オビエドの36のベストホステル

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。最高のロケーションで、とても静かな滞在ができました。清潔でデザイン性に優れた客室には、広々としたバスルーム、そして共用キッチンとダイニングエリアがあり、完璧でした。キッチンはきちんと整頓されていて、基本的な調理器具もすべて揃っていました。朝食も美味しく、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。 必ずまた利用します。 （原文） Un trato increíble. Una estancia muy tranquila con una ubicación excepcional. Habitaciones limpias, buena distribución, con baño espacioso, y la zona común de cocina y comedor perfecta. Cocina ordenada, con todos los utensilios básicos, con buenos desayunos, todo lo que se necesita para hacer de una estancia acogedora. Repetiré sin duda.

（Google による翻訳）グリーンホステルでの私たちの経験は素晴らしいものでした。素晴らしいロケーション、完璧な設備、そしてルシアは魅力的で、プロフェッショナルで、とても気配りがありました。さらに、彼女はリンコネス デル ノルテとのオビエド中心部のガイド付きツアーを勧めてくれました。それは素晴らしかったです。場所は本当にお勧めです！また戻ってきます、ありがとう、ルシア！ （原文） Nuestra experiencia en el Green Hostel ha sido genial. Ubicación excelente, instalaciones perfectas y Lucía ha sido encantadora, profesional y muy atenta. Además ella nos recomendó una visita guiada por el centro de Oviedo con Rincones del Norte y fue genial. ¡Totalmente recomendable el lugar! ¡Volveremos gracias, Lucía!

（Google による翻訳）大聖堂から2分の素晴らしいホステル。昔ながらのバックパッキングスタイルですが、キッチンにお酒がないのが残念でした😂 受付のアルヴァロさんは本当に親切でした！最高のサービスと温かいおもてなし😍 （原文） Потрясающий хостел в двух минутах от центрального собора. Классика бэкпекинга, только без пьянок на кухне, что тоже хорошо 😂 Альваро на ресепшне — отдельная любовь! Супер сервис и участливость 😍

（Google による翻訳）唯一の良い点は、フロントのスタッフが親切だったことです。部屋と共用エリアはあまり清潔ではなく、不快な臭いがしました。部屋は狭く、汚く、防音も不十分でした。 （原文） L'unica nota positiva sono stati i ragazzi gentili alla reception. Camere e spazi condivisi poco puliti. Odore sgradevole. La camera era piccola, sporca e poco insonorizzata.

（Google による翻訳）オビエドの中心部にある、とっておきのホステルです。4人の友人が専用バスルーム付きの部屋に宿泊しました。ベッドはとても快適で、ホステルで提供された朝食も本当に美味しかったです。館内も周囲の通りもとても静かなので、ゆっくり休むことができました。 （原文） Hostel en pleno centro de Oviedo, recomendable 100%. Nos quedamos cuatro amigas en una habitación con baño privado, las camas eran muy cómodas y el desayuno que ofrece el hostel es todo un detalle. Ademas, hay mucho silencio dentro y en las calles de alrededor, lo que te permite descansar bien.

（Google による翻訳）カミーノ・プリミティーヴォのスタート地点として2泊しました。清潔で立地も良く、朝食も美味しく、モルダヴァの対応も素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Hemos estado 2 noches, empezábamos el Camino Primitivo. Limpio, muy bien ubicado, los desayunos bien y la Moldava q nos atendió muy bien. Súper recomendable.

（Google による翻訳）通常の巡礼者のホステルよりもリラックスできるこの場所を見つけてうれしく思います。 4 人部屋、清潔、立地が良く、種類豊富な朝食。休憩室、テラス、何もありませんでした！ そして、優しく笑顔で迎えてくれてありがとう。 （原文） Ravie d'avoir trouvé ce lieu, plus reposant que les habituelles auberges de pèlerins. Chambres de 4,propres,bien situé, petit déjeuné varié. Salle de repos, terrasse, il ne m'a rien manqué ! Et merci pour l'accueil aimable et souriant.

（Google による翻訳）部屋の寄木細工の床は非常に騒音が大きく、複数の部屋に見知らぬ人や異なるスケジュールの人が泊まるのには適していません。 すべてが自動化されているため、サービスは本当に最低限です。最終日に、数時間後に取りに行くつもりでパントリーに食べ物を置いていったところ、冷蔵庫とパントリーの食べ物がすべて（予告なしに）捨てられていたことに気づき、人との接触がほとんどないことに気づきました。 最高の立地と申し分のない清潔さ。 （原文） Parquet delle camere molto rumoroso, non adatto a camere multiple con persone sconosciute e con orari diversi. È tutto automatizzato quindi il servizio è davvero ridotto ai minimi termini. La mancanza di contatto umano l'ho sperimentata quando l'ultimo giorno ho lasciato degli alimenti in dispensa per recuperarli qualche ora dopo, per poi scoprire che era stato buttato (senza preavviso) tutto il cibo presente nel frigo e in dispensa. Posizione ottima e pulizia impeccabile.

（Google による翻訳）部屋は快適で清潔感があり、まるで家にいるような気分でとても良かったです。 サービスについては、WhatsAppでローラに連絡して、正面玄関、ホステルのドア、部屋のドアと、ホステルの各場所に入るための3つのコードを受け取る以外、誰とも直接やり取りがないので、点数をつけることはできません。ノブを特定の方向に回す方法が説明にありませんでしたが、ありがたいことに他の旅行者が中にいて助けてくれました。SIMカードを持っていない外国人なので、到着日にBluetoothを使うためだけに12ドルも支払わなければならなかったので、その部分は本当に残念でイライラしました。スペインに到着したばかりのアメリカ人カップルも同様でした。もしそれが問題にならないなら、ぜひ試してみてください！ （原文） Rooms are good, clean and neat, and the feeling of being in a house was super positive for me. Cannot really give a mark for service because you don’t have personal interaction with anyone, except Laura via WhatsApp to receive the three codes to get into every part of the hostel-front door, hostel door, and room door. Turning the knobs a certain way was omitted from the directions—thank goodness other travelers were inside to help me. That part I really missed and felt annoyed about b/c I am a foreigner without a SIM card and had to pay $12 just to get Bluetooth on my arrival day to get IN. As did the other American couple I who just arrived in Spain. If that is not a problem for you, go for it!

（Google による翻訳）駅の真向かいという最高の立地です。 しかし、ベッドシーツは交換されておらず、前の宿泊客の痕跡が残っていました。 チェックインシステムは期待していたほどスムーズではなく、いくつかバグがありました。 バルコニーのドアは施錠されていたため、利用できませんでした。 他の部屋からの騒音がはっきりと聞こえ、普段の会話さえ聞こえていました。 （原文） The location is excellent, right across from the train station. However, the bed sheet didn’t seem to have been changed there were still traces from the previous guest. The check-in system wasn’t as smooth as expected and had a few bugs. The balcony door was locked, so it couldn’t be used. Noise from other rooms was clearly audible even normal conversations could be heard.

（Google による翻訳）部屋のベッドサイドテーブルの引き出しには釘が刺さっていて、かなり汚れていました。部屋自体も物を置くスペースがほとんどありません。静寂は尊重されていません。朝6時から大声で叫び始める人がいて、部屋のすぐ隣にいても気にしません。エアコンはなく、気温は38度でした。中庭に面していて風通しが悪く、とても不快でした。部屋に入るのも非常に不便で、部屋を出るたびに携帯電話を取り出さなければなりません。 （原文） Las mesillas de las habitaciones tenían uñas en los cajones y bastante suciedad. Las habitaciones en sí no tienen demasiado sitio donde apoyar las cosas. No se respeta el silencio. La gente se pone a voces a las 6 de la mañana y les da igual tener enfrente tú habitación. No hay aire acondicionado y estuvimos a 38 grados. Fue bastante desagradable porque da a un patio interior y no corre aire. La forma de acceder es bastante incómoda ya que hay que sacar el móvil constantemente si sales de la habitación.

（Google による翻訳）ベッドが6台ずつある部屋が4部屋、合計24台あるのに、シャワー付きのバスルームが2つしかないのは受け入れがたい。バスルームを使うのに1時間、シャワーを浴びるのに1時間も待たされた。 もっと質素で、サービスが充実したホステルに泊まったことがある。 （原文） Con quattro camere contenenti 6 posti letto, quindi con un totale di 24 posti letto, è inammissibile disporre solo di due bagni con doccia. Ho dovuto aspettare un ora per andare in bagno e un ora per fare la doccia. Ho speso molto meno negli ostelli più banali con servizi più eccellenti.

（Google による翻訳）編集：訂正します。実際、この場所は良い雰囲気です。私が言ったことは事実ですが、最初の不満から悪い口調で書いてしまいました。 確かに部屋はそれほど悪くありませんが、エアコンがないので夏は暑苦しく、たとえそうでなくても新鮮な空気を部屋に取り込む方法がありません。窓を開けておくことはできますが、そうですね。他の方も言っているように、床がきしむのがひどく、アプリとオンラインで完全に自動化された管理システムは、予約で問題があった際に他の方が言っていたように、トラブルを引き起こす可能性があります。施設自体は清潔で手入れが行き届いているように見えるので、それは称賛に値します。なぜか、本当に幽霊屋敷のような雰囲気があり、それは室内照明の不足のせいだと思います。 もし問題があるなら、それはそれで問題です。 絶対にここが地獄だとか、最悪だと言っているわけではありません。実際、かなり良い場所です。ただ、ここに滞在する方は、この点について知っておいて、対処する準備をしておいてほしいと思っています。 ベッドは清潔で快適で、バッグ1個分の小さなロッカーがあるので、それは良いことです。しかし、繰り返しになりますが、管理方法を少し変えるか、完全に人手不足の、より堅牢な管理体制に作り直す必要があると思います。 （原文） EDIT: I stand corrected, actually the place has a good vibe, although what I've said is true but I wrote with the bad tone due to initial frustration Okay the rooms aren't that bad, but there is no air conditioning system in the rooms so during summer you're toast or even if not still there's no way to bring fresh air into the room. You can leave the windows open but yeah. Like all the others have said, the floors are very creaky and the completely automated system of management which is controlled by app and online might cause you trouble like others have said when they had issues with booking. The establishment by itself looks clean and maintained so kudos to that. For some reason it gives a haunted house vibe for real and I would say that is because of the lack of internal lighting. I mean if there's a problem then yeah you're soup. By all means I'm not telling this is an absolute hell hole or a very bad place, it is actually pretty good, but I'm just trying to inform about this so that if you're staying here then you're aware and prepared to handle this. Beds are clean, comfortable and there are small lockers to fit one bag so that's good. But again, I think the management has to be done slightly in a different way or yeah just rework it to be more robust with the completely person less management.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です！唯一の欠点は、ベッドの天井が高くて、ベッドに座ることができず、ただ横になるしかないことと、タオルが小さすぎて体や髪を洗うのが大変だったことです。それ以外は、おすすめです！ （原文） L’emplacement est super ! Les seuls bémols pour moi on été la hauteur sous plafonds des lits, on ne peux pas vraiment s’asseoir dans le lit juste s’allonger et deuxième point c’est que les serviettes sont trop petites donc pour se laver le corps et les cheveux c’est compliqué à part ça je recommande !

（Google による翻訳）オビエドでの滞在に最適な選択肢です。新しく、とても清潔で快適な客室は、モダンで機能的なデザインです。オーディトリアムのすぐそばという立地は、街を徒歩で散策するのに最適です。チェックインは簡単で、スタッフはとても親切です。価格に見合った価値があり、強くお勧めします。 （原文） Una opción fantástica para alojarse en Oviedo. Habitaciones nuevas, muy limpias y cómodas, con un diseño moderno y funcional. La ubicación, junto al Auditorio, es perfecta para conocer la ciudad a pie. El check-in es sencillo y el personal muy atento. Excelente relación calidad-precio, totalmente recomendable.

（Google による翻訳）普通のホテルではありません。彼らは部屋の掃除をしません。清掃料として1日10ユーロを請求するので、普通のホテルではありません。スタッフの前にあるバーで鍵を受け取る必要がありますが、ホテルのフロントには鍵がないため、いつでも行く必要はありません。一方で、共用部分は手入れされておらず、紙も置かれていません。部屋の清潔さに関しては、不満がたくさんあります。いくら安くても、ホテルではないので、ホテルとして紹介すべきではありません。 （原文） NO ES UN HOTEL AL USO. NO LIMPIAN LA HABITACIÓN. Piden 10 euros al día por limpiar, por lo que no es un hotel normal. La llave la tienes que recoger en el bar de enfrente al personal, pero en ningún momento vas a ninguna recepción de hotel, porque no tienen. Por otro lado no cuidan las zonas comunes, no ponen papel. Sobre la limpieza de la habitación deja mucho que desear. Por muy barato que sea, no debería presentarse como hotel porque no lo es

（Google による翻訳）期待以上でした。広々とした部屋、快適なベッド、迅速なサービス、そして市内中心部に近いという立地は、本当にお得です。また必ず来ます。 （原文） Supero mis expectativas. Habitación amplia, cama cómoda, atención rápida y se valora mucho que esta cerca del centro. Lo mas seguro que volveré

（Google による翻訳）宿泊施設は写真で見たとおりですが、あなたは間違っています。写真にある冷蔵庫は部屋自体にあるようで、いいえ、他の5つの部屋と共有するものです。そう、あなたは最後に到着し、スペースはなく、スペースなしで取り残されます。また、写真を見ると、講堂自体に滞在しているように見えますが、いいえ、隣のポータルに滞在しているようです。これらはホテルとして分類されており、ポータルの隣にあるカフェテリアでチェックインを行うため、24 時間対応のフロントはなく、部屋の清掃を希望する場合は 10 ユーロの追加料金を支払わなければなりません。部屋にはタオルを掛けることができるテラスがありません。一言で言えば、支払った金額以上のものは望めません。場所は完璧ですが、数日以上滞在するつもりはありません。駐車場はオビエドで最も安いです。 （原文） El alojamiento es tal y como se ve en las fotos pero estás, dan pie a error parece que la nevera que ves en las fotos está en la propia habitación, y no, es la que vas a compartir con 5 habitaciones más por lo que si llegas el último y no hay hueco te quedas sin ella. También por las fotos parece que te alojas en el propio Auditorio, y no, te alojas en un portal de al lado. Se catalogan como hotel y el heck-in lo haces en una cafetería al lado del portal,por lo que no tienen recepción 24h, además si quieres que te limpien la habitación tienes que pagar un suplemento de 10€ al día y la habitación no tiene una terraza donde colgar las toallas. En definitiva no puedes pedir más por lo que pagas, la ubicación es perfecta pero no me alojaria más de un par de dias y tienes el parking más barato de Oviedo.

（Google による翻訳）ダブルベッドが 1 台あるはずのデラックスルームをリクエストしましたが、到着すると 2 つの別々のベッドがありました。部屋自体は良いですが、その欠点はまったく気に入りませんでした （原文） Pedi una habitación deluxe que se supone que contaba con una cama de matrimonio, pero al llegar me encontré con dos camas separadas. La habitación en si es buena pero ese fallo no me gustó nada

（Google による翻訳）良いロケーション。広くて清潔なお部屋。小型冷蔵庫、電子レンジ、コーヒーメーカー、ソファなどを備えた共用エリア。責任者との良好なコミュニケーション。お勧めします。 （原文） Buena ubicación. Habitaciones amplias y limpias. Zona común con mini nevera, microondas, cafetera, sofá etc. Buena comunicación con los responsables. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）オビエドの非常に良い宿泊施設。 （原文） Muy buen alojamiento en Oviedo.

（Google による翻訳）一杯しか飲まなかった！レセプションホールは広かったのに、寒くて風が強かった！座席の清掃も行き届いていない。騒がしい子供がいた。バー自体には、大声で話す人はいなかった。もちろん、ホテルは宿泊客の責任を負いかねます。通りすがりの人にとって、このような不便を強いられるのは残念です。ホテル全体が困惑させられます！ （原文） Nous avons seulement pris un verre ! Grand hall de réception, froid et venteux (courants d'air) ! Propreté limite sur les sièges. Enfant bruyant. Dans le bar lui-même, personne à la voix fort haute. Certes, l'hôtel n'est pas responsable de ses clients. Pour les personnes de passage, c'est regrettable d'être confronté à ces désagréments. L'ensemble de l'hôtel laisse perplexe !

（Google による翻訳）最高のロケーションです。 歴史が深く刻まれた美しい建築様式のホテルは、訪れる価値のある魅力的な建物です。客室は快適で、スタッフも素晴らしいです。強くお勧めします。価格に見合った価値があります。 （原文） Lugar perfecto por su ubicación. El hotel es un edificio muy interesante de visitar, lleno de historia y con una arquitectura muy bonita.. Las habitaciones son cómodas y la atención del personal es excelente. Muy recomendable. Buena relación calidad/precio.

（Google による翻訳）このホテルの一番良かった点： 朝食ビュッフェと美しい建物。朝食時のサービスも良く、立地も非常に便利でした。 悪かった点： - サービス評価の最大の理由は、とても大切な思い出の品だった金のイヤリングを盗まれたことです。チェックアウト後、イヤリングのことを思い出し、帰宅途中にホテルに電話しました。すると、誰も部屋に入っていないので探すと言われました。しかし、折り返し電話があり、イヤリングは見当たらないと言われました。そこで私は、イヤリングを部屋に置いてきてしまったこと、そして、落ちているかもしれないのでベッドの下も確認してほしいと伝えました。その後、誰からも電話がかかってこなかったので、再度電話しましたが、やはりイヤリングは見当たらないと言われました。翌日、マネージャーと話をしたいと頼んだところ、マネージャーから電話があり、すべての手順を踏んだとのことでした。しかし、受付係の説明は異なり、私が電話する前に実際に誰かが部屋に入っていたとのことでした。彼にそう言ったら、入り口が違うんだって…受付係は部屋の清掃状況を確認できないの？とにかく。彼は清掃員と面談して数日後に連絡すると言っていました。部屋のビデオも撮るとまで言っていました。言うまでもなく、そんなことはなかったと思います。警察に届け出ました。 - 夜間の騒音。部屋は古く、防音対策も不十分で、音楽がかなり聞こえてきます。週末は深夜まで続くこともあります。 要するに、設備もサービスも、5つ星ホテルに期待する水準ではありませんでした。 （原文） Lo mejor del hotel: El buffet del desayuno y el edificio, que es precioso. El servicio durante el desayuno también bueno, y la localización es bastante céntrica. Lo peor: - La razón principal de mi puntuación al servicio — Me robaron unos pendientes de oro de valor emocional muy alto. Tras realizar el checkout me acordé de ellos y les llamé, ya en el camino de vuelta a casa. Me dijeron que nadie había entrado en la habitación y que lo buscarían. Me llamaron y me dijeron que no estaban, tras lo cual insistí que me los había dejado ahí y que mirasen debajo de la cama también, puesto que se podían haber caído. Nadie me llamó después, tuve que volver a llamar, y otra vez dijeron que no estaban. Al día siguiente pedí hablar con la directora, que me llamó y me dijo que habían seguido todos los protocolos. No obstante, su versión cambiaba de la del recepcionista en cuanto a que sí había entrado gente antes de mi llamada. Cuando se lo dije, me dijo que tenían accesos diferentes... ¿No puede acaso ver un recepcionista si se ha entrado a limpiar una habitación o no? En fin. Me dijo que le quedaba una entrevista con la chica de la limpieza, y que me llamaría en un par de días. Que incluso me haría un video de la habitación. Creo que no hace falta decir que ninguna de estas cosas pasaron. Está denunciado a la policía. - El ruido por las noches. Las habitaciones son antiguas, no están bien insonorizadas y se oye mucho la música, que puede durar hasta las tantas de la mañana en fin de semana. En resumen, ni las instalaciones ni el servicio eran lo esperado de un hotel que se supone que es 5*.

（Google による翻訳）このホテルには4泊5日滞在しました。 ロケーションは素晴らしく、部屋は美しく、スタッフは非常に親切で助かりました。 到着すると、親切な従業員がタクシーから荷物を降ろし、部屋まで運んでくれました。 ビュッフェ式朝食は非常に美味しく、内容も充実していました。スタッフはどんな些細なことにも親切に対応してくれました。皆さん親切ですが、特にセシリアさんの親切さは特筆に値します。 さて、批判ですが、建設的な意見をいただければ幸いです。 私たちは、パティオ・デ・ラ・レイナが見えるプレミアムルームを予約しました。明らかに、他の部屋を見下ろす部屋よりも高額でした。 到着して、全くがっかりしました。部屋は良かったですが、4つ星ホテルのもっと良いプレミアムルームに泊まったことがあります。 眺めは…パティオ・デ・ラ・レイナのタイル！中庭を囲む回廊の向かい側のアーケードが見えました。 ホテル側の期待外れで、期待を裏切られました。 清掃はごく普通でした。埃を払うのも日常的なことではありません。 展示されている芸術作品も全くなく、見事なタペストリーは半分剥がれていました。 初日は水が提供されず、買わなければなりませんでしたが、残りの日は提供されていたので、幸運でした。 出発当日、タクシーが迎えに来てくれましたが、到着時にスーツケースを運んでくれた若い従業員の冷淡な視線の中でスーツケースを扱わなければなりませんでした。彼はスーツケースを運ぶのに当然の役目でした。 ホテルの出入り口には階段がいくつかあり、石畳の道を抜けてスロープにたどり着くのですが、スーツケースは転がりにくいです。 私たちが高齢者であるという事実はさておき、 このレベルのホテルにしては細部への配慮が全く欠けています。 ホテルの入り口には常に車が駐車されています。時々、道を塞いでいて、迂回しないと入らないこともあります。 とにかく、これは「名声で生きる」というものです。 次回の旅行では別のホテルに泊まります。 お勧めもしませんし、無視もしません。 私の意見を読んで、各自の好みに任せます。 （原文） Hemos estado 5 días en el hotel,4 noches exactamente El sitio es impresionante,una belleza de salones,el personal extraordinariamente amable y servicial Al llegar un empleado amable nos sacó las maletas del taxi y las llevó a la habitación El desayuno buffet muy bueno y completo,el personal atento en todo momento a cualquier incidencia,destaco a Cecilia por su cercanía aunque todos son amables Ahora la critica,espero que constructiva Contratamos una habitación premiun con vistas al Patio de la Reina,evidentemente mas cara que otra que diera a otro sitio Llegamos y desilusión total,la habitación estaba bien,aunque he estado en premiun mejores en hoteles de 4* Las vistas eran...A las tejas del Patio de la Reina!! Se veían los soportales de enfrente del claustro que rodea el Patio Una desilusión y un engaño por parte del Hotel La limpieza muy justa,lo de quitar el polvo no entra en la rutina Tampoco tienen nada cuidados las obras de arte de que disponen,los espectaculares tapices medio arrancados por abajo El primer día no nos pusieron agua y tuvimos que comprarla,el resto si,hubo suerte El día de la marcha nos recogió un taxi y nosotros tuvimos que arreglarnos con las maletas ante la mirada impasible del empleado joven que se supone,ya que estaba fuera de la recepción como el sr que nos la subió al llegar,esta para eso El acceso y salida al hotel tiene varias escaleras y una rampa lateral a la que llegas por un camino empedrado por el que no ruedan bien las maletas Al margen de que somos personas de edad Una falta absoluta de detalle en un hotel de tal categoría En la entrada del hotel siempre hay coches aparcados,a veces impiden el paso y hay que dar un rodeo para acceder En fin,se llama vivir de la fama En nuestro próximo viaje iremos a otro hotel Ni lo recomiendo ni lo dejo de recomendar Lo dejo al gusto de cada uno después de leerme

（Google による翻訳）静かで落ち着いた雰囲気の豪華なホテルです。パラドールを思わせる美しくクラシックな内装で、サービスもプロフェッショナルでフレンドリーです。中心部に位置しているため、公共交通機関を利用せずに街を散策するのに便利です。 （原文） Magnífico hotel con un ambiente tranquilo y silencioso. Tiene una bonita decoración clásica que recuerda a un parador y el servicio muy profesional y amable. Bastante céntrico lo que facilita visitar la ciudad sin necesidad de usar transporte.

（Google による翻訳）壮麗な古い建物の中にある素敵なホテルで、サービスも良かったです。 部屋は少し古くなってきていて、少なくともカーペットは交換が必要ですが、改装工事中だと思います。 朝食の「グランドビュッフェ」がお好きな方もいらっしゃると思いますが、ローシーズンは宿泊人数に対して料理が多すぎるため、質が落ちているように感じます。個人的には、選択肢は少なく（でももっと新鮮な）方が良いと思います。 （原文） A lovely hotel in a grand old building, good service. Rooms are getting a bit dated, at least the carpet needs replacing, but I think they are in progress of renovating. I appreciate that some like the "grand buffet" at breakfast, but in low season I think it's too much food for the number of guests so the quality suffers. I personally would prefer fewer (but fresher) options.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい建築と、丁寧にデザインされたインテリアが特徴的な、歴史ある印象的なホテルです。 優雅さと伝統が息づく雰囲気の中、スタッフは温かくプロフェッショナルなサービスをご提供いたします。 オビエドの中心部に位置し、街の散策に最適な拠点です。 （原文） Un hotel histórico e impresionante, con una arquitectura que deja sin palabras y un interior cuidado al detalle. El ambiente transmite elegancia y tradición, y el personal ofrece un trato cercano y profesional. Su ubicación, en pleno centro de Oviedo, lo convierte en un punto de partida perfecto para conocer la ciudad.

（Google による翻訳）彼らはもてなしてくれません。ピルグリム＝ユーロ。全くお勧めしません。未成年の巡礼者はトイレに入れません。可能であれば、トレイルを歩くことがどのようなものか理解し、おもてなしの心を持った他の宿泊施設を探してください。ラ・ペレグリナという避難所なら未成年の巡礼者と一緒にトイレに行くのは簡単だと思っていたのですが、息子にはトイレを拒否されたため、マクドナルドに行かざるを得ませんでした。失望と怒り。 （原文） No son hospitalarios. Peregrino = euros. No lo recomiendo en absoluto. No dejan entrar al baño a un peregrino menor de edad. Si pueden, busquen otro alojamiento donde entiendan qué es hacer el camino y tengan sentido de la hospitalidad. Pensaba que ir al baño con un menor peregrino sería fácil en un albergue que se llama La Peregrina pero he tenido que ir a un mcdonalds pues se lo han negado a mi hijo. Decepción y rabia.

（Google による翻訳）場所は素晴らしい、それだけです。 結核病院みたいですね 50年代、二段ベッドは地震のように動き、ロッカーはハーレムのジムから持ってきたように見え、シャワーを浴びるには着替えながらジャグリングしなければなりません…。 恐怖だ。 （原文） La ubicación buenísima, y ya está. Parece un hospital de tuberculosis de Los años 50, las literas se mueven como en un terremoto, las taquillas parecen traídas de un gimnasio de Harlem, para ducharte debes hacer malabares al cambiarte…. Un horror.

（Google による翻訳）絶対大惨事！！ノミだらけのキルト。ルールが全くないので、夜中に動画を見ている人もいます。ロッカーが狭くて落ちそうになる。人数の割にシャワーが少ない… （原文） Absolute disaster!! Kilt full of fleas. No rules at all, so people watching videos in the middle of the night. Lockers are small and almost falling. Few showers for the amount of people ...

（Google による翻訳）この場所は清潔で、立地も非常に良いですが、良い点はこの 2 つだけです。トイレは全部で 3 つしかありませんが、20 人以上が宿泊することを考えると明らかに不十分です。ベッドは何らかの理由で非常に短いので、185cm以上の人は幸運を祈ります。しかし、この場所の最大の問題は、騒音が大きいことです。隣にレストランがあり、そこから夜遅くまで、時には午前2時から3時まで、叩く、引きずる、引っ掻くなどの非常に大きな騒音が聞こえます。また、それが何であるかというと、その場所はかなり高価です。 （原文） The place is clean and very well located, however those are the only 2 positive things about it. There are only 3 toilets in total - definitely not enough considering there can be over 20 people staying there overnight. The beds are really short for some reason, so if you have more than 185cm good luck. But the biggest issue with this place is how loud it is. There is a restaurant next door and you can hear very loud noises - banging, dragging, scratching from there late into the night, sometimes until 2-3am. Also for what it is, the place is quite expensive.

（Google による翻訳）ソーシャルホステルと呼ばれるものではなく、単なる宿泊施設ですが、それが素敵な場所であると考えられます。ベッドの周りにスペースはほとんどありませんでしたが、ベッド自体は快適でした。キッチンは調理器を使用できますが、それ以外は設備が整っています。バスルーム、Wi-Fi、ロケーション、清潔さすべて素晴らしかったです。彼女は英語が話せませんが、マネージャーはメッセージやすべてのリクエストにすぐに対応します。きっとまた戻ってくるでしょう。 （原文） Not what one considers a social hostel, merely lodgings but when taken as that a nice place. There was little space around the beds but the beds themselves were comfortable. Kitchen could use a cooker but is otherwise well-equipped. Bathrooms, wifi, location, cleanness were all great. Although she doesn’t speak English, the manager quickly responds to messages and all requests. Would surely come back.

（Google による翻訳）アルベルゲはとても清潔で、必要なものがすべて揃っています。 清潔な洗濯機と乾燥機で、お洗濯が楽しくなります。 キッチンのみコンロなし、 鍋はもちろん、オーブンや電子レンジもあります!! （原文） L'Albergue è molto pulito, ordinato con tutto il necessario. Lavatrice e asciugatrice pulite nelle quali fai volentieri il bucato. Solo la cucina è senza fornello e pentole, ma ci sono fornetti e microonde!!

（Google による翻訳）夜10時以降は静かなので、単なる遍路宿ではありません。ここではゲスト全員が鍵を持っており、真夜中を過ぎてもベッド 30 台のキャンプに入ることができます。ここで20ユーロは高すぎます！コーヒーマシンが私のお金を飲み込んでしまった。なぜ看板が掲示されていないのか、コイン投入口がテープで閉じられていないのですか? （原文） Es ist keine reine Pilgerunterkunft, denn da ist ab 22 Uhr Nachtruhe angesagt. Hier hat jeder Gast einen Schlüssel und kann dann auch nach Mitternacht noch in das ca 30-Bettenlager. 20 € sind hier einfach zu viel! Der Kaffeeautomat schluckte nur mein Geld. Warum wird kein Schild angebracht oder der Münzeinwurf zugeklebt?

（Google による翻訳）高速道路からオビエドの入り口に位置し、市内中心部へも徒歩圏内という便利な立地のホテルです。 広々とした快適な客室。 親切でプロフェッショナルなフロントスタッフ。 種類豊富な朝食と素晴らしいサービス。 価格に見合った価値の高いホテルです。 （原文） Hotel bien situado justo a la entrada de Oviedo desde la autopista y a un paseo del centro. Habitaciones amplias y cómodas. Personal de recepción atento y profesional. Desayuno variado y muy bien atendido. Excelente relación calidad precio.

（Google による翻訳）部屋は2人用には十分でしたが、少し狭かったです。清潔さは改善の余地があります。朝食と昼食のためにホテルを出て、午後3時に戻ると、部屋は未完成で換気もされていませんでした。バスルームは徹底的に掃除する必要がありました。駐車場は狭く、ホテルの収容人数に対して制限がありました。駐車スペースを見つけるのに何度も想像力を働かせなければならず、しかも1泊14ユーロもかかりました。 廊下は騒々しく、ドアが閉まるたびに部屋全体が揺れました。マットレスは4つ星ホテルとしては物足りないものでした。 ひどいというほどではありませんでしたが、美観への配慮は行き届いているものの、ホテルに期待されるアメニティの多くが欠けているのが目立ちました。 部屋を開けて換気することもできませんでした…3日間も。私たちが明確にお願いしたにもかかわらず、清掃は行われなかったからです。マットレスは非常に硬かったです。騒音がかなりひどいです… ちょっとした一泊なら我慢できますが、それ以上は厳しいです。 スタッフは概ね親切でしたが、チェックインを担当してくれた女性スタッフは例外で​​した。ここは安いホテルでもゲストハウスでもありませんし、私たちが明らかに若いにもかかわらず、客人のように扱うのは不適切です。彼女の同僚は宿泊客にサービス内容を分かりやすく説明してくれましたし、受付係は「最小限の努力」を心がけていました。 悪いレビューを書くのは好きではありませんが、今回は内容と料金を考えると、全く満足できませんでした。 一度も訪れたことのない人を連れてこの街に戻り、これが名刺代わりになるのは残念です。 （原文） Habitación adecuada para 2 personas, aunque algo pequeña. La limpieza podía mejorarse la verdad. Haciéndonos ido del hotel a desayunar fuera y comer, cuando volvimos a las las 15:00, la habitación estaba sin hacer, sin ventilar... El baño necesitaba una limpieza profunda de cal. El parking era angosto y escaso para la cantidad de potenciales clientes que el hotel puede tener. Más de una vez tuvimos aue tirar de imaginación lara aparcar, y eso a 14€ la noche de parking. Los pasillos son ruidosos, cada vez que se cerrada una puerta temblaba la habitación entera. El colchón dejaba bastante que desear para ser un hotel de 4*. No ha sido un desastre, pero por mucho que dediquen a la estética... Las comodidades propias de un hotel, muchas brillaban por su ausencia. No pudimos abrir la habitación para ventilar... en 3 días pues no nos hicieron la habitación pese a pedirlo explícitamente. El colchón muy duro. Mucho ruido... si es para hacer una parada express de una noche, bueno, pasable, pero más se hace duro. El personal en general amable, excepto la chica que nos hizo el check-in, no es un hotelucho o una pensión, que menos que tratar al huéspedes de Ud. aunque aparentemente seamos jóvenes, no es correcto. Su compañero realizó una gran explicación de los servicios a sus clientes, y nuestra recepcionista optó por la ley del mínimo esfuerzo. No me gusta dejar malas reseñas, pero es que en este caso, nada estaba bien para ser lo que era y tener el precio que tenía. Una pena volver a mi ciudad con alguien que nunca ha estado y que la carta de presentación sea esta.

（Google による翻訳）市内観光に最適なホテルです。3人部屋はとても広々としていて清潔で、マットレスもとても快適で、ぐっすり眠ることができました。ホテルは静かで、駐車場も広く、いつもより広いスペースもあったので、安心して車を停めることができました。 朝食は美味しかったです。種類は少し少なめでしたが、スタッフが常に補充してくれたので、量は問題ありませんでした。サービスは丁寧でとても親切で、夕食の場所や観光スポットのおすすめも教えてくれました。市内中心部までは徒歩10分でした。またぜひこのホテルに泊まりたいです。 （原文） Una muy buena opción para visitar la ciudad, la habitación para tres muy amplia y limpia, los colchones nos han parecido muy cómodos y hemos descansado muy bien. Nos han parecido un hotel tranquilo, y con un buen parking, había algunas plazas más amplias de lo normal, así q hemos dejado el coche muy tranquilos. El desayuno ha estado bien, aunque si nos ha parecido un poco escaso en variedad, pero no en cantidad ya q las trabajadoras estaban continuamente reponiendo. La atención ha sido correcta y muy cercana, dándonos indicaciones de donde cenar y q visitar, en 10 minutos paseando estábamos en el centro. Hotel para repetir.

（Google による翻訳）このホテルには欠点がたくさんあります。バーもレストランもなく、非常に老朽化しており、ベッドは寝心地が悪く、防音対策も不十分です。壁や家具にはシミやへこみが目立ちます。改装されていない理由は理解できますが、基本的な修理と塗り直しは不可欠です。3階の入り口は管理が行き届いておらず、多くの人がドアを開けっ放しにしているため、誰でも入ることができます。ウェブサイトに掲載されている料金は、電話やメールでの予約には適用されませんが、これは全く意味がありません。唯一の救いは、立地の良さと、午後の受付係がとても親切なことです。 （原文） Hotel con bastantes carencias: no tiene bar ni restaurante, muy deteriorado, camas incómodas, mal insonorizado...paredes llenas de manchas y golpes al igual que el mobiliario. Entiendo que no se renueve pero las reparaciones básicas y una mano de pintura son esenciales. Mal gestionado lo de la entrada por la tercera planta ya que mucha gente se deja la puerta abierta y puede acceder cualquiera. No aplican las tarifas de su web si llamas o escribes, no tiene sentido. Salvable la ubicación y la recepcionista del turno de tarde que fue muy amable.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩わずか10分の好立地です。駐車場も手頃で、部屋も広々としています。バスルームも広々としています。清潔感はありますが、ベッドの下にステッカーが貼られていたので、もう少し改善の余地があります。ベッドの長さが2メートルしかないので、誰にでも起こり得ることです。朝食はごく普通で、サービスは概ね良好でした。また必ず利用します。 （原文） Buenas localización ya que estás del centro a diez minutos andando, parking económico, habitación amplia, baño amplio, limpieza buena aunque podría mejorar ya que debajo de la camaba había una etiqueta, tmb hay que decir que la cama media 2m osea q le puede pasar a cualquiera.. el desayuno muy normalito y la atención en general buena. Volveremos sin ninguna duda.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、とても快適でエレガントでした。 市内中心部の喧騒から離れているのも良かったです。 広々とした客室ととても快適なベッド。100%おすすめです。 （原文） Maravilloso hotel, muy confortable y elegante. Alejado del ruido del centro lo cual se agradece. Habitaciones amplias y cama muy cómoda. Recomendable 100%

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、設備も素晴らしく、スイートも素晴らしく、スタッフも素晴らしいです。市内中心部からは少し離れていますが、3階からわずか15分歩けばオビエドの中心部に着きます。駐車場はありますが、小さな公園の向こう側に有料駐車場があります。 （原文） Muy bien hotel, las instalaciones fenomenal, las suites una pasada, y el personal excelente. Pelín retirado del centro, pero realmente saliendo por la tercera planta en apenas 15' andando te plantas en el centro de Oviedo. Disponen de aparcamiento aunque enfrente, cruzando un parquecillo, se puede encontrar hueco fuera de la zona de estacionamiento de pago

駅上に建つホテル。 部屋もモダンで使いやすかったです。 窓からは街と山が一望できます。

（Google による翻訳）部屋とバスルームは広々としていて、よく手入れされていて、とても清潔でした。ベッドは快適でした。ただし、防音対策はされていません。エントランスに面した客室は、階下にホテルのテラスがあり、早朝まで音楽が流れています。早めに休もうと思っているなら、周りの音が全部聞こえてしまうので無理です。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。 （原文） La habitación / baño eran amplios y cuidados, estaban muy limpios. Cama cómoda. Si bien destacar que no está insonorizado y las habitaciones que dan a la entrada tienen debajo una terraza del hotel con música hasta altas horas de la madrugada, si piensas descansas pronto, imposible porque se escucha todo. La atención del personal excelente, muy amables.

（Google による翻訳）一晩泊まるには良い場所です。朝食は高すぎます。言葉の壁はありますが、目立つ場所です。 受付スタッフは、初級レベルでも外国語を話す人はいませんでした。色々な場所を訪れるのであれば、少なくとも初級レベルでは言葉が通じると良いと思いますが、マリオットホテルグループのような名声ある一流ホテルで働くスタッフは、少なくとも英語も理解できるべきだと思います。それ以外は、スタッフはとても感じが良く、笑顔が素敵です。部屋はとても綺麗です。インターネットは高速接続です。文句のつけようがありません。部屋に紅茶/コーヒーメーカーがなかったのは少し残念でしたが、バーでは少なくともコーヒーが手頃な価格で提供されています。ウェブサイトによっては、部屋の広告で壁の防音性が非常に高いと書かれていましたが、私が宿泊した部屋では隣の部屋から多少の騒音やノックの音が聞こえたので、そうとは言えませんでした。ホテル自体は町の中心部、駅の真上に位置しています。電車の音は聞こえませんが、駅の隣を走る交通量の多い道路の音は、窓やカーテンを閉めていてもよく聞こえます。 （原文） Good place to stay overnight. Breakfast too pricey. Language barrier but too visible. Accept of reception staff no one spoke international language even in basic level. Understand me visiting verious locations would be nice to know there's language at least in entry level, but I think staff working in such as high renown prestige place like Marriott hotel group should at least understand English language as well. Other than that staff very pleasant and smiley. Room very tidy. Internet high speed connection. Couldn't complain about it. No tea/ coffee machine in the room which was a bit disappointing but in the bar at least coffee reasonable price. In some websites, rooms adverts seen a note of walls very well sound proof but I couldn't say it about one I accommodate having some noise and knocks from the room next to it. Hotel itself located in the towm centre above the train station. No trains to be heard, but very busy road running next to train station been well noticeable even the window and curtains shut.

（Google による翻訳）ダブルベッドの部屋をリクエストしたのですが、シングルベッドが2つある部屋を用意してもらえました。暖房がなぜ動かないのか尋ねると、電源が切れているだけだと言われました。サービスも良く、スタッフもとても親切でした。 部屋は広々としていて清潔で、外の騒音もそれほど気になりませんでした。 （原文） Se pide habitación con cama grande y te dan una con dos camas... Pregunto que porque no va la calefacción... y me dicen que simplemente está desconectada... Servicio bueno y muy amables. La habitación es amplia, limpia y no se escucha demasiado ruido del exterior.

（Google による翻訳）スタンダードクイーンルームを予約したのですが、到着すると傲慢なフロント係が、スタンダードツインルームにクイーンオプションを付けたと言い出しました。全くの嘘つきです。ウェブサイトで確認したところ、2種類のオプションがあり、リクエストオプションはないとのことでした。すぐにキャンセルして、別のホテルに行きましたが、そこでは傲慢さではなく、真の顧客サービスが提供されていました。多くのレビューを読んだところ、これは慢性的で継続的な問題のようです。フロント係の誰かが電源に問題を抱えているようです。 （原文） Reserved a standard queen room, when i arrived the arrogant desk clerk said i reserved a standard twin room with queen option. Certainly a liar. Website will confirm there are two different options and no request option. Promptly canceled and went to another hotel where there was real customer service not arrogance. After going through many reviews this seems to be a chronic and consistent problem. Someone at the front desk has a power problem

（Google による翻訳）静かな部屋をリクエストしたのですが、ホテルのテラスでイベントが開催されていて、午前1時過ぎに連絡しなければなりませんでした。もっと事前に連絡するか、部屋の防臭対策をしっかりしてほしかったですね。謝罪はされましたが、眠れなくなったら元には戻りません。 （原文） Pedimos una habitación tranquila y había en una terraza del hotel un evento... tuvimos que llamar más tarde de la 1 de la madrugada. Debetian haber avisado o indonorizar mejor las habitaciones. Se disculparon pero el no descansar no lo recuperas

（Google による翻訳）ウェブサイトで騙されました。予約ではクイーンベッドを指定していたのですが、ホテルに到着すると受付係からシングルベッドが2台しかない部屋しかなく、問題が発生していると言われました。ウェブサイトでは予約が可能でしたが、このようなことは頻繁に発生し、苦情を申し立ててもホテルのマネージャーは何も対応してくれませんでした。今日、このホテルを選んだのは、クイーンベッドを提供しているからという理由だけでした。他に選択肢がなかったのです。客室を売るために顧客を欺く行為、ましてやそれを故意に行う行為は、嘆かわしいものです。二度とACホテルやマリオットホテルには泊まりません。顧客を欺く行為はやめてください。 （原文） Me han engañado a través de su pagina web. En mi reserva pone cama Queen y al llegar al hotel me indica el recepcionista que solo tienen de 2 camas individuales y que tienen un problema que en la web nos dejan hacer la reserva, que les pasa habitualmente y que aunque ellos se quejan el director del hotel no hace nada. En el día de hoy he elegido este hotel por darme esa opción de cama Queen, sino tenía más opciones. Es una manera muy triste que para vender habitaciones tengan que engañar a sus clientes y de manera consciente lo que es peor. No volveré a hospedarme en ningún AC ni Marriott. Dejen de engañar a sus clientes.

（Google による翻訳）朝食は種類も質も完璧でした。部屋も十分な広さでした。4人だったので、2x2のファミリールームを予約しました。ちょうど良い広さでした。唯一残念だったのはワードローブです。私たちが持っていたワードローブには何も入りませんでした。しかし、子供たちの部屋には、とても広々としていてワードローブもありました。スタッフも素晴らしかったです。中心部からもそれほど遠くなく、徒歩約15分でした。 （原文） El desayuno perfecto, tienes variedad y calidad. Las habitaciones son correctas, reservamos una family room 2x2, ya que somos 4, la nuestra el tamaño es correcto, solo nos faltaría un armario, ya que el que tenemos no cabe nada, ahora bien, mis hijos tienen una hab. Adaptada, y es muy amplia, en esa si que hay armario. El trato del personal perfecto. La situación, no queda muy lejos del centro, aprox 15min. Caminando.

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れたホテルですが、徒歩わずか10分でどこへ行くにも便利です。美しく改装された空間には素晴らしいロビーがあります。バーとレストランは落ち着いた雰囲気でお客様をお迎えします。スタッフの皆様、本当にありがとうございました🔝。エアコンが故障していたのですが、すぐに部屋を変更していただき、とてもスムーズでした！地下駐車場もエレベーター付きでとても便利でした。 （原文） Hotel fuori dal centro ma comodo per andare ovunque in soli 10 minuti a piedi. Bello e rinnovato negli spazi con una sala lobby fantastica. Bar e ristorante avvolgono le sarete con piacere in una serena atmosfera. Bravi tutti nello staff🔝. Ho ricevuto un cambio celere di stanza causa condizionatore guasto, efficienti! Parcheggio sotterraneo utilissimo e comodo con l’ascensore.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルですが、部屋は少し物足りませんでした。8月の猛暑の時期に宿泊したのですが、エアコンが全く冷えませんでした。それでもスタッフはとても親切で、すぐに問題を解決しようとしてくれました。本当に感謝しています。朝食は美味しかったです。蜂蜜が特に気に入りました。 （原文） Es un hotel muy bonito, pero se quedó un poco corto con el tema de las habitaciones. Fuimos en plena ola de calor en agosto y el aire acondicionado no llegaba a refrescar nada. Igualmente fueron muy amables e intentaron resolver el problema rápidamente. Por lo cual estamos muy agradecidos. El desayuno es muy rico. Nos gusto mucho la miel

（Google による翻訳）5つ星クラスのクオリティ、特に朝食を求めていたため、バルセロ オビエド セルバンテスに2泊しました。このホテルは最高評価のホテルの一つでした。だからこそ、今回の体験があまりにも残念なもので、とても腹が立ちました。 朝食は期待外れでした。オレンジジュースは氷が多すぎて薄まっており、温かいメニューはマッシュルーム、ソーセージ、野菜に限られていました。メニューやアレルギー情報も見当たらず、非常に不安でした。初日、アラカルトメニューの内容を教えてほしいと強く頼みましたが、「卵、オムレツ…」としか言われませんでした。目玉焼きを注文したのですが、注文内容を忘れていたためか、出てくるまでに25分ほどかかり、しかも目玉焼きではなくグリル焼きでした。 ウェイターのサービスは適切でした。彼女は丁寧で、話を聞いてくれましたが、全体的なサービスには明らかに組織力に欠けていました。経営陣と話し合った結果、問題を認めていただき、朝食代金を返金していただき、本当に感謝しています。 部屋は快適で、ベッドもとても快適でしたが、窓からの眺めは少々残念でした。全体的に見て、このホテルにはポテンシャルがあると思います。しかし、5つ星ホテルの強みの一つであるはずの朝食は、抜本的な見直しが必要です。 朝食の残念な点とバラエティの少なさがわかる写真を添付し​​ました。 （原文） Nos alojamos dos noches en el Barceló Oviedo Cervantes porque buscábamos la calidad de un 5*, especialmente en el desayuno, y era uno de los hoteles con mejores valoraciones. Por eso me dio mucha rabia que la experiencia fuera tan decepcionante. El desayuno no estuvo a la altura: el zumo de naranja estaba aguado por la cantidad de hielo, la estación caliente se limitaba a champiñones, salchichas y verduras, y no había ni carta visible ni información de alérgenos, algo que me pareció bastante preocupante. El primer día insistimos en que nos dijeran qué había en el servicio a la carta, pero solo nos respondieron “huevos, tortilla…”. Pedimos huevos fritos, tardaron unos 25 minutos en llegar porque se habían olvidado del pedido, y además no eran fritos sino a la plancha. La atención de la maître fue correcta, se mostró educada y dispuesta a escuchar, aunque se notaba falta de organización en todo el servicio. Después de comentarlo con dirección, reconocieron el problema y tuvieron el detalle de reembolsar los desayunos, algo que agradezco sinceramente. La habitación estuvo bien, con camas muy cómodas, aunque las vistas interiores eran bastante malas. En conjunto, creo que el hotel tiene potencial, pero el desayuno —que debería ser uno de los puntos fuertes en un 5*— necesita una revisión a fondo. Adjunto fotos donde se aprecia la tristeza y la falta de variedad del desayuno.

（Google による翻訳）最高のロケーション。メインパークや旧市街の見どころすべてからすぐ近くです。とても素敵なバーとダイニングルーム。スタッフも親切。部屋のエアコンは最高。ベッドも快適でした。 欠点：部屋には紅茶がなく、コーヒーもまずかったです。朝食を購入しないと朝食エリアでコーヒーや紅茶を買うことができません。外に出なければなりません。 最悪だったのは駐車場です。小さな駐車場で、小さなカーブがありました。チェックインが台無しになってしまいました。SUVに傷が付くのではないかと不安でした。ホテルのエレベーターは全階にないので、駐車場は5階まで車で行き、そこから荷物を階段で運ばなければなりませんでした。駐車場から出るのは避けました。というのも、上り下りする車が同時に通り過ぎるのがほぼ不可能だからです。チェックアウトの日は、そればかり考えていました。 （原文） Great location. Steps away from the main park and all the things to see in old town. Very pretty bar and dining room. Lovely staff. GREAT A/C in the rooms. Comfortable beds. Cons: no tea in the rooms and terrible coffee — but you can’t buy coffee or tea at the breakfast area without buying breakfast. You have to go outside. Worst thing was the parking. Smallest garage with the tiniest pin curves. Literally ruined my check-in, I was so nervous about scratching our SUV. And hotel elevator isn’t on all floors — so we had to drive to P5 to park and then carry all our things up a flight of stairs. We avoided leaving the garage just because it’s almost impossible to pass cars coming up/down at the same time too. It’s all I thought about day of checkout.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい週末を過ごしました。美しく装飾され、客室は広々としていて清潔で、設備も充実しています。立地も最高です。朝食ビュッフェ（ボリュームたっぷりで種類も豊富、そして質も高かったです）とブランチをいただきましたが、どちらも間違いなく価値がありました。グルテンフリーの美味しいメニューもあり、大変助かりました。しかし、何よりも素晴らしかったのは、間違いなくスタッフです。フロントでもレストランでも、フレンドリーで丁寧、そしてとてもプロフェッショナルな対応でした。強くお勧めします！ （原文） Hemos disfrutado de un fin de semana estupendo alojándonos en este hotel. Está muy bien decorado, las habitaciones son amplias, limpias y con todas las comodidades. La ubicación es perfecta. Probamos el desayuno buffet (completo, variado y de calidad) y el brunch, que sin duda merece la pena. Además, tienen opciones ricas sin gluten, algo que se agradece mucho. Pero lo mejor, sin duda, es el personal: amables, atentos y muy profesionales, tanto en recepción como en el restaurante. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）とても気に入りました。内装はエレガントで居心地が良く、とても快適でした。サービスも素晴らしかったです。部屋は広々としていて、ベッドと枕は最高に快適でした。 レストランの料理もとても気に入りました。 最高の選択でした！ （原文） Me encantó. Una decoración elegante y acogedora. Muy confortable. El servicio excelente. Las habitaciones espaciosas y las camas y almohadas superconfotables. El restaurante nos gustó mucho el tipo de oferta gastronómica. Un acierto!

（Google による翻訳）4つ星ホテルではありません。 5部屋に宿泊しましたが、家具やバスルームはとても古く、防音対策もされておらず、通りや他の部屋の騒音が聞こえてきます。 休息を取り、滞在を楽しむことは非常に困難です。 早急な改修が必要です。改装済みの部屋があると宣伝していましたが、実際にはごくわずかで、古い2つ星ホテルの部屋に泊まることになります。 変更をお願いすると、チェックインが私たちの時間よりも遅く、2日間滞在していたにもかかわらず、満室だと言われました。 結局、Booking.comに掲載されている内容で予約したのですが、実際は全く違っており、ホテル側は解決策を提示してくれませんでした。 （原文） No es un cuatro estrellas Estuvimos en cinco habitaciones y son muy viejas en muebles y baños. No están insonorizadas se oye todo el ruido de la calle y de otras habitaciones. Muy difícil de poder descansar y disfrutar de la estancia Necesita una reforma urgente, anuncia habitaciones reformadas pero al final son muy pocas y duermes en habitaciones de un hotel de dos estrellas antiguo. Si pides cambio te dicen que están completos y eso que hubo checkings más tardes que el nuestro y estuvimos dos días. Al final reservas lo que ves en booking pero la realidad es otra muy distinta y sin querer darte solución.

（Google による翻訳）このホテルは、口コミ評価の高いプラットフォームで予約しましたが、残念ながら気が変わりました。 部屋はとても広いのですが、改装されていない部屋もあり、少し古さを感じます。窓はきちんと閉まらず、エアコンの効きも悪かったです。 バスルームは広く、ビデも付いていますが、少し古びており、トイレの排水に問題のある箇所もありました。 ハウスキーピングはまずまずですが、素晴らしいとは言えません。スタッフはフレンドリーで親切です。 立地は最高で、それが最大のメリットです。それ以外は、4つ星には到底値しません。 （原文） Ho prenotato questo Hotel su una piattaforma con delle discrete recensioni, purtroppo mi sono ricreduto. Le stanze sono molto grandi, ma non tutte ristrutturate è un po' datate, i serramenti non chiudono bene, l'aria condizionata non funziona benissim. Il bagno è grande e con il bidet, ma un po' vissuto e alcuni bagni hanno problemi con lo scarico. Le pulizie sono discrete, ma non eccellenti. Il personale è gentile e disponibile. La posizione è ottima ed è il più grande punto a favore..per il resto non vale assolutamente 4 stelle.

（Google による翻訳）非常に便利な立地です。市内中心部、大聖堂、サイダーハウスにも近いです。 エレベーターに乗るには数段の階段を上る必要があります。 部屋は十分な広さでしたが、壁に傷やシミがあったので、塗り直す必要がありました。家具は機能的です。バスルームの蛇口には水垢が付着しており、清掃が不十分だったようです。バスタブはありますが、トイレは壁にぴったりとくっついていました。朝食は十分でした。 （原文） Muy bien ubicado. Próximo al centro, la catedral y las sidrerías. El acceso a los ascensores requerirá varios escalones. La habitación estaba bien de espacio pero con necesidad de una mano de pintura por marcas y manchas en la pared. Mobiliario funcional. El baño tenía marcas de cal en la grifería o de una limpieza no suficientemente cuidada. Bañera. El váter ajustado a la pared. El desayuno correcto.

（Google による翻訳）本当にひどい。部屋は古く、壁にはひび割れがあり、バスルームの網戸も古くて汚い。トイレを7回も流さないと水が流れない。部屋に入ると、パイプの臭いが耐えられない。朝食ルームに行っても座る場所がなく、たとえ座れたとしてもテーブルは全部汚れている。ビュッフェはほとんど空っぽで、補充もされない。本当に汚い。何を基準に評価しているのか分からない。評価が多すぎる。 （原文） Un auténtico desastre. Habitaciones viejas, Grietas en las paredes, la mampara del baño sucia y vieja. Tienes que tirar de la cadena del water 7 veces para que se vaya el agua. Cuando entras en la habitación un olor insoportable a tuberías. Cuánto entras en el comefor para desayunar no hay sitio para sentarse y si encuentras, están todas las mesa sucias. En el bufete casi no queda nada y tampoco lo reponen. Una auténtica porquería. No se en que se basan para poner las estrellas. Le sobran todas.

（Google による翻訳）4つ星評価なので、客室の質の高さを期待するかもしれませんが、私たちは2部屋予約しました。1部屋は改装済みで、もう1部屋は未改装でした。すべての部屋を良好な状態にするために、改装を早急に進めるべきです。 ホテルの立地は最高で、5階の部屋からの眺めは素晴らしく、大聖堂の塔まで見えました。 ホテルの規模の割に駐車場は小さいですが、駐車スペースを見つけるのに苦労することはありませんでした。ただし、近くに同じ料金で利用できる駐車場は他にもあります。 朝食は美味しく、コールドカットの種類は豊富ではありませんが、十分です。チーズの種類は少なめで、この地域は良質なチーズの産地として知られていることを考えると、もう少し改善の余地があるかもしれません。しかし、ビュッフェは全体的に素晴らしく、2日間の滞在中、何も不足することはありませんでした。 ホテルのフロントのサービスは、担当者によって変わります。初日は、とても丁寧でフレンドリーな若い男性が迎えてくれました。 再訪するならまた泊まりたいですが、新しい部屋をもっと見てみたいです。 （原文） De hecho que las 4 estrellas pueden hacerte esperar algunas cosas de más calidad en la habitación, tomamos 2 habitaciones un nos tocó reformada y la otra no. De hecho si que deberían apremiar la reforma para que todas las habitaciones estén en buenas condiciones. La ubicación del hotel es inmejorable y la vista desde nuestra habitación era muy buena puesto que al estar en 5to piso se veía incluso las torres de la catedral. El parking si bien es pequeño para el tamaño del hotel, ningún día hemos tenido problema para encontrar plaza, pero tiene otras soluciones de igual costo muy cerca. El desayuno es bueno, hay variedad de embutidos, no muy extensa pero si que cumple con la expectativas, la variedad de quesos si que era más escasa, podría ser mejor estando en una zona de producción de buenos quesos, pero en líneas generales el buffet estaba bueno y nunca llego a faltar nada en lo 2 días que hemos estado. La atención en el hotel en recepción depende mucho de quién te toque, el primer día nos recibió un joven bastante atento y amable. Si vuelvo repetiría pero si que me gustaria ver más de las habitaciones nuevas.

（Google による翻訳）名目上は4つ星ホテルですが、実際には4つ星ホテルに期待する最低限の設備しか備えていません。正直言って、3つ星ホテルで十分かもしれません。4泊しましたが、枕はあまり快適ではなく、ベッドシーツも変で、スタッフの対応もあまり良くありませんでした。 非常に残念なのは、ホテルの入り口のドアが使いにくく、ホットタブもあまり使い物にならないことです。しかし、何よりも最悪なのは駐車場が狭いことです。ホテル自体がはるかに大きいことを考えると、少なくとも別の選択肢があるのは良いことです。周辺には駐車場がなく、有料であるという事実は重要です。 この最後の点は、主要なモニュメントや鉄道駅に近い中心部に位置するホテルであるということです。 部屋の音が聞こえ、壁は紙のようですので、耳栓の購入をお勧めします。 （原文） Es un hotel 4 estrellas en teoría, pero en verdad cuenta con las cosas mínimas que esperas de un hotel de 4 estrellas. En verdad podría ser de un hotel de 3. Estuve 4 noches y las almohadas no son muy cómodas, las sabanas de la cama son raras, el personal se preocupa lo justo. Algo muy negativo es que la puerta de entrada al hotel funciona raro y la bañera de hidromasaje no funciona muy bien. Pero lo peor de todo es el tamaño del parking que es escaso, al menos tienen otra posibilidad, porque el tamaño del hotel es muy superior, sumado a que la zona no cuenta con aparcamiento y que hay es de pago. Esto último se debe a que es un hotel céntrico cerca de todos los grandes monumentos y la estación de tren. Recomendable comprar tapones se escucha las habitaciones las paredes parecen papel.

（Google による翻訳）サービスは不親切で、対応も不十分です。部屋は広々としていますが、清掃は期待外れです。グループ旅行でしたが、朝食は1つ星ゲストハウスのようなものでした（バゲットはスライスされ、一人分ずつ分けられていました。卵も野菜もありませんでした）。残念ながら、朝食は非常に質が悪く、4つ星ホテルの基準を満たしていませんでした。本当にがっかりしました。 （原文） Das Service ist unfreundlich und nicht kompetent, Die Zimmer sind geräumig aber die Reinigung lässt zu wünschen übrig. Wir waren als Gruppe unterwegs und bekamen ein Frühstück wie in einer 1 Stern Pension (das Baguette wurde aufgeschnitten und die Portionen pro Person aufgeteilt - keine Eier, kein Gemüse ) als vermeintliches 4 Stern Hotel leider sehr schwach und nicht dem Standard angepasst. Leider enttäuschend.

（Google による翻訳）8人部屋のベッド1台分の料金は高すぎるように感じます。共用エリアは非常に狭く感じます。しかし、立地は最高で、オーナーのおもてなしも素晴らしいです。清潔な寝具、枕、タオルも良かったです。 （原文） El precio para una cama en habitación compartida de 8 personas me parece excesivo. Las zonas comunes son muy estrechas. Eso sí, la ubicación es inmejorable, al igual que el trato de la dueña. También a tener en cuenta positivamente la ropa de cama, almohadón y toalla limpia.

（Google による翻訳）オビエド大聖堂の隣という、最高のロケーションです。部屋はとても新しくて清潔ですが、ベッドがすべて埋まっていると少し狭くなることがあります。バスルームを少し改装するか、レイアウトをもっと良くすることをお勧めしますが、滞在はとても快適でした。 （原文） La ubicación es perfecta, al lado de la catedral de Oviedo. Las habitaciones son bastante nuevas y limpias, aunque resultan un poco pequeñas si están todas las camas ocupadas. Recomendaría reformar un poco los baños o distribuirlos de mejor forma, pero la estancia estuvo muy bien.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ すべてが完璧でした。施設はとても清潔で快適、そしてよく整備されていました。スタッフはフレンドリーで、いつも喜んでお手伝いしてくれました。休憩にも旅の続きにも最適なロケーションです。ぜひお勧めします。また迷わず戻ってきます。本当にありがとうございました！ （原文） ¡Excelente experiencia! Todo estuvo impecable: las instalaciones muy limpias, cómodas y bien cuidadas. El personal fue amable y siempre dispuesto a ayudar. La ubicación es perfecta para descansar y continuar el camino. Sin duda, lo recomiendo y volvería sin pensarlo. ¡Gracias por todo!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ハビエルさんはあらゆる面でとても親切で、親身になって対応してくれました。 滞在中にあなたのように親身になってサポートしてくれる人はなかなかいません。本当におすすめです。立地も良く、お部屋も快適で、ベッドもとても快適でした。また訪れたい、そんな体験です！ （原文） Excelente estadía además Javier, fue muy amable y colaborador en todo. No es fácil encontrar personas que te ayuden como tú lo hiciste durante mi estadía. Totalmente recomendado: excelente ubicación, habitación muy agradable y camas muy cómodas. ¡Una experiencia para repetir!

（Google による翻訳）清潔で整頓されています。リラックスして滞在するのに最適な場所です。中心部にあるため、客室は少し騒がしいかもしれません。コーヒー（カプセル1個につき0.50ユーロ）をご用意しており、ご予約には無料のタオルが含まれています。 （原文） Limpio y ordenado. Buen lugar para el descanso y a seguir. Un poco de ruido en habitaciones por ubicación céntrica. Hay café disponible (€0,50 la cápsula) y toalla gratuita con la reserva.

（Google による翻訳）この宿は以前から勧められていたのですが、今まで受けた中で一番のお勧めだと思います。本当にあらゆる面で素晴らしい宿です。静かで家族連れにも優しく、清潔で、温かく迎えてくれ、大聖堂からわずか数メートルという絶好のロケーション。まさに街の中心部です。今日が初日ですが、一歩足を踏み入れた瞬間から、この宿を選んで良かったと実感し、ますます気に入ってきています。ここは巡礼の精神に満ち溢れています。今回は休暇で訪れました。1年前に北の道とフランセスの道を歩いたため、オビエドを訪れるために北の道からかなり遠回りする必要がありました。今日、ようやくこの美しい街を訪れ、この魅惑的な宿に滞在することができました。ラ・ホスペデリア・オビエドを心から、そして疑いなくお勧めします。 （原文） Me habían recomendado este sitio, y creo que es la mejor recomendación que me ha dado hasta ahora, una MARAVILLA en absolutamente TODO. Tranquilo, familiar, limpio, acogedor y en muy buena ubicación, a pocos metros de la catedral, muy céntrico. Hoy es mi primer día aquí y nada más entrar ya sentía la satisfacción de haber escogido este sitio y cada vez me está gustando más. Espiritu de peregrino se respira aquí, está vez he venido de vacaciones, ya que hace un año hice el camino del norte y el camino francés y me suponía un desvío considerable desde el camino del norte para venir a conocer Oviedo, y hoy por fin estoy aquí conociendo esta hermosa ciudad y alojado en este establecimiento con magia. Recomiendo La Hospederia Oviedo completamente y sin ninguna duda.

（Google による翻訳）カミノでの初めての体験は最高でした。マリアさんはまるで家族のように接してくれて、とても親切で、喜んで助けてくれました。ホスペデリアはとても居心地が良く、清潔で、整頓されていて、サービスも素晴らしいです。ここはあなたのプリミティーボを始めるのに最適な場所です。 （原文） Great first experience in the camino, María treat you like family, super friedly and willing to help. The Hospederia y very cozy, clean, organized and with great value to services. This is agreat place to start your primitivo.

（Google による翻訳）建物は外観から見ると美しいのですが、中に入ると内装は魅力的ではなく、築年数が長いため、古びた素材が目立ちます。レストランは夕方まで営業していません。夕食メニューはまあまあですが、特に目立つものではありません。しかし、朝食は種類が豊富でとても美味しく、メニューはいつでもおかわりできます。部屋に関しては、チェックアウト時に気づいたのですが、窓が開かず、シャワーを浴びている時に水がこぼれ続けました。ホテルのスタッフは非常にプロフェッショナルで親切でした。 （原文） El edificio por fuera es una preciosidad. Cuando entras el diseño del interior es poco acogedor y como ya tiene un tiempo el desgaste de los materiales no favorece. No tienen restauración hasta por la noche. La carta de la cena es correcta, sin más. Sin embargo el desayuno es muy bueno, con gran variedad de cosas y durante todo el tiempo reponen. Sobre la habitación destacar que no se podía abrir la ventana y que la ducha se salía el agua al ducharse, algo que hicimos constar al salir. El personal del hotel muy profesional y muy amable.

（Google による翻訳）科学会議のため、このホテルに2泊しました。会議室が使用され、食事は契約制でした。部屋、ベッド、会議室はとても快適でした。朝食もとても美味しかったのですが、食事の時は期待外れでした。夕食後、また外食に出かけました。テーブルに置いてあった水筒はブランド物でしたが、縁には水垢が付着していました。おそらく水道水を入れ直したためでしょう。食事は品数が少なく質も悪く、昼食時に前日の夕食の残り物を食べる羽目になりました。ビールやソフトドリンクなどの飲み物は、わざわざ注文しなくても済むように隠されていました。ビールは専用の箱に入れられ、氷の上に置かれていました。つまり、注文してもぬるいビールが出てくるのです。四つ星ホテルが、道端のバーでさえ及ばないような質の良い食事を提供しているとは、実に残念です。ウェイターの仕事は完璧でした。 （原文） Estuvimos dos noches alojados en este hotel por un congreso científico en el que se hizo usos de salas de reunión y se contrató las comidas. Las habitaciones, las camas, las salas muy bien. El desayuno muy bueno. Pero en las comidas nos dieron gato por liebre. Los comensales tras las cenas salían a la ciudad a cenar de nuevo. Las botellas de agua puestas en mesa eran de vidrio y de marca pero presentaban depósitos de cal en la boca de tanto rellenarlas posiblemente de agua de grifo. La comida además de escasa de poca calidad dándote al mediodía parte de las sobras de la cena de la noche anterior. Las bebidas como cervezas y refrescos escondidas para que no fuesen pedidas. Las cervezas llegaban a la sala en su propia caja y se ponían en hielo....o sea si la pedías recibías cerveza templada.....una pena que un hotel de 4 estrellas se rebaje a poner comidas con calidad y prácticas que ni un bar de carreteras. Los camareros impecables en su trabajo.

（Google による翻訳）ユーロスターズ パラシオ デ クリスタルに宿泊したのですが、最初の瞬間から特別な体験でした。到着しただけで感動しました。普通のホテルとは一線を画す、カラトラバ・ビルディングの中にあるという点です。広々とした空間、モダンなライン、そして全てが未来的とも言える独特のスタイルが、その雰囲気を物語っています。一歩足を踏み入れた途端、まるで別世界に来たかのような、自然光がたっぷり差し込み、とても落ち着いた雰囲気に包まれました。 部屋も素晴らしかったです。本当に広々としていて、大きくて信じられないほど快適なベッド、そして窓の向きによっては街の半分が見えるほどの景色が広がります。バスルームは設備が充実していて広々としており、シャワーも気持ちよく使えました。眠りの深さにも驚きました。騒音は全くなく、空調も完璧で、プライバシーも完全に保たれていました。さらに、アメニティ、照明、デスクなど、細部に至るまで非常によく考え抜かれており、ただ寝るだけでなく、ずっとこの部屋で過ごしたくなるような、そんな空間でした。 受付からハウスキーピングまで、ホテルのスタッフはとても親切でした。受付では、丁寧に説明していただき、おすすめを教えてくれたり、困ったことがあればすぐに対応してくれました。押し付けがましさは一切なく、プロフェッショナルな対応とフレンドリーなサービスが際立っていました。朝食も特筆すべき点です。種類豊富で美しく盛り付けられ、新鮮な食材が使われていました。このように、ボリュームたっぷりのビュッフェで混雑もなく一日を始められるのは、本当に嬉しいです。 もう一つ、私が大変満足したのは、敷地内に屋根付き駐車場がある点です。エレベーターで直接アクセスできるので、荷物がある時や雨の日（アストゥリアスでは雨が降ることもあります）にも大変便利です。建物の周辺は散策にも適しており、中心部からも歩いてすぐなので、遠く離れているにもかかわらず静かで落ち着いた雰囲気です。 もし欠点を挙げるとすれば、非常にユニークな建物なので、メンテナンスの細部がもう少し現代的であればなお良いと思います。深刻な問題ではありませんが、このような広大な建築空間では、当然のことと言えるでしょう。また、このホテルのスタイルは万人受けするとは限りません。モダンでミニマル、そしてまさに「カラトラバ」的な雰囲気なので、温かみのあるクラシックなホテルがお好みの方には、あまり合わないかもしれません。 ユーロスターズ パラシオ デ クリスタルは、快適で個性的な、そして非常に広々とした空間と素晴らしいサービスを兼ね備えたホテルです。くつろぎのひととき、モダンな休暇、快適なビジネス旅行など、あらゆるシーンに最適です。ぜひまた泊まりたいホテルです。 （原文） Me alojé en el Eurostars Palacio de Cristal y la experiencia fue bastante especial desde el primer momento. Ya llegar impresiona, porque no es un hotel cualquiera: está dentro del edificio de Calatrava, y eso se nota en los espacios enormes, las líneas modernas y ese estilo tan característico que hace que todo te parezca casi futurista. Nada más entrar tienes la sensación de estar en un sitio diferente, con mucha luz natural y un ambiente muy tranquilo. La habitación me encantó. Son amplias de verdad, con camas enormes y comodísimas, y unas vistas que según el lado te dejan ver media ciudad. El baño está muy bien equipado, espacioso y con una ducha que da gusto usar. Me sorprendió lo bien que se descansa: cero ruido, climatización perfecta y sensación de privacidad total. Además, los detalles —amenities, iluminación, escritorio— están muy cuidados, lo cual hace que realmente apetezca estar en el cuarto más allá de dormir. El personal del hotel fue muy amable, desde recepción hasta limpieza. En recepción me explicaron todo con calma, me dieron recomendaciones, y cualquier cosa que necesitaba la resolvieron enseguida. Se nota profesionalidad y un trato cercano sin resultar pesado. También el desayuno merece mención especial: variado, bien presentado y con productos frescos. Da gusto empezar el día así, con un buffet amplio y sin agobios. Otra cosa que aprecié muchísimo fue el parking cubierto dentro del propio complejo. El acceso es directo por ascensor, súper cómodo si vas con maletas o si llueve (que, siendo Asturias, puede pasar). El entorno del edificio también es agradable para pasear y está a un paseo del centro, así que tienes tranquilidad sin estar alejado. Si tengo que poner algún “pero”, diría que al ser un edificio tan singular, hay detalles de mantenimiento que podrían estar un poco más al día, nada grave pero sí cosas propias de un espacio arquitectónico tan grande. También puede que el estilo del hotel no sea para todo el mundo: es moderno, minimalista y muy “Calatrava”, así que si te gustan los hoteles cálidos y clásicos, igual no es tu estética favorita. Pero en conjunto, el Eurostars Palacio de Cristal es un hotel cómodo, diferente, muy amplio y con un trato excelente. Ideal para desconectar, para una escapada moderna o para viajar por trabajo con comodidad. Yo repetiría sin dudarlo.

（Google による翻訳）ホテルは中心部にありながら、非常に静かな住宅街に位置し、ウリア通りまで10分、高速道路へのアクセスも良好です。客室は非常に広々としており（時には少し窮屈に感じるほど）、大きな窓からは素晴らしい眺めを望めます。朝食ビュッフェは素晴らしく、種類豊富で質素です。スタッフも素晴らしいです。駐車はブルーゾーン（月曜～金曜と土曜の午前中は有料）または地下駐車場（ホテルで支払い、非常に広くて便利です）で簡単に利用できます。コングレスパレスの建物のメンテナンスが行き届いていないのは残念で、ホテルからの眺めもその最悪の一面を見せています。 （原文） El hotel está céntrico pero en una zona residencial muy tranquila, a 10' de la calle Uría y con fácil acceso a la autopista. Las habitaciones son muy amplias (a veces tanto que son poco acogedoras), con grandes ventanales y en la mayoría de ellas, buenas vistas. El desayuno buffet es estupendo, completo y variado. La atención del personal excelente. Se aparca fácilmente en zona azul (de pago de lunes a viernes y sábados mañana) o bien en el parking subterráneo (de pago en el hotel, muy amplio y cómodo). Pena que el edificio del Palacio de Congresos esté falto de mantenimiento y las vistas desde el hotel justo muestran su peor cara.

（Google による翻訳）広々としたスイートには、マッサージ機能、温水ベッド、シャワー、バスタブ、ドレッシングルームなど、充実したアメニティが備わっており、眺めも良く、明るく清潔で（ガブリエラさん、ありがとうございました）、快適でした。 レセプションのチュスさんとダニエルさんは、とても親切でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。 朝食ビュッフェも素晴らしかったです。 駐車場あり。 高速道路と市内中心部に近いです。 （原文） Suit amplísima y con un montón de comodidades (cama con masaje y calor, ducha y bañera, vestidor), con vistas, luminosa, limpia (gracias Gabriela), confortable. Amabilidad, cordialidad, y profesionalidad de Chus y Daniel en recepción. Excelente desayuno buffet. Parking. Proximidad a la autopista y al centro.

（Google による翻訳）私の場合、宿泊に関する経験ではありませんでした。今日は、とても寒い日に子供二人とラージョ・バジェカーノのサッカーチームを歓迎しに行きました。受付の背の高い若い男性の親切さと気配りは、特に強調しておきたい点です。彼は子供たちが寒くならず快適に過ごせるよう、中に入るように促してくれました。この心遣いだけでも、最高の評価に値します。 （原文） En mi caso mi experiencia no ha sido de alojamiento. Hoy hemos ido a recibir al equipo de fútbol del Rayo Vallecano mis dos hij@s y yo en un dia de mucho frio. Quiero DESTACAR la AMABILIDAD Y ATENCION del chico alto de recepcion que nos dijo que pasaramos dentro para que mis hij@s no pasaran frio y estuvieran comodos, solo por ese detalle merecen la mayor puntación.

（Google による翻訳）がっかりしました。サービスがひどく、バー/レストランもひどいものでした。面倒くさがるグループがいたので、廊下で食事をするように言われました。食事もまずく、割引すると言っていましたが、実際にはしませんでした。全体的にサービスに物足りなさを感じました。いつもユーロスターズに泊まっていますが、オビエドにまた来たら、このホテルではなく他のホテルを選びます。 （原文） Una decepción. Trato muy malo. El bar / restaurante es patético. Nos hacem comer en el pasillo porque hay un grupo al que no se le puede molestar. La comida mala, dicen que van a hacer descuento y no lo hacen. El servicio en general deja mucho que desear. Siempre voy a Eurostars, pero si vuelvo a Oviedo, elegiré cualquier otro hotel antes que este.

（Google による翻訳）幹線道路と鉄道の間に位置する、良いホテルです。夜は電車の騒音が少し聞こえることもありますが、それほど気になりません。部屋は十分な広さです。ベッドは硬めで（私はこれが気に入っています）、部屋は綺麗で清潔です。部屋にはコーヒーメーカーはありません。ポンプ式の石鹸とローションが用意されています。内装は少し古めかしいですが、まあまあです。ビュッフェは標準的なもので、種類も豊富で質も高かったです。旧市街からもそれほど遠くなく、市内での滞在には良い場所です。 （原文） A good hotel located between the main road and the railroad. There can be a little noise at night from the trains but not too bad. The rooms are a good size. The beds are firm ( which I love) and the room well presented and clean. There are no coffee making facilities in the room. There are pump action soaps and lotions. The decor is a little dated but holding up ok. The buffet was fairly standard with good variety and high standard. A good place to stay in the city and not too far from the old town

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、立地も良く、部屋もとても快適でした。しかし、朝食は期待外れで、種類も少なく、スタッフの対応もプロフェッショナルとは言えませんでした。早朝、宿泊客が朝食を食べている間に、彼らは昼食のセッティングを始め、皿やカトラリーでかなりの音を立て、隅から隅まで大声で話し、特にビュッフェエリアを放置していました。私たちは何度も補充を促さなければなりませんでした。あまり良い印象ではありませんでした。 （原文） Todo genial y estupendo, buena ubicación y habitación muy cómoda. Desayuno deja mucho que desear, poca variedad y chicas poco profesionales. A primera hora de la mañana mientras los huéspedes desayunamos se ponen a hacer la mesa para el almuerzo haciendo bastante ruido a primera hora de la mañana con platos y cubiertos, hablando en voz alta de esquina en esquina y sobretodo dejando desatendida la parte del buffet, teniendo en varias ocasiones que avisarles para que reponiesen las cosas. No da una imagen muy buena.

（Google による翻訳）良いホテルです。長年利用しています。スタッフは親切です。立地も最高です。12ユーロで便利な駐車場もあります。朝食も十分で美味しかったです。時々スーペリアルームにしてくれて、いつも私たちの部屋の希望に応えてくれました。 （原文） Buen hotel. Llevamos yendo muchos años. El personal es encantador. La ubicación es inmejorable. Tiene parking cómodo por 12€. El desayuno es suficiente y está bien. Alguna vez nos han dado una habitación superior y siempre nos atienden las preferencias respecto a las habitaciones.

（Google による翻訳）ホテルの立地は素晴らしく、バスターミナルがすぐ隣にあるので、移動にとても便利です。カーペットは撤去していただきたいです。アレルギーをお持ちの方には本当に不向きです。 スタッフは総じてとても丁寧でした。 朝食は改善の余地があります。メニューが少なく、内容が繰り返しになっていました。 （原文） El hotel tiene muy buena ubicación, estación de autobuses al lado, muy cómodo para desplazarse. Yo eliminaría las moquetas, terrible para los alérgicos. La atención del personal en general, muy buena. Los desayunos, se podrían mejorar, escasos y muy repetitivos.

（Google による翻訳）立地も抜群で、アットホームな雰囲気のホテルで週末を過ごしました。最初は、なぜ3日間（金、土、日）で315ユーロも払う必要があるのか​​理解できませんでしたが、オビエド市内の移動のしやすさと素晴らしいサービスを考えると、間違いなくその価値がありました。長旅の末にバスで到着し、宿泊先までタクシーに乗りたくないなら、EXEホテルを強くお勧めします。サービスも素晴らしく、移動も簡単で、周辺を散策したり、素晴らしいレストランで食事をしたりするのも楽です。オビエドのどこへ行っても疲れません。本当におすすめです！ （原文） Pasamos un fin de semana en este hotel, íntimo y muy bien ubicado. Al principio no entendía pagar 315 € por tres días (viernes, sábado y domingo), pero luego, por la comodidad de moverme por Oviedo y por el servicio recibido, mereció sin duda la pena. Si llegas en autobús después de un largo viaje y no quieres tener que coger un taxi para desplazarte a tu alojamiento, te recomiendo el hotel EXE. Tanto por el servicio como por la facilidad para moverte, conocer, cenar y comer en los maravillosos lugares que hay por toda la zona, es una opción excelente. Puedes llegar a cualquier punto de Oviedo sin cansarte. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）このホテルは本当に気に入りました。 フロントに直接アクセスできる地下駐車場は、荷物を積んだ車を駐車するのに非常に便利です。 朝食もとても美味しかったです。 市内中心部へのアクセスも抜群です。 （原文） Nous avons beaucoup aimé cet hôtel. Le parking en sous sol avec accès direct à la réception est un vrai plus pour stationner la voiture chargée. Le petit déjeuner est très bien. Situation parfaite pour ceux qui veulent se rendre au centre ville

（Google による翻訳）全体的には良い経験でしたが、4つ星ホテルとしてはいくつか欠点もありました。部屋は広々として明るく、バスルームとセーフティボックスが完備されていました。 ビュッフェ式朝食はオプションで、13ユーロ、種類豊富でボリュームたっぷり、サービスも非常に良かったです。 カフェテリアは朝食後に閉まります。どの時期に滞在しても、コーヒー、紅茶、その他必要なものは外に出なければなりません。客室には電気ケトルなどの設備はなく、ミニバーのみです。 ユーロスターズ系列の他のホテルと同様に、これらのホテルも非常に無機質な雰囲気で、受付係のみがいます。 電車やバスで到着する方には便利な立地です。バスターミナルはほぼ隣にあり、レンフェ駅までは徒歩約10分です。ショッピングやレストランエリアが始まる通りの向かい側にあります。 （原文） En líneas generales la experiencia fue positiva con falencias para un hotel 4 estrellas. La habitación amplia y luminosa, baño completo, cofre. El desayuno buffet es optativo, 13€, variados y completo la atención muy buena. La cafeteria se cierra finalizado el desayuno. Sin importar la época de año que se hospede, para tomar un café, infusión o lo que se desee hay que salir. En las habitaciones no hay ni jarra eléctrica ni otra opción solo frigobar. Como en otros hoteles de la cadena Eurostars son hoteles muy impersonales, sólo el recepcionista. La ubicación es favorable para quienes lleguen en tren o autobús, la terminal de bus está prácticamente al lado, la estación Renfe unos 10 minutos andando. Esta enfrente donde empieza la zona comercial y gastronómica.

（Google による翻訳）部屋の見た目はそれほど美しくありませんが、バスルームは素晴らしく、シャワー、水温、清潔さなど、すべてが完璧でした。 ベッドは小さかったですが、とても快適でした。 駅と市内中心部に近く、立地は間違いなく最高です。 受付スタッフの親切さも抜群でした。 2つ星ホテルとは思えないほど素晴らしかったので、また必ず泊まりたいと思います。 （原文） La habitación no es muy estética pero el baño es maravilloso, la ducha, la temperatura del agua, la limpieza, todo perfecto. Las camas pequeñas pero muy cómodas. La ubicación sin duda es lo mejor, al lado de la estación de trenes y del Centro. La amabilidad del personal de recepción muy destacable tb. Sin duda repetiremos porque para tener 2 estrellas nos ha sorprendido

（Google による翻訳）立地、価格、そして接客サービスにおいて大変おすすめです。ただ、現在、無料の屋外駐車場はございません。朝食ビュッフェについて、以下の点について改善を検討しております。 1) トースター：片方は動作せず、もう片方は回転しなかったため、パンが焦げてしまい、パンが積み上がるまでに時間がかかりました。 2) お客様に提供されるパンに布巾が付いていなかったため、全員が手で取らなければならず、衛生的ではありませんでした。 3) 「ナチュラル」ジュース。紙パックであれば、その格言は無視した方が良いのは理解できます。 4) コーヒー：自動コーヒーは水っぽくなってしまうので、ドリップコーヒーの方が良いと思います。 以上、ありがとうございました。おすすめです。 （原文） Muy recomendable por su situación, precio y por la atenció al cliente. Ahora ya sin parking gratuito externo. Consideramos con la finalidad de mejorar los siguientes puntos en el desayuno buffet: 1) la tostadora: una no funcionaba y la otra no gira con lo que se quema el pan y la acumulación de personas se hace lento 2) El pan a disposición del.cliente no tenía un paño de género por lo que todo el mundo lo agarraba con sus manos lo que no era higiénico 3) Zumo "natural" entiendo que si es de brik mejor obviar esa coletilla 4) Café: Mejor de goteo que la automática que la existente ya que sale muy aguado. Igualmente muchas gracias por todo y lo recomendamos

（Google による翻訳）このホテルは、ベッドがひどく、背中と首が痛くなるため、一晩だけ泊まる必要がある場合にのみ利用する典型的なホテルです。到着してすぐに、このホテルは100％禁煙であることを示す標識を目にしました。写真を見てください。私のパートナーと私は3泊滞在しましたが、再訪することはありません。到着してすぐに、部屋が汚く、ブラインドが壊れていたため、部屋の変更を頼まなければならず、提供された部屋もあまり良くありませんでした。また、クローゼットとヘアドライヤーはなく、シャワーがベッドのすぐ近くにあるため、これ以上近づくと寝ている間に入浴してしまいます。写真を見てください。それに加えて、フロントに伝えましたが、彼らは私たちを見ることも謝罪することもありませんでした。クローゼットは服をかけると落ちてしまうハンガーです。場所は車を駐車できる空き地の隣ですが、夜は人々がパーティーをしているので注意が必要です。 （原文） El hotel es el típico que acudirías solo si necesitas estar una noche porque las camas son horribles te duele la espalda el cuello todo, nada más llegar vimos carteles de este hotel es 100% libre de fumadores y de humo y mirad las fotos. Nos quedábamos mi pareja y yo 3 noches y no volveremos, nada más llegar tuvimos que pedir un cambio de habitación porque estaba sucia y con la persiana rota y la que nos dieron no estaba mucho mejor. Además no tiene armario ni secador y la ducha está tan cerca de la cama que un poco más y te bañas mientras duermes. Mirad las fotos. Encima en recepción lo comunicábamos y no nos miraban ni a la cara ni siquiera se disculparon. El armario es una percha que conforme le pones algo de ropa se cae. La ubicación está al lado de un descampado que puedes aparcar el coche pero cuidado porque por las noches le gente hace botellon ahi.

（Google による翻訳）安いホテル。部屋は狭く、湿気など、多少のダメージはありますが、車があれば問題ありません。市内中心部までは徒歩30分です。夜、無人の工業団地を通って帰るのに不安な方は避けた方が良いでしょう。朝食は美味しいです。 （原文） Hotel barato. Habitaciones pequeñas. Algún desperfecto no cuidado, como humedades. Esta bien si vas en coche, hasta el centro a pie es media hora. Abstenerse quién le de miedo volver de noche andando por polígono no habitado. Buen desayuno

（Google による翻訳）最悪な滞在でした。 まず、ペットの宿泊料金が高すぎます。部屋代が200ユーロなのに、4泊で120ユーロも払いました。ペット用のベッドも何も用意してくれませんでした。ペット用のベッドも持参したのですが、やりすぎです。しかも部屋は狭く、かわいそうな犬たちは端から端まで歩くことすらできませんでした。 部屋はアリだらけで、タバコの臭いが充満していました。完全禁煙のはずなのに、当然ながら喫煙者もいるのに、煙探知機なんてありません…アリが多すぎて部屋を変えてもらう羽目になり、最初の対策は燻蒸消毒🤣でした。よくあることです。二度と泊まりたくありません。唯一良かったのは立地です。 （原文） Terrible estancia. Primero de todo lo caro que te cobran por mascota he pagado 120 euros por 4 noches cuando la habitación me ha costado 200, cuando ni siquiera te dan nada para ellos ni cama ni nada yo llevo para ellos pero se pasan. Además las habitaciones son minúsculas los pobre perro no podían ni pasar de un lado a otro casi. Habitación con muchas hormigas y pestazo a tabaco se supone que es hotel 100% sin humo pero claro la gente fuma y si no hay detector de humo.... Nos tuvieron que cambiar de habitación con tanta hormiga y la solución primera era fumigar 🤣 o sea que es algo habitual. No volvería en la vida. Lo único bueno, la ubicación.

（Google による翻訳）部屋はキャンピングカー並みの広さで、デザインもキャンピングカー並みでした。シャワーは飛行機のバスルームみたいで、トイレは小さく、ドアは板一枚で蝶番がいくつか付いているだけで、外からでも見えました。 マットレスは硬すぎました。部屋全体にコンセントは一つしかなく、ベッドサイドテーブルにさえありませんでした。 簡素な洋服掛けやワードローブさえありませんでした。 ホテル内では、まるでエンジンが動いているかのような騒音が一晩中鳴り響いていました。 今まで泊まったイビスの中で、間違いなく最悪でした。 ちなみに、私たちの前にいたカップルが部屋に入るまで、受付で丸々27分も待たされました。 （原文） Habitación como una autocaravana en cuanto a dimensiones y diseño. Ducha como el baño de un avión y el retrete diminuto y con la puerta que es una tabla con un par de bisagras que te ven desde fuera El colchón como una piedra. Un enchufe en toda la habitación y ni siquiera en las mesitas de noche Ni siquiera tiene un triste perchero, ni armario Toda la noche un ruido continuo como una especie de motor del propio establecimiento El peor ibis de todos los que he estado, con mucha diferencia Añado que estuvimos 27 minutos de reloj esperando a que en recepción entregaran la habitación a la pareja de delante

（Google による翻訳）古さを感じさせるシンプルなホテルです。しかし、非常にリーズナブルな宿泊料金は大きな魅力です。オビエドの中心部から少し離れていますが、スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） Ein einfaches Hotel, das bereits etwas in die Jahre gekommen ist. Positiv hervorzuheben sind jedoch die sehr günstigen Übernachtungspreise. Die Lage liegt etwas außerhalb des Zentrums von Oviedo, dafür überzeugt das Personal mit freundlicher und hilfsbereiter Art.

（Google による翻訳）2025年7月宿泊 – スタンダードダブルルーム ホテルの立地は最高で、ガスコーナ通りのすぐそば、中心部やあらゆる観光スポットに非常に近いです。ベッドと枕はとても快適で、朝食スタッフもとても親切でした。ただ、スタッフは1人しかおらず、時折少し忙しそうにしているようで、補充やテーブル片付けに時間が足りない時もありました。 しかしながら、4つ星ホテルの範疇には及ばない、改善の余地のある点もいくつかありました。 レセプションスタッフの対応は非常に悪く、空室状況により客室のリクエストは考慮されませんでした。予約時にリクエストしていれば、考慮してもらえる可能性があったかもしれません。また、シードル搾り場の見学について尋ねたところ、観光案内所に直接案内され、おすすめの場所を教えてもらうどころか、探してみることすらありませんでした。 部屋に関しては、塗装にひび割れがあり、バスルームの天井には黄色いシミがありました。さらに、シャワーヘッドが故障しており、あちこちから水漏れしていました。報告したところ、その日のうちに交換していただき、大変ありがたかったのですが、このような確認はスタッフ自身が積極的に行うべきだと思います。 朝食は、このカテゴリーのホテルとしては種類が少なめで、朝食終了時に「品切れ」という理由で補充されないものもありました。ミニバーも同様で、水、ビール、コーラしか入っておらず、スナックや追加の品物はありませんでした。ルームサービスもありません。 駐車場については、ホテルの駐車場は非常に狭く、事前予約が必要です。または、通りの真向かいにあるショッピングセンターに事前予約制の駐車場がありますが、建物内に駐車場があるほど便利ではありません。良い点は、ホテルの前に車を停めて荷物の積み下ろしができることです。料金は12ユーロで、ホテルの駐車場より少しお得です。 一言で言えば、立地とリラックスという点ではまずまずの滞在でしたが、4 つ星の基準に達するには、特にメンテナンス、顧客サービス、提供されるサービスの点で、いくつかの細部を改善する必要があります。 （原文） Estancia en julio de 2025 – Habitación doble estándar La ubicación del hotel muy buena, situado en plena calle Gascona, muy cerca del centro y de todos los puntos de interés. La cama y las almohadas eran realmente cómodas, y el personal del desayuno se mostró muy servicial, aunque en algunos momentos se les notaba algo desbordados ya que era una sola persona y a veces no alcanzaba a reponer y recoger las mesas. Sin embargo, encontramos varios aspectos mejorables que no se corresponden con la categoría de un hotel de 4 estrellas. El personal de recepción muy poco atento; hicimos peticiones de la habitación que no se tuvieron en cuenta por disponibilidad; quizás si se hubieran atendido cuando hicimos la reserva podrían haberse tenido en cuenta. También solicitamos información para visitar un llagar de sidra y nos remitieron directamente a la oficina de turismo, sin ofrecernos recomendaciones propias ni intentar buscarlas. En cuanto a la habitación, presentaba grietas en la pintura y una mancha amarilla en el techo del baño. Además, la alcachofa de la ducha funcionaba mal y salía agua por todos lados. Al comunicarlo, la sustituyeron ese mismo día, lo cual valoramos positivamente, pero creemos que este tipo de revisiones debería realizarse de forma proactiva por el propio personal. El desayuno resultó escaso en variedad para lo que se espera de un hotel de esta categoría y ciertas cosas no se reponían en la última hora del desayuno porque ‘se había acabado’. Lo mismo ocurre con el minibar: solo contenía agua, cerveza y Coca-Cola, sin ningún tipo de snack o producto adicional. Tampoco disponen de room service. Respecto al parking, el del hotel es bastante pequeño y es necesario reservar con antelación. Como alternativa ofrecen un aparcamiento concertado en el centro comercial que se encuentra justo enfrente, pero resulta menos cómodo que disponer de plaza en el propio edificio. Como punto a favor, se puede parar con el coche en la puerta del hotel para cargar y descargar el equipaje. El precio 12€ también es algo mejor al hacerlo con el hotel. En resumen, una estancia correcta en términos de ubicación y descanso, pero con varios detalles que deberían mejorar para estar a la altura de un 4 estrellas, especialmente en cuanto a mantenimiento, atención al cliente y servicios ofrecidos.

（Google による翻訳）星の数からすると、かなり過大評価されているホテルです。仕事で2週間、2回滞在しましたが、どちらも別々の部屋に泊まりました。ベッドは物足りなく、どちらの滞在もとても柔らかかったです。2回目の滞在では、すでに使用感でへたり込んでいました。 このホテルのもう一つの欠点は、暑さだと思います。アストゥリアスでは、一晩中エアコンをつけたまま寝なければなりませんでした！なぜか、ホテル内の温度が高すぎます。 良い点は、立地です。 （原文） hotel muy sobrevalorado a nivel estrellas. estuve alojado en 2 ocasiones por trabajo 2 semanas y las 2 ocasiones en habitaciones distintas las camas dejan mucho que desear, ambas muy blandas, en la 2a ocasión está inclinada ya del uso. otro de los defectos de este hotel para mi gusto es el calor, tuve que dormir toda la noche con aire acondicionado EN ASTURIAS!!! tiene una temperatura el hotel no sé por que razón demasiado alta. como punto fuerte la ubicación

（Google による翻訳）部屋を予約したかったので電話をかけると、南米訛りの女性が出て、まるで交換台で話しているような口調でした。彼女は、ホテルに駐車場があるかどうかなど、私が尋ねたこと全てを確認する必要があると言いました。それ以上質問に答えられないと、ホテルの受付に取り次ぐと言って、音楽をかけたまま保留にされました。電話を切って、ホテルの受付に直接電話しました。電話に出た女性はGoogleで調べてくれました。料金は、最初の女性が教えてくれたわずかな情報よりも20ユーロも高くなっていました。正直言って、話した2人の担当者は完全に手に負えない対応でした。予約を取ろうともせず、仕事さえもしないような対応だったので、別のホテルに電話することにしました。そうして本当に良かったです。本当に美しいホテルです。「エル・パラシオ・デ・クリスタル」（水晶宮）です。強くお勧めします。一方、セルコテルは良いホテルかもしれませんが、それはあくまでも可能性の話です。スタッフが経営を台無しにしてしまうからです。ホテルのマネージャーにはこの点を理解して、予約手続きをプロに任せてほしいです。二度とここには行きません。オビエドには他にもたくさんのホテルがあります。 （原文） Quise reservar una habitación. Llamé y me contestó una mujer con acento Sudamericano que parecía de una centralita y que todo lo que yo le preguntaba ella lo tenía que consultar, como si el hotel disponía de parking, etc… cuando ya no supo contestar me dijo que me pasaba con la recepción del hotel, me puso música y ahí me dejó. Colgué y llamé directamente a la recepción del Hotella srta que me atendió lo buscaba por la página de Google. El precio incrementaba de 20€ de diferéncia con los pocos datos que me dió la srta de antes. Sinceramente se notaba UN GRAN DESCONTROL POR PARTE DE LAS DOS PERSONAS CON LAS QUE HABLÉ. En vista del Éxito de wue ellas parecía que no tenían ningunas ganas de hacer una reserva, ni de trabajar, decidí llamar a otro hotel. Y me alegro porque es precioso. “El Palacio de Cristal” y lo recomiendo encarecidamente. En cambio el Sercotel, tal vez sea un buen hotel, pero solo tal vez, porque lo que es el personal va a hundir el negocio. Espero que el Director del hotel se de cuenta y contrate profesionales para hacer reservas. Nunca más voy a intentar ir. Oviedo ofrece muchas opciones hoteleras.

（Google による翻訳）この経験から言えるのは、この建物の立地が間違いなく最高だということです。旧市街と大聖堂の入り口前の通りに位置しています。4つ星ホテルであるなら、共用エリアと客室の両方を「近代化」するべきです。朝食ルームは非常に狭く、選択肢も限られています。駐車スペースについては、私のように大きな車をお持ちの方は事前に確認することをお勧めします。特に狭く、操作が複雑です。エレベーターで直接車にアクセスできます。料金は12ユーロです。 （原文） Di questa esperienza posso dire che la posizione di questa struttura è sicuramente la parte migliore. Situato nella via antistante l'ingresso alla parte vecchia e alla cattedrale. Hotel che per avere 4 stelle dovrebbe "svecchiarsi" sia nelle parti comuni che nelle stanza. Molto piccola la sala colazioni con scelta piuttosto limitata. Per il posto auto consiglio a chi come me possiede un auto ingombrante di verificare prima perché particolarmente angusto e con manovre complicate. Si accede direttamente con l'auto con un ascensore. Costo 12 euro

（Google による翻訳）清潔さは改善の余地があり、特に朝食ルームは、頭上に埃まみれの花瓶が散乱していました。ジュースエリアには蚊が大量に発生し、チーズエリアには蓋のない牛乳の容器が置いてありました。商品の品揃えは良いのですが、コーヒーがあまり温かく出ないので電子レンジが必要です。牛乳を選んで温めるのが難しく、せっかくの滞在が台無しになってしまいました。レセプションのスタッフ、特にフアンさんは大変丁寧でした。タオルやシーツ、石鹸などもとても清潔でした。まさに贅沢なロケーションです。 （原文） Debería mejorar la limpieza, sobre todo en el comedor del desayuno, en los altos hay jarrones con una capa gruesa de polvo. En la zona de los zumos hay mosquitos y también hay un recipiente con leche que no tiene tapa situado en la zona de los quesos. La variedad de productos es buena pero hace falta un microondas porque el café no sale muy caliente y poder elegir la leche y calentarla, algo que no se podía y ha empañado disfrutar mejor del momento. La atención del personal de recepción extraordinaria, especialmente Juan. La limpieza de toallas y sábanas muy buena así como los productos de jabón, etc...Ubicación de lujo.

（Google による翻訳）全体的に改装が必要です。清潔ですがカーペットが敷かれています。部屋はやり過ぎだと思いますが、これは私の個人的な意見です。トリム部分が手元に残っていたので、メンテナンスはもっと徹底する必要があります。改装されたらまた訪れたいと思っています。 （原文） Necesita un arreglo en general, limpio pero con moqueta... En las habitaciones creo que sobra, pero es una opinión personal, el mantenimiento debe ser más exhausto ya que me quedé con un embellecedor en la mano... Esperemos volver cuando se reforme...

（Google による翻訳）ホテルの立地は完璧で、サイダーハウスが並ぶ通りに面しています。わずか数メートル先にはメルカドーナ、薬局、タバコ屋、コインランドリー、バス停などがあります。 残念なのは、少なくとも私たちの部屋（302号室）は部屋が暑く、エアコンをつけていても快適に眠れなかったことです。（午後中、つまり3～4時間は、太陽の光が窓に直接当たり、部屋のあらゆる光を吸収していたのでしょう。） バスルームは平均的なものでした（バスタブのみ）。ジェルディスペンサーは詰まって壊れており、洗面用具を置くスペースがほとんどありませんでした。 受付の方はとても親切で、おすすめの場所や観光スポットを教えてくれました。 （原文） La ubicación del hotel es perfecta, en plena calle de las sidrerias, a pocos metros tienes Mercadona,farmacia,estanco,lavandería, parada de autobús... Lo malo el calor que hace en las habitaciones al menos en la nuestra (302) que ni con el aire acondicionado dormías agusto, (Será que durante toda la tarde y fácilmente te digo 3-4 horas le da de pleno el sol en plena ventana y lo absorbe todo la habitación. El baño normal (bañera) el dispensador de gel atascado y roto, para colocar las cosas de aseo muy poco espacio. La chica de recepción muy amable recomendándonos sitios y como ir

（Google による翻訳）旧市街の中心部という絶好のロケーションで、あらゆるアクティビティにも近いです。3つ星ホテルとは思えないほど、期待以上の滞在でした。スタッフは滞在中ずっと温かく迎えてくれ、親切でした。部屋は広々としていて清潔で、静かでした（通りとは反対向きでした）。ベッドはとても快適で、背の高い大人2人でもゆったりと寝ることができました。バスルームも広々としており、柔らかなタオルと、良い香りのシャワージェルとシャンプーが用意されていました。チェックアウトが正午12時なのは素晴らしい特典です。総じて、3つ星ホテルとしては素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Great location right in the heart of the old town, close to all the action. For a 3-star hotel, it exceeded expectations. The staff were welcoming and helpful throughout our stay. The room was spacious, clean, and peaceful (facing away from the street). The bed was very comfortable and easily accommodated two tall adults. The bathroom was also spacious, with soft towels and a nice-smelling shower gel and shampoo provided. A 12 noon check-out time is a fantastic perk. Overall, an excellent experience for a 3-star hotel. Highly recommended!

（Google による翻訳）残念ながら、残念な経験でした。チェックイン時に、おそらくバスルームから漂ってくると思われる悪臭を部屋に伝えたところ、窓用スプレーを勧められました。部屋は古く、大規模な改修が必要でした。ヘアドライヤーは壁にテープで固定されており、トイレの便座は不安定で、壁も少し塗り直した方が良いでしょう。提示された料金（朝食付きで1泊200ユーロ）に見合う価値は全くありませんでした。唯一の良い点は、中心部の立地です。 （原文） Purtroppo esperienza negativa. Al check-in ho segnalato il cattivo odore in camera, probabilmente proveniente dal bagno, e come risposta mi è stato proposto uno spray per i vetri come rimedio. Le stanze sono datate e necessiterebbero di un serio rinnovamento: phon attaccato con lo scotch, tavoletta del water instabile, pareti da rinfrescare. Di certo non all’altezza del prezzo richiesto (200 € a notte con colazione). Unica vera nota positiva: la posizione centrale.

（Google による翻訳）オビエドでの数日間の滞在に最適です。 ロケーション：10/10 中心部にあり、アクセスも抜群です。 部屋は清潔で居心地が良かったです。 バスルームは広々としていました。少し不満があるとすれば、バスルームに拡大鏡かもう少し照明があれば良かったと思います。 建物はとても美しいです。 ホテルは劇場と広場に隣接しており、大聖堂の美しい景色を望めます。バーやシードルハウスにもとても近いです。 ぜひまた利用したいです。 （原文） Estancia perfecta para pasar unos días en Oviedo. Ubicación de 10: Céntrico y muy accesible. Habitaciones limpias y acogedoras. El baño amplio, por poner alguna pega, yo hubiera necesitado un espejo de aumento o más luz en el baño. El edificio es muy bonito. El hotel está al lado de un teatro y de una plaza con vistas muy bonitas a la Catedral, también está muy cerca de la zona de bares y sidrerias. Sin duda para volver.

（Google による翻訳）アストゥリアスで素晴らしい時間を過ごしました。このホテルは短期休暇に最適で、お値段もお手頃です。オビエドだけでなく、周辺地域を観光するのにも最高の立地です。スタッフはフレンドリーで親切でした。駐車場が20%オフだったのもとても助かりました。 （原文） Had a great time in Asturias and this hotel is perfect for a short break and is good value. The location is spot on for exploring Oviedo as well as the wider area. Staff were friendly and helpful. 20% for the car park came in very handy too.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで、部屋からは大聖堂の塔の素晴らしい景色を眺めることができました。バスルームは広々として温かく、清潔感がありました。チェックインとチェックアウトも迅速で、スタッフは親切で親切でした。部屋にはネスプレッソマシンもありました。また利用することがあれば、絶対にまた利用します！ （原文） Posizione meravigliosa, la nostra camera aveva una vista impressionante alla torre della cattedrale, camera con bagno spazioso, calda e pulita. Check in e check out rapidi, personale gentile e disponibile, e macchinetta nespresso in camera. Sicuramente se tornassi lo scegliere sicuramente!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。シャワーには前の宿泊客の髪の毛が落ちていて、バスルームのゴミ箱はゴミだらけでした。本当に汚かったです。誰にもおすすめできません。8月に数日前に宿泊しました。良い点を挙げるとすれば、受付の方がとても親切で、苦情を言いに行った際にできる限り対応してくれたことです。 （原文） Muy mala experiencia. Pelos del anterior huésped en la ducha así como la papelera del baño llena de restos. Mucha suciedad . No se lo recomiendo a nadie. Estuvimos hace unos días. En mes de agosto. Si hay que decir algo positivo, es que la recepcionista fue encantadora y nos atendió en lo que pudo cuando fuimos a reclamar

（Google による翻訳）素晴らしい立地にある、とても温かい雰囲気のホテルです。部屋はとても清潔で快適で、原始の道を歩き始める前にエネルギーを充電することができました。巡礼者たちは温かく迎えられました。食事と朝食も素晴らしかったです。 （原文） Hotel muy acogedor y con una excelente ubicación. Las habitaciones muy limpias y confortables para reponer pilas antes de iniciar el camino primitivo, con un buen trato al peregrino. La comida y el desayuno espectaculares.

（Google による翻訳）ホテルは便利な場所に位置し、駐車場も完備されているのでアクセスも良好です。客室のベッドは快適で、設備も非常に清潔でした。唯一の欠点は、廊下の騒音が部屋まで聞こえてきたことです。 （原文） Hotel situado en una buena zona, con zonas de aparcamiento para llevar el coche sin problema. Las habitaciones disponían de buenas camas y estaba todo muy limpio. La única pega el ruido que se escuchaba del pasillo desde la habitación.

（Google による翻訳）受付の方と清掃スタッフの親切さ…最高👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽✌🏽。アベニューを見下ろす窓のある部屋からは、素晴らしい景色が眺められました！ 3人でぐっすり眠れました。すべてが簡単でした。周辺の通り、アベニュー自体にも駐車場があり、とても簡単に見つけられました。旧市街、サンフランシスコ公園、バーやレストランを散策するには、歩いて15分で中心部に到着しました。街とその建築物を見て回りたいなら、強くお勧めします。すぐ隣にコインランドリー、数ブロック先にスーパーマーケットがあるホテルです。本当におすすめです。 （原文） La amabilidad de la recepcionista y las encargadas de limpieza... Insuperables 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽✌🏽. Habitación con ventana a la Avda y vistas al paisaje muy buena!!!! Dormimos super cómodos, (3 personas). Todo eran facilidades. Zonas de parking muy fácil de encontrar, por las calles de alrededores inclusive en la misma Avda. Para recorrer el casco antiguo, parque San Francisco y los bares/ restaurante, salimos andando y en 15 minutos se llega a los lugares céntricos. Muy recomendable si quieren ir viendo la ciudad y su arquitectura. Un hotel donde hay una lavandería justo al lado, supermercado a unas calles . Lo recomiendo.

（Google による翻訳）私たちは3階の奥まった部屋に滞在しましたが、窓には格子がありました。3階なのになぜ格​​子があるのでしょうか。バスルームのドアはきしみ、バスタブのカーテンは3つのフックが緩んでいて、シャワーは固定式でとても使い心地が悪かったです。バスタブは滑りやすく、タイルは剥がれ落ちそうで、ヘアドライヤーは壊れていました。 （原文） Nos tocó en el tercer piso,habitación interior con reja en la ventana, qué no entiendo para que una reja si es un tercero,la puerta del baño chirreaba,en la bañera las cortinas tenían tres ganchos sueltos y la ducha era fija,muy incómoda, la bañera resbaladiza y los azulejos de la bañera apunto de caerse el secador roto.

（Google による翻訳）気が滅入る部屋でした。2025年3月9日に104号室に泊まりましたが、料金は59ユーロでした。中庭に面していて、光は全く入ってきません。家具もひどいし、バスルームは「Cuéntame que paso（ただ今）」といった感じでした。たとえ一晩だけでもおすすめしません。 （原文） Habitación deprimente. Estuvimos el 3/9/25, en la 104 y me costo 59€. Da a un patio y no entra luz 0. El mobiliario de pena, el baño de Cuéntame que paso. No recomiendo ni para una noche.

（Google による翻訳）掃除婦は失礼だ。私がここにこれを書いているのは、彼女があなたに話すことさえさせないからだ。彼女が洗濯を終えてから何分経ったか見てみろ、私が彼女のタオルを取り出して2つのバスケットに入れ、自分の服を洗濯機に入れて着る時間があった。それは1分ではできない。ドアが閉まっていた件については、ドアに触れてもいない中にいる人にではなく、ドアを閉めた人に言うべきだ。そして、丁寧に話しかけてくる人と話すためのマナーを学べ。 （原文） La limpiadora una maleducada, se lo escribo por aquí porque no deja ni hablar, fíjese si hacía minutos que había acabado la lavadora que me dio tiempo a sacar sus toallas, ponérselas en las dos cestas, a meter mi ropa en la lavadora y a poner la lavadora, eso en un minuto no se hace, y lo de la puerta cerrada dígaselo al que la cerró, no a una persona que está dentro que ni la tocó la puerta, y aprenda modales para hablar con la gente que le habla con educación

（Google による翻訳）部屋は快適で、スタッフも素晴らしく、市内中心部から少し離れているので、静かな滞在をお探しの方に最適です。強くお勧めします。 （原文） Buenas habitaciones, personal excelente y algo apartado del centro, perfecto si se quiere paz y tranquilidad. Muy recomendable

（Google による翻訳）ここのスタッフには本当に感謝しています。皆さん親切で、滞在を快適にしてくれ、本当に素晴らしいです。特にフカ病院に近いので、滞在するには最高の場所です。本当にありがとうございました！ （原文） Muy agradecida con el personal de este lugar, son encantadoras, te facilitan la estancia, maravillosas. Sin duda un acierto para alojarse, cerca del Huca. Gracias por todo!

オビエドから少し山を登ったところにある842年に離宮として建築された世界遺産のサンタ・マリーア・デル・ナランコ教会。 駅前から1時間に1本バスで駐車場までは行けますが、バスがあっているか確信できず、見送ってしまい40分ほど歩いてきました。結果的には、地元の人のランニングコースになっていて、緑が多く、気持ちよい散歩になりました。 教会はスペイン語のみのガイドツアーでしか入れませんが、google翻訳でリアルタイムに翻訳できるので、興味深く見学でしました。

中心からちょっと離れているので、時間があまったらいってもいいかも、というところ。

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デル・ナランコ教会は、ナランコ山の南斜面に位置するアストゥリアス様式のプレロマネスク様式の教会です。ここは元々、アストゥリアス王ラミレス1世の宮殿でした。教会としてではなく、9世紀に郊外の宮殿群の代表的な建物として、小さな宮殿として建てられました。2階建てで、長さ約20メートル、幅約6メートルの長方形のレイアウトです。最も大きな側面には2つの突出部があり、そのうち北側の突出部は上階へと続く2段の階段になっています。1階には、円筒形のヴォールトで覆われた大きな中央部があり、梁のアーチが壁に直接設置されています。そのため、オビエド大聖堂の聖室の下層礼拝堂と非常によく似ています。 教会へ入るには、ガイド付きツアーのチケットを購入する必要があります。このチケットで、約200メートル上にあるサン・ミゲル・デ・リージョまたはリニョにもアクセスできます。 （原文） Santa Maria del Naranco és una església preromànica d'estil asturià al vessant sud del Mont Naranco, que originàriament va ser palau del rei Ramir I d'Astúries. Es va construir no pas com una església, sinó com un edifici representatiu d'un conjunt palatí suburbà al segle IX, un palauet. Té dues plantes i traçament rectangular d'uns 20 metres de longitud per 6 d'amplada. En els seus costats més grans hi ha dos sortints dels quals el del nord, correspon a una escala de dos tiratges per la qual s'accedeix a la planta superior. A la planta baixa hi trobem un ampli cos central cobert de volta de canó recorregut per arcs faixons que descansen directament sobre el mur, per la qual cosa és bastant similar amb la capella inferior de la Cámara Santa de la Catedral d'Oviedo. Per a accedir-hi cal comprar els tiquets per a les visites guiades, que donen accés, també, a San Miguel de Lillo o Lliño, uns 200 metres més amunt.

（Google による翻訳）オビエドの歴史的建造物の一つ。歴史と建築愛好家なら必見です。 アストゥリアス・プレロマネスク様式で建てられ、市内中心部のすぐ外れに位置しています。 早朝の訪問をお勧めします。 （原文） Um dos marcos históricos de Oviedo. Visita obrigatória para quem gosta de história e arquitetura. Construída no estilo pre-Romanico asturiano encontra-se logo fora do centro urbano. Recomendo a visita nas primeiras horas da manhã.

（Google による翻訳）アストゥリアス・プレロマネスク美術の傑作とも言えるサンタ・マリア・デル・ナランコとサン・ミゲル・デ・リージョのガイド付きツアーは、これらの教会をより深く探求したい方に強くお勧めします。わずか5ユーロで両方の教会に入場でき、ガイドによる解説で教会の歴史、建築、そして文化的価値について深く理解することができます。教会内部へ入ることができる唯一の方法であり、それだけの価値があります。 ツアーは30分ごとに運行しており、定員は25名と限られているため、特にピークシーズンは事前予約をお勧めします。オンラインで予約し、時間指定（例：午前11時）も可能です。私たちは子供と赤ちゃんを連れて行きましたが、ガイドはとても親切で、ベビーカーをロッカーに保管してくれました。 かつて王宮だった教会を改築したサンタ・マリア・デル・ナランコは、ナランコ山の斜面に位置し、恵まれた自然環境に囲まれています。山麓の無料駐車場から丘陵地帯へと続く遊歩道があり、景色を楽しみながら散策できます。近くにあるサン・ミゲル・デ・リージョ（アストゥリアス語でリーニョ）もぜひ訪れてみてください。 一生に一度は体験する価値のある、文化遺産に触れる体験です。 （原文） La visita guiada a Santa María del Naranco y San Miguel de Lillo es altamente recomendable para quienes deseen conocer en profundidad estas joyas del arte prerrománico asturiano. Por solo 5 €, se accede al interior de ambos monumentos, y la explicación de la guía permite comprender su historia, arquitectura y valor cultural. Es la única forma de acceder al interior, y merece mucho la pena. Las visitas se realizan cada 30 minutos y tienen un cupo limitado de 25 personas, por lo que es aconsejable reservar con antelación, especialmente en temporada alta. También es posible hacerlo online, con horarios establecidos (por ejemplo, a las 11:00 h). Nosotros fuimos con un niño y un bebé, y la guía fue muy amable, incluso nos guardó el carrito en la taquilla. Santa María del Naranco, antiguo palacio real reconvertido en iglesia, se encuentra en la ladera del monte Naranco, rodeado de un entorno natural privilegiado. Desde el aparcamiento gratuito al pie del monte parte un sendero que permite subir caminando y disfrutar del paisaje. La visita se complementa con San Miguel de Lillo (o Liño, en asturiano), situada muy cerca. Una experiencia cultural y patrimonial que, sin duda, merece la pena vivir al menos una vez en la vida.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。アストゥリアスの天候はあまり良くありませんが、両方の遺跡の中に入ることができて、悪天候に耐えるだけの価値は十分にあります。ガイドのハビエルさんは、両方の遺跡の歴史を教えてくれただけでなく、仕事への情熱を示し、私たちの質問に丁寧に答えてくれました。ハビエルさんのガイド付きツアーは間違いなくおすすめです。彼は本当にお勧めです。 （原文） La visita fue super entretenida. La verdad el tiempo en Asturias no acompaña mucho pero al estar resguardados dentro de ambos monumentos merece mucho la pena resistir las inclemencias del tiempo. Destaca mucho su guía, Javier, que no solo nos contó la historia de ambos lugares, sino que además demostraba que ama su trabajo con creces, contestando a cualquier duda que pueda surgir. Sin duda la visita guiada debe ser con Javier, totalmente recomendable.

（Google による翻訳）アストゥリアス地方のプレロマネスク建築の傑作とも言えるこの教会は、訪れる価値があります。内部を巡るガイド付きツアーがあり、サン・ミゲル・デ・リジョ教会も見学できます。料金は5ユーロですが、とても楽しいです。 （原文） Vale la pena visitar esta joya del prerrománico asturiano. Hay un recorrido guiado por el interior, junto con la iglesia de San Miguel de Lillo. Son 5 €, pero resulta muy ameno.

オビエドの大聖堂。 荘厳な雰囲気の素晴らしい大聖堂で、回廊や博物館などもあり、見ごたえがありました。

入場料7EUR オーディオガイド付いてますが➰スペイン語 英語 フランス語でした。 煌びやかでは無いですが、静粛な雰囲気を味わえます。

この教会の前がサンチアゴに向かう北の道とプリミティブの道の出発点です。

Ni

（Google による翻訳）オビエド大聖堂への訪問は、忘れられない体験となりました。旧市街の通りに堂々とそびえるゴシック様式の塔が姿を現した瞬間から、特別な場所に来たような感覚に襲われます。細部まで精緻に表現され、象徴性に満ちたファサードは、畏敬の念と好奇心を掻き立てます。内部は息を呑むほど美しく、ステンドグラスから差し込む光、一歩足を踏み入れるたびに感じる静寂、そして何世紀にもわたる歴史と信仰に包まれているような感覚が広がります。世界遺産に登録されている聖堂は、その歴史的価値だけでなく、貴重な聖遺物を深く心に刻むことで呼び起こされる感動の両面において、まさに至宝と言えるでしょう。身廊を散策し、礼拝堂に佇み、主祭壇画を鑑賞することは、魂の奥底へと繋がる過去への旅へと誘います。さらに、活気あふれる広場や石畳の通りといった周囲の環境も、この訪問をさらに特別なものにしています。芸術、歴史、精神性を愛する人なら誰でも、オビエドを訪れるなら間違いなく必見です。 （原文） Visitar la Catedral de Oviedo ha sido una experiencia inolvidable. Desde el primer momento en que se asoma su majestuosa torre gótica entre las calles del casco antiguo, se siente que uno está ante un lugar único. Su fachada, llena de detalles y simbolismo, invita a entrar con respeto y curiosidad. El interior es impresionante: la luz que se filtra por las vidrieras, el silencio que envuelve cada paso y la sensación de estar rodeado de siglos de historia y fe. La Cámara Santa, declarada Patrimonio de la Humanidad, es un auténtico tesoro, tanto por su valor histórico como por la emoción que despierta al contemplar reliquias tan significativas. Pasear por sus naves, detenerse en sus capillas y admirar el retablo mayor es un viaje al pasado que conecta con lo más profundo del alma. Además, el entorno que la rodea, con su plaza llena de vida y sus calles empedradas, hace que la visita sea aún más especial. Sin duda, un lugar imprescindible para cualquiera que visite Oviedo, ya sea amante del arte, de la historia o de la espiritualidad.

（Google による翻訳）オビエドはゆっくりと街を散策するのがおすすめですが、バイクで訪れても、都会の静けさと周囲の通りの活気のコントラストが忘れられない思い出となるでしょう。おすすめの立ち寄り先としては、サン・サルバドル大聖堂、フォンタン市場、そして「シードル通り」として知られるガスコーニャ通りの散策が挙げられます。アストゥリアス地方の伝統的なシードルを片手に一日を締めくくるのに最適です。 つまり、オビエドは北スペイン旅行で必ず訪れるべき場所です。温かく、エレガントで、そして驚きに満ちた街で、芸術と日常生活が至る所で交差しています。 （原文） Oviedo è una città che si scopre a passo lento, ma anche arrivandoci in moto rimane impressa per il contrasto tra la tranquillità urbana e la vitalità delle strade che la circondano. Tra le tappe consigliate, meritano una visita la Cattedrale di San Salvador, il Mercato del Fontán e una passeggiata lungo la Calle Gascona, la “via della sidra”, perfetta per concludere la giornata con un bicchiere del tipico sidro asturiano. In sintesi, Oviedo è una tappa da non perdere in un tour del nord della Spagna: una città accogliente, elegante e sorprendente, dove l’arte e la vita quotidiana si incontrano a ogni angolo

（Google による翻訳）2日目： オビエド ホテルから30分ほどのシードル通りの入り口に有料駐車場を停め、そこから半日で市内中心部全体を観光することができました。 大聖堂は一見の価値がありますし、街中に点在する彫像も魅力的です。 もちろん、マファルダとウディ・アレンの作品の方が見応えがあります。 お馴染みのブランドが並ぶショッピングストリートもあります。 美しい公園では、涼しい空気を楽しむ家族連れで賑わっています。 後で立ち寄ったシードルバーエリアもあります。 8月は混雑しますが、どこへ行くにも歩いて行けます。 日が長く、夜遅くまで明るいです。 オビエドは過小評価されている街ですが、私たちにとっては良いことです。😎 （原文） Giorno due : Oviedo A Mezzora dal nostro hotel , abbiamo parcheggiato a pagamento all’inizio della via del sidro e poi tutto il centro è visitabile in mezza giornata. La cattedrale merita una visita veloce , così come le statue un po’ sparse ovunque. Ovviamente mafalda e Woody Allen meritano di più . C’è la via dello shopping, con i soliti marchi . Un bel parco , con famiglie dove prendere il fresco . La zona delle sidrerie , dove poi ci siamo fermati . In agosto ,c’è gente ma si cammina bene un po’ ovunque. Le giornate sono lunghe e c’è luce fino a tardi . Oviedo è sottovalutata , meglio per noi . 😎

（Google による翻訳）オビエドのモンテ・ナランコは最高高さ 634 メートルの山で、古代から宗教儀式や社会活動の中心地であり、歴史的な先ロマネスク様式の教会などの重要な文化遺産があります。サンタ マリア デル ナランコやサン ミゲル デ リージョなどのアストゥリアス王国の歴史的な教会に加え、この地域にはオビエド市とその周囲の美しさを一望できる素晴らしい自然の景観が広がっています。このエリアはよく整備されたルートがあり、ハイキングやサイクリングに特に適しています。 （原文） Oviedo, Monte Naranco, a 634 méteres maximális magasságú hegy ősidők óta a vallási rituálék és társadalmi tevékenységek központja, és jelentős kulturális örökségnek ad otthont, beleértve a történelmi preromán templomokat. Az Asztúriai Királyság történelmi templomai mellett, mint például a Santa María del Naranco és a San Miguel de Lillo, a régió lenyűgöző természeti tájakkal büszkélkedhet, ahonnan panorámás kilátás nyílik Oviedo városára és a környező szépségére. A környék különösen alkalmas túrázásra és kerékpározásra, jól kiépített útvonalakkal.

（Google による翻訳）オビエドに来たら、ここを訪れずにはいられません。体力に自信がない方は、車で行くことをお勧めします。長く急な坂道ですが、美しいモニュメントやクリスト・デル・ナランコを堪能できます。 （原文） No se puede ir a Oviedo sin visitarlo, aconsejo hacerlo en coche si no se está en forma, trayecto largo y empinado, bonitos monumentos, y el Cristo del Naranco precioso.

（Google による翻訳）頂上から眺めるオビエドの絶景と、印象的な像。南北戦争の塹壕跡が、人々が捨てたティッシュの塊に過ぎないのは残念だ。市議会はもう少し整備すべきだ。 （原文） Brutales vistas de oviedo desde la cima, e impresionante estatua. Lastima de los restos de trincheras de la guerra civil que no son mas que zarzales lkenos de kleenex que la gente tira. El ayuntamiento tendria que adezentarlo un poco

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、頂上まで登る価値があります。家族連れにおすすめです。 （原文） La vista es bellísima vale la pena subir hasta arriba, recomendado para ir en familia...

（Google による翻訳）ナランコ山は、アストゥリアスを訪れオビエドを通過する誰もが間違いなく最も重要で歴史的な観光地の1つであるほど美しい場所です。プレロマネスク様式のモニュメント、サンタマリアデルナランコとサンミゲルデリージョを発見しながら登る道であり、頂上には他のどの国にも劣らない高さ35メートルの聖心のモニュメント、羊飼いの噴水があり、素晴らしい景色を眺めながらオビエドの壮大な景色を一望できます。一年中この景色に抵抗できる季節はありません。トレイルに沿って歩いたり、ジョギングしたり、サイクリングしたりできます。シードルハウス、レストランがあり、車で登ることもできます。迷子にならないように標識が不足していません。ハイキングに適しており、子供を連れて一日中屋外で楽しむことができ、緑地やモニュメント、地域の植物を使った広告など、あらゆる面で非常に清潔で手入れが行き届いています。ピクニックエリアやブランコもあるので、もちろんあなたにも何か残しておかなければなりません。さらなる驚異を発見してください。観光客にも地元の人にも、間違いなく必見なので、強くお勧めします。 （原文） El Monte Naranco es un lugar tan precioso que quien visite Asturias y pase por Oviedo es sin duda uno de los lugares turísticos mas importantes e históricos, es una carretera en la cual vas en subida descubriendo los monumentos prerromanicos, Santa Maria del Naranco y San Miguel de Lillo, y sin dejar atrás en su cima el monumento al Sagrado Corazón de 35 metros de altura, que nada tiene que envidiar al de ningún otro país, la fuente de los pastores, las vistas son impresionantes puedes ver Oviedo en todo su esplendor no hay estación del año que se le resista, puedes ir a pie o trotando por los senderos, hacer ciclismo, hay sidrerias, restaurantes, puedes hacer la subida en coche no faltan indicaciones para no perderse,apto para senderismo, llevar a los niños y pasar todo un día de diversión al aire libre, superlimpio y muy cuidado en todos los sentidos me refiero en sus areas verdes y monumentos, anuncios con la flora de la región, áreas verdes con merenderos y columpios, claro tengo que dejar algo para que ustedes descubran mas maravillas, a los turistas y a los lugareños es sin duda un sitio obligado lo recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）スポーツ、ハイキング、写真撮影、その他多くのアクティビティに最適な場所です。 （原文） Sitio fenomenal para la práctica del deporte, senderismo y fotografía. Además de otras muchas actividades.

（Google による翻訳）時間があれば登るつもりだった。登ることを強くお勧めします。頂上までは車でアクセスでき、晴れた日のオビエドの景色は最高です。登山に加えて、ユネスコの世界遺産に登録されているロマネスク以前の 2 つの教会を訪れることもできます。自転車や徒歩で登る人も多いです。 （原文） Teníamos apuntado subir si nos sobraba tiempo. Es muy recomendable subir. Puedes acceder con coche hasta lo alto, las vistas de Oviedo en un día soleado son las mejores. Además de subida podrás visitar dos iglesias del prerrománico declaradas por la Unesco patrimonio de la humanidad. Mucha gente sube en bici o andando.

無料なので小さいと思っていたら、新しいモダンな建物に、古い吹き抜けのある建物２つが繋がっていて、見ごたえのある美術館でした。 エル・グレコ12点が一室に展示されていたり、ゴヤ、スルバラン、リベラ、ダリ、ミロ、ピカソなどスペインゆかりの画家だけでなく、ルーベンスなども展示されています。 雰囲気がよく、とても素敵な美術館でした。

（Google による翻訳）建築、巨大な規模、そしてコレクションの質の高さなど、驚きに満ちた美術館です。入場無料なのは本当にありがたいです。 それぞれが独特のスタイルを持つパビリオン群が、伝統的なファサードの背後に隠れた近代的な中央棟を取り囲んでいます。展示スペースは広大で、すべての絵画が丁寧に展示されており、照明も明るく、混雑していません。 しかし、多くのキャンバスは張られ方が悪く、それぞれの作品の説明が不足しています。QRコードがいくつか設置されていますが、ネットワーク環境が悪いため、動画（そもそも再生回数が非常に少ない）を再生するのが困難です。ショップがあればなお良いでしょう！ それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。所要時間は約2時間です。 （原文） A museum full of surprises, from its architecture and sheer size to the quality of its collection. We really appreciate the free entrance. This assembly of pavilions, each with a distinct style, surrounds a modern central building hidden behind a traditional façade. The exhibition space is vast, and every painting is thoughtfully displayed, well-lit and not overcrowded. However, many canvases are poorly stretched, and there’s a lack of explanations for each piece. A few QR codes are scattered around, but poor network coverage makes it difficult to play the videos (which have very few views anyway). A shop would also be very appreciated! I still highly recommend the visit, plan about 2 hours.

（Google による翻訳）この美術館はあまりにも素晴らしく、すべてをじっくりと鑑賞するには3回は訪れる必要があるでしょう。展示作品の芸術性は実に素晴らしいです。私の個人的なトップ10には、聖ミカエルとエングラシア（1490年）、『聖母降誕』（1485年）、『アナモルフォーシス』（1935年）、『バッカスとアリアドネ』が間違いなく挙げられます。『庭のマリア・ルイサ』（1871年）は本当に魅力的です。何世紀も経った今でも、一枚の絵画が遠い昔の人々の人生を辿っているのです。 特に、いくつかの絵画の下に書かれた解説文には感謝の意を表します。作品の背景にあるものや、画家たちが表現しようとした考えをより深く理解するのに非常に役立ちます。 （原文） The museum is so impressive that you’d probably need to visit it three times to be able to take everything in without rushing. The artistic quality of the works on display is truly remarkable. My personal top 10 definitely includes Saints Michael and Engracia (1490), The Nativity of the Virgin (1485), Anamorphosis (1935), and Bacchus and Ariadne. Maria Luisa in the Garden (1871) is truly charming. Centuries go by, yet a single painting traces back to people who lived their lives so long ago. A special thanks goes to the explanatory texts beneath some of the paintings, as they really help to look deeper into what lies behind the artworks and the ideas the artists sought to express.

（Google による翻訳）入場無料、中心部に位置し、温かく迎えてくれます。質の高い作品が数多く展示され、配置も照明も良好です。 嬉しい驚き（ルイス・ロドリゲス・ヴィジル（存命）の1996年の素晴らしい作品「キルケー」、リカルド・モハルディン（存命）の1998年の驚くべき「エル・デシミエント」など）、そして確実な作品（ミロ、ピカソ、ダリ）もあります。そして、すべてを見尽くしたと思ったら、カサ・デ・オビエド・ポルタルで全く新しい世界が広がります。美しい空間は、あなたをそれほど遠くない過去にタイムスリップさせてくれます。じっくりと見て回るには丸一日かかります。おすすめです。 （原文） Ingresso libero, in pieno centro, accogliente. Tante opere di ottimo livello ben disposte e ben illuminate. Alcune belle sorprese (Luis Rodrìguez Vigil, vivente, con la sua splendida Maga Circe del 1996, Ricardo Mojardìn, vivente, e il suo sorprendente El descendimiento del 1998) qualche certezza (Mirò, Picasso, Dalì). E quando pensi di aver visto tutto si apre un mondo con la Casa de Oviedo-Portal che in un ambiente bellissimo ti trasporta indietro in un tempo nemmeno tropo remoto. Una giornata intera potrebbe bastare per una visita abbastanza accurata. Consigliato.

（Google による翻訳）美術館はとても広いです！入って右手には、オビエド邸とバラベルデ宮殿への入り口があります。展示作品は美しく、それぞれ解説も付いています。全ての作品ではありませんが、いくつかは解説されています。スタッフは丁寧で親切、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。おすすめです。 （原文） O museu é muito grande! Ao entrar no museu do lado direito há um acesso a Casa de Oviedo e ao Palácio Valaverde. As obras são muito bonitas e há algumas explicações sobre elas. Não todas as obras de arte mas algumas. Os funcionários foram bem educado, simpáticos e atenciosos. Recomendo.

（Google による翻訳）3時間もあればあっという間に過ごせる素晴らしい美術館です。入場料は無料です。併設の古い建物には、現代美術セクションと美術セクションの両方があります。美術セクションの方がお好きなら、美術セクションにもっと時間を費やすことをお勧めします。 （原文） Great museum that you can easily spend 3 hours in and it's free to visit. They have both a modern art section and fine art one in the older attached building. If you enjoy that more, I would spend more time in that part.

（Google による翻訳）複数の歴史的時代ごとに分かれており、3つの建物が相互につながっているため、少し分かりにくいかもしれません。現代美術のコレクションは大変充実しており、フアン・ムニョス、クリスティーナ・イグレシアス、ソローリャ、アングラダ・カマラッサ、ピカソ、ジョアン・ミロ、ミラレス、カノガル、グティエレス・ソラナなどの作品が展示されています。また、ゴヤの作品を含む現代美術や、ルイス・メレンデスの静物画などのセクションもあります。エル・グレコの作品も非常に充実しており、フェルナンド・ガジェゴの作品を含む中世のセクションもあります。入場は無料で、建物は大聖堂のすぐ隣にあります。強くお勧めします！スタッフは非常に親切で、道案内も分かりやすくしてくれます。 （原文） Organizado en varias etapas históricas, un tanto lioso ya que son tres edificios conectados entre sí y cuesta seguir bien el hilo. Muy buena colección de arte contemporáneo: Juan Muñoz, Cristina Iglesias, Sorolla, Anglada Camarassa, Picasso, Joan Miró, Millares, Canogar, Gutiérrez Solana... Tiene otras secciones con arte moderno, con algún Goya, y bodegones de Luis Meléndez. Y también cuenta con una muy buena selección de obras del Greco, y una sección medieval, con obras de Fernando Gallego. La entrada es gratuita, justo al lado de la catedral, muy recomendable! Muy buena información e indicaciones por parte del personal.

無料だけど展示が充実していて、雰囲気もよい博物館でした。

（Google による翻訳）アストゥリアス考古学博物館は、ネアンデルタール人から今日のホモ・サピエンスまでの物語を伝える、岩石や歴史の断片に囲まれた音声や短編映画を含むインタラクティブな博物館です。さらに詳しい情報を得るために引き出せる引き出しがあり、望遠鏡も覗いて見ることができます。博物館内のスペースはよく整理されており、ローマ時代のアストゥリアスに特化したエリアもあります。歴史的な回廊もあります。博物館への入場は無料で、ゲストが望むだけ短時間でも長時間でも簡単に過ごすことができます。強くお勧めします。 （原文） The Archaeological Museum of Asturias is an interactive museum that includes sounds and short films amongst rocks and pieces of history going back to tell the story of Neanderthals to today’s Homo sapiens. There are drawers that can be pulled out for more information, telescopes to glance through too. The space inside the museum is well organized and even includes an area dedicated to Roman Asturias. There is even a historic cloister too. Entrance is free to the museum and it is easy to spend as short or as long as guests desire. Highly recommend.

（Google による翻訳）かつてサン・ビセンテ修道院だった建物に位置するアストゥリアス考古学博物館は、この地域の歴史と遺産を学ぶ上で必見の場所です。先史時代から中世まで幅広い展示室には、美しく展示された遺物と分かりやすい解説パネルが設置されています。建物自体も建築的価値が高く、入場は無料です。アストゥリアスの豊かな文化と歴史に触れるには最適な場所です。 （原文） El Museo Arqueológico de Asturias, ubicado en el antiguo monasterio de San Vicente, es una visita imprescindible para conocer la historia y el patrimonio de la región. Sus salas recorren desde la Prehistoria hasta la Edad Media, con piezas muy bien expuestas y paneles explicativos claros. El edificio en sí ya merece la visita por su valor arquitectónico, y además la entrada es gratuita. Un lugar perfecto para adentrarse en la riqueza cultural e histórica de Asturias.

（Google による翻訳）世間の喧騒を離れ、じっくりとじっくりと訪れる価値のある博物館。様々な時代の遺物の数々、詳しい解説、そしてすべてが無料。観光客の獲得ばかりが優先される現代において、これはまたしても嬉しい変化です。 （原文） Museo che merita una visita paziente e dettagliata, lasciando il mondo con la sua fretta e frenesia fuori dalla porta. Molte reliquie di varie epoche, spiegazioni dettagliate e tutto ció gratuito, altra piacevole novitá in questa epoca in cui spremere il turista sembra la sola prioritá.

（Google による翻訳）小さな博物館なので、すぐに見て回れます。入場は無料で、とても興味深いです。 （原文） Es un museo pequeño, se ve bastante rápido. La entrada es gratuita y es muy interesante.

（Google による翻訳）先人類時代からローマ時代、そして中世の医学時代まで、この地域の歴史を学べる素晴らしい無料の考古学博物館です。じっくりと見るには少なくとも1時間かかります。 （原文） Great free archaeological museum to learn the history of the region from the pre human era to Romans to medical medieval times. Takes at least an hour to see it well.

（Google による翻訳）快適で静かで、とても広々としていて、見どころやアクティビティも豊富でした。サービスもとても親切でした。 （原文） Agradable y tranquilo, muy grande y con muchísimas cosas por ver y conocer. La atención muy amable

（Google による翻訳）オビエドのこのホテルに宿泊したのは、市内とギオンの両方に早くアクセスでき、費用も節約できたからです。 ホテルのおすすめポイント：駐車場は1泊8ユーロで、事前に予約できます。屋根付きで十分なスペースがあります。部屋は簡素ですが、十分な広さがあり、バスルームも十分な広さで、すべてが清潔です。 残念ながら、エアコンの効きがあまり良くありませんでした。オビエドのある夜は少し肌寒かったので、それほど問題ではありませんでしたが、涼しいというよりは騒音が大きかったとだけ言っておきましょう。滞在終了時にフロントに報告しました☺️ スタッフはとてもフレンドリーでした。全体的に、控えめな期待を持つ人にとってはシンプルな宿泊施設です。 オビエドの中心部までは徒歩20分です。 （原文） Abbiamo soggiornato in questo hotel ad Oviedo in modo da poter raggiungere sia la città, sia Gjión in poco tempo e risparmiando qualcosa. Punti forti dell’hotel: parcheggio a 8€ a notte che si può prenotare in anticipo, coperto e con spazi ampi. Camere molto essenziali ma abbastanza grandi, bagno ok e tutto pulito. Purtroppo l’aria condizionata non funzionava benissimo. Non è stato un grosso problema dato che ad Oviedo una sera faceva un po freschino, ma diciamo che più che fresco faceva rumore. Abbiamo segnalato in reception a fine soggiorno ☺️ Personale molto gentile. Complessivamente un alloggio semplice per chi non ha troppe pretese. Volendo, il centro di Oviedo si raggiunge in 20 minuti a piedi.

（Google による翻訳）数年前にも宿泊したことがありますが、質が著しく低下しました。例えば、ビュッフェの食材は以前はもっと質が高かったのに、今では質が落ちているのは明らかで、ひどい状態です。チーズは食べられません（以前は美味しいチーズのくし切りがありました）。ジャムは今やひどく、マシンのコーヒーも相変わらずまずく、パンは明らかに劣化し、レストランの食事は食べられず、すべてが凍り付いているように感じます。要するに、多くの点で質が低下し、値段が上がってしまったのです。スタッフに不満はありません。少人数の宿泊客にも常に細やかな配慮をしてくれており、少人数で対応することに忙殺されているように感じます。部屋のメンテナンスも行き届いていないようで、例えばバスルームのシンクの水がなかなか流れませんでした。残念ながら、値段に見合った質ではないので、二度と泊まることはないでしょう。 （原文） Nos hemos hospedado en años anteriores y realmente ha bajado muchísimo la calidad. Por ejemplo, en el buffet, antes había productos que eran de más calidad, ahora se ve que recortaron gastos porque la calidad es pésima, el queso incomible ( antes había uno en cuñas muy rico), las mermeladas muy malas ahora, el café de las maquinas sigue siendo muy malo, el pan se nota que cambio a mal, las comidas de restaurant, incomible, todo congelado se siente. En fin, multitud de cosas que bajaron de calidad, y el precio subió. Del personal no tenemos quejas, siempre atentos para ser tan pocos, y se los ve agobiados por ser pocos. Las habitaciones pareciera que no tienen mantenimiento, por ejemplo en nuestro baño el agua del lavabo no bajaba con facilidad . Lamentablemente no volveremos porque no está acorde a la calidad precio.

（Google による翻訳）できれば星0つを付けたいです。私はここよりも良いホステルにたくさん泊まったことがありますし、オビエドでここの方が安い選択肢なら、どうぞお金を節約してください。ここが格安ホテルなのは理解していますが、20～30ユーロ多く払って、もっと良い場所でオビエドの中心部に近いところに泊まった方が、またここに泊まるよりはましだと思います。まず第一に、ここはオビエドの中心部から徒歩25～30分ほどの怪しい工業団地にあります。この界隈を一人で歩くのは危険だと感じました。また、明らかに設備の手入れが行き届いていません。部屋に入ると、シーツ、枕、ソファにはシミがあり、シャワーにはカビが生えていました。ベッドは非常に寝心地が悪かったです。正面に午前4時から「早めの朝食」を提供しているという看板がありましたが、フロントのスタッフに尋ねたところ、彼らは肩をすくめて無視しました。午前6時のマドリード行きの電車に乗る予定だったので、出発前に朝食を取ろうとしたのですが、ある女性がひどいコーヒーを出しただけで、その時間には食事の用意がありませんでした。ここで支払った89ユーロを節約して、他の場所に泊まればよかったと思います。絶対にお勧めしません。 （原文） I would give this 0 stars if I could. I have stayed in many hostels nicer than this place and if that is a cheaper option for you in Oviedo, go ahead and save your money. I understand this is a budget hotel but I would have preferred to pay €20-30 more and stay somewhere nicer and closer to Oviedo center than stay here again. First of all this place is in a sketchy industrial park about 25-30 minute walk from the center of Oviedo. I did not feel safe walking in this neighborhood alone. And they clearly do not take care of the facilities— I came into my room and there were stains on the sheets, pillows, couch, and mold in the shower. The bed was very uncomfortable. They had on a sign advertised in the front that they had “early breakfast” starting at 4 am and when I asked about it to the front desk staff, they shrugged me off. I had a 6 am train to Madrid and so I tried to get breakfast before I left, but there was one lady who just gave me very bad coffee and there was no food available at that time. I wish I saved the €89 I spent here and stayed ANYWHERE else. I highly do not recommend.

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルはイビスホテルとは全く似ても似つかないものでした。古びて汚く、カビが生えた部屋で、シミがゴロゴロしていました。最初の部屋の状態がひどかったので部屋を変えましたが、残念ながら2部屋目も期待外れでした。このホテルは残念ながらイビスの基準を全く満たしていません。唯一の良い点は、地下駐車場が安価（1日8ユーロ）なことです。 （原文） Dieses Hotel hat leider nichts mit einem Ibis-Hotel zu tun: heruntergekommene, dreckige und verschimmelte Zimmer mit Silberfischen. Da der Zustand des 1. Zimmers fatal war, wechselten wir das Zimmer, doch leider enttäuschte uns auch das 2. Zimmer. Dieses Hotel erfüllt leider gar nicht den Ibis-Standard. Positiv hervorzuheben ist lediglich die günstige hoteleigene Tiefgarage (8 Euro pro Tag).

（Google による翻訳）他の都市でイビスホテルに宿泊した際に何も問題がなかったので、このホテルにもかなり期待して予約しました。ところが、今夜は悲惨な結果でした。部屋のコンセントがショートしたような音がしました。さらに、部屋の照明が勝手に点灯したのです！何度も勝手に点灯し続けました。信じられませんでした。 そしてさ​​らに、朝、ホテルの従業員がノックもせずに部屋に入ってきてドアを開け、「水に何か問題があるのか​​」と尋ねてきました。私たちは水に問題がなかったのに。念のため言っておきますが、私たちは従業員に部屋に入っていいと伝えていませんでした。 （原文） Hicimos una reserva en este hotel con muy buenas expectativas, ya que nos habíamos hospedado en otras ciudades con ibis y no habíamos tenido ningún problema. Sin embargo esta noche fue trágica, un enchufe de la habitación , sonaba como si fuese un cortocircuito, en segundo lugar la luz de la habitación SE DABA SOLA!! Cada poco se encendía sola, increíble. Y en tercer lugar por la mañana un operario del hotel, entró a nuestra habitación sin llamar, y abrió la puerta, preguntando qué problema teníamos con el agua sin nosotros tener ningún problema con el agua. Y dejando claro aquí, que en ningún momento le dijimos que podía pasar.

（Google による翻訳）スタッフは全体的にとても丁寧でしたが、テニス選手カルロス・アルカラスの悪魔版みたいな若い男性がいました。夕食時にバーであまりにもひどい対応をしたので、私たちは帰ることにしました。彼は私たちにサービスしているのに腹を立てているようで、しぶしぶメニューを私たちに投げつけ、ピザを温め直している彼がよろめきながら歩いているのを見ました。彼はまた、障害のあるカップルにも非常にひどい対応をしました。最悪でした。チェックインも混乱していて、同じ顧客に4人が対応し、さらに6人の顧客が受付エリアで待っていましたが、レイアウトがひどく、待合室のソファが受付デスクの後ろにあるほどでした。また、唯一のエレベーターは常に問題を抱えていたことも言及する価値があります。非常に狭く、自転車と犬に挟まれて入る方法はありませんでした。非常に有能で、ホテルの最高の部分である清掃スタッフに特に感謝しました。 （原文） Bien en general, el personal muy atento a excepción de un chico joven que parecía una versión maligna del tenista Carlos Alcaraz que nos atendió tan mal en el bar a la hora de la cena, que optamos por irnos. Pareció que le molestaba atender, nos lanzó la carta con desgana, le vimos recalentar una pizza a trompicones. También atendió muy mal a una pareja con capacidades especiales. Horroroso. El cheking fue también caótico, cuatro personas atendiendo las cuatro al mismo cliente, y una cola de seis clientes mas esperando en una recepción tan mal distribuida que el sofá de espera estaba ubicado detrás del mostrador de recepción.También hay que decir que siempre había problemas con el único ascensor, es muy pequeño y entre bicicletas y perros no había forma de cogerlo. Agradecimiento especial al.personal de limpieza, muy competente, lo mejor del hotel.

（Google による翻訳）いつここに泊まろうと思ったんだろう？こういうホテルの評判は良くない。それも当然だ。9月27日なのに、部屋には冷房しか効いておらず（暖房は効いていない）。フロントに電話したら、感じの良い男性2人がいたにもかかわらず、電話に出てくれなかった（奥さんとおしゃべりしているはずなのに…）。まあ、安いけど、諺にあるように安物買いの銭失い… マネージャーの回答に基づいて編集：冷房と暖房が相互に排他的で、両方ではなく宿泊客に選択させるというのは理解に苦しみます。正直、こんなホテルは初めて見ました…。 （原文） En que momento decidí alojarme aquí. Estos hoteles no tienen buena fama y es por algo. 27 de septiembre y en la habitación solo hay aire frío (no calor), llamo a la recepción y a pesar de haber 2 buenos chavalotes allí no te cogen el teléfono (estarían chateando con la parienta...), en fin, es barato pero como dice el refrán lo barato sale caro.... Edito en base a la respuesta del señor Director: me quedo perplejo con que sea excluyente el tener aire acondicionado y calefacción, y no tener ambos y que el cliente elija. Sinceramente es el primer hotel donde lo veo..

（Google による翻訳）オビエド中心部に近い快適なホテルです。フレンドリーな歓迎を受け、街の様子や行き方について分かりやすく説明していただきました。 最上階のバルコニー付きラグジュアリースイートに宿泊しました。広々としたスタイリッシュな客室からは、美しい街の景色を眺めることができました。バスルームは広く、設備も充実していました。到着すると、地元産のクッキーとボトルウォーター、そしてコーヒーと紅茶の設備が用意されていました。独立したリビングルームと広々としたワードローブは使い勝手が良く、ベッドは大きくて快適でした。 時間の都合でプールは利用しませんでしたが、安全ヘルメットの着用が必須であることは知っておくと安心です。朝食は種類が豊富で、選択肢も豊富でした。ホテルに直結する有料駐車場に車を安全に停めることができました。 一つ注意点があります。ルームサービスは追加料金がかかります。到着時に伝えておくべきでした。 総じて、快適な滞在とフレンドリーなスタッフ、そしてオビエド観光に最適なロケーションを兼ね備えた素晴らしいホテルです。 （原文） Een comfortabel hotel vlak bij het centrum van Oviedo. We werden vriendelijk ontvangen en kregen duidelijke uitleg over de stad en de beste manier om het centrum te bereiken. Wij verbleven op de bovenste etage in de luxe suite met balkon — een ruime, stijlvolle kamer met een prachtig uitzicht over de stad. De badkamer was groot en goed uitgerust. Bij aankomst stonden er lokale koekjes en flessen water klaar, en er waren koffie- en theefaciliteiten aanwezig. De aparte zitkamer en ruime kledingkast waren erg praktisch, en de bedden waren groot en comfortabel. Van het zwembad hebben we geen gebruik gemaakt vanwege tijdgebrek, al is het goed te weten dat daar een cap verplicht is. Het ontbijt was uitgebreid en er was voldoende keuze. Onze auto konden we tegen betaling veilig parkeren in de parkeergarage, die direct toegang biedt tot het hotel. Een klein aandachtspunt: voor roomservice worden extra kosten gerekend, wat bij aankomst even vermeld had mogen worden. Al met al een uitstekend hotel met veel comfort, gastvrij personeel en een ideale ligging voor een bezoek aan Oviedo.

（Google による翻訳）4泊しましたが、本当に素晴らしかったです。プールは暖かく、少し熱すぎるくらいでした。騒音は全くなく、立地も最高でした。清潔感とベッドの快適さが気に入りました。唯一の欠点は、追加料金を払わないと、外の景色ではなく中庭の景色が見える部屋にしてもらえてしまうことです。 （原文） Nos quedamos cuatro noches y fue espectacular. La piscina estaba calentita incluso un poquito de más. No era nada ruidoso y está muy bien situado. Nos encantó la limpieza y también la comodidad de las camas. Lo único malo es que si no pagas un extra te ponen habitaciones sin vistas al exterior sino a un patio interior.

（Google による翻訳）オビエドに滞在しましたが、本当に残念な経験でした。その理由を説明します。 まず、受付スタッフは、私としては客にサービスする立場にないと思います。スペイン北部にあるため、寒い気候で少し不機嫌になることもあるのでしょうが、私たちがこの問題に遭遇したのはその時だけでした。駐車場やその他の質問を電話で問い合わせた際、必要な説明を全くしてくれませんでした。とても感じの悪い対応で、3回ほど対応されたと思います。 部屋は悪くありませんでしたが、中心部からは少し離れています。少なくとも私たちにとってはそうではありませんでした。旧市街に滞在したかったのですが、近くに食事をする場所はあまりありませんでした。受付スタッフは、バーがひしめく広場への行き方さえ説明してくれませんでした。 料金については、もう一度泊まるのにこれほど高い料金を支払うつもりはありません。共用エリアは悪くなく、カフェも素敵そうです。 朝食時、夫が部屋番号を間違えてしまいました。どうやら私たちの部屋には朝食が含まれていたはずなのに、その部屋には朝食が含まれていなかったようです。夫はレストランのマネージャーに予約を見せ、マネージャーは受付に確認したようで、私たちはその間違いに気づきました。受付係は激怒し、私にあれこれと説教じみたことを言ってきました。お客様が常に正しいとは限らないのは理解していますが、もう少し配慮して欲しいです！本当に些細なことなので、どうか分かりませんが、私はそう思います。公平を期すために言うと、朝食は悪くありませんでした！ 二度と泊まりたくありません。滞在を全く快適に過ごせませんでした。B&Bを選ぶ人が増えているのも不思議ではありません。 （原文） Estuvimos en nuestra estancia en Oviedo y realmente no salí nada contenta y ahora les voy explicando. Primero el personal de recepción no está para atender el público, a mi criterio. Entiendo que es norte y quizá con el frio pues se agría un poco pero fue donde único nos paso, que ni dan las explicaciones pertinentes cuando llamas para preguntar por el parking, ni nada de lo que se le preguntaba. Son muy desagradable y coincidí con tres creo recordar. La habitación no está mal, pero no es nada céntrico, al menos para nosotros que queríamos la parte antigua y pocos sitios donde comer por los alrededores, ni los recepcionistas nos explicaron bien como llegar a una plaza que había simplemente bares. Relación calidad - precio, no volvería a pagar eso para quedarme allí. Las zonas comunes no están mal y la cafetería por encima parece mona. En el desayuno, mi marido se equivoco y le indicó un número de una habitación equivocada, que al parecer no tenía desayuno incluido y nosotros si que lo teníamos, le enseño la reserva al señor del restaurante y el obviamente lo consulta con recepción, hasta que nos dimos cuenta del error. La señorita de recepción muy enfadada dándome lecciones de como se hacen las cosas, que yo entiendo que el cliente siempre no tiene la razón, pero un poquito de por favor, que al final es una tontería, no se, digo yo. Si es cierto que el desayuno no estaba mal!!! Repetiría, no. No hicieron que la estancia fuera nada agradable. Con razón cada vez más se toma opción de B&B.

（Google による翻訳）Booking.comで提供されているサービスは、滞在に見合うものではありませんでした。到着すると、ルームサービスは有料だと告げられました。予約に含まれているサービスと矛盾していることを説明しましたが、対応はひどいものでした。部屋に入ると、電話で謝罪され、私の言い分も正しいと認めてくれましたが、解決策は提示されず、料金に含まれているサービスも享受できませんでした。ホテルの規定に従ってプールに行くためにキャップを支払いましたが、驚いたことに、プールに入るとキャップをしていない人ばかりで、管理が全くされていませんでした。Netflix対応のスマートフォンがあると説明されましたが、実際はそうではありませんでした。ベッドは寝心地が悪く、枕も寝心地が悪かったです。プールに行く際に、受付の窓が割れているのが見えます。朝食は極端に少なく、コーヒーもまずかったです。ここは4つ星ホテルにふさわしくありません。受付の担当者は、行動規範に記載されている2つの点を遵守しておらず、顧客サービスも提供されていません。解決策も模索されていません。そのため、このホテルの全体的なサービスは、4つ星ホテルに宿泊する顧客の期待に応えていません。誰もが評価するでしょうが、質の高いサービスと設備を備えたホテルを知っている人なら、このホテルは非常に知名度が低いと言えるでしょう。 （原文） Los servicios ofrecidos en Booking no cumplen al alojarse. Indica servicio de habitaciones al llegar nos dicen que es de pago. Al explicar que contradice lo que se incluye en la reserva el trato no es bueno ,una vez que subimos a la habitación llaman por teléfono para disculparse por el trato y reconocer que yo tengo razón pero no dan solución y no hemos podido disfrutar del servicio pagado en el precio e incluido. Pagamos gorro como norma del hotel para bajar a la piscina pero para sorpresa bajas y no hay control porque siempre ves a gente sin gorro. Dicen que hay smartv con Netflix pero no es cierto. Cama incómoda, almohadas incómodas. Cristales con raja en recepción que se ven al bajar a piscina. Desayuno super escaso y café malísimo. No es un hotel propio de 4 estrellas. En recepción la persona que ha atendido no cumple dos puntos incluidos en código de conducta y no se presta el servicio de atención al cliente. No sé buscan soluciones. Por tanto el servicio general de este hotel no cumple con expectativas de cliente que paga 4 estrellas. Cada cual juzgará pero quien conoce hoteles con buen servicio y calidad podrá decir que esté tiene un perfil muy bajo

（Google による翻訳）このホテルについてはよく知りませんでした。フェルナンデス・ベガ眼科研究所で手術を受けるためにオビエドに来る前に、研究所に近いこと、静けさ、素晴らしい設備、価格の安さ、そして素晴らしいサービスが理由で勧められたのです。そして実際、私の「アドバイザー」たちはこれ以上ないほど良い対応をしてくれました。 私は正直で誠実であり続けることを目指しています。それが、私の意見を読んでくださる方々のお役に立てる唯一の方法だと信じています。意見というものは、本質的に常に主観的なものなので、できる限り客観的に書くようにしています。 このホテルは、風格がありながらも家族連れにも優しい4つ星ホテルです。サービスは丁寧ですが、過度に甘えすぎていません。立地は良く、あらゆる場所に近いですが、市内中心部ではありません。温水プール、サウナ、ジムがあり、すべて無料で利用できます（今回は都合により利用できませんでしたが、次回訪れた際にはぜひ利用したいと思います）。 さて、肝心な部分、お部屋、サービス、そしてお食事についてです。 お部屋は、私にとって本当に素晴らしいです。私はスタンダードルーム（401号室）に宿泊しましたが、とても快適なダブルベッド（幅160cm）が備わっていました。フルバスルーム、エアコン、充実したワードローブ、無料セーフティボックス、大型デスク、マルチメディアシステム付き42インチテレビ（ただし、NetflixとYouTubeは視聴できないため、何らかの不具合があると思われます）。客室のモダンなデザインと装飾は素晴らしく、清潔さ、清潔さ、そしてさらに清潔さが際立っています。メンテナンス、整理整頓、そして整頓も行き届いています。ルームサービスも素晴らしく（マリリンをはじめ、他のスタッフの名前を知らなかったことを後悔しています）、メンテナンス担当のルーベンは、電話接続のちょっとした問題をすぐに解決してくれました。 サービス（受付）に関しては、まず第一に、ホテル到着時に非常に有能でフレンドリーなスペイン系/イタリア系の受付係、ダニエラさんに感謝したいと思います。彼女は、私の知らないうちに予約が完了していなかったコンピューターの「問題」をすぐに解決してくれました。同様に、パブロさん、マリアさん、ダビドさんの親切で素晴らしい仕事ぶりにも感謝します。 また、私がほとんど動けない時にも気を配ってくれたマネージャー（ロベルトさん）にも感謝します。ヒスパニック系コロンビア人のウェイター、カルロス、生粋のアストゥリアス人ピラール、そして魅力的なマリオラなど、他にも知らない人がいました。 そして、シェフのアナとセザールも忘れてはいけません。二人にはお会いする機会はありませんでしたが、彼らの料理のいくつかは今でも忘れられません（アストゥリアス風豆のシチュー、アサリと豆、シーフードと豆、ピーマンとトマトソースでグリルしたメルルーサのロイン、野菜添えマグロのロイン、温かいマッシュルームサラダ、ライスプディング、クリーム入りアップルアイスクリーム…そして、ただただ素晴らしいエミリオ・モロの赤ワイン、リベラ・デル・ドゥエロ）。 これだけのことを言われても、このホテルに五つ星を付けられないなんて、どうでしょう。 ああ、私の最も神聖な先祖に誓いますが、私の意見に誰かの影響を受けたことは一切ありません。もしそう感じていたら、ためらうことなく全く逆のことを言っていたでしょう。 （原文） No conocía este hotel. Me lo recomendaron antes de venir a Oviedo para una intervencion en el Instituto Oftalmológico Fernandez-Vega por su cercanía al Instituto, y también por su tranquilidad, magníficas instalaciones, calidad/precio y buen servicio. Y la verdad es que mis "consejeros" no podrían haberlo hecho mejor. Pretendo ser honesto y veraz, única forma, creo yo, de ser útil a quienes me lean. Objetivo, hasta donde me sea posible, pues toda opinión, por el mero hecho de serla, es siempre subjetiva. Se trata de un cuatro estrellas señorial y familiar a la vez. Trato esmerado, sin ser "empalagoso". Bien ubicado, cercano, pero sin estar en pleno centro urbano. Dotado de piscina climatizada, sauna y gimnasio de uso GRATUITO para los clientes (que está vez no pude utilizar por mis especiales circunstancias, pero que prometo disfrutar en próximas visitas). Y ahora lo importante: las habitaciones, el servicio y las comidas. Las habitaciones son, para mí gusto, extraordinarias. En mi caso, una estandar, habitación 401, con cama doble de matrimonio (160 cm) comodisima. Baño completo, aire acondicionado, estupendo armario, caja fuerte (GRATUITA), gran escritorio, TV 42" con sistema multimedia, aunque no accesible del todo (ni Netflix, ni YouTube,.. algún defecto tenía que tener). El moderno diseño y la decoración de las habitaciones, espectacular. Limpieza, limpieza y más limpieza. Mantenimiento, pulcritud y orden exquisitos. Gran servicio de habitaciones (MARILYN, entre otras cuyo nombre siento no conocer). Y RUBÉN, en mantenimiento, que resolvió de inmediato un problemilla con la conexión del teléfono. Sobre los servicios (recepción) quiero citar en primer lugar a DANIELA, la eficacisima y amable recepcionista hispano/italiana que me atendió al llegar al hotel, y resolvió de inmediato la "incidencia" informática que había dejado sin completar mi reserva, sin yo saberlo. En la misma línea, mi agradecimiento a PABLO, MARÍA y DAVID por su amabilidad y buen hacer. También al maitre (ROBERTO) por sus atenciones cuando casi no podía ver; CARLOS, el camarero hispano/colombiano, a PILAR, asturiana de pura cepa y a la simpática MARIOLA, entre otros para mí desconocidos. Y todo esto sin olvidarme a los cocineros ANA y CÉSAR, a quien no he tenido el gusto de conocer, pero alguno de cuyos platos me llevo para siempre en el recuerdo (fabada asturiana, fabes con almejas, fabes con marisco, lomo plancha de merluza en salsa de pimiento verde y tomate, lomo de atún con verduras, ensalada templada de setas, arroz con leche, helado de manzana con nata... y un ribera tinto de Emilio Moro simplemente cojonudo) Con todo esto, ya me dirán ustedes como no voy a calificar a este hotel con CINCO ESTRELLAS. ¡Ah!, y les juro por mis más sagrados ancestros que nadie ha influido de ninguna manera en mis opiniones. Y que, sin dudar, hubiera dicho todo lo contrario si así lo hubiera sentido.

（Google による翻訳）日曜日から月曜日まで、とてもお手頃でした。3人で宿泊し、ビュッフェ式朝食付きで約100ユーロでした。温水プール、サウナ、ジムもありましたが、今回は利用できませんでした。 （原文） Nos salió muy asequible de precio, de domingo a lunes. Por unos 100€ dormimos los 3 y con desayuno buffet. Tienen piscina climatizada, sauna y gimnasio, pero no tuvimos tiempo de ir.

（Google による翻訳）今回の滞在は良いことしか言えません。スタッフはフレンドリーで、部屋はとても清潔で、カフェテリアの料金もとても手頃でした。お部屋は広々としていて、本当に満足でした。 （原文） Solo puedo hablar cosas positivas de esta estancia. Amabilidad del personal, las habitaciones muy limpias y los precios de cafetería muy asequible. Tienes amplio espacio en la habitación. Todo un placer.

（Google による翻訳）NHオビエドホテルに数泊滞在する機会に恵まれましたが、このホテルの真の魅力は、スタッフの質の高さです。私たちが出会ったすべてのスタッフは、常に礼儀正しく、細やかな気配りがあり、心から喜んでお手伝いしてくれました。彼らの温かさとプロ意識が、温かい雰囲気を醸し出し、私たちの滞在全体を大きく向上させました。 客室も同様に素晴らしく、客室は完璧に清潔で、考え抜かれたデザイン、そして快適なベッドとスタイリッシュなインテリアが調和していました。こうした細部へのこだわりは、快適さと美しさの両方を追求するホテルの姿勢を反映しています。 朝食は種類が豊富で、丁寧に調理されており、心地よい一日の始まりとなりました。 総じて、私たちの滞在は期待をはるかに上回るものでした。優れたサービス、快適さ、そしてホスピタリティを求める方には、迷わずこのホテルをおすすめします。 （原文） We had the pleasure of staying at Hotel NH Oviedo for a couple of nights, and what truly distinguishes this property is the exceptional quality of its staff. Every team member we encountered was unfailingly courteous, attentive, and genuinely eager to assist. Their warmth and professionalism created a welcoming atmosphere that significantly enhanced our overall experience. The accommodations were equally impressive—our rooms were impeccably clean, thoughtfully designed, and featured comfortable beds complemented by a stylish interior. These details reflect the hotel’s commitment to both comfort and aesthetics. Breakfast offered a good selection and was well-prepared, providing a pleasant start to the day. Overall, our stay exceeded expectations, and we would not hesitate to recommend this hotel to anyone seeking a combination of excellent service, comfort, and hospitality.

（Google による翻訳）オビエド中心部の便利なロケーションにあるホテルです。 駐車場は隣にありますが、有料です。 部屋は狭く、清潔さもあまり良くなく、蚊もたくさんいます。 サービスはNHとしては水準に達していません。 - 朝食は簡素で、フルーツも新鮮ではありません。 - ウェイターは役に立たず、失礼な態度です。 - 情報が不足しており、スタッフの訓練も不十分です。 - 朝食は宿泊料金に含まれているにもかかわらず、料金が間違って表示されていました。 正直に言うと、3日間、二度とこのホテルに泊まることはないだろうと不安でした。 （原文） Hotel ben piazzato al centro di OVIEDO. Parcheggio a lato ma a pagamento. Le camere sono piccole, la pulizia non è eccellente e in aggiunta ci sono molte zanzare. Il servizio non è all’altezza di un NH: - colazione basica con frutta non fresca - camerieri non disponibili e al limite della maleducazione - informazioni carenti e personale non formato - per finire ci hanno sbagliato il prezzo della colazione sebbene fosse inclusa nel prezzo Francamente 3 giorni con la fobia di ritornare a dormire in quell’hotel.

（Google による翻訳）このホテルの最大の魅力は、間違いなく市内中心部という最高の立地です。それ以外は、かなり平凡なホテルです。大幅な改修が必要です。部屋はそれなりの広さですが、防音対策が不十分で、隣の部屋の物音が丸聞こえです。 私は移動に制限があることを伝え、シャワー付きの部屋をリクエストしましたが、バスルームの入り口に約12cmの段差があり、車椅子では全く乗り越えられないことを一度も説明されませんでした。NHチェーンの4つ星ホテルでありながら、少なくとも一部の客室は完全にバリアフリー化されていないこと、そしてスタッフがこのハンディキャップについて私に説明してくれなかったことは、本当に信じられません。 エレベーターはホテル全体で1基しかなく、しかも小型なので、ピーク時には行くのに苦労します。朝食はまあまあで、島のような感じで、あらゆるものが少しずつ揃っていますが、当然ながら種類は限られています。駐車場はホテルではなく公共の駐車場ですが、ホテルからわずか100メートルしか離れていないのは事実です。また、アクセスが悪く、エレベーターもなく、駐車スペースも狭いです。 （原文） Lo mejor del hotel, indiscutiblemente es su inmejorable situación en pleno centro, aparte de eso es un hotel bastante mediocre, necesita muchas reformas, la habitación es de un tamaño correcto, tiene muy mala insonorización y se oye todo lo que hacen los vecinos de al lado. Pedi habitación con ducha informando de que tengo limitaciones de movilidad y en ningún momento fui advertida de que la entrada al al cuarto de baño tiene un escalón de unos 12 cm de alto, totalmente insalvable para una persona que vaya en silla de ruedas. Me parece increíble que a estas alturas, un hotel de 4 estrellas de la cadena NH no sea completamente accesible al menos en algunas de sus habitaciones y que el personal no tuviera la delicadeza de avisarme de este hándicap. Tan solo tiene un ascensor, además pequeño, para todo el hotel, así que en horas puntas es toda una odisea poder cogerlo. El desayuno es simplemente correcto, una única isla con un poquito de todo pero, obviamente, muy poca variedad. El parking en realidad es público, no está en el hotel, aunque es cierto que está a apenas 100 metros, tampoco es accesible, no tiene ascensor y las plazas son diminutas.

（Google による翻訳）今週末、106号室に宿泊しました。清潔さはほぼゼロで、部屋はとても狭く、バスルームの方が広いくらいでした。バスルームのシャワーエリアの天井には湿った部分がありましたが、4つ星ホテルならこんなことは許されないはずです。サービス、立地、朝食は完璧でした。 （原文） Estuve este fin de semana una de las habitaciones concretamente la 106 la limpieza brilla por su ausencia , la habitación es muy pequeña , casi es más grande el baño , el baño tiene humedades en el techo en la zona del plato de ducha , un hotel de 4 **** no se puede permitir eso. El servicio , la situación , el desayuno perfecto

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。部屋は少し狭かったです。残念だったのは、部屋に行くのに、エレベーターまで行くのに荷物を階段で運ばなければならないことです。全く意味がありませんでした。また、部屋には大きな窓があり、薄手のカーテンが付いていましたが、プライバシーを守るためのカーテンや遮光カーテンは見当たりませんでした。最終日の夜、他の宿泊客からシャッターがあることを知りました。シャッターを閉める紐（窓枠のすぐ横、薄手のカーテンの裏側）があることに気づきにくいので、寝室に説明書があるべきでした。ホテルのスタッフは親切で、朝食もとても美味しかったです。 （原文） The hotel has an excellent location. The rooms are a little small. Something we did not like is that to go to the rooms, you have to carry the luggage up and down the stairs to get to/from the elevator that takes you to the rooms. It makes no sense. Also the rooms has big windows with sheers, and no apparent curtains or black outs for privacy. We found out the last night that there were shutters because another guest told us. There should be instructions in the bedrooms, because it is pretty hard to notice that there is a string (right by the frame, and behind the sheers) that closes the shutters. The hotel staff was nice and the breakfast was very good.

（Google による翻訳）ホテルレストランの軍縮メニュー ひよこ豆とほうれん草 トリッパ ライスプディング 最初の2品は美味しかったです。 デザートは、数あるデザートの中でも特に美味しかったです。 料金：29ユーロ ボトルワインと水付き。 （原文） Menu del desarme en el Restairante del Hotel Garbanzos con espinacas Callos Arroz con leche Los dos primeros bien. El postre uno de mas de tantos perfectamente prescindible. Precio 29€ Botella de vino y agua incluido.

（Google による翻訳）まだホテルにいますが、他の部分はすべて素晴らしかったです（部屋は清潔、スタッフは親切、立地も最高）。ただ、朝の清掃の音が信じられないほどうるさいです。数時間前から家具を移動したり、複数の部屋を掃除したりしていて（今は午前9時45分です）、その間は休む暇がありません。 （原文） I’m still at the hotel, and while everything else has been fantastic (clean room, friendly staff, excellent location), the cleaning noise in the mornings is unbelievably loud. They’ve been moving furniture and cleaning several rooms around for a couple of hours (it's 9:45 am right now), and it’s impossible to rest while it's happening.

（Google による翻訳）立地は最高…一人用のダブルルームを予約したのですが、部屋はとても狭く…しかも清潔感もありませんでした。 バルコニーは素敵でしたが、タオルとバスローブにシミがありました…それにバスルームの床にイヤリングのロッカーがあり…バスタブには長い髪の毛が…🫩 コーヒーメーカーはとても古く…それに飲料水は0.5リットルで2.75ユーロもしました🫣 （原文） Great location... got double room for one person, very small room... and not clean. Nice balcony... towels and bathrobe got stains... and found a locker to an ear ring on the bathroom floor... and a long hair in the bathtub... 🫩 Very old coffee machine... and drinking water costs 2,75 euro for half a Liter 🫣

（Google による翻訳）グラン ホテル エスパーニャは、オビエドの歴史的中心部に位置する4つ星ホテルです。サン サルバドル大聖堂とカンポアモール劇場からすぐの場所にあります。19世紀の建物を利用した当ホテルは、エアコン、ミニバー、無料Wi-Fiを備えたエレガントな客室を提供しています。一部のスーペリアルームにはテラスもございます。きめ細やかでフレンドリーなサービスに加え、車なしで街を散策するのに最適なロケーションです。駐車場は有料で、入口が少し不便です。 （原文） Il Gran Hotel España è un hotel quattro stelle ubicato in pieno centro storico ad Oviedo, a pochi passi dalla Cattedrale di San Salvador e dal Teatro Campoamor. La struttura, ospitata in un edificio del XIX secolo, offre camere eleganti con aria condizionata, minibar, Wi-Fi gratuito e alcune stanze superior con terrazza. Il servizio è attento e cordiale e la posizione perfetta per visitare la città senza auto. Il parcheggio è disponibile ma a pagamento, inoltre l'entrata è un po' scomoda.

（Google による翻訳）写真やウェブサイトで見たこのホテルは、実際にはその魅力を十分に伝えていません。マーケティングを徹底的に見直すべきです。立地が良いという点を除けば、あまり期待せずに宿泊しました。でも実際は…本当に素晴らしかったです！清潔で、新しく、最新設備が整っていて、建物も広々としています。ぐっすり眠ることができ、価格以上の価値がありました。おすすめです。 （原文） This hotel in the pictures and on the website actually doesn't do it justice - they totally should do an overhaul of their marketing. I arrived not expecting a ton (apart from it being in a good location). And actually.. it really was pretty nice!! It's really clean, fresh, up to date and the building is large. Had a peaceful sleep and got more from the price than I was anticipating - recommend.

（Google による翻訳）ホテル自体は良かったのですが、床の清掃は全く行き届いていませんでした。私たちのグループへのケータリングサービスは完璧でした。朝食は完璧でしたが、夕食はひどく、食べられず、ウェイターも無愛想でした。まるで強制されているか、罰としてそこにいるかのようでした。ホテルは中心部に位置していますが、夜にコーヒーやドリンクを楽しめるバーすらありません。二度とこのホテルには泊まりません。 （原文） Hotel bien limpieza de suelo nula. Comida del catering para nuestro grupo desayuno perfecto pero cena horrible mala incomible y camareros nada simpáticos parece que están allí obligados o por castigo. Ubicación del hotel en centro pero no hay en hotel ni simple bar para tomar café ni copa por la noche. Yo no vuelvo a este hotel más

（Google による翻訳）残念な経験でした。雨の中、夜中に部屋に戻ると、部屋は浸水していました。天井から水が流れ出し、荷物がびしょ濡れになっていました。部屋を変更してくれたにもかかわらず、謝罪も対応もありませんでした。翌朝、フロントに朝食をご馳走になるよう提案しましたが、断られました。後日、1泊分の返金をしてくれるとのことでしたが、1ヶ月近く経ってもまだ返金を待っています。対応が最悪でした。 本当に残念で、彼らの対応は侮辱的です。私たちの服が濡れていないか確認したと言うのは嘘で、実際には濡れていないのです。当日は移動中だったので、ランドリーサービスは利用しませんでした。また、あなたがおっしゃった返金もまだ受け取っていません。 夜中に部屋を変更しなければならなかったので、朝食を提供してほしいと提案したことだけが、私が期待していた唯一のことでした。私にとってはそれで十分でしたが、彼らの対応には配慮が欠けているようです。私は返金を求めていません。あなたが返金を提案したにもかかわらず、今のところ返金を受けていません。繰り返しますが、私が求めていたのは、私が提案したような配慮だけでした。 私は日和見主義者ではありません。ただ、親切な対応を期待しているだけです。しかし、彼らがそれを欠いているのは明らかです… （原文） Experiencia lamentable. Volvimos de noche con lluvia y la habitación estaba inundada. El agua caía del techo y mojó nuestras pertenencias. Si bien nos cambiaron de habitación, no se disculparon ni nos dieron ninguna atención. A la mañana siguiente le sugerí a la persona del frontdesk que nos invite un desayuno, pero se negó a hacerlo. Después nos informaron que nos iban a devolver el precio de una noche pero ya pasó casi un mes y seguimos esperando. Pésimo manejo de la situación. Verdaderamente lamentable, además de agraviante su respuesta. Mienten al decir que comprobaron que nuestras prendas no estaban mojadas pues nunca las vieron. No aceptamos el servicio de lavandería pues esa mañana estábamos viajando. Tampoco hemos recibido la supuesta devolución que menciona. Mi sugerencia de que nos ofrezcan un desayuno era lo único que esperaba tras haber tenido que cambiar de habitación a medianoche. Me bastaba solo eso, pero se ve que carecen de tacto alguno. No pedí devolución, eso lo ofrecieron uds. y hasta ahora no lo he recibido. Repito que solo me bastaba una atención como la que sugerí. No soy un oportunista, solo espero cordialidad, pero está claro que eso es lo que les falta…

（Google による翻訳）立地は良いのですが、少し騙されたような気がしました。問題の部屋（117号室）は地下にあり、明かりも入らず、エレベーターのすぐ隣で、騒音も大きく、プライバシーもほとんどありませんでした。ブラインドも開けられません。Wi-Fiも今ひとつでした。そこで仕事をするなら、お勧めしません。 （原文） La ubicación es buena, pero me sentí un poco estafada, ya que la habitación en cuestión (117) está en un sótano, sin luz, pegada a los ascensores con ruido y poca intimidad. No se puede tener la persiana abierta. El wifi funciona regular. Si tienes pensado trabajar desde allí no lo recomiendo.

（Google による翻訳）中心部にある素敵なホテルです。部屋は少し古く、防音対策が不十分です。バスルームと廊下では隣の人の声がよく聞こえました。ベッドは硬すぎました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Bello in posizione centrale. Camere un pò datate. Insonorizzate inesistente. Si sentiva benissimo i vicini in bagno e in corridoio. Letto troppo duro. Personale gentilissimo

（Google による翻訳）全て改装されていて、全体的にとても素敵です。私たちはトリプルルームに宿泊しましたが、ベッドの1つが折りたたみ式で、あまり快適ではありませんでした。1泊117ユーロという料金を考えると、少し古びた感じがしました。窓からは中庭が見えましたが。でも全体的にはとても良かったです。スタッフはとても親切でした。また利用したいと思います。 （原文） Está todo reformado, en general muy bien. Estuvimos en una habitación triple, pero una de las camas era plegable y no demasiado cómoda, para el precio que pagamos (117€/noche)nos pareció un poco cutre. Y las ventanas daban un patio interior. Pero en general muy bien. El personal super amable.Volveríamos.

（Google による翻訳）ホテルは歴史的中心部のすぐ近く、講堂からもすぐ近くです。 周辺には駐車スペースがあり、正面には荷物の積み下ろし用の専用スペースがあります。 客室タイプはいくつかあり、最も安い客室にはバスルームのドアがありません。ホテルのウェブサイトの写真では明確に記載されていませんが、他の予約サイト（Booking.comや旅行代理店など）では記載されていないため、そのような部屋に泊まってしまう可能性があります。この点については、ウェブサイトとプラットフォームの両方でより明確に説明されるべきだと思います。私たちが宿泊した際、退職者のグループがこの件について苦情を申し立てており、旅行代理店に問い合わせるよう勧められました。 私たちの部屋はコンフォートダブルでした。広々として清潔で、とても快適で大きなベッド、広いバスルーム、インターネット接続可能な大型テレビ、冷蔵庫が備わっていました。 スタッフはフレンドリーで親切で、カフェテリアのスタッフもとても親切でした。 朝食はビュッフェスタイル、またはカフェテリア（こちらの方が料金が安い）でいただけます。 施設は清潔でよく整備されていました。 （原文） Hotel situado muy cerca del centro histórico y a dos pasos del auditorio. Fácil aparcamiento en la zona, y tiene una zona reservada delante para que se puedan cargar/descargar las maletas. Tiene distintos tipos de habitaciones, las más económicas no tienen puerta en el baño. En su web se puede ver en las fotos, aunque no lo especifica, pero en otras plataformas de reservas no (Booking, agencias de viajes, etc.), por lo que te puede tocar una de esas habitaciones. Creo que en ese aspecto deberían ser más claros tanto en la web como con las plataformas. Cuando estuvimos nosotros habia un grupo de jubilados quejándose de esto, y los derivaban a la agencia de viajes. Nuestra habitación era la doble comfort, amplia, limpia, camas muy cómodas y grandes, baño amplio, tele grande y con Internet, nevera. El trato del personal correcto, el de la cafetería más simpáticos. Puedes coger desayuno buffet o bien desayunar en la cafetería (más barato) Las instalaciones limpias y cuidadas.

（Google による翻訳）ホテルは素敵でした。広い部屋には独立したベッドが2つあり、どちらもかなり大きかったです。ただ、部屋の清潔さはもう少し改善の余地があります…髪の毛がそこら中に散らばっていて、本当に気持ち悪かったです…シーツの1枚に色のついたシミがありました…あと… 何か改善できる点があるか確認してみます… 時間も気が進まなかったので、写真は撮っていません… （原文） El hotel está bonito, nos tocó una habitación grande y con las 2 camas separadas, bien grandes. Pero la limpieza de la habitación desea mejorar...pelos por todas partes, de verdad da un poco de asco...una sabana lleva las manchas de colores .. también un punto... A ver si se cambia algo... No hice los fotos porque no tenía ni tiempo, ni ganas...

（Google による翻訳）立地の良いホテルで、シンプルながらも機能的な広々とした客室は、適度な防音対策が施されています。 フレンドリーな歓迎と素晴らしいサービス。 公共駐車場がすぐ隣にあり、アクセスも非常に便利です。 そのため、短期の観光滞在に最適です。ホテルの対応に大変感謝しています。 （原文） Hotel très bien situé avec de grandes chambres simples mais fonctionnelles et moyennement insonorisées. Bon accueil et bon service. Le parking public est juste à côté et très facile d'accès. Donc idéal pour un court séjour touristique. Nous avons bien apprécié le fait que l'hôtel nous rende notre passage agréable.

（Google による翻訳）立地も良く、改装されたホテルでしたが、改装工事中にバスルームにドアを付け忘れ、おまけに部屋がとても狭かったです。パートナーと行きましたが、プライバシーは全くありませんでした。また、ベッドのすぐ横にバスルームの臭いが漂っていたので、少し不衛生でした。 ベッドの横にドアのないトイレは生まれて初めて見ました。 フロントに伝えたところ、当日は空室がないため変更できないと言われました。翌日に変更するとのことでしたが、翌日は早朝出発だったので、着替える時間もありませんでした。 （原文） Buena ubicación y el hotel reformado, pero en la reforma se les olvidó ponerle una puerta al baño,y para colmo la habitación era muy pequeña, fui con mi pareja y no teníamos intimidad ninguna para entrar, además de ser algo anti higienico, ya que los olores del mismo baño los teníamos al lado de la cama. Es la primera vez en mi vida que vida que veo el water al lado de la cama y sin puerta. Lo dijimos en recepción y nos dijeron que ese mismo día no nos podían cambiar porque no tenían habitaciones disponibles que ya nos cambiaban al día siguiente y al día siguiente nos íbamos de madrugada y ya no nos cambiamos.

（Google による翻訳）仕事で定期的にこのホテルを利用していますが、いつもまた利用したいと思っています。フロントデスクとカフェテリアのスタッフの皆さんの親切さは大変おすすめです。 スタッフはお客様に安心して過ごしていただけるよう、可能な限りご要望にお応えしてくれます。 オビエドに行くたびに必ずまた利用します。 （原文） Voy asiduamente a este hotel por trabajo y siempre es un placer volver, destaco el personal y su amabilidad, tanto de recepción como de cafetería. Intentan que estés a gusto atendiendo a tus peticiones si hay disponibilidad. Sin duda volveré todas las veces que tenga que desplazarme a Oviedo.

（Google による翻訳）かなり良かったです。ホテルは最近改装されたようですが、部屋と廊下だけです。部屋は広々としていて、家具も新しく、シングルベッドは大きくて快適でした。枕は平均的なもので、2つありましたが、1つでも2つでも、私にはぴったり合う枕がありませんでした。悪い枕が2つあるより、良い枕が1つある方がましです。このホテルをおすすめしますし、また泊まりたいと思っています。 （原文） Bastante bien. El hotel parecía recién reformado, pero solo la parte de habitaciones y pasillos. La habitación era espaciosa. Los muebles eran nuevos. Las camas individuales grandes y cómodas. Las almohadas regular, había dos y no conseguí estar agusto ni con una ni con dos, mejor una buena que dos malas. Recomiendo este hotel, repetiría estancia.

（Google による翻訳）素晴らしいアパートメントホテルで、強くお勧めします。立地も良く、市内中心部やバーエリアにも非常に近いです。アパートメントはとても広々としており、短期滞在に必要なものがすべて揃っています。駐車場もありますが、大型車には少し狭いです。しかし、2階建てなので、いつでも駐車スペースを見つけることができました。唯一エアコンがないのが残念でしたが、今回は必要ありませんでした。毎日清掃もしてくれるので助かりました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。同じ建物内には日替わりメニューを提供するバーカフェもあります。 （原文） Estupendo aparta hotel, muy recomendable, muy buena ubicación, estas muy cerca del centro y de la zona de bares, el apartamento es muy amplio y tiene todo lo necesario para estar unos días, dispone también de parking, algo estrecho para coches grandes pero son 2 plantas y siempre encontramos sitio. Lo único que no tiene es aire acondicionado pero no nos hizo falta en ningún momento. También tiene limpieza a diaria que se agradece, el personal muy amable y atento, y también tiene un bar-cafetería dentro del mismo edificio con menú diario.

（Google による翻訳）オビエドに行くなら100%おすすめです。アパートメントは数日滞在してアストゥリアス地方を訪れるのに最適です。スタッフはとても親切でフレンドリーです。唯一の欠点は、ホテル宿泊客は駐車場が有料なことです。それ以外は素晴らしいです。また必ず来ます。 （原文） Recomendado 100% si vais a Oviedo. Los apartamentos están genial para pasar unos días y visitar Asturias. El personal es muy agradable y muy simpático. La única pega es que el parking es de pago para los clientes del hotel. Pero por lo demás es increíble. Volveremos.

（Google による翻訳）1泊だけでしたが、正直言って、価格以上の価値がありました。立地も良く、静かで、全体的に完璧でした。唯一の小さな問題は、マットレスが少し柔らかすぎると感じたことです。 （原文） Estuvimos únicamente una noche y, la verdad, la relación calidad-precio es genial. Está muy bien ubicado, todo estaba tranquilo y en general fue perfecto. Como único detalle, los colchones nos parecieron un poco demasiado blandos

（Google による翻訳）客室は設備が充実しており、清潔感も申し分ありません。快適な滞在に必要なアメニティはすべて揃っています。立地も抜群で、徒歩15分圏内に全て揃っています。駐車場も1日11ユーロで利用できます。カフェは少し狭めかもしれません。残念なことに、到着して15分も経たないうちに、ブリーチしたブロンドのコンシェルジュに、少しでも騒いだら警察を呼ぶと脅されました。私たちは大声で話していましたが、一言注意するだけで静かになったはずです。脅す必要はありませんでした。このような警告を受けたのは初めてで、全く不愉快でした。 （原文） Habitaciones de muy bien equipadas, con un estado de limpieza muy elevado. Dispone de todas las comodidades para pasar una estancia media. La ubicación es muy buena para tener todo a 15 minutos andando y la zona para aparcar es buena, disponiendo de un parking a 11€ el día. Quizás la cafetería se quede algo escasa. Como punto negativo, no llevando ni 15 minutos en el hotel el conserje rubio oxigenado nos amenazó con llamar a la policía si habcianos ruido. Estábamos hablando alto, pero con un recordatorio nos habría bastado para bajar el tono, no hacia falta amenazar. Es la primera vez que me advierten de este modo y no me sentó nada bien.

（Google による翻訳）オビエドは訪れるのに美しい場所です。見どころはたくさんあります。予算に応じて選べるホテルがたくさんあります。アパートホテル キャンパスもその 1 つです。町の中心部に位置し、周りにショップやレストランがたくさんあります。ホテルの外観は非常にモダンで、受付はそれほど悪くなく、サービスは非常にフレンドリーです。部屋...非常に清潔で、第一印象はまあまあです。タブレットほどの大きさの壁掛けテレビがあります。非常に基本的な設備なので、WiFi キャストと大画面のものにアップグレードすることをお勧めします。壁は防音ではないので、他の宿泊客が騒がしい場合は、他の部屋の音が簡単に拾える可能性があります。キッチンは非常に基本的で、ケトルやコーヒーメーカーはありません。キッチンが別館にあるのは少し残念です。ケトルはなんとか受付で借りることができました。部屋には紅茶やコーヒーのティーバッグがないので、これも自分で用意しなければなりませんでした。すべての皿、カップ、カトラリーも少し使用感があり、古いシミが付いています。どうしても必要な場合は、さらに徹底的に掃除します。または、すでに述べたように、周りにレストランもたくさんあり、それほど高くもありません。ホテルにはレストランも併設されています。とても素敵な場所で、値段も手頃です。サービスも最高で、とても歓迎してくれ、スペイン語しか話せなくても不安を感じることはありませんでした。ホテル外からのゲストも歓迎されています。コーヒーや軽食を求めて、また訪れる価値のあるレストランです。 （原文） Oviedo is a beautiful place to visit. Plenty to see here. Lots of hotels to choose from depending on your budget you have a selection to pick. Aparthotel Campus is one of them. Situated in part of town centre. Many shops, restaurants around etc. Hotel from outside looks very modern, reception not so bad and service very friendly. Rooms ... Very clean, first impressions ok. Than you see TV on a wall with size of a tablet. Very basic would be good idea to upgrade for something with WiFi casting and larger screen. Walls not sound proof noises from other rooms can be easy to pick up if other hotel guests Are more noisy. Kitchen very basic, no kettle or coffee machine I am afraid bit disappointing having kitchen annex. Manage to get kettle from the reception. No tea or coffee bags in a room either so again u had to supply some for yourself. All plates, cups, cutlery also bit used with old stains on, if you desperate and do some additional deep clean I use it. Or like already mentioned restaurants plenty around you also not too expensive. Need to say the hotel have restaurant as well. Very very nice place, not expensive. Top service there, very welcoming and even language only Spanish not make you feel uncomfortable. Guests from outside hotel also welcome. Restaurant worth to come back to visit for coffee or something to eat

（Google による翻訳）パートナーとこのホテルに一泊しましたが、立地の良さから非常におすすめです。特筆すべきは、ユニークな料理体験を提供してくれるキッチンです。景色は特に印象的ではありませんでしたが、それでも滞在を心から満喫できました。たまたまこのエリアにいたので、口コミは参考にせず、立地だけで選びましたが、間違いなく価値がありました。強くお勧めします！ （原文） He pasado una noche con mi pareja en este hotel y, por su ubicación, lo recomiendo sin duda. Algo que merece resaltar es la cocina de la que dispones, que te permite vivir una experiencia diferente. Las vistas no eran especialmente buenas, pero aun así disfrutamos muchísimo de la estancia. Por casualidad tuvimos que pasar la noche en la zona y lo elegimos sin mirar reseñas, solo por la ubicación, y la verdad es que valió la pena. ¡Súper recomendable!

（Google による翻訳）絶対にお勧めです。休暇、リトリート、個人的なリラクゼーション、休息、ワークスペース、エネルギー回復、静寂、そしてウェルネスに最適です。素晴らしい設備とサービスに加え、併設のカフェでは、非常にリーズナブルな価格で多彩なメニューをお楽しみいただけます。極上のサービスです。 （原文） Absolutamente recomendable. Para uso vacacional, retiro o descanso personal, respiro, lugar de trabajo, recuperación de energía, silencio y cuidado. Excepcionales instalaciones y servicios además de los beneficios que ofrece que posea cafetería propia con diversos menús a muy buen precio. Atención exquisita.

（Google による翻訳）部屋は快適ではなく、シャワー、トイレ、洗面台がそれぞれ反対側にあり、デザインが過剰です。 素晴らしいサービスと、とても親切な対応でした。 旧市街の中心部から20分です。オビエドの現在の中心地ではありますが、オビエドの真の魅力の中心地ではありません。 （原文） Habitación incómoda, ducha en un lado, wáter en otro y lavabo en otro, demasiado diseño. Atención maravillosa y colaboración absoluta. Queda a 20 minutos de la zona antigua de la ciudad, puede ser el centro actual de Oviedo, pero no el centro de lo que realmente maravilla de Oviedo

（Google による翻訳）オビエドでのイベントのためにこのホテルに2部屋予約しました。1部屋は両親用、もう1部屋は妹と2歳の娘、そして私用です。料金は妥当で、スタッフはとても親切、駐車場も安く（1日12ユーロ）、朝食も美味しかった（1人9ユーロ）のですが、選択肢や種類は多くなく、どれもあまり質が高くありませんでした（クロワッサンは少し前に開けたように古くなっていたり、オレンジジュースは天然のものだったのか疑問に思ったり…）。何よりも最悪だったのはホテルの部屋です。ジャグジーはありましたがシャワーがなかったので、ちゃんとお風呂に入りたくない人には非常に不快でした。カーペットはひどく汚れていて、部屋は非常に暑く、到着すると受付エリアに水が流れ落ちていました（理由はわかりません）。ベッドは1.35メートル（かなり快適）で、全体的にスペースがほとんどありませんでした。部屋にバスルームはなく、トイレと引き戸、ベッドの横に洗面台とトイレのドア、そしてベッドの向かい側にはカーテンだけのジャグジーがある。どうだろう、カップルで泊まるのにも無理がある。 （原文） Reservé dos habitaciones en este hotel para ir a un evento a Oviedo. Una habitación para mis padres y otra para mi hermana, mi hija de dos años y yo. El precio parecía estar bien y el personal muy amable, el parking barato (12€ por día) y el desayuno bien (9€/pax) aunque no había ni mucha cantidad, ni variedad ni parecía todo de mucha calidad (croissants duros cómo si llevasen tiempo abiertos, zumo de naranja natural que tengo mis dudas de que fuera natural...) pero lo peor de todo son las habitaciones del hotel. Muy muy pequeñas, con bañera hidromasaje pero sin ducha, es decir, muy incómodo si no quieres bañarte como tal. La moqueta asquerosamente sucia, muchísimo calor en las habitaciones, al llegar caían chorros de agua en la recepción (ni idea del por qué), camas de 1,35 (bastante cómodas) y muy poco espacio en general. No hay baño en la habitación, si no que hay una puerta corredera con el WC, el lavabo al lado de la cama y la puerta del WC, y la bañera hidromasaje enfrente de la cama con solo una cortina. No sé, no acabo de verlo ni siquiera en plan pareja.

（Google による翻訳）4つ星ホテルなので、もっと期待していました。バスタブは信じられないほど古く、バスルームは部屋中に散らばっていて、カーペットはダニと不快な臭いを寄せ付けません。部屋は早急に改装と近代化が必要です。窓も古く、通りの騒音が丸ごと入ってきます。申し訳ありませんが、このホテルはお勧めできません。 （原文） Me esperaba más de un hotel de 4 estrellas, bañeras antiguas a más no poder, el baño repartido por toda la habitación, moqueta que lo único que hace es atraer ácaros y mal olor, necesita URGENTE un lavado de cara y modernizar las habitaciones, las ventanas son antiguas y te entra todo el ruido de la calle. Lo siento, pero no puedo recomendar este hotel.

（Google による翻訳）7階のスイートに宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです。とても広々としていて、必要なものがすべて揃っていました。テレビが2台、ソファベッド、テーブルと椅子が4脚、そして広々としたバスルームもありました。 オビエドの歴史的中心部から15分です。 サービスは素晴らしかったです。 とても静かでした。 朝食も種類豊富で、とても充実していました。 おすすめです！ （原文） Estuvimos en la suite del 7º piso y es espectacular. Muy grande, no falta de nada. Con 2 TVs, sofá cama, mesa y 4 sillas, baño enorme. A 15 min del centro histórico de Oviedo. La atención, espectacular. Muy tranquilo Un desayuno muy completo y variado. Recomendable!

（Google による翻訳）ジャグジー付きの部屋を用意してもらえたのですが、使ってみたらお湯の勢いがほとんどゼロで、使えず、シャワーヘッドも出てきませんでした。このサービスを受けるために追加料金を払ったのに、水を流す以外に何の補償もありませんでした。 （原文） Nos dieron una habitación que tenía bañera hidromasaje y al usarla la presión del agua caliente era prácticamente nula. No la pudimos usar y en la alcachofa de la ducha tampoco salía, .Pagamos más por esta habitación por tener este servicio y no nos dieron solución compensatoria., solo que dejara el agua correr .

（Google による翻訳）ペントハウススイートを選びましたが、本当に素晴らしかったです。モダンなデザインで、ベッドの足元からは素晴らしい景色が眺められました。晴れた日にはテラスで朝食をとったり、屋外ジャグジーでゆったりとくつろいだりすることができました。スイートにはもう一つ、内側のスイートもあります。部屋はとても広々としていて開放的で、清潔で整頓されていました。バスルームとミニバーには無料のバスアメニティも用意されていました。 レセプションのスタッフは非常に丁寧で、立地も完璧でした。市内中心部に近く、オビエド屈指の住宅街に位置しています。 周辺には高級レストラン、バー、テラス、スーパーマーケットが立ち並び、素晴らしい景色も楽しめます。 必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Cogimos la suite del ático, y espectacular. Diseño moderno, vistas al pie de la cama increíble. Pudimos desayunar en la terraza aprovechando los días de sol y darnos un baño en el jacuzzi exterior. Además cuenta con otro interior. La habitación es muy muy espaciosa y abierta, todo limpio y ordenado. Además había productos de cortesía tanto en el baño como en el minibar. El personal de recepción atentísimo, la ubicación perfecta, al lado del centro y situado en uno de los mejores barrios residenciales de Oviedo Rodeado de restaurantes de gran calidad, bares, terrazas, supermercados, y con vistas increíbles. Repetiremos seguro.

（Google による翻訳）良いホテルで、ベッドも快適ですが、部屋の広さとレイアウトは、特にプライバシーの面で少し物足りないと感じました。しかし、中心部に位置しているので、騒音に悩まされることもなく、快適に過ごせました。 （原文） Es buen hotel y las camas son cómodas,pero el tamaño de las habitaciones y la distribución dejan un poco que desear, sobre todo a la intimidad, pero como céntrico se está bien y no molesta ningún ruido

（Google による翻訳）手頃な価格で中心部にある適切なホテルですが、改善すべき点がたくさんあります 部屋が暑すぎてエアコンが効かなかった ベッドと枕は改善される可能性があります 休憩時間に変な機械の音が聞こえる 雨が頻繁に降る都市なので、顧客に貸せる傘がない 朝食は種類豊富で充実していましたが、スペースが狭すぎました。 トイレットペーパーはサンドペーパーです 要約すると、スペインにある良いホテルの中で、このホテルは 4 つ星よりも 3 つ星に近いです。 （原文） Hotel correcto de buen precio y muy céntrico pero con bastantes cosas a mejorar Demasiado calor en la habitación , el aire acondicionado no funcionaba Camas y almohadas mejorables Se oyen ruidos de alguna maquinaria extraña en horas de descanso No tienen paraguas para prestar a los clientes, estando en una ciudad con lluvia frecuente El desayuno variado y completo pero el espacio demasiado pequeño. El papel higiénico es papel de lija En resumen, dentro de lo buenos hoteles que tenemos en España se acerca más a un tres estrellas que las cuatro que tiene

（Google による翻訳）場所は完璧です。カンポアモール劇場の正面にあり、ガスコーナ通り (サイダーバー) からは 5 分です。部屋は十分な広さですが、一番気に入らなかったのはバスルームです。シャワーはガラス張りでリビングルームから見えるためプライバシーがありません。ベッドは良いサイズでしたが、マットレスが少し沈みました。朝食は美味しく、選択肢があり、ホットミルクまたはコーヒーを提供してくれました。スタッフは親切です。 （原文） La ubicación es perfecta. Estás enfrente del teatro Campoamor y a 5 minutos de la calle de la gascona ( sidrerías). La habitación tiene buen tamaño, lo que menos me gustó es el baño, la ducha no tiene privacidad al ser de cristal y se puede ver desde el salón. La cama tenía buen tamaño aunque el colchón se hundía un poco. El desayuno estaba bien, había donde elegir y la leche caliente o el café te lo servían ellos. El personal es agradable.

（Google による翻訳）オビエドの美しさと密接に結びついたアイデンティティを持つ美しいホテル。部屋は広くてとても快適です。とてもよく眠れ、エアコンも完備されています。 休息と楽しみのための場所を決めるときに、良いロケーションと快適さを求めるなら、私はそれを完全にお勧めします。 （原文） Un hotel hermoso y de una identidad muy ligada a la belleza de Oviedo. Sus habitaciones son espaciosas y muy cómodas. Se duerme muy bien y se puede climatizar perfectamente. Lo recomiendo plenamente si se pretende buena ubicación y confort a la hora de decidirse por un lugar para el descanso y el placer.

（Google による翻訳）非常に立地が良く、素晴らしいサービスを提供するホテル。おそらく契約した部屋はもう少し期待していたのでしょう。次回クロールするときは、より優れたものを試してみます。 （原文） Hotel muy bien situado y con una excelente atención. Quizás la habitación contratada esperaba un poco más de ella. Para la próxima vez que repta probaré una superior.

（Google による翻訳）価格、品質、立地、スタッフのサービスともに非常にお勧めのホテルです。素晴らしいサービスと管理をしてくれたマネージャーのヘスス氏に特に感謝いたします。 （原文） Hotel super recomendable tanto por precio-calidad como por la ubicación y servicio del personal. Especial mención al gerente Sr. Jesús por su excelente atención y gestión.

（Google による翻訳）悪い、小さな部屋にシングルベッド、大人 3 名、子供 1 名 (生き物の大きさは 1.20 メートル、大人はサイズを言わないほうがいいです 🤭) エキストラベッドはありません。しかし、私たちは大人 2 名と子供 1 名の料金を支払いました…間違っていました （原文） MAL, en una habitación pequeña , con una sola cama , 3 adultos 1 niño (1,20m mide la criatura, los adultos mejor no digo la talla 🤭) No tienen cama supletoria. Pero hemos pagado por 2 adultos y 1 niño … MAL

（Google による翻訳）非常に良い価格のホテルです。中心部に位置しています。 （原文） Buen hotel a muy buen precio. Totalmente céntrico.

（Google による翻訳）オビエドの中心部にあるホテルです。前日に予約したので、かなりお得な料金で泊まれました。 部屋はとても快適で清潔でした。 まず残念だったのはシャワーです。3階の屋上近くに泊まったので、シャワーに立って入ることができませんでした。 それに、枕がものすごく高くて分厚すぎました。最悪で、毎日首が痛くて目が覚めました。 それ以外はすべて素晴らしかったです！ （原文） Hotel ubicado en pleno centro de Oviedo. Cogí la reserva un día antes y me salió bastante bien de precio. Las habitaciones muy cómodas y limpias. Lo negativo a destacar en primer lugar: la ducha. Al tocarnos en el 3er piso, donde el tejado, no entrábamos de pie en la ducha. Y por otro lado, las almohadas eran altísimas y super gordas. Horrible, nos hemos despertado con dolor de cuello todos los días. Por lo demás todo genial!

（Google による翻訳）立地は最高で、部屋も十分ですが、エアコンがないので、5月から9月にかけては大変です。また、夜遅くになると通りの騒音がかなり気になります。 （原文） La ubicación muy bien la habitación sufici ente pero no tiene aire acondicionado, es un gran problema en los periodos de mayo a septiembre. Y mucho ruido en la calle a altas horas de la noche

（Google による翻訳）非常に便利な立地で、市内中心部へのアクセスも良く、バスターミナルも近かったです。 必要なものは全て揃った、一泊するには最適なベーシックなホテルでした。 （原文） Very good location worked well for us to get to the city center and close to bus station. What we need basic hotel perfect for the night.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼の準備で4泊しました。街の中心部という絶好のロケーションで、食料品店（Mas y mas）とCorreos（サンティアゴに荷物を事前に送りたい場合）のすぐ近くです。階下にはバーもあります。簡素な個室にはシャワー、ベッド、テレビが備わっています。アルベルゲで寝ることに慣れている方には贅沢な滞在になるでしょう。Wi-Fiは遅いですが。次回のサンティアゴ巡礼旅行でもまたここに泊まりたいです！ （原文） I stayed here for 4 nights while preparing for the Camino de Santiago. Fantastic location, in the city center, next to grocery store (Mas y mas), and Correos (if you want to send your luggage ahead to Santiago). Bar downstairs. Basic, private rooms with a shower, bed, and TV. But luxurious if you're used to sleeping in albergues. Slow wifi. Would stay here again on my next Camino Trip!

（Google による翻訳）立地は最高ですが、部屋は古いです。バスルームは見た目ではなく快適さのために改装が必要です。タイルの目地が汚れています。壁は塗装が必要です。窓はとても良いですし、断熱性も優れています。最高の立地です。 （原文） Genial de ubicación, habitaciones antiguas. Baño que le hace falta una renovación, no por estética sino por comodidad, las juntas de los azulejos están sucias. Paredes que les hace falta pintura. Ventanas muy buenas, aíslan bien. Ubicacion mega top

（Google による翻訳）このホステルでの私の体験をお話しします。正直に言うと、あまり良くありませんでした。夏だったので、宿泊客の状況を常に監視する必要がありました。通りの騒音と宿泊客の騒音で、全く眠れない場所でした。彼らが放置されているわけでもありません。それに、騒音も耐え難いほどでした。正直に言うと、全くお勧めできません。 （原文） PASO A CONTAR MI ESPERIENCIA EN ESTE HOSTAL LA VERDAD NO FUE MUY BUENA ME TOCO QUEDARME VIENDO LA OCUPACION POR SER VERANO ES UN CITIO QUE NO SE PUEDE DORMIR NADA POR SU RUIDO DE LA CALLE Y LOS HUESPEDES TANPOCO ES QUE DEJEM TAMPOCO Y LA BAJA DE LAS CAÑERIAS ES INSOPORTABLE SU RUIDO LA VERDAD RECOMENDABLE NADA DE NADA

（Google による翻訳）写真ではこの宿のひどい質は伝わりません。受付はカフェテリアのバーと全く同じです。部屋の内装もひどいです。寝具は使い捨てで、枕は本当に苦痛です。ダブルルームで90ユーロはぼったくりです。価格と質のバランスが不釣り合いです。二度と行きません。怖かったです。 （原文） No se corresponden las fotos con el nivel pésimo del lugar, la recepción es lo mismo que la barra de la cafetería, el interior de las habitaciones da miedo, ropa de cama para tirar y la almohada una verdadera tortura, 90 euros una habitación dobles es un robo, calidad precio muy desproporcionada, no volveré jamás, pasé miedo.

（Google による翻訳）良い休息のために。少し無視され、カーテンはかなり汚れていて、壁は同じですが、その場所を考えると、より良い状態であるはずです。 せめてヒーターかお茶用のお湯を用意してもらえると良いと思います。 一般に、少しのメンテナンスが必要です。彼らは地域を探索するための情報をほとんど提供しません。 （原文） Para descanso bien. Un poco de abandono ,las cortinas bastante sucias las paredes igual, para la ubicación que tiene debería estar en mejores condiciones. Sería recomendable que al menos puedan ofrecer un calentador o agua caliente para un té. Hace falta un poco de mantenimiento en gral . Poca información para recorrer zonas dan.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスの女の子ですが、彼女が今ホテル自体で働いていないのは残念です。 「責任者」たちは何も世話をせず、ホテルのバーで酔っ払ってパーティーをしています。ちなみに、彼らは「すでに閉店している」ため、私たちにアクエリアスさえ与えたくありませんでしたが、私が主張するのは、彼らは酔っていて、バー自体から飲んでいて、その場でパーティーをしていて、ゲストを放置したままで、本当に残念です。 （原文） La chica de atención al cliente maravillosa, lastima que no trabaje en el propio hotel, ahora. La gente "encargada " no se encarga de nada, están borrachos y de fiesta en el bar del hotel, que por cierto, ni un aquarius nos han querido dar por que, "ya están cerrados", pero instito, están borrachos, bebiendo del propio bar y de fiesta ahí mismo, teniendo a los huéspedes desatendidos, una vergüenza, la verdad.

（Google による翻訳）史上最悪のチェック！カストロフにチェックイン。彼らは私たちを事前情報なしで外で待たせ、予約ウェブサイトに記載されている時間枠内に到着しました。具体的には午後8時前に一度到着します。受付で雇うのは1人であって、午前中2人が鼻を触りながら話し合う時間はあってはならない。あなたが到着すると、コンピューターの画面が表示され、文字通りあなたをぶら下げたままにします。あなたを待たせているので明らかに怒っていて、同じように待っている他の顧客の前で自分の個人情報を言ったり何も見せたくないからです。結局、その日、あるいはその時、おそらく自分の仕事ではなかった人を解決したり迷惑をかけたりするために、メールの固定電話に何度か電話をかけなければなりません。メールへのリンクも機能しませんでした。到着時の部屋には髪の毛がシンクにあり、紙片が床に落ちていました。あまり汚くなく、外の通りの騒音もありません。ホテル代は40ユーロに近づきました。これより良いホステルはあります。スタッフと全員の尊厳に投資します。彼らはA&Bではなく、ホテルです。自分の基準を少し見直してください。 （原文） The worst check in ever! Katastrof le check-in. Nos dejan esperando fuera sin información previa, llegando dentro del margen horario que escribe la web de booking. Llegando especifico una hora antes de las 20h. Horario donde deberían tener contratada una persona en recepción y no dos por la mañana tocándose las narices hablando entre ellas. Llegas y tienes una pantalla ordenador que te deja colgado literal cuando te enfadas obviamente porque TE tienen esperando y no quieres decir Tus datos personales ni mostrar nada delante de otros clientes esperando como tú. Al final hay que hacer varias llamadas al tlf fijo del email para solucionar y molestar a una persona que quizás ni ese día ni a esas horas era su trabajo echar un cable. No funcionaron los enlaces al email tampoco. Habitación al llegar con pelo en lavabo y trocitos de papel por El suelo. No muy sucia y ruidos de calle exterior. Se acercaron a 40 euros El hotel. Existen albergues mejor que esto. Inviertan en personal y dignidad para todos. No son un A&B son un hotel. Revisen un poquito sus estándares por favor.

（Google による翻訳）クソみたいな場所、終わり。一日を楽しく過ごすために、しかし他に選択肢がないので、サービスはゴミで、カフェテリア/バー/バチャテオルームはさらに悪く、テレビさえ付いていません。正直に言って、私が眠った中で最悪の場所の1つであり、何度もテントで寝ています （原文） Una mierda de sitio, fin. Para pasar el día bien pero porque no te queda de otra una basura el servicio y todavía peor la cafetería/bar / sala de bachateo y no si quiera va la televisión, sinceramente de los peores sitios donde he dormido, y eso que muchas veces duermo en tienda de campaña

（Google による翻訳）朝、ホテルを出発したのですが、残念ながらメガネを忘れてしまいました（コンタクトレンズも使用しています）。オビエドで食事に行ったのですが、食事が終わってからホテルに忘れてきたことに気付きました。取り戻そうとしましたが、午後4時で受付も空いていて、ホテルのドアを開けてくれる人も、手伝ってくれる人もいなかったため、不可能でした（Booking.comによると24時間対応とのこと）。解決策を探してみましたが、何も提案されませんでした。つまり、送迎会社に連絡して取り戻してもらうしかないのですが、その会社のスケジュールに合わせてくれるとのこと。 Booking.comによると24時間対応とのことなのに、オビエドにまだいる間（取り戻そうとしたのは午後4時でした）に取り戻せなかったのは、騙された気分です。 （原文） Abandone el hotel por la mañana con la mala suerte de que me olvide mis gafas de ver (uso también lentillas). Fuimos a comer por Oviedo y al acabar me di cuenta de que me las había olvidado en el hotel. Intente ir a recuperarlas pero fue imposible, ya que a las cuatro de la tarde la recepción se queda sola y ya no había nadie que abriese el hotel o que te atendiera (en booking ponen que tienen servicio de recepción 24 horas). Intentamos buscar una solución pero no nos dieron ninguna. En resumen, tengo que contactar con una empresa de transportes para recuperarlas y que aún por encima se adapten a sus horarios. Me siento engañada porque en booking ponen que tienen recepción 24 horas y estando aún en Oviedo (eran las 16:00 cuando intente recuperarlas) no pude hacerlo.

（Google による翻訳）静かなホテルで、夜もゆっくり休めます。清掃とチェックインはリモートで行われるため、迅速に完了します。残念なのは、駐車する場所がないことです。エリアを何千回も回った後、バス停の駐車場に駐車しましたが、ホテルの夜よりもほとんど高かったです。 （原文） Hotel tranquilo,a las noches puedes descansar bien .Limpio y el check in es remoto así que va más rápido.Lo malo que no hay un sitio donde aparcar después de dar mil vueltas en la zona aparqué en el parking de la estación de autobuses y casi me sale más caro que la noche de hotel.

（Google による翻訳）最高のロケーション、居心地の良いお手頃価格の部屋、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。素晴らしい体験でした。おすすめです！ （原文） Excelente ubicación, habitación acogedora y económica, y personal muy agradable. Una gran experiencia. ¡Recomendado!

（Google による翻訳）物理と数学のダブルディグリーを取得している息子のミゲルは、このレジデンスに3年間滞在しています。 すべてが素晴らしかったです。広々とした部屋には、彼の持ち物（キーボードも含む）と本を置くスペースがあり、とても明るく快適でした。 スタッフは常に親切で丁寧でした。コース変更の際にロッカーに荷物を預けましたが、問題はありませんでした。 レジデンスの洗濯機と乾燥機は使いやすく、ダイニングルームは大学のスケジュールに合わせて設計されていました。息子はレジデンスへの出入りも全く問題なく、全く問題ありませんでした。 残りの2つのコースはアパートに移ることを決めていますが、この3年間の経験は非常に有意義でした。 お子様を海外からオビエドに留学させようと考えている方には、ぜひお勧めします。 （原文） Mi hijo Miguel que estudia el doble grado de Física y Matemáticas ha estado 3 años en la Residencia. Todo muy bien, la habitación espaciosa con sitio para sus cosas (incluido un teclado) y sus libros, muy luminosa y comoda. El personal siempre atento y amable, en los cambios de curso dejábamos algunas cosas en consigna, sin problemas. Lavadora y secadora de la Residencia fáciles de usar, comedor adaptado a los horarios de la Universidad, sin problemas para entrar o salir de la Residencia con total libertad. Los dos cursos que le quedan ha decidido ya cambiarse a un piso, pero la experiencia de estos tres años ha sido muy positiva. Sin duda la recomiendo si enviáis desde fuera a vuestros hijos a estudiar a Oviedo.

（Google による翻訳）末娘と3泊しました。娘の目薬を冷蔵保存しておきたかったのですが、許可されませんでした。介護施設の部屋（とても広くて快適ですが）には冷蔵庫がないので、小さな目薬のボトルが冷蔵庫に何の問題があるのか​​理解できません。 （原文） Me he alojado aquí tres noches con mi hija menor de edad. Necesitaba mantener refrigerado su tratamiento ocular y no me lo han permitido. No entiendo qué problema puede ocasionar un frasquito de gotas en la nevera de un residencia, ya que las habitaciones (muy amplias y cómodas) no tienen frigorífico.

（Google による翻訳）オビエドであまりお金をかけずに良い解決策。便利な駐車場があり、中心部までは徒歩30分でアクセスできます。 通常の広さの客室と快適なバスルーム。掃除はOK。テレビはありませんが、特に問題はありませんでした。 スタッフは私たちのあらゆるニーズに非常に親切でした。 （原文） Buona soluzione senza spendere troppo ad Oviedo. Comodo parcheggio e centro raggiungibile in mezz'ora di camminata. Camere di dimensioni nella norma e comodo il bagno. Pulizia ok. Non è presente la TV, ma non è stato un problema. Il personale è stato molto disponibile per qualsiasi nostra esigenza.

（Google による翻訳）エル クリスト大学のキャンパスに隣接するモダンなレジデンス。市内中心部へ行く市バスの停留所も同じドアにあり、カルロス タルティエレ サッカー スタジアムにも非常に近い。顧客用の専用駐車場と24時間対応のフロントを備えています。 スタッフの対応はとても良く、特にメンテナンスマネージャーのイヴァンは、宿泊初日に部屋の小さな問題を迅速かつ効率的に解決してくれました。 次回のオビエド訪問時には、必ずまたそこに滞在します。 （原文） Residencia moderna, bien situada junto al campus universitario El Cristo, con parada de autobús urbano a la misma puerta que te lleva hasta el centro de la ciudad y muy próximo también al estadio de fútbol Carlos Tartiere. Tiene aparcamiento privado para los clientes y recepción 24h. El trato del personal fue muy bueno, en especial de Iván, responsable de mantenimiento, quien me solucionó rápidamente y de manera eficaz un pequeño problema en la habitación en mi primer día de alojamiento. Seguro que volveré a alojarme allí en mi próxima visita a Oviedo.

（Google による翻訳）ERASMUS+プログラムでオビエドに1学期滞在しましたが、ミキャンパス・オビエド・ラ・グルータのレジデンスに住んで本当に良かったと思っています！ 寮はとても手入れが行き届いていてモダンで、スタッフはとても親切でフレンドリー、そして親身になってくれます。ダイニングルームは広々としていて、食事もとても美味しいです。レジデンスにはジム、ゲームルーム、静かに勉強できる机、ランドリー設備まであります。私たちはすぐにたくさんの友達を作ることができました！部屋はとても広く、定期的に掃除もされています。レジデンスは様々な学部やキャンパスへのアクセスも抜群です。 オビエドで勉強を考えている方には、ぜひこのレジデンスをおすすめします！ （原文） J'ai fait mon séjour ERASMUS+ à Oviedo pendant un semestre et je ne regrette pas du tout d'avoir vécu dans la résidence Micampus Oviedo La Gruta ! L'endroit est très bien entretenu et moderne, le personnel est très accueillant, souriant et altruiste, la salle à manger est spacieuse, on y mange plutôt bien. La résidence dispose même d'une salle de sport, d'une salle de jeux, de bureaux pour étudier en silence et d'une blanchisserie. On se fait plein d'amitiés dès le départ ! Les chambres sont vraiment grandes et nettoyées régulièrement. La résidence est très bien positionnée par rapport aux différentes facultés et campus. Je recommande vivement cette expérience à quiconque veut s'installer à Oviedo pour les études !

（Google による翻訳）1年以上前にオビエドに滞在した際、受付スタッフの対応は素晴らしかったと思います。とても親切な対応でした。同僚同士でアクティビティを企画するというアイデアも良かったのですが、改善の余地はあります。世界中から来た人たちが親切に接してくれるので、雰囲気は最高です。 私はスペイン出身ではありませんが、滞在を通しての全体的な経験は忘れられない印象を残しました。食堂のスタッフの対応は本当に良かったですが、滞在中にメニューに改善の余地があると感じました。寮内の設備への配慮や、運営体制には少し物足りなさを感じました。 誰に対しても不満はありません。彼らは常に、物事はうまくいくという姿勢を保ってくれました。本当に自分には関係のないことで、気にしなくていいことでも心配しなければならないのは、少し精神的に負担になります。状況を直接調査する必要もないのに、まるで干渉されているように感じました。私は勉強に全力で取り組み、様々な困難を乗り越え、留学という夢を叶えることができたと確信しています。 思っていた以上に多くのことを達成できました。私のことを本当に理解してくれる人たちと出会い、その人たちのことを今でもよく覚えていて、大切にしています。記憶力はまだ少し残っていますが、時間が経てば、良いことはもっと頻繁に思い出せるようになり、役に立たないことは忘れられるようになるでしょう。 受けた指導には非常に満足しています。 （原文） En mi instancia que estuve en Oviedo ya hace más de un año, destaco la labor de recepción. He sentido un trato cordial en mi experiencia. Además me gustaba la idea de organizar algunas actividades entre los compañeros, pero se puede mejorar un poco. La atmósfera es sobrecogedora, porque hay gente que te puede tratar bien, en mi caso, a personas de todo lado del mundo. No soy de España, pero la experiencia en general sí me ha marcado un montón. El trato del personal del comedor me ha gustado mucho, aunque, en el tiempo que estuve ahí, se puede mejorar un poco el menú. La organización tocó a deber un poco como la atención de algunas instalaciones en los espacios de la residencia. No tengo ninguna queja de parte de nadie. Siempre mantenia la actitud de que las cosas podían ir bien. Si afecta un poco emocionalmente tener por preocuparse por cosas que de verdad no deberían afectarme ni importarme. Se sentía un poco de intromisión, sin necesidad de averiguar las situaciones directamente. Me enfoqué plenamente en los estudios y puedo decir de mí que, a pesar de todo, conseguí cumplir un sueño de estudiar en otro país y más cosas. Obtuve más de lo que pensaba. Conocí a personas que realmente me conocieron y a esas personas las recuerdo y estimo un montón. La memoria la tengo un poco fresca, pero el tiempo me va ayudar a recordar a menudo lo mejor y a dejar de lado lo que no aporta. Me siento satisfecho con la atención, sobremanera

（Google による翻訳）私の経験は正直に言って非常にポジティブで、部屋はとても快適で、勉強するスペースはとても静かです。 スタッフは必要なことは何でも喜んでお手伝いします。 場所は完璧で、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Mi experiencia la verdad que ha sido muy positiva, las habitaciones muy cómodas y espacios para estudiar muy tranquilos. Personal muy dispuesto a ayudar en lo que haga falta. La ubicación es perfecta y con acceso fácil para llegar con transporte público.

（Google による翻訳）私たちにそのような反感と傲慢さを持って接する役人がいることは全くの恥ずべきことです。彼は敬意を持って応答することを拒否し、私たちと話すのは時間の無駄だと言います。私たちは息子をそこに登録するつもりでしたが、あまりの外国人嫌悪のためそれは不可能でした。そんな人が町の税金で生活しているなんて不条理です。 （原文） Una completa vergüenza tener un funcionario que nos atienda con tanta antipatia y prepotencia. Se niega a atender con respeto y nos indica que es una pérdida de tiempo hablar con nosotros. Íbamos a registrar nuestro hijo allí, pero imposible mediante a tanta xenofobia. Un absurdo que una persona así viva de los impuestos del pueblo.

（Google による翻訳）電話サポートは存在しません。しかし、入り口にいる民間警備員も私をサポートしてくれた役人も非常に決断力があり機敏でした。彼はとても親切に、私が行う手順を手助けするための一連の指示を与えてくれました。当時、彼女は私の代わりに手順全体を管理してくれました。電話サービスが不足しているため、5つ星は得られません。 （原文） La atención telefónica es inexistente. No obstante tanto el Guardia Civil de la entrada como la funcionaria que me atendieron fueron muy resolutivos y ágiles. Él, muy amablemente me dio una serie de indicaciones para ayudarme con el trámite que fui a hacer y ella me gestionó todo el trámite en el momento. No se llevan las 5 estrellas por la carencia de atención telefónica.

（Google による翻訳）他の人よりも若く見える私をひどい扱いしてくれてありがとう。確かに40歳の人をそのように扱うことはありません。何が起こるかというと、おそらくあなたは、物事を要求しようとしている人があなたよりもよく知っていることを知らない（または知らないふりをしている）こと、登録協力がないことを知らないということですか？あなたの代わりに私の名前にメールを送っていただけませんか？協力は存在します。私にはよく知っている民事登録局で働く友人がいますが、あなたは私を馬鹿のように扱ってきました。 DICIREG を通じてリクエストする必要がありますか?私はそれをやったと言いましたが、あなたはその場所が登録されていない場合はリクエストを送信できないと主張し続けます。彼らは私に、あなたが私を助ける責任があると言いましたが、あなたはそうしませんでした。私が何年も家系図の仕事をしてきたので、この世界がどのように機能するかをよく知っていたのに、あなたが私を無知であるかのように扱ったことに感謝してください。 （原文） Gracias por haberme tratado como el culo por verme más joven que el resto. Seguro que a alguien de 40 años no le tratáis así. Lo que pasa que quizás no sabéis que quien va a solicitar cosas sabe más que vosotros (u os hacéis los que no sabéis), ¿que no existe la cooperación registral? ¿No me podéis ayudar enviando un correo electrónico a mi nombre de parte vuestra? La cooperación si existe, teniendo amigos que trabajan en Registros Civiles lo sé de sobra, lo que me habéis tratado de idiota. ¿Que lo solicite por DICIREG? os dije que lo había hecho y seguís insistiéndome, si el lugar NO ESTÁ DADO DE ALTA, no puedo enviar solicitud. Me dijeron que vosotros erais los encargados de ayudarme, cosa que no hicisteis. Dar gracias que no puse una reclamación, años trabajando en la genealogía sabiendo de sobra como funciona este mundo y me tratáis de ignorante.

（Google による翻訳）相談したところ、婚姻証明書を渡すだけなら窓口で受け取るので予約は不要とのこと。最初は役人が私を手伝ってくれるつもりだったのですが、非常に失礼な男が到着して、任命の件に関して生意気なコメントを言いました。制度の手順は理解していますが、このような短時間で簡単な手続きのため、予約なしで手続きをしてしまう人がいるということはよくわかります（確認済み）。 進め方はいくつかあるようです。 グループ全体に悪口を言う境界役人は非常に欠陥がある。私も公務員です。 （原文） Después de consultar, se me informó que para únicamente entregar un certificado matrimonial, no hacía falta pedir cita ya que te lo recogen en el mostrador. En un primer momento una funcionaria iba a atenderme hasta que llegó un señor bastante borde y con comentarios impertinentes con el tema de la cita. Entiendo el procedimiento del sistema, pero sé positivamente que hay gente que para un trámite tan breve y sencillo, lo ha hecho sin cita (confirmado). Se ve que hay varias formas de proceder. Muy deficiente al funcionario borde que da mala fama a todo el conjunto. Yo también soy funcionario.

（Google による翻訳）電話対応が残念です。手続きについて聞きたくて電話したのですが、見落としがあることもあるのは理解していますが、聞くのは悪いことではありませんが、「わかりません」「教えられません」「インターネットで調べてください」と言われるのを聞くのは問題ありません。 」 失礼な口調で屈託なく、望まれることがたくさんあります。私はショックを受けました、役人が私にそんなことを言ったことが信じられませんでした。彼らが電話サービスを提供したくない場合は、回線を外してください。以前は直接私に非常によく対応してくれたので残念に思いますが、電話担当者には、すぐに優れたサービスを提供する方法についてのトレーニングが必要です。 （原文） La atención telefónica es lamentable. Llame para preguntar sobre un trámite y entiendo que hay algunas cosas que se le escapan a uno y no tiene nada de malo preguntar pero escuchar que te digan “no se” “no te podemos decir” “busca en internet” con un tono rudo y despreocupado, deja bastante que desear. Me quedé en shock, no podía creer que la funcionaria me estuviera diciendo eso. Si no quieren brindar el servicio telefónico entonces quiten la línea y me sabe mal porque me han tratado muy bien en persona anteriormente pero la del teléfono necesita capacitación de cómo dar un buen servicio inmediatamente.

（Google による翻訳）私を支援してくれた職員は非常に失礼で、仕事に必要な支援の証拠を私に与える気はありませんでした。私も公国で定職に就いている公務員であり、ありがたいことに、私はあなたのようなものではないことを知ってください。そういう人は人前で仕事をすべきではありません。 結局やってくれた公式さんに感謝です。 （原文） Muy, muy borde la funcionaria que me atendió, que no le dio la gana de hacerme un justificante de asistencia que necesitaba para el trabajo. Sepa que yo también soy empleada pública con plaza fija en el Principado y, gracias a Dios, no me parezco en nada a Usted. Gente así no debería estar trabajando de cara al público. Gracias al funcionario que terminó haciéndomelo.

（Google による翻訳）私は出生証明書と結婚証明書を要求する約束をしていましたが、私を支援してくれた役人は、私がヒホンに住んでいるという理由でそれらを私に渡しませんでした。 （ヒホンでは1か月半の予約があり、これらの証明書が必要でした。） この点については、少なくとも彼女がもっと幸せであることを願っています。 （原文） Tenía cita previa para solicitar certificados de nacimiento y matrimonio, la FUNCIONARIA que me atendió no me los dio porque vivo en Gijón.( En Gijón me daban cita para mes y medio y me urgía estos certificados.) Espero que ella al menos esté más feliz por esto detalle.