マテーラの21最もロマンチックな場所

神の琴線に触れるには神の苦しみを知らなければならない。世俗を捨て厳しい環境に自らを置き、生活をする。毎日が祈りの日々。やがてそこに神々しほどの精神の安らぎが見えてくる。なぜ、ここに人々は生き続けたのか、その問いを問い続けてやがて理解に到達する。マテーラ、そこに訪れることは、自らの精神の意義を問うことになる。

（Google による翻訳）17世紀に建てられ、現在は中世・近代美術館となっているランフランキ宮殿の隣には、パスコリ広場の片側に小さな広場があり、そこからマテーラ旧市街の壮大な景色を眺めることができます。 この展望台からは、マテーラの洞窟住居群の最も印象的なパノラマビューが一望できます。丘の斜面に沿って無数の石造りの家々がひしめき合い、大聖堂の鐘楼が街全体を見下ろしています。反対側、右手には、サッソ・カヴェオーソの山頂に立つ、岩窟教会サンタ・マリア・イドリスのファサードが、ムルジャ公園を背景にして見えます。 マテーラは世界最古の無人都市の一つで、9,000年以上前の新石器時代にまで遡る人類の居住の痕跡が残っています。これらの集落は、この地域の石灰岩に掘られた住居群に居住し、作物を収穫するための洞窟住居と倉庫のネットワークを形成しました。時を経て、ビザンチン時代にはすでに、岩に彫られた洞窟教会が建てられ、11世紀から13世紀のビザンチン様式のフレスコ画やロマネスク様式の絵画で豪華に装飾されていました。これらの洞窟寺院のいくつかは、現在でも訪れることができます。 マテーラの街路では、メル・ギブソン監督の『パッション』、ピエル・パオロ・パゾリーニ監督の『マタイによる福音書』、そして最新のジェームズ・ボンド映画『007 ノー・タイム・トゥ・ダイ』など、数々の映画が撮影されました。 1950年代を通して、イタリア政府はマテーラの住民を旧市街に隣接する新興地区の近代的な建物に強制的に移転させる一連の法律を制定しました。これは、電気や水道がなく、極めて不衛生な環境など、住民の劣悪な生活環境を理由としていました。現在、これらの洞窟住居の多くは改装され、ホテル、宿泊施設、レストランなどとして観光施設として利用されています。 美術館の前には、日本人彫刻家・東健二郎氏による高さ3メートルのブロンズ彫刻があり、水滴をモチーフにしています。これは、このテーマで彼が制作した数多くのバリエーションの一つです。 展望台は歩行者天国にあり、美術館に隣接しているため、常に混雑しています。 マテーラで最高の眺望スポットと言えるでしょう。特に、洞窟を照らすライトが輝く夜景や、大聖堂の背後に沈む夕日が空に美しいオレンジ色の光を織りなす夕暮れ時は、まるで絵画のような美しい雰囲気を醸し出します。 （原文） Junto al palazzo Lanfranchi, un edificio del siglo XVII actualmente reconvertido a museo de arte medieval y moderno, se encuentra en un lateral de la piazza Pascoli una pequeña plazoleta desde la que se tienen unas magníficas vistas de la ciudad vieja de Matera. Se trata de un mirador que ofrece, por un lado, una de las vistas panorámicas más impresionantes de los sassi de Matera, con sus interminables hileras de casas de piedra apiñadas unas contra otras rodeando la ladera y con el campanario de la catedral dominando toda la ciudad . Y por el lado contrario, mirando hacia la derecha, se observa la fachada de la iglesia rupestre de Santa María de Idris en lo más alto de la cima del sasso Caveoso y con el parque de la Murgia como telón de fondo. Matera es una de las ciudades más antiguas del mundo que nunca ha dejado de estar habitada. Existen evidencias de asentamientos humanos desde el Neolítico, hace más de 9.000 años, asentamientos que se encontraban en viviendas excavadas en la roca caliza de esta zona, creando un entramado de casas-cuevas y almacenes para cosechas. Con el tiempo, y ya en época bizantina, se crearon iglesias rupestres, horadadas en la roca, ricamente ornamentadas con frescos bizantinos y pinturas románicas de los siglos XI al XIII. Algunos de estos templos cavernarios todavía pueden ser visitados. Entre las calles de la ciudad de Matera se han rodado diversas películas: ‘la pasión de Cristo’ de Mel Gibson, ’el evangelio según san Mateo’ de Pier Paolo Pasolini o ‘sin tiempo para morir’, la última película de James Bond. A lo largo de la década de 1950 el gobierno italiano creó una serie de leyes que obligaban a la población de Matera a trasladarse a edificios modernos, creados en nuevos barrios anexos a la antigua ciudad, debido a las miserables condiciones de vida en las que se encontraban sus habitantes, sin luz ni agua corriente y en condiciones de gran insalubridad. Actualmente, muchas de estas cuevas-viviendas han sido reformadas y reconvertidas al turismo a través de hoteles, alojamientos y restaurantes. Frente al museo de arte se puede ver una escultura en bronce de tres metros de altura, obra del escultor japonés Kenjiro Azuma, que representa una gota de agua, una de las múltiples variaciones que el escultor realizó sobre este tema. El mirador se encuentra en una zona peatonal, que al estar junto al museo de arte suele estar bastante concurrido a cualquier hora. Posiblemente, el mejor punto de observación de Matera, especialmente por la noche con las luces iluminando las cuevas o al atardecer con el sol ocultándose tras la catedral tejiendo una preciosa gama de colores anaranjados en el cielo y creando una bellísima atmósfera que asemeja a una pintura.

（Google による翻訳）パスコリ広場 – マテーラ マテーラで必見の広場の一つで、全体が美しく、長く伸びています。訪れる価値のある壮麗な教会が2つ、歴史的・社会的に重要な建物、ショップ、飲食店などが見渡せます。私が選んだのは、サッシを見渡せる小さなバルコニー付きのお店です。 昼夜を問わず、この街を無数の光が包み込み、魔法と喜びで満たすこの場所は、間違いなく最も美しいパノラマスポットの一つです。 ここは、マテーラを訪れるなら絶対に外せない場所です… いや、行く価値は十分にあります！ （原文） Piazzetta Pascoli – Matera È una delle piazze "must" di Matera, affascinante nel suo insieme e sviluppata in lunghezza. Vi si affacciano due splendide chiese da visitare, palazzi di interesse storico e sociale, negozi e punti ristoro, tra cui quello da me scelto con un balconcino affacciato sui Sassi. È chiaramente uno dei punti panoramici per eccellenza, sia di giorno che di notte, quando le mille luci avvolgono questa città unica, colorandola di magia e allegria. Andarci è quasi un obbligo... Daje, che ne vale la pena!

（Google による翻訳）息を呑むほど美しく、息を呑むような空間。目の前に広がるのは、息を呑むような歴史のパノラマ。マテーラの美しい中心部を散策するのは、忘れられない体験となるでしょう。夜に訪れる機会はありませんでしたが、夜は格段に美しいと聞いています。 （原文） An absolutely beautiful and breathtaking space, an awe-inspiring panorama of history unfolding before you. A walk through the beautiful center of Matera is an unforgettable experience. We didn't get the chance to return at night, but we've heard it's doubly beautiful then.

（Google による翻訳）美しい景色でした。昼も夜も。見るべきものがたくさんあり、長い間そこに立っていました。必見です。すべてが街全体の歴史で彩られています。この景色にきっと魅了されるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Piękny widok. Zarówno w dzień jak i w nocy. Staliśmy tam bardzo długo tyle jest do oglądania. Obowiązkowy punkt widokowy. Wszystko okraszone taką historią całego miasta. Idzie się zakochać w tym widoku. Gorąco polecam

（Google による翻訳）ジョヴァンニ・パスコリ広場の展望台からは、サッソ・カヴェオーソの素晴らしい正面の景色を眺めることができます。この展望台からは、崖っぷちに彫られた洞窟住居群、岩窟教会サン・ピエトロ・カヴェオーソ、そして渓谷の上にそびえる小さな広場を眺めることができます。右手には、印象的な凝灰岩の断崖が続くグラヴィーナ・ディ・マテーラ渓谷が広がり、その背後には、洞窟が点在する岩だらけの台地が広がるムルジャ・マテーラナ渓谷が広がります。このパノラマは、サッソ・バリサーノのパノラマとは鮮やかなコントラストを成し、最古の洞窟都市と周囲の自然景観を遮るものなく見渡すことができます。夕暮れ時には、黄金色の光がファサードや岩をきらめかせ、特に忘れられない光景を作り出します。 （原文） Le Belvedere di Piazza Giovanni Pascoli offre une vue frontale exceptionnelle sur le Sasso Caveoso. Depuis ce point, on observe les habitations troglodytiques creusées directement dans la falaise, ainsi que l’église rupestre San Pietro Caveoso et sa petite place suspendue au-dessus du ravin. Sur la droite, la gorge de la Gravina di Matera se déploie avec ses falaises de tuf impressionnantes, tandis qu’en arrière-plan, la Murgia Materana s’étend avec ses plateaux rocheux parsemés de grottes. Ce panorama contraste fortement avec celui du Sasso Barisano, offrant une perspective dégagée sur la ville troglodytique la plus ancienne et la nature environnante. Au coucher du soleil, la lumière dorée fait scintiller les façades et les roches, rendant le spectacle particulièrement mémorable.

（Google による翻訳）ユネスコ世界遺産のマテーラは、鮮やかな色彩が印象的な絶景スポットです。第二次世界大戦後の困難な時代、マテーラの住民が飢えと極度の貧困に陥っていた時代でさえも、その歴史を通して常に人が住んでいた世界でも数少ない2つの都市の一つです。写真映えする場所ですが、早朝に到着することをお勧めします。それ以降は大変混雑します。 （原文） Grad na listi UNESCO, upečatljiv vidikovac svetlih nijansi Matere, jednog od samo dva grada na svetu koji su tokom celog svog postojanja uvek bili naseljeni, čak i u teška vremena posle 2 WW, kada je stanovništvo Matere gladovalo i bilo izuzetno siromašno. Fotogenično mesto ali preporučujem dolazak u ranijim jutarnjim satima, kasnije je užasna gužva.

7月に行きました。エアコンが無く、空調だけだったので少し暑かったです。他のホテルでは味わえない洞窟で宿泊できるホテルはなかなか他にはない体験ができました。暑い時期を避けた方がよりベター

洞窟住居を生かした内装、フレッシュなチーズが豊富な朝食が素晴らしい。早起きできれば客室から美しい朝日が見える。

朝夕は涼しく（ちょっと部屋に飛んでる虫が気になった）スタッフの感じも良くて良かった。シャワーが入り辛かった。

（Google による翻訳）セクスタンティオでの滞在に大きな期待を抱いていました。ウェブサイトに掲載されていたホテルの写真を見て、まさにユニークで贅沢な体験が約束されていました。 期待を裏切られることはありませんでした。 洞窟は素朴で思い出に残る雰囲気でありながら、アメニティやアメニティも充実しており、贅沢な雰囲気です。徒歩やバス、車での移動に非常に便利な立地です。 朝食は人生で食べた中で最高のものでした。ロレンツォさんは私たちを家族の一員のように迎えてくれ、とても親切で、とてもよく対応してくれました。 （原文） We had high expectations for our stay at Sextantio. The pictures of Hotel on the website promised a truly unique and luxurious experience. They did not disappoint. The caves are rustic, memorable yet luxurious with ample toiletries and comforts available. The location is incredibly ideal to navigate by foot bus or car.. The breakfast were some of the best I ever had in my life. Lorenzo made us feel part of the family and was incredibly friendly and accommodating.

（Google による翻訳）洞窟がこんなに贅沢な場所だとは知りませんでした！ ベッドは心地よく、照明もロマンチックで、特に部屋のあちこちに戦略的に配置されたキャンドルが印象的でした。シャワーは広々としていて、リネン類、特にふわふわのバスローブは極上の肌触りでした。アメニティも最高級品で、手作りのヤギミルク石鹸はホテルの部屋としては贅沢と言えるでしょう。フルーツボウルはあまりにも豪華で、飾りで偽物かと思いました。朝食の盛り合わせと、それが提供される大聖堂のような空間には本当に感動しました。もう少しプライベートなトイレ（洞窟20）が良かったと付け加えずにはいられませんでしたが、それが宿泊施設の本物らしさをさらに引き立てていました。スタッフは皆素晴らしく、周囲の環境に誇りを持っており、プロジェクトについて様々な情報を提供してくれました。この素晴らしい宿泊施設に滞在できたことに、改めて感謝の気持ちが湧いてきました。 素晴らしい体験でした！ （原文） Who knew a cave could be so luxurious! The bed was cozy. The lighting was romantic - especially the candles, placed strategically around the room. The shower was spacious. The linens, including the fluffiest of bath robes, were plush. And the toiletries were of the highest quality - handcrafted goats milk soap is pretty indulgent for a hotel room. The fruit bowl was so gorgeous, we thought it was ornamental and fake. We were very impressed with the breakfast spread, and the cathedral it is served in. Can't help but note that we would've preferred a more private toilet situation (cave 20), but it definitely added to the authenticity of the accommodations. The staff were all wonderful - they take a lot of pride in their surroundings, and provided us with quite the education on the project. Gave us an even greater appreciation for the opportunity to stay in this incredible property. What an experience!

（Google による翻訳）この体験は本当に特別なものでした！5つ星では到底言い表せません。客室、ロケーション、サービス、そして食事とドリンクはどれも格別でした。送迎はホテルが事前に手配してくれ、多少の不便はありましたが、完璧に対応してくれました。洞窟ルームとホテルの雰囲気は素晴らしく、朝食と夕食にレストランで提供された地元料理も最高に美味しかったです。何も心配する必要はありません。すべてが用意されているので、マテーラの洞窟住居の素晴らしい雰囲気と洞窟教会を存分に満喫できます。もう1日滞在したかったです！ （原文） Dieses Erlebnis war einzigartig! Eigentlich sind 5 Sterne nicht genug, um die Erfahrung zu beschreiben. Die Zimmer, die Location, der Service und das Essen/Trinken waren außergewöhnlich. Der Transfer wurde vorab vom Hotel organisiert und hat trotz einer Besonderheit super funktioniert. Das Höhlen-Zimmer und das Ambiente des Hotels waren wundervoll. Und die lokale Küche im Restaurant morgens und abends war sehr, sehr lecker. Man muss sich wirklich um nichts kümmern; es ist alles da und man kann unbeschwert die Sassi von Matera genießen - mit all dem wunderbaren Flair und den Höhlenkirchen. Ich wünschte, ich wäre einen Tag länger geblieben!

（Google による翻訳）オリジナルの洞窟の一つで一夜を過ごすことを心待ちにしていましたが、今回の滞在は、すでに高かった期待をはるかに超える素晴らしいものでした。この場所は本当にユニークで、特別な場所です。歓迎の挨拶から始まり、スタッフによる案内、洞窟の歴史の説明、部屋に灯されたキャンドル、「教会」でのアペリティーボ、そして素晴らしい朝食まで、すべてが素晴らしかったです！この滞在で私が特に気に入ったのは、洞窟を包み込む静寂と、その独特の歴史です。 （原文） I was so looking forward to spending a night at one of the original caves and I must say that this stay exceeded my already high expectations. This place is just so unique, so special. Starting from the welcome, the staff showing us around, explaining the history of these caves, candles lit in the room, aperitivo in the "church" and a wonderful breakfast too, just wow! What I also loved about the stay was the quiet stillness that wraps these caves around and its unique history.

（Google による翻訳）8月の夕方、パートナーとこのトラットリアで夕食をとりました。 マテーラのサッシにあるこのトラットリアはとても静かで、素敵な屋外席があります。 サービスはとても手際が良く、料理も美味しく、前菜2品（地元の塩漬け肉とチーズ）とメインコース2品をいただきました。どれも美味しかったです。価格も手頃でした。また必ず来ます！ （原文） Io e il mio compagno abbiamo cenato in questa trattoria in una sera d’agosto. Situato nei Sassi di Matera, il posto è molto tranquillo e con un bel dehors. Il servizio molto efficiente. Cibo buonissimo: abbiamo preso due antipasti (salumi e formaggi locali) e due primi. Tutto delizioso. Prezzo onesto. Da ritornarci!

（Google による翻訳）品質と丁寧な対応、素晴らしい体験 ランチでこのお店を訪れましたが、素晴らしい体験でした。塩漬け肉とチーズを使った前菜は本当に美味しく、厳選された食材の味を存分に味わうことができました。 本日のラビオリは、ペコリーノチーズ、バジル、白ラグー、クルスコペッパーを添えたもので、バランスの取れた味わいで、とても美味しかったです。フェンネルソーセージとマッシュルームを添えたオレキエッテは、濃厚さと繊細さが絶妙なバランスで、とても美味しかったです。 サービスはフレンドリーで気持ちよく、とても親切でした。スタッフは親しみやすく、丁寧で迅速な対応でした。私たちはすぐにくつろぐことができました。 （原文） Qualità e cortesia, una bella esperienza Siamo stati in questo locale per pranzo e abbiamo avuto un’ottima impressione. Gli antipasti di salumi e formaggi erano davvero buoni: si sente la qualità della materia prima, ben selezionata e valorizzata. Ho scelto i ravioli del giorno con pecorino, basilico, ragù bianco e peperone crusco: un piatto piacevole e ben bilanciato nei sapori. Le orecchiette con salsiccia al finocchio e funghi erano gustose, con un buon equilibrio tra intensità e delicatezza. Il servizio è stato cordiale, simpatico e molto disponibile: personale alla mano, ma attento e veloce. Ci siamo sentiti a nostro agio fin da subito.

（Google による翻訳）トラットリア・デル・カヴェオーソでの食事はいつも楽しいです。 知識豊富でフレンドリーなスタッフのおかげで、サッシならではのこの場所の魅力をさらに感じることができます。 伝統的でボリュームたっぷりの料理は、まさに息を呑むほど美味しいです。 そして、料理に合うワインも言うまでもありません。 特にマテーラを初めて訪れる友人を連れて行く時は、いつも大喜びでまた来店します。 間違いありません。 （原文） Cenare alla trattoria del Caveoso è sempre una garanzia. Personale preparato e simpatico che ti fanno apprezzare ancora di più la location tipica dei sassi. Il cibo tipico e abbondante ti lascia davvero a bocca aperta. Per non parlare del vino con cui accompagnare il tutto. Ci ritorno sempre con grande piacere, soprattutto quando porto amici che visitano Matera per la prima volta. Una garanzia.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです！ 足を踏み入れた瞬間、まるで別世界のような雰囲気に誘われました。温かく、行き届いた雰囲気と細部へのこだわりがすぐに伝わってきました。スタッフは皆、とても親切でフレンドリー、そして控えめな態度でサービスを提供してくれます。 メニューはどれも魅力的で、全部試してみたくなりました。ラビオリとステーキを注文しましたが、どちらも絶品でした。特にラビオリは、今まで食べた中で一番美味しいパスタでした！ソース、食感、香り…一口ごとに本当に美味しかったです。 一言で言えば、味も雰囲気も忘れられない体験でした。「ワンダーランド」という言葉では言い表せません。ワインリストも豊富です。強くお勧めします！ （原文） Gerçek anlamda MUHTEŞEM bir restoran! İçeri adım attığım anda atmosfer beni bambaşka bir dünyaya taşıdı. Sıcak, özenli bir ambiyans; detaylara gösterilen titizlik hemen fark ediliyor. Çalışanlar son derece ilgili, samimi ve abartısız bir tavırla hizmet veriyorlar. Menüdeki her şey o kadar davetkâr görünüyordu ki, hepsini tatmak istedim. Biz ravioli ve biftek tercih ettik, ikisi de kusursuzdu. Özellikle ravioli — hayatımda yediğim en iyi makarna diyebilirim! Sosu, dokusu, aroması… her lokmada ayrı bir keyif. Kısacası hem damak zevki hem de atmosfer açısından unutulmaz bir deneyim yaşadık. Gerçekten “harikalar diyarı” ifadesi burası için az bile kalıyor. Ayrıca şarap menüsü de çok geniş. Şiddetle tavsiye ederim!

（Google による翻訳）美しく、魅力的で、ユニークなこの場所で、伝統的な地元料理をお楽しみいただけます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。星4つなのは、値段の割に量が少なめだったからです。提供される料理の質を考えると少し高すぎるかもしれません。しかし、料理の質の高さは変わりません。 （原文） Locale bello e molto suggestivo e particolare dove è possibile mangiare i piatti tipici del posto. Personale molto cordiale e simpatico. 4 stelle perché le porzioni nei piatti erano un po' esigue nonostante il prezzo pagato, forse un po' troppo caro per quello che offrono. Ciò non toglie l'altissima qualità dei prodotti.

（Google による翻訳）マテーラのサッシに囲まれたこのレストランは、雰囲気も良く、混雑していたにもかかわらず待ち時間も短かったです。スタッフはフレンドリーで丁寧で、料理も素晴らしかったです。 地元の厳選された熟成肉とチーズを使った、盛り合わせのアンティパストをいただきました。オレキエッテは絶品で、ウェイターがおすすめしてくれた本日のラビオリも本当に絶品でした！ 本当におすすめです！ （原文） Locale situato tra i Sassi di Matera,ottima atmosfera e poca attesa nonostante il locale fosse pieno,personale gentile e attento alle esigenze del cliente,cibo ottimo. Abbiamo preso in antipasto misto con ottima selezione di salumi e formaggi locali,orecchiette buone e i ravioli ripieni (che erano il piatto del giorno) consigliati dal cameriere erano davvero ottimi! Lo consiglio!

（Google による翻訳）サッシの他のレストランと同等の、平均的な価格で、美味しくておいしい料理を堪能できました。最初のコースはボリュームたっぷりでしたが、2つ目のコースは値段を考えると少し物足りなさを感じました。オレキエッテ・アッラ・マテラーナとポークとパンチェッタのロールは絶品で、クルスキペッパーとパン粉を添えたカヴァテッリは、少し重めで、オイルがたっぷりかかった風味豊かな料理でした。料理は丁寧に調理されており、食材の味がしっかりと感じられます。サービスはフレンドリーで丁寧です。おすすめです。 （原文） Cibo buono e gustoso a prezzi diciamo compatibili con gli altri ristoranti nei Sassi, nella norma. I primi erano abbondanti mentre il secondo che abbiamo preso era un po’ scarso visto il prezzo. Ottime le orecchiette alla materana e gli involtini di maiale e pancetta, mentre i cavatelli ai peperoni cruschi e mollica ci sono risultati un po’ pesanti, piatti di sapore e molto carichi di olio. I piatti sono comunque ben preparati, la materia prima si sente che è buona. Servizio cordiale e attento. Consigliato.

（Google による翻訳）優しさ、優雅さ、そしてマテーラのサッシの歴史が、あらゆる瞬間に感じられる魅惑的な場所。グルメキッチンで、地元の代表的な料理を再現しました。夫と私は前菜にプロヴォローネ・ポドリコのスフレとソラマメとチコリのソラマメをいただきましたが、この2品をこのようにシンプルに定義するのは、ほとんど罪悪感です。その後、ナスのラビオリとカブの葉を添えたパンのニョッキを味わいました。デザートは、パン、エクストラバージンオリーブオイル、ココアという新しい体験で、まさに至福のひとときでした。美しいマテーラを訪れた後は、ぜひこの場所で素敵な夜をお過ごしください。 （原文） Location incantevole dove la gentilezza, l eleganza, la storia dei sassi di Matera si respira in ogni istante. Piatti tipici del luogo rivisitati in una cucina gourmet. Abbiamo mangiato io e mio marito per antipasto un sofflue di provolone podolico e un fave e cicoria ma definire questi due piatti in maniera così semplice è quasi un peccato. Poi abbiamo assaggiato due primi ravioli di melanzane e gnocchi di pane con cime di rape. Un dolce una nuova esperienza pane olio extra vergine e cacao una vera delizia . Consiglio a tutti dopo aver visitato la bella Matera, passare una splendida serata in questo locale.

（Google による翻訳）バカンティでの素晴らしい体験でした。サービスも雰囲気も最高でした。 メインはポークチョップを注文しました。マッシュポテト、ペペロチーノ、ソース、そしてポークの風味が絶妙に調和していました。唯一の欠点は、ポークチョップが脂っこすぎたことです。脂の層を切り落とすのが大変でした。これを避けるために、焼く前にチョップの肉を切り落としてもらえればよかったと思います。もう一つの欠点は、メインと一緒に鋸歯状のナイフが添えられていたらよかったと思います。料理とワインの組み合わせは完璧でした。 デザートはパン、オリーブオイル、塩でした。ここで食べた中で最高の料理でした。驚くほど独創的な一品でした。読者の皆さんにはご迷惑をおかけしたくありませんが、これは絶対に注文すべきです。 （原文） Great experience at Baccanti - good service and ambiance. I got the pork chops for my main - the flavours of the mashed potato, peperocino, reduction and pork really worked well together. The only fall back was that the pork chop was too fatty - it was hard to cut off the layers of fat. I do wish they trimmed the chop before searing it to avoid this. The other fallback - I do wish they had served a serrated knife with the main. The wine pairing with my food was perfect. I had the bread, olive oil, salt dessert. The best dish I had here. It was an amazingly creative dish. Don’t want to spoil the experience for the readers but this is a MUST order.

（Google による翻訳）ロマンチックなディナーにぴったりの場所です。 料理は見た目も素敵ですが、味は好み次第…平均以上だと思います。 前菜1品、メイン1品、またはパスタ1品、メイン1品で1人前で十分です。 （原文） The place is nice for a romantic dinner. Food looks nice, for taste it depends… i would say above average. 1 starter, 1 main or 1 pasta, 1 main is good enough for one person.

（Google による翻訳）バカンティは、この素晴らしい土地の味覚を巡る旅へと誘います！伝統のシンプルさを尊重した現代的なメニューをご提供します。サッシの中心部に位置する、洗練されながらも控えめな空間で、料理は美しく盛り付けられ、最高品質のものをご提供します。サービスは、プロフェッショナルな対応と行き届いたサービスの両方に値します。 価格に見合う価値は抜群です。 （原文） Baccanti propone un viaggio nei sapori di questa meravigliosa terra! Offre un menu contemporaneo che rispetta la semplicità della tradizione. I piatti sono presentati superbamente e la qualità altissima, il tutto in un ambiente raffinato ma discreto nel cuore dei Sassi. Servizio all’altezza per professionalità e cura dell’ospite. Ottimo rapporto qualità prezzo.

（Google による翻訳）ここは最高です！洞窟の中にあるレストランというだけでなく、料理も素晴らしいです。ボリュームたっぷりなので、色々な料​​理を試すのに最適です。個人的にはラム肉料理がおすすめです。ワインのセレクションも素晴らしく、ドリンクも料理も価格がとてもリーズナブルです。より早く、より快適にお席に着くために、事前に予約しておくことをお勧めします。スタッフは素晴らしく、サービスも驚くほど迅速です。 （原文） This place is amazing! Not only is the restaurant located inside a cave, but the food is also fantastic. The portion sizes are generous, making it perfect for trying a variety of dishes. I personally recommend the lamb dishes. The wine selection is excellent, and the prices for both drinks and food are very reasonable. It's a good idea to make a reservation in advance for quicker and more convenient seating. The staff is excellent, and the service is incredibly fast.

（Google による翻訳）バカンティでの素晴らしい体験。旧市街中心部の歴史的建造物の中にあり、独特の雰囲気が漂っていました。サービスはとても丁寧で、私たちはすべての提案に従い、本当に楽しめました。料理もとても美味しく、地元の高品質な食材を使っていました。ぜひお勧めします。 （原文） Fantastic experience at Baccanti. Starting with the unique atmosphere, inside the historic construction in the old city center. The service was very solicitous and we have followed all suggestions and really enjoyed. The food was pretty good, with high quality local ingredients. We certainly recommend.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした！ 料理は4つ星でした。地元料理と豊富なワインのセレクションでした。 サービスは2つ星以上でした。ウェイターが奥のホールまで来ることはほとんどなく、料理が出てくるまでに時間がかかりました。次の料理が出てくるまで、汚れた皿がテーブルの上に放置されていました。ワインのセレクションを勧めてくれた男性は、とても横柄な印象でした（私たちが頼んだワインは決して安くはありませんでしたが）。 （原文） Очень красивое место! Еда на четверку..местная кухня и большой выбор вин Обслуживание было на 2+. В дальний зал официанты доходили редко. Блюда выносились долго. И грязные тарелки стояли на столе аж до подачи следующего блюда. Месье который предлагал выбор вин..смотрел очень надменно (хотя вино мы взяли очень не дешевое).

（Google による翻訳）人生最高の食事の一つでした！ただし、決して安くはないことをお伝えしておきます。2人でのディナーは400ドル以上かかりました。それでも、この体験全体は本当に思い出深いものでした。それぞれの料理は、城や頭蓋骨などのデザインを取り入れ、想像できる限りのクリエイティブな方法で盛り付けられています。5品コースの食事はボリュームたっぷりなので、一番少ないものを選んでも心配はいりません。料理は驚くほどよく味付けされ、新鮮で、今まで食べたことのない調理法です。想像とは全く違うラムレバーや、白黒の料理など、試してみる価値があるかもしれません。スタッフは素晴らしく、まるで我が家のようにくつろげました。雰囲気も最高で、まるで洞窟の中で食事をしているような気分です！ （原文） One of the greatest meals of my life! However, I should warn you that it doesn't come cheap—our dinner for two cost over $400. Nevertheless, the entire experience is truly memorable. Each dish is presented in the most creative ways imaginable, featuring designs like castles and skulls. The five-course meal is substantial, so don’t worry about opting for the smallest choice. The food is exceptionally well-seasoned, fresh, and prepared in ways I’ve never encountered before. You'll even find yourself trying lamb liver that looks nothing like you’d expect. Or black and white dishes! The staff is fantastic, making us feel right at home, and the atmosphere is incredible—you dine inside a cave!

（Google による翻訳）「美味しいものを食べる」という単純な体験を超えた、特別な体験があります。マテーラのリストランテ・ヴィタントニオ・ロンバルドで、私は真に特別な体験をしました。 私が永遠に心に刻む一品は、トリュフ、塩キャラメル、アマーロ・ルカーノクリームを添えたリゾットです。甘み、塩味、香りが完璧に調和し、風味が爆発するこの料理は、迷うことなく人生で食べた中で最高の料理と言えるでしょう。 このすべてをさらに特別なものにしたのは、ダイニングルームでのドナートの親切さと細やかな配慮でした。まるで五感を刺激する体験の中心にいるかのような気分にさせてくれました。キッチンとダイニングルームを隔てるガラス越しに、私はチームの結束が強く、笑顔で整然と、そして完璧に清潔に保たれている様子を垣間見ました。静寂、精密さ、調和。まるでダンスを踊っているかのような、まさに魔法のような雰囲気を醸し出していました。 マテーラの凝灰岩に彫り込まれたこのレストランは、建築のスペクタクルとも言える、親密で優雅、そして本物の美しさを放っています。細部に至るまで、その土地への情熱と敬意が溢れています。 ドナートのワインセレクションは、バジリカータ州とヨーロッパを巡る刺激的な旅を思わせます。最高の食材と創造性を存分に引き立てる完璧なペアリングが、それぞれの料理を引き立てます。 この場所では、時が止まり、味覚が純粋な感動へと昇華される、まさに一生に一度の体験となるでしょう。必ずまた訪れます！ （原文） Ci sono esperienze che vanno oltre il semplice “mangiare bene”. Al Ristorante Vitantonio Lombardo, a Matera, ho vissuto qualcosa di davvero straordinario. Il piatto che porterò per sempre con me è il risotto con tartufo, caramello salato e crema di Amaro Lucano: un equilibrio perfetto tra dolce, sapido e aromatico, un’esplosione di gusto che definirei senza esitazione il miglior piatto che abbia mai mangiato in vita mia. A rendere tutto ancora più speciale, la gentilezza e l’attenzione impeccabile di Donato in sala, capace di farti sentire al centro di un’esperienza sensoriale completa. Attraverso il vetro che separa la cucina dalla sala si intravedeva un team affiatato, sorridente, ordinato, e una pulizia impeccabile: silenzio, precisione, armonia — quasi una danza che contribuiva a rendere l’atmosfera davvero magica. Il locale, scavato nel tufo materano, è uno spettacolo architettonico: intimo, elegante e autentico. Ogni dettaglio trasmette passione e rispetto per la terra che lo ospita. La selezione dei vini curata da Donato è un viaggio emozionante tra Basilicata ed Europa, con abbinamenti perfetti che esaltano ogni piatto, valorizzando materie prime e creatività. Un’esperienza da vivere e rivivere più volte nella vita, perché in posti così il tempo si ferma, e il gusto diventa emozione pura. Torneremo , di sicuro !!

（Google による翻訳）残念ながら、料理の半分くらいは美味しくありませんでした。 お店もサービスも水準以上でした。味にこだわりのある方にはお勧めしません。しかし、食事全体の体験を重視するなら、悪くない選択肢です。すべての料理が美しく盛り付けられていて、写真映えも抜群です。 カメラで撮って、さっそく食べましょう！😉 味について：このレストランは、炭粉、カリカリに刻んだニンニク、黒いパン粉のような材料など、料理に粒状のものを加えるのが好きなようです。全体的に、口いっぱいに硬くてザラザラした粒が詰まっていて、かなり不快な感じです。でも、「石の街」として有名なマテーラにいるのですから、それも当然かもしれません。もしかしたら、石の味も味わってほしいだけなのかもしれません。 また、どういうわけか、1、2品の料理は脂っこすぎて、とても重くて甘ったるい味でした。 （原文） Unfortunately, about half of the dishes didn’t taste good. The place and service were up to standard. If you’re particular about food taste, I wouldn’t recommend it. However, if you’re more focused on the overall dining experience, it’s not a bad option — all the dishes were beautifully presented. Good for pictures. Camera eat first ! 😉 About the taste: This restaurant seems to like adding grainy elements to their dishes, such as charcoal powder, crispy minced garlic, and some black breadcrumb-like ingredient. Overall, you often get a mouthful of hard, gritty bits — which feels quite unpleasant. But since you’re in Matera — famously known as the “City of Stone” — maybe it’s all part of the experience. Perhaps they just wanted you to taste the stones too. Also, for some reason, one or two of the dishes were overly greasy, making them taste very heavy and cloying.

（Google による翻訳）マテーラの洞窟住居の中にある、絶好のロケーションのレストラン。落ち着いた雰囲気で、他の多くのミシュランの星付きレストランとは異なり、厨房はシェフを含めたった3人だけで調理されています。しかし、サービスのスピードには影響しません。スタッフは魅力的で、細やかな気配りがあり、プロフェッショナルでした。そして料理は？ メニューにあるすべての料理から好きなものを選んで注文できるのには、嬉しい驚きを感じました（デザートだけはそれぞれ違うものを選べるのですが、それ以外は全員同じ数と種類の料理が提供されます）。私たちは7品コースを注文しましたが、妻には夕食にしては多すぎるほどでした。量は非常に多く、料理はどれもボリューム満点でした。料理には明るい部分と暗い部分がありましたが、全体的には美味しかったです。肉料理（特にンドゥイヤ添えのタルタル）が気に入りました。その他の料理では、オレキエテ、庭の卵、そして魚料理が特に気に入りました（正直に言うと、オリーブのクラストはもっと深みがあったと思います）。その他の料理は悪くなかったのですが、少し味気なく、テイスティングメニューに期待するような際立った特徴やパンチの効いたものはありませんでした。しかし、妻はデザート「L'ultimo Bicio」をとても気に入っていました。最後に印刷したメニューがあればもっと良かったのですが。素敵な思い出になります。 （原文） Un restaurante con una localización excepcional, en el interior de un sassi de Matera, con un ambiente relajado y una cocina en el que al contrario de muchos otros estrellas Michelin habia solo 3 personas trabajando, uno de ellos el chef. Algo que, sin embargo, no afectó al ritmo del servicio. El personal encantador, atento y profesional. ¿Y la comida? Nos sorprendió gratamente que pudiéramos diseñar nuestro menú escogiendo entre todos los platos de la carta (eso sí, todos los comensales el mismo número y tipo de platos, excepto los postres, cuándo nos dejaron escoger uno diferente a cada uno). Nosotros cogimos el menu de 7 platos y para mi mujer fue incluso demasiado para una cena. Las porciones son nuy generosas y los platos contundentes. A nivel culinarios algunos claroscuros, pero en general bueno. Los platos de carne nos encantaron (sobre todo el tartar con nduja). Del resto destacaria las orecchiete, el huevo en el huerto y el pescado (aunque debo reconocer que me esperaba mas potencia de la costra de olivas). El resto no es que estuvieran mal, quizas solo un poco planos, sin nada que destacase o le diera ese punch que esperas de los platos de un menú degustación. Eso sí, a mi mujer le encabtó la exoeriencia del postre, "L'ultimo bacio". Hubiéramos agradecido que al final se nos diera el menú que gabiamo comido impreso. Siempre es un bonito recuerdo.

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。ミシュランの星一つにふさわしい体験でした。伝統的なマテーラ様式の洞窟住居という、素晴らしい空間でした。料理は美しく盛り付けられ、風味豊かで独創的でした。サービスはほぼ完璧でしたが、残念ながらフロアにスタッフが3人しかいなかったため、スタッフのプレッシャーとストレスがはっきりと感じられました。 （原文） Very good dining experience, worthy of one Michelin star. The setting was wonderful, in a traditional Matera style cave. Dishes were beautifully presented, full of flavour and creative. Service was nearly faultless, unfortunately with only 3 staff on the floor the pressure and stress was evident in the staff.

（Google による翻訳）最高でした。ここでのディナーは、マテルナ旅行の締めくくりにふさわしい最高の思い出となりました。ミシュランの星を獲得したレストランなのも頷けます。サッシ地区の洞窟の一つに位置し、とても素敵なロケーションです。8品のフルコースをいただきましたが、格別な美味しさでした。南イタリアの伝統とマテルナをテーマに、厳選されたバラエティ豊かな料理の数々が堪能できました。スタッフはとても親切で、温かい雰囲気を醸し出してくれました。ワインメニューも豊富で、おすすめも的確でした。前菜からデザートまで、どれも忘れられない体験でした（モンテ・クルスコはぜひお試しください！）。 （原文） Outstanding. Our dinner here was the cherry on the Materna trip cake. Not for nothing is this a Michelin star restaurant. Very nicely located in the Sassi district in one of the caves. We had the 8 course full menu which was exceptionally good. Nicely curated dishes of huge variation, always referring to the South Italian heritage and Materna. The staff is super kind and creates a welcoming atmosphere. Huge wine menu and good recommendations. A very memorable experience from the starters to the dessert (try the Monte Crusko!)

（Google による翻訳）このレストランは避けた方が良いでしょう。 星1つの理由は、すべてが完璧だったからです（美味しい料理、素晴らしいサービス、上品な雰囲気）。しかし、夕食の終わり頃、キッチンから激しい怒鳴り声が聞こえてきました。 キッチンは遮るものなく見えましたが、ガラス越しにシェフが怒鳴り散らし、キッチンスタッフを罵倒しているのが見えました。 暴力は許されず、自制心の欠如はプロフェッショナルとは程遠いです。 （原文） Avoid this restaurant. The reason for the one star is because everything was perfect (delicious food, excellent service, elegant ambiance) until towards the end of our dinner we hear loud violent screaming coming from the kitchen. I had unobstructed view of the kitchen and through the glass I see the chef screaming and insulting the kitchen staff. The violence is unacceptable and the lack of restraint unprofessional.

（Google による翻訳）マテーラで数日過ごし、幸運にもこのホテルの2部屋に宿泊することができました。5つ星ホテルではないことは承知の上でしたが、様々なニーズやリクエストに迅速に対応してくれるスタッフの素晴らしい親切さと対応力にすぐに気づきました。他の5つ星ホテルでは、このような高いレベルの対応が当たり前であるべきなのに、対応が鈍いことなど一度もありませんでした。スタッフは親切で有能です。客室（プール付きスイート105号室とジャグジー付きスイート101号室）について、特におすすめというよりはむしろ温水プールの水を温めて欲しいところです。😅 また、101号室については、もう少し防音対策をしてほしいと思います（アンティークなガラスと鉄でできた立派な玄関ドアから、通行人や宿泊客の声が漏れてしまうため）。 とはいえ、パラッツォ・デル・ドゥーカに滞在する人は、スタッフの素晴らしく有能な知識に加え、快適な滞在を味わえると確信しています。 ありがとう🤠 （原文） Qualche giorno a Matera, con la fortuna di soggiornare in ben 2 camere diverse di questa struttura. Sapendo che non è un 5 stelle, ho notato fin da subito un apprezzabile disponibilità e prontezza per le varie esigenze e richieste, cosa non da poco, avendo girato altre strutture a "five stars" le quali non erano così "pronti" su dinamiche che dovrebbero essere di base a certi livelli. Staff cordiale e capace, se devo trovare una nota che voglia essere più un consiglio che altro sulle camere, ( 105 suite con piscina e 101 suite con idromassaggio) da me vissute, che l'acqua delle vasche dovrebbero avere la possibilità di essere riscaldate 😅 e aggiungo per la 101 un po' di insonorizzazione (dovuta alla magnifica porta d'ingresso antica,vetro/ferro che fa "passare" molto i rumori e le voci di passanti e locatari 😃. Detto questo credo e son certo, che chiunque capiti a Palazzo del Duca non possa altro che fare un piacevole soggiorno, oltre che delle belle e capaci conoscenze (staff). Grazie 🤠

（Google による翻訳）パラッツォ・デル・ドゥーカ・マテーラに1泊しました。ホテルは美しい環境にあり、息を呑むような景色を堪能できました。 しかし、客室の対応には非常にがっかりしました。一日中外で過ごした後、夜遅くに部屋に入ると、天井から砂や小さなゴミが絶えず落ちてきていました。ベッド、床、そしてバスルームまで、あちこちに砂が散らばっていて、本当に不快でした。 このような状況で眠るのは非常に不快でした。 朝食後、すぐにフロントに連絡し、これが通常なのか確認してもらいました。担当者は点検に来ると言いましたが、3時間待ってもチェックアウトするまで誰も来ませんでした。チェックアウト時に再度問題を報告しましたが、緊急性も適切なサービスもありませんでした。 このカテゴリーのホテルであれば、もっと良いサービスと責任感を期待していました。景色は素晴らしいのですが、深刻な客室の問題への対応の悪さと、スタッフの対応の悪さに、私は非常に失望しました。 （原文） I stayed one night at Palazzo del Duca Matera. The hotel has a beautiful setting with stunning views, which I truly appreciated. However, I was very disappointed with my room experience. After my whole day outside until late night when I entered the room, sand and small debris were constantly falling from the ceiling. My bed, the floor, and even the bathroom were covered with little sand here and there which can be quite annoying. It was extremely uncomfortable to sleep in these conditions. After breakfast, I immediately informed reception and asked them to check if this was normal. They told me someone would come to inspect, but I waited for 3 hours and no one came until I checked out. At check-out, I mentioned the issue again, but there was no sense of urgency or proper service recovery. For a property of this category, I expected much better service and accountability. The view is beautiful, but the lack of attention to such a serious room issue and the poor follow-up from the staff left me very disappointed.

（Google による翻訳）ここに滞在することは、街を真に体験することの一部です。部屋はユニークなデザインで、モダンでありながら居心地が良かったです。ベッドは信じられないほど快適で、長い一日の散策の疲れを癒すのにぴったりでした。 （原文） Staying here is part of truly experiencing the city. The room was uniquely designed—modern yet cozy. The bed was incredibly comfortable, perfect for recovering after a long day of exploring.

（Google による翻訳）マリオ・デイビッドシェフによるプライベートクッキング＆ダイニング体験は、今回の旅のハイライトでした。10点満点です！ 家族で洞窟の中にあるレストランでプライベートクッキングクラスを受講しました。マリオ・デイビッドシェフとスタッフの皆さんは、まさに最高でした。シェフの妹さんは、私たちと一緒にずっと自家製パスタを作ってくれていました。シェフのディナーは最高で、今まで食べた中で一番美味しいパスタでした。いつかまた戻って来たいと思っています。 （原文） Chef Mario David's private cooking & dining experience was the highlight of our trip. A ten!!!! My family had a private cooking class in the restaurant which is nestled in a cave. Chef Mario David & his staff were second to none. His sister was making homemade pasta the entire time with us. The chef's dinner was was incredible, the best pasta we have ever had. Can't wait to return one day.

（Google による翻訳）おすすめしません！最悪です！ 今日の午後、夫とマテーラの街を歩いていた時、このレストランで一杯飲もうと立ち寄りました。 ジュースを注文したら、赤いフルーツシロップが出てきたんです。砂糖が濃縮されているだけだったので変更をお願いしました。すると、絞りたてのオレンジジュースが運ばれてきたのですが、そこに吐き出されたジュースには鼻水がいっぱいでした。ショックを受けましたが、夫には何も言いませんでした。動画を撮ったのですが、残念ながらここには投稿できません。そして、隣の木にジュースをこぼしてしまいました。 人生でこんなにひどいサービスを受けたことはありません。私の変更依頼と、私の経歴が気に入らなかったのだろうという強い印象を受けました。この店は明らかに4つ星評価なのに、どうしてこんなサービスを提供できるのか、本当に不思議です。このジュースの写真を投稿していただけると嬉しいです。 （原文） Não recomendo!! Péssimo!! Hoje a tarde caminhava com meu esposo nas ruas de Matera, quando decidir parar para tomar algo neste Restaurante. Pedi suco e me troxeram Sirope de frutas vermelhas, Então pedir pra mudar porque só era açucar concentrado. Me trouxeram suco de Laranja expremido, foi Então que me deparei com um suco cuspido e cheio de melecas do nariz. Fiquei chocada mas não disse nada a meu esposo apenas fiz um Vídeo que Infelizmente não posso postar aqui, Então derramei na arvore ao lado. Nunca fui tão mal servida em toda minha vida, Tive forte impressão que não ficaram contente com meu pedido de troca, e também por minha origem. Agora fico impressionada como um tipo de pessoa pode fazer Este tipo de serviço, sendo que esta bem marcado que este estabelecimento tem 4 estrelas. Seria muito bom se pudesse postar as imagens desse suco.

（Google による翻訳）マテーラの魅力的な通りを歩いている時に、偶然このレストランを見つけました。本当に幸運でした！素晴らしい景色を望む居心地の良いエリアにありながら、エレガントな雰囲気が漂っています。ウェイターのティノさんは、まるでプライベートダイニングにいるかのような、とても丁寧な接客をしてくれました。料理はどれも美味しく、どの料理も「わぁ！」という感動を与えてくれました。本当におすすめです！ （原文） We found the restaurant spontaneously walking through the charming streets of Matera and we couldn’t have had better luck! The restaurant sits in a cozy area with wonderful views, yet it brings elegance to the table. Our waiter, Tino, took care of us with such a care that we felt we are at a private dinning diner. The food was very delicious and each meal had the “wow” effect. Highly highly recommended!

（Google による翻訳）料理は本当に素晴らしく、信じられないほど美味しかったです！ウェイターのティノさんはとても親切で丁寧で、この体験全体を素晴らしいものにしてくれました。最初から最後まで、本当に行き届いたサービスを感じました。景色はまさに最高のアクセント。全体的に素晴らしい夜でした。本当にお勧めする価値のある場所です！🫶🏼 （原文） The food was absolutely beautiful and incredibly tasty! Our waiter Tino was so kind and attentive, and really contributed to the whole experience. We felt taken care of from start to finish. The view is the cherry on top. A wonderful evening all around – truly a place worth every recommendation!🫶🏼

部屋も素敵て雰囲気もあります。朝食も美味しかったですし、スタッフも親切でした。 中庭に井戸があり、その中に入れます。ゆかが鏡ばりで外からの光が差し込んでとても幻想的。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 このホテルは複数の洞窟住居で構成されており、とてもユニークな体験ができます。 私たちの部屋はとても広々としていて、ベッドルームとは別にリビングエリアがありました。ドアの外にある中庭にもリビングエリアがあり、そこでは寝酒を楽しむのに最適です。 マテーラは夜景でこそその真価を発揮しますが、コルテ・サン・ピエトロ・ホテルはまさに夜景の真ん中に位置しており、素晴らしい体験を提供してくれます。 （原文） Absolutely wonderful experience. The staff was extremely friendly and helpful. The hotel is made up of several cave-houses, which gives you a very unique experience. Our room was very spacious, with a sitting area separate from the bedroom. Another sitting area outside your door on the courtyard is a great place to enjoy a night-cap. Matera has to be seen at night to be appreciated, and the Corte San Pietro hotel is right in the middle of it, providing an excellent experience.

（Google による翻訳）コルテ・サン・ピエトロは、マテーラで最も美しい広場の一つ、サン・ピエトロ・カヴェオーソ広場のすぐそばという絶好のロケーションを誇ります。世界的に有名な岩窟住居、サッシ・ディ・マテーラの中心部に位置し、ここから魅力的な洞窟都市を徒歩で簡単に探索できます。特に、ユネスコ世界遺産に登録されている歴史的なサッシ・カヴェオーソとサッシ・バリサーノはおすすめです。 ホテル自体は、静寂と本物の雰囲気が漂う小さなオアシスです。客室は、マテーラの古代洞窟住居であるサッシと呼ばれる岩に彫られており、独創性と現代的な快適さが見事に融合しています。スタイリッシュなバスルームと控えめで上品な家具が、歴史と現代性が融合した特別な雰囲気を醸し出しています。もちろん、数週間の滞在には向きませんが、マテーラを真に体験したい方なら、このユニークな宿泊施設は見逃せません。 私たちはこれらの岩窟住居の一つに4泊し、大満足でした。温かく、パーソナルで、まるで家族のようなサービス。ここでは、すべてのゲストが心から歓迎されていると感じられます。特に夜になると、中庭や廊下に無数のナチュラルキャンドルが灯り、古い石壁を温かな光で照らし、まるで魔法のような雰囲気が生まれます。 朝食は、地元の新鮮な食材を使った、愛情込めて丁寧に調理されています。特に注目すべきは、朝にピアニストによる穏やかな生演奏が、朝食を至福のひとときへと変えてくれることです。 コルテ・サン・ピエトロを特別なものにしているもう一つの要素は、共用の朝食ルームです。ここでは、古い貯水槽を訪れることができます。ガラス張りの床を通して、この歴史的な建造物を見下ろすことができます。また、ガイド付きツアーでは、逆に上の部屋を見上げることもできます。歴史、建築、そして現代デザインがシームレスに融合している印象的な例です。 すべてが細心の注意を払って維持管理され、丁寧に修復され、細部にまでこだわって設計されています。芸術、キャンドルライト、そして古いサッシの家の紛れもない魅力が組み込まれています。 単なるホテルではなく、マテーラの歴史の中心に滞在できることを考えると、価格とパフォーマンスのバランスは実に良好です。本格的でありながらスタイリッシュなマテーラ体験をしたい方には、コルテ・サン・ピエトロを強くお勧めします。 （原文） Das Corte San Pietro liegt in bester Lage – direkt an der Piazza San Pietro Caveoso, einem der schönsten Plätze Materas, mitten im Herzen der Sassi di Matera, jener weltberühmten, in den Fels gehauenen Altstadt. Von hier aus lässt sich die faszinierende Höhlenstadt wunderbar zu Fuß erkunden – besonders die historischen Sassi Caveoso und Sassi Barisano, die zum UNESCO-Welterbe zählen. Das Hotel selbst ist eine kleine Oase der Ruhe und Authentizität. Die Zimmer sind in den Felsen gehauen – in den sogenannten Sassi, also den alten Wohnhöhlen Materas – und verbinden auf einzigartige Weise Ursprünglichkeit mit modernem Komfort. Die stilvollen Bäder und die dezente, geschmackvolle Einrichtung schaffen ein außergewöhnliches Ambiente zwischen Geschichte und Gegenwart. Sicherlich kein Ort für einen mehrwöchigen Aufenthalt, doch wer Matera wirklich erleben möchte, sollte sich dieses einmalige Wohnerlebnis nicht entgehen lassen. Wir verbrachten vier Nächte in einem dieser Felsenzimmer und waren begeistert. Der Service ist herzlich, persönlich und fast familiär – man spürt, dass jeder Gast hier wirklich willkommen ist. Besonders abends, wenn im Hof und in den Fluren zahllose Naturkerzen brennen und warmes Licht die alten Steinwände erleuchtet, entsteht eine beinahe magische Atmosphäre. Das Frühstück ist liebevoll und vielseitig angerichtet, mit frischen regionalen Produkten. Ein besonderes Highlight: Ein Pianist sorgt morgens für sanfte Live-Musik, die das Frühstück zu einem kleinen Erlebnis macht. Ein weiteres Detail, das das Corte San Pietro so besonders macht, ist der gemeinschaftliche frühstücksraum, in dem man eine alte Zisterne besichtigen kann. Durch einen gläsernen Fußboden blickt man hinab in dieses historische Bauwerk – und umgekehrt, bei einer Führung, kann man von unten in die oberen Räume schauen. Es ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie hier Geschichte, Architektur und moderne Gestaltung miteinander verschmelzen. Alles ist äußerst gepflegt, sorgfältig restauriert und mit Liebe zum Detail gestaltet – mit Kunst, Kerzenlicht und dem unverwechselbaren Charme der alten Sassi-Häuser. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist absolut fair, wenn man bedenkt, dass man hier nicht einfach in einem Hotel, sondern mitten in der Geschichte Materas wohnt. Für alle, die Matera auf authentische und zugleich stilvolle Weise erleben möchten, ist das Corte San Pietro uneingeschränkt zu empfehlen.

（Google による翻訳）短い滞在でしたが、息を呑むほど素晴らしい滞在でした！ アンヌさん、温かいおもてなし、アドバイス、説明、そして何より、常にご対応いただき、本当にありがとうございました。おかげさまで、完璧な滞在となりました。 ホテルは壮麗で歴史が深く刻まれており、幸運にも地下貯水槽を訪れることができました。 朝食は完璧で、新鮮な食材と才能あふれるピアニストの演奏は、いつまでも聴いていられるほどでした。 ベビーベッドと哺乳瓶ウォーマーはご要望に応じてご用意いたします。 素晴らしい滞在を過ごすためのすべてが揃っています。100%お勧めです。 （原文） Séjour trop court mais époustouflant! Un immense merci à Anne pour son accueil, ses conseils et explications et enfin sa disponibilité. Ce séjour a été parfait grâce à vous. L'hôtel est magnifique et chargé d'histoire, avec ses citernes en sous-sol que nous avons la chance de visiter. Le petit déjeuner est parfait, avec des produits frais et un pianiste talentueux que nous aurions pu écouter pendant longtemps. Lit bébé et chauffe biberon sont disponibles sur demande. Tout est réuni pour passer un excellent séjour. Nous recommandons à 200%.

（Google による翻訳）コルテ・サン・ピエトロでの滞在は本当に素晴らしかったです！到着した瞬間から、フレンドリーで親切なサービスとスタッフの皆さんの温かさにすっかり魅了されました。洞窟のようなお部屋は信じられないほど素晴らしく、帰りたくありませんでした。朝食は最高に美味しく、最高のスタッフと生ピアニストの演奏も素晴らしかったです。最高の滞在でした。まさに五つ星です。 （原文） Absolutely incredible stay at Corte San Pietro! From the moment we arrived we fell in love, from the wonderful friendly, helpful service and staff. The cave room was unbelievable! We didn’t want to leave. Breakfast was absolutely stunning with the most fantastic team and live pianists. Amazing stay. 5 star in every way.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ホテルのスタッフ、特にアンナさんは素晴らしかったです。ヴィトさんにトゥクトゥクを予約していただき、楽しくて詳しい説明をしてもらいました。その後、アンナさんがレッチェまで連れて行ってくれるドライバーを手配してくれました。 スタッフの皆さんは、いつも以上の対応をしてくれました。お部屋は美しく、朝食も素晴らしかったです。総合的にA+++です。 （原文） What a wonderful experience The hotel staff are great especially Anna. She booked us a Tuk Tuk with Vito that was fun and informative. Then Anna got us a driver to take us to Lecce The staff really go beyond the usual The room was beautiful and the breakfast excellent. All in all A+++

（Google による翻訳）他に類を見ない場所です！ 細部にまでこだわった家族経営のホテルです。エレガントで厳選された朝食と生演奏が、他に類を見ない雰囲気を醸し出しています。 客室は、まるでマテーラの古き良き時代を彷彿とさせます。サービスは完璧です！ （原文） Posto unico! Gestione famigliare con un’attenzione al dettaglio incredibile. Colazione molto elegante, ben curata con musica dal vivo per un’atmosfera unica. Le camere ti fanno vivere una vecchia Matera. Servizio impeccabile!

サッシをミニマルなデザインにリノベしてあってとっても素敵。テラスからはサンセットが見れた。レセプションの女性は明るく親切で、Ciao! の挨拶だけで元気をもらえる。朝は8:30から数種類のパンやお菓子、チーズ、サラミ、ハム、果物、ヨーグルト、シリアルなど用意してくれている。彼女にお願いすれば、淹れたてのコーヒーを飲める。 ホテルの裏ではダリの展示が開催中だった。マテーラはヨーロッパの2019年文化の都に選ばれた為に町中にアートの企画が行われていた。 今私はマテーラの夜景を見ながらテラスでカフェをしつつレビューを書いている。あ、猫が横切った。繁華街の逆方面で静か。自分のアパートの様な感覚でマイペースにリラックスしている。

（Google による翻訳）マテーラの古代サッシに彫られた、本当に見事なブティックホテルです。ラ ディモーラ ディ メテッロは、歴史的な魅力とモダンな豪華さを完璧にバランスさせ、このユネスコ世界遺産での真にユニークな滞在を提供します。 客室は見事にデザインされており、オリジナルの洞窟の構造を取り入れながら、モダンな設備をすべて備えています。私たちのスイートには、古代都市とグラヴィナ渓谷の素晴らしい景色を望む専用テラスが付いていました。バスルームは素晴らしく、岩に彫られた巨大なレインシャワーがあり、優れた水圧を備えていました。 朝食は客室またはパノラマのテラスで楽しめます。地元の名物料理、焼きたてのペストリー、オーダーメイドの卵などを取り揃えています。朝食のプレゼンテーションに対するスタッフの細やかな気遣いは素晴らしいです。 場所は完璧で、サッシ地区の中心部にあり、すべての主要な観光スポット、レストラン、展望台まで徒歩圏内です。それでも、平穏で静かな環境が保たれており、市内観光の後に静かな隠れ家を提供します。 プロのヒント: - 忘れられない景色を望むテラス付きのスイートを予約 - テラスでの朝食をリクエストして、魔法のような朝をお楽しみください - スタッフがマテーラの優れたガイド付きツアーを手配します - 近隣の駐車場は限られていますが、バレーサービスを提供しています - 一部の客室は他の客室よりも眺めが良い場合があります。予約時にお尋ねください。 スタッフは特筆に値します。レストランのお勧め、ツアーの予約、地元の情報など、非常に親切です。彼らは、思い出に残る滞在を保証するために、真にそれ以上の努力をしています。 プレミアム価格帯ではありますが、マテーラの豪華な内装の洞窟ホテルに滞在するというユニークな体験は、それだけの価値があります。この古代都市を訪れる魔法のような体験をさらに高める、真に優れた施設です。 （原文） An absolutely stunning boutique hotel carved into the ancient sassi of Matera! La Dimora di Metello perfectly balances historic charm with modern luxury, offering a truly unique stay in this UNESCO World Heritage site. The rooms are masterfully designed, incorporating the original cave structures while providing all modern amenities. Our suite featured a private terrace with breathtaking views over the ancient city and the Gravina canyon. The bathroom was spectacular - a huge rain shower carved into the rock with excellent water pressure. Breakfast is a delightful experience, served either in your room or on the panoramic terrace. The spread includes local specialties, fresh pastries, and made-to-order eggs. The staff's attention to detail with breakfast presentation is remarkable. The location is perfect - right in the heart of the Sassi district, walking distance to all major attractions, restaurants, and viewpoints. Yet it remains peaceful and quiet, offering a serene retreat after exploring the city. Pro tips: - Book the suite with the terrace for unforgettable views - Request breakfast on the terrace for a magical morning - Staff can arrange excellent guided tours of Matera - Limited parking nearby, but they offer valet service - Some rooms have better views than others, ask when booking The staff deserves special mention - incredibly helpful with restaurant recommendations, tour bookings, and local insights. They truly go above and beyond to ensure a memorable stay. While it's in the premium price range, the unique experience of staying in a luxuriously appointed cave hotel in Matera makes it worth every penny. A truly exceptional property that enhances the magical experience of visiting this ancient city.

（Google による翻訳）比類のない！他に言葉はありません！ 私たちのエウメニアの部屋は、マテーラのサッシの息を呑むような景色を眺めながら、内外の両方で写真撮影ができました (私が座っている写真がそれを証明しています!)。 ホストのエリザベッタは親切で歓迎してくれました。彼女の家は壮観で、敬意を持って文脈に組み込まれていますが、細部への配慮と快適さのための素晴らしい景色の効果があり、私たちを贅沢な気分にさせてくれました。 朝食は建物と同じ階にあり、マテーラの 2 つの地区の隅々までわずか数分で簡単にアクセスできる場所にありました。 もちろん、サッシのすべてと同様に、階段や登りのない通りは忘れてしまいますが、それがマテーラを特徴づける歴史とともに、マテーラをユニークなものにしているのです。 本当に超オススメです！また戻ってきます！ （原文） Insuperabile! Non ci sono altre parole! La ns camera Eumenia era un set fotografico sia all’interno sia all’esterno (la foto dove sono seduta lo dimostra!), con una vista sui Sassi di Matera da togliere il fiato! Elisabetta, l’host, è stata disponibile e accogliente, la sua dimora è spettacolare, inserita nel contesto con rispetto ma con grandi effetti scenici per la cura dei dettagli e del confort, ci ha fatto sentire nel lusso La colazione è allo stesso livello della struttura, e la posizione ci ha reso facile raggiungere ogni angolo dei due quartieri di Matera in pochi minuti Ovviamente come in tutti i Sassi, dimenticate le strade senza scale e senza salite, ma è ciò che rende unica Matera insieme alla storia che la identifica Veramente super consigliato! Ritorneremo!

（Google による翻訳）このホテルは、私が今まで訪れた中で最もユニークで特別な場所の一つです。部屋は信じられないほど素晴らしく、10点満点の広さで快適でした。バスルームも素晴らしく、景色も格別でした。スタッフの方々はとても親切で、温かく迎えてくれました。近くに駐車場がないので、追加料金と旧市街からホテルまで20分ほど歩くことを考慮してください。それ以外は、すべてが素晴らしく、特別な場所でした。 （原文） This hotel is one of the most unique and special places I’ve ever been. The room was incredible, 10/10 big, comfortable, amazing bath, and super special view. The team was very nice and welcoming to us. There is no close parking so consider the extra money and 20 minutes walk from outside the old town to the hotel. Besides this it as all amazing and special.

（Google による翻訳）ホテルは最高でした！サッシの中の洞窟に泊まるなんて、信じられない体験でした。ホテルのすべてがとても清潔で新しく、よく整備されていました。ぜひまた来たいと思っています。エリザベッタさんはとても丁寧で親切でした。ホテルには素敵なスパがあります。マッサージを受けましたが、まあまあでした。もう一度受けるかどうかは分かりません。朝食は美味しく、サッシを見渡せるバルコニーでいただきました。 （原文） O hotel é muito bom! Se hospedar numa caverna dentro de um Sassi é uma experiência incrível. Tudo no hotel era muito limpo, novo, bem cuidado. Eu voltaria com toda certeza. Elizabetta é muito educada e prestativa. O hotel tem um spa gostoso. Fizemos massagem e foi ok, não sei se repetiria. Café da manhã gostoso, servido na varanda com vista para o Sassi.

（Google による翻訳）15日の土曜日に宿泊し、16日の日曜日にチェックアウトしました。選んだ部屋はとても素敵で、廊下のすぐ端にありました。サービスは素晴らしく、何よりも朝食が素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。管理会社に一言お願いします。シャワーのシリコンパッキンが少し劣化しているので、もう一度確認していただきたいです。しばらくしたら新しいものに交換した方が良いと思います。それ以外は、景色や街の景色など、すべてが最高でした。ありがとうございました。 （原文） Abbiamo soggiornato sabato 15 con checkout doemica 16, molto bella la stanza scelta, in fondo al corridoio, ottimo servizio di reperibilità e sopratutto ottima colazione, personale gentile ed accogliente. Solo un piccolo appunto alla gestione, rivedere le siliconature della doccia, dopo qualche tempo andrebbero rifatte, per il resto tutto al top vista e paese compresi. Grazie

（Google による翻訳）マテーラの旧市街の中心部にあるこのホテルは素晴らしいです。理想的な場所にあるテラスからは素晴らしい景色を眺めることができます。客室は崇高で広々としていて快適で、チームは温かく気配りがあります。そして朝食はとても美味しかったです。このようなホテルでは小さなボトル入り飲料水が提供されておらず、支払いが必要であるという事実の小さな欠点。 いつかまた戻ってくることを願っています。 （原文） Cet hôtel en plein coeur de la vieille ville de Matera est fabuleux. Idéalement situé, la terrasse offre une magnifique vue. Les chambres sont sublimes, spacieuses et confortables, l'équipe est chaleureuse et aux petits soins. Et le petit-déjeuner très bon. Petit bémol sur le fait qu'un tel hôtel n'offre pas une petite bouteille d'eau et qu'elle soit payante. Nous espérons revenir un jour.

（Google による翻訳）マテーラの東側、ムルジャ川を一望できるレストラン。 前菜は絶品で、特にブッラータ・ルカーナは温かいピザパンに新鮮なチェリートマトを挟んで提供され、格別でした。 ルカーナソーセージのオレキエッテはコクがあり、カルドンチェッリ茸を添えたフィレも完璧に調理されていて美味しかったです。 上質な食材と絶好のロケーションが融合し、この美しい街にふさわしいディナーとなりました。 スタッフはとても親切で、私たちの要望にも快く対応してくれました。 （原文） Ristorante con vista sul lato est di Matera, direttamente affacciati sulla Murgia. Antipasti buoni, sopratutto la burrata Lucana, servita in una forma di pane-pizza caldo, con pomodorini freschi: eccezionale. Buonissime le orecchiette con la salsiccia Lucana, dal gusto pieno, così come il filetto ai funghi cardoncelli, cotto alla perfezione. Materie prime di alta qualità unite ad un'ottima location, che regalano una cena degna di questa bellissima città. Personale gentilissimo a soddisfare le nostre richieste.

（Google による翻訳）正直に言って、今まで食べたイタリア料理の中で間違いなく最高です。スタッフのホスピタリティと料理の素晴らしさは言葉では言い表せません。大変混雑しているので、必ず予約してください。 オーナーは紳士的で、サービスと体験を重視し、細部にまで気を配る方です。 （原文） Truthfully, hands down the best Italian food we have ever had. There is no words to describe how hospitable the wait staff is and how tremendous the food is. Make sure you make a reservation it is in high demand. The owner is a gentleman and a service/experience oriented individual who pays attention to details.

（Google による翻訳）マテーラでの最後の夜は、アル・カザーレで食事をしました。ホテルのおすすめで、本当に素晴らしいおすすめでした。料理もサービスも素晴らしかったです。素晴らしいワインリストがあり、知識豊富なウェイターが地元のワインを厳選してくれました。まずは牛肉のカルパッチョから始め、次にトリュフのラビオリをシェアし、最後に仔牛の頬肉をシェアしました。以前、友人から「メニューに「頬肉」があったら必ず注文しろ」と言われたことがあります。私たちはいつもそのアドバイスに従っています。仔牛の頬肉は最高でしたが、私たちが頼んだ料理はどれも絶品でした。ここは本当に素晴らしいです！マテーラにお越しの際は、アル・カザーレとラ・タルパの両方を強くお勧めします。 どうぞお楽しみください！ （原文） We ate at Al Casale our last night in Matera. It was recommended by our hotel, and it was a great recommendation. The food and service were excellent. They have a wonderful wine list with knowledgeable servers who helped us pick a very good local wine. We started with the beef carpaccio, then shared the truffle raviolis, and finished sharing the veal cheeks. A friend once told me that if “cheeks” of any kind are ever on the menu, order it. We have always heeded this advice. The veal cheeks amazing, as were all our dishes. This place is amazing! When in Matera, I would highly recommend both Al Casale and La Talpa. Enjoy!!

（Google による翻訳）ランチ/ディナーに最適な美しいロケーションです。日没時に訪れることをお勧めします。料理も同様に素晴らしく、私たちが注文した2種類の前菜は本当に美味しかったです。残念ながら、サービスと予約したテーブルの配置は改善の余地があります。21時半にテーブルを予約していたのですが、テーブルが満席だったため、席に案内されたのは22時近くで、空くまで待たなければなりませんでした。 （原文） Location bellissima dove poter cenare/pranzare, consiglio di arrivare in orario tramonto. Il cibo non è da meno i due primi che abbiamo preso erano veramente buonissimi. Purtroppo potrebbe migliorare il servizio e l’organizzazione dei tavoli prenotati, avevamo prenotato un tavolo alle 21:30 e ci hanno fatto accomodare quasi alle 22 perché tutti i tavoli erano occupati e abbiamo dovuto aspettare che si liberassero

（Google による翻訳）マテーラで行った中で最高のレストランです。料理は素晴らしく、特にタコは絶品です。サービスは迅速で、英語も流暢で、何より美味しい料理がさらにお手頃価格で楽しめます。もっと早く見つけられればよかった…マテーラに来たら絶対に訪れるべきレストランです。 （原文） Najlepsza restauracja w jakiej byłem w Materze. Świetne jedzenie - ośmiornica top - szybka i sprawna obsługa mówiąca dobrze po angielsku i przede wszystkim przepyszne dania w jeszcze lepszej cenie. Szkoda, że nie trafiłem tu od razu...Must be in Matera.

（Google による翻訳）前夜に口頭で予約しましたが、店員はそれを覚えていてくれました。11月の日曜日の夜8時に到着し、周囲の洞窟のような奥の席に座りました。9時頃にはすべてのテーブルが満席になりました。ウェイターの対応は素晴らしく、とても忙しそうでしたが、効率的でした。私たちはアラチーニをシェアしました。私は美味しいスープのタラを、夫はピザを注文しました。ピザは絶品でした。地元のワインを1本シェアしました。どれも素晴らしかったです。ウェイターやホストが少しでも笑顔を見せてくれたら良かったのですが、皆とても忙しかったし、私のイタリア語（練習中）が聞き取りにくかったのは理解できます。素敵な雰囲気で、とても活気がありました。 （原文） We made a verbal reservation the night before and they remember. We arrived at 8pm on a Sunday evening in November and sat in the back part that look more like the caves in the surroundings.. By 9pm every table was full. The servers had a great and very busy but efficient system. We shared aracinni. I had the cod in delicious broth and my husband had the pizza, which we said was amazing. We shared a bottle of local wine. All wonderful. Maybe a smile from a server or host would have been nice but we get that they were all very busy and my italian (i am practicing) was likely annoying. Lovely setting and very lively.

（Google による翻訳）このレストランは宿泊していたホテルから勧められました。 料理の質は良く、量もちょうどよかったのですが、値段は少し高めでした。 満席のレストランにもかかわらず、スタッフとサービスは慌ただしかったです。 （原文） This restaurant was recommended to us by the hotel where we were staying. The quality of the food was good, portions of a good size but a pricing a little high. Staff and service rushed in a full restaurant.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！ 素敵な雰囲気、素晴らしいワインリスト、そして料理も美味しかったです！ パルメザンチーズのナス、ラグーパスタ、そして仔牛の頬肉をいただきました！とても美味しかったです！ デザートにはティラミスとオリーブオイル風味のバジルアイスクリームをいただきました…驚きました！こんな味は初めてです！ 言うまでもなく、どれも新鮮です！ スタッフの皆さんも親切でした！ （原文） Excellent restaurant! Nice atmosphere, great wine list and the food was delicious! We had the Parmesan aubergine, pasta ragu and veal cheek!! Very yummy! For dessert we tried the tiramisu and the basil ice cream with olive oil… great surprise! Never tasted something like this before! Needless to say, everything is so fresh!! Staff is attentive!

（Google による翻訳）雰囲気とサービス ​レストランは内外ともにとても素敵な雰囲気で、本当にリラックスできます。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 料理 ​ここの料理は期待外れでした。料理は調和が取れておらず、まずくはないものの、格別というわけでもありませんでした。食材は新鮮そうで、その点は良かったのですが、調理法はレストランの価格に見合っていないように感じました。 （原文） Atmosfera e Servizio ​Il locale ha un'atmosfera molto bella, sia all'interno che all'esterno, ed è davvero rilassante. ​Il personale è molto gentile e disponibile. ​Cibo ​Il cibo qui non ha soddisfatto le mie aspettative. I piatti non erano molto armoniosi, non erano cattivi ma nemmeno eccezionali. Il punto forte sono gli ingredienti, che sembrano essere abbastanza freschi, ma la preparazione non è all'altezza del prezzo del ristorante.

（Google による翻訳）全くの偶然の出会い…そしてなんと素晴らしい発見でしょう！洗練された雰囲気、行き届いたサービス、そして上質な料理が揃った、本当に魅力的な場所です。 そのクオリティは料理だけでなく、スタッフにも表れています。プロフェッショナルで、細やかな気配りと知識豊富なスタッフが、お客様の滞在をさらに素晴らしいものにしてくれます。 サッシに囲まれた魅力的なロケーションでありながら、景色の良い散歩道で簡単にアクセスできます。 必ずまた訪れます。マテーラで本格的でエレガントな体験を求める方に、強くお勧めします！ （原文） Scoperto per puro caso... e che bellissima scoperta! Un posto davvero suggestivo, con un ambiente raffinato, servizio impeccabile e cibo di alta qualità. La qualità non è solo nel piatto, ma anche nel personale: professionale, attento e preparato, capace di rendere l’esperienza ancora più piacevole. La location è affascinante, situata all’interno dei Sassi, ma facilmente raggiungibile con una piacevole passeggiata panoramica. Ci tornerò sicuramente. Consigliatissimo per chi cerca un’esperienza autentica ed elegante a Matera!

（Google による翻訳）2025年6月20日、マテーラ（イタリア）の旧市街にある、とても素敵なレストランで夕食をいただきました。ロケーションは抜群です。屋外テラスの快適さ、サービスの手際の良さ、そして素晴らしい料理に大満足でした。特に、ほうれん草の上にセロリクリームを添えたタラが絶品でした。料理は素晴らしかったです。私たちは屋外で食事をしましたが、美しく修復された古いワインセラーの内装も同様にエレガントでした。このレベルの食事にしては、価格もリーズナブルです。本物のシェフが厨房に立つこのレストランは、称賛に値するので、ぜひお勧めします。 （原文） Nous avons dîné le 20 juin 2025 dans ce très joli restaurant de Matera(Italie), excellemment situé dans la vieille ville. Nous avons apprécié le confort de la terrasse extérieure, l’efficacité du service et l’excellente cuisine. Nous avons tout particulièrement apprécié le cabillaud servi sur son lit d’épinards avec sa crème de céleri. Superbe cuisson. Nous avons dîné à l’extérieur mais l’intérieur de cette ancienne cave viticole joliment restaurée est tout aussi élégant. Les prix restent raisonnables pour ce niveau de restauration. Nous recommandons cette adresse où il y a un vrai chef en cuisine , car cela mérite d’être salué.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした！外のテラス席は雰囲気も良く、景色も最高でした。店内も素敵でした。 料理もサービスも最高でした！本当におすすめです。 （原文） We had a great dinner! Such a lovely atmosphere outside on the terrace with a great view. The inside of the restaurant looked lovely too. The food and service were great! Definitely recommend.

（Google による翻訳）ラディーノで素晴らしい夜を過ごしました。サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。料理も素晴らしかったです。こんなに美味しい食事は久しぶりで、価格もとてもお手頃でした。 本当におすすめです！ （原文） Wir hatten einen sehr tollen Abend im Radino. Der Service war super und das Servicepersonal sehr freundlich und zuvorkommend. Das Essen war fantastisch. So lecker haben wir schon lange nicht mehr gegessen und auch die Preise top. Wir können es sehr empfehlen!

（Google による翻訳）まさに訪れる価値のあるレストランです。洗練されたエレガントな雰囲気は、細部に至るまで丁寧に作り上げられており、特別な食体験をお届けします。料理は絶品。上質な食材と伝統の味が見事に調和しています。サービスは完璧で、スタッフは親切でフレンドリー、そして常に対応してくれるので、すべてのゲストがまるで注目の的であるかのような気分になります。まさに卓越性を体現した場所であり、マテーラの魅力を存分に体現した素晴らしい場所です。強くお勧めします。 （原文） Un ristorante che merita davvero di essere scoperto. L’ambiente è raffinato ed elegante, curato nei minimi dettagli, capace di rendere la cena un’esperienza speciale. La cucina è eccellente: materie prime di qualità e sapori che raccontano al meglio la tradizione. Il servizio è impeccabile, con uno staff attento, cordiale e sempre disponibile, capace di far sentire ogni ospite al centro dell’attenzione. Un luogo che rappresenta una vera eccellenza e che diventa una splendida vetrina per Matera. Assolutamente consigliato.

1番小さいサイズで2.5€で、2種類選べました。 種類も沢山、珍しい味もあり、色々食べてみたくて困りました。 ピスタチオとホワイトチョコレート味をいただきましたが、どちらも美味しかったです。

（Google による翻訳）ジェラートは美味しく、まさに職人技が光る逸品。他のアイスクリーム店のように既製品のパウダーではなく、新鮮な材料を使って作られています。小さなコーン（2種類のフレーバー）が3ユーロというのは、他のアイスクリーム店と比べてとてもリーズナブルで、店員さんもとても親切でした。さらに、お店を左手に見て20メートルほど進むと、マテーラの街並みが一望できる小道があります（写真参照）。日陰で風通しも良く、ジェラートを味わうのに最適な場所です！また注文したいです！ （原文） Gelato buonissimo e sicuramente artigianale e fatto con prodotti freschi e non polveri già pronte come in tante gelaterie. Il prezzo di 3€ per un cono piccolo (2 gusti) onestissimo rispetto alle altre gelaterie e la signora che serve è stata molto gentile. Oltretutto tenendo la gelateria sulla sinistra e andando più avanti di 20 metri circa si trova a sinistra una stradina che ha la vista su Matera (vedi foto), ottimo posto all'ombra e ventilato per gustarsi il gelato! Insomma ne mangerei un altro!

（Google による翻訳）ナシオラのベジタブルアイスクリームとチョコレートアイスクリームはおすすめです。本当に美味しいです！牛乳アレルギーや乳糖不耐症の方、本当に美味しいアイスクリームを見つけるのに苦労されている方にもぴったりです。ここなら、安全で美味しいアイスクリームをお楽しみいただけます。クリーミーで濃厚な味わい、一切の妥協を許していません。食事制限のある方にも最適な選択肢です。 （原文） Polecam lody naciola vege i czekoladowe – są rewelacyjne! Idealne dla osób z alergią na mleko lub nietolerancją laktozy, które często nie mogą znaleźć naprawdę smacznych lodów. Tu w końcu można zjeść coś bezpiecznego i pysznego zarazem. Kremowe, intensywne w smaku, bez żadnych kompromisów. Super opcja dla osób z problemami żywieniowymi

（Google による翻訳）イタリアで食べたジェラートの中で一番美味しいです。 濃厚でクリーミー、そして完璧なバランス。甘すぎず、まるで新鮮な材料から作られたかのような本格的な味わいです。一口ごとに口の中でとろけ、もっと食べたくなるほど。ピスタチオはナッツの風味が豊かで、チョコレートは深く贅沢、そしてフルーツの風味は驚くほど爽やかです。 お店自体は居心地が良く、フレンドリーな雰囲気です。地元の人も観光客も並んでいるので、この店の雰囲気はよく分かります。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、石畳の通りに小さなテーブルが並ぶ店内は、マテーラ散策の途中に立ち寄るのにぴったりです。 マテーラにお越しの際は、ぜひこの店をお見逃しなく。ジェラートだけでなく、忘れられない味覚体験を提供してくれるはずです。🍨✨ （原文） It is the best gelato I’ve had in Italy. The gelato is rich, creamy, and perfectly balanced — not overly sweet, with authentic flavors that taste like they were made straight from the freshest ingredients. Every bite melts in your mouth and leaves you wanting more. Their pistachio was nutty and intense, the chocolate deep and luxurious, and the fruit flavors incredibly refreshing. The shop itself has a cozy and friendly vibe. Locals and tourists alike line up here, which tells you all you need to know. The staff is kind and welcoming, and the atmosphere — with little tables outside on the stone-paved street — makes it a perfect stop while exploring Matera. If you’re in Matera, don’t miss this place. It’s not just gelato, it’s an unforgettable taste experience. 🍨✨

（Google による翻訳）星10個です！イタリアで食べたジェラートの中で一番美味しかったです。マテーラでは2日間で3回も食べました！ おすすめフレーバー：ピスタチオ、ヘーゼルナッツ、ダークチョコレート、バニラ （原文） 我想給他10顆星！這是我在義大利吃過最好吃的Gelato，待在Matera兩天吃了三次！ 推薦口味：Pistachios, hazelnut, dark chocolate, vanilla

（Google による翻訳）マテーラの中心部にある、絶品ジェラート。すぐ隣には素晴らしい景色も。テーブルもあるので、ゆっくり座っていただけます。 （原文） Ottimo gelato nel cuore di Matera. Inoltre, accanto c'è una splendida vista. Ci sono dei tavolini dove è possibile sedersi.

（Google による翻訳）程よい硬さで甘すぎない、美味しいアイスクリームです。定番のフレーバーが中心ですが、種類も豊富です。イチジクのシャーベットは絶品で、ピスタチオは濃厚でリッチです。ボリュームたっぷりで、お値段以上の価値があります。サービスは丁寧で、流暢な英語も話します。お店はこぢんまりとしていて、基本的にはテイクアウトですが、外にテーブルが2つあり、店内で食べることもできます。 （原文） Smaczne lody o odpowiedniej konsystencji i nieprzesłodzonym smaku. Wśród wariantów smakowych dominują klasyki, ale wybór jest wystarczający. Świetny sorbet figowy, pistacja gęsta i esencjonalna. Porcje w sam raz, odpowiedni stosunek jakości do ceny. Uprzejma obsługa z komunikatywnym angielskim. Lokal malutki i typowo na wynos, ale na zewnątrz są dwa stoliczki do konsumpcji na miejscu.

（Google による翻訳）素敵で近代的な駅。しかしながら、線路の状態は危険レベルを下回っています。バーリからマテーラまでは60kmで2時間かかります。これは、見聞が広く経験豊富なハンガリー人にとっても、我慢がなさすぎることだ。 （原文） Szép modern vasútállomás. A vasút pályaállapota viszont kritikán aluli. Bari Matera 60km és 2 óra az út. Ez még a sokat látott és tapasztalt magyar türelemnek is sok/k/!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみて！マテーラの動画も投稿しました！ （原文） Препоръчвам за посещение градчето! Пуснал съм и клип на Matera!

（Google による翻訳）今まで経験した中で最悪の列車サービスでした。案内も何もなく、スタッフも役に立たず、とてつもなく遅い。道に迷い、絶望的な観光客のグループを助けてくれたのは、キャメロン出身の男性だけでした。忘​​れられない経験でした。観光業に力を入れているのが残念です！ （原文） Il peggior servizio di treni di cui abbia mai usufruito. Nessuna informazione, personale non disponibile, lentezza esasperante. Unico che ha aiutato un gruppo di turisti spaesati e disperati e stato un ragazzo del Cameron. Esperienza da dimenticare. E memo male che si vuole puntare sul turismo!

（Google による翻訳）マテーラのFSE駅は最近改装されたばかりで、すべてが清潔でモダン、そして整理整頓されています。電子キオスクは、QRコードでもスマートフォンとのNFCタッチでも、完璧に機能します。案内表示も分かりやすく、駅舎は歴史的中心部のすぐ近くにあります。多くの旅行者と同様に、私たちもこの小さくモダンで機能的で居心地の良い駅を高く評価しています。近隣の町へのアクセスも容易です。 （原文） La gare FSE de Matera vient d’être rénovée : tout est propre, moderne et bien organisé. Les bornes électroniques fonctionnent parfaitement, que ce soit par QR code ou par contact NFC avec le téléphone. La signalétique est claire et le bâtiment est situé à proximité immédiate du centre historique. Comme beaucoup de voyageurs, Nous apprécions cette petite gare moderne, pratique et accueillante, idéale pour rejoindre facilement les villes voisines.

（Google による翻訳）電車でマテーラに到着し、そこから1キロほど離れた歴史的中心部まで歩きました。 素晴らしい歴史的建造物に囲まれたマテーラに感動しました。 どこまでも美しい景色が広がっているので、360度の写真を撮るのは楽しいです。 プーリア州に行くなら、絶対に外せない場所です。 （原文） Llegamos a Matera en tren. Caminando hasta el casco histórico que queda a un de kilómetro de distancia aproximadamente. Quedé maravillado con Matera, con sus construcciones históricas que son increíbles. Es un placer sacar fotografías los 360 grados porque hay belleza por doquier. Si vas a la Puglia, no podés dejar de conocerla.

（Google による翻訳）人生で一番素敵な駅電車です。駅というよりスパみたい。 （原文） This is the best station train in my life. It’s look like spa not train station.

（Google による翻訳）私は少し懐疑的でしたが、長い旅の中で正しい考えを見つけることができたと言わざるを得ません。 ユニークで忘れられない場所を発見しました。まだ保留中の修復作業が完了することを願っています。 昼も夜も若者が多い。 それに値する （原文） Ero un po' scettico, devo dire però che il lungo viaggio ha trovato la giusta ripensa. Ho scoperto un luogo unico e indimenticabile, spero che completino i lavori di recipero che ancora sono fermi. Tanti giovani sia di giorno che di notte. Merita

洞窟住居を改装した部屋で、貴重な宿泊体験が出来ました。朝食には沢山の種類のパンやフルーツ、郷土料理、チーズ、ハム等が楽しめました。最初に施設の説明等がほとんどされなかったので不安でしたが、こちらからの質問には親切に答えてもらえました。部屋のガラスのグラスを誤って割ってしまったのですが、ハウスキーピング担当の方も優しく片付けてくれました。ありがとうございました。 Napoli行きのバス迄のタクシーも手配してもらえました。

サッシと呼ばれる洞窟住居に泊まりたくて、いくつかあった中、こちらに泊まりました。洞窟の暗くて不便なイメージとはまったく違って、広くて快適な空間でした。一歩外に出ると、世界遺産マテーラの町並みが広がっていて、迷路のような町並みによく迷子になりました。この町では地図がまったく役に立ちません！町の中心にある教会と太陽の位置が目印です。

こちらの洞窟テルマエは最高！ ビジターでも利用できます。 マテーラの駅までは、階段や細い露地が多く、スーツケースを持っての移動は大変。タクシーを利用した方が楽。 サレルノからインターシティでフェッランディーナ下車。ホテル紹介のタクシー会社に事前予約で35ユーロ。

部屋も快適でシャワーの湯量も十分でした。部屋の前の通路がテラスで夜景がとてもきれいに見られます。

サッシのほぼど真ん中にあります。夕方から日が暮れるぐらいまでベランダでワインでも飲んでると最高に気分いいです。

（Google による翻訳）部屋はとても素敵で広々としていました。タオル、石鹸などのアメニティも用意されていました（歯ブラシと歯磨き粉は覚えていましたが）。友人と私は、ハイドロマッサージ付きのバスタブ付きの部屋に宿泊しました。朝食はシンプルですが、ペストリー、フルーツ、チーズ、そしてタンパク質源としてゆで卵など、豊富な選択肢がありました。 スパもとても良かったですが、ハイドロマッサージプールと常温バイオサウナの水温がもう少し高ければ、特に冬場はもっと良いと思います。 全体的に、友人と私はここでの滞在をとても満喫しました。 （原文） The room was very nice and spacious. They also provide amenities like towels, soap and stuff (except toothbrush/paste as I remember). My friends and I stayed in a room with a bathtub with hydro message in it. The breakfast is simple but still has many choices of pastries, fruits, and cheeses also boiled egg for source of protein. They also have quite nice SPA, but it would be nicer if the water temperature in hydro massage pool and room temperature bio sauna are a bit warmer, especially during the winter. Overall, my friends and I really enjoyed our stay here

（Google による翻訳）スパを利用しましたが、リラックスできる体験ではありませんでした。残念なことに、あるプールの水は熱すぎて沸騰していた（他の宿泊客の話によると）。報告しても改善されませんでした。また、強い塩素臭があり、息苦しいほどでした。以前はとても楽しい時間を過ごせたので、残念です。とはいえ、ロケーションは魅力的です。 （原文） Ho usufruito della spa, ma non è stata un'esperienza rilassante. Purtroppo l'acqua di una piscina era troppo calda, bollente (anche a detta di altri clienti) e anche quando è stato segnalato, il problema non è stato risolto. Inoltre c'era un forte odore di cloro, aria irrespirabile. Peccato perché in passato mi sono trovata molto bene. La location comunque è sempre suggestiva.

（Google による翻訳）この B&B のあらゆる面の質を賞賛しないのは不可能です。伝統を尊重し、何も偶然に任せず本来の用途を保全しながら、古代の土地の温かさとおもてなしで迎えられた顧客のニーズを考慮した、素晴らしい物件の修復と修復。ホステスは、優れたもてなしのあらゆる特質を反映し、その場所と完全に調和してその一部であると感じられるような適切な雰囲気を作り出します。細部に至るまで味と清潔さに配慮したマヌエラ夫人は、気配りの行き届いた思いやりのあるホストで、忘れられない滞在体験を演出してくれます。 （原文） Impossibile non esaltare le qualità di questo B&B per ogni suo aspetto. Meraviglioso il recupero e il restauro dell'immobile rispettoso delle tradizioni e della conservazione del suo uso originario in cui nulla è lasciato al caso, pur tenendo conto delle esigenze del cliente che viene accolto con il calore e l'ospitalità di una terra antica. La padrona di casa rispecchia tutte le qualità della buona ospitalità e crea quella giusta atmosfera per cui ci si sente parte del luogo in completa armonia con esso. Ogni dettaglio è curato con gusto e pulizia, la signora Manuela è un ospite attenta e premurosa e rende il soggiorno un'esperienza indimenticabile.

（Google による翻訳）便利なロケーションにある、美しく居心地の良い宿泊施設です。近くに駐車場も簡単に見つかります（ZTLの時間制限にご注意ください！）。オーナーの親切さと親身な対応が、この物件の魅力をさらに引き立てています。 （原文） Bellissima struttura, accogliente ed in posizione comoda con posteggio vicino facile da trovare (attenzione ai limiti di orario ZTL!). Gentilezza e disponibilità della proprietaria completano il quadro positivo.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにあり、とても素敵でスタイリッシュな内装の客室、コーヒーマシンと快適な座席のあるラウンジが備わっています。とてもフレンドリーで親切なホステス - ここではゲストとして歓迎されていると感じます。ホストファミリー全員が観光業に携わっており、マヌエラさんの息子たちはマテーラでカクテルバーとトゥクトゥク会社を経営しています。よくあることですが、人々はポジティブな変化をもたらします。ここでのすべてが本当に気分を良くしてくれました。 （原文） Wunderbare Location mit sehr schönen stilvoll eingerichteten Zimmern und einem Aufenthaltsraum mit Kaffeemaschine und gemütlichen Sitzgelegenheiten. Sehr freundliche und zuvorkommende Gastgeberin - hier fühlt man sich wirklich als Gast willkommen. Die gesamte Gastgeberfamilie ist im Tourismus engagiert - die Söhne von Manuela betreiben eine Cocktailbar in Matera sowie ein Tuk-Tuk Unternehmen. Wie so oft machen Menschen den positiven Unterschied - hier war wirklich alles zum Wohlfühlen.

（Google による翻訳）Casastellaは、中心部とサッシからそれほど遠くない場所にあるB&Bです。静かで馴染みやすい環境です。オーナーのマヌエラはとても礼儀正しいホステスで、家にいるような気分にさせてくれます。部屋も共用部もとても清潔感があります。公正な価格。 強くお勧めします！ マヌエラさん、本当にありがとうございました。 （原文） Casastella è un B&B situato poco distante dal centro e dai Sassi. È un ambiente tranquillo e familiare. La proprietà Manuela è una padrona di casa molto cortese, ti fa sentire come a casa. Molto pulite sia le camere che gli ambienti comuni. Prezzi giusti. Consigliatissimo! Grazie mille Manuela.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で知識が豊富で、この地域に関する非常に高い知識を持っています。絶好のロケーション、清潔な客室、優れた品質と豊富な朝食 （原文） staff gentilissimo e preparato, con elevatissima conoscenza del territorio. ottima posizione, camere pulitissime e colazione di ottima qualita’ e abbondante

（Google による翻訳）サッシのすぐ近くに位置するこの建物は、居心地が良く、清潔で、シンプルかつエレガントです。マヌエラはまるで昔からの知り合いであるかのように私たちを歓迎してくれました。彼は大小さまざまな配慮で私たちを甘やかしてくれました。グラナイオ部屋の窓から眺める景色は圧巻です。 マヌエラに改めて感謝します...またお会いできるのを楽しみにしています!! （原文） Situata a due passi dai Sassi, la struttura è accogliente, pulita, semplice ed elegante. Manuela ci ha accolti come se ci si conoscesse da sempre. Ci ha coccolati con piccole e grandi attenzioni. Il panorama che si può ammirare dalla finestra della camera Granaio è spettacolare. Ancora Grazie Manuela....speriamo di rivederci presto!!

（Google による翻訳）B&B Casastella に滞在すると、マテーラの雰囲気を味わうことができます。マヌエラは素晴らしい女主人で、とても親切で、とても歓迎してくれます。 部屋はとても清潔で手入れが行き届いており、そのスタイルは街の建築を反映している。 中心部から数歩のところにあり、サッシを訪れるのに最適な入り口です。 とても、とても良いです！ （原文） Soggiornando al B&B Casastella si respira l’atmosfera di Matera: Manuela è un’ottima padrona di casa, gentilissima e super accogliente! Le stanze sono molto pulite e curate, con il loro stile rispecchiano l’architettura della città. A pochi passi dal centro, è un ottimo punto d’ingresso per visitare i Sassi. Bravissima!

（Google による翻訳）非常に悪い経験 2024 年 7 月 17 日の予約をし、すべてがうまくいったという安心感を受け取った後、施設には私たちを歓迎してくれる人が誰もいないことに気づきました。 2 時間にも及ぶ長い待ち時間の後、何度か所有者に連絡を試みましたが、返答は得られませんでした。私たちは別の解決策を探すことを余儀なくされました。 未成年者3人を含む家族全員でひどい経験をしました。 （原文） Pessima esperienza Dopo aver prenotato per il giorno 17 luglio 2024, ed aver ricevuto tutte le rassicurazioni che tutto fosse andato a buon fine abbiamo scoperto che presso la struttura non ci fosse nessuno ad accoglierci. Dopo una lunga attesa durata 2h e dopo diversi tentativi di contattare il titolare, senza mai ricevere nessuna risposta, siamo stato costretti a trovare una soluzione alternativa. TERRIBILE ESPERIENZA fatta con tutta la famiglia di cui tre minori.

（Google による翻訳）全体的にすべてが素晴らしかったです。サッシを直接眺める絶好のロケーション。朝食、清掃、レストランの予約、ガイド付きツアーなどの完璧なサービス。 唯一の小さな欠点は、バスルームの場所が部屋の階下にあり、ややぎこちない階段でアクセスできることです。追加のクッションがなく、安全ではない金庫が存在するため、簡単に取り外し可能です。しかし、お勧めできる構造です。 （原文） Nel complesso tutto ottimo. Posizione eccezionale con vista direttamente sui Sassi. Il servizio impeccabile tra colazione, pulizia e prenotazioni di ristoranti, visite guidate ecc… Unici piccoli nei la posizione del bagno al piano di sotto rispetto alla stanza, raggiungibile da una scala un po’ scomoda; mancanza di cuscini aggiuntivi e presenza di una cassaforte non fissata, quindi facilmente asportabile. Comunque struttura da consigliare.

（Google による翻訳）レビューを読んで、Uターンがあったことが確認できました。到着予定日の前日に連絡があり、アパートは清潔で、部屋は手入れが行き届いており、景色は10点満点中10点です。スタッフも親切で、食事場所のアドバイスももらえ、空室状況も良く、本当に親切でした。おすすめです。 （原文） Leggendo le recensioni posso confermare che c’è stata un inversione di marcia, contattati il giorno prima per programmare l’arrivo, appartamento pulito, camere curate, vista 10 e lode… Staff a disposizione, consigli su dove cenare, disponibilità e davvero tanta gentilezza… CONSIGLIATO

（Google による翻訳）アパートメントの美しさに加え、立地も完璧です。バルコニーからは、歴史あるサッシ全体の息を呑むような景色を眺めることができます。素晴らしいです。 （原文） Oltre che l’appartamento è bellissimo , la posizione è perfetta, dal balcone hai una vista mozzafiato su tutta parte storica Sassi. Meraviglioso

（Google による翻訳）私たちはスイートの 1 つであるゴールドに宿泊しました。スタッフの親切さ、部屋の清潔さ、岩の上の息を呑むほど美しいロケーション、パノラマのテラス、美味しい朝食、快適なベッドなど、忘れられない滞在に欠かせないものをすべて兼ね備えたこの場所を強くお勧めします。マネージャーのウッチョはいつでも利用でき、貴重なアドバイスを提供してくれました。常に的確でした。超お勧めです！ （原文） Abbiamo soggiornato in una delle suite, la gold. Possiamo solo consigliare con forza questo posto che unisce in sé tutto ciò che è indispensabile per rendere un soggiorno indimenticabile: gentilezza dello staff, pulizia delle camere, posizione di una bellezza mozzafiato sui sassi, terrazza panoramica, colazione buona, letti comodi. Il gestore Uccio è stato sempre disponibile e prezioso con i suoi consigli, sempre azzeccati! Super consigliato!

（Google による翻訳）サッシの中心部に位置する美しい建物ですが、交通規制区域内にあるため車でアクセスすることはできません。アクセスするには階段を登る必要がありますが、誰にとっても適しているわけではありませんが、家具や付属品は高品質で、バスルームは部屋とは別の階にある場合でも快適です。この構造の最大のポイントはテラスで、共用ですがサッシの素晴らしい景色を眺めることができます。朝食についてはがっかりしました。非セリアック病のゲストにとっては量が少なく、私のようなセリアック病の人には存在しないため、部屋の料金（前払い）までではありません。事前にニーズを伝え、この点について確認を受けていたにもかかわらず、施設滞在の 2 日間、グルテンフリー製品は入手できませんでした。サッシ市での全体的に素晴らしい滞在でした！ （原文） Bellissima struttura , in posizione centrale rispetto ai Sassi ma non raggiungibile in auto in quanto in zona ztl. Per accedere c'è una scalinata da fare non adatta a tutti ma l'arredo e gli accessori sono di qualità, il bagno è confortevole anche se è posto in un altro piano rispetto alla camera. Punto di forza della struttura è il terrazzo, in condivisione ma con vista meravigliosa sui Sassi! Delusione sulla colazione, non all'altezza del costo della camera (pagato anticipatamente) in quanto esigua per gli ospiti non celiaci, inesistente per i celiaci come me . Non presente alcun prodotto senza glutine nei due gg di permanenza nella struttura nonostante avessi con largo anticipo comunicato le mie esigenze ed avuto conferme al riguardo. Nel complesso bel soggiorno nella città dei Sassi!

（Google による翻訳）おもてなし、ロケーション、細部へのこだわりを備えたこの魅力的な場所での素晴らしい経験！広々とした上品な内装の客室です。バスルームもとても素敵で、シャワーとバスタブがあり、アメニティも充実しています。清潔感も申し分なく、テラスからの石の眺めも最高です！マテーラのさまざまな興味深い場所に移動するのに最適な場所です。非常に若いマネージャーは、残念ながら短すぎた休暇を十分に楽しむための貴重な提案や連絡先を提供してくれました。しかし、私たちは必ずこの素晴らしい B&B に戻ってきます。 （原文） Meravigliosa esperienza in questo luogo incantevole per accoglienza,location e cura attenta a tutti particolari! Camere spaziose e arredate con gusto. Molto bello anche il bagno comprensivo di doccia e vasca, nonché di un set di cortesia molto completo! La pulizia è impeccabile e superba anche la veduta sui sassi dalla terrazza! La posizione è eccellente per spostarsi nei diversi luoghi di interesse di cui Matera è ricca! I gestori, giovanissimi, hanno saputo fornirci suggerimenti e contatti preziosi per goderci appieno la nostra vacanza, ahimè troppo breve! Ma ritorneremo certamente in questo fantastico b&b!

（Google による翻訳）静かな場所、快適な環境、並外れた清潔さ...シチリア人の言葉 （原文） Luogo tranquillo ambiente confortevole pulizia straordinaria... Parola del siciliano

（Google による翻訳）最大 4 名まで宿泊できるシンプルでカジュアルな別荘はホテルではありませんが、すべての主要観光スポットから目と鼻の先にあります。 （原文） Casa vacanze semplice e informale fino a 4 posti non è un hotel ma vi permette di essere a due passi da tutte le principali attrazioni.

（Google による翻訳）なんて美しい場所なのでしょうか、私たちはそこでの時間を本当に楽しみました。よくやった、おめでとう （原文） Che bel posto, siamo stati proprio bene lì. Bravi e complimenti

（Google による翻訳）清潔、快適、中心部にアクセスしやすい （原文） Pulito confortevole comodo per raggiungere il centro

（Google による翻訳）素晴らしい経験、素晴らしい街、美しいロケーション （原文） Esperienza stupenda città stupenda location bellissima

（Google による翻訳）完璧なロケーション.... （原文） Location perfetta....