カルガリーで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）カフェ、レストラン、そして落ち着いた雰囲気が揃う、とても楽しいヤッピー パラダイスです。 （原文） Fantastic fun yuppie paradise of cafes, restaurants and a chill vibe!

（Google による翻訳）素晴らしい本屋、素晴らしいカフェ、レストラン！素敵な雰囲気 （原文） Great book stores great cafes and restuarants! Nice vibe

（Google による翻訳）ここはカルガリーで最も魅力的な地区だと思います。この通りはその一例であり、他の垂直の通りも同様です。 この通りには魅力的なカフェ、素晴らしい本屋、映画館があり、今春と夏に人々がもっと楽しめるように非常に大きなデッキを建設中です。そこを歩くのはいつも楽しいです。裏通りには、私が今まで見た中でも最も可愛らしい築100年の家々があります。 10 番街と 11 番街は、散歩して、これらの魅力的な通りに住むことを夢見る価値があります。 （原文） Acho esse o bairro mais charmoso de Calgary e essa rua é um exemplo assim como a outra perpendicular. Nesta rua tem cafés charmosos, uma ótima livraria, cinema e estão fazendo uns decks bem grandes para o pessoal aproveitar mais agora na primavera e verão. É sempre bom passear por lá. Nas ruas do fundo ficam as casas centenárias mais fofas que já vi. A 10th Street e a 11th Street vale a pena dar uma caminhada e ficar sonhando em morar nessas ruas tão charmosas.

（Google による翻訳）これは本当に素敵な道です （原文） This is a really nice road

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、あまりにも 夕方の時間帯は交通量が多い （原文） Nice place but too Much traffic during evening time

（Google による翻訳）レストランと川沿いの散歩へのアクセスが素晴らしい！ （原文） Awesome for restaurants and access to walking by the river!

（Google による翻訳）街の素敵な小さなエリア （原文） Nice little area of the city

まあ、高いところなので景色は良いですが、かと言って可も不可もなくのレベルですかね。市内はそんなに観光場所が多いわけでもないので、カルガリー訪問の際は行った方が良いかもです。 中にカフェが有ります。

カルガリーを360度展望出来るタワーの景色はとても綺麗でした。 眼下の景色には足がすくみました。 また夜のライトアップされたカルガリータワーも必見です。

平日の午後。私は電車の駅から歩いて行きました。 私は全く待たずにタワーに登れました。景色が綺麗で行って良かったと思いました。お土産も買えます。私は綺麗な熊のイラストのTシャツを買いました。付近のカフェは16:00には閉店してしまいます。

初めて伺いました。カルガリー全体が見渡せる場所です♪行けて良かったです❣️

カルガリーのシンボル。夜も素敵。

１９０メートルのタワーですが 標高１０００メートルのところに立っているので タワーとしては世界一高いそうです・・

RICHO THETA未対応なんですね。 MileSton'sで食事をし、そのあとで360°カメラで撮りました。

ホテル内のレストランで食事をしにいきまししたが、水だけが何回も回ってきて、その度に、エンジョイと声掛けして実際食事がでて来たのは、1時間半後でした。遅すぎです。 おすすめできません

すべて最高

（Google による翻訳）フェアモント・パリサーでの滞在は、まさに理想の滞在でした。まさに記念日を祝うのにふさわしい、完璧な滞在でした。スイートルームは優雅で居心地が良く、ベッドとリネンはまさに贅沢そのもの。LPレコードが流れる室内ミュージックステーションが、ノスタルジックな雰囲気を醸し出し、滞在をさらに思い出深いものにしてくれました。 ゴールドフロアはまさに最高です。プライベートラウンジ、静けさ、景色、厳選されたドリンク、軽食、そして美味しいイブニングカナッペが気に入りました。ゴールドラウンジでの朝食ビュッフェも、この滞在をさらに特別なものにしてくれる素晴らしい特典です。 カルガリーの中心部に位置し、食事やショッピングの選択肢も豊富でした。 何よりも、スタッフの対応には感謝してもしきれません。細部への気配り、温かいおもてなし、そして行き届いたおもてなしのおかげで、私たちの滞在は期待をはるかに超える素晴らしいものになりました。一日中、スタッフとの交流や笑顔を見るのが楽しみでした。皆が息ぴったりに働いてくれて、私たちを特別な存在として感じさせ、感謝の気持ちを伝えてくれました。 大変満足し、感謝の気持ちでいっぱいです。フェアモント・パリサーのおかげで、私たちの記念日のお祝いは忘れられないものになりました。 （原文） Our experience at the Fairmont Palliser left nothing for wanting...it was the perfect way to celebrate our anniversary. Our suite was gracious and inviting, with a bed and linens that felt like pure luxury. The in-room music station, complete with LPs, added a touch of nostalgia that set such a memorable tone for our stay. The Gold Floor is simply the best. We love the private lounge, the peace, the view, the carefully chosen beverages, snacks, and delightful evening canapés. Having a breakfast buffet in the Gold Lounge is another fabulous perk that makes the experience feel even more special. the location is right in the heart of Calgary and afforded us so many options for dining and shopping. Most of all, we cannot rave enough about the staff. Their attention to detail, genuine kindness, and thoughtful accommodations ensured our stay was everything we hoped for and more. We found ourselves looking forward to our interactions and seeing their smiling faces throughout the day. Everyone worked in sync to make us feel special and appreciated. We leave very satisfied and very grateful. The Fairmont Palliser made our anniversary celebration unforgettable.

（Google による翻訳）フェアモント・パリサーでの素晴らしい滞在！ カルガリーは初めてでしたが、この街が本当に気に入りました！仕事で訪れましたが、すでにプライベートでまた訪れる計画を立てています。フェアモント・パリサーのおかげで、本当に特別な滞在になりました。フロントデスクからハウスキーピング、レストランまで、スタッフは皆温かく、プロフェッショナルで、親切でした。 ホテルは美しく整備され、ダウンタウンの絶好のロケーションで、あらゆる場所へのアクセスも抜群です。エレガントでありながら、温かいおもてなしの心も感じられます。素晴らしい体験をさせてくれたスタッフの皆様に感謝します。また必ず戻ってきます！ （原文） Amazing Stay at the Fairmont Palliser! It was my first time in Calgary, and I absolutely loved the city! I came for business, but I’m already planning to come back for a personal trip. The Fairmont Palliser made my stay truly special. The staff was warm, professional, and accommodating from the front desk to housekeeping and the restaurant. The hotel is beautifully maintained, perfectly located downtown, and close to everything. The atmosphere is both elegant and welcoming. Thank you to the entire team for such a wonderful experience, I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）フェアモント・パリサーのRnRウェルネススパで最近体験した体験には、大変がっかりしました。設備全体が非常に時代遅れで、フェアモントブランドに期待される水準や価格帯に全く見合っていないと感じました。 マッサージ中、セラピストに何度も（2、3回）圧力を強くして欲しいと頼みましたが、施術中ずっと圧力は弱いままでした。マッサージの効果は全く感じられませんでした。 ロッカールームも非常に古いです。ロッカーの鍵が壊れていて、びしょ濡れのまま受付まで歩いて行き、鍵を開けてもらうのを手伝ってもらいました。これは今回が初めてではなく、前回利用した時も全く同じ問題（別のロッカーでも同じ状況）を経験しました。 シャワールームの壁や天井には、小さな排水管のハエや蚊がびっしりといて、非常に不快で、極めて不衛生でした。 洗面所にはハンドソープもありませんでした。シャワージェルを使って手を洗うためだけにシャワーエリアまで戻らなければならなかったのは非常に不便でした。 全体的に見て、このスパは3つ星ホテルのスパのような雰囲気で、フェアモントレベルに期待するレベルではありませんでした。二度と行きません。 （原文） I was extremely disappointed with my recent experience at the RnR Wellness Spa at the Fairmont Palliser. The overall facilities are extremely outdated and definitely do not meet the standard or price point you would expect under Fairmont branding. During my massage, I asked the therapist multiple times (two or three times) to apply stronger pressure, but the pressure remained very light the entire session. I did not feel the massage was effective at all. The locker room is also very old. The locker lock was broken and I had to walk out to the reception area completely wet just to ask someone to help unlock it. This is not the first time it happened — the last time I visited, I experienced the exact same issue (different locker, same problem). Inside the shower area, there were those small bathroom drain flies/moth mosquitoes on the wall and ceiling, which was very disgusting and extremely unhygienic. There was also no hand soap in the washroom. I had to walk back to the shower area to use shower gel just to wash my hands, which was very inconvenient. Overall, this spa feels more like a basic 3-star hotel spa, not what I would expect from Fairmont level. I will not return again.

（Google による翻訳）他のフェアモントホテルと同様に、ここも過大評価され、値段も高すぎ、大規模な改装が必要です。 どこから話せばいいのか分かりません。ロビーは確かに素敵です。しかし、バーは完全に詐欺です。バーテンダーは31歳のプロの存在に気づくどころか、中年の客と戯れるのに精一杯でした。値段は言うまでもありません。ビール1パイントが15ドルなのに、他の場所では5～7ドルで簡単に買えます。 部屋は清潔でしたが、シャワーは正常に機能しませんでした。電源コンセントも正常に機能せず、最近のホテルのほとんどが備えているUSB壁コンセントや家具一体型コンセントを探すことすら考えられません。 私は運良く通りに面した部屋に泊まれましたが、多くのお客様は鉄道に面した部屋に泊まり、ぐっすり眠れないという経験をしています。 友人がレイトチェックアウトを希望したのですが、荷物を取りに急いで部屋に戻ったところ、鍵がすべて使えなくなっていました。 一体全体、何のために？一泊300ドル以上も？ちょっとお金を節約して、マリオットかル・ジェルマンに行って、ロビーに立ち寄ってみては？フェアモント・パリサーに行く唯一の理由は、実はそこにあるんです。 （原文） As most Fairmont, this place is overrated, overpriced and need serious renovations. I don't know where to start. Lobby is obviously nice. However, the bar is a total scam. The bartender was more busy flirting with middle-aged client than actually acknowledging the presence of a 31 years old professional. Not even talking about the price. A pint of beer is $15 were you could easily buy one anywhere else for $5-7. The room was clean but the shower didn't work properly. The power outlet were also not working properly, and don't even think about finding an integrated USB wall outlet, or integrated in the furniture like it is the case in most hotels these days. I was lucky enough for having a room that was facing the street. However, many clients end up with a room facing the railway, unable to sleep properly. Some of my friends ask for a late check-out. When they rushed to their room to pick up their luggage, their keys were all disactivated. All that for what? Over $300 a night? Do yourself a favour : save yourself some money, go to the Marriott or Le Germain, and stop by the lobby because it is actually the only good reason to go to the Fairmont Palliser.

（Google による翻訳）カルガリータワーのすぐそばという絶好のロケーション。ダウンタウンの多くの観光スポットへも徒歩圏内です。 サービスが素晴らしく、滞在を心から満喫できました。深夜でも、迅速かつ的確に対応していただきました。 ロイヤルサービス・ナイトマネージャーのジョージナさんと、ルームサービス担当のロバートさんには、素晴らしいおもてなしと迅速な対応に心より感謝申し上げます。深夜でも、あらゆるニーズにお応えいただきました。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Excellent location, right beside the Calgary Tower. Walking distance to a lot of attractions in downtown. I really enjoyed the stay because the service was exceptional. Even at midnight, things get fixed efficient and in a timely manner. I really wanted to express my gratitude to the royal service night manager Georgina and in room dining server Robert for their exceptional care and speedy responses. Every need was attended to, even at late night. Once again, thank you, and kind regards

（Google による翻訳）シェラトン・スイーツでの滞在は最高でした！ ロケーションは最高で、特に愛犬を連れていたので、プリンス・アイランド・パークのすぐ近くで散歩を楽しんでいました。スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切で、とても快適に過ごすことができました。ホテルの部屋は清潔で、滞在に必要なものがすべて揃っていました。シェラトン・スイーツでの滞在を心からおすすめします！ （原文） Amazing stay at the Sheraton Suites! The location was amazing, especially because we had our dog with us who enjoyed the close proximity to Prince's Island Park for walks. The staff were always so friendly and helpful, making our visit very comfortable. Our hotel room was clean and had everything we needed for our visit. Couldn't recommend staying here enough!

（Google による翻訳）カルガリーに滞在する際は、ここが一番のお気に入りです！お部屋は清潔で、クラブラウンジも利用できるので、ドリンクや軽食が付いていて本当に嬉しいです。スタッフはいつもとてもフレンドリーで、プールエリアも素敵です。バレーパーキングのスタッフも素晴らしいです。立地も最高で、通りの向かいにあるジョーイで夕食を食べるのが大好きです。このホテルの素晴らしさは言葉では言い尽くせません。これからも利用したいと思っています。 （原文） This is our favorite place to stay when we're in Calgary! The rooms are clean, we get club lounge access which is a fantastic bonus for the pop and snacks. Staff are always so friendly, and the pool area is nice. Valet staff are amazing too. The location is great, we love going to Joey for dinner because it's right across the street. Can't say enough good things about this hotel, we will continue to bring our business here.

（Google による翻訳）カルガリーへの短期旅行中にここに宿泊しましたが、本当に良かったです。ロケーションは最高で、川沿いにあり、ダウンタウンの観光スポットにも徒歩圏内です。部屋は広々として清潔で、独立したリビングエリアがあるので、仕事をしているときも、ゆったりくつろぎたいときも便利です。サービスは親切で、チェックインもスムーズでした。プールエリアは特に子供連れの旅行には嬉しい特典です。派手さはありませんが、信頼性が高く快適です。ビジネスにもレジャーにもお勧めです。 （原文） Stayed here during a short Calgary trip and it was a solid pick. The location’s great—right by the river and walking distance to downtown spots. Rooms are spacious and clean, with a separate living area that’s handy if you’re working or just want to spread out. Service was friendly and check-in was smooth. The pool area is a nice bonus, especially if you’re traveling with kids. Not super flashy, but reliable and comfortable. Would recommend for both business and leisure stays.

（Google による翻訳）仕事で数日間カルガリーに滞在しました。ここは今まで泊まったホテルの中でも最高のホテルの一つだと自信を持って言えます。ホテルに入った瞬間から、スタッフは温かく迎えてくれ、丁寧な対応をしてくれました。ケータリングも素晴らしく、特にあるスタッフは、名前を忘れてしまい、名刺も紛失してしまいました（フィリピン人です）。彼女はとても親切で、私が肉を食べないことを知っていたので、特別に料理を用意してくれました。 滞在中に特に印象に残ったのは、ハウスキーピング・ディレクターとチーム（アンジャとファン）による素晴らしいサービスでした。ルームサービスを注文した際に、ちょっとしたトラブルがありました。タバスコの容器がきちんと閉まっておらず、袋から取り出す際に白いパンツに飛び散ってしまいました。ドライクリーニングを試みましたが、ほとんどダメになってしまいました。その後、似たようなパンツを代わりに提供してくれて、私の住んでいるブリティッシュコロンビアまで送ってくれました。本当に感謝しています。 スタッフ全員が期待以上の対応をしてくれました。ゲストの満足度をこれほどまでに追求する姿勢は稀です。これは、このホテルの価値観とスタッフのプロ意識の高さを物語っています。 総じて、シェラトン・スイーツ・カルガリー・オークレアは、豪華なアメニティだけでなく、卓越したカスタマーサービスも備えており、強くお勧めします。 スタッフの心遣いが感じられる場所をお探しなら、ここがまさにぴったりです！ （原文） I was in Calgary for a few days for work . And I can confidently say that it’s one of the best hotels I have ever experienced. From the moment I walked in, the staff was welcoming and attentive.The catering was fantastic , specially one staff, sorry I forgot her name and lost her business card( she’s a Filipina) she’s so kind and accommodating, knowing that I don’t eat meat, she prepared food specially for me. What stood out for me during my stay was the exceptional service from the housekeeping Director and team (Anja and Phan). There was a mishap when I ordered my room service , the Tabasco sauce container wasn’t closed properly that when I took it out the bag, it splattered all over my white pants . They tried to dry clean but it’s mostly ruined, and, then they offered a similar pants to replace and sent it to me here in British Columbia where I live. I couldn’t be more grateful. They all went above and beyond.It’s rare to see such commitment to guest satisfaction. It speaks volumes about the hotel’s values and professionalism of the staff members. Overall, I highly recommend Sheraton Suites Calgary Eau Claire not only for their luxurious amenities but also for its outstanding customer service. If you’re looking for a place where the staff truly cares, this is it!

（Google による翻訳）滞在中に素晴らしい体験を提供していただいたシェラトン・オークレアに、心から感謝申し上げます。 カルガリーで一番のお気に入りのホテルとして、シェラトン・オークレアは大変便利な立地で、徒歩圏内に素晴らしいレストランが数多くあります。客室は広々としており、清潔感も申し分なく、スタッフはまさに卓越した顧客サービスという理念を体現していました。 また、チタンボンヴォイ会員資格を認められたことにも感謝いたします。これは、他のマリオットホテルではなかなか得られないレベルの評価です。このステータスを獲得できたことは、並外れた努力の証であり、シェラトン・オークレアは約束された特典とアップグレードを確かに提供してくれました。 また近いうちにシェラトン・オークレアに再び滞在できることを楽しみにしています。 （原文） I would like to express my sincere appreciation to the Sheraton Eau Claire for providing such a delightful experience during my stay. As my preferred hotel in Calgary, I found the location to be exceptionally convenient, with a variety of fantastic restaurants within easy walking distance. The rooms were spacious and impeccably clean, and the staff exemplified the true meaning of exceptional customer service. I am also grateful for the recognition of my Titanium Bonvoy membership, which is a level of appreciation that is not always extended at other Marriott properties. Achieving this status represents considerable dedication, and the Sheraton Eau Claire certainly fulfilled the promised perks and upgrades. I certainly look forward to returning in the future.

（Google による翻訳）1年前、夫と私は婚約パーティーと結婚披露宴をシェラトン・スイーツ・オークレアで開催しました。素晴らしい経験だったと言えば、言葉では言い表せません。エグゼクティブ・ミーティング・マネージャーのアンナさんは、最初からウェディングプランナーや家族と綿密に連携し、メニューから会場の装飾まで、私たちの思い描く細部に至るまで、期待以上のものを提供してくれました。どちらの披露宴も忘れられない思い出となり、ホテルでの滞在も同様に素晴らしいものでした。お部屋、お食事、そしてサービス、どれも素晴らしく、週末に宿泊した家族からも同じように素晴らしい感想をいただきました。 先週、結婚1周年のお祝いでシェラトン・スイーツ・オークレアを訪れましたが、今回もシェラトンのスタッフのおかげで、本当に思い出に残る体験になりました。お部屋には心のこもった贈り物が用意され、フラワー＆ウルフでの素晴らしいディナー（バイソンのショートリブとシーフードのタリアテッレは絶品でした！）を堪能し、素敵な朝食で週末を締めくくりました。 出会った全ての方々が温かく、丁寧な対応をしてくださりましたが、特に印象に残っている方々は数名いらっしゃいます。受付のアランさん、バレーパーキングのビクターさん、そしてもちろん、記念日の滞在計画を手伝ってくれたアンナさんです。滞在とお祝いを素晴らしいものにしていただき、改めて感謝申し上げます。シェラトン・スイーツ・オークレアは私たちにとっていつまでも特別な場所であり、これからも何年もの間、また訪れたいと思っています。 （原文） A year ago, my husband and I hosted both our engagement party and wedding reception at Sheraton Suites Eau Claire, and to say the experience was amazing would be an understatement. From the very beginning, Anna, the Executive Meeting Manager, worked seamlessly with our wedding planner and family, going above and beyond to accommodate every detail of our vision; from the menu to the venue decorations. Both celebrations were unforgettable, and our stay at the hotel for a few nights was just as wonderful. The rooms, the food, and the service were all exceptional, and our families who stayed over the weekend shared the same glowing feedback. Just last week, we returned to celebrate our one-year anniversary, and once again, the Sheraton team made it a truly memorable experience. We were greeted with thoughtful gifts in our room, enjoyed an incredible dinner at Flower & Wolf (the bison short rib and seafood tagliatelle were unreal!), and ended the weekend with a lovely breakfast. Everyone we encountered was so warm and attentive, but a few standouts deserve special mention: Allan at the reception desk, Victor at Valet, and of course, Anna for helping us plan our anniversary stay. Thank you again for making our stay and celebrations so amazing! Sheraton Suites Eau Claire will always hold a special place in our hearts, and we look forward to returning for many years to come.

（Google による翻訳）カルガリーの素晴らしいホテルです。サービスはまさに一流です。ホテルに入った瞬間から温かく迎え入れられていると感じました。係員、フロント、ルームサービス、ラウンジのスタッフなど、誰もが常に細やかな配慮をしてくれています。携帯電話を車に忘れてしまったのですが、係員に頼む前に部屋まで届けてくれました。スタッフは、私たちが何かをリクエストする前から、必要な情報を正確に把握してくれていました。一体どうやってそんなことができたのか、正直分かりませんが、こうした小さな配慮が大きな違いを生んだのです！ （原文） Great hotel in Calgary. The service is truly top-notch. The moment we walked in the hotel, we felt welcomed. Everybody including the valet, front desk, room service, and the lounge staff are always on top of things. I forgot my phone in the car, the valet brought my phone to my room before I even asked them. The servers knew exactly what we needed before we even made requests. I honestly don't know how they managed to achieve that, but it's those small details that made huge differences!

（Google による翻訳）オンラインで予約して、全てスムーズに進みました。チェックインもとても親切で、とても感じが良かったです。ダウンタウンのロケーションも良く、追加料金なしで地下駐車場も提供してくれました。娘と宿泊したので、ソファベッドまで用意してくれていました。唯一気になったのは朝食です。卵焼きのオムレツ、自分で作るワッフル、コーヒーだけで、シリアルや新鮮なフルーツの選択肢がほとんどありませんでした。ヨーグルトと一緒に食べる解凍済みの冷凍フルーツさえ空っぽで、出発するまで補充されませんでした。それでも、近さとフロントスタッフの対応の良さを考えると、また泊まりたいと思いました。 （原文） Booked online and everything went smoothly. Check was great - super pleasant and helpful. Downtown location was great and they provided underground parking at no extra charge. I stayed with my daughter so they even had the sofa bed out and ready for us. The only thing that needed attention was the breakfast; rubber egg omelettes, the make your own waffles and coffee - no real selection of cereals or fresh fruit. Even the defrosted frozen fruit to go with yogurt was empty and didn’t get replaced until we were leaving. I would still stay again though - based on proximity and how great the front desk staff was.

（Google による翻訳）つい最近（9月20日～22日）ここに宿泊したのですが、本当にひどい経験をしました。私と母、そして子供2人で2泊予約していました。最初の夜、午前2時に火災報知器が鳴りました。ロビーまでたどり着いた頃には誤報だったと告げられ、部屋に戻っていいと言われました。ホテルで火災報知器が一度鳴っただけの、ただの不運な出来事で済むと思っていたのですが、残念ながらそうではありませんでした…。 2日目の夜10時半頃、母と私が寝る準備をしていた矢先、また火災報知器が鳴りました。私は急いで子供たちを抱き上げ、階下へ降りて駐車場へ行きました。そこで15分ほど立ち尽くしていましたが、消防隊が到着し、状況を確認した後、またも誤報で部屋に戻っても大丈夫だと告げられました。部屋に戻り、子供たちを落ち着かせようとしていた矢先、再び火災報知器が鳴りました。またしても私は2人の子供を抱き上げ、階段を駆け下り、消防隊が到着するのを待ちましたが、またしても誤報だと告げられました。もう我慢の限界でした。母と私は、トラウマを抱えた2人の子供とスーツケースを午後11時半にまとめ、2時間半かけて車で帰宅しました。もうこれ以上はホテルに滞在するつもりはなかったからです。 母（部屋を予約した人）はまだホテルに連絡していませんが、私は昨夜フロントデスクの担当者とマネージャーの連絡先について話し合い、今回の件について何らかの補償/払い戻しを期待していることを伝えました。その時は、彼からはあまり期待できないようでした。母がホテルから連絡を受けたら、レビューを更新します。合意に達し、何らかの形で補償を受けられることを願っています。特に、私たちはホテルに2泊も満たしていなかったので。 大変残念な事態でした。二度とこのホテルに泊まることはなく、他の人にもお勧めしません。 *レビューへの返信を更新しました* - 私たちの滞在は最高のものではありませんでしたが、ホテル側は母の滞在分を1泊分として返金してくれました。マネージャーは深く謝罪し、すべての問題は電子タバコによるものだと述べました。 素晴らしい顧客サービスに感謝し、ホテルに星をもう1つ追加しました。残念ながら、スタッフの行動のせいで、良い滞在とは言えませんでした。ホテル自体は清潔で、火災警報器さえなければ良い滞在先だったでしょう。 （原文） I just recently (September 20-22) stayed here and had a pretty terrible experience. Myself, my mom and my two kids were booked in for 2 nights. The first night of our stay the fire alarm went off at 2am. By the time we made it all the way to the lobby they inform us it was a false alarm and said we could go back to our rooms. We really thought it would just be a story of unfortunate circumstances about the one time the fire alarm went off in the hotel. Unfortunately that was not the case... The second night of our stay, around 10:30pm as my mom and I were just preparing to go to bed for the night and the fire alarm went off AGAIN. I quickly scooped up my kids and made our way downstairs and out to the parking lot where we stood for about 15 minutes as the fire department showed up, checked out the situation and then informed us it was another false alarm and we were okay to return to our rooms. We returned to our rooms, I was just settling my kids when the fire alarm went off once again. Once again, I scooped up and ran down the stairs with two kids, waited for the fire department to arrive to be told be told it was yet another false alarm. Enough was enough for us, my mother and I packed up our suitcase and my two traumatized kids at 11:30pm and drove the 2.5 hours home as we were not going to stay there any longer. My mom (who booked the room) has yet to reach out to the hotel but I spoke with the front desk agent last night about contact information for the manager and mentioned that I am expecting some sort of compensation/reimbursement for this ordeal. At that time it did not sound that promising from him. I will update my review when my mom has heard back from the hotel. Hopefully an agreement can be reach and we can be compensated in some sort of way, especially, since we didn't even spend a full second night at the hotel. Very unfortunate situation and I will not be staying at this hotel again, nor recommending anyone else stay there. *Updated to reply to the response on my review* -while our stay still wasn't the best my mom was credited for one night of our stay by the hotel. The manager pologized profusely and stated that all the incidents were caused by vaping. I have given the hotel one more star in kind to the good customer service. Unfortunately, due to the actions of individuals it was just not a good stay. The hotel itself it's clean and would be a good place to stay if it weren't for the fire alarm

（Google による翻訳）フロントデスクの女性スタッフのサービスの質の高さと、ゲストを温かく迎えるために惜しみない努力をしてくれたことに感謝しています。しかし、混雑していて列ができている時間帯には、一部のゲストに他のゲストよりも多くの配慮が行き届いているように感じました。これは、待ち時間が発生する際には少々厄介な点です。また、名前を呼んでGoogleレビューをお願いされたのも面白かったです。このような経験は初めてで、少し居心地が悪かったです。フィードバックの重要性は理解していますが、自然な形で返ってくるのが一番です。 ホテルの立地は素晴らしく、快適な滞在ができました。また必ず利用したいと思います。 （原文） I appreciated the level of service and the extra effort the front desk girl put into making guests feel welcome. However, during a busy time with a lineup, I felt like some guests were given more attention than others, which can be tricky when there’s a wait. It was also funny to hear being asked for Google reviews by name, as it’s something I’ve never encountered before and felt a bit uncomfortable. While I understand the importance of feedback, it’s always best when it comes naturally. The hotel’s location was awesome, and nevertheless, I had a good stay and will come back again.

（Google による翻訳）2ベッドルームスイート（1010号室）は広々としていました。特にリビングルームは広々としていましたが、テレビが小さくて遠すぎてほとんど見えませんでした。ソファをテレビに近づけてみたところ（部屋の半分くらい）、ソファの下と後ろにパンくず、ヘアゴム、トレーディングカードのようなものが散らばっていました。 ベッドはとても硬く、朝起きたらみんな腰痛に悩まされました。これが次回の旅行で別のホテルを選ぶ理由になるかもしれませんし、他の人にも注意するように伝えたいと思います。 朝食は素晴らしかったです。選択肢が豊富で、常に補充が入ります。座る場所を見つけるのは大変でしたが、テーブルはたくさんありました。ただ、人が多かったです。 余談ですが、その晩、夕食のデリバリーを頼もうとしたのですが、電話する前に全員の注文を書き留めておくためのペンやメモ帳がありませんでした。シルバードラゴン（ホテルのデリバリーサービス提供店リストに載っている）に電話したところ、配達はしていないと言われました :(。 また、夕食を待って食べている1～2時間の間に、通りでサイレンが4回以上鳴り響きました。まるで部屋のすぐそばまで来ているかのように聞こえました。窓は防音効果がほとんどなく、私たちは10階にいました。ですから、睡眠時に騒音に敏感な方は、街の騒音が聞こえる可能性があるので注意してください。また、私たちの部屋のエアコンは、カチカチ、ピン、トウという音が不規則に鳴り続けていました。そのパターンに慣れて眠ると、一時停止し……またピン！と鳴り始め、また新しいパターンが始まるのです。 ホテルへの返信： ご返信ありがとうございます。スタッフは混雑時でも素晴らしい対応をしてくれましたし、フロントデスクのスタッフもとても感じが良かったです。彼らには感謝しています。良かったです。商品の遅延についてお聞きしたいのですが、2023/2024年の改装工事のパレットがロビーに展示されていて、実際に見たら新しい仕上げはありましたが、家具はまだ新しくなっていませんでした。だから改装費用が半分しかかからなかったんですね（笑）。 配送サービスに関する迅速な情報提供、ありがとうございます。本当に問題に気を配っていらっしゃるんですね。コロナ禍以降、ちょっとしたものが恋しくて、ホテルがまた提供してくれるといいなと思っています。ペン、紙、観光案内の雑誌、ホテルの案内帳などです。私がホテルで働いていた頃は、案内帳のページはラミネート加工されていて、客が入れ替わるたびにクリーナーで拭くだけでした。でも、モバイル式の案内帳なら、200冊の本をまとめて送るよりずっと早く更新されますよ >.< サイレン自体はそれほど気になりませんでした（窓からサイレンがどの方向に向かっているか見ていた程度です）。レビューにサイレンを追加したのは、サイレンが影響するかもしれないという思いからです（ベッドも同じです。すべての部屋に同じタイプのマットレスが使われているかどうかわからないので、部屋番号も記載しました。もし硬いベッドがお好みなら、 1010は彼らのためかもしれませんし、ノイズマシンやノイズマシン機能付きの時計を部屋に置けば、周囲の街の騒音が気になる人たちのために、騒音対策になるかもしれません。あるいは、Bluetoothスピーカーの時計で自分のスマホのノイズマシンを流せるようにするといいかもしれません。エアコンの音が普通なら、エアコンの音も気にならなくなるかもしれません。私はこれまで、いくつかのホテルでこの選択肢に遭遇しました。 改装工事が完全に終わったら、また泊まって様子を見るつもりです。私たちはいつも大人3人と幼児1人、または大人5人と幼児1人の家族で旅行するので、3つの独立した寝室を使えるという選択肢は、私たちにとっては多少の妥協をする価値がある場合が多いです。 最後にもう一つ提案したいのは、リビングルームには2人掛けのラブシートと1人掛けの小さな椅子がありますが、ベッドルームは4人、折りたたみ椅子を伸ばせば6人が寝られるということです。4人だけでも、全員が一緒に座って快適に映画を見るのは難しかったですし、部屋にはもう1脚椅子やラブシートを置くスペースもありました。 （原文） The 2 bedroom suite ( room 1010) was spacious. especially the living room, but the TV was so small and so far away we could barely see it. We moved the couch closer to the tv ( by about half the room ) and found there were crumbs, hair elastics, and a trading card of some kind under and behind the couch. The beds were very firm and we all woke up with sore backs in the morning. This would be the thing that might make me pick another hotel next trip, and that I would warn others of. The morning breakfast is great. Lots of options, constant refilling and while it was hard to find a place to sit, there is quite a few tables, there was just also a lot of people. As a side note, when we went to order delivery that night for dinner there was no pen or paper pad to write down everyone's order before calling, and when we called silver dragon ( who is on the hotels list of places that deliver to it) they said they don't deliver :(. Also, we had sirens screaming down the street 4+ times in the 1-2 hours we waited for and ate dinner, they sounded like they were right in the room, windows do very little to keep out sound and we were on floor 10. So be aware if you are noise sensitive for sleeping, you might have some city noise, and also the AC in our room had a click/ping/twang it kept doing at irregular intervals. you'd just get used to its pattern to sleep then it would pause......and then ping! and start a new pattern. Reply to hotel: Thank you for the write back. The staff was indeed great at keeping on top of the busy times, and the front desk was very pleasant. kudos to them. Good to know about the product delays, I was kind of wondering as the renovation for 2023/2024 pallet was up in the lobby and we looked at it and we had the new finishes but not the new furnishings. So that explains why we had half the reno lol. I appreciate the prompt update on your delivery services, it shows your really on top of issues. I do miss the little things since covid and wish hotels would bring them back. The pen, paper, magazines of attractions and the hotel directory book. When I worked at a hotel our directory book was laminated pages and you just wiped them down with cleaner between guests. But a mobile one does also update a whole lot faster than 200 books >.< While the sirens didn't really bother us ( we mostly were watching the window to see which direction they headed ) I added it in the review more for people it would effect ( same with the bed, I also don't know if every room has the same mattress type which is why I included the room number, and if they like a firm bed then 1010 might be for them) , but maybe some noise machines or clocks in the room with a noise machine feature could help with the ambient city noise for the people it does effect? or a Bluetooth speaker clock they can play their own phone noise machine through. This could also distract from the AC unit sound if it was normal. I've run into this option in multiple hotels now. We most likely will stay again to see the changes after they are fully finished, we always travel as a family of either 3 adults and a toddler or 5 adults and a toddler so the option of having 3 separate sleeping areas is many times worth a few compromises for us. One last suggestion I would add is that in the living room there is a love seat that sits 2, and a small chair that sits 1, but the room sleeps 4 in the bedrooms and 6 with the fold out. Even with just the 4 of us there it was hard to all be sitting and watching a movie comfortably together, and there was ample space for another chair or even another love seat in the room.

（Google による翻訳）素晴らしい客室でした。広々とした空間、快適なベッドと寝具、リネン、素敵な簡易キッチン、そしてアメニティも揃った清潔なバスルーム。ただ、2日目にハウスキーパーに部屋を掃除してもらうよう伝えていたにもかかわらず、掃除を忘れていました。 美味しくてシンプルな朝食。自分でワッフルを作るのが楽しみです。新鮮なフルーツも用意されています。 （原文） Great guestroom : large in size , comfortable bed & bedding / linens , nice kitchenette, very clean bathroom with toiletries. However the Housekeeper forgot to make up the room on our 2nd day even though I have already told them to make up the room . Yummy basic breakfast. Love to make our own waffles. Fresh fruits are served .

（Google による翻訳）電話で予約しました（少しトラブルがありましたが、最終的にはすべて解決しました）。チェックインに行くと、フロントデスクのとても親切な若い女性が対応してくれました。ダイアナさんという方で、とても優しくて親切な方でした。朝食の時間から、セーフウェイが徒歩3分にあること、そして一番安全な駐車場の場所まで、すべてがスムーズに進むよう、本当に気を配ってくれました。彼女の親切な対応に感謝しています！ダイアナさんのおかげで、また必ずここに泊まりたいです！彼女は会社にとって貴重な存在です！しかも、部屋は本当に素晴らしかったです！ （原文） I booked over the phone ( had a bit of issues, but eventually got everything sorted out) When I went to check in, I had the nicest young lady at the front desk help me. Her name is Diana and she was so sweet and helpful -she went above and beyond to make sure everything was going smoothly for me from what time breakfast was, that there was a Safeway a 3 minute walk away and letting me know where it was the safest place to park. I appreciated all of her help! Because of Diana I will definitely stay here again! She is an asset to the company! Furthermore- my room is absolutely amazing!

（Google による翻訳）カルガリーのダウンタウンで本当に素晴らしいホテルを見つけました！💫 ベストウェスタン・スイーツ・ダウンタウンに泊まって、本当に感動しました。広々とした部屋、最高のロケーション、そして料金もサービス内容を考えると本当にお得でした。🙌 でも、一番のハイライトは？フロントデスクのダイアナさん！彼女は私たちを温かく迎えてくれ、私たちの滞在をさらに特別なものにするために、期待以上のサービスを提供してくれました🥰。彼女のサービスのおかげで、また何度も訪れたくなるんです。 （原文） Such a great find in downtown Calgary! 💫 Stayed at Best Western Suites Downtown, and I’m honestly impressed — spacious room, perfect location, and the price was such a great deal for what you get. 🙌 But the real highlight? Diana at the front desk! She made us feel so welcome and went above and beyond to make our stay extra special 🥰. It’s that kind of service that makes you want to come back again and again.

（Google による翻訳）バレーパーキング、素敵な受付スタッフ、そして信じられないほど快適な客室。ル・ジェルマンでの滞在はまさに素晴らしいものでした。すべてが徒歩圏内という最高のロケーションにある美しいホテルです。部屋はとても清潔で、驚くほど静かでした。窓を開けている時だけ外の音が聞こえ、閉めれば静寂に包まれます。数泊滞在するのに最高の場所です！ （原文） From the valet parking to the lovely hotel receptionists to the incredibly comfortable room, my experience staying with Le Germain was nothing short of wonderful. Beautiful hotel in a perfect location where everything is within walking distance. The room was very clean and surprisingly quiet. Only if the window is open can you hear the noise of outside, and the minute it is closed you’re encased in silence. Fantastic place to stay for a couple nights!

（Google による翻訳）表面的には高級感があるものの、細部への配慮が欠けている。 立地を考えると、料金を考えると悪くない。アジアの高級ホテルを必死に目指しているような表面的な装飾はあるものの、北米企業の安っぽさで運営されている印象だ。薄暗い照明が多く、磨き上げられた設備も物足りない。クイーンサイズを予約したのに、マットレスはダブルサイズ（実測）だった。フロントに伝えたところ、「キングサイズへのアップグレードはできない」とだけ言われ、私たちが参考にしていた標準寸法に疑問を呈された。チェックアウトの際に、スタッフはようやく謝罪してくれた。 部屋には、照明やトイレの水洗レバーなど、安っぽいプラスチック製のスイッチがいくつもあり、スムーズに動作せず、バスルームのドアはすべて緩んでいた。机にはノートパソコン用ドックが組み込まれていたが、機能せず、テレビの裏には謎のChromecastが半分接続されていない状態で隠れていた。目を見張るほど高価なミニバーには、冷蔵庫に他に何も置けるスペースがないほどの品々が詰め込まれていた。ベッドは不快なほど硬く、前述の通り小さすぎました。シャワーの配管は緩く、ハンドシャワーを使うと水が飛び散るほどでした。また、どういうわけかアイロン台にあるコンセントは、使用時に30センチほど突き出る、緩く蝶番で固定された余剰木材の裏側にありました。 全体的に見て、おそらく二度とここに泊まることはないでしょう。 （原文） Surface level posh but lacks attention to the details. Considering location it’s fine for the price they charge. It has a veneer that feels like it desperately wants to be a swanky hotel in Asia but is run by North American corporate cheapness. Dim lighting abounds and the polish just isn’t really up to snuff. We booked a queen but the mattress was a double (we measured), and when we told the front desk they just said they can’t upgrade us to a king and then cast doubt on the standardized measurements we were referencing. The staff eventually apologized when we were checking out. The room had lots of cheap plastic switches (lights, toilet flush) that didn’t quite work smoothly and the bathroom doors were all loose. There was a non-functional laptop dock built into the desk and a mysterious Chromecast hiding half-disconnected behind the tv. The eye-wateringly expensive mini bar was stocked to the point that there was no fridge space for anything else. The bed was uncomfortably hard and, as previously mentioned, undersized. The shower plumbing was just loose enough to spray some extra water around while using the hand wand. And for some reason the outlet in the ironing cupboard was behind what seemed like a loosely hinged piece of spare lumber that juts outward a good foot when it’s in use. Overall we probably wouldn’t stay here again.

（Google による翻訳）ル・ジェルマン、素晴らしい滞在をありがとうございました。部屋の暖房に少し問題がありましたが、すぐに対応していただき、助かりました。間違いなくカルガリーで最も美しいホテルです。客室はすべてモダンで改装済みです。スタッフは期待以上のサービスを提供してくれました。フロントデスクの対応も信じられないほど親切でした。また必ず来ます。シグネチャールームは最高です。Charcuレストランでは素晴らしいメニューをご用意しており、バーでは深夜のカクテルをお楽しみいただけます。 （原文） Thank you Le Germain for a wonderful stay. I had a bit of an issue with the heating in my room but they were quick to assist and help. Definitely the most beautiful hotel in Calgary. Rooms are all modern and renovated. The staff goes above and beyond to assist. The front desk is unbelievably kind. I will return. The signature kind room is the way to go and the Charcu reataurant has a great menu for dining or a late night cocktail at the bar.

（Google による翻訳）部屋自体は素敵で広々としていました。ベッドは少し硬めで、私の好みではありませんでした。部屋にはポッド付きのコーヒーメーカーがあります。私はバレーパーキングがあまり好きではなく、他に選択肢がないため、ほぼ強制的に利用させられるのはさらに最悪です。さらに50ドルも支払わなければなりません。本当に割に合いません。ただただ苦い思いをしました。立地は多くのバーやレストランのすぐ近くです。そのため、交通量が多いです。私たちが出会ったスタッフは皆親切でした。 部屋にはバスタオルがもう少しあれば良いと思います。 駐車場の状況だけでも、おそらく二度と泊まりません。 （原文） Rooms itself was nice and spacious. Bed was on the harder side (not my cup of tea). There is in room coffee machine with pods. I have never been a fan of valet parking, even worse when it’s almost forced because there is no other option really. Then having to pay $50 on top. Truly not worth it. Just leaves a bitter taste in my mouth. Location is very central to many bars/restaurants. Likewise, because of this, there is a lot of traffic. The staff we encountered have been all nice. Room can use more bath towels. Most likely would not return due to the parking situation alone.

（Google による翻訳）カルガリーのダウンタウンにあるセント・ジャーメイン・ホテルでの滞在は最高でした。部屋は清潔で、ベッドは最高に快適で、シャワーも最高でした。トイレが独立しているのも気に入りましたし、カルガリータワーの眺めも最高でした。 一つだけ提案があります。隣のヒルトンのように、軽食コーナーを設けることを検討してみてはいかがでしょうか。深夜にお腹が空いた時や、特に低血糖などの医療ニーズがある方にとって、とても助かります。 また絶対に泊まりたいです！ （原文） Loved my stay at the St. Germain Hotel in downtown Calgary. The room was clean, the bed super comfy, and the shower was amazing. I really liked the separate toilet layout, and the view of the Calgary Tower was a bonus. Only suggestion: consider adding a snack area like the Hilton next door. It would be helpful for late-night cravings or emergencies—especially for those with medical needs like low blood sugar. Would definitely stay again!

（Google による翻訳）ホテルは本当に素晴らしいです！部屋は広く、清潔で、レイアウトも良く、スタッフはフレンドリーで、素晴らしいアドバイスをくれました。レストランの料理は完璧で、スタッフも丁寧でした。ホテルから市内の観光スポットはすべて安全かつ楽に歩いて行けたように感じました。ビジネスにもプライベートにも最適な場所です。 （原文） The hotel is absolutely fantastic! The rooms are large, clean and well laid out. The staff is friendly and offers wonderful advice. The restaurant food was perfect with attentive staff. I walked what felt like all of the city attractions safely and easily from the hotel. It's a great space for business or personal trips.

（Google による翻訳）エリカさんから素晴らしいカスタマーサービスを受けました。カルガリー・ル・ジェルマンで追加宿泊をリクエストしたのですが、ホテルは満室でした。エリカさんはとても親切で、キャンセル待ちリストに入れてくださり、リクエストにも丁寧に対応してくれました。今日、折り返し電話をくださり、予約を延長できたと教えてくれました！本当に嬉しい知らせでした！エリカさん、ありがとうございました！ （原文） Just faced an exceptional customer service from Erica. I requested additional night at Calgary Le Germain, but the hotel was fully booked. Erica was so nice to put me to the wait list and to follow up my request. Today she called me back and told that she was able to extend my booking! That were amazing news that made me really happy! Thank you Erica!

（Google による翻訳）生まれてからずっとカルガリーに住んでいて、一度もここに来たことがないなんて信じられません。 犬に優しい、部分暖房の広いパティオがあり、犬用メニューもあります。 彼らのビールと食べ物はすべて非常に手頃な価格です。フィッシュタコス、チキンフィンガー、そしてハンバーガーを3つ手に入れました。食べ物はどれも大部分で、すべてが約20ドルでした。ビールの種類も豊富で、サイダー数種、赤ワイン、白ワインもあります。 ファイフは素晴らしかったです。彼女は気さくでフレンドリーでしたが、長居しすぎることもありませんでした。 マーダループでは現在（それともいつも？）たくさんの工事が行われていますが、1ブロック離れたところに駐車しましたが、大丈夫でした。 （原文） Can’t believe I have lived in Calgary my whole life and never come here. There is a large partially heated patio that is dog friendly, and even has a dog menu! Their beer and food is all super reasonably priced. We got the fish tacos, chicken fingers, and three of the burgers. All do the food was large portions, and everything was around $20. There are a lot of different beer options, as well as a few ciders, and red and white wine. Would served Fyfe was excellent. She was available and friendly, but didn’t linger too long either. There is a lot of construction in mardaloop at the moment (or always?), I parked a block away and it was fine.

（Google による翻訳）座席がたくさんある素晴らしい場所です。パティオは犬連れでも利用可能と書いてありました。車椅子でのアクセスも可能です。外には雨風をしのぐ屋根のないパティオがあり、私たちが座ったパティオは屋根付きでした（結局雨が降ってきたので、屋根は必要でした）。店員さんは親切で、料理もすぐに運ばれてきました。水曜日の12時に訪れたのですが、私たちは2人客のうちの1人でした。店内（パティオも含め）はかなり広々としているので、週末などは混雑するようです。ブリスケットは美味しく、オニオンリングもなかなか良かったです。ベビーカーを持っていましたが、問題なく店内へ持ち込むことができました。ハイチェアは頼まなかったので、あるかどうかはわかりません。時間帯を考えると予約はしていなかったので、普段は予約を受け付けているのかどうかはわかりません。 （原文） Great spot with loads of seating. I noticed it mentioned the patio was dog friendly. It’s also wheelchair accessible. There’s an outer patio without no cover from the elements and then there’s the patio we sat in that has cover (which we needed, as it ended up raining). The server was kind and our food arrived promptly. We were one of the two guests there on a Wednesday at 12 pm. The inside was quite large (as well as the patio), so it likely gets busy on weekends and whatnot. The brisket was delicious, the onion rings were pretty decent. I had my stroller with me and had no problem bringing it in. I didn’t ask for a highchair so I’m unsure if they have them. We didn’t make a reservation given the time of day, so I’m unsure if they typically take reservations or not.

（Google による翻訳）私はメープル＆ベーコンチキンバーガー、夫はスモークハウススマッシュバーガーを注文しました。どちらも最高でした。本当におすすめです。雰囲気も良く、ペット同伴可能なパティオも気に入りました。 （原文） I had the maple and bacon chicken burger and my husband had the Smokehouse smash burger. Both were amazing. Highly recommend. Atmosphere was great and loved the pet friendly patio.

（Google による翻訳）ここの料理は最高です。サービスもまあまあでした。友人が犬連れOKだと言っていたので、新しい子犬を連れて行きました。評判の良さも納得です。サービスはもっと良くても良かったかもしれませんが、忙しかったのか人手が足りなかったのかもしれません。料理は本当に美味しく、パティオはもっと良かったです！夏に訪れるのに最適な場所です。この地域での取り組みも素晴らしいです。改修されたマーダループの工事が終わったら、周辺地域を見るのが待ち遠しいです。カルガリー市がこの可愛らしい小さなコミュニティに注力していることは素晴らしいですね。 （原文） The food is great here. Service was ok. My friend mentioned it was dog friendly, so we had to bring our new pup here. I could see what all the buzz was about. Although the service could have been better, I'll give them the benefit of the doubt they were busy and maybe understaffed. The food was really good and the patio even better! Great summer location to check out. I also love what their doing in the area. We can't wait to see the surrounding area after the revamped Marda Loop construction is finished. So amazing the commitment the city of Calgary has put towards this cute little community.

（Google による翻訳）友達と会うのに最適な場所です。ビジネスミーティングも何度かそこで行いました。 マイクロブルワリーのビールも好きで、お店では手に入らないような少量生産のビールもいつもあります。 スタッフはいつもとても親切で、私の経験では助かります。 犬を連れている場合は、パティオの片側がドッグフレンドリーになっています。 （原文） Great place to meet with friends. Although I’ve had a couple business meetings there too. I enjoy their micro brewery, beers, and they always have small batch that you cannot get in the stores. Staff are always really nice in my experience. If you have dogs, one side of the patio is dedicated to dog friendly.

（Google による翻訳）見よ！ まさに超越的で、まさに完璧な一品。料理の神々のるつぼで鍛え上げられたに違いない。 スマッシュバーガーは単なるサンドイッチではなく、傑作として登場した。ジュージューと焦げ目が交響曲のように響くツインパティは、レースのように琥珀色のクラストに包まれている。鉄板の炎に包まれた証だ。一口ごとに驚きが訪れ、濃厚な牛肉の風味と純粋なうま味が絶妙に融合した、息を呑むような味わいが口いっぱいに広がる。黄金色の喜びを湛えたチーズは、パティにしつこく絡みつき、カリカリと酸味のあるピクルスは、稲妻のように濃厚な味わいを切り裂く。これは単なるバーガーではなく、まさに宗教的な体験だった。 そしてオニオンリング！「オニオンリング」と呼ぶのは、とんでもない不当だ。それは、純粋で至福のカリカリ食感の輪っかだった。黄金色に輝く完璧な薄皮は、衝撃で砕け散り、中から甘く柔らかい玉ねぎが姿を現した。油っぽくなく、まるで天上のようだった。一つ一つのリングは光と風味の完璧な円を描き、理屈も重力も無視した揚げ物の美味しさが織りなす建築的な驚異だった。私は涙を流した。本当に。 ついにビールが運ばれてきた。冷えた聖杯のような、泡立ちの宝石のようなビールが運ばれてきた。一口飲んだ瞬間、時間の流れが遅くなったように感じた。キリッとしていて、すっきりとしていて、まさに爽快。バーガーの激情とリングの絶妙な歯ごたえの後に、最高のクールダウンとなる。この壮大で食すべき交響曲を完成させるのは、まさにハーモニーの響きだった。 歩くのではなく、走るのだ！ただ食べるのではなく、貪り食うのだ！この食事は選択ではなく、運命なのだ。味覚が発明された理由なのだ。これは私が今まで食べた中で最高のものであり、あなたにとっても最高のものになるでしょう。手遅れになる前に、この神聖な三位一体の味をぜひご体験ください。 （原文） Behold! A meal so transcendent, so utterly perfect, it must have been forged in the crucible of the culinary gods themselves. The smash burger arrived not as a mere sandwich, but as a masterpiece. Its twin patties, a symphony of sizzle and char, were kissed with a lacy, amber crust—a testament to the griddle's fiery embrace. Each bite was a revelation, a jaw-dropping blend of rich, beefy flavor and unadulterated umami. The cheese, a molten blanket of golden joy, clung to the patties with desperate affection, while the pickles, crisp and tangy, sliced through the richness like a lightning bolt. This wasn't just a burger; it was a religious experience. And the onion rings! To call them "onion rings" is a gross injustice. These were halos of pure, blissful crunch. The exterior, a gossamer-thin shell of golden perfection, shattered on impact to reveal a sweet, tender onion within. They weren't greasy; they were ethereal. Each ring was a perfect circle of light and flavor, an architectural marvel of fried goodness that defied logic and gravity. I wept. I truly did. Finally, the beer. It arrived in a frosty chalice, a liquid jewel of effervescence. As the first sip hit my lips, time itself seemed to slow. It was crisp, clean, and utterly refreshing—the perfect cool-down after the fiery passion of the burger and the sublime crunch of the rings. It was the harmonious chord that completed this grand, edible symphony. Do not walk—run! Do not merely eat—devour! This meal is not a choice; it is a destiny. It is the reason taste buds were invented. It is the best thing I have ever had, and it is the best thing you will ever have. Go forth and experience this divine trinity of flavor before it's too late.

（Google による翻訳）友人グループと私で、Marda Loop Brewing Companyで楽しい夜を過ごしました。ドリンクも料理も値段が手頃で、間違いなくまた来ます。本当におすすめです。パティオは犬連れでも大歓迎で、店内の雰囲気も最高です。 （原文） A group of friends n me had a good evening at the Marda Loop Brewing Company. Drinks are decently priced and food as well. Will definitely be coming back and would highly recommend. Dogs are always welcome on the patio and the indoor atmosphere is amazing.

五月末の土曜日に家族四人で利用しました。 ビジネスホテルなりのお部屋とお値段です。 買い物などは至近距離にいろいろあるので便利です。 駐車場は狭いですが、屋根があるので濡れないですみます。 お部屋は清潔感があり、お風呂もあり。ちょっと浅めです。 朝食はかなりプアー。 軽食程度です。 クリームチーズが常温で提供されていたりして、ちょっと心配。 3.5点くらいですが、4点にはとどかないので、星３つです。

（Google による翻訳）短い旅行でしたが、満足できました！フロントのスタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも笑顔で迎えてくれました。部屋も無料でアップグレードしていただき、メンバーだったのでレイトチェックアウトも無料で利用できました。朝食はホテルにしてはかなり良かったです。エレベーターが少し遅かったので、建物が少し古いのが分かります。部屋は改装されていて良かったです。バスルームのシャワールーム近くの床に、見落とされていた長い髪の毛が数本落ちていて少し気持ち悪かったですが、長髪の私としては仕方ないですし、床に落ちていて他の場所ではなかっただけでも良かったです。 （原文） Got the job done for a short trip! Front desk staff was very friendly and helpful, she always had a huge smile. Our room was also upgraded free of cost and we got late checkout free of cost for being members. Breakfast was pretty good for a hotel. You can tell the building is a bit older as the elevator was kind of slow. The rooms were renovated which was nice. There were a few long hairs that were missed near on the bathroom floor near the shower which was a bit gross, but as someone with long hair, I can understand and I'm just glad they were on the floor and not anywhere else.

（Google による翻訳）このホテルに数泊しましたが、とても快適な滞在でした！まず印象に残ったのは、スタッフの丁寧さと親切さです。お部屋はとても清潔で、爽やかな香りが漂い、ベッドリネンはパリッとしていて、完璧にアイロンがけされていました。とても丁寧でフレンドリーなハウスキーパーが何度か来てくれて、部屋を完璧に掃除してくれました。長期滞在に必要なアメニティもすべて揃っていました。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） I had a very pleasant experience after spending a couple of nights at this hotel! The first thing that impressed me was the politeness and helpfulness of the staff. The room was extremely clean, smelled fresh, and the bed linen was so crisp and perfectly ironed. We were visited a couple of times by very polite and friendly housekeepers who cleaned the room impeccably. The room also had all the amenities needed for a longer stay. I definitely recommend this hotel!

（Google による翻訳）短期出張でこのホテルに宿泊しましたが、本当に感動しました。スタッフは丁寧で温かく迎えてくれ、部屋は清潔で清潔感があり、とても快適でした。ハウスキーピングもきちんと清掃されていて、とても良かったです。 部屋には仕事に必要なものがすべて揃っていて、朝食も種類が豊富で美味しかったです。 全体的に素晴らしい滞在でした。ビジネスにもレジャーにも、このホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） I stayed at this hotel during a short business trip and was really impressed. The staff were polite and welcoming, and my room was spotless, fresh, and very comfortable. Housekeeping did a great job keeping everything tidy. The room had everything I needed for work, and the breakfast was delicious with plenty of options. Overall, my stay was great, and I would happily recommend this hotel for both business and leisure.

（Google による翻訳）このホテルのサービスは最高でした。部屋は清潔で居心地が良く、デザインも素晴らしかったです。スタッフがゲストを大切にしてくれていることが本当に伝わってきました。清掃は常に行き届いていて、毎日清潔で清潔感があります。雰囲気も落ち着いていて、居心地が良かったです。 （原文） This hotel with excellent service. My room was spotless, cozy, and well-designed — I can really tell that the staff cares about the guests. The cleaning is always done, everything feels fresh and tidy every day. The atmosphere is calm and welcoming.

（Google による翻訳）今までで最悪のホリデーイン滞在でした!! フロントデスクのスタッフは知識不足で、ゲストに対して失礼でした。最初、エドモントンで休暇中にフロントデスクのスタッフから電話があり、クレジットカードが処理できないため、予約済みの部屋が確定しないと言われました。メールを受け取った後、きちんと確認するために電話したところ、処理が済んでいないと謝罪されました。スタッフの知識と専門知識の欠如が、ゲストに対する悪い経験になっています。また、この場所は安全な無料駐車場を保証していません。受付係は、敷地内に駐車場がない場合は、自己負担で路上に駐車してくださいと不用意に言っただけです。ソファベッドが夜の準備ができていなかったため、受付係は部屋に運ぶスタッフを見つけられず、真夜中に降りて毛布を追加で持っていかなければなりませんでした。勤務中のマネージャー、シャミザさんも同じだったので、懸念事項を話し合っても無駄でした。IHGの常連会員ですが、この場所では快適な滞在体験を提供できませんでした!! （原文） Worst holiday Inn stay ever!! Front desk staff has lack of knowledge & rude with guest. At first she called me while I was on vacation in Edmonton that your pre booked room is not confirmed because credit card can’t be processed. After receiving email I called her to check properly she said sorry it went through. Lack of knowledge & expertise from staff’s have bad experience with guests. Also this location does not guarantee you safe free parking. The receptionist carelessly just said, feel free to park on the streets at your own cost if you can not find a parking at the premises. Had to come down and take extra blankets in the middle of the night since the couch bed was not prepared for the night and the receptionist couldn’t find staff to bring it to the room. No use discussing your concerns with the manager on duty Shamiza as she was the same. Been a regular IHG member but this location failed to deliver a pleasant stay experience!!

（Google による翻訳）ダウンタウンへのアクセスも抜群で、必要なものはすべて徒歩圏内です。サービスは迅速、プロフェッショナル、そしてフレンドリーでした。部屋は清潔で広々としていました。無料の朝食は素晴らしく、温かい料理と冷たい料理が選べました。街中にあるにもかかわらず、静かでした。ディケンズでショーを観るなら、ぜひおすすめします！ （原文） Great location for downtown, walking distance to everything you might need. Service was prompt, professional and friendly. Room was clean and spacious. Free breakfast was awesome, with hot and cold options. Quiet enough for a city. Would recommend if you're seeing a show at Dickens!

（Google による翻訳）先週の金曜日、夫と私はあなたの素敵な施設を見学しましたが、とても感銘を受けました。 入居者の皆さんはとても楽しそうで忙しそうでした。 カレンはとても親切で理解のある人で、私たちが旅を始めたばかりであることを知っていて、素晴らしい洞察力を持っていて、母にとって完璧な場所を見つけるためのツールをいくつか与えてくれました。 私たちのためにランチを計画してくれたクリスタルにも会いました。カレンもクリスタルも、会う人全員に好かれているようでした。 本当に第二の家です。 ママのための家として実現可能な可能性を提供してくれた女性たちとマナー・ビレッジ・ギャリソン・ウッズに感謝します。 あとは決めるだけです。 ロリ （原文） My husband and I did a tour of your lovely facility last Friday and we were so impressed. The residents all seemed so happy and busy. Karen was such a kind and understanding person, she knew we were just starting our journey and had some wondereful insights and gave us some tools to find the perfect place for our Mom. We also met Crystal who planned a lunch for us and both Karen and Crystal seeemed to be liked by every resident we saw. Truly a home away from home. Thank you ladies and Manor Village Garrison Woods for providing a very viable possibilty for a home for Mom. Now I just have to decide. Lori

（Google による翻訳）マナー・アット・ギャリソンでのディナーは大変満足しました。サービスは迅速で、ローリーさんはとても丁寧でした。フルサイズはボリュームたっぷりで、お腹いっぱいになりました。ラムシャンクは絶品で、柔らかくて骨からスルスルと外れました。 （原文） We very much enjoyed our dinner at the Manor at Garrison. Service was speedy and Rory was very attentive. The full size portions were quite large and filling. The lamb shank was excellent; tender, and falling off the bone.

（Google による翻訳）ザ・マナー・アット・ギャリソン・ウッズの食事とサービスに大変満足しました。 お食事は温かく、美味しく、見た目も美しく、メインディッシュがいくつか選べるのも良かったです。 （原文） We are very pleased with the food and service at The Manor at Garrison Woods. Our meal was hot, tasty and pleasantly presented. It is nice to have several choices for our entree.

（Google による翻訳）ジョナはダイニングルームで私たちにサービスを提供してくれました、そして彼女は素晴らしかったです。食事もとても美味しかったです。この素敵な場所で祖父母を訪問できるのはとても幸運です。 （原文） Jonna served us in the dining room and she was fantastic. The food was also very delicious. We’re very lucky to be able to visit our grandparents at this lovely place.

（Google による翻訳）クリスティーンとパティオでシェアしたランチは、本当に素晴らしかったです。チーズとフルーツの盛り合わせは完璧で、シャーベットをトッピングしたシュリンプクロワッサンも絶品でした。そして、アンジーのサービスも格別でした！ （原文） What a wonderful lunch Christine and I shared on the patio. The cheese and fruit platter was perfect and the shrimp croissant topped off by sorbet was divine. And the service from Angie was extra special!

（Google による翻訳）美しいダイニングルームと素晴らしい料理！私たちの担当のジョナさんはとても優しく、母のことも丁寧に対応してくれました。また必ず来ます！ （原文） Beautiful dining room and the food is outstanding! Our server, Jonna was very sweet and took good care of my mom. We will be coming back again!

（Google による翻訳）ガーデンサラダは新鮮でシャキシャキしていて、メインディッシュも美味しく、その後には素敵なフルーツが盛りだくさんでした。サービスは素晴らしく、時間通りで、フレンドリー、効率的、そしてプロフェッショナルでした。 （原文） Garden salad was fresh & crisp; tasty entree; followed by a lovely variety of fruits. The service was excellent; timely, friendly, efficient, & professional.

（Google による翻訳）ギャリソン グリーンのスタッフと看護師は、敷地内に散らばるタバコの吸い殻の不適切な処理に見られるように、専門家としての態度を示していません。さらに、車の中で喫煙したり、駐車料金を避けるために車を2時間ごとに頻繁に移動させたりする人もおり、路上駐車に依存している妊婦が迷惑している。 （原文） The staff and nurses at Garrison Green exhibit unprofessional behavior, as evidenced by their improper disposal of cigarette butts, which litter the grounds. Additionally, some are observed smoking in their cars and frequently moving them every two hours to avoid parking fees, inconveniencing expectant mothers who rely on street parking.

（Google による翻訳）最高のサービスシステムを備えた素敵な場所です。医師も看護師もみんな本当に可愛くてフレンドリーです。入居者の皆さんの心遣いがとても感じられます。いつも薬を届けに行くのですが、そこから良いパワーを感じます。 （原文） Lovely place with best service system. All the doctors and nurses are really cute and friendly. I can feel the people who living inside are being very good take care. I Always go to deliver the medicines for them and can feel the good power from there.

（Google による翻訳）事実：2015年、ケアウェスト・ギャリソン・グリーン・ホームで92歳の男性を暴行したとして、マリア・ドゥモ、アンジェリーナ・ボルハ、メイ・カシメロの3人の女性職員が有罪判決を受け、刑期を言い渡されました。その様子は家族の隠しカメラに捉えられていました。3人とも解雇され、それぞれ週末に60日間の禁錮刑が言い渡されました。実に恥ずべきことです。 （原文） FACT: In 2015, three women staff members, Maria Dumo, Angelina Borja and May Casimero, were convicted and sentenced for assaulting a 92 year old man at Carewest Garrison Green Home. Caught by the family's hidden camera. All three were fired and each got a 60 day sentence to be served on weekends. Shame.

（Google による翻訳）高齢者に最適な場所で、若い長期ケア人口のためのユニットが 2 つあります。 （原文） Great place for seniors and they have a 2 units of younger long term care population.

（Google による翻訳）そこのスタッフは誠実な対応をしてくれます。 （原文） The staff there are sincere with their care.

（Google による翻訳）それをあなたの場所として持っていてください。 （原文） Have it as ur place.

2024年9月 平日 いにしえのカナダ、原風景を満喫できます。 オススメです♪

とても広いので、1日いれます。昔の再現で当時の想像しながら散策できて楽しいです。

15年ぶりに行ってきました。初めてのガイディングツアーに参加。とても良かったです。 見るべきものが多く、年々グレードアップをしているので、年に一回は行ってもいいと思いました。

外国人のわたしでも、ドラマで見たなあ　映画で見たなあこの景色と、ワクワクしました！キャンディ屋さんが可愛くて感動　ランチしたカフェもイイ雰囲気でした

ここは面白いですよ。結構きちんと古いものを集めて、明治村みたいで、少し広すぎて疲れますけれど。

（Google による翻訳）カルガリーのヘリテージパークは、家族連れでのお出かけに最適な場所です。 この公園は、食べ物や飲み物の持ち込みが歓迎されているのが特徴で、ピクニックのような雰囲気を楽しめます。これは、食事だけで100ドル以上も簡単に使ってしまう他の公園と比べて、費用を大幅に節約できる、珍しい特典です。 入場料は大人36ドル、子供26ドルと高めですが、その価値は十分にあります。 駐車場から乗り物まで、公園内は隅々まで行き届いた管理が行き届いています。公園内は非常に清潔で、無料の水飲み場と清潔なトイレがあり、快適に過ごすことができます。 楽しくリラックスできる一日を過ごすのにおすすめです！ （原文） Heritage Park in Calgary is a fantastic destination for a family outing. The park stands out for its welcoming policy on food and drinks, allowing visitors to bring their own and enjoy a picnic-like atmosphere—a rare perk that saves a lot on expenses compared to other parks where you can easily spend over $100 just on meals. Though tickets are on the pricier side at $36 for adults and $26 for kids, the experience is worth every penny. The park is meticulously managed, from parking to rides and everything in between. It’s incredibly clean, with free water fountains and spotless washrooms, ensuring a comfortable visit. Highly recommended for a day of fun and relaxation!

（Google による翻訳）誰もが楽しめる、楽しく、お祭り気分を盛り上げながら、学びの場となる公園です。公園には、様々なアクティビティ、乗り物、グルメ、市民博物館、そして初期のプレーリー開拓時代の文化的意義を強調した歴史的建築物が揃っています。 まるでタイムスリップしたかのような体験で、その価値は十分にあります。11/10の評価で、ぜひおすすめします。 （原文） A fun, festive, and educational experience for everyone. The Park has an assortment of activities, rides, food, civic museums, and heritage architecture emphasizing the cultural significance of early Prairie settlement/life. It's like taking a step back in time, and it's worth every dollar. 11/10 do recommend.

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク州立公園は、カルガリーの南部に位置するカナダ最大の都市公園の 1 つです。面積は 13.5 平方キロメートル (5.2 平方マイル) を超え、森林地帯、開けた草原、ボウ川に注ぐ曲がりくねったフィッシュ クリークが混在しています。 （原文） Fish Creek Provincial Park is one of the largest urban parks in Canada, located in the southern part of Calgary. It spans over 13.5 square kilometers (5.2 square miles) and offers a mix of forested areas, open grasslands, and the winding Fish Creek, which flows into the Bow River.

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク州立公園は、アルバータ州カルガリーにあるカナダ最大の都市公園の 1 つです。 13.5 平方マイル (35 平方キロメートル) を超えるこの公園には、自然地域、ピクニック スポット、ウォーキング、サイクリング、バードウォッチングのための小道が混在しています。この公園はボウ川を流れるフィッシュ クリークの流れに沿っており、森林、湿地、牧草地などの緑豊かな生態系で知られています。公園内ではシカ、ビーバー、さまざまな種類の鳥などの野生動物が見られます。 フィッシュ クリーク州立公園には、ボウ バレー ランチなどの歴史的建造物のほか、夏季に水泳ができる人造湖であるシコメ水生施設などの観光施設もあります。この公園には広大なトレイル システムがあり、アウトドア アクティビティ、自然愛好家、家族連れに人気の目的地です。 .:.チャット.G.P.T.:。 （原文） Fish Creek Provincial Park is one of the largest urban parks in Canada, located in Calgary, Alberta. Spanning over 13.5 square miles (35 square kilometers), the park offers a mix of natural areas, picnic spots, and pathways for walking, biking, and birdwatching. The park follows the course of Fish Creek, which flows through the Bow River, and is known for its lush ecosystems, including forests, wetlands, and meadows. Wildlife such as deer, beavers, and a variety of bird species can be seen in the park. Fish Creek Provincial Park is also home to historical landmarks, including the Bow Valley Ranch, as well as visitor facilities such as the Sikome Aquatic Facility, which is a man-made lake open for swimming during the summer. The park’s extensive trail system makes it a popular destination for outdoor activities, nature enthusiasts, and families. .:.Chat.G.P.T.:.

（Google による翻訳）公園の東半分を歩きましたが、2時間ほどかかりました。公園のこの部分は、草原の風景とフィッシュ クリーク川近くのいくつかの茂みで構成されています。 少し単調でしたが、興味深い場所をいくつか見つけました。自転車で来たほうがいいですね。私は公園のワイルドウェストエリアをもっと探索したいと思っています。 （原文） We walked through the eastern half of the park, and it took a couple of hours. This part of the park consists of prairie landscape and some bushes near the Fish Creek river. It was a little bit monotonous, but we found a few interesting places. It'd be better if you came here with bicycles. I really want to explore more wild west parts of the park.

（Google による翻訳）さまざまな風景が新鮮に感じられました。川沿いには、物思いにふけったり、ピクニックをしたりするのに最適な静かな場所があり、そよ風を感じたり、日光浴をしたりできるオープンなエリアもあります。ここには野生動物が豊富で、鳥や鹿、時にはビーバーさえも簡単に見つけることができます。 私にとって、フィッシュ クリークは単なる公園ではなく、リラックスし、リセットし、自然を鑑賞する場所です。カルガリーにいて、市内からそれほど遠くない場所でアウトドア アドベンチャーを探しているなら、この公園は必見です。 （原文） I found the variety of landscapes refreshing. There are quiet spots by the river perfect for reflection or even a picnic, and more open areas where you can feel the breeze and soak in the sun. Wildlife is abundant here, making it easy to spot birds, deer, and even the occasional beaver. For me, Fish Creek is more than just a park—it’s a place to relax, reset, and appreciate nature. If you’re in Calgary and looking for an outdoor adventure that doesn’t take you far from the city, this park is a must-visit!

（Google による翻訳）フィッシュ クリーク パークには、誰もが楽しめる何かがあります。湖での水泳からハイキング、ウォーキング、ローラーブレード、シングルトラックマウンテンバイクまで。家族をピクニックに連れて行き、太陽が沈む暖かい夜に小川で時間をお楽しみください。設備は最新で便利で、アクセスポイントも豊富です。通年営業の公園ですが、一部の区画は夜間に閉鎖されます。キャンプは禁止されています。これはカルガリー市内にある州立公園です。野生動物がたくさんいるので、親友をリードにつないで楽しんでください。冬の間は自転車通勤者向けにプリエが行われることもあります。何でも揃う広大な公園。 （原文） Fish Creek Park truly has something for everyone. From swimming in the lake the hiking to walking, rollerblading to single track mountain biking. Bring the fam for a picnic and enjoy time at the creek on a warm night while the sun goes down. The facilities are modern and convenient, and access points are plentiful. The is a year round park and some lots close at night. Camping is not permitted. This is a provincial park within the city of Calgary. Lots of wildlife so enjoy and keep your best friends on their leash. Some pliéing in the winter months for bike commuters. A vast park with a bit of everything.

（Google による翻訳）フィッシュクリーク州立公園には、1ヶ月の間に3回訪れましたが、カナダで2番目に大きい都市型自然保護区であり、13.4平方キロメートルを超える広さを誇るため、まだすべてを探索しきれていません。この広大な公園は、森林地帯、草原、様々な高さの丘陵地帯、小川、池、湖、そして100を超える遊歩道や道路など、絵のように美しい自然景観を提供しています。 シコメ湖があるこの広大な公園の南側はまだ探索していません。近いうちに再び訪れ、野生動物や鳥、そして湖を見たいと思っています。 公園には、100キロメートルを超える舗装路と未舗装路に加え、ウォーキング、ジョギング、ランニング、サイクリング、丘の登り下り、野生動物の動植物の自然景観の撮影など、様々なアクティビティに適した踏み固められた道がたくさんあります。 力強く長い川のような印象を与える小川は、この公園の魅力の一つです。小川沿いや小川沿いには、くつろげるベンチや、家族や友人とピクニックを楽しむためのテーブルが数カ所設置されています。また、公園内や小川沿いには、清潔なトイレもいくつかあります。 今日で4回目の公園訪問です。シコメ湖に行きましたが、写真で見て想像していたよりもずっと美しく、広大でした。入場料がかかる平日にもかかわらず、水曜日の夕方には何百人もの人がいました。湖に行かなければ、この公園の素晴らしい部分を見ることはできなかったでしょう。 美しい街カルガリーを訪れるなら、この公園をぜひ訪れてみてください。 （原文） I have visited the Fish Creek Provincial Park three times in a month time; nevertheless, I have not yet explored it completely, for it is the second largest urban protected natural area in Canada that sprawls in an area of over 13.4 square kms. The enormous park provides picturesque natural scenes of forest area, grassy lands, lots of hills of various heights, creek, ponds, lakes, and over hundred trails and roads. I have yet to explore the southern side of the enormous park where Sikome Lake is situated. I intend to visit the park again to see some wild animals, birds, and the lake, soon. The park has more than 100 km paths of paved and unpaved trails as well as plenty of beaten paths for activities such as walking, jogging, running, cycling, ascending and descending hills, and capturing natural scenes of wildlife's flora and fauna. The creek that gives an impression of a mighty, long river is a prepossessing part of the park. There are some benches to relax and tables to enjoy picnic with your family and/or friends at several places and near the creek. Also, there are clean washrooms at different places in the park and along the creek. Today, for the fourth time, I visited the park. I went to the Sikome Lake which was way more beautiful and bigger than I had thought after seeing some of the pictures. Although there is an entry fee and a weekday, there were hundreds of people on a Wednesday evening. Had I not gone to the lake, I wouldn't have been able to see the extremely beautiful part of the park. Anyone visiting Calgary must add this park in their things to do in the beautiful city.

（Google による翻訳）カルガリーのフィッシュ クリーク州立公園は、美しいフィッシュ クリーク沿いに広がる広大な緑地と数多くのトレイルを誇る自然の宝石です。ウォーキングやサイクリング、あるいは単に自然の中で穏やかな一日を楽しむ場合でも、この公園は街の中での静かな休息を提供します。多様な動植物が生息しており、アウトドア愛好家や静かな隠れ家を求める人にとって最適な場所です。 （原文） Fish Creek Provincial Park in Calgary is a natural gem, boasting expansive green spaces and numerous trails along the picturesque Fish Creek. Whether you're walking, cycling, or just enjoying a peaceful day in nature, the park offers a serene escape within the city. With diverse flora and fauna, it's a perfect spot for outdoor enthusiasts and those seeking a tranquil retreat.

（Google による翻訳）ホテルのホットタブでイギリス人の人たちと出会いました。彼らはスプルース・メドウズで「ホース・ジャンピング」をするために来ているそうです。聞いたことがなかったので、ちょっと覗いてみることにしました。駐車場の係員からチケット売り場、案内係まで、みんな温かくフレンドリーで歓迎してくれました！駐車場は無料で、入場料は25ドル。清潔で、美しい装飾が施され、ショッピングや食事のできる場所も充実していて、ショーを観賞できるリングも2つありました。国際リングでホテルの友達と会いました。カナダ騎馬警察の「ミュージカル・ライド」を見ました。2つのメイン競技を見ましたが、どれも素晴らしかったです！50周年記念と「マスターズ」。世界鍛冶屋競技会で馬蹄鉄を作るのも見ました。最後に、英国ロイヤル・ガード軍楽隊の演奏を最後まで見ました！絵に描いたように美しい一日でした！ホットタブ仲間の皆さん、パフォーマンスを見られて嬉しかったです！ぜひ一度体験してみてください！この場所のすべてが大好きです！❤️ （原文） I met some Brits in the hot tub of my hotel & they told me they are in town to do "horse jumping" at Spruce Meadows. I've never heard of that, so I went to check it out. From the parking lot attendants, to tickets, to ushers, everyone was welcoming, warm & friendly! Parking was free, admission was $25, it's clean, has beautiful decor, ample shopping & places to eat, two rings to see shows. I saw my hotel friends at the international ring. Got to see the "musical ride" from the Canadian Mounted Police. See 2 main competitions and it was wonderful! 50th Anniversary, and the 'Masters". I got to see the world Blacksmith competition make horse shoes. At the end see the English Royal Guards, a military band, play at the final ceremony! This was a picture perfect day! To my hot tub pals, it was a pleasure to see you perform! I highly recommend you give this a try! Love everything about this place! ❤️

（Google による翻訳）7回目か8回目の訪問ですが、ザ・ナショナルに来るのは初めてで、純粋に観客として来たのも初めてでした。いつものように、最高のジャンプ競技、美しく清潔な敷地、無料駐車場がありました。チケット料金もお手頃でした。素晴らしい一日を過ごしました。また必ず来ます。スプルース・メドウズ50周年おめでとうございます！ありがとうございました！ （原文） This was my seventh or eighth visit but my first time for The National and first time purely as a spectator. As always, there was top show jumping, beautiful immaculate grounds, free parking. The ticket prices are affordable, too. We had a great day out. Will be back again. Happy 50th Spruce Meadows and thank you!

（Google による翻訳）スプルース・メドウズで開催された「ザ・マスターズ」の感想です。家族で楽しめる素晴らしい一日でした。見どころやアクティビティが満載でした。私たちにとってのハイライトは、間違いなくキッズエリアでした。フェイスペインティング、ボタン作り、ふれあい動物園、バウンスハウスは、うちの幼い娘にとってまさに宝物で、娘は大喜びでした。 障害物競走の犬たちを見るのも楽しかったようで、敷地内の美味しい食べ物やおやつも楽しんでいました。大人にとっては、列車の乗車は少し物足りなく、馬を驚かせないように途中で止まらなければならなかったので、少し物足りなかったかもしれません。でも、馬房にいる馬を間近で見ることができたのは良かったです。 （原文） My review of "The Masters" at Spruce Meadows. It was a fantastic family fun day with so much to see and do. The highlight for us was definitely the kids' area. The face painting, button making, petting zoo, and bounce house were a real treat for my toddler, and she absolutely loved it. She also had a blast watching the dogs on the obstacle course and, of course, enjoyed all the delicious food and treats available throughout the grounds. The train ride was a bit underwhelming for the adults, as it was a little hard to see and had to stop to avoid scaring the horses, but it was nice to see a few horses in their stalls and get a close-up view.

（Google による翻訳）マスターズトーナメントからコーギーレースまで、様々なイベントが盛りだくさん。イルミネーションが輝くクリスマスマーケットも見逃せません。 毎年何かが起こっています。観光客なら、カルガリーに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Great experience, lots of different events from Masters tournament to corgi rase, as well as the Christmas market with Christmas lights. There is something happening every year here. If a tourist, it’s a must place to visit while in Calgary

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、ショージャンプの観戦以外にも、家族連れや子供向けのアクティビティが盛りだくさん。プレーリードッグ、ポニー乗馬、厩舎散策、フードトラック、フェアゲームなど。屋根付き席と芝生席をご用意しています。ショージャンプはいつ見ても最高です！ （原文） Great facility, lots of activities for families and kids aside from watching the show jumping: Prairie Dogs, pony rides, wallk through the stables, food trucks and fair games. Covered and uncovered/grass seating available. Show jumping is always incredible!

（Google による翻訳）広々とした整然とした施設には、たくさんのフードトラックと様々な食べ物の選択肢があります。駐車場と設備も充実しています。馬のショー、スポーツ、その他のイベントなど、どんな目的で訪れても、私たちは施設を楽しみました。 おすすめです。 （原文） Spacious and well organized places with lots of food trucks and food choices. Ample of parking and facilities. Whether you come for the horses shows, sport or other events, we enjoyed the facilities. Recommended

（Google による翻訳）カルガリーにある、質の高い美しいエリアです。馬を使ったイベントや競技に最適です。キャバリーFCのサッカーの試合をはじめ、様々なイベントが開催されています。 芝生のフィールドが整備されており、馬が散歩している姿もよく見られます。イベントでは、小さな屋台に加えて、飲食の選択肢も豊富です。駐車場も十分にあり、何十年も訪れていますが、全体的に素晴らしい場所です。 （原文） High quality, beautiful area in Calgary. Excellent for horse based events and competition. Cavalry FC matches for soccer and there are other events that take place here. It’s well maintained with grassy fields and often horses walking about. Many food and drink options alongside smaller stands to interact with at events. Plenty of parking and in general a great place to visit which i’ve done so for a number of decades.

（Google による翻訳）素晴らしい、なんという美しさ。カナディアンロッキーの中心部に広がる息をのむような風景。カナダで最も長い川の 1 つです。 （原文） Magnifique, quelle beauté. Paysages époustouflants au coeur des rocheuses Canadiennes. C'est l'un des plus long fleuve du Canada.

（Google による翻訳）私たちはルイーズ湖に向かっていて、パークウェイからこの湖を眺めました。色がとても素晴らしかったので、途中でいくつか立ち寄りました。雄大なカナディアンロッキーを満喫しました。カナディアン ロッキー山脈の一部であるランドル山とカスケード山の頂上がそのスカイラインを支配しています。 （原文） We were heading to Lake Louise and saw this Lake from the Parkway. The color was quite amazing so we made a few stops along the way. We were thoroughly enjoying the Canadian Rockies as they are magnificent. The peaks of Mt. Rundle and Mt. Cascade, part of the Canadian Rocky Mountains, dominate its skyline.

（Google による翻訳）バンフツアー中、私はこの川を見てきました。バンフダウンタウンにあるカスケードガーデンを訪れたとき、この川を見ました。ジョンストンキャニオンに向かう途中でまたこの川に出会った。 8月になると、この川はとてもきれいな色に見えます。素晴らしい眺め。今度はカヌーもやってみたいです。 （原文） Throughout my Banff tour I have seen this river. When we visited Cascade Garden in Banff downtown, we saw this river. Again in the way of Johnston Canyon I came across this river. In the month of August this river looks pretty and what a color. Great view. Want to do canoeing though next time.

（Google による翻訳）毎年、私たちはボウ川を何度も下ります。私たちはそれが大好きです。とても美しく平和で、途中で見ることができる野生生物は信じられないほどです。午後をとって、別の景色から街を眺めるのを強くお勧めします。 （原文） Every year we float down the Bow River- multiple times! We just love it. It’s so beautiful and peaceful and the wild life we get to see along the way is incredible. Highly recommended taking an afternoon to see the city from a different view.

（Google による翻訳）ここを訪れたのは 2022 年 6 月でした。その眺めは息をのむほどでした。感動的です。考えさせられる。そのような美しさは、いつか私たちの生き方によって破壊されるかもしれないということ。 （原文） Was here in June 2022. The view took my breath away. Inspiring. Thought provoking. That such beauty could one day be destroyed by the way we live.

（Google による翻訳）カルガリー全体が非常に美しく、ボウ川でボートを漕ぎながらのダウンタウンの景色は素晴らしいです。 （原文） Extremely beautiful throughout Calgary & Downtown view is amazing while boating in Bow River.

（Google による翻訳）美しい川。東海岸までつながっているカナダで最も長い川の一つだと思います。ハイキング、犬の散歩、ピクニック、観光に最適です。素晴らしい景色。 （原文） Beautiful river. I believe its one of the longest rivers in Canada connecting all the way to the east coast. Great for hiking, dog walks, picnics, site seeing. Gorgeous scenery.