カルガリーの近くにある[coun]の最高の自然

犬の散歩には最適、ともかく広大で犬は気持ち良く走り回れるでしょうが、人間には広すぎます。広さを利用したトレッキングコースもあります。

カルガリーの街を一望できるだけでなく、自然が豊かです。 メディスンホイールやラビリンスもあり、色々な発見が出来たりもしますね。

行ってない。アメリカ旅行でダレス国際空港向かっている最中にスマホのGPSが勝手に認識しただけだと思う笑

とても、キレイで落ち着ける場所です。

カルガリーの夜景が一望出来ます。

（Google による翻訳）街の外れにある素晴らしい公園です。見逃すことはありません。 ..私たちは無限のトレイルを歩くのが本当に大好きで、訪れるのにとても素敵な場所でした。 （原文） It's a wonderful park right on the edge of the city. No missed in sight tho. ..We absolutely loved walking the endless amount of trails and a very nice place to visit.

（Google による翻訳）カルガリーの自然を探索するためにここに立ち寄ることにしましたが、ノーズヒルは期待を裏切りませんでした！広大で美しい場所で、広々とした空間とたくさんの遊歩道があります。景色とスケール感は素晴らしく、よく見ると興味深い生物多様性がたくさんあります。 （原文） I decided to pop by here to explore Calgary's nature, and Nose Hill did not disappoint! What a huge and beautiful place, with so much open space and so many trails to follow around. The views and the sense of scale are fantastic, and there's a lot of interesting biodiversity if you look closely.

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク州立公園は、カルガリーの南部に位置するカナダ最大の都市公園の 1 つです。面積は 13.5 平方キロメートル (5.2 平方マイル) を超え、森林地帯、開けた草原、ボウ川に注ぐ曲がりくねったフィッシュ クリークが混在しています。 （原文） Fish Creek Provincial Park is one of the largest urban parks in Canada, located in the southern part of Calgary. It spans over 13.5 square kilometers (5.2 square miles) and offers a mix of forested areas, open grasslands, and the winding Fish Creek, which flows into the Bow River.

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク州立公園は、アルバータ州カルガリーにあるカナダ最大の都市公園の 1 つです。 13.5 平方マイル (35 平方キロメートル) を超えるこの公園には、自然地域、ピクニック スポット、ウォーキング、サイクリング、バードウォッチングのための小道が混在しています。この公園はボウ川を流れるフィッシュ クリークの流れに沿っており、森林、湿地、牧草地などの緑豊かな生態系で知られています。公園内ではシカ、ビーバー、さまざまな種類の鳥などの野生動物が見られます。 フィッシュ クリーク州立公園には、ボウ バレー ランチなどの歴史的建造物のほか、夏季に水泳ができる人造湖であるシコメ水生施設などの観光施設もあります。この公園には広大なトレイル システムがあり、アウトドア アクティビティ、自然愛好家、家族連れに人気の目的地です。 .:.チャット.G.P.T.:。 （原文） Fish Creek Provincial Park is one of the largest urban parks in Canada, located in Calgary, Alberta. Spanning over 13.5 square miles (35 square kilometers), the park offers a mix of natural areas, picnic spots, and pathways for walking, biking, and birdwatching. The park follows the course of Fish Creek, which flows through the Bow River, and is known for its lush ecosystems, including forests, wetlands, and meadows. Wildlife such as deer, beavers, and a variety of bird species can be seen in the park. Fish Creek Provincial Park is also home to historical landmarks, including the Bow Valley Ranch, as well as visitor facilities such as the Sikome Aquatic Facility, which is a man-made lake open for swimming during the summer. The park’s extensive trail system makes it a popular destination for outdoor activities, nature enthusiasts, and families. .:.Chat.G.P.T.:.

（Google による翻訳）公園の東半分を歩きましたが、2時間ほどかかりました。公園のこの部分は、草原の風景とフィッシュ クリーク川近くのいくつかの茂みで構成されています。 少し単調でしたが、興味深い場所をいくつか見つけました。自転車で来たほうがいいですね。私は公園のワイルドウェストエリアをもっと探索したいと思っています。 （原文） We walked through the eastern half of the park, and it took a couple of hours. This part of the park consists of prairie landscape and some bushes near the Fish Creek river. It was a little bit monotonous, but we found a few interesting places. It'd be better if you came here with bicycles. I really want to explore more wild west parts of the park.

（Google による翻訳）さまざまな風景が新鮮に感じられました。川沿いには、物思いにふけったり、ピクニックをしたりするのに最適な静かな場所があり、そよ風を感じたり、日光浴をしたりできるオープンなエリアもあります。ここには野生動物が豊富で、鳥や鹿、時にはビーバーさえも簡単に見つけることができます。 私にとって、フィッシュ クリークは単なる公園ではなく、リラックスし、リセットし、自然を鑑賞する場所です。カルガリーにいて、市内からそれほど遠くない場所でアウトドア アドベンチャーを探しているなら、この公園は必見です。 （原文） I found the variety of landscapes refreshing. There are quiet spots by the river perfect for reflection or even a picnic, and more open areas where you can feel the breeze and soak in the sun. Wildlife is abundant here, making it easy to spot birds, deer, and even the occasional beaver. For me, Fish Creek is more than just a park—it’s a place to relax, reset, and appreciate nature. If you’re in Calgary and looking for an outdoor adventure that doesn’t take you far from the city, this park is a must-visit!

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク パークには、誰もが楽しめる何かがあります。湖での水泳からハイキング、ウォーキング、ローラーブレード、シングルトラックマウンテンバイクまで。家族をピクニックに連れて行き、太陽が沈む暖かい夜に小川で時間をお楽しみください。設備は最新で便利で、アクセスポイントも豊富です。通年営業の公園ですが、一部の区画は夜間に閉鎖されます。キャンプは禁止されています。これはカルガリー市内にある州立公園です。野生動物がたくさんいるので、親友をリードにつないで楽しんでください。冬の間は自転車通勤者向けにプリエが行われることもあります。何でも揃う広大な公園。 （原文） Fish Creek Park truly has something for everyone. From swimming in the lake the hiking to walking, rollerblading to single track mountain biking. Bring the fam for a picnic and enjoy time at the creek on a warm night while the sun goes down. The facilities are modern and convenient, and access points are plentiful. The is a year round park and some lots close at night. Camping is not permitted. This is a provincial park within the city of Calgary. Lots of wildlife so enjoy and keep your best friends on their leash. Some pliéing in the winter months for bike commuters. A vast park with a bit of everything.

（Google による翻訳）フィッシュクリーク州立公園には、1ヶ月の間に3回訪れましたが、カナダで2番目に大きい都市型自然保護区であり、13.4平方キロメートルを超える広さを誇るため、まだすべてを探索しきれていません。この広大な公園は、森林地帯、草原、様々な高さの丘陵地帯、小川、池、湖、そして100を超える遊歩道や道路など、絵のように美しい自然景観を提供しています。 シコメ湖があるこの広大な公園の南側はまだ探索していません。近いうちに再び訪れ、野生動物や鳥、そして湖を見たいと思っています。 公園には、100キロメートルを超える舗装路と未舗装路に加え、ウォーキング、ジョギング、ランニング、サイクリング、丘の登り下り、野生動物の動植物の自然景観の撮影など、様々なアクティビティに適した踏み固められた道がたくさんあります。 力強く長い川のような印象を与える小川は、この公園の魅力の一つです。小川沿いや小川沿いには、くつろげるベンチや、家族や友人とピクニックを楽しむためのテーブルが数カ所設置されています。また、公園内や小川沿いには、清潔なトイレもいくつかあります。 今日で4回目の公園訪問です。シコメ湖に行きましたが、写真で見て想像していたよりもずっと美しく、広大でした。入場料がかかる平日にもかかわらず、水曜日の夕方には何百人もの人がいました。湖に行かなければ、この公園の素晴らしい部分を見ることはできなかったでしょう。 美しい街カルガリーを訪れるなら、この公園をぜひ訪れてみてください。 （原文） I have visited the Fish Creek Provincial Park three times in a month time; nevertheless, I have not yet explored it completely, for it is the second largest urban protected natural area in Canada that sprawls in an area of over 13.4 square kms. The enormous park provides picturesque natural scenes of forest area, grassy lands, lots of hills of various heights, creek, ponds, lakes, and over hundred trails and roads. I have yet to explore the southern side of the enormous park where Sikome Lake is situated. I intend to visit the park again to see some wild animals, birds, and the lake, soon. The park has more than 100 km paths of paved and unpaved trails as well as plenty of beaten paths for activities such as walking, jogging, running, cycling, ascending and descending hills, and capturing natural scenes of wildlife's flora and fauna. The creek that gives an impression of a mighty, long river is a prepossessing part of the park. There are some benches to relax and tables to enjoy picnic with your family and/or friends at several places and near the creek. Also, there are clean washrooms at different places in the park and along the creek. Today, for the fourth time, I visited the park. I went to the Sikome Lake which was way more beautiful and bigger than I had thought after seeing some of the pictures. Although there is an entry fee and a weekday, there were hundreds of people on a Wednesday evening. Had I not gone to the lake, I wouldn't have been able to see the extremely beautiful part of the park. Anyone visiting Calgary must add this park in their things to do in the beautiful city.

（Google による翻訳）カルガリーのフィッシュ クリーク州立公園は、美しいフィッシュ クリーク沿いに広がる広大な緑地と数多くのトレイルを誇る自然の宝石です。ウォーキングやサイクリング、あるいは単に自然の中で穏やかな一日を楽しむ場合でも、この公園は街の中での静かな休息を提供します。多様な動植物が生息しており、アウトドア愛好家や静かな隠れ家を求める人にとって最適な場所です。 （原文） Fish Creek Provincial Park in Calgary is a natural gem, boasting expansive green spaces and numerous trails along the picturesque Fish Creek. Whether you're walking, cycling, or just enjoying a peaceful day in nature, the park offers a serene escape within the city. With diverse flora and fauna, it's a perfect spot for outdoor enthusiasts and those seeking a tranquil retreat.

（Google による翻訳）広大な公園ですが、GPS が私たちを案内したエリアは、永遠に時間がかかった/入り組んでいるように思えました。 オープンスペースがたくさんあります。私たちはオフリードドッグパークにいるようでしたが、犬が大好きなので大丈夫でした。しかし、その時私たちは毛皮で覆われた友人を連れていませんでした。 道などたくさんあります。舗装されたエリアはありません。一箇所にベンチがいくつかあり、休憩することができました。市内の一部の美しい景色、特に秋の紅葉。 （原文） It's a huge park, but the area our GPS took us seemed like it took forever/ was convoluted. Lots of open space. We seemed to be at the off leash dog park, which was fine because we love dogs. But we didn't have our furry friend with us at the time. Lots of paths and such. No paved areas. There were several benches in one area to have a rest. Beautiful view of parts of the city, especially with fall colour's.

（Google による翻訳）あなたの犬は疲れていて、運動が必要ですか?エドワーシー パークは、彼らをリラックスさせるのに最適な場所です。ここは、街中でリードを外して犬を散歩させる私のお気に入りの場所です。人々はフレンドリーで、犬は幸せで、景色は素晴らしいです。特に公園の東側の木々に囲まれた場所では、街から何マイルも離れているように感じることがあります。 入場して最初の駐車場に駐車し、第 3 駐車場まで続く通路をお楽しみください。通路にこだわりたくない場合は、メインエリアには通常、社交用の犬がたくさんいます。 唯一の欠点は？洗面所がない！したがって、自然が呼びかけたら、応答する必要があるのはあなたの犬だけではないことを覚えておいてください。 （原文） Is your dog wound up and in need of some exercise? Edworthy Park is the perfect spot to let em unwind! It’s my go-to off-leash dog walking destination in the city. The people are friendly, the dogs are happy, and the views are stunning. At times, it feels like you’re miles away from the city, especially on the east side of the park among the trees. You can park in the first lot as you enter and enjoy pathways that extend all the way to the third parking lot. If you prefer not to stick to pathways, the main area usually has plenty of dogs for yours to socialize with. The only drawback? There are no washrooms! So if nature calls, just remember: it’s not just your dog that might need to answer!

（Google による翻訳）訪れたり、リラックスしたり、散歩、ハイキング、サイクリングをしたり、グループでピクニックやバーベキューをしたり、素晴らしい時間を過ごすのにとても良い場所です。公園の境界にはボウ川が流れており、足を濡らしたり、暑い日などにひと泳ぎするのに最適です。 😊 とても家族連れに優しいので、少なくとも一度は訪れる必要があります。この場所は交通機関でアクセスでき、自転車道への接続も良好で、主要道路のすぐ隣にあります。ぜひお勧めします！ 😃 （原文） Very nice place to visit, relax, take a walk, hike, bike or go with a group have picnics, barbecues and have a superb time. The Bow river flows bordering the park, which is absolutely great to get our feet wet, have a nice dip in hot weather and such. 😊 Very family friendly, must visit atleast once. The place is accessible by transit, has goo connectivity to bike paths and is right next to major roads. Recommend it for sure! 😃

（Google による翻訳）エドワーシー パークは、屋根付きのオープン ピクニック エリアや屋根付きのピクニック エリア、テーブル、子供の遊び場、果てしない舗装および未舗装の小道がたくさんあり、川の両側には徒歩で跨線橋でアクセスできる巨大な駐車場がある広大なピクニック場所です。または自転車で。川の反対側に車を駐車するには、長い道を行かなければなりませんでした。携帯電話のGPSを追跡しました。 この人気のピクニック スポットには、衛生的で手入れの行き届いた洗面所と、訪問者のニーズに応えるカフェテリアが備わっています。 あらゆる年齢や種類の人々にとって、非常にエネルギッシュで爽快、そして魅惑的な場所です。 （原文） Edworthy Park is an enormous picnic place with plenty of open and covered picnic areas, tables, children play grounds, a lot of unending paved and unpaved trails, and huge parking areas on either side of the river that is accessible by an over bridge on foot or by bicycles. In order to park my car on the other side of the river, I had to take a long route; I followed the phone GPS. The popular picnic spot has hygienic, well- maintained washrooms and a cafeteria to cater to the needs of the visitors. A very energetic, exhilarating, and mesmerizing place for people of all ages and kinds.

（Google による翻訳）ここで子供たちと素晴らしい時間を過ごし、私たちはこの場所が大好きでした。ただし、週末は混雑するため、踏切近くの駐車場を見つけるのは困難です。この公園の特徴は、丘があり、サイクリングロードがあり、子供の遊び場があり、木がたくさんあるので日陰が十分にあり、パーティーに最適で、頻繁に電車が走る線路が1本あり、トイレがたくさんあり、さらにボウ川にも入ることができます。 （原文） Spend splendid time with kids here and we loved the place. However it’s a busy place on weekends and difficult to find car parking slots near the railway crossing area. Peculiarly of the park is there are hills, cycling paths, kids play areas, many trees so we will get enough shades , good for gathering party, one railway line where trains often run, many washrooms, and moreover we can get into the bow river.

（Google による翻訳）この公園には本当に感動しました。私はカルガリーに約25年間住んでいますが、何らかの理由でこの公園に来たことがありませんでした。ボウ川沿いにあり、ピクニックスポットがたくさんあり、スポーツができるフィールドもあります。ダグラスファー・トレイルをハイキングしましたが、素晴らしかったです。エドワーシー パークに行くなら、ぜひこのトレイルを試してみてください。注意: 一部の部分はかなり急で滑りやすいため、簡単なハイキングではなく、子供にとってはあまり安全ではありません。追伸- 暖かい季節には虫よけスプレーをご持参ください。 （原文） I was really impressed with this park. I have lived in Calgary for about 25 years but never came to this park for some reason. It's right on the Bow River, has lots of picnic sites and there are fields to play sports in. I hiked the Douglas Fir Trail and it was wonderful. If you go to Edworthy Park, definitely consider trying this trail. Note: it is not an easy hike and not very safe for kids since some parts are fairly steep/slippery. P.S. - Bring bug spray for the warmer months.

（Google による翻訳）秋には美しい黄色がかった景色が楽しめます。ここに駐車して、ボウ川沿いの遊歩道を自転車でダウンタウンまで行くことができます。子供用の遊び場やピクニックエリアも豊富です。 （原文） It nice yellowish view during fall. You can park here and ride a bike a long the bow river path to downtown. There are plenty of children playground and picnic area.

（Google による翻訳）ボウネス パークは常に私たちのお気に入りの秋のスポットです。とても美しいので、毎年秋の写真を撮るために毎年戻ってきます。子供向けの無料のウォーターパークもあるので、夏には最適な公園です。また、ボウ川ラフティングを自分のいかだやレンタルで楽しむ人もたくさんいます。実際に泳ぎに行く人もいますが、水は冷たすぎると思います。冬も公園内でアイススケートができるので美しいです。ここからベイカーパークまではウォーキング/サイクリングの周回トレイルを走ることができ、とても簡単です。川を繋ぐ立派な橋を渡らなければなりません。遊歩道は季節を問わず開放されています。終点（緑の橋の近く）にはコ​​ミュニティ住宅地に上がる道もあります。人々は歩いたり、自転車でそこまで登っていきます。現在は完全に開発されています。このエリアにはリスがたくさんいて、子供たちにとっては楽しみです。飲み物が必要な場合は、飲み物を販売する小さな店があり、特に冬季には最適です。この公園はとても広くて見どころがたくさんあるので大好きです。また、夏には運が良ければ、音楽を演奏し、いくつかの慈善団体への寄付を集めている人がいます。 （原文） Bowness Park has always been our favorite Fall spot. It's so beautiful that we keep coming back every year to do our yearly fall photos. It's also a great park during summer as there is a waterpark free for kids. Also, lots of people enjoy the bow river rafting with their own rafts or rental. Some people actually go swimming too, although I'm sure the water will be too cold. Winter is also beautiful as people can ice skate along the park. You can do a walking/biking loop trail from here to Baker Park, which is very easy. You will have to pass a nice bridge that connects the river. Path is open all season. There is also a path at the end (close to the green bridge) going up to the community residential area. People walk or even bike going up there. It is now fully developed. There is a lot of squirrel in the area, which is a treat for the kids. If you need to get drinks, there's a small shop that sells beverages, which is great, especially during the winter season. I love this park as it's very spacious and has a lot to offer. Also summer time if you get lucky, there's a guy that plays music and collects donations for a few charities.

（Google による翻訳）家族で行きましたが、最高でした！みんな穏やかなボウ川を満喫しました。長い散歩をしましたが、その価値は100％ありました。ただし、日焼け止めと虫よけスプレーは持参してください。私が行った季節は蚊が多かったので覚悟してください！ラフトのレンタルも可能！私たちはスロープを上り、道をたどりました。その道を歩まなければなりません！必要に応じて階段もあります。花とかわいいクマの像のある小さな公園もあります。子供の頃に行った思い出が甦ります！！！ （原文） Went there with family, it was the best! Everyone enjoyed the peaceful bow river. Took a long walk and it was 100% worth it. BUT BRING SUNSCREEN AND BUG SPRAY! There are lots of mosquitoes in the season I went, so be prepared! Raft rental available! We went up a ramp and followed a trail. MUST GO ON THAT WALK! there are stairs too if you prefer. A little park with flowers and cute bear statue too! Brings back memories when I went as a kid!!!

（Google による翻訳）カルガリーに住んでいるなら、散歩したり、ピクニックやバーベキューに行くのに最適な場所です。 ボートハウスもあり、とってもリーズナブル！ 311 に電話してピクニック場所を予約できます。 秋のシーズンは景色が素晴らしく、最高の秋の写真撮影ができます。 おもちゃの電車用のかわいい小さなレールもあります。 公園のいたるところにベンチやピクニックテーブルが設置されています。 自分のポータブルコンロを持参して、利用可能なピクニックテーブルで調理することもできます。 ピクニック場を予約している場合は、自分専用の小屋とファイヤーピットを利用して楽しむことができます。 （原文） Great place to walk around, go for a picnic and BBQ if living in Calgary! There is a boathouse as well at a very reasonable price! You can book your picnic sites by calling 311. During the fall season the views are splendid, you can do fall photography at the best here. There is a cute tiny rail for the toy train as well. Benches, picnic tables are available all around the park. You can also bring your own portable stove and cook at any available picnic table. If you are booking picnic sites then you have your own shed and fire pit to enjoy

（Google による翻訳）街から少し離れたところにある美しい公園です。公園内には小さな電車もあり、とても美しいです。 （原文） 很美的公園，離市區有一點距離，可以划船、野餐、烤肉，園內還有小火車，真是很特別，秋天的景緻非常美

（Google による翻訳）プリンス島と結びついている市内の私のお気に入りの公園！とてもきれいで、ピクニックやバーベキュー、ボート遊び、あるいはボウ川の近くでたむろするのに最適な場所です。私はここでランニングしていますが、人々が楽しんで存在しているのを見るのはいつも嬉しいことです。 遊び場エリアがたくさんあり、子供たちが乗れる小さな電車もあるので、子供たちにとっても最適な場所です。 （原文） My favourite park in the city tied with Prince's Island! It's very pretty and a great place to come for a picnic, BBQ, with a boat, or just to hangout near the Bow river. I run here and it's always nice to see people having fun and existing. Great place for kids too, as there's plenty of playground areas, and even a little train for them to ride!

（Google による翻訳）素晴らしい夏を体験できる公園。最近の問題はあるものの、依然として美しい地域です。もしここに住んでいたら、とても幸せだろう。あとでバーベキューしに来ようかな。静かな道を歩いていると、幸せがいつまでもそばにあるような気がしました。日常生活の余暇を楽しむのに最適な場所です。ボウ川とはまた違った雰囲気があります。 （原文） A park where you can experience a splendid summer. Despite recent issues, it's still a beautiful neighborhood. If I lived here, I would be so happy. I should come back for a barbecue later. Walking along the quiet paths, it felt like happiness would stay by my side forever. It's a great place to enjoy the leisure of everyday life. It has a different atmosphere from Bow River.

（Google による翻訳）ご家族やカップルに最適な場所です。コーヒーを片手に広大なエリアを滑走したり、公園を散策したりと、思い思いの時間をお楽しみいただけます。スキー用具のレンタルも可能で、無料のスキーヘルパーもご利用いただけます。 （原文） An ideal destination for families and couples. You can enjoy a cup of coffee and ski across the expansive area or simply stroll through the park. Additionally, skiing equipment is available for rent, and a free ski helper is provided.

ダウンタウンにあるボウ川の中洲に位置する公園。 子供用の遊具もあり、広い芝生もあり、遊歩道やバイクパスも有ります。 少し気になるのは、公園内を車両が走っていること。公園内にしては少し早いスピードで有ることが気になりました。いくつか施設があるので、そこに出入りする業者なのでしょうが、小さい子供を持つ親としては心配になります。 また、多くのデイケアグループが公園を訪れていましたが、遊具で遊ぶ際に、サニタイザーの使用をしていなかった事が気になりました。covid19の関係で、公園の遊具で遊ぶ前には、サニタイザーを使用する事が義務となっていますが、デイケアグループはどのグループも使っていなかったのが気になりました。

（Google による翻訳）フォークフェストのためにここに来ました、そしてそれは期待を裏切りませんでした！これほど人気のあるフェスティバルを開催できるのは素晴らしい会場です。非常に優れた音響システムを備えた複数のステージと、座るのに十分な天然芝があります。 炎天下では川からの風が気持ちいいですね🌞 ここには大きな子供の遊び場があり、とても人気があります。周囲のベンチは、親が子供たちにエネルギーを消費させながら座るのに最適です。 春にはたくさんのカナダガンが巣を作り 🪺 、巣の外で雛を育てる準備をします。自然の美しさを満喫できるこの場所は、橋を渡った先にある都会のジャングルから逃れるのに最適な場所です。 （原文） Came here for Folk Fest and it did not disappoint! It is an amazing venue to hold such a popular festival. There are multiple stages with remarkably good sound systems and plenty of natural grass to sit on. The breeze from the river sure is welcome under the hot sun 🌞 There is a great big children's playground here that is quite popular. The benches around it are perfect for parents to sit at while letting their kids burn off their energy. In the Spring there are plenty of Canada geese that nest 🪺 and prepare their goslings for life outside the nest. With all of the natural beauty it is a great escape from the urban jungle just across the bridge.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にあるとても素敵な静かな公園。たくさんのスペース、大きな木、ベンチ、花畑。両側に川が流れており、本当に静かな場所です。公園にいる人は皆同じことをしています - ただ楽しんでいます。 夏の週末や休日は非常に混雑する可能性があります。そのため、混雑のせいで自転車に乗るのが遅くなる可能性があります。 （原文） Super nice quiet park in the heart of downtown. Lots of space, large trees, benches, flower gardens. With the river on both sides it really is a quiet area. Everyone at the park is doing the same thing - just enjoying. Can be super busy on summer weekends or holidays. So bicycling can be a slow process because of the crowds!

（Google による翻訳）広い歩道、洗面所、川とダウンタウンの素晴らしい景色を備えた素晴らしい公園です。平和橋に来たらぜひこの公園を訪れてください。ニューロンの自転車やスクーターをレンタルして散策することもできます。素敵な夜を過ごすのに最適な場所です。日陰と日陰のないピクニックスポットがたくさんありました。 River Cafeには公衆トイレがあり、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんある遊び場もあります。カルガリーの中心部にあるとてもお勧めの公園です。駐車場はほとんどが川の両側の通りにあります。ビデオと画像をチェックして、フォローして詳細なレビューをご覧ください。 （原文） Excellent park with broad walkway, washrooms, great view of river and downtown, must visit this park if you are at peace bridge. You can even rent a neuron e bike/scooter to stroll around. Great place to spend a nice evening. Lots of picnic spots were available both shaded and unshaded. Public washrooms were at the River Cafe there is even a playground with lots of kids activity for kids to have fun. Highly recommended park in the heart of Calgary. Parking is mostly on streets on either side of the river. Check out the videos & imaged & follow for more detailed reviews.

（Google による翻訳）カルガリーのダウンタウンから歩いて行ける距離にある素敵な公園。私たちがそこに行ったときは寒くて風が強かったですが、それでも駐車場は素晴らしく見えました。たくさんのリスを見ましたし、いたるところに美しい花があります。ボウ川の写真を撮るのにも良い場所ですが、晴れた日ならもっと素晴らしいでしょう。 （原文） Nice park, not far from downtown Calgary if you're on foot. It was cold and windy when we went there, but the parked seemed nice nonetheless. We saw many squirrels and there are beautiful flowers everywhere. Also a good spot to take some pictures of Bow River, but in a sunny day it must be much nicer.

（Google による翻訳）私はクレセントハイツの景勝地に車を停め、連絡階段を通ってプリンスアイランドパークに入りました。良い点: 駐車場所を心配する必要がなく、公園の美しさや人々の楽しそうな様子に集中できました。悪い点: 車に戻るのに何段もの階段を上らなければなりませんでした。有酸素運動に対する熱意によっては、この欠点は良い点になるかもしれません。階段を上り下りして運動している人がたくさんいました。私には関係ありません。これは無知なアメリカ人の視点かもしれませんが、カナダ人はそれだけ幸せで健康的でしょうか?? 公園の周りを2マイル(キロメートルではどれくらいかわかりませんが)歩きましたが、美しい景色を見ただけでなく、素敵な人々と交流しました。公園にはレクリエーションを楽しんでいる人がたくさんいて、彼らは時間をかけて私の目を見て微笑んでくれました。仲間意識は桁外れでした。とはいえ、公園のすぐ隣に住む家の人たちには同情します。なぜなら、クレセントハイツに面した道路から聞こえる、ものすごい騒音に悩まされているからです。車に戻る途中、ノイズキャンセリングヘッドホンを持ってくればよかったと後悔しました。あまりにもうるさくて何も考えられませんでしたから。カルガリー市があの幹線道路を自転車道や歩行者道に改修し、より安全な道路づくりに投資してくれれば、公園での体験はもっと良くなるでしょう。これは私の希望的観測ですが、あの道路を運転するのもそれほどストレスフリーとは思えなかったので、うまくいくかもしれません。あの道路は、そこから早く逃げ出したいと焦るドライバーで渋滞していましたし、カナダ滞在中に初めて大きなクラクションを聞いたのもこの道路でした。 （原文） I parked at the Crescent Heights scenic point and walked into the Prince’s Island Park via the connecting stairs. Pro: I did not need to worry about parking and could instead focus on how BEAUTIFUL the park was and how joyful the people were. Con: I had to walk up a gazillion stairs to get back to my car. Depending on your enthusiasm for cardio, this con can become your pro as I saw a bunch of people exercising by running up and down the stairs. I cannot relate. This may be an ignorant American viewpoint, but are Canadians just that much happier and healthier?? I went on a 2-mile (sorry I don’t know what that is in kilometers) walk around the park and not only did I see beautiful views, I also interacted with lovely people. There were many recreational enjoyers of the park and they took the time to look me in the eyes and smiled at me?? The camaraderie was off the charts. With that said, I feel for the homeowners who live right next to the park because they have to deal with very loud car pollution from the road (side facing Crescent Heights). While walking back to my car, I did have the thought that I should’ve brought my noise canceling headphones because it was so loud that I could not think. If the city of Calgary can invest in safer streets by converting that arterial road into bike and pedestrian paths instead, that would make the park experience that much better. It is my wishful thinking, and I think it could work since driving on that road didn’t seem all that stress-free either. It was clogged up with anxious drivers waiting to get the heck out of there, and it was where I heard the first loud horn during my stay in Canada.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。四季折々の表情を見せる公園を眺めるのも素敵です。 ベンチに座って、景色を楽しみながら素敵な本を読むのも良いでしょう。 温かい飲み物を楽しみたい方は、公園内にカフェがあります。 リスやアヒルたちが、あなたの旅のお供になるでしょう。 （原文） Nice place to take a stroll. It is nice to see the park under every different seasons. You will appreciate to sit on a bench and read a nice book while enjoying the scenery. There is a cafe situated in the park if you want to enjoy a hot beverage. Squirrels and ducks will be your companion in your journey.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、自然の緑がたくさんあります。ボウ川沿いの素晴らしいウォーキングコース。 散歩をしたり、ベンチに座ってリラックスしたりすることができます。 （原文） Very nice park, so much natural greenery. Great walking trails by the Bow river. You can go for a nice walk or sit on the bench and relax.

（Google による翻訳）夏には、あらゆる種類の鳥に囲まれたカヤックや SUP、サイクリング/ウォーキング コース、ピクニック エリア、ベンチを楽しめます。 今日はSUPを持ち込み、ラウンドアバウト湖の2つのドックのうち1つから出発しました。 別の湖がありますが、波止場はなく、浮遊装置で簡単にアクセスできます。 敷地内ではカヤックのレンタルが可能で、今日は薪で焼くピザ窯のフードトラックがありました（美味しかったです - 1台購入しました！） この隠れた宝石ではやるべきことがたくさんあります。ボウ川沿いと野生動物保護区に位置しています。 （原文） Summer time kayak and SUP, surrounded by birds of all kinds, cycle/walking paths, picnic areas and benches. Today we brought our SUP and launched off 1 of 2 docks on the round-about lake. There is another lake but no docks - readily accessible by any floating device. Kayak rentals are available onsite and today there was a wood burning pizza oven food truck (delicious - bought 1!) So much to do at this hidden gem; nestled along the Bow River and wildlife refuge area.

（Google による翻訳）私がこの手入れの行き届いた湖畔の自然公園を訪れたのは、まだ寒さが残る4月の平日の午後2時だった。人の群れはありませんでしたが、ウォーキング、毛むくじゃらの友達との散歩、サイクリング、ジョギングなどのアクティビティをしている人がかなりの数がいました。 （ボートとスケートは現在利用できません。） 38 年前に設立されたこの公園には、ボウ川の流れを利用して作られた 2 つの湖または巨大な池があり、舗装されたトレイルで囲まれています。トレイル沿いには何千本もの木が生い茂る森があります。 トレイル沿いには数十のベンチがあり、いくつかの場所にはピクニックテーブルがあり、東屋もあります。 さらに探検したい人のために、他にも未舗装の曲がりくねったトレイルや人里離れた小道がいくつかあります。さらに、ボウ リバー パスウェイとトランス カナダ トレイルもあります。 駐車場はそれほど広くありません。とはいえ、忙しい毎日。車は近くの路上に無料で駐車できます。 全体として、ここはカルガリーの南東地域に住む人々がさまざまなアクティビティをしたり、野鳥や野生動物を観察したりできる、よく整備された優れた自然公園です。 （原文） I visited this lake-front natural and manicured park at two pm on a week day in April when the weather was still cold. Although there were not flocks of people, there were a significant number of people doing activities like walking, walking with their furry friends, cycling, and jogging. (boating and skating are not available at present.) The park, established 38 years ago, has two lakes or huge ponds, created by channelizing the Bow River, wrapped by a paved trail. There is a forest with thousands of trees all along the trail. There are tens of benches all along the trail, picnic tables at some places, and a gazebo. Also, there are some other unpaved and winding trails and beaten paths, for those who like to explore more. Furthermore, there are Bow River Pathway and Trans Canada trail. The parking lot is not immense; nevertheless, on a busy day. you may park your vehicle on the nearby streets, for free. Over all, this is a well-maintained, good natural park for the dwellers of south east area of Calgary for a variety of activities, watching birds, and wildlife.

（Google による翻訳）なんとも素晴らしい公園ですね。美しいボウ川、素敵な湖、快適なトレイルを感じてください。季節を問わず理想的な場所ですが、夏はカヤック、サイクリング、バーベキュー、野生動物の写真撮影に最適な場所です。 (鹿を捕まえました 🥰) 心の平和 🙏❤️ （原文） Such's an amazing park. Feeling the beatiful Bow River, the nice lake and comfortably trail. An ideal location for all season, but Summer time is good and great place for kayaking, biking, BBQ, photoshoot some wildlife.. (We caught a deer 🥰) Peace at heart 🙏❤️

（Google による翻訳）ハイキング、ウォーキング、サイクリング、冒険を楽しむなら、この公園は素晴らしい公園です。森のようなところですが、ハイキングコースもあります。水場を歩いて回ったり、カヤックをしたりすることもできます。素晴らしい冒険になるので、グループで公園を訪れることをお勧めします。お互いを虫から守る必要があります。はい、この場所の唯一の問題はバグです。どこにでもたくさん見つかるので、その準備をしてください。入口横に洗い場がありますが、この公園を隅々まで見て回るとかなり歩くことになるので最初に利用するのが良いと思います。家族、友人、親戚と一緒に訪れることをお勧めします。少数のメンバーよりも大きなグループの方が良いでしょう。 （原文） This is an amazing park if you enjoy hiking, walking, biking or adventures. It's like a forest but with hiking trails. You can walk around the water spots and even kayaking there. It's better to visit the park with a group as it will be a great adventure and you should save each others backs from bugs. Yes, bugs is the only problem in this place as you will find tons of then every where, so be prepared for that. There is washing room next to the entrance, and I think that you should use it at the beginning as it will be a long walk if you want to see every spot of this park. I recommend visiting it with family, friends and relatives and bigger groups is better than few members.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、たくさんのベンチがあります。ボートやカヌーができる池が2つあります。レンタルサービスもありますが、私たちが訪れた時は閉まっていました。写真にあるように、素敵な出発地点があるので、自分のものを持ってくることができます。両方の池の周りには素敵な小道があり、ビーホテルに続く未舗装の小道もいくつかあり、子供たちは大喜びでした。イケアを見渡す川の素晴らしい景色と、十分な駐車スペースがあります。この公園のユニークな点の1つは、たくさんの鳥、アヒル、シカ、スズメなどの野生生物です。いくつかの動物にはラベルが貼られているので、子供たちは簡単に識別できます。日陰のあるピクニックベンチと日陰のないピクニックベンチがたくさんあります。全体的に素晴らしい公園なので、ぜひ訪れてみてください。動画や画像をチェックして、フォローして詳細をご覧ください。 （原文） Amazing park lots of benches to sit. Two ponds with boating and canoeing. Rental services available but was closed when we visited, but you can bring your own as there is a nice launching station as shown in pics. Nice trails around both ponds and few unpaved trails leading to bee hotel kids loved it. Nice view of river looking over Ikea and ample parking space. One unique thing about this park was wild life lots of birds, ducks, deers, sparrows etc plus few of them were labled so kids can easily identify. Lots of shaded and unshaded picnic benches. Over all great park must visit. Check out videos and images and follow for more.

（Google による翻訳）池を囲む素敵なトレイルです。木々の反射が美しく、人通りも少なく、舗装もされています。私が訪れた日は霧がかかっていて、とても特別な体験でした。駐車場は少し狭いですが、近くの路上にも駐車できます。この公園にはたくさんの犬がいます。ディアフット・トレイルは公園の向かい側にあるので、日によっては混雑することがあります。 （原文） Very nice trail that wraps around a pond. The reflections of the trees are beautiful. Not too busy. The path is paved. The day I went was foggy and it was extra special. Parking lot is a bit small, but you can also park on the street nearby. There are a lot of dogs at this park. Deerfoot Trail is across from the park and can be noisy some days.

（Google による翻訳）公園で最も素晴らしい経験をしました。丘の頂上からの眺めは本当に素晴らしいです。ぜひ公園の周りを散歩したりハイキングしたりして、周りの自然の美しさを感じてください。メインヒルの近くにある子供の遊び場もとても良いです。それはただ素晴らしいです😃 （原文） Had the most amazing experience at the park, the view from the top of the hill is just wow. I would really just want you to take a stroll and a hike around the park, you will feel the beauty of nature around you. The kids play area near the main hill is also very good. It's just great 😃

（Google による翻訳）プレーリー ウインズ パークは、楽しい一日を過ごすのに最適なスポットで、特に子供たちが大好きな素晴らしいスプラッシュ パッドがあります。公園は清潔でよく整備されており、家族連れがリラックスして遊べるスペースがたくさんあります。しかし、私たちの訪問中はプールが閉鎖されており、特に多くの人が来ると予想していた非常に暑い日には、少し残念でした。それにもかかわらず、スプラッシュパッドやその他のアメニティにより、楽しい体験ができました。全体として、涼んで楽しむのに最適な場所ですが、プールが開いていればさらに良いでしょう。 （原文） Prairie Winds Park is a fantastic spot for a fun day out, especially with its excellent splash pad that kids absolutely love. The park is clean, well-maintained, and offers plenty of space for families to relax and play. However, the pool was closed during our visit, which was a bit disappointing, especially on a very hot day when we expected a lot of people. Despite this, the splash pad and other amenities still made it an enjoyable experience. Overall, a great place to cool off and have fun, but it would be even better if the pool were open.

（Google による翻訳）市の北東軸に位置するこの公園が大好きです。家族で楽しんだり、集まったりするのに最適な場所で、リラックスしたり、子供や大人向けのイベントを開催したりするのにも最適です。サッカーやローンテニスを楽しむためのスペースがあり、子供たちが楽しめる噴水もあります。北東軸の中心部に位置し、お店や様々なサービスも近くにあります👍🏿。トイレもありますが、公園全体から見ると狭いと思います。夏は蚊がたくさんいるので、蚊よけスプレーを持参してください😀。 （原文） I love this Park situated in the NE axis of The City. It is good for family fun and get-together, a place to relax and/or for kids & adults events. There's space for football (soccer) & lawn-tennis lovers and a water fountain for the kids to have fun, and it's in the core of the NE 👍🏿 with nearness to stores and different services all around. There's a rest room but small IMO for the entire Park. Be prepared to get Mosquito Spray in the Summer as there are loads of them 😀.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、週末や学校行事があるときは混雑することがあります。特にパドルプールにはたくさんの人がいる可能性があるので、そのときは避けます。公園には、滑り台、ブランコ、ジップラインなどを備えた素敵な子供の遊びゾーンもあります。街の素晴らしい景色を眺めるために登ることができる素敵な丘があり、アイスクリームやフードトラックがあります。公園はよく整備されており、あちこちに素敵な花が咲いています。駐車場は十分ですが、混雑した日には制限される場合があります。洗面所には更衣室とスタンドアップシャワーがあり、プールエリアの人の数に応じて再び手入れが行き届いていました。スプラッシュパークと屋外シャワーゾーンがあります。日陰のあるピクニックベンチと日陰のないピクニックベンチがたくさんあります。全体的に子供たちはとても楽しかったです。プレーリー ウィンド パークには、遊び場、スプラッシュ パーク、パドル プール、バスケットボール、サッカー、クリケット、テニス コート、小道、眺めの良い丘、ピクニック ベンチ、洗面所、駐車場など、必要なものがすべて揃っています。動画や画像をチェックしてフォローしてください。 （原文） Great park, but can get busy on a weekend or when there are school events thats when I will avoid it as there can be a whole lot people especially in the paddlepool. The park also has a nice kids play zone which has slides, swings, zipline and more. There is a nice hill that you can climb for a good view of the city there are ice cream and food truck. The park is well maintained with nice flowers all around. Parking is enough but again can be limited on a busy day. Washrooms had change room & stand up showers and were well kempt again depending on the amount of people in the pool area. Ther is a splash park and outdoor shower zone. There are ample picnic benches both shaded and unshaded. Over all kids had a lot of fun. Prarie wind park has all that you need playground, splash park, paddle pool, basketball, soccer, cricket & tennis court, trails, hill with nice view, picnic benches, washrooms, parking & more. Check out videos & images & Follow for more.

（Google による翻訳）暑い日に子供たちを連れて行くのに最適な公園です。 水遊び用プールは清潔で、大勢の人が入れるのに十分な大きさです。 早めに到着して、日陰の芝生の上に良い場所を確保してください。 私は間違いなく子供たちを連れて戻ってくるので、このエリアを他の人にもお勧めします！ （原文） This is an amazing park to bring the kids on a hot day! The wading pool is clean and large enough to accommodate a crowd. Get here early to assure a good spot on the grass in a shaded area. I definitely will be bringing the kids back and recommend this area to others!

（Google による翻訳）整備された公園で、子供向けのアトラクションが充実しています。公園への入場は無料。家族でのピクニックやグループでの集まりにも十分な広さです。十分な駐車スペースがあり、身体の不自由な方にもバリアフリー対応しています。プールエリアの利用前後には、大人と子供用の更衣室もございます。どなたにもお勧めです。 （原文） This is a well organized park that has a lot of attractions for children. Accessing the park is free for all, big enough for family picnics and group friends hangout. There is ample parking for vehicles and also accessibility movement is available for people with reduced mobility. There is changing room for adults and children before and after using the pool area. This is highly recommended for everyone

（Google による翻訳）オープン以来、私の家族は毎年夏にこの公園で楽しい時間を過ごしてきました。清潔感があり、200名ほど収容できる大きな施設です。ただし、プールの周りの最高のスペースを確保するには、早めに到着する必要があります。プールの近くにはスプラッシュエリア、洗面所、更衣室があります。 泳ぎが終わったら、お子様はプールエリアのすぐ横にある遊び場で遊ぶことができます。 この素晴らしい体験を無料で楽しめることがとても嬉しいです。来年の夏にまたここを訪れるのが待ちきれません! （原文） My family has spent fun time together in the park every summer since they opened. It is clean and has big capacity for about 200 people. But you should come early to claim the best space around the pool. There is a splash area, washrooms, and change rooms near the pools. When done with swimming, the kids can play in the playground just beside the pool area. We're so happy that we can enjoy this amazing experience for free. We can't wait to visit here again next summer!

（Google による翻訳）私たちは川沿いの美しい散歩をしました。そこでは、たくさんのアカガモ、カササギ、キタフリッカ、2羽の鋭いシンタカ、そしてハクトウワシの幼鳥と成鳥が両方とも見られました。トレイル沿いにはベンチがあり、川の流れを眺めながら座って過ごせる静かな場所です。この保護区はカルガリーのダウンタウンに近く、たくさんの駐車場と洗面所のあるとても素敵なビジターセンターがあります。春と秋の渡りの最盛期にぜひ訪れてみたいです。きっと鳥がいっぱいいるでしょうね！ （原文） We took a beautiful walk along the river, where we saw lots of wood ducks, magpies, northern flickers, two sharp shinned hawks and both a juvenile and adult bald eagle. There are benches along the trail that provide peaceful places to sit and watch the river flow by. This sanctuary is close to downtown Calgary with plenty of parking and a very nice visitor center with washrooms. I’d love to visit during the peak of spring and fall migration. I’m sure it’s teeming with birds then!

（Google による翻訳）カナダのカルガリーにあるイングルウッド鳥類保護区は、自然愛好家やバードウォッチャーにとっても楽しい天国です。聖域は静かで絵のように美しい環境を提供していたので、私の訪問はとても楽しかったです。よく整備された小道には標識がはっきりと付いているので、豊かな緑や多様な鳥類が集まるさまざまな生息地の中を簡単に移動できます。 この保護区には数多くの鳥類が生息しており、幸運にも訪問中に珍しい鳥を含むいくつかの鳥を見つけることができました。各トレイルは観察体験を向上させるように設計されており、戦略的に配置されたベンチと観察プラットフォームにより、自然環境の中で遮るものなく鳥を観察できるようになります。 受付センターは印象的なデザインで、聖域とその住民に関する豊富な情報を提供する歓迎的な雰囲気を提供しています。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、洞察を提供し、質問に熱心に答えてくれました。センター内には清潔で手入れの行き届いたお手洗いも設置されており、大変便利です。 全体として、イングルウッド鳥類保護区はカルガリーの宝石であり、都市生活の喧騒から離れた静かな隠れ家を提供します。ベテランのバードウォッチャーでも、自然を楽しむための静かな場所を探しているだけでも、この保護区は訪れる価値があります。美しいトレイル、豊富な鳥類、優れた施設の点で強くお勧めします。 （原文） Inglewood Bird Sanctuary in Calgary, Canada, is a delightful haven for nature enthusiasts and bird watchers alike. My visit was thoroughly enjoyable, as the sanctuary offered a serene and picturesque environment. The well-maintained trails are clearly marked, making it easy to navigate through the lush greenery and various habitats that attract a diverse array of bird species. The sanctuary is home to numerous bird species, and I was fortunate to spot several during my visit, including some rare finds. Each trail is designed to enhance the viewing experience, with strategically placed benches and viewing platforms that allow for unobstructed observation of the birds in their natural surroundings. The reception center is impressively designed, providing a welcoming atmosphere with a wealth of information about the sanctuary and its inhabitants. The staff were friendly and knowledgeable, offering insights and answering questions with enthusiasm. The center also features clean and well-maintained washrooms, which are a much-appreciated convenience. Overall, Inglewood Bird Sanctuary is a gem in Calgary, offering a peaceful retreat from the hustle and bustle of city life. Whether you're a seasoned bird watcher or just looking for a tranquil place to enjoy nature, this sanctuary is well worth a visit. Highly recommended for its beautiful trails, abundant bird life, and excellent facilities.

（Google による翻訳）家族や子供たちと一緒に訪れるのに最適な場所です。私の子供はそれらの橋を歩いたり、新しい鳥を見つけたりするのを楽しみました。小さいながらも美しい博物館があり、そこからバードウォッチングの散歩を始めます。入場無料で、美しい景色とたくさんの言葉が詰まっています。 （原文） It’s a nice place to visit with family and kids. My kiddo enjoyed the walk over those bridges and finding new birds. There is a small but beautiful museum through which we start the bird watching walk. It’s a free entry and with beautiful views and so many words.

（Google による翻訳）素敵なエリア。立派な橋が架かるかなり広い遊歩道。鳥がたくさんいて、コヨーテを追いかけている鹿にも遭遇しました。鳥とスリル。 ウォーカー大佐の家は、歴史的で美しい眺めでした。素敵な川エリアがたくさんあります。一般的に、カルガリーの美しいスポットであり隠れた宝石です。必ず訪れてください。 （原文） Lovely area. Fairly large walking path with excellent bridges. Lots of birds, also ran into deer chasing a coyote which was exciting. Birds and thrills. The Colonel Walker House was a neat viewing, historical sight. Lots of nice river areas. In general a beautiful spot and hidden gem in Calgary. Must visit.

（Google による翻訳）素敵で静か、ダウンタウンに近く、十分な駐車場、無料の入場料、たくさんのベンチと頭上に屋根のあるテーブルがいくつかあります。いくつかの周回ルートを辿ってください (地図を参照)。リラックスしたり、散歩したり、読書したり、野鳥の写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Nice and quiet, close to downtown, sufficient parking area, free entrance fee, many benches and some tables with roof over head. A couple of looping routes to follow along (see map). Good spot for relaxing, walking, reading, and wild bird photography hobbyists.

（Google による翻訳）バードウォッチングやその他の川の住民にとって最適な場所です。都会の喧騒から逃れられる静かな場所がたくさんあります。入場セクションでは、鳥類保護区の現状を知り、さまざまな動物の頭蓋骨を観察できます。 （原文） Perfect place for birdwatching and other river inhabitants. There are a lot of quiet corners where you can hide from city rush. In the enterece section, you can get acquainted with the current situation in a bird sanctuary and observe sculls of different animals.

（Google による翻訳）街中のとても静かな場所です。鳥やその他の動物を見るのも、写真を撮るのも、いつも楽しいです。カルガリーで私のお気に入りの場所の一つで、野生動物だけでなく風景も撮影できます。 （原文） Very peaceful spot in the city. The birds and other animals are always fun to see and photograph. One of my favourite places in Calgary to go and photograph not only wildlife, but landscapes aswell.

（Google による翻訳）この公園が大好きで、カルガリー滞在中に訪れました。ピクニック、水泳、滑り台で遊ぶなど、あらゆる年齢のお子様に最適です。 ベンチや監視員も常駐しています。更衣室やお手洗いも綺麗でした。 犬の同伴は禁止ですが、よく整備されており、日曜日と祝日には無料駐車場があります。それは常に歓迎すべきプラスです。 ここは間違いなくまた訪れる場所です。 （原文） Love this park, we visited while in Calgary. Awesome for kids of all ages, you can picnic, swim or play on sldes just to name a few. There are also benches and lifeguards on duty. The changing rooms and washrooms were also clean. No dogs are allowed, the place is also well maintained, with free parking on Sundays and holidays. That's always a welcomed plus. This is somewhere i will definately visit again.

（Google による翻訳）夏には美しい散歩道、素晴らしい自転車道、冬には素晴らしい景色が楽しめます。私は冬の日の出を夜勤で仕事を終えて見ました。仕事を聞きながら満月が素晴らしかったです。 （原文） A beautiful walk in the summer, great bike paths, and amazing view in the winter months. I watched the sunrise in the winter leaving work on my night shift. The full moon was amazing as I heard to work.

（Google による翻訳）これはカルガリーのダウンタウン近くにある美しい公園です。木々が多く、芝生の地面があり、日陰や日向を楽しめるベンチがあり、舗装されたトレイルもあり、ウォーキング、ジョギング、サイクリングを楽​​しめます。 園内には、さまざまな興味を持つ子どもたちが楽しめる遊具がたくさんある児童遊園があり、いつも子どもたちで賑わっています。 この公園には、1908 年に設立された市および地区のクリケット リーグがあり、よく整備されたピッチ、ネット練習場があり、さまざまな年齢層や性別の多くのクリケット選手が運動、ストレッチ、ランニング、練習、トーナメントの試合を行っています。リーグには多くのチームがあり、誰でもチームに参加して練習したりプレーしたりできます。 この公園は、あらゆる年齢層に人気の幼児用プールです。現在は一般公開されていません。私はプールで水遊びをしたことがないので、プールが一般公開されたら公園に行くのを楽しみにしています。 路上駐車は有料ですが、午後 6 時以降と日曜日は無料で駐車できます。 この公園はオアシスだという評論家の一人には、私は同意できません。 （原文） This is a beautiful park in the vicinity of downtown, Calgary. It has plenty of trees, grassy ground, benches to enjoy shade or sun, and a paved trail to enjoy walking, jogging, or cycling. The park has a children play ground with lots of equipment to amuse children of diverse interests, and It is always buzzling with children. The park has a city and district cricket league established in 1908, a well-built pitch, net practice area, and a lot of cricketers of different age groups and genders exercising, stretching, running, practicing, or playing tournament matches. The league has many teams, and anyone can join a team and practice or play there. The park is popular for its wadding pool for all ages of people. Currently it is closed to the public. I have never wadded in a pool, so I look forward to visit the park once the pool is made available to the public. Street parking is available on the streets for which you have to pay, but after 6:00 pm and on Sundays, you may park for free. I cannot agree more with one of the reviewers who said this park was an oasis.

（Google による翻訳）ライリーパークはサニーサイド駅でバスを降りて、セーフウェイから徒歩わずか10分の便利な場所にあります。近くにレンタル駐車場もあります。 プールは入場無料で、更衣室、屋外シャワーがあり、水は氷のように冷たいので、暑い夏の日に行くのが最適です。プールエリアへの犬の同伴はご遠慮ください。近くには芝生公園やレクリエーション施設があります。 （原文） Riley park 位置方便，sunnyside station 落車後，由safeway步行過去只需10分鐘，附近亦有時租車位。 水池是免費入場 ， 有更衣室 ， 戶外淋浴設施，水是冰冷的，所以最好在炎熱的夏天去。水池範圍不可以帶狗隻進入。附近有草地公園和遊樂設施。

（Google による翻訳）DTの近くにある素敵で居心地の良い公園。家族で楽しい時間を過ごすためのオープンスペースがたくさんあります。夏にはスプラッシュパッドもあります。子供の遊び場エリアも素敵です。 （原文） A nice and cozy park close to DT. It has lots of open space to spend some good family time. There is a splash pad as well during the summer. Children play ground area is also nice.

（Google による翻訳）北西のダウンタウンからそれほど遠くない小さな公園。家族連れや太陽の下でリラックスしたい人には最適ですが、サイクリングや散歩には十分な広さではありません。とてもきれいです。花、水遊び用プール、カルガリー & ディストリクト クリケット リーグ (1908 年設立)、そして現在はライリー パーク バンドシェルがあります。絶対にお勧めします（大勢の人が大丈夫であれば）。 （原文） A smaller park not too far from downtown in the NW. It is perfect for families and anyone who wants to relax in the sun, but it's not big enough for biking or going for a walk. It's quite pretty. There are flowers, a wading pool, The Calgary & District Cricket League (founded 1908) and now the Riley Park Bandshell. I definitely recommend it (as long as you're okay with lots of people).

（Google による翻訳）なかなか良い公園ですね。近年かなり整備されました。家族連れにぴったりの場所です。美しい花壇もあります。 （原文） Pretty good park, they've cleaned up a lot in recent years. Great place to bring a family. Pretty flower gardens.

もう少し景色が望めると思ったら、結構草木が生い茂っていて、遠くを見ることが出来ませんでした。

（Google による翻訳）子供たちに野生動物への愛を教えるのに最適な場所です。うっそうとした壮大な森、三日月形の湖、そして流れの速い川が、自然に完全に浸っている感覚を生み出します。 （原文） A fantastic place to teach children to love wildlife! A dense, magnificent forest, oxbow lakes, and a fast-flowing river create a sense of complete immersion in nature.

（Google による翻訳）カルガリー市内にある美しい緑地です。メインロードから少し外れた素敵なトレイルがあるので、混雑した自転車道から少し離れて散策するのに最適です。川も美しく、清らかです。あらゆるアウトドアアクティビティに最適な場所です！ （原文） Beautiful green space here in the city of Calgary. Nice off the main path trails which are nice to get off the busy bike path. The river is beautiful and clean. Great spot for pretty much any outdoor activity!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ウィーゼルヘッド・フラッツはカルガリーの隠れた宝です！私たちが訪れた際は、キツツキ、ビーバー、マスクラット、たくさんのリスやシマリス、そしてオジロジカが静かに近づいてきて、私たちのグループのすぐそばを通り過ぎていきました。まさに魔法のような光景でした。 このエリアには、あらゆるレベルの人に適した幅広で歩きやすい遊歩道があり、本格的なハイキングを楽しみたい方には、より険しいトレイルもあります。静かで野生動物が多く、都会を離れなくてもまるで逃避行をしているような気分になります。 正直、こんな場所があることすら知りませんでした。カルガリーで自然と触れ合いたい方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Weaselhead Flats is a hidden Calgary treasure! On our visit we saw woodpeckers, beavers, muskrats, plenty of squirrels and chipmunks — and even a whitetail deer that quietly approached and walked right past our group. Absolutely magical. The area has wide, accessible paths for all abilities, plus more rugged trails if you want a true hike. It’s peaceful, full of wildlife, and feels like an escape from the city without ever leaving it. I honestly didn’t even know this existed — and now I highly, highly recommend it for anyone who wants to connect with nature right in Calgary.

（Google による翻訳）カルガリーで私のお気に入りの公園です。それは鳥、動物、その他の野生動物の生息地でいっぱいの本当に広大な森です。この地域には過去の歴史 (古い軍事地域でした) にもかかわらず、川に面した魅力的な風景が広がる、本当にユニークな場所です。自転車用のハードカバーを備えたメイントレイルを使用することも、小さな小道を選択することもできます。ここを訪れるたびに特別な物語があるので、私はこの公園が大好きです。 （原文） It is my favorite park in Calgary. It's a really huge piece of forest full of birds, animals, and other wildlife inhabitants. Despite the past history of this territory (it was an old military area), it's a truly unique place with fascinating landscapes views towards the river. You can use main trails with hard cover goods for bicycles or choose small paths. Each visit here is a special story, that's why I so love this park.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのウォーキング、ランニング、サイクリングスポットの一つです。 素晴らしいトレイルで、野生動物にも出会えます。 ウィーズルヘッドからスタートして、約16kmのループコースを歩くこともできます。ウォーキングはノンストップで2時間半かかりました。サイクリングは途中で何度か休憩を取りながら、1時間半かかりました。 （原文） It's one of my favorite places to walk/run/bike. Great trails some wildlife. You can start at weaslehead and do the loop it's about 16km , walking ittook my 2½ hours non-stop. Biking with a couple of stops took 1½ hours.

（Google による翻訳）天気の良い日に散歩するのに最適な場所です。川の水遊びに最適な場所もあります。 （原文） A beautiful place for a walk on a nice day! At some spots the river is great for wadding in.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む丘陵地帯の散歩をお探しですか?ボウモント自然環境公園を訪れてみましょう。この犬に優しい公園では、舗装された小道や景色を楽しめるベンチがたくさんあるので、穏やかな運動から中程度の運動をすることができます。 もう少し冒険してみませんか？自然の小道に沿って歩きますが、スイッチバックや岩だらけの地形に注意し、マウンテン バイカーに注意してください。 すぐにまた戻ってきます。 （原文） Looking for hilly walk with stunning views? Check out Bowmont Natural Environment Park. This dog-friendly park can give you a gentle to moderate workout should you stay on the paved pathways and plenty of benches to enjoy the view. Feeling a little more adventurous? Walk along one of the natural paths but be prepared for switchbacks and rocky terrain, plus keep a lookout for mountain bikers. Will be back again soon.

（Google による翻訳）さまざまな身体能力に合わせて探索できるトレイルやさまざまな標高が数多くあるため、私と犬は一年中定期的にボウモント パークを訪れます。 通常の舗装された道を歩き続けることもできますが、冬の間は氷に注意するだけでも、公園内を通る小道を散策することもできます。 道のほとんどは自転車と共有されているため、犬をリードから外している場合は、自転車のために脇に移動する準備をしてください。 （原文） My dog and I regularly visit Bowmont Park throughout the year as there are many trails to explore and various elevations that can suit various physical abilities. You can stay on the regular paved path, just be careful of ice during the winter months, or explore some of the trails cut through the park. The majority of the paths are shared with cyclists, so if you have your dog off-leash, just be prepared to move aside for the bikes.

（Google による翻訳）歩いたり、ベビーカーや車椅子を押したりして簡単に通過できる、家族向けの美しい公園。自転車と共用の道なので注意が必要です。駐車場から公園へ向かう一方通行の道があります。川沿いの小道にはベンチが設置されています。私たちはたくさんの野生動物や植物を見ました。ここにはミサゴの巣もあります。 （原文） Beautiful park for families where you can walk or push strollers or wheelchairs through easily. The path is shared with bikes so just be careful. There is a one way street to the parking lot which leads to the park. Benches are available along the path by the river. We saw so much wildlife and flora. This is also home to the osprey nest.

（Google による翻訳）自然を散策したり探索したりするのに最高の場所です！犬を散歩させるのに最適な場所（ノーリードパーク）ですが、必ず水を持参し、必要に応じてペットをリードにつなぐようにしてください！ :P とても静かで穏やかです❤️ （原文） Beautiful place to walk and explore the nature!! Great place to walk your dog (off-leash park) but make sure you bring water and keep your fur baby on leash if need! :P Very peaceful and calm❤️

（Google による翻訳）気軽に行ける自然散策に最適！ 散歩は少し退屈でほとんど退屈な丘から始まりますが、実際の公園に入ると、とても素晴らしい自然の散歩になります。 ご希望であれば、最初に池に行くこともできますが、池をスキップして川に直接行って、より自然なアクティビティを楽しむこともできます。舗装された道を進むと川に出ます。公園内とその周辺のミニトレイルを散策すると、簡単にコースに戻ることができるので、道に迷うことをあまり心配する必要はありません。 私たちは2020年5月にここに行きましたが、フェンスも施錠されていなかったので、必要に応じてさらに探索できます。ここでの夕日の散歩は最高です！ アヒル、ガチョウ、鳥、ビーバーなどの野生動物を確実に見ることができます。ここに行って数時間探索することをぜひお勧めします。 （原文） Excellent easy going nature walk! The walk starts off a little boring and mostly boring hills but once you’re in the actual park it’s a very nice nature walk. You can go to the pond first if you’d like but you can skip the pond and go straight to the river for more nature action. Staying on the paved path will lead you to the river. Explore mini trail walks in and around the park, it’s fairly easy to get back on track so don’t worry too much about getting lost. We went here on May 2020 and the fences weren’t locked as well so you can explore more if you wanted to. Sunset walks are the best here! You’ll see some wild life for sure like ducks, geese, birds and beavers! Definitely recommend going here and exploring for a couple of hours.

（Google による翻訳）ゴージャスな公園！ ここでは何時間でも散策できます。役に立つ良い道案内がないので、これは簡単です。 道が狭い場所では自転車に注意してください。今日、人々が切り取られるのを見ましたし、私たち自身も切り取られそうになりました。誰も鐘を鳴らしません。 （原文） Gorgeous park! You can wander in here for hours. Which is easy because there's no good wayfinding to help. Watch out for cyclists where the trails are narrower. We saw people get clipped today, and were almost clipped ourselves. No one rings their bells.

（Google による翻訳）カルガリーには息を呑むほど美しいドッグパークと自然環境が広がっています。ただし、深い水に入るには犬が泳ぎが得意でなければなりませんのでご注意ください。夏には急流がたくさんあります！ （原文） Just another breathtaking dog park and natural environment Calgary has to offer. Just be warned that dogs should be excellent swimmers to get in the water deep. Lot's of rapids in the summer!

（Google による翻訳）多目的公園には、カルガリーの人々とその犬が遊んで楽しむためのリードなしの犬用エリアが 160 か所以上あります。その中でも、カルガリー南東部のボウ川のほとりにある 62 ヘクタールの自然地域にあるスー ヒギンズ パークは最大のものです。 この柵で囲まれた公園には、数百匹の犬とその仲間である人間のためのいくつかの主要なエリアと、いくつかの小さな柵で囲まれたエリアがあります。 ボウ川に沿って走る 4 km の周回トレイルがあります。それにもかかわらず、川からはかなりの距離があり、バリケードで囲まれているため、川沿いの散歩を楽しみたい人に刺激的で楽しい景色や楽しみを提供することはできません。ベンチがいくつかありますが、私と妻はトレイルを歩いている人やベンチに座っている人を見かけませんでした。 入り口からそれほど遠くないエリック ハーベイ橋を渡って、川の反対側に行くことができます。こちら側にはピクニックテーブルがいくつかあり、川に行ってあらゆる種類のウォーターアクティビティを楽しめるのが最高です。川沿いに歩いてわずか 400 メートルのところに、家族や子供連れ向けのカーバーン パークという美しい湖畔の公園があります。 スー ヒギンズ パークは、木々、茂み、湿地、草原、川岸に沿った舗装された小道がたくさんある自然豊かなエリアですが、犬と犬の飼い主のために作られています。一か所でたくさんの犬を見ることができます。 犬を飼っていない方は、市内最大のドッグランを見るためだけに一度訪れてみるのも良いと思いますが、家族連れや家族連れでなくても、遊びやピクニックなどのお出かけにはお勧めしません。犬が怖い方は、この公園には行かないでください。いくつかの場所で、放たれた攻撃的な犬に遭遇する可能性があります。 （原文） There are over 160 off-leash dog areas in multi used parks for Calgarians and their dogs to play and enjoy. Among all those, Sue Higgins Park, that lies in 62-hectare natural area at the banks of Bow River in Calgary South East, is the largest. In this fenced park, there are a couple of main areas and a number of smaller fenced areas for hundreds of dogs and their human companions. There is a 4 km loop trail that runs along the Bow River; nonetheless, it is at a significant distance from the river and is barricaded, so it does not provide any exciting and pleasing views and enjoyment to those who want to enjoy a river front-walk. There are a few benches, but my wife and I did not see anyone walking on the trail or sitting on the benches. You may go to the other side of the river by crossing the Eric Harvey Bridge that is not far from the entrance. On this side, there are a couple of picnic tables, and the best thing is that you may go to the river and do all sorts of water activities. Walk along the river and in just 400 meters, there is a beautiful lakefront park named Carburn Park which is for families and people with children. Although Sue Higgins Park is a good natural area with plenty of trees, bushes, marshy areas, grasslands, a paved trail along the river bank, it is created for dogs and dog owners; you may see lots of dogs at one place. If you do not have a dog, it is a good idea to visit it once just to see the city’s largest dog park, but I do not recommend it for outings for fun and picnics with or without families. If you are scared of dogs, please do not visit this park, for you may encounter unleashed, aggressive dogs at several places.

（Google による翻訳）愛犬を自由に自由に歩き回らせるのに最適な場所です。 安全なゲートにより、公園内でペットは常に安全に保護されます。 私のLab Rubyを初めてここで自由にさせました。彼女はとても楽しんでいました。 彼女はいつも満面の笑みを浮かべており、他の犬たちも行儀がよかったです。 夏で外が暑い場合は、犬を川で走らせて涼しくしてください。 😎 足を伸ばすのにも最適な場所です！必ず戻ってきます。 10☆！ （原文） What a great place to just let your dog roam free and wild! Secure gates ensure your pet is always safe and secure within the confines of the park. I let my Lab Ruby run free here for the first time, she had a blast! She always had a huge smile on her face and the other dogs were well behaved. If it's summer time and it's hot outside, let your dog run in the river and cool off. 😎 A great place to stretch your legs as well! We will be going back for sure. 10☆ !

（Google による翻訳）水辺も含め、十分なスペースがある素晴らしいオフリーシュパーク。私のような、取ってくることにあまり興味のない犬を飼っている場合、この公園には、子犬が探索したり匂いを嗅いだりできるものがたくさんあります。 （原文） Fantastic off-leash park with a lot of space, including down by the water. If you have a dog like mine who doesn’t care for fetch very much, this park has a lot for your pup to explore and sniff.

（Google による翻訳）うちの犬も私もこのドッグパークが大好きです！大きくて広々としています。ボウ川にアクセスするための複数の道があります。公園の周りにはゴミ箱がたくさんあるので、犬の後を拾い、適切なゴミを捨てるのが非常に簡単です。完全に柵で囲まれています！皆さん、乾杯、そしてあなたの犬をスー・ヒギンズ・オフ・リーシュ・パークで散歩させるのを忘れないでください！ （原文） My dog and I really like this dog park! It is large and spacious. It has multiple paths to access the Bow river. It has plenty of garbage bins around the park so it is very easy to pick up after your dog and make the appropriate deposit. It is fully fenced in! Cheers all, and dont forget to treat your dog to a walk at Sue Higgins off leash park!!!

（Google による翻訳）広大な公園。野原、小さな丘、低木、木々、川沿いで泳げる複数の場所 (正確には 4 か所) でさまざまな冒険が楽しめる。すべて柵で囲まれています。この公園を本当に改善する唯一のこと（人や他の犬を方程式から排除すること）は、うんち袋ディスペンサーを追加することです。 私たちの女の子 (@lookandyoumacey) はここが大好きです。 （原文） Huge park with a good variety of adventure in open fields, small hills, scrub, trees and multiple (4 to be exact) places to swim along the river. All fenced. Only thing that would really improve this park (removing people and other dogs from the equation) would be to add poop bag dispensers. Our girl (@lookandyoumacey) loves it here.

（Google による翻訳）完全に柵で囲まれた素晴らしいドッグパーク。これは、犬のための 3 つのセクションと川へのアクセスがある巨大なドッグパークです。誰にとっても十分なスペースがありますが、唯一の欠点は駐車場が狭いことです。私のボーダーのコリーには、走ったり、遊んだり、社交したりするためのスペースがたくさんあり、本当に素晴らしいです。 （原文） Great, fully fenced dog park. This is a giant dog park with three sections and river access for the dogs. There is so much room for everybody the only drawback is the tiny parking lot. My boarder Collie has so much room to run, play and socialize, it's great really good.

（Google による翻訳）駐車場が満杯の時でも、中は広々としています。冬は川が凍るので、さらに広いスペースがあります。入口が複数あるので交通量も分散され、東側の入口は春の泥濘の中でもそれほど悪くありません（オーバーンベイほどではないので、ご想像の通りです）。ノーズヒルに次いでお気に入りのドッグパークで、車で行ける距離にある南部では間違いなく最高の場所です。仮設トイレは少し不便ですが、いざという時にはトイレとして使えますし、犬を連れて入るのにも十分な広さがあります。カーバーンパークから橋を渡って行くこともできます。 （原文） Big enough that even when the parking lot is maxed out, everyone is spread out inside. In winter there’s even more room as the river freezes over. Multiple entrances help dilute the traffic and the eastern ones are not the worst in muddy spring (not like auburn bay if you know what I mean). My favourite dog park after nose hill and definitely the best within driving distance in the south. Portapots can be a bit sketch but it’s a bathroom in a pinch and roomy enough to bring dog in with you. Can also be accessed over the bridge from carburn park.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素敵な場所です。 7月に家族を連れて行きました。子供向けには良い選択肢があると思いますが、それほど素晴らしい場所ではありません。むしろエドワーシー・パークにいたいです。ボウ川のファンなら、座って川を楽しむのに最適なスポットがあります。一般に公開されているテニスコートがあり、とてもよく維持されているのが気に入りました （原文） It is a nice place for kids and adults. I took my family in July. I feel that it has good options for kids, but not that awesome place. I would rather be in edworthy park. If you are a bow river fan than it has nice spots to sit and enjoy the river. I loved that it has tennis courts open to public and really well maintained

（Google による翻訳）シュディスパークは大きな公園です。中に入ると、ボート、サイクリング、バスケットボール、たくさんのピクニックテーブル、そして子供たちのための美しい遊び場など、やるべきことがたくさんあります。場所はきれいです。人々は木で作られた古い橋を自転車や徒歩で渡ることができます。すごいですね。子供たちは湖畔で遊ぶことができます。 （原文） Shouldice park is big park. To many thing to do there once you in, u can boating , biking,basketball,many picnic tables and also beautiful play ground for the kids. the place clean. Peoples can bike or walk the old bridge made by the wood. It’s amazing. Kids can play the side of lake.

（Google による翻訳）おそらく私がこれまでアルバータ州で見た中で最も安全で最高の遊び場です。私の子供たちはこの遊び場が大好きです。私たちが停止を求めるまで、最大 3 時間ノンストップでプレイすることができます。デザイン、色、種類、点字アルファベットなどの教育用パーツもユニークです。強くお勧めします!! （原文） Probably the best and the safest playground I've ever seen in Alberta. My kids love this playground; they can spend up to 3 hours nonstop playing until we ask them to stop. The design, the colour, the variety, and some educational parts, such as the Braille alphabet, are unique. Highly recommended!!

（Google による翻訳）ゴージャスな公園！子供たちにとって素晴らしい遊び場、木々の色合い、日陰のあるたくさんの散歩道、そして川への簡単なアクセス！ （原文） Gorgeous park! Great playground for the kids, lot's of walking paths with tones of trees, shade and easy access to the river!

（Google による翻訳）素敵な公園。子供と一緒に訪れたり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。川のすぐ隣にはピクニックテーブルがたくさんあります。 （原文） Lovely park. Great place to visit with kids or to just relax. There's plenty of picnic tables to rest at right next to the river.

（Google による翻訳）テニス／ピックルボールコートのレビュー（2023年5月21日） 立地は素晴らしいですが、テニスコート（4面すべて）は早急な修理が必要です。ここ数年メンテナンスが行われていないようで、あちこちにひび割れがあります。 テニスコートに近い駐車場は限られていますが、入口にはもっと駐車スペースがあります。 （原文） Review for Tennis/Pickleball court (May 21, 2023) The location is beautiful but the Tennis court (all 4 of them) needs urgent repair. It seems maintenance hasn’t been done for past few years, there are cracks all over the place. Parking closer to the Tennis court is limited but there’s more parking at the entrance.

（Google による翻訳）ここで教会でバーベキューをしましたが、とても楽しかったです。ボウ川といかだの素晴らしい景色、バスケットボールコート、楽しいことがいくつかある子供用の遊び場。家族でピクニックをしたいなら、ここは最適な場所です。駐車場もたくさんあります。 （原文） We had a church BBQ here and it was a blast. Great view of the Bow river and rafts, a basketball court, a playground for the kids with several fun things to do. If you want to do a family picnic, this is a good place to come. Lots of parking also.

（Google による翻訳）美しい景色は静かで、新鮮な空気を吸うことができます。湖の周りを散歩していたら、いつの間にか2万歩以上歩いていました。社交的な集まりや自然愛好家にとっては素晴らしい場所です。 （原文） The beautiful scenery is peaceful, and you get to breathe in the fresh air. I walked around the lake and ended up taking over 20,000 steps without even realizing it. It's a fantastic place for social gatherings and for nature lovers.

（Google による翻訳）ノース・グレンモア・パークほど木々は多くありません。専用ボート駐車場を通過すると、非常に美しい川沿いのウォーキング トレイルとサイクリング レーンが続きます。それに従って進むと、ヘリテージパークに到着します。 （原文） Not as many trees as the North Glenmore Park. Quite abeautiful riverside walking trail & cycling lane, once you pass the Private Boat Parking area. Follow it and you will reach Heritage Park.

（Google による翻訳）サウス グレンモア パークはカルガリーの絶対的な宝石です。 私は、貯水池の素晴らしい景色を望む風光明媚なウォーキング トレイルが大好きです。この公園には、16 キロメートル以上続くよく整備された自転車道があり、サイクリング愛好家に最適です。家族連れにとってのハイライトは、暑い夏の日に子供たちに無限の楽しみを提供する素晴らしいウォーター パークです。唯一の欠点は、夏場は駐車場が満車になることです。 （原文） South Glenmore Park is an absolute gem in Calgary! I love the scenic walking trails that offer stunning views of the reservoir. The park features a well-maintained bike path that stretches over 16 kilometers, perfect for cycling enthusiasts. The highlight for families is the fantastic water park, which provides endless fun for kids on hot summer days. The only downside is that in the summer the parking lot can get quite full.

（Google による翻訳）私は周回コース全体を歩くのが好きです。早朝に到着すると、とても静かで忙しくなく、野生動物はとても活発です。あなたが最終的に追い越すことになる人は皆、いつもとてもフレンドリーです！ （原文） I like to walk the entire loop, and if you arrive early in the morning it’s super quiet, not busy and the wildlife is very active. Everyone you do end up passing is always super friendly!

（Google による翻訳）水辺に座ったり、貯水池の周囲の小道をトレッキングしたりするのに、休日にくつろぐのに最適な私のお気に入りの場所です。 ここからカヤックに乗る機会がありましたが、よくできていて美しいので、お勧めします 🙏 （原文） My favourite place to chill on my day off, whether I just want to sit by the water or trek along the path around the perimeter of the reservoir. I have had the opportunity to kayak from here and I recommend it, well done and beautiful 🙏

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの散歩道。全部歩くと15～16キロくらいです。素晴らしい景色、ピクニックエリア、釣りもたくさんあります。一日の早い時間に行けば、野生動物に出会えるチャンスがあります。写真撮影の機会がたくさんあります。道はよく整備されており、ウォーキングやサイクリングに適した標識が付けられています。歩いている場合は、自転車との衝突を避けるために、道の正しい側を走行してください。自転車に乗っている人のほとんどは、自分が後ろにいることを知らせます。たくさんのヨットを観察できる素晴らしい場所です。l （原文） Our favorite walking path. It is about 15-16 kilometers if you walk the whole thing. Lots of great views, picnic areas and fishing too. If you go earlier in the day there is a good chance to see wildlife. Lots of photo opportunities. Paths are well maintained and marked for activity for walking and cycling. If you are walking stay on the correct side of the path to avoid run ins with cyclists. Most people on bikes let you know they are behind you. Fantastic place to observe lots of sailboats.l

（Google による翻訳）サウスグレンモア公園はカルガリーの隠れた名所です！息を呑むような貯水池の景色、整備された遊歩道、そして素晴らしいピクニックスポットを備え、ご家族でのお出かけに最適です。遊び場やスプラッシュパークはお子様連れのお客様を飽きさせません。バードウォッチングやノーリードエリアは、自然愛好家やペットの飼い主様にも最適です。美しい日の出と日の入りもお見逃しなく！都会の喧騒から逃れて静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） South Glenmore Park is a hidden gem in Calgary! With stunning reservoir views, well-maintained trails, and great picnic spots, it's perfect for family outings. The playgrounds and splash park keep kids entertained, while birdwatching and off-leash areas cater to nature lovers and pet owners. Don't miss the beautiful sunrises and sunsets! A must-visit for a peaceful escape in the city.

（Google による翻訳）ここは本当に広いです！私たちは自然の中を散歩するのが大好きで、夏も冬も素晴らしい景色を眺めることができます。リラックスできるピクニックエリア、遊び場、ベンチがたくさんあります。瞑想したり、単に周囲の景色を鑑賞したりするのに最適な場所です。それに、ここは私の犬のお気に入りの公園の 1 つです （原文） This place is really big! We love visiting for long walks in nature, and the views are stunning in both summer and winter. There are plenty of picnic areas, playgrounds and benches to relax on. It's a fantastic spot for meditation and simply appreciating the surroundings. Plus, it's one of my dog's favorite parks

（Google による翻訳）歩いたり、走ったり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。 駐車場もたくさんあり、夕日の眺めも最高です。午前中も見れるといいですね。 カヌークラブがすぐ近くにあり、ヘリテージパークの裏側も見えます。 （原文） Amazing place to walk, run and have picnic on. Lots of parking spaces, nice view of sunset. Hopefully can see it in the morning too. Canoe club is just nearby and the rear side of Heritage park is visible too.

（Google による翻訳）なんてことだ！ここは街の隠れた宝石であり、息を呑むような景色を無料で見ることができます。無料駐車場がたくさんあり、山と川を眺めながら休憩できるベンチがあります。もっとここに滞在してオーロラを見ていたかったのですが、天気が悪くこの経験はできませんでした😞 ピクニックエリアは美しく、家族のイベントの写真撮影に人気のスポットです!カルガリーに来るときは、間違いなくここに戻ってくるでしょう！ （原文） Just OMG! It’s a hidden gem of the city, where you can have access to breathtaking views just for FREE! LOTS of free parking lots, resting bench viewing the mountains and the river! I wanted to stay here more and watch the northern lights but the gray weather didn’t allow me to go through this experience 😞 the picnic area is beautiful and a hot spot for family event photo shoots! Definitely will be coming back here again when coming to Calgary!

（Google による翻訳）本当に、宝石です！素晴らしいウォーキングとサイクリング用の道。遊泳禁止。ただし、カヤック、カヌー、セーリングなどは許可されていますが、空気を充填したボート/カヤックは許可されていません。素晴らしいバードウォッチングの機会があり、若者は奇妙な鹿を見ることもできるかもしれません。 （原文） Seriously, a gem! Great walking and biking paths. No swimming allowed. Kayaking, canoeing, sailing etc. Is allowed however - no air filled boats/kayaks allowed. Excellent bird watching opportunities and youth might see the odd deer too.

（Google による翻訳）サイクリングに重点を置いた最近の公園訪問は素晴らしい経験でした。グレンモア パーク (ノースおよびサウス) は、よく舗装されたトレイルと景色の良いルートがあり、サイクリストの楽園です。豊かな緑と秋の色合い、そしてよく整備された小道が組み合わさって、爽快なライドを実現しました。熱心なサイクリストでも、ただアウトドア アドベンチャーを探しているだけでも、グレンモア パークは完璧な環境を提供します。自転車を持参してこの美しい公園を探索し、二輪車で楽しく自然を満喫できる一日を過ごすことを強くお勧めします。 （原文） My recent park visit, with a focus on biking, was a fantastic experience. Glenmore Park (North & South) offers a cyclist’s paradise with its well-paved trails and scenic routes. The combination of lush greenery with touches of fall colour and well-maintained paths made for an exhilarating ride. Whether you’re an avid cyclist or just looking for some outdoor adventure, Glenmore Park provides the perfect setting. I highly recommend bringing your bike and exploring this beautiful park for a day of two-wheeled fun and nature appreciation.

（Google による翻訳）素敵な公園です。バーベキュー設備と屋根付きのテーブルもあります。家族や友人との集まりに最適です。 ランニングをしたり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。川の景色も楽しめます。歩いていると、このエリアに生息する様々な種類の鳥について書かれた標識があり、よく見るとそれらの鳥に出会えるかもしれません。本当に素敵な公園です。時折、パトカーが安全確認のために巡回しているのを見かけますが、それも嬉しいですね。 私が訪れた数回の中では、とても清潔で手入れが行き届いていました。 （原文） Nice park. They have bbqs and some covered tables. Great for families or friends get togethers. Very nice area to run and enjoy nature as well. You can enjoy the view of the river. As you walk by you can read on signs about the different types of birds in the area and if you look closer you might even see those species. It is indeed a nice park. From time to time you will see police cars checking the area for safety, which is nice. The few times I have been there it has been clean and very well maintained.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。清潔感のあるオープンスペースには、子供用のブランコエリアがあります。焚き火をしたり、ピクニックをしたりできる場所もあります。瞑想したり、景色を眺めたりするのに最適な場所です。2018年6月現在、工事と歩道の舗装工事のため、一部が通行止めになっています。すぐにもっと良くなると確信しています！ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very beautiful park. Clean open spaces with swing set area for kids. Places to hang out and make a fire or have a pick-nick. Nice spot to meditate and take on the views. As of June 2018, some big parts are closed off for construction and repaving of path. I am sure it will soon be better than ever! Would recommend a visit.

（Google による翻訳）インフレータブルボートでラフティング中に短い休憩を取り、ここで撮った写真をいくつかシェアしました。 （原文） We had a brief pit stop while rafting on inflatable boat , sharing several photos taken here.

（Google による翻訳）ここに立ち寄った理由の 1 つは、ここがユニークだからです。 大きな橋を通って小さな橋でアクセスすると、子供たちが水しぶきを浴びたり、石を投げたりできる小さな池（川とつながっています）があります。 娘たちはミノーが足をかじるのを楽しんでいました。平日は混んでいませんでしたが、静かでもありませんでした。子供連れの家族や自転車に乗っている人がたくさんいました。 いくつかのピクニックテーブルとたくさんの座席もあります。 風光明媚で素敵な場所。 水は少しベタベタしていましたが、水位が低いためだと思いますが、水位が上がると多くの量が流されます。 （原文） One reason we stopped here is it’s just unique. Accessed by a little bridge via a big bridge, it has a little pond (which is connected to the river) for the kids to splash in and throw rocks. My girls enjoyed the minnows nibbling their feet. It wasn’t busy on a weekday but not quiet either, lots of families with their kids as well as people biking by. It also has a few picnic tables and lots of seating. Scenic and lovely place. Although the water was a bit gunky I believe it was because the water level is low, once it rises a lot of that will be washed away.

（Google による翻訳）私の島へようこそ！セントパトリックス島は、カルガリーの真ん中にある、静かで緑豊かな隠れ家です。風光明媚な遊歩道、居心地の良いピクニックスポット、そしてボウ川の素晴らしい景色が広がり、リラックスしたり、探索したり、ただ太陽を楽しんだりするのに最適な場所です。静かで清潔、そして魅力に溢れた、まさに私の理想の島です！ （原文） Welcome to my Island! St. Patrick’s Island is a peaceful green escape right in the middle of Calgary. With scenic trails, cozy picnic spots, and great views of the Bow River, it’s the perfect place to relax, explore, or just enjoy the sunshine. Quiet, clean, and full of charm—my kind of island getaway!

（Google による翻訳）多くの人から離れた静かでリラックスできる公園 (ほとんどの人はプリンスズ アイランド パーク内にいます) 池もあるので、ピクニックをしたり、毛布でくつろいだり、水面に石を投げたり、静かな木々の天蓋を眺めたりすることができます。 セント パトリック島は少し長く、カルガリー動物園とつながっています。ランニングに最適なトレイル、暖炉/グリル、清潔な洗面所、駐車場があります。 （原文） Calm and relaxing park away from too much people (mostly they are in Prince’s Island Park) There’s a pond where you can have a picnic, chill on a blanket, throw stones on the water or just look at the calm canopy of trees. St. Patrick Island is a bit long, connected to Calgary Zoo. There’s a really good trail for running, fireplace/grill, clean washrooms and parking lot.

（Google による翻訳）島は素晴らしいですが、今は天気がかなり悪いです （原文） The island is wonderful but right now the weather is quite sad

（Google による翻訳）市は公園を本当にきれいにし、ボウ ウォークとダウンタウンに素晴らしい追加施設を作りました。夏と秋にはたくさんのイベントが開催されます。イングルウッド、ブリッジランド、ダウンタウンに行くのに楽しい方法です。 （原文） The city has really cleaned the park up and made it a wonderful addition to the Bow walk and to downtown. Lots of events going on during the summer and fall there. An enjoyable way to get to Inglewood, Bridgeland, or downtown.

（Google による翻訳）とても美しくて平和です。たくさんの鳥とダウンタウンの素晴らしい景色をご覧ください。 （原文） Very beautiful and peaceful. See lots of birds and a great view of downtown.

（Google による翻訳）地元の公共交通機関または Uber で簡単にアクセスできます。中心部からは10km未満。 貯水池の周囲にはサイクリングコースとウォーキングコースがあります。 西側にはダート馬が数頭います。残りの部分には、貯水池の周りに舗装された自転車/散歩道があります。この道は東側のヘリテージ パークも通ります。 （原文） Goed te bereiken met lokaal OV of Uber. Op nog geen 10km vanuit het centrum. Fiets- en wandelpaden rond het reservoir. De westzijde biedt wat onverharde paarden. Voor de rest ligt er een verhard fiets/wandelpad rond het reservoir. Dit pad voert je ook langs Heritage park aan de oostzijde.

（Google による翻訳）カルガリーへの小旅行で、妻と私はグレンモア貯水池周辺をサイクリングしました。アスファルトのトレイルは素晴らしい状態で、ペダルを漕ぐのが楽でした。多少の高低差はありましたが、トレイルは概ね平坦でした。無料駐車場もたくさんあり、ヘリテージパークは燃料補給やゆったりとコーヒーを楽しむのに最適な休憩スポットでした。景色の良いサイクリングにぜひお勧めです。 （原文） On our short trip to Calgary, the Missus and I enjoyed cycling around the Glenmore Reservoir. The asphalt trail was in excellent condition that made for easy pedalling. There were a few elevation changes but the trail was generally flat. There were many free parking lots and the Heritage Park made for a great pit stop to refuel or enjoy a leisurely coffee. Highly recommend for a nice and scenic bike ride.

（Google による翻訳）なぜ個人用のカヌーやカヤックは許可されているのに、パドルボードは許可されていないのか、不思議に思います。これはビジネスなのでしょうか？もし誰かが溺れたら（そうならないことを祈りますが）、どんな小型ボートでも同じように溺れる可能性があります。カルガリーにはボートに乗れる場所が本当にありません。本当に不快です。まるで鎖につながれた犬のような気分です。水面は見えるのに、入ることができません。しかも、制限されているのはサップボードだけです。一体どういう理屈なのでしょうか？ この場所は大好きです。たくさんの鳥やカエルが鳴いているのに。ただ、ボードにこんな制限があるのは理解できません。カヤックはボードよりもひっくり返りやすく、よじ登り直すのも大変です。そうではないでしょうか？ （原文） I'm just interested why personal canoes and kayaks are allowed here but paddleboards are not? Is this a business or what? If someone drowns ( hopefully not), that possibility is just as possible from any type of small boat. There's really nowhere to board in Calgary. And it's extremely unpleasant. I feel like a dog on a leash: I can see the water, but I'm not allowed in. And the restrictions are ONLY for supboards. Where is the logic? I love this place: there are lots of birds and even frogs that sing. I just don't understand these restrictions on boards. It's easier to flip over from a kayak and harder to climb back up than from a board. Isn't it?

（Google による翻訳）街の真ん中にある貯水池沿いのとても素敵なトレイル。サイクリング、ランニング、ウォーキングに最適です。ただし、現時点ではバグが非常に多くあります。 （原文） Very nice trail along the reservoir located in the middle of the city. Great for biking, running or walking. Although there are lots and lots of bugs currently.

（Google による翻訳）夜の散歩に最適な美しいスポットです。公園からは貯水池の息を呑むような景色が見え、その美しさを説明するには本当に言葉が足りません 😍。 公園には専用の自転車道と散歩道があり、いつでも快適で、犬にはリードが付いています。 毎日ここに散歩に来たかったので、この公園の近くに住んでいればよかったと本当に思いますが、ここへは頻繁に車で行くと思います。 （原文） Beautiful spot to spend an evening walking. The park has breathtaking view of the reservoir and I am really short of words to describe how beautiful 😍 it was. The park has a dedicated bike path and a walking path which is always great and has a dog on leash policy. I really wish I lived closer to this park as I would have loved to come here for a walk on a daily basis, but I am sure I will be driving here often.

（Google による翻訳）都会の中の美しいオアシス。駐車場も複数あるので、それほど混雑することはありません。自転車道と歩行者道が分かれていてとても便利です。バーベキューやファイヤーピットのスポットもたくさんあり、子供向けの遊び場もあります。北側からは貯水池が、南側からは紅葉が見渡せます。一年中いつでも散歩にぴったりの素敵な屋外スポットです。 （原文） Beautiful oasis within the city. There are various parking lots so it doesn’t feel too crowded. Bike and pedestrian paths are separated which is really nice, many spots for bbq and fire pits, and there’s also a playground for kids. From the north side you can look down to the reservoir and down the south side with all the fall foliage. Definitely a lovely outdoor spot for a stroll anytime of the year.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい場所！素敵なトレイルや景色がたくさんあります！ （原文） Beautiful place for the walk! So many nice trails and views!!!

（Google による翻訳）無料駐車場とオーバーフロー駐車場を備えた素晴らしい公園。 シビック 長い週末、とても忙しかったです。 人々は駐車禁止区域に駐車するために切符を切られました。 いくつかのバーベキューピットもありますが、夏の楽しみのためにゲートを閉めたり、自分の調理器具やテントを持参したりする人がたくさんいました。 ボウ ハビタット ステーションと湿地解説センターまでは徒歩数分、ハーヴィーズ パッセージまでは徒歩 5 分以内で、水泳、カヤック、浮遊、夏の暑い中でよちよち歩きを楽しめます。 とても楽しいので訪問を強くお勧めします。 舗装された道と未舗装の歩道があるので、散歩に出かけたり、自転車を持って行ったりしてください。 カルガリーの公園と小道は素晴らしいです！ （原文） Great park with free parking and overflow parking. Civic Long weekend, it was super busy. People were ticketed for parking in a no-parking zone. Some BBQ pits but a lot of people tale gated or brought their own cookware and tents for summer fun. A couple of minutes walk to Bow Habitat Station and wetland Interpretative Centre and less than five minutes walk to Harvie’s Passage for swimming, kayaking, floating or waddling in the summer heat. Super fun highly recommend for a visit. Go for a walk or bring your bikes as there are both paved and unpaved pathways. The Calgary parks and pathways are great!

（Google による翻訳）湿地帯、美しい自然の散歩ですが、必ず蚊よけを持参してください。 水音が静かで美しい公園。 またBBQに行く予定です 歩くのがとても楽しかったです。カヤック、自転車、ジョギングをしている人たちを見ました。 （原文） Marshy wetland, beautiful nature walk, but make sure you bring mosquito repellant. Beautiful park with water sounds and peaceful. Planning to go again to BBQ Really enjoyed walking, saw people kayaking, riding bicycles, jogging

（Google による翻訳）ボウ川に隣接しており、天気が良ければ泳いだり、カヤックやボート遊びをしたりできます。美しい散歩道とオフパスウォーキング。犬はリードでつなぐことが許可されています。良い子供の遊び場があります。たくさんのピクニックテーブル、 もちろん設備も整っています。 （原文） Situated adjacent the Bow river where one can swim or go kayaking and boating, weather permitting, of course. Beautiful walking paths and off path walking. Dogs are permitted on leash. There is a good children's playground. Plenty of picnic tables, and of course there are facilities.

（Google による翻訳）美しい公園にはテラスがあり、そこから急流の川まで歩いて行くことができます。カヤックの出発地点もあります。勇気があれば泳ぐことができるビーチエリアもあります。水は穏やかですが、水温は低いです。湿地帯の野生生物を間近で観察できる遊歩道のある鳥類保護区もあります。美しい鳥たちもいます。 （原文） Beautiful park with terraces that you can walk down to get to the fast flowing river. A launch for kayaks. A beach area for swimming if you dare, calm water but cold! Bird sanctuary with a board walk so you can get close to marsh wildlife. Beautiful birds.

（Google による翻訳）この公園は一年中とても美しいです！彼らにはいくつかのピクニックテーブルがあり、それぞれに独自のグリルがあり、電話して特定の日と時間にテーブルを予約できる番号があり、少額の料金がかかると思います。私はこの公園が大好きです。なぜなら、適度な大きさの駐車場があり、公園は他の人から安全な距離を保つのに十分な大きさだからです。舗装された道もあるので自転車でも走れます。子供用のマスの池やインフォメーションセンターがありますが、新型コロナウイルスの影響で一時的に閉鎖されています。公園にはトイレもあります （原文） This park is so beautiful all year round! They have some picnic tables each one with it's own grill they have a number were you can call and reserve a table for a specific day and hours and I think there is a small fee. I love this park because it has a decent size parking lot and the park is big enough to keep a safe distant from everybody else. There are paved paths so you can ride your bike too. They have a trout pond for kids and an information centre but they are temporarly closed due COVID. The park also has washrooms

（Google による翻訳）川沿いの美しい公園です。遊び場とピクニックエリアがあり、バーベキューもできます。 紅葉の季節に訪れるのが好きです。車椅子やベビーカーでも利用できます。 （原文） Beautiful park by the river. There’s also playground and picnic area where you can bbq. I prefer coming here in the fall season to see the colour changes. It’s wheelchair and stroller friendly.

（Google による翻訳）探索するのに素晴らしい場所なので、水と軽食をお持ちください。たくさんの小道があります。川のすぐそばでリラックスしたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。散歩中、たくさんの自然に出会いました。良い思い出になりました。👍🏼🙏🏻 （原文） An amazing place to explore so take your water and snacks. Lots and lots of little pathways. If you like to chill right next to river water this is a place to be. We came across so much nature on our walk. Good memories. 👍🏼🙏🏻

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！手入れが行き届いていて、最高の散歩道です！色々な庭園を眺めたり、散歩道も楽しめます。犬連れでも歓迎で、かなりの部分がノーリードなので、うちはノーリード犬を飼っているので助かります。😉 （原文） An absolutely amazing place! It is very well kept and the most awesome walk! So many different gardens to view and paths to walk. It is dog friendly and a good portion is offleash, which works for us cause we have one of those. 😉

（Google による翻訳）ずっとこの場所をチェックしたいと思っていました！今日は初めて庭園を散歩してきました。ボランティアの皆様、維持管理にご尽力いただきありがとうございました。歩き回るのに約45分かかりました。公園の入り口には十分な駐車場があり、地図付きのパンフレットもあり、確か犬用の水飲み場もありました。 （原文） Have always wanted to check this place out! Went for a lovely walk through the gardens today for the first time. Thank you volunteers for all your hard work in maintaining it! Took about 45 ish minutes to walk through. They have ample parking right at the entrance of the park, there's brochures you can take with a map, and drinking fountain for dogs if I saw correctly!

（Google による翻訳）街の北西部にある美しい宝石。とても魅力的！ボランティアが運営しているところも魅力です❤️ （原文） A beautiful gem in the NW part of the city. Very charming! Very special since it it volunteer run ❤️

（Google による翻訳）とても素敵な散歩でした。ポプラの木でできたフィバノッキ・スパイラル、クレビスガーデン、そして瞑想用のラビリンスが気に入りました。最高です！ （原文） such a lovely walk. loved the fibanocci spiral made with poplar trees, crevice garden, and the meditation is labyrinth. Amaxing!!!

（Google による翻訳）素晴らしい庭園スペース、素晴らしい小道、犬の散歩に最適な場所です。犬の散歩中に散歩できる小道や花を眺めることができるのは素晴らしいことです。特にオフリード！秋と冬しか来ませんでしたが、どちらも楽しかったです。秋でもお花が見られましたよ！！ 素晴らしい散歩道。最初から最後まで歩いて、平均的なペースで戻ってくるとおそらく 30 ～ 45 分かかります。立ち止まって花の香りを嗅ぐとさらに時間がかかります ;) 冬場は少し滑りやすいかもしれません！斜面（小さな丘）では凍った部分に注意してください。また、この道は舗装されておらず、腐葉土や木チップで舗装されているので、適切な靴を履いてください。 犬の飼い主も散歩仲間もとても親切で歓迎してくれます。私はここに来るのが好きです。1 匹はリードを付け、もう 1 匹はリードを外して、両方の犬と一緒に来ることができるからです。 2匹の犬を囲いのあるドッグパークで飼うことはとてもできないので、いつも1匹を家に残してしまいます。これは2匹を連れて出かけるのに最適な選択肢です。参考までに、柵で囲まれていない、大きな道路の近く、路地の近く。 （原文） Great garden space, great pathways and a fun place to walk your dogs! It’s nice to have a pathway to walk and flowers to look at while you walk your dog. Especially off leash! I only came in the fall and winter, but both times have been fun. Even in the fall there were some flowers to see!! Great walking path, probably 30-45 mins to walk from the beginning to end and back again with average walking pace. If you stop and smell the flowers, it’ll take longer ;) In the winter, it can be a little slippery! Watch out for icy bits on the inclines (small hills). Also, the path isn’t paved, it’s mulch/wood chip, so wear the right shoes! Dog owners and just fellow walkers are so nice and welcoming. I like coming here because I can come with both dogs, one on leash and the other off. I can’t really do it at enclosed dog parks with both dogs, so I always end up leaving the one at home, this is a great option to take them both out. FYI, not fenced, near a big road and near an alleyway.

（Google による翻訳）美しく配置されたグロワー／低木／樹木の花壇。植物に付けられた名札は識別に便利でした。 至る所に素敵なベンチ／座席エリアがあります （原文） Nicely laid out glower/shrub/tree beds. Name tags on plants were useful for identification Nice bench/seating areas throughout

（Google による翻訳）広さに驚きました。花の種類も豊富で可愛らしいです。ひまわり畑もとても気に入りました。たくさんの犬（ノーリード）がいるので、とても居心地が良いです。駐車スペースも十分な広さがあり、現在地と周辺の様子がわかる標識も設置されています。本当におすすめです。 （原文） I was surprised how big it is. The flowers are cute and diverse. I loved their sunflower garden. There are plenty of dogs (off-leash) so the environment is very welcoming. The parking slot is of a reasonable size and they have signs to show you were you are at and what to expect. I would totally recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしい、なんという美しさ。カナディアンロッキーの中心部に広がる息をのむような風景。カナダで最も長い川の 1 つです。 （原文） Magnifique, quelle beauté. Paysages époustouflants au coeur des rocheuses Canadiennes. C'est l'un des plus long fleuve du Canada.

（Google による翻訳）私たちはルイーズ湖に向かっていて、パークウェイからこの湖を眺めました。色がとても素晴らしかったので、途中でいくつか立ち寄りました。雄大なカナディアンロッキーを満喫しました。カナディアン ロッキー山脈の一部であるランドル山とカスケード山の頂上がそのスカイラインを支配しています。 （原文） We were heading to Lake Louise and saw this Lake from the Parkway. The color was quite amazing so we made a few stops along the way. We were thoroughly enjoying the Canadian Rockies as they are magnificent. The peaks of Mt. Rundle and Mt. Cascade, part of the Canadian Rocky Mountains, dominate its skyline.

（Google による翻訳）バンフツアー中、私はこの川を見てきました。バンフダウンタウンにあるカスケードガーデンを訪れたとき、この川を見ました。ジョンストンキャニオンに向かう途中でまたこの川に出会った。 8月になると、この川はとてもきれいな色に見えます。素晴らしい眺め。今度はカヌーもやってみたいです。 （原文） Throughout my Banff tour I have seen this river. When we visited Cascade Garden in Banff downtown, we saw this river. Again in the way of Johnston Canyon I came across this river. In the month of August this river looks pretty and what a color. Great view. Want to do canoeing though next time.

（Google による翻訳）毎年、私たちはボウ川を何度も下ります。私たちはそれが大好きです。とても美しく平和で、途中で見ることができる野生生物は信じられないほどです。午後をとって、別の景色から街を眺めるのを強くお勧めします。 （原文） Every year we float down the Bow River- multiple times! We just love it. It’s so beautiful and peaceful and the wild life we get to see along the way is incredible. Highly recommended taking an afternoon to see the city from a different view.

（Google による翻訳）ここを訪れたのは 2022 年 6 月でした。その眺めは息をのむほどでした。感動的です。考えさせられる。そのような美しさは、いつか私たちの生き方によって破壊されるかもしれないということ。 （原文） Was here in June 2022. The view took my breath away. Inspiring. Thought provoking. That such beauty could one day be destroyed by the way we live.

（Google による翻訳）カルガリー全体が非常に美しく、ボウ川でボートを漕ぎながらのダウンタウンの景色は素晴らしいです。 （原文） Extremely beautiful throughout Calgary & Downtown view is amazing while boating in Bow River.

（Google による翻訳）美しい川。東海岸までつながっているカナダで最も長い川の一つだと思います。ハイキング、犬の散歩、ピクニック、観光に最適です。素晴らしい景色。 （原文） Beautiful river. I believe its one of the longest rivers in Canada connecting all the way to the east coast. Great for hiking, dog walks, picnics, site seeing. Gorgeous scenery.

2万人収容のスタンピード・スタジアム。競技開始前は静かですが、10日間の開催中、毎日ほぼ満席になります。スタンド上階には一席500ドルのクラブラウンジがありますが、一般観覧席は＄50〜、砂かぶりの立見席は＄20〜と意外に手頃。 ロデオ競技は毎日13:15から開始。バックステージツアーでは、スタッフが馬や牛をシュートと呼ばれる囲いに送り出す様子や、緊張した面持ちの競技者が乗り込むところを間近で見学できます。 競技の前には毎日セレモニーが行われ、スタンピード・クイーンやプリンセス、競技者たちが華々しく紹介されます。 ロデオは、野性の暴れ馬や暴れ牛を乗りこなしたり、子牛を傷つけずに素早く捕まえるカウボーイの技術を競う大会。 放し飼いの家畜を駆り集めるという意味のスペイン語 rodear が語源。 競技は、野生の裸馬 bronco 乗り、鞍付き暴れ馬乗り、暴れ牛乗り、雄牛の組伏せ、子牛の投げ縄かけ、女子のスピード競技の6種目が正式競技。賞金総額はなんと200万カナダドル（約1億7000万円）！ 牛や馬の放牧が盛んな北米の地域には、地方のロデオ競技会があります。世界で最も規模が大きく、一般に開放されているフェスティバル形式のロデオ大会はここだけ。機会があればぜひ行ってみることをお勧めします。

四輪馬車のレースなんか、面白くも可笑しくもない。飽き飽きしました。10レースも見るのですよ。夜の8時少し前から。10時近くまで。それからショーを見て12時に終わるのです。夜は9時位まで明るいけれどもね。

期間限定移動遊園地とスタンピード🎡

カルガリーのお祭りを体験しました。 ７月は季節も一番良く、すごしやすい会場でした。

ちょっと食べ物が高すぎるよね。お祭りだから仕方ないのかもしれないけれど・・・ スモークドターキードラムスティック、15年前は7.50程だったのに、今では20ドル超え。ちょっと高すぎるね。若い子が楽しめないでしょうね。

（Google による翻訳）毎年7月に開催される、10日間にわたる素晴らしいイベントです！フェアフード、乗り物、展示、売店など、盛りだくさんの内容です！ このイベントへの交通手段としては、会場への行き来がはるかに簡単なCトレインがおすすめです。会場周辺には駐車場がありますが、通常は非常に混雑しており、料金も高額です。 会場は非常に混雑しますが、誰もが楽しめる何かが必ずあります。子供たちはフェアのゲームや賞品獲得、そして数え切れないほどの乗り物に乗るのが大好きです。 私は子供の頃から家族と一緒に参加しており、毎年楽しみにしています。まさに「カルガリーの伝統」と言えるでしょう。1日でも数日でも過ごすのに最適な場所で、コーンドッグ、コーン、アイスクリーム、フライドポテト、レモネードなど、フェアフードが豊富に揃っています！ （原文） It is an amazing 10-day event that takes place every year in July!! It contains fair food, rides, exhibitions, concessions, and so much more! The preferred mode of transport to get to this event would be the c-train as it is much easier to get to and from the grounds to. Parking is available around the grounds. However, it is usually very full/busy and expensive as well. Although it is a super busy venue to attend, there is always something for everyone to do. The kids love the fair games, winning prizes and riding the endless selection of rides. I have attended since I was a child with my family, and it is something I look forward to every year. A "Calgarian tradition" for sure. A great place to spend a day or a few, there's a vast availability of fair foods such as corn dogs, corn, ice cream, fries, lemonade, and so much more!

（Google による翻訳）スタンピードは最高！もう2年も通って、大好きです。人々のエネルギーが素晴らしく、コンサートもあって、やることもたくさん。牛、戦車、食べ物、飲み物、音楽、カウボーイハット、どれも最高です。 （原文） Stampede is awesome! Coming for 2 years now and loving it. Such amazing human energy, concerts, and multitude of things to do. Cows, tanks, food, drinks, music, cowboy hats, gotta love it.

広々している

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごす場所です。サイモンズで買い物をするときはいつも庭園に立ち寄ります。鯉のいる池は改装工事のため閉鎖中でしたが（残念）、とても新しく生まれ変わっていました！とてもリラックスできる雰囲気です。小さなお子様連れにぴったりの小さな屋内公園で、フードコートのすぐ近くです。庭園内のテーブル席は公共エリアですが、とてもプライベートな雰囲気でした。いつも素敵な時間を過ごせます！ （原文） Beautiful place to spend time. Whenever I come to shop at Simon's, I always stop in the gardens. The koi fish pond was closed due to renovations (sad) but they have updated it so much! Very relaxing atmosphere. Great little indoor park for small kids, very close to the food court. Sitting at the tables inside the gardens even though a public area, still felt very private. Always have a lovely time when I go!

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にある美しく静かな場所で、ランチ休憩や特に寒い日の静かな逃避に最適です。緑が豊かで、小さなスズメが飛び交う様子は格別です。子供用の小さな遊び場もあります。 とはいえ、いくつか改善点もあります。庭園はショッピングモールの4階にあるのですが、わかりやすい標識や道順が分からず、特に急いでいたため、見つけるのに苦労しました。また、庭園の洗面所にはハンドソープやペーパータオルなどの基本的な備品が不足しており、残念でした。それでも、リラックスするには最高の場所です！ （原文） A beautiful, peaceful spot in the heart of downtown ,perfect for lunch breaks or a quiet escape, especially on cold days. The greenery is lush, and seeing little sparrows fly around made it feel extra special. There’s also a small playground for kids. That said, a couple of things could be improved. The garden is located on the 4th floor of a mall, but there weren’t any clear signs or directions to find it ,I had trouble locating it, especially since I was in a bit of a rush. Also, the washrooms in the garden lacked basic supplies like hand soap and paper towels, which was disappointing. Still, a great place to unwind!

（Google による翻訳）暑い日や雨の日にぴったりの、小さな屋内オアシスです。残念ながら、私たちが訪れた時は鯉のいる池は改修工事のため閉鎖されていましたが、美しい植物や花、そして水景はどれも楽しめました。近くのフードコートで軽食を買って、緑豊かな雰囲気に浸りましょう。 （原文） A great little indoor oasis, good for an especially hot or rainy day. Sadly when we visited the koi pond was closed for renovations, but all of the beautiful plants and flowers and water features were enjoyable. Grab some grub at the food court nearby and soak in the ambience of the greenery.

（Google による翻訳）ショッピングセンターとは思えないほど美しい場所ですが、いわゆる植物園ではありません。モールの最上階に様々な植物が植えられているだけで、入場料はかかりません。なので、短時間で無料で時間を過ごすのに最適です :) 緑の中で食事をしたり、仕事をしたり、ただリラックスしたりすることもできます。 植物の標識やラベルがもう少しあれば良かったと思います。 （原文） Es ist ein schöner Ort, den man in einem Einkaufszentrum nicht erwartet - jedoch handelt es sich nicht um einen botanischen Garten im herkömmlichen Sinne. Es sind einfach viele verschiedene Pflanzen im obersten Stock des Einkaufszentrums, man muss keinen Eintritt bezahlen. Daher ein guter kurzer kostenloser Zeitvertreib :) man kann hier essen, arbeiten oder auch nur kurz entspannen im Grünen. Ich hätte mir noch etwas mehr Beschilderung und Kennzeichnung der Pflanzen gewünscht.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。COREモールの4階にあり、まさにオアシスのような美しい空間で、子供用の遊び場もあります。噴水、テーブル席、飲食エリアなど、様々なスポットが点在しています。屋内の自然の中で、無料でリラックスできる最高の場所です。 （原文） An absolute must visit, it's on the 4th floor of the CORE mall, an absolute oasis, just beautiful space, even a playground for the kids. Water features, endless spots with tables, eating areas. Great place to come to relax in indoor nature for free.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にある美しい空間。ぜひ訪れてみてください。イベントに参加して、その場所を散策しました。座ってくつろいだり、カジュアルなミーティングをしたりできる場所がたくさんあります。観光客にも良い場所ですね😃。冬に訪れるのも良いかもしれません🥶 外は寒くても、中は熱帯のような暖かさです。植物の種類も豊富です。 （原文） Beautiful space in the downtown core. Must visit. I went for an event,and explored the place. Plenty of places to sit, relax and for an informal meetings. A good place for visitors 😃. I guess it would be great to visit in winter 🥶 cold outside and warm tropic inside. Variety of plants.

（Google による翻訳）街の中心部に位置する美しい静かな場所。岩だらけの石がよく整備された道は、歩くのがとても楽しいです。ユニークな花や植物が美しい公園に加わります。この公園からはカルガリーのダウンタウンのスカイラインの美しい景色を眺めることができます （原文） Beautiful serene place nested in the heart of the city. Rocky stones well maintained tracks brings so much joy to walk around. unique Flowers and plants adds to the beautiful park. This park also has lovely views of the downtown calgary skyline

（Google による翻訳）なんと素晴らしい小さな場所でしょう！静かで小規模から中規模の結婚式に最適です。フォーマルやセレモニーの撮影に最適な、驚くほど多様なスポットが揃っています。 （原文） What a stunning little location! Ideal for small to mid sized weddings and quiet! The locations offers amazing variety of spots to photograph formals and ceremony.

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園。いくつかの花は枯れているように見えますが、おそらくカルガリーの最近の水分制限の影響を受けていると思われます。駐車場は狭いです。公園の周りにある花を囲んで座れるベンチが気に入りました。ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） Nice little garden. Some flowers look dry probably have suffered from the recent water restrictions in Calgary. The parking lot is small. I liked the benches around the park where you can seat around the flowers. I would totally visit again!

（Google による翻訳）夏にカルガリー市内中心部で訪れるべき、最も美しく穏やかなスポットの 1 つです。植物や花を愛する人にとっては絶対の必需品です。このスペースは非常に風光明媚で歴史的な場所で、非常に美しく歴史的なカルガリー墓地の隣にあります。スタンピードグラウンドに隣接しているのも便利です。 （原文） Easily one of the most stunning and peaceful spots to visit in inner city Calgary in the summer time. An absolute must for plant and flower lovers. The space is very scenic and historic, next to a very beautiful and also historic Calgary cemetery. Also convenient being next to the stampede grounds.

（Google による翻訳）今回は屋外撮影のため現地を訪れました。 写真家は素晴らしく、物語を作るのに優れた目を持っていました。 私たちはセッションを数回一時停止して蝶を観察したり、咲いている美しい花を鑑賞したり、丘に登ったときに座って特別な（そして価値のある）景色を眺めたりしました。 いくつかのエリアにある可動ベンチ、岩の上を流れる穏やかな水の音、公園内のさまざまなエリアの植物や歴史を説明する小さな看板が気に入りました。 セッションの後、もう少し公園を楽しもうと残っていたところ、ハイカー数名とデート中のカップルに出会った。 （原文） Visited the location this time for an outdoor photo shoot. The photographer was great and had a good eye for creating a story. We paused the session a couple of times to watch the butterflies, appreciate some beautiful flowers in bloom and sit when we climbed up hill to get a particular (and well worth it) view. I liked the movable benches located in some areas, the calming sound of water flowing over rocks and the tiny signs describing either the plants or history of different areas in the park. I stayed behind after the session to enjoy the park a little more and came across some hikers and a couple that looked to be on a date.

（Google による翻訳）色鮮やかな植物が数多く生息する、素晴らしく静かな高山の滑り台です。私たちがそこに行ったのは6月で、公園は花でいっぱいでした。残念ながら、本当に小さな場所です。 （原文） Wonderful and peaceful alpine slide with many colorful species of plants. We were there in June, and the park was full of blooming flowers. Unfortunately, it's a really small place.

（Google による翻訳）都心にある素敵な小さな庭園で、しかも無料！敷地全体を散策するには1時間ほどかかると言われていますが、座って休憩したり、植えられた花の種類をじっくりと観察したりする時間にもよりますが、概ね正確な時間です。街を離れずにリラックスしたい方や、庭園好きな方にはぴったりの場所です。 （原文） Lovely little garden in inner city and it's FREE! It suggests an hour to walk through the entire grounds which is relatively accurate depending on how much time you sit and rest or scrutinize over the type of flowers planted. Great place to get away while not leaving the city or for someone who loves gardens.

（Google による翻訳）公園はとても広いので、秋に行くと美しい紅葉が見られます。海沿いの公園を一周する遊歩道や自転車ルートに加え、その景色は一目瞭然です。時間があれば、ここに来て半日散歩し、バンクーバーの美しさを満喫することを強くお勧めします。今回はレンタサイクルで園内を一周しましたが、海の景色と美しい紅葉がとても絵になる景色でした。自転車で一周した後は、疲れを感じなかっただけでなく、体も心もとてもリラックスできました。注意すべき点は、自転車に乗るときは、停止するときも発進するときも、後ろに人がいるかどうかに注意してください。 （原文） The park is very large, provides a perfect opportunity to witness the beautiful foliage, if you go in the autumn. In addition to the walking paths and the bike route circling the park by the sea, the scenery is self-evident. If you have the time, I highly recommend coming here for a half-day stroll and taking in the beauty of Vancouver. This time, I rented a bike to go around the park, and the ocean view and the beautiful maple leaves created a picturesque scene. After cycling around, I not only didn't feel tired, but my body and mind were very relaxed. One thing to note is that when cycling, whether stopping or starting, please be mindful of whether there are people behind you!

（Google による翻訳）最近スタンレーパークを訪れ、素晴らしい経験をしました！ハイライトの 1 つは、川に近いことで、美しい景色と穏やかな雰囲気を提供し、リラックスした 1 日を過ごすことができました。この公園には、手入れの行き届いたテニスコートや快適な屋外プールなどの優れた設備も備わっています。利用料金 6 ドルは、利用可能な施設の質と範囲を考慮するとかなりリーズナブルです。全体として、スタンレーパークはアウトドアアクティビティや自然を楽しむのに素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） I recently visited Stanley Park and had a fantastic experience! One of the highlights was its proximity to the river, which provided beautiful scenic views and a serene atmosphere for a relaxing day out. The park also offers excellent amenities, including well-maintained tennis courts and an inviting outdoor pool. The $6 fee for access is quite reasonable considering the quality and range of facilities available. Overall, Stanley Park is a wonderful place for outdoor activities and enjoying nature. Highly recommended!

（Google による翻訳）カルガリーの中心部にある素晴らしい公園で、とても風光明媚で静かです。週末は人が多く、駐車場を見つけるのが難しい場合がありますが、それ以外は無料の駐車場がたくさんあります。流れるプールのように使用できる川があり、浅いので子供たちが水に入るのに最適な場所であり、子供たちが必要とするすべてのものを備えた遊び場が川の前にあります。野球場、テニスコート、プール、庭園があります。無料で使える卓球台も2台あります。散歩に最適な緑豊かな道があります。素敵な夜を過ごすのに最適な場所です。強くお勧めします。動画をチェックしてフォローしてください。 （原文） Great park in the heart of Calgary very scenic and calm. On weekend there can be a lot of people and hard to find parking but otherwise there is lots of free parking. There is a river which can be used like lazy river and a great spot for kids to get in water as its shallow and the playground is in front of it which has all that kids will need. There is a baseball court, tennis court, swimming pool and garden. There are even two table tennis tables free to use. There is a nice green trail for walking. Over all great place to spend a nice evening. Highly recommended. Check out videos and follow for more.

（Google による翻訳）綺麗でアメニティも充実しています。 夏が待ちきれません。家族連れやカルガリーの美しさを満喫するのに最適な場所をお探しなら、ここが最適です。 （原文） Beautiful and has lots of amenities. I can't wait for summer. If you're looking for a nice place to bring the family or just go take in Calgary's beauty, this is the place!

（Google による翻訳）美しい公園。今はガチョウの赤ちゃんがたくさんいます。美しい街で自然とともに過ごすのに最適な場所です。 （原文） Beautiful park. Lots of baby geese now. A great place to spend some time with nature in our beautiful city.

（Google による翻訳）ここはエルボ川沿いの美しい公園です。夏期には屋外プールを利用できます。駐車場は無料ですが、少しわかりにくいかもしれません。素晴らしい花畑があり、駐車場には時々アイスクリームトラックがあります。公園でピクニックをしたり、川でゆっくりと地下鉄に乗ったりするために多くの人がここを訪れます。 （原文） This is a beautiful park along the elbow river. It has an outdoor pool in the summer months. The parking is free but can get a little diffucult to find. There are amazing flower gardens and sometimes an ice cream truck in the parking lot. Many people come here to picnic in the park or go for a leisurely tube ride in the river.

（Google による翻訳）今日この公園を訪れるのは素晴らしい経験でした。木々や花々がたくさんあるのですが、秋だからか、あまり期待通りに木々や植物の手入れがされているようには思えません。 公園は広いですが、座席が少ないので、座って食事を楽しむというよりは、散歩やジョギングにおすすめです。 多くの家族連れがここを楽しみに来ています。誰にでもお勧めします。 （原文） It was a great experience visiting this park today. It's full of trees and flowers, but I don't think that they are taking care of trees and plants here as I hope so, but maybe because it's fall. The park is huge, but with few seats only, so it's a better place for walking and jogging rather than sitting and enjoying a meal. Too many families come here to enjoy their time, and I recommend it to everyone.

（Google による翻訳）ここは家族を連れて散歩したり、自転車に乗ったりするのに最適な場所です。美しい川沿いのロケーション。ピクニック場、バーベキュースタンド、焚き火台、遊び場、小道、季節限定の洗面所、噴水などがたくさんあります。緑地も多く、高い木々もたくさんあります。ワンちゃんも楽しめるオフリードエリアも完備。新しい遊び場が月曜日の朝に混雑するとは予想していなかったので、星は 4 つだけです。 （原文） This is a wonderful place to bring the family for a walk or ride a bike. Beautiful riverside location. It has many picnic sites, bbq stand, fire pits, playgrounds, pathways, seasonal washrooms and water fountain. There are plenty of green space and tall trees. It has off-leash area for dogs to enjoy too. Only four stars because we didn’t expect that the new play ground will get crowded on a Monday morning.

（Google による翻訳）なんて美しい隠れた宝石のような場所でしょう！ ビレッジ・アイスクリームでアイスクリームを買った後、Googleマップを見ていたらこの場所を見つけました。本当に行ってよかったです。 この公園には素敵な遊び場がありますが、魅力はそれだけではありません。川沿いのロッキービーチエリアまで簡単に歩いて行けます。川はとても浅いので、流れに巻き込まれる心配もありません。今でも小さないかだを出して川下りを楽しんでいる人がいます。 家族連れにぴったりの場所です。バーベキューやピクニックにぴったりの芝生のエリアがたくさんあります。子供たちは水遊びをしたり、石を投げたりして遊べます。 カルガリーにあるなんて素敵な小さな場所でしょう！ （原文） What a beautiful hidden gem of a place! We had picked up some ice cream at Village Ice Cream, and while looking at Google Maps, we spotted this area. We are so happy that we decided to check this place out. There's a nice playground at this park, but that's not the drawing point. You can easily walk onto the Rocky Beach area next to the river. The river is very shallow, so there's no worry about being caught by any currents. People still launch their little rafts and float down the river. It's a great place to bring your family. There's plenty of grassy areas for bbqs and picnics. Kids can frolic in the water or skip some stones. What a wonderful little place in Calgary!

（Google による翻訳）市内のリラックスできる素敵なエリア。川沿いの散歩、運動（運動公園につながっている舗装されたトレイルでのサイクリングやスケート）、家族や友人の集まり（日中利用エリア - バーベキューとアルコールは許可されています）、または単に本を読むために出かけてください。子供用の遊び場や指定されたオフリードエリアもあります。川の西側の坂の上にあるブリタニア プラザでコーヒーやアイスクリームを楽しむこともできます。駐車場の選択肢が豊富 （原文） Nice area within the city to decompress. Go for a walk by the river, exercise(bicycling or skating on paved trails- connects to the athletic park), family and friends gathering ( day use areas - bbqing and alcohol is allowed) , or just to read a book. There is also a kids' playground and designated off leashe areas. You can also go for a coffee or an ice cream to the Britannia Plaza located uphill on the west side of the river. Lots of options for parking

（Google による翻訳）私はこの場所が本当に好きです❤️ ここは家族を連れて散歩したり、自転車に乗ったりするのに最適な場所です。美しい川沿いのロケーション。ピクニック場、バーベキュースタンド、焚き火台、遊び場、小道、季節限定の洗面所、噴水などがたくさんあります。緑地も多く、高い木々もたくさんあります。ワンちゃんも楽しめるオフリードエリアもございます。 （原文） I really like this place ❤️ This is a wonderful place to bring the family for a walk or ride a bike. Beautiful riverside location. It has many picnic sites, bbq stand, fire pits, playgrounds, pathways, seasonal washrooms and water fountain. There are plenty of green space and tall trees. It has off-leash area for dogs to enjoy too.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、どの道からでも景色が美しかったです。ペットを含むあらゆる年齢層が、景色、小道、遊び場、ピクニックエリア、川自体を楽しむのに最適です。 （原文） This park was awesome and the scenery was beautiful from every path taken. Excellent for all ages including pets to enjoy the scenery, trails, play ground, picnic areas or the river itself.

（Google による翻訳）家族や友人と一日を過ごすのになんて贅沢な場所でしょう！ お子様と一緒に川遊びを楽しむために、タオルや着替えを必ずご持参ください。 （原文） What a gorgeous place to spend the day with family and friends! Be sure to bring a towel and change of clothes to enjoy the river with the kids.

（Google による翻訳）ここは特に夏に訪れるのに最適な場所で、犬を連れてエルボー川の澄んだ水を満喫できます。ピクニックテーブルもたくさんあり、屋根付きのものもあります。子供用の遊び場は驚くほど広いです。川はとても澄んでいて、ボートや水泳にも最適です。周辺はとても清潔で、晴れた日には木々がたくさんあるので、のんびりと休むことができます。 （原文） This is a very nice place to visit especially in summertime where you bring dog and enjoy the clear water of elbow river. Picnic tables are plenty and some are covered. Playground for children is amazingly wide. River is so clear and good for boating and swimming too. The area is so clean and a lot of trees to rest upon a sunny day.

（Google による翻訳）ベイカーパークには素晴らしいディスクゴルフコースがあります。ディスクゴルフコースは初心者から中級者まで楽しめます。この公園は、1988 年のスキー ジャンプ台の反対側、カルガリーのボウ川沿いにあります。川やスキージャンプ台を背景に、遊歩道やピクニックエリアがたくさんあります。美しく手入れが行き届いており、公衆トイレも利用可能です。 （原文） Baker Park has an excellent disc golf course on it. The disc golf course is good for beginners and intermediate players alike. The park sits along the Bow River in Calgary on the opposite side from the 1988 ski jumps. There's tons of walking paths and picnic areas with the river and ski jumps as a backdrop. It's beautifully landscaped and well maintained with public washrooms available as well.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしい 😍 で、ボウ川のほとりに位置しています。 私はいつも長い一日の後にここに来て、ただ散歩してくつろぐのが好きです。流れる水はいつも心を落ち着かせる効果があるようです。本当にこれ以上良くなることはありません。 これからもこの場所に来るのを楽しみにしています。 （原文） This place is absolutely stunning 😍 and is located right at the banks of the bow river. I always like to come here after a long day and just take a walk and unwind. The flowing water always seems to have a calming effect on me. It really doesn't get better than this. I'm looking forward to continuing to come to this place.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。本当に大きいですね。手漕ぎボートやカヤックなどをレンタルできます。川の景色を眺めながらバーベキューを楽しめるスポットがたくさんあります。ブランコなどの子供の遊び場、自転車専用道路もあり （原文） Love this park. It's really big. You can rent paddle boats, kayaks etc... Lots of spots for BBQ, with the river views. Kids playground with swings and etc. Bike pathways as well

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!! ボウ川のほとりには素晴らしい景色があり、駐車スペースがたくさんあり、混雑はほとんどありません。 ボウネスパークのすぐそばにあります。 友人や家族と一緒にカルガリー北西部にある必見の場所です。 （原文） Great place!! In the banks of bow river stunning views, lots of parking space, very less crowded. It is just beside Bowness park. A must visit place in NW Calgary with friends and family.

（Google による翻訳）仕事の会合でベイカーズ・パークに行き、そこでディスクゴルフをしたり、ケータリングのランチを食べたりしました。 今回初めて行ったのですが、全体的にとても印象に残っています。 公園は完璧に手入れされており、清潔で、十分な駐車場がありました。 公園はとても広く、出席者 50 人がやりたいことすべてを行うのに十分なスペースがありました。 最も印象的だったのは、清潔なトイレと糖尿病用シャーピーの容器でした。 よくやった！ （原文） I went to Baker’s Park for a work function where we played disc golf and had a catered lunch. This was the first time I had been and overall, I am impressed. The park was perfectly manicured, clean, and there was ample parking. The park was so huge, there was plenty of room for everything the 50 people in attendance wanted to do. most impressive was the clean restrooms and diabetic sharpie containers. Well done!

（Google による翻訳）ベイカー公園とボウネス公園はボウ川を挟んで向かい合っています。2つの橋が架かっており、歩行者は川沿いに2つの公園を巡って歩くことができます。それぞれの公園に駐車場がありますので、一度で両方の公園を訪れることができます。ボウネス公園の詳細と写真は、私のレビューをご覧ください。入場料と駐車料金は無料です。飲み物や軽食はご持参ください。 （原文） Baker Park and Bowness park are opposite each other on two sides of Bow River. There are two Bridges allowing pedestrians to walk around the river through two parks. Parking in each park. Visit both parks in one trip. See my review on Bowness park for details and pics. No entry fee no parking fee. Bring your own drinks and snacks.

（Google による翻訳）このディスクゴルフコースは素晴らしい！カルガリーに数日滞在するなら、ぜひ訪れてみたいコースです。とても手入れが行き届いていて、レイアウトも素晴らしいです。 （原文） This disc golf course is stunning! A must if you are in Calgary for a couple days. Very well manicured course and great lay out.

（Google による翻訳）すべての年齢層に適したトレイル。 ファミリー向けコース。簡単なトレイル。 体調に合わせて様々なルートをご用意しております。今日はかなり寒いです。 -15.しかし、素晴らしい眺め。 （原文） Good trail for all ages. Family-friendly course. Easy trail. Various routes depend on your condition. Pretty cold today. -15. But Great view.

（Google による翻訳）今日の駐車場はそれほど悪くありませんでした。トイレは登山口にあり、私たちが見た限りではそこだけです。舗装された道を離れて他の多くのトレイルに行くことができるので、より長く歩きたい場合に最適です。かなりの人を見かけましたが、レイバーデーだったので驚きませんでした。 もともと、犬が水に入るスポットがたくさんありました。しかし、登山口では、渦巻状の病気があると標識があり、犬を水の中に入れるのが快適だと感じてさらに長く進みました。さまざまなポイントで水の中にいる人を何人か見かけましたが。たぶん安全ですか？しかし、それをテストしたくありませんでした。住宅街の中にあるのに驚き、まるで森の奥にいるような雰囲気です。私たちが選んだ道には倒木がいくつかあり、それを乗り越えなければなりませんでした。注: 41 km ではなく、約 4 km でした。しかし、編集することはできません。 （原文） Parking wasn't too bad today. Bathrooms are right at trail head, and as far as we saw those are the only ones. You can go off the paved path to lots of other trails, which is great if you want to go longer. Saw quite a few people, but it was Labor Day, so I'm not surprised. Originally, we saw lots of spots for the dog to go into the water. However, at the trail head, a sign said there was whirling disease and went longer felt comfortable letting our dog in the water. Although we did see several people in the water at different points. Maybe safe? Didn't want to test it, though. Area feels like you are deep in a forest, which is surprising as it's in a residential area. There were several fallen trees that we had to get over on the path we chose. Note- it was about 4 km, not 41. But it won't let me edit it.

（Google による翻訳）カルガリーの最高の場所の 1 つです。 サイクリングやハイキングに最適なトレイルがたくさんあります。巨大なビーバーの🦫ダムを2匹見つけました、そしてそれはかっこよかったです。犬と遊べるスペースがたくさんあります。新しいルールのため、一部の小道は閉鎖されました。ここはカルガリーで野生動物を観察するのに最適な場所のはずです。何百羽もの鳥が私たちの周りにいて、とても美しかったです。本当にお勧めします！ （原文） It is one of the best parts of Calgary. There are a lot of trails for cycling and hiking. We found 2 giant beaver's 🦫 dum, and it was cool. There is a lot of room for playing with dogs. Some of the paths were closed because of the new rules. I should be the best place in Calgary for wildlife observation. Hundreds of birds were around us, and it was beautiful. Really recommend!

（Google による翻訳）素敵なトレイルのある美しい公園。スタート地点には駐車場とトイレが完備されています。木々の日陰がたくさんあるので、散歩（そしてあらゆるアクティビティ）をするのにとても快適です。外環状トレイルは約6km。お子様をここに連れてきて、ゴム長靴を用意してください。浅瀬もあり、子どもたちが楽しそうに泳いでいる姿も見られました。 （原文） Beautiful park with nice trails. Parking and washroom are available at starting point. Lots of shades from the trees making it really pleasant for a walk (and any activities). The outer loop trail is about 6km. Please please please bring your kids here and pack rubber boots. There are shallow water bodies and I saw kids really enjoying them.

（Google による翻訳）素晴らしい自然の散歩、あまり忙しくありません。駐車場近くのトイレはシーズン中のみ利用可能です。これらの小道にはたくさんの犬が歩いているので、奇妙な怒っているリス以外にはあまり多くの野生動物を見かけないかもしれないことに注意してください。川沿いの美しい、さまざまな道がたくさんあります。 （原文） Great nature walk, not too busy. Bathroom near parking lot is only available at certain times during the season. Be warned there are many many dogs walked on these paths, so you may not see too many wild animals around aside from the odd angry squirrel. Many different paths to take, beautiful along the river.

（Google による翻訳）素晴らしい公園は、リードを外していないので、まるで街の外にいるような気分になります。車椅子でもアクセス可能で、家族連れに優しい。グリフィスには冬の間はありませんが、公衆トイレがあり、公園のいくつかの場所にピクニックテーブルがあります。 （原文） Amazing park, not off leash, feels like you are out of the city. Wheelchair accessible, and family friendly. Griffith has a public washroom, not during the winter though, and picnic tables in a few spots around the park.

（Google による翻訳）たくさんの小道がある美しい公園。車椅子でご利用いただけます。広い駐車場。犬はリードを付けて同伴可能！美しい秋の植物、私たちが行ったときはあまり野生動物は見られませんでしたが、とても素敵でした。川はもちろん、湿地帯でも水がとてもきれいです。すべてが成長する春に、頻繁に行くのを楽しみにしています。愛犬チャーリーも大喜びでした。 （原文） Beautiful park with lots of trails. Wheelchair accessible. Large parking lot. Dogs allowed on leash! Beautiful autumn flora, didn't see a lot of wildlife at the time we went but it was lovely! The water is so clear in the river, and even the swampy areas. Looking forward to going often, and in the spring when everything is growing! My dog Charlie enjoyed it too.

（Google による翻訳）近所にある小さな公園で、特に何もありません。人々はこの公園をリードなしのドッグランとして利用したり、美しい街の景色を楽しみながらコーヒーを飲んだりしています。この公園は交通機関でのアクセスがあまり良くありません。ダウンタウンに近づくと、車の駐車許可証が必要になります。公園には、許可を必要としない駐車場が限られています。 2015年3月24日の360度写真。 （原文） It's just a small neighborhood park, nothing special. People use it for an off-leash dog park or drink coffee enijoying beautiful city views.The park isn't very accessible by transit. As you get close to downtown, you're required to have a parking permit for your car. The park does have limited parking that doesn't require a permit. 360 photo for 2015 March 24.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。いつも優しい犬たち！娘たちはとても気に入っています、素晴らしい景色です。素晴らしい小さな散歩。たくさんのものと中心部に近い！ （原文） I love this park. Always friendly dogs! My girls just love it, great view. Great little walk. Close to lots of stuff and central!

（Google による翻訳）私はフォレストローンに５年間住んでいたのですが、こんな公園があるとは知りませんでした。最近、カルガリーで最高の景色をいくつか探してコンテンツを探していたところ、この公園を発見しました。口コミは嘘をつきませんでした。私が見たダウンタウンのスカイラインの景色としては間違いなくトップ 3 に入ります。 （原文） I lived in Forest Lawn for five years, and never knew this park was here. While searching around recently for some of the best views in Calgary for some content, i discovered this park! The reviews did not lie. Definitely in the top three for views of the downtown skyline that i have seen!

（Google による翻訳）本当に素敵なエリアで、カルガリーのダウンタウンのスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができます。ベンチもたくさんあり、ゆったりとくつろげるし、路上駐車スペースもたくさんあります。ここはノーリードのドッグパークで、犬を見守ってくれる人が必ずしも多くないので、私のように少しリラックスできる人もいるかもしれませんが、犬を見守ってくれる人にとっては素敵な公園です！ （原文） It’s a really nice area and provides great views of the Calgary skyline downtown. There are a lot of benches to relax and there’s a lot of street parking around. It is an off leash dog park and not all people watch their dogs so for some people, like me, it’s not as relaxing but if people watch their dogs then it’s a nice park!

（Google による翻訳）カルガリー内にある素敵な公園。 散歩も良く、伴侶犬のための空間もいい。 比較的高い場所に位置し、カルガリーのダウンタウンを一望できます。 スタンピードの花火大会を見るのにも良い場所だ。 駐車スペースは小さい。 （原文） 캘거리 내에 있는 멋진 공원. 산책하기도 좋고, 반려견을 위한 공간도 좋다. 비교적 높은 곳에 위치하여, 캘거리 다운타운을 한눈에 볼 수 있으며 스탬피드의 불꽃놀이를 보기에도 좋은 위치다. 주차공간은 작다.

（Google による翻訳）都心部からすぐの、驚くほど広大なドッグパークです。毎日午前9時か午後3時半に来れば、常連客の姿を見ることができます。混雑する時間帯には、愛犬を思いっきり走らせてあげましょう。また、台地を周回する遊歩道からは、ダウンタウンの素晴らしい景色も楽しめます。公園は完全にフェンスで囲まれているわけではありませんが、丘の尾根が柵のような役割を果たしているようです。 （原文） Amazing vast expanse of dog park so close to the inner city. Come at 9 am or 3:30pm any day to catch the regulars and the busier time here to give your doggo a real good run for your time. Park also has a great view of downtown through a loop that walks around the plateau. The park isn’t fully fenced but the ridge of the hill seems to form a sort of barrier.

（Google による翻訳）ダウンタウンの素晴らしい景色。犬をリードなしで走り回らせるのに十分なスペースがあります。小さな駐車場に加え、近くに路上駐車スペースも多数あります。 （原文） Great view of down town. Lots of space for your dogs to run around off leash. Small parking lot as well as plenty of street parking near by.

（Google による翻訳）冬は最初は景色が素晴らしかったですが、30分も歩くと、個人的には公園がかなり単調だと感じました。 ボウ川にはたくさんのアヒルが泳いでいます。駐車場やトイレもあります。 （原文） In winter, the view was amazing at first but after walking for half hour, I personally found the park is quite monotonous. There’re a lot of ducks swimming on the Bow River. There’re parking lots and toilets as well.

（Google による翻訳）ボートで川を下るのに最適な場所です。波は穏やかで浅く、車で簡単にアクセスできます。ボートに乗るのは少し面倒かもしれませんが、それだけの価値はあります。私たちはフィッシュクリーク州立公園で下船するまで50分間下りました。本当にかっこよかったです。 （原文） Ótimo local para descer o rio de barco. Aguas calmas, raso e o acesso de carro é fácil. Entrar no barco pode ser um pouco trabalhoso, mas vale a pena. Descemos por 50 minutos até desembarcamos no Fish Creek Provincial Park. Foi muito legal.

（Google による翻訳）ここは市境内の公園で、私が今まで見た中で最も多くの野生動物がいる公園です。最近、2羽の赤ちゃんワシを連れたワシの家族が木の上に立っているのを見ました。生まれて初めて彼らの泣き声を聞きました。川を渡る鹿、たくさんのペリカン、ビーバー、コヨーテ、ガチョウ、アヒルを見ました。バードウォッチングでも有名です。そこでも人々はとてもフレンドリーです。 （原文） This is the park within city limit that have the most wildlife I have ever seen. Recently I saw eagle families with 2 baby eagles standing on top of tree. First time in my life to hear them crying. I saw deers crossing river, Lots of pelicans, beavers, coyotes, geese, ducks. It is also famous for bird watching there. People are very friendly there too.

（Google による翻訳）さまざまな舗装された小道から選択できます。特に秋の景色は素晴らしく、近くには川岸もあります。ガチョウ、アヒル、リスなどの野生動物が見られます。 （原文） Lots of different paved pathways to choose from. Great scenery especially in the fall, and has a riverbank nearby. Wildlife like geese, ducks, and squirrels can be seen.

（Google による翻訳）このようなありのままの美しさがすぐ目の前にあるのはとても幸運です。ここの川と自然の野生生物は、美しいだけでなく多様性に富んでいます。 ペリカン、ツル、シカ、その他多くの動物が危害をほとんど恐れることなくこのあたりを歩き回っています。いつもダムの上で働いているビーバーさえいます。彼は、すべての木を切り倒さないように、ほとんどの木の周りを金網で囲む必要がありました。彼はきっと忙しいビーバーでしょう！ 自転車と歩行者の両方が通行できる一本道なので、通行の際は注意してください。 水辺にベンチがいくつかあって、座って素晴らしい景色を眺めることができたらいいですね。 この素晴らしい公園の後ろに家を所有するのは確かに夢のようです。きっと夢を見ることができるでしょう！ （原文） We are so fortunate to have such raw beauty right at our doorstep. The river and natural wildlife here are as diverse as they are beautiful. There are pelicans, cranes, deer and many other animals that wander around here with little fear of being harmed. There is even a beaver that is always working on his dam. He has necessitated wire fencing around most of the trees so that he doesn't cut them all down! He must be one busy beaver! There is a single pathway for both bicycles and pedestrians so be aware while you are on the path. It would be nice if there were some benches along the water to sit and take in the incredible scenery. It would be certainly dreamy to own a house backing on to this gorgeous park! One can dream for sure!

（Google による翻訳）遊歩道は水面近く、川のすぐそばにあります。まるで川に浸かっているかのような体験です。キジ、ハクトウワシ、シカなど、たくさんの野生動物が見られます。 （原文） The path is at water level, right next to the river. It is an 'immersive" experience. Lots of wildlife, including pheasants, bald eagles and deer.

（Google による翻訳）フィッシュクリークの中で最も素晴らしい場所ではなく、時々混雑することがありますが、それでも人口密集地域の真ん中で訪れるには美しい場所です （原文） Not the nicest place in fish creek and can be overcrowded sometimes but it's still a beautiful place to visiting in the middle of a densely populated area

（Google による翻訳）ウォーキング/ランニング/サイクリングに最適な舗装された歩道。公園に入るにつれて下り坂になり、西に向かうまでは比較的平坦になり、急な坂を上ってシルバースプリングスに着きます。ボウネスの素晴らしい景色。 （原文） Great paved pathway for walking/running/cycling. Declines as you drop into the park then it's relatively flat until you head west/ up a steep incline that takes you to silversprings. Great views of bowness.

（Google による翻訳）デール ホッジス パークは、アルバータ州カルガリー北西部にある 40.4686 ヘクタール (100.000 エーカー) の自然環境にある都市公園であり、ボウモント パークの拡張版であり、北西部の上流 8 つの住宅コミュニティからの雨水がゆっくりと流れる、美学と機能性を組み合わせた大規模なパブリック アート インスタレーションを特徴としています。 「水の構造と地形」は、フィルターとして機能する「自然の河川の形態、水文学的および堆積プロセス」からインスピレーションを得ています。地域の小道につながっているこの公園には、遊歩道、サイクリングとウォーキングのコース、ノーチラス池、磨かれた湿地、湿った牧草地、人工の小川、ボウ川の見晴らしの良い場所、野生動物の生息地があります。 （原文） Dale Hodges Park is a 40.4686 hectares (100.000 acres) natural environment urban park in northwest Calgary, Alberta—an expansion of Bowmont Park—that features a massive public art installation combining aesthetics with functionality where stormwater from eight northwest upstream residential communities flows slowly through "water structures and landforms" inspired by "natural river morphology as well as hydrologic and sedimentation processes" that serve as filters. The park, which is connected to the regional pathway, has a boardwalk, cycling and walking trails, the Nautilus Pond, a polishing marsh, a wet meadow, man-made streams, vantage points of the Bow River, and wildlife habitat.

（Google による翻訳）この公園はボウモント パーク内にあり、涼しい橋の上で涼んだり、美しい水辺の景色を楽しむことができます。この地域は以前は自然に適していませんでしたが、市会議員デール・ホッジスによって公園に変えられました。 公園の周りにはボウモント パークやボウネス パークまで行ける素敵な歩きやすいトレイルがあるので、ハイキングやサイクリング、あるいはただの散歩を楽しむことができます。 （原文） This park is located within Bowmont Park where you can chill on the cool bridges and enjoy the nice sceneary of the water. This area was previously not good for nature but was turned into a park by Alderman Dale Hodges. There are nice and easy trails around the park that can bring you around Bowmont Park and even into Bowness Park so you can go hiking, biking, or just on a leisurely stroll!

（Google による翻訳）よく整備された広い道は、ウォーキング、トレイルランニング、サイクリングに最適です。一気に都会から離れた気分になれます！ （原文） Well maintained, wide paths that are excellent for walking, trail running, and biking. You feel away from the city instantly!

（Google による翻訳）美しい場所。彼らは、現在デール・ホッジス・パークと呼ばれているボウモント・パークのこの部分を改修するのに本当に素晴らしい仕事をしました。のんびりお散歩にぴったりです。 （原文） Beautiful place. They did a really nice job renovating this part of Bowmont Park, which is now called Dale Hodges Park. It's perfect for a relaxing stroll.

（Google による翻訳）美しさ美しさ美しさ、素晴らしい複数レベルのトレイル、ウォーキング、モミのサイクリング、素晴らしい自然、丘、川、静かでとても広い （原文） BEAUTY BEAUTY BEAUTY, amazing multi level trails, for walking, fir biking, amazing nature, hills, river, quiet and very big

（Google による翻訳）素晴らしい景色。よく整備されたトレイルで歩きやすい。雨水処理に関する説明標識がたくさんあります。 （原文） Nice views. Easy walk on well maintained trails. Lots of interpretive signs regarding storm water treatment.

（Google による翻訳）素敵なトレイルです。5月末に訪れた際は一部が閉鎖されていました。街と周辺地域の素晴らしい景色が楽しめます。ベビーカーでは通行しにくい場所もありますが、小さな子供や犬にとっては良い運動になります。たくさんの花と鳥のさえずりが見られ、トレイルを歩いていると電車の音が何度も聞こえました。 （原文） Lovely trail, part of it was closed when I was there in the end of May. Great views of the city and surrounding areas. Hard for a baby stroller in some areas, but good exercise for little kids and dogs. Lots of flowers and birds singing, heard the trains more than a few times when walking the trail.

（Google による翻訳）このトレイルはまさに宝石！よく訪れますが、都会を離れずに自然を満喫できる素晴らしい場所です。鳥のさえずりと時折通り過ぎる電車の音が、独特で穏やかな雰囲気を醸し出しています。うちの犬も大好きです。 （原文） This trail is a gem! I visit often and it's a wonderful escape into nature without leaving the city. The sounds of the birds combined with the occasional passing train create a unique and peaceful atmosphere. My dog loves it too

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースです！減量、持久力アップ、そして引き締まった体を目指したいなら、最高のコースの一つです。階段と遊歩道が沢山あり、ベリーや花もたくさん咲いています。とても人気の高い場所です。虫除けスプレーと水をお忘れなく。私たちはいつも、暑くて晴れた日にこのコースを選びます。コース全体が日陰になっているので、暑い日でも涼しく感じます。 （原文） Great hike! One of the best if you want to lose weight, gain endurance and get toned. Lots of stairs and boardwalk. Lots of berries and flowers. Very popular place. Remember to take bugs spray and water. We usually choose this trail in a hot and sunny day. The whole trail is shaded and feels cool on a hot day .

（Google による翻訳）カルガリーで最高のハイキング！ ここに何年も住んでいる多くの人は、その存在さえ知りませんでした。私はいつも新しい人をここに連れてきますが、誰もがそのニュアンスをすべて楽しんでいます。 最高標高は 200 フィートで、上り下り、階段、ロープの多い道、小さな小川、岩、曲がりくねった道などがたくさんあり、疲れてしまいます。 東入口（エドワーシーパーク）から線路を渡るところまでのハイキングは、ゆっくり歩いても約 1 時間半かかります。その後、川に沿って歩いて戻り、ローリー ガーデンズを通って、エドワーシー パークに戻ります。ゆっくり見ても合計3時間くらいです。間に数回の休憩が必要になると信じてください。 ハイキングの最高の部分の 1 つは、高い展望台です。ボウ川、エドワーシー パーク、小児病院、シャガナッピ トレイルの素晴らしい景色を眺めることができます。カメラを持ってきてください！ 出発前に忘れずに水を持ってきてトイレに行ってください。そうしないと、戻ってくるまでチャンスがありません。終わった後はご褒美にエンジェルズカフェでアイスクリームを食べるのも忘れずに！笑。 強くお勧めします！ 注: 展望台の後の道は安全性評価のため現在閉鎖されていますが、そこまでは楽しい短いハイキングです。 （原文） The best hike in Calgary! Many people who have lived here for years had no idea it even existed. I bring new people here all the time, and everyone enjoys all its nuances. Its maximum elevation is 200ft, with plenty of ups, downs, stairs, ropey paths, small creeks, rocks, twisty paths, etc. You will get tired! The hike from the East entrance (Edworthy Park) all the way to where you cross the train tracks takes about 1.5 hours at a leisurely pace. Then you can walk back along the river and through the Lawrey Gardens to end right back at Edworthy Park. It’s about 3 hours in total if you take your time. Trust me you will need a couple breaks in between. One of the best parts about the hike is the elevated lookout point. You have an amazing view of the Bow River, Edworthy Park, Children’s Hospital, and Shaganappi Trail. Bring the camera! Remember to bring water and go to the bathroom before you depart, otherwise you won’t get a chance till you get back. And don’t forget to have some ice cream at Angels Cafe as a reward afterwards! LOL. Highly recommended! NOTE: the path after the lookout is currently closed for safety evaluation but it’s still a fun short hike up until that point.

（Google による翻訳）都心でちょっとしたハイキングと冒険を楽しみましょう！残念ながら一部は閉鎖されていますが、それでも行く価値はあります。街中にあるなんて、本当に素晴らしいです。木製の橋や滝など、素晴らしい景色が楽しめます。展望台からは、街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） A fun little inner city hike and adventure! Sadly parts are now closed. Still worthwhile though. It is so neat that it’s in the city. Really nice viewing, wooden bridges, and waterfalls. At the viewpoint you can see a cool view of the city.

（Google による翻訳）このトレイルは、チルドレンズ オン フットヒルズ病院近くのボウ川の素晴らしい景色を眺めることができるため、市内で必見のトレイルです。ただし、標識がなく、ちょっとした仮設のトレイルであるため、トレイルはあまり直感的ではありませんが、階段に着くと、現在修理のため閉鎖されていることを示す標識があります。今でも行く人はいますが、階段や手すりはかなりボロボロで安定していないので、ハイカーは注意してください。 （原文） This is a must-do trail within the city as it provides amazing views over the Bow River near the Children's on Foothills Hospital. However, the trails are not very intuitive as there's no signs and a bit of a makeshift Trail however once you get to the stairs, there are signs showing that it is now closed for repairs. Some people still go, but the stairs and railings are very worn out and not stable, so hikers beware.

（Google による翻訳）街の中心部にある、本当に楽しいトレイルです！ まるでカルガリーの外にいるような、美しい景色が広がります。豊かな自然と、様々な難易度のコースが用意されています。 （原文） Really fun trail in the heart of the city! Lovely views that make you feel like you are outside of Calgary. Plenty of nature and different levels of difficulty.

（Google による翻訳）自然に囲まれた、リラックスできるトレイルです。晴れた日には、グレンモア貯水池の美しい景色や必見の風景を楽しみながら、長い散歩を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A relaxing trail surrounded by nature. It’s a beautiful place for a long walk on sunny days, with nice views of the Glenmore Reservoir and some must-see landscapes!

（Google による翻訳）この場所がとても大好きです。素晴らしい景色、簡単にアクセスできる、グレンモア貯水池を訪れる中で本当に私のお気に入りの場所です。バスを利用する場合は、20 番バスが坂を上ったところにあるこの裏手の駐車場に止まります。 （原文） Love this spot so much. Great views, easily accessible, absolutely my favourite part of visiting the Glenmore Reservoir. If you take the bus, the #20 stops just up the hill in the parking lot behind here.

（Google による翻訳）私たちはサウス・グレンモア・パークから出発し、ロッキービュー病院の裏にある展望台まで歩きました。 往復8.7km、所要時間約2時間。通路はとても良く、ヘリテージパークのコーヒーショップは開いていたので、軽食とトイレを使用するのに良いポイントでした！ （原文） We started from South Glenmore Park and walked to the lookout behind the Rockyview Hospital. A round-trip of 8.7 km, about 2 hours total. The pathway was really good, and the coffee shop at Heritage Park was open, so a good point for a snack and to use the restrooms!

（Google による翻訳）25年以上続く私の秘密の隠れ家。水辺の長いトレイルではありませんが、座ってくつろげる小さなスポットがたくさん見つかります。ロッキービュー病院側、またはグレンモアトレイルパスからのメイントレイルから外れています。若い人にはお勧めしません。グレンモアから文化遺産公園まではほぼ移動できます。繰り返しになりますが、ダウンすることを選択する際には、自分自身の矛盾を利用することになります。たどるべき道がいくつかあります。 （原文） My secret hideaway for over 25 yrs. It's not a long trail at water but you can find tons of little spots to just sit and chill. It is off the main trail from either the rockyview hospital side or coming from the Glenmore trail path. Wouldn't recommend for young ones. You can pretty much navigate all the way from Glenmore to heritage park. Again would use your own discrepancy on choosing to go down. There are some paths to follow.

（Google による翻訳）グレンモア貯水池の周囲を巡る 20 km の素晴らしい散歩です。 （原文） A wonderful 20 km walk around the Glenmore reservoir.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、小道、立ち寄り休憩できる場所が揃った、一年中素晴らしいトレイルです。 （原文） A great trail year round, with excellent views, paths, and places to stop and rest.

日本の動物園よりも格段に楽しい！距離が近い･:*+.\(( °ω° ))/.:+ 広々としていて動物も楽しそう😺 年パスを買って何度も行きました！ 近くで見れたり、寝ていたり、ご飯を食べていたり、その時によって違う動物が見れるので何度行っても楽しい😘 鳥エリアで餌をあげていた女性スタッフが熟練でカッコよかった！ お気に入りの動物は、カワウソ、オオカミ、ペンギン、レッサーパンダかな！ クジャクが人が近づきすぎてストレスを感じているのが可哀想だった。

Calgary zoo stationで降りれば駅構内からチケット売り場に繋がっているのと、園内直結なので分かりやすいです。土曜の昼に訪問しましたが、その日に購入してもいいくらい待ち時間が少なかったです。 園内にはカフェとレストランがあり過ごしやすい雰囲気です。 かなり歩く距離が長いので余裕がある日に行くと良いです

イノシシが可愛い。 動物園だけど、遊園地のような楽しい雰囲気が広がっているよ。子供にぴったりだと思うよ！

夏にいったので暑かったですが眺めが最高に良かったので満足しています！

Cトレインに乗れば簡単にアクセスできます。 2018年の春、中国からパンダ4頭が到着。雪の日は来園者が少ないので、間近で好きなだけ観察できます。ガラス越しですが、かわいい子パンダにすがりつかれました。1時間以上観ていましたが、パンダたちはひたすら食べて昼寝して、またしばらくしたら食べて寝ての繰り返し。パンダの成獣は1日に約40kgの竹や笹の葉を食べて、約20kgの糞を出すそうです。毎日大量に出る糞は、園内でコンポストにしています。 動物園には水中を泳ぐペンギンが間近に観察できる屋内施設や、カナダの代表的な動物を集めたカナディアン・ワイルズのエリアなど、他の動物園にはないような展示があります。

この動物園には、カナダ唯一のパンダがいます。パンダ舎はめちゃ混みと言う訳ではないので、ゆったりとパンダを見ることができます。（期間限定なので、訪問時は要確認。2019年の夏には4頭いました。元々はトロント動物園にいました。2018年ぐらいにカルガリー に引っ越してきたらしいです。）もうすぐ、新たに赤ちゃんパンダが生まれるらしいです。 駐車場は広いです。

余りに広すぎて、3日間はかかります。グリズリー、クーガー、狼、バッファロー、エルク、どれも最高です。

2024年9月 平日 いにしえのカナダ、原風景を満喫できます。 オススメです♪

とても広いので、1日いれます。昔の再現で当時の想像しながら散策できて楽しいです。

15年ぶりに行ってきました。初めてのガイディングツアーに参加。とても良かったです。 見るべきものが多く、年々グレードアップをしているので、年に一回は行ってもいいと思いました。

外国人のわたしでも、ドラマで見たなあ　映画で見たなあこの景色と、ワクワクしました！キャンディ屋さんが可愛くて感動　ランチしたカフェもイイ雰囲気でした

ここは面白いですよ。結構きちんと古いものを集めて、明治村みたいで、少し広すぎて疲れますけれど。

（Google による翻訳）カルガリーのヘリテージパークは、家族連れでのお出かけに最適な場所です。 この公園は、食べ物や飲み物の持ち込みが歓迎されているのが特徴で、ピクニックのような雰囲気を楽しめます。これは、食事だけで100ドル以上も簡単に使ってしまう他の公園と比べて、費用を大幅に節約できる、珍しい特典です。 入場料は大人36ドル、子供26ドルと高めですが、その価値は十分にあります。 駐車場から乗り物まで、公園内は隅々まで行き届いた管理が行き届いています。公園内は非常に清潔で、無料の水飲み場と清潔なトイレがあり、快適に過ごすことができます。 楽しくリラックスできる一日を過ごすのにおすすめです！ （原文） Heritage Park in Calgary is a fantastic destination for a family outing. The park stands out for its welcoming policy on food and drinks, allowing visitors to bring their own and enjoy a picnic-like atmosphere—a rare perk that saves a lot on expenses compared to other parks where you can easily spend over $100 just on meals. Though tickets are on the pricier side at $36 for adults and $26 for kids, the experience is worth every penny. The park is meticulously managed, from parking to rides and everything in between. It’s incredibly clean, with free water fountains and spotless washrooms, ensuring a comfortable visit. Highly recommended for a day of fun and relaxation!

（Google による翻訳）誰もが楽しめる、楽しく、お祭り気分を盛り上げながら、学びの場となる公園です。公園には、様々なアクティビティ、乗り物、グルメ、市民博物館、そして初期のプレーリー開拓時代の文化的意義を強調した歴史的建築物が揃っています。 まるでタイムスリップしたかのような体験で、その価値は十分にあります。11/10の評価で、ぜひおすすめします。 （原文） A fun, festive, and educational experience for everyone. The Park has an assortment of activities, rides, food, civic museums, and heritage architecture emphasizing the cultural significance of early Prairie settlement/life. It's like taking a step back in time, and it's worth every dollar. 11/10 do recommend.

乗り物が沢山あり、素晴らしい場所でした。 ですが、良くない点が2つ。 ①乗り物の入り口あたりに、子どもの身長をチェックできる看板が立っているのですが、看板が正確ではないこと。看板でチェックをして問題なかった為、並んで待っていたのですが、いざ息子が乗る番になり、改めてスタッフの方に棒のようなもので測ってもらうと身長が足りず、乗れなかったことがありました。看板が目安なのは分かりますが、もう少し正確に作って欲しいです。楽しみに待っていたのに乗れなかった子どもの気持ちを考えて欲しいです。 ②私たちが訪れた日、一部のセクションで停電が起こり、アトラクションが止まりました。日差しも強い中、息子と夫はジェットコースターの上で取り残されてしまいました。息子は夫と一緒に乗っていた為、まだ不安はなかったようですが、子どもだけで乗っていた他の子たちは泣き出しそうだったと夫から聞きました。原因は分かりませんが、きちんと整備して欲しいです。

（Google による翻訳）子供と親子で楽しめる素晴らしい遊園地。ティーン向けのアトラクションも豊富です。幼児でも身長が十分であれば乗れる乗り物がたくさんあります。駐車場が混雑していても、小さな乗り物であればそれほど待ち時間はありません。ウォーターライドは待ち時間が長く、閉園時間の1時間前には閉まります。周辺にはトイレがたくさんあります。食べ物の選択肢も豊富で、かき氷とパイナップルドールホイップはヴィーガン対応です。 夏が終わると、クールなハロウィン気分が味わえます。園内はいたるところにデコレーションが施されています。 （原文） Great amusement park for kids and parents/families, and lots of stuff for teens too. So many rides toddlers can go on if they are tall enough. Even when the parking is packed it is not too big of a wait for a lot of the smaller rides. The water rides are a long wait and close an hour before closing time. Lots of bathrooms around. Lots of food options. Shaved ice and pineapple dole whip is vegan. Cool Halloween vibes when summer season is over. Decorated all throughout the park.

（Google による翻訳）駐車場に入ると、右側で何かを建設しているようで、皆が左側に駐車していました。駐車場所を案内する人がたくさんいて、手を振ってくれます。入場時にチケットを購入するブースがたくさんあります。入場前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。パークに着いたら、左側でも右側でもどちらでも構いません。まずはジェットコースターに行くことをお勧めします。行列はかなり長くなることがあります。ジェットコースターと丸太乗り物はいつも一番長くなります。スタッフはとてもフレンドリーで、パークはとても清潔です。水道水は高いので、飲み物は持参してください。ピクニックテーブルがたくさんあるエリアがあり、そこでランチを楽しめます。2歳の子供がいますが、9つくらいの乗り物に乗ることができました。娘が9歳の時は、全部の乗り物に乗ることができました。全体的にこのパークは気に入っています。新しい乗り物を追加する時期が来たと思います。9月14日に行ったのですが、ちょうどハロウィンデーで、パレードが行われていて、いたるところで仮装した人たちで賑わっていました。 （原文） Coming into the parking lot, everyone was parking to the left as it looks like they are building something on the right. They have lots of people waving you in telling you where to park. They have many booths to pay for your tickets as you go in. I do recommend buying your ticket online before going in. When you went to the park you can go to the left or to the right. I recommend going to the roller coaster first. The lineups can get quite long. The roller coaster and the log ride usually get the longest lines. The staff is very friendly and the park is very clean. I do find the water is expensive there so bring your own water to drink. They do have an area with lots of picnic tables for you to have a lunch. I have a 2 year old and he could go on about nine rides. When my daughter was 9 she could go on every single ride. Overall I do like this park. I do believe it is time to add some new rides. We went September 14th and they had Halloween days starting. They had parades and they had people dressed up everywhere.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。特に子供、特に14歳くらいまでのティーンエイジャーにはぴったりです。子供向けの楽しい乗り物がたくさんあり、カラフルなブランコや、おとぎ話のキャラクターたちのパレードもあります（おいしいキャンディーを配っていました）。私たちは食べ物も買いました。フライドポテトがとても美味しかったです。トイレの列は少なめです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） The park is great, especially for kids and probably some teenagers up to around 14 years old. There are lots of fun rides for children, bright swings, and a Parade of Fairy-Tale Characters (they were handing out delicious candies). We also bought some food — the fries were very tasty. There are small lines for the restrooms. We’ll definitely visit this place again!

（Google による翻訳）カラウェイパークに行って、最高に楽しい時間を過ごしました！公園は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、活気あふれる雰囲気でした。家族連れにぴったりのスポットですね。たくさんの笑顔の子供たちと親子が一日を楽しんでいました。グループでも一人でも、楽しくてよく管理された公園なので、訪れる価値があります！ （原文） I visited Calaway Park and had a fantastic time! The park was spotless, the staff were super friendly, and the atmosphere was full of energy. It’s clearly a perfect spot for families—so many smiling kids and parents enjoying the day. Whether you’re with a group or on your own, it’s a fun, well-run park that’s worth the visit!

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる最高の場所をお探しなら、ここがおすすめ！ 最高の体験！ 子供向けの乗り物、大人向けの乗り物、そして小さなお子様向けの乗り物もあります！ 行列が長く、本当に長いです。 私たちが今まで待った最長は、 約30分でした。 13歳から65歳の方は入場料が52ドルです。 （原文） IF YOU WANT A GREAT PLACE TO TAKE THE WHOLE FAMILY, THIS IS IT! Amazing experience! They have rides for kids rides for adults, add rides for really small kids as well! There are lineups and that long. The most We ever waited was about half an hour. It is $52 to get in the dollars to get in the door if you are 13 to 65 years of age.

（Google による翻訳）とてもお得でした。5歳と7歳の子供たちが楽しめる乗り物やアクティビティがたくさんありました。乗り物に乗るのに5～10分も待つ必要はありませんでした。また必ず来ます。マジックショーは気に入りました。 （原文） Great value. Lots of rides and activities for my 5 and 7 year old kids. Did not have to wait more than 5-10 minutes for the rides. We would come back for sure. We liked the magic show.

現場のスタッフの対応は良いのですが、メールのやり取りで音信不通になるのがちょっとね。

（Google による翻訳）このスキー場は本当に素晴らしいです！坂道も広いので衝突の心配もありません。たまたまワールドカップの最中に訪れたのですが、混雑していましたがリフトの列は早かったです。初心者に優しいリフトで、頂上では速度が落ちて降りやすくなっています。グリーンコースは平坦すぎず適度な傾斜があり、初心者に最適です。さらに、価格も非常にリーズナブルです。強くお勧めします！ （原文） This ski resort is absolutely fantastic! The slopes are wide, so there’s no need to worry about collisions. We happened to visit during the World Cup, and even though it was crowded, the lift lines moved quickly. The lifts are beginner-friendly, slowing down at the top to make it easy to get off. The green runs have just the right incline—not too flat—making them great for beginners. Plus, the prices are very reasonable. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここでチュービングをして、とても楽しかったです。安いチケット、良い時間帯、短い待ち時間。カルガリーでスキルを必要としない冬のアクティビティを探しているなら、本当に最適です。また行きます！ （原文） I went tubing here and had a blast. Cheap tickets, good time slots and short wait times. Really good if you’re looking for a winter activity in Calgary that requires no skill. I’d go again!

（Google による翻訳）ミニゴルフをするのはとても楽しかったです...まだ行ったことがないなら、ぜひアトラクションを体験してください😁 （原文） Had so much fun playing Mini Golf...and must do attraction if you haven't been 😁

（Google による翻訳）ここでは様々なイベントが開催されています。1988年冬季オリンピックの会場を訪れるのは、懐かしく歴史的な雰囲気が漂います。 ここは今でもウィンタースポーツ選手のトレーニング場や活動的な施設として利用されていますが、夏のアクティビティやサマーキャンプの拠点としても最適です。 ダウンヒルカートに挑戦してみてください。とても楽しいですよ！ 丘の上から眺めるカルガリーと西側の街並みは息を呑むほど美しいです。 （原文） There is a lot going on here. It is nostalgic and historical to visit a setting from the 1988 Winter Olympics. This is still a training ground and active facility for winter sports athletes, but it turns s into a wonderful base for summer activities and summer camps. Try the downhill Karting. It is a lot of fun! The views of Calgary and the west are breathtaking from the top of the hill.

（Google による翻訳）スノーチュービングが最高でした。とても安全で楽しいです。家族連れには絶対におすすめです。他にもおすすめのアクティビティがいくつかあります。 （原文） Loved the snow tubing activity. Super safe and fun. Definitely a must for families to visit. They also have several other now activities which are a must try.

（Google による翻訳）残念ながら、現在はすべて冬季シーズンに向けて準備中で、完全に工事現場となっています。もちろん、これは必要なことで、施設は非常に古めかしく見えます。それでも、1988年のオリンピックの会場に来られたのは、やはり嬉しかったです。 （原文） Leider wird gerade für die Wintersaison alles in Schuß gesetzt und ist daher eine einzige Baustelle. Das muss natürlich sein, die Anlage sieht sehr in die Jahre gekommen aus. Aber trotzdem nett am Ort der Spiele von 1988 gewesen zu sein

綺麗なところですが、とりたてて、素晴らしい場所と言うところではありません。

（Google による翻訳）「魔法のような初めての演劇体験！」 初めて観劇した舞台は本当に忘れられないものになりました。薄暗い照明と期待感が漂う雰囲気は魅力的でした。出演者たちは本当に驚異的で、それぞれの表情、身振り、言葉が、私がこれまで経験したことのない方法で物語に命を吹き込みました。 （原文） “A Magical First Theater Experience!” Attending my first theater performance was truly unforgettable. The ambiance was captivating, with the dim lighting and the sense of anticipation in the air. The performers were absolutely phenomenal—each expression, gesture, and word brought the story to life in a way I had never experienced before.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公共スペースです。 夏はイベント、冬はスケートリンク。 ダウンタウンの中心部にある素晴らしい場所ですが、別の建物の増築の代わりに廃止されると聞くのは残念です。 デザイン計画でこの部分の一部が何らかの形で保存され、完全に消去されないことを願っています。 この都市は、町外れの青いリングに大金を投じた都市であるが、それは誰にも分からない。 最高の結果を期待しています! （原文） This is a fantastic public space. The events all summer, the skating rink in the winter. It’s a gorgeous spot in the heart of downtown and it’s a shame to hear they will be scrapping it in place of an extension of another building. Hopefully the plan for design somehow preserves some of this spot and doesn’t erase it entirely. This is a city that spent a fortune on a blue ring on the outskirts of town though so who knows. Hoping for the best!

（Google による翻訳）市庁舎に隣接する美しい公園で、敬意を表すための集会、コンサート、美術品の展示、賭け事など、季節ごとにさまざまなイベントが開催されます。これにより、繁華街のタワーの間で風景を眺めることができます。 LRTにも隣接しておりアクセスも便利です。混雑していますが、昼間に訪れることをお勧めします。 （原文） A beautiful park next to the city hall with multiple events throughout the different seasons from gathering to show respect, concerts, art display to staking. This also allows for some landscape viewing in between busy downtown towers. Also next to LRT and convenient to visit. Recommended to visit at day time despite the crowed.

（Google による翻訳）リンクがまだ開いていて嬉しかったです！2024年3月17日に訪問しました。 ⛸️ カルガリーのオリンピックプラザ・アイスリンクを体験： カルガリーのダウンタウンの中心部に位置するこのリンクは、誰もが惹きつけられる魅力に溢れています。 リンクがまだ開いていて、太陽の下で特別なスケート体験ができることに嬉しくなりました。暑さとリンクの端にいくつか水たまりがあったにもかかわらず、Tシャツで快適に滑れるのは嬉しい驚きで、今回の訪問の魅力をさらに高めてくれました。 リンクの広さはすぐに驚きました。17,000平方フィート（約1,600平方メートル）を超え、あらゆる年齢やスキルレベルのスケーターがゆったりと滑ることができます。 周囲を高層ビルに囲まれ、雄大なカルガリータワーを背景にしたオリンピックプラザでのスケートは、比類のない壮大な街の景色を堪能できました。氷の上を滑りながら、カルガリーの活気あふれる雰囲気を体感できる素晴らしい方法です。 リンクの設備は一流で、スケート靴をお持ちでない方にはレンタルスケート靴もご用意しています。また、ベンチや座席エリアもあり、スケーターは休憩したり、近くの売店で温かい飲み物を飲んだりして体を温めたりできます。 今回の訪問のハイライトの一つは、リンクの豊かな歴史に触れたことです。1988年冬季オリンピックのメダル授与式が行われたオリンピックプラザ・アイスリンクは、カルガリーのスポーツ界の伝統において特別な位置を占めています。この街のウィンタースポーツへの揺るぎない情熱と、活気あるコミュニティ精神の育成への取り組みを物語っています。 グラウンドホッグウォールは子供たちに大人気で、多くの子供たちがグラウンドホッグウォールと楽しそうにポーズをとって、私たちの遠足にさらなる楽しさと遊び心を添えてくれました。 全体として、カルガリーのオリンピックプラザ・アイスリンクでの体験は、まさに魅惑的なものでした。ベテランスケーターでも、ご友人やご家族と楽しいお出かけを楽しみたい方でも、この象徴的なリンクはぜひ訪れたい場所です。絵のように美しい景色、充実した設備、温かいおもてなし、そして太陽の下で繰り広げられる冒険の数々。オリンピックプラザ・アイスリンクが、カルガリーの中心にある冬のオアシスとして愛され続けているのも当然と言えるでしょう。🇨🇦 お子様連れに優しいお出かけ情報をもっと知りたい方は、Facebookの@kidstravelCana​​daをご覧ください！ （原文） We were pleased that the rink was still open! Visited 3-17-24. ⛸️ Experience Calgary's Olympic Plaza Ice Rink: Nestled in the heart of downtown Calgary, this rink exudes a captivating charm that's hard to resist. We were pleased to find that the rink was still open, offering a unique sunny skating experience. Despite the warmth and a few puddles near the edges, the opportunity to skate comfortably in t-shirts was a refreshing surprise, adding to the allure of our visit. The sheer size of the rink struck me immediately, spanning over 17,000 square feet, offering ample space for skaters of all ages and skill levels. Surrounded by towering skyscrapers and framed by the majestic backdrop of the Calgary Tower, skating at Olympic Plaza provided unparalleled city views that were simply epic. It's a fantastic way to experience the vibrant spirit of Calgary while gliding across the ice. The facilities at the rink are top-notch, with rental skates available for those who don't have their own. There are also benches and seating areas where skaters can take a break and warm up with a hot beverage from the nearby concessions. One of the highlights of our visit was discovering the rich history behind the rink. As the site of the medal ceremonies during the 1988 Winter Olympics, the Olympic Plaza Ice Rink holds a special place in Calgary's sporting legacy. It's a testament to the city's enduring passion for winter sports and its commitment to fostering a vibrant community spirit. The groundhog wall was a hit with the kids, who gleefully posed with many of them, adding an extra layer of fun and whimsy to our outing. Overall, our experience at Calgary's Olympic Plaza Ice Rink was nothing short of enchanting. Whether you're a seasoned skater or just looking for a fun outing with friends and family, this iconic rink is a must-visit destination. With its picturesque setting, excellent facilities, warm hospitality, and sunny adventures, it's no wonder that the Olympic Plaza Ice Rink remains a beloved winter oasis in the heart of Calgary. 🇨🇦 @kidstravelCanada facebook for more kid friendly outings!

（Google による翻訳）オリンピック専用の公園があるなんて、すごいですね。オリンピックを3回開催すると豪語するお人好しがいる一方で、地元住民が楽しめる公園がないなんて。正直なところ、オリンピックに人を送り込む予定の都市なら、オリンピック並みのトレーニング施設を用意すべきです。 （原文） Pretty cool the city has a park dedicated to the Olympics. Some cuties boast that they will have hosted the Olympics three times, yet don't have any parks for her local constituents to enjoy. Honestly any city that plans on sending people to the Olympics should have Olympic-sized facilities for people to train in.

（Google による翻訳）大きなアイススケートリンクです。夏には多くの人が散歩や運動のために訪れます。周辺は散策も楽しめます。市内には様々なモニュメントがあります。 （原文） เป็นสนามเล่นสเก็ตน้ำแข็งที่กว้าง มีผู้คนมากมายมาเดินเล่นและออกกำลังกายในฤดูร้อน สถานที่ใกล้เคียงกันสามารถเดินชมรอบๆนั้นได้ มีอนุสรณ์ต่างๆในเมืองนี้.

（Google による翻訳）私と私の友人は、8月14日に昼食のためにここに行きました。初めてだったので、サービスがどのように機能するのかよくわかりませんでした。私たちはレストランに入り、挨拶されることを期待していましたが、挨拶も何ももらえなかったので、好きな場所に座っていればよいと考えました。メニューは正面にありませんでした。入り口の近くにあり、そこから手に入れる必要がありましたが、それは私たちにとっては問題ありませんでした。 私はウエボスランチェロスを注文し、私のBFはベーコン入りのクラシックバーガーを注文しました。私の注文は野菜とチーズがたっぷり入っていて本当に美味しかったです。私の友人も彼のバーガーを楽しんでいましたが、私はそれが少し塩辛すぎて水分が足りなかったと思いました。パティは本当に乾燥していて、肉には汁がありませんでした。 残念だったのは、ドアが開いていたので、私たちの周りにハエがたくさんいたことです。食べる時間よりも、ハエを避けるために食べ物の周りで手を振る時間の方が長かったのです。本当に気持ち悪くて、本当に不衛生に感じました🤢。 食べ物を落とすとき以外は、労働者はずっと私たちのそばに来ませんでした。彼らが私たちについてもっと調べてくれればよかったのですが、おそらくそれがこのレストランでの彼らのサービスの仕組みなのかもしれません。 夏の間は戻らないと思いますが、冬の間にもう一度考えてみます。 😀 （原文） me and my bf went here on august 14 for lunch. it was our first time so we did not really know how the service worked. we went into the restaurant and expected to be greeted however we did not get any hello or anything, so we just figured out that we can just sit wherever we want. the menu was not at the front, it was near the entrance where we have to grab it which was fine for us! i ordered the huevos rancheros and my bf ordered the classic burger with bacon. my order was really delicious as it had a lot of vegetables and cheese as the ingredients. my bf enjoyed his burger as well, but i found it a little too salty and not moisture. the patty was really dry with no juice on the meat. bad thing was that they had the door open, so there was so many flies around us. we had more time waving our hands around our food to avoid the flies, than the amount of time for us to eat. it was really disgusting, and it felt really unsanitary 🤢. no workers came by us the whole time except for when they dropped our food. wish they checked more on us but maybe that’s just how their service works in this restaurant. i don’t think i will go back during summer time but i will give it a second thought during winter. 😀

（Google による翻訳）質も量も素晴らしく、コーヒーと朝食・ランチのメニューもお手頃価格です。照明は少し薄暗いですが、いつも訪れるのが楽しみです。様々なジャンルのアートが、この店をとてもユニークなものにしています。 ここはボウネスならではの特別な場所です。長年営業しているお店です。内装はダイナー風のシックな雰囲気。まさに古き良きカルガリーの雰囲気を体感できます。 （原文） Great quality and quantity and low price coffee and breakfast/lunch options. Lighting is a little bit dim, but I'm always glad to come visit. The art is eclectic and makes the place very unique. This place is a Bowness special. It's been around for a very long time. The interior decor is diner-chic. This is what old school Calgary feels like.

（Google による翻訳）「ザ・ブレイクアウェイ」の朝食🍳とブルーベリー🫐パイを注文しました。朝食はまずまずで、パイはまあまあでしたが、中にゼリーとジャムが多すぎました。ラテ☕は珍しく苦かったです。 スタッフはとても親切で感じが良く、居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 店内はスタイリッシュで、60年代のバービー人形のような古いダイナーのデザインです。 （原文） I ordered "The Breakaway" breakfast 🍳 and a blueberry 🫐 pie. The breakfast was decent, the pie was okay but it had too much jelly and jam inside. The latte ☕ had unusually bitter taste. The staff is very welcoming and nice , they certainly create a welcoming and inviting atmosphere. The space is stylish , kind of 60ties barbie design of old diners.

（Google による翻訳）料理はまずまず。量もたっぷり。文句なし。レジで注文してテーブルまで運んでくれるサービスに、どう点数をつけるのかわかりません。これがサービスなのでしょうか？デビット マシンのチップは何に使うのでしょうか？座席配置が奇妙で、テーブルの数が少ないのです。私たちは店に入り、私が注文の列に並び、妻は座って待っていました。すると妻は、私たちが座ることはできないと突然言われました。すでに注文している人たちがいてテーブルは彼らのためのものだから、と。では、注文の列に並び続けて座る場所がない人たちをどうするつもりだったのでしょうか？地元のレストランを応援するのは構いませんが、食べる場所がないのに注文させられるのは嫌です。せめて「着席するまでお待ちください」という手順は必要です。この日は注文せずに店を出ました。デニーズに行きました。次回もデニーズに行くと思います。 （原文） The food is passable. There’s plenty of it. No complaints. I’m not sure how one ranks service as you order at the till and someone brings your food to your table. Is that the service? What is the tip on the debit machine for? Their seating is strange they only have so many tables. We came in and I joined the line to order while my wife went to sit and wait. She was told pretty abruptly we couldn’t sit down because people were in line ordering food and the tables were for them. So what were you going to do with the people who continued to line up to order and have nowhere left to sit? I’m good supporting local restaurants but not if they let me order food without a place to consume it. At the very least you need a “please wait to be seated” protocol. This day we simply left without ordering. Went to Denny’s. Probably just go to Denny’s next time.

（Google による翻訳）手頃な価格の素敵な小さな朝食カフェ。居心地の良い雰囲気のカジュアルなダイニング環境。古い椅子をいくつか交換することをお勧めします。彼らは破れています（笑）😂 さまざまなベーカリーもあります。キャロットケーキ美味しいですよ！！ （原文） Nice little breakfast cafe with reasonable price. Casual dining setting with cozy atmosphere. One recommendation would be to replace some old chairs. They are ripped lol 😂 They have variety of bakery as well. Carrot cake is delish!!

（Google による翻訳）夏にボウネスに滞在していたときに何度かここに来ました。レビューが遅くなったことをお許しください。 食べ物は手頃な価格ですが、いくつかの料理は油っぽすぎると感じます。チーズなどを上に乗せたスクランブルエッグはお勧めしません。どれも多すぎて脂っこすぎることがわかりました。私はフレンチトーストが好きでしたが、パンにもっと浸透させるために卵の中に長く置く必要がありました。 それはそれであり、アメリカンダイナースタイルの体験としては悪くありません。サービスは常に素晴らしかったです。 （原文） I came here several times in the summer when I was staying in Bowness, please forgive the late review. The food is a reasonable price, but I do feel some of the dishes were just overly oily. I wouldn’t recommend the scrambled eggs with cheese etc on top, I found it all to be too much and too greasy. I liked the French toast, but it needed to sit in the egg longer to get more into the bread. It is what it is, and for an American diner style experience it’s not bad. Service was always excellent.

（Google による翻訳）父の日にブランチに来ましたが、着席するまで5分待つだけで済みました（前に行ってリストに載っていることを確認してください）。スタッフが少ないため、フロントでも注文する必要があります。食べ物は手頃な価格でおいしかったです。ソーセージは非常に塩辛く、カップが変な匂いをしたので水に触れませんでした。全体的に、良い経験があり、次回はテイクアウトに頼るかもしれません。 （原文） Came on Father's Day for brunch and only had to wait 5-minutes to be seated (make sure you go to the front and get on their list). Due to limited staff, you'll need to also order at the front too. Food was reasonable priced and good. Sausages were extremely salty and didn't touch the water since the cups smelled funky. Overall, good experience and might resort to take-out next time.

（Google による翻訳）トレイルが本当に気に入りました！また来るのが待ちきれません。アンとサンディ、本当に素晴らしい場所を教えてくれてありがとう。 （原文） Loved the trails so much! Can’t wait to return. Thanks Ann and Sandy, what a wonderful place you shared with us

（Google による翻訳）イギリスから来ていて、この素晴らしい場所を訪れることができて嬉しいです。フィスク・トレイル（約4km）を歩きましたが、素晴らしい景色がたくさんありました。トレイルの終点近くで小さな鹿の群れに出会いました。鹿たちは私たちの存在にとても落ち着いていて、間近で見ることができました。私たちが通ったトレイルの下りでアメリカクロクマを見たという他のハイカーにも会いました。訪れる価値は十分にありますが、オンラインでの予約はあまりうまくいかなかったので、駐車料金として10ドルを現金で用意しておく価値はあります。 （原文） Visiting from the UK, glad to fit in a visit to this stunning place. We took the Fiscue Trail (4km ish), which offered many stunning views. We saw a small group of deer near the end of our trail which was very calm in our presence and let us get up very close. We met some other hikers who had seen a black bear back down the trail where we had been. Well worth a visit, but worth brining $10 in cash for the parking as the online approach didnt seem to work too well.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。友達と9KMのハイキングに行きました、そしてそれは本当に美しかったです。駐車料金として現金10ドルが必要です。駐車スペースが少ないため、友達と乗り合わせて利用することもできます。写真や映画で見るような自然がとても美しい場所です。本地区内のトレイルも混雑していません。 （原文） Such a beautiful place. Went on a 9KM hike with friends and it was really beautiful. You will need $10 cash for parking. You can also plan to carpool with friends as there very few parking slots available. This is the kind of place you see in pictures and movies looking so naturally beautiful. The trail within the Area is also not busy.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れ、美しい自然の中でくつろげる場所をお探しなら、アン アンド サンディ保護区が最適です。カメラを忘れないでください。きっと素晴らしい瞬間が撮れることでしょう！ この保護区の素晴らしい点は、よく整備され、標識も整備されているので、迷うことがないことです。ここのスタッフは知識が豊富でフレンドリーで、いつでも地元の動植物に関する案内や興味深い情報を提供してくれます。 （原文） If you're looking for a place to escape the hustle and bustle of city life and unwind in the beauty of nature, Anne and Sandy Conservation Area is the perfect choice. Don't forget your camera; you're bound to capture some incredible moments! What's also great about this conservation area is that it's well-maintained and marked, so you won't get lost. The staff here are knowledgeable and friendly, always ready to provide guidance and share interesting information about the local flora and fauna.

（Google による翻訳）日が沈む頃に行きました。写真を撮るのに最高の場所です。あちこちに遊歩道があり、私たちが行った時は全く混雑していませんでした！温室なので犬の同伴は禁止ですが、街の近くで自然を満喫できるドライブには十分価値があります！ （原文） We went as the sun was setting. It is a great place for photos. There walking paths all over, it was not busy at all when we went there! No dogs allowed however as it is a conservatory, but still worth the drive to enjoy nature close to the city!

（Google による翻訳）敷地内の雪道を歩く美しい日。登山道は少し滑りやすくデコボコしているので、冬はアイゼンの着用をおすすめします。一日中会ったのは5人くらいで、総距離8kmの小さなループの1つを歩きました。ラバやオジロジカのカメラでなんとか良い写真を撮ることができましたが、現在は発情期であることを認識し、距離を保つようにしてください。山々は雪に覆われて幻想的に見えました。最高の景色を楽しむには、最西端の展望台までハイキングする必要がありますが、それを期待していなければ、ちょっとしたトレッキングになる可能性があります。 ここには、支払いが予期せぬものであり、このスペースの管理に貢献していないというコメントがいくつか見られます。はい、車両 1 台あたりの駐車料金として 10 ドルの寄付があり、年間パスを取得することもできます。 PayPal でお支払いいただくか、現金をボックスにドロップしてください。このお金は A&S をサポートするのに役立ちます。そのため、もし行く場合は、使用しているスペースの保存をサポートすることについて泣き言を言わないでください。また、入場する前に、大きな本のキオスクで必ず名前を登録してください。 その他知っておくべきこと (A&S Web サイトより): 1) このエリアを使用する人は全員、キオスクで登録する必要があります。 2) 10 名以上のグループの場合は、事前にオンラインでハイキングを予約する必要があります。 3) ASCCA は午後 11 時から午後 11 時まで閉まります。そして午前4時 4) 馬、犬、その他のペットの敷地内への立ち入りは禁止されています。 5) ドローンの飛行は禁止されています。 6) 車、自転車等の乗り入れは禁止です。 7) ASCCA へは下の駐車場からのみアクセスしてください。 8) キャンプ、たき火、喫煙は禁止されています。 9) 狩猟および銃器の排出は禁止されています。 10) スノーシューイングは許可されていますが、クロスカントリースキーは許可されていません。 11) 登山道にはゴミ箱はありません。詰めるものは詰めてください。 12) トレイルから離れず、野生動物から十分な距離を保ちます。 13) 他のハイカー、ASCCA スタッフ、ボランティアに対して敬意を払います。 14) すべてを元の場所に残します。植物を傷つけたり、自然界のものを取り除いたりしないでください。 （原文） Beautiful day walking the snowy trails around the site. Trails were a bit slippery and uneven so I recommend wearing crampons in the winter. We only saw maybe 5 people over the whole day and walked one of the smaller loops at 8km total distance. We managed to get some good photos on our cameras of mule and white-tailed deer but be aware that it is currently rutting season and to maintain your distance. The mountains look fantastic and were covered in snow. For the best views you'll need to hike to the most western lookout which can be a bit of trek if you're not expecting it. I see some comments here that the payment is unexpected and doesn't contribute to the management of this space. Yes, there is a 10$ donation for parking per vehicle or you can get annual passes. You can pay via PayPal or drop your cash into the box. This money helps to support A&S so if you're going, don't whine about supporting conservation for the space you are using. Also be sure to register your names at the kiosk in the big book before heading in! Other things to know (from the A&S website): 1) Everyone who uses the area must register at our kiosk. 2) Groups of 10 or more must book their hike in advance online. 3) The ASCCA is closed between 11 p.m. and 4 a.m. 4) Horses, dogs or other pets are not allowed on site. 5) The operation of drones is prohibited. 6) Cars, bicycles, and other vehicles are not allowed. 7) Access the ASCCA from the lower parking lot only. 8) Camping, fires and smoking are not allowed. 9) Hunting and discharging firearms are prohibited. 10) Snowshoeing is allowed, however, cross-country skiing is not permitted. 11) There are no garbage cans on the trails. Please pack out what you pack in. 12) Stay on the trails and keep a respectful distance from the wildlife. 13) Be respectful towards other hikers, ASCCA staff and volunteers. 14) Leave everything in its place. Do not disturb plants or remove anything in nature.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。カルガリーからほんの数分で素晴らしい自然が楽しめます。難易度の異なるトレイルもたくさんあり、どれも半日でハイキングできます。中にはもっと早く行けるところもあります。 野生動物も豊富です。鹿、鳥、蝶などを見ることができます。時にはヘラジカに出会えるかもしれません。私はクマを見たことはありませんが、クマが来ることがあると聞いているので、催涙スプレーをお勧めします。 ぜひ訪れて、楽しんでください！ （原文） I love this place. Great natural beauty literally minutes from Calgary. Lots of trails with variable difficulty. All can be hiked within a half day. Some much quicker. The wildlife here is plentiful. You can see deer, birds and butterflies. Sometimes you might see elk. I’ve never seen a bear here but I’m told they visit so pepper spray is recommended. If you visit, enjoy!

（Google による翻訳）とてもリラックスできる場所です。ウォーキングやサイクリング用のトレイル、子供用の遊び場、そしてとても美しい湖があります。家族でのピクニックに最適です！ （原文） Very relaxing place. It has trail for walking and biking, playground for kids and a very beautiful lake. Great for family picnic!