オビエドの30のベストホテル

（Google による翻訳）一杯しか飲まなかった！レセプションホールは広かったのに、寒くて風が強かった！座席の清掃も行き届いていない。騒がしい子供がいた。バー自体には、大声で話す人はいなかった。もちろん、ホテルは宿泊客の責任を負いかねます。通りすがりの人にとって、このような不便を強いられるのは残念です。ホテル全体が困惑させられます！ （原文） Nous avons seulement pris un verre ! Grand hall de réception, froid et venteux (courants d'air) ! Propreté limite sur les sièges. Enfant bruyant. Dans le bar lui-même, personne à la voix fort haute. Certes, l'hôtel n'est pas responsable de ses clients. Pour les personnes de passage, c'est regrettable d'être confronté à ces désagréments. L'ensemble de l'hôtel laisse perplexe !

（Google による翻訳）最高のロケーションです。 歴史が深く刻まれた美しい建築様式のホテルは、訪れる価値のある魅力的な建物です。客室は快適で、スタッフも素晴らしいです。強くお勧めします。価格に見合った価値があります。 （原文） Lugar perfecto por su ubicación. El hotel es un edificio muy interesante de visitar, lleno de historia y con una arquitectura muy bonita.. Las habitaciones son cómodas y la atención del personal es excelente. Muy recomendable. Buena relación calidad/precio.

（Google による翻訳）このホテルの一番良かった点： 朝食ビュッフェと美しい建物。朝食時のサービスも良く、立地も非常に便利でした。 悪かった点： - サービス評価の最大の理由は、とても大切な思い出の品だった金のイヤリングを盗まれたことです。チェックアウト後、イヤリングのことを思い出し、帰宅途中にホテルに電話しました。すると、誰も部屋に入っていないので探すと言われました。しかし、折り返し電話があり、イヤリングは見当たらないと言われました。そこで私は、イヤリングを部屋に置いてきてしまったこと、そして、落ちているかもしれないのでベッドの下も確認してほしいと伝えました。その後、誰からも電話がかかってこなかったので、再度電話しましたが、やはりイヤリングは見当たらないと言われました。翌日、マネージャーと話をしたいと頼んだところ、マネージャーから電話があり、すべての手順を踏んだとのことでした。しかし、受付係の説明は異なり、私が電話する前に実際に誰かが部屋に入っていたとのことでした。彼にそう言ったら、入り口が違うんだって…受付係は部屋の清掃状況を確認できないの？とにかく。彼は清掃員と面談して数日後に連絡すると言っていました。部屋のビデオも撮るとまで言っていました。言うまでもなく、そんなことはなかったと思います。警察に届け出ました。 - 夜間の騒音。部屋は古く、防音対策も不十分で、音楽がかなり聞こえてきます。週末は深夜まで続くこともあります。 要するに、設備もサービスも、5つ星ホテルに期待する水準ではありませんでした。 （原文） Lo mejor del hotel: El buffet del desayuno y el edificio, que es precioso. El servicio durante el desayuno también bueno, y la localización es bastante céntrica. Lo peor: - La razón principal de mi puntuación al servicio — Me robaron unos pendientes de oro de valor emocional muy alto. Tras realizar el checkout me acordé de ellos y les llamé, ya en el camino de vuelta a casa. Me dijeron que nadie había entrado en la habitación y que lo buscarían. Me llamaron y me dijeron que no estaban, tras lo cual insistí que me los había dejado ahí y que mirasen debajo de la cama también, puesto que se podían haber caído. Nadie me llamó después, tuve que volver a llamar, y otra vez dijeron que no estaban. Al día siguiente pedí hablar con la directora, que me llamó y me dijo que habían seguido todos los protocolos. No obstante, su versión cambiaba de la del recepcionista en cuanto a que sí había entrado gente antes de mi llamada. Cuando se lo dije, me dijo que tenían accesos diferentes... ¿No puede acaso ver un recepcionista si se ha entrado a limpiar una habitación o no? En fin. Me dijo que le quedaba una entrevista con la chica de la limpieza, y que me llamaría en un par de días. Que incluso me haría un video de la habitación. Creo que no hace falta decir que ninguna de estas cosas pasaron. Está denunciado a la policía. - El ruido por las noches. Las habitaciones son antiguas, no están bien insonorizadas y se oye mucho la música, que puede durar hasta las tantas de la mañana en fin de semana. En resumen, ni las instalaciones ni el servicio eran lo esperado de un hotel que se supone que es 5*.

（Google による翻訳）このホテルには4泊5日滞在しました。 ロケーションは素晴らしく、部屋は美しく、スタッフは非常に親切で助かりました。 到着すると、親切な従業員がタクシーから荷物を降ろし、部屋まで運んでくれました。 ビュッフェ式朝食は非常に美味しく、内容も充実していました。スタッフはどんな些細なことにも親切に対応してくれました。皆さん親切ですが、特にセシリアさんの親切さは特筆に値します。 さて、批判ですが、建設的な意見をいただければ幸いです。 私たちは、パティオ・デ・ラ・レイナが見えるプレミアムルームを予約しました。明らかに、他の部屋を見下ろす部屋よりも高額でした。 到着して、全くがっかりしました。部屋は良かったですが、4つ星ホテルのもっと良いプレミアムルームに泊まったことがあります。 眺めは…パティオ・デ・ラ・レイナのタイル！中庭を囲む回廊の向かい側のアーケードが見えました。 ホテル側の期待外れで、期待を裏切られました。 清掃はごく普通でした。埃を払うのも日常的なことではありません。 展示されている芸術作品も全くなく、見事なタペストリーは半分剥がれていました。 初日は水が提供されず、買わなければなりませんでしたが、残りの日は提供されていたので、幸運でした。 出発当日、タクシーが迎えに来てくれましたが、到着時にスーツケースを運んでくれた若い従業員の冷淡な視線の中でスーツケースを扱わなければなりませんでした。彼はスーツケースを運ぶのに当然の役目でした。 ホテルの出入り口には階段がいくつかあり、石畳の道を抜けてスロープにたどり着くのですが、スーツケースは転がりにくいです。 私たちが高齢者であるという事実はさておき、 このレベルのホテルにしては細部への配慮が全く欠けています。 ホテルの入り口には常に車が駐車されています。時々、道を塞いでいて、迂回しないと入らないこともあります。 とにかく、これは「名声で生きる」というものです。 次回の旅行では別のホテルに泊まります。 お勧めもしませんし、無視もしません。 私の意見を読んで、各自の好みに任せます。 （原文） Hemos estado 5 días en el hotel,4 noches exactamente El sitio es impresionante,una belleza de salones,el personal extraordinariamente amable y servicial Al llegar un empleado amable nos sacó las maletas del taxi y las llevó a la habitación El desayuno buffet muy bueno y completo,el personal atento en todo momento a cualquier incidencia,destaco a Cecilia por su cercanía aunque todos son amables Ahora la critica,espero que constructiva Contratamos una habitación premiun con vistas al Patio de la Reina,evidentemente mas cara que otra que diera a otro sitio Llegamos y desilusión total,la habitación estaba bien,aunque he estado en premiun mejores en hoteles de 4* Las vistas eran...A las tejas del Patio de la Reina!! Se veían los soportales de enfrente del claustro que rodea el Patio Una desilusión y un engaño por parte del Hotel La limpieza muy justa,lo de quitar el polvo no entra en la rutina Tampoco tienen nada cuidados las obras de arte de que disponen,los espectaculares tapices medio arrancados por abajo El primer día no nos pusieron agua y tuvimos que comprarla,el resto si,hubo suerte El día de la marcha nos recogió un taxi y nosotros tuvimos que arreglarnos con las maletas ante la mirada impasible del empleado joven que se supone,ya que estaba fuera de la recepción como el sr que nos la subió al llegar,esta para eso El acceso y salida al hotel tiene varias escaleras y una rampa lateral a la que llegas por un camino empedrado por el que no ruedan bien las maletas Al margen de que somos personas de edad Una falta absoluta de detalle en un hotel de tal categoría En la entrada del hotel siempre hay coches aparcados,a veces impiden el paso y hay que dar un rodeo para acceder En fin,se llama vivir de la fama En nuestro próximo viaje iremos a otro hotel Ni lo recomiendo ni lo dejo de recomendar Lo dejo al gusto de cada uno después de leerme

（Google による翻訳）静かで落ち着いた雰囲気の豪華なホテルです。パラドールを思わせる美しくクラシックな内装で、サービスもプロフェッショナルでフレンドリーです。中心部に位置しているため、公共交通機関を利用せずに街を散策するのに便利です。 （原文） Magnífico hotel con un ambiente tranquilo y silencioso. Tiene una bonita decoración clásica que recuerda a un parador y el servicio muy profesional y amable. Bastante céntrico lo que facilita visitar la ciudad sin necesidad de usar transporte.

（Google による翻訳）壮麗な古い建物の中にある素敵なホテルで、サービスも良かったです。 部屋は少し古くなってきていて、少なくともカーペットは交換が必要ですが、改装工事中だと思います。 朝食の「グランドビュッフェ」がお好きな方もいらっしゃると思いますが、ローシーズンは宿泊人数に対して料理が多すぎるため、質が落ちているように感じます。個人的には、選択肢は少なく（でももっと新鮮な）方が良いと思います。 （原文） A lovely hotel in a grand old building, good service. Rooms are getting a bit dated, at least the carpet needs replacing, but I think they are in progress of renovating. I appreciate that some like the "grand buffet" at breakfast, but in low season I think it's too much food for the number of guests so the quality suffers. I personally would prefer fewer (but fresher) options.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい建築と、丁寧にデザインされたインテリアが特徴的な、歴史ある印象的なホテルです。 優雅さと伝統が息づく雰囲気の中、スタッフは温かくプロフェッショナルなサービスをご提供いたします。 オビエドの中心部に位置し、街の散策に最適な拠点です。 （原文） Un hotel histórico e impresionante, con una arquitectura que deja sin palabras y un interior cuidado al detalle. El ambiente transmite elegancia y tradición, y el personal ofrece un trato cercano y profesional. Su ubicación, en pleno centro de Oviedo, lo convierte en un punto de partida perfecto para conocer la ciudad.

（Google による翻訳）朝食は種類も質も完璧でした。部屋も十分な広さでした。4人だったので、2x2のファミリールームを予約しました。ちょうど良い広さでした。唯一残念だったのはワードローブです。私たちが持っていたワードローブには何も入りませんでした。しかし、子供たちの部屋には、とても広々としていてワードローブもありました。スタッフも素晴らしかったです。中心部からもそれほど遠くなく、徒歩約15分でした。 （原文） El desayuno perfecto, tienes variedad y calidad. Las habitaciones son correctas, reservamos una family room 2x2, ya que somos 4, la nuestra el tamaño es correcto, solo nos faltaría un armario, ya que el que tenemos no cabe nada, ahora bien, mis hijos tienen una hab. Adaptada, y es muy amplia, en esa si que hay armario. El trato del personal perfecto. La situación, no queda muy lejos del centro, aprox 15min. Caminando.

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れたホテルですが、徒歩わずか10分でどこへ行くにも便利です。美しく改装された空間には素晴らしいロビーがあります。バーとレストランは落ち着いた雰囲気でお客様をお迎えします。スタッフの皆様、本当にありがとうございました🔝。エアコンが故障していたのですが、すぐに部屋を変更していただき、とてもスムーズでした！地下駐車場もエレベーター付きでとても便利でした。 （原文） Hotel fuori dal centro ma comodo per andare ovunque in soli 10 minuti a piedi. Bello e rinnovato negli spazi con una sala lobby fantastica. Bar e ristorante avvolgono le sarete con piacere in una serena atmosfera. Bravi tutti nello staff🔝. Ho ricevuto un cambio celere di stanza causa condizionatore guasto, efficienti! Parcheggio sotterraneo utilissimo e comodo con l’ascensore.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルですが、部屋は少し物足りませんでした。8月の猛暑の時期に宿泊したのですが、エアコンが全く冷えませんでした。それでもスタッフはとても親切で、すぐに問題を解決しようとしてくれました。本当に感謝しています。朝食は美味しかったです。蜂蜜が特に気に入りました。 （原文） Es un hotel muy bonito, pero se quedó un poco corto con el tema de las habitaciones. Fuimos en plena ola de calor en agosto y el aire acondicionado no llegaba a refrescar nada. Igualmente fueron muy amables e intentaron resolver el problema rápidamente. Por lo cual estamos muy agradecidos. El desayuno es muy rico. Nos gusto mucho la miel

（Google による翻訳）5つ星クラスのクオリティ、特に朝食を求めていたため、バルセロ オビエド セルバンテスに2泊しました。このホテルは最高評価のホテルの一つでした。だからこそ、今回の体験があまりにも残念なもので、とても腹が立ちました。 朝食は期待外れでした。オレンジジュースは氷が多すぎて薄まっており、温かいメニューはマッシュルーム、ソーセージ、野菜に限られていました。メニューやアレルギー情報も見当たらず、非常に不安でした。初日、アラカルトメニューの内容を教えてほしいと強く頼みましたが、「卵、オムレツ…」としか言われませんでした。目玉焼きを注文したのですが、注文内容を忘れていたためか、出てくるまでに25分ほどかかり、しかも目玉焼きではなくグリル焼きでした。 ウェイターのサービスは適切でした。彼女は丁寧で、話を聞いてくれましたが、全体的なサービスには明らかに組織力に欠けていました。経営陣と話し合った結果、問題を認めていただき、朝食代金を返金していただき、本当に感謝しています。 部屋は快適で、ベッドもとても快適でしたが、窓からの眺めは少々残念でした。全体的に見て、このホテルにはポテンシャルがあると思います。しかし、5つ星ホテルの強みの一つであるはずの朝食は、抜本的な見直しが必要です。 朝食の残念な点とバラエティの少なさがわかる写真を添付し​​ました。 （原文） Nos alojamos dos noches en el Barceló Oviedo Cervantes porque buscábamos la calidad de un 5*, especialmente en el desayuno, y era uno de los hoteles con mejores valoraciones. Por eso me dio mucha rabia que la experiencia fuera tan decepcionante. El desayuno no estuvo a la altura: el zumo de naranja estaba aguado por la cantidad de hielo, la estación caliente se limitaba a champiñones, salchichas y verduras, y no había ni carta visible ni información de alérgenos, algo que me pareció bastante preocupante. El primer día insistimos en que nos dijeran qué había en el servicio a la carta, pero solo nos respondieron “huevos, tortilla…”. Pedimos huevos fritos, tardaron unos 25 minutos en llegar porque se habían olvidado del pedido, y además no eran fritos sino a la plancha. La atención de la maître fue correcta, se mostró educada y dispuesta a escuchar, aunque se notaba falta de organización en todo el servicio. Después de comentarlo con dirección, reconocieron el problema y tuvieron el detalle de reembolsar los desayunos, algo que agradezco sinceramente. La habitación estuvo bien, con camas muy cómodas, aunque las vistas interiores eran bastante malas. En conjunto, creo que el hotel tiene potencial, pero el desayuno —que debería ser uno de los puntos fuertes en un 5*— necesita una revisión a fondo. Adjunto fotos donde se aprecia la tristeza y la falta de variedad del desayuno.

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい週末を過ごしました。美しく装飾され、客室は広々としていて清潔で、設備も充実しています。立地も最高です。朝食ビュッフェ（ボリュームたっぷりで種類も豊富、そして質も高かったです）とブランチをいただきましたが、どちらも間違いなく価値がありました。グルテンフリーの美味しいメニューもあり、大変助かりました。しかし、何よりも素晴らしかったのは、間違いなくスタッフです。フロントでもレストランでも、フレンドリーで丁寧、そしてとてもプロフェッショナルな対応でした。強くお勧めします！ （原文） Hemos disfrutado de un fin de semana estupendo alojándonos en este hotel. Está muy bien decorado, las habitaciones son amplias, limpias y con todas las comodidades. La ubicación es perfecta. Probamos el desayuno buffet (completo, variado y de calidad) y el brunch, que sin duda merece la pena. Además, tienen opciones ricas sin gluten, algo que se agradece mucho. Pero lo mejor, sin duda, es el personal: amables, atentos y muy profesionales, tanto en recepción como en el restaurante. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）仕事で1泊だけ利用しましたが、朝食付きでとても良かったです。 フロントスタッフはとてもプロフェッショナルで感じが良かったです。 ホテルの駐車場に車を停めました。駐車場はすぐ隣にあり、アクセスも良好です。 ホテルには電気自動車の充電器があります。私の場合は混雑していたので、自分の充電器を使って普通のコンセントで充電させてもらいました。各駐車スペースの横にコンセントがありますが、10アンペアを超える電流で充電しないように注意してください。 （原文） He ido por trabajo, y he pasado tan sólo una noche con desayuno incluido, que por cierto, está genial. El personal de recepción fue muy profesional y agradable. He guardado el coche en el garaje del hotel, que está justo al lado, y con fácil acceso. Posee cargador para coche eléctrico. En mi caso, estaban ocupados, y me dejaron cargar en un enchufe normal con mi propio cargador. Existen enchufes al lado de cada plaza; ojo, no cargar a más de 10 amperios.

（Google による翻訳）オビエド中心部での滞在に最適なホテルです。モダンで快適な設備が整っています。スタッフは朝食と夕食の両方でとてもフレンドリーで丁寧です。バーでは軽食を、ダイニングルームではよりフォーマルなアラカルトメニューをお楽しみいただけます。 （原文） Excelente hotel para parar en el centro de Oviedo. Moderno y con instalaciones acogedoras. El personal además muy amable y atento, tanto en el desayuno como en las cenas. Se puede cenar de picoteo en el bar o más formal de carta en el comedor.

（Google による翻訳）オビエドのほとんどの観光スポットに近い、中心部の便利なロケーション。フロントスタッフはフレンドリーで親切。部屋は広々としていました。バスルームは最悪でした。シャワーの排水が床に直接流れていて、バスタブもシャワートレイもないため、バスルーム全体に水が飛び散りました。 （原文） Ubicación muy céntrica, próxima a la mayoría de lugares de interés en Oviedo. Personal de recepción amable y eficiente. Habitación espaciosa. El baño es lo menos adecuado: ducha con desagüe directamente en el suelo, sin bañera ni plato de ducha, lo que hace que salpique el agua por todo el baño.

（Google による翻訳）中心部には清潔で、とてもフレンドリーで親切なスタッフがいます。 また、1時間のSPAも予約しました（別途料金がかかります）、幸運にも一人で過ごすことができました。ハイドロマッサージ付きのスイミングプール、サウナ、トルコ式バスは美しいです。 私たちは朝食を食べませんでした。 唯一のマイナス点は、部屋の暖房が強すぎることでした。 （原文） In pieno centro, pulito, personale molto gentile e disponibile. Abbiamo anche prenotato una ora di SPA( si paga a parte) abbiamo avuto la fortuna di esser soli; bella la piscina con idromassaggio, la sauna e il bagno turco. Non abbiamo fatto colazione. Unica nota negativa, riscaldamento esageratamente alto in camera.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。スーペリアルームからは素晴らしい景色が楽しめました。一番良かったのはジャグジーでした。また来たいと思います。 （原文） Maravillosa la experiencia. El personal muy amable y profesional. La habitacion superior con unas vistas espectaculares. Lo mejor el jacuzzi.... volveremos.

（Google による翻訳）立地はとても良く、スタッフもフレンドリーで、部屋もとても快適でした。バスルームもシャワーも最高で、本当におすすめです。また必ず利用します。 （原文） La ubicación es muy buena, buen trato por parte del personal, a mí la habitación me pareció muy cómoda y el baño está genial con una buena ducha. Yo desde luego lo recomiendo y volveré.

（Google による翻訳）良質な製品を使ったザ・キュアの洗顔。腕は軽くマッサージするだけで、顔はマッサージせず、製品を塗布するだけです。軽いフェイシャルマッサージを期待している方には、少し物足りないかもしれません。 （原文） La Cura limpieza de cutis con buenos productos. Masaje breve en los brazos y cero en la cara, solo para aplicar los productos. En mi opinión no cumple expectativas si esperas un pequeño masaje en la cara.

（Google による翻訳）先日このホテルに宿泊したのですが、パートナーにサプライズで結婚を申し込む計画を立てていました。ホテルのスタッフがあらゆる準備を手伝ってくれて、本当に素晴らしかったです！ このホテルを10点満点中10点と評価します。サービスと清潔さは特におすすめです。 オビエドに数日滞在するなら、このホテルはまさにうってつけです。レストラン、公園、ダウンタウンなど、あらゆる場所に近くて便利です。 必ずまた戻ってきます。 （原文） Hace poco estuvimos en este hotel y le tenía a mi pareja preparada una sopresa, pedirle que fuera mi esposa, los del hotel me ayudaron con toda la preparación y fue espectacular! Recomiendo este hotel 10/10, la atencióny la limpieza recomendado Si quieres quedarte en oviedo unos días este hotel es el lugar mas recomendado, además queda cerca a todo, restaurantes, parques y centro. Sin duda volveremos

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。部屋は完璧でした（セーフティボックスが全く動かなかったことを除けば）。サービスとスタッフは親切でした。立地も素晴らしく、旧市街まで片道わずか、美しい市立公園まで2歩という好立地でした。充実した滞在になりました。通りの向かいにあるレストラン「エル・ロコ・デ・ペロ・ロホ」も見逃せません。料理は絶品です！ （原文） Super hôtel. Notre chambre fut parfaite (sauf le coffre-fort qui a refusé de marcher). Service et personnel gentils. Emplacement merveilleux à deux pas de la vieille ville dans un sens, à deux autres du magnifique parc de la ville. Séjour réussi. A noter, le restaurant "El loco de pelo rojo" situé en face et où l'on mange délicieusement !

（Google による翻訳）最高！この価格でこのクオリティは他にありません。受付スタッフを含め、スタッフ全員がとても親切でした（残念ながら、いつもそうとは限りませんが）。アストゥリアスにいるからこそ、ほとんどのスタッフがフレンドリーで親切なのでしょうね。 部屋は広くて清潔で、とてもエレガント。センスの良い内装でモダンです。中心部に位置し、駐車場もあり…でも何よりもスタッフの対応が素晴らしいです。10点満点です。嬉しい驚きでした。 （原文） Genial..! En relación precio es un lujo. Todo el personal recepción incluida muy agradables.. ( desgraciadamente no siempre es así ) diría que es porque estamos en Asturias y la mayoría de personas cercanos y muy majos. La habitación es grande y además de limpia muy elegante decorada con mucho gusto y moderna. Céntrico y parking.. pero sobre todo el personal. Un 10 y grata sorpresa.

（Google による翻訳）これらの代理店に連絡する前に、ホテル側と円満な解決を図ったことを強調したいと思います。2025年7月8日から10日までシルケンに滞在し、いくつかの不便を経験しました。出張のため、仕事だけでなく、滞在中の休息とレジャーも兼ねてシルケンを選びました。booking.comに掲載されている口コミと写真を参考に、提示されたすべての情報から、他の選択肢よりもこのホテルを選びました。 このホテルを選んだ理由の一つは、ホテルの写真に写っていたジムとプールでした。もしこれがあなたの選択の重要な要素であるなら、再考することをお勧めします！ジムのエアコンは機能しておらず、不健康で不快な環境になっています！窓、エアコン、その他の換気装置がないため、過度の暑さで、充実した余暇や運動が妨げられています。自転車のサドルは座るたびに外れてしまうため、危険を冒さずに機器を使用することはできません。さらに、機器を清掃する方法もありませんでした。清掃用品がなくなり、交換を依頼したにもかかわらず交換されませんでした。使用前後の機器の清掃も行っていませんでした。受付に不快感を伝えたところ、ジムの利用者が少ないため、このような状況に気付いていなかったとのことでした。これには驚きましたが、その後、何の対応もありませんでした。 客室でエアコンを強火で使用する場合は、不快感を感じる可能性があるので注意してください。また、騒音が大きすぎることや、換気システムのメンテナンスが必要であることも報告されていました。 さらに悪いことに、上記の問題が解決されずに非常にがっかりした滞在最終日の夜、隣人の喧嘩の騒音に悩まされました。 私たちは418号室に宿泊していましたが、7月9日の午後9時に417号室で喧嘩が始まりました。宿泊客の入れ替わり、物が落ちる音や叫び声がはっきりと聞こえたため、受付に連絡しました。不快な思いをしましたが、それ以上に、ハードな一日の仕事を終えた後、ゆっくり休むことも許されなかったことが気になりました。この状況は午後11時半まで続きました。午後10時にフロントに連絡しましたが、問題は解決しませんでした。ひそひそ声での言い争いをずっと聞かされ、その後再びフロントに連絡しなければなりませんでした。結局、私たちは休みたかったのです。願望というより、翌朝8時間かけて母国まで車で行かなければならないので、休みたいと思っていました。 言い争いはさておき、部屋の防音対策は不十分です。他の宿泊客の良識に頼るしかありません。フロントが騒音規制を強化するためにより強硬な姿勢を取ることを求めるのも、解決策にはなりません。 このようなレビューをするのは気が引けますが、私たちは円満な解決を目指しました。 これらのフィードバックはすべて滞在終了時に提供されたことを強調しておきますが、残念ながら、何も変わらないという印象しか残っていません。このような状況を踏まえ、外出を検討されている皆様に警告を申し上げます。体験にお金を投資する時、それが満足のいくもので、最低限の条件を満たしていれば、それは素晴らしい投資と言えるでしょう。そうでなければ、そのような宿泊施設に支払う料金は高すぎます！ここは4つ星ホテルで、この地域で最も高価なホテルの一つです。質の高さとホスピタリティという約束を果たしていません。二度と泊まりたいとは思わないし、お勧めできる場所でもないことは確かです。 （原文） Gostaria de ressaltar que antes de vir até essas vias de comunicação, tentamos resolver amigavelmente no hotel. Nos hospedamos no Silken entre os dias 08 e 10/07/2025 e tivemos vários desconfortos. Para a realização de uma viajem de negócios, buscamos Silken para além de realizamos nosso trabalho, também poder ter descanso e lazer durante a nossa hospedagem. Olhamos as avaliações e as fotos disponibilizados no booking.com. Tudo apresentado nos fez optar por esse hotel em detrimento a várias outras opções. Um dos motivos da escolha foi a academia e piscina apresentada nas fotos do hotel. Se esse for um fator importante na sua escolha, sugiro que repense!!!. Na academia o ar condicionado não funciona, o ambiente fica insalubre e desagradável!! O calor excessivo, por causa da ausência de janelas, ar ou qualquer outra forma de ventilação impede qualquer bom momento de lazer ou realização de atividade física. O banco da bicicleta cai a todo tempo que você ousa sentar, você não consegue usar o aparelho sem se colocar em risco. Associado a essa questão não tínhamos como limpar os aparelhos. O produto de limpeza acabou e mesmo após pedir reposição, não foi substituído. Não pudemos limpar o aparelho antes e após o uso. Ao relatar os desconfortos na recpeção nos informaram que como poucas pessoas usam a academia, eles não tinham o conhecimento da situação em que ela se encontrava. Isso também me causou estranhamento. Entretanto, em posse da informação, nada foi feito. Nos quartos, caso opte por usar o ar em uma intensidade alta, tenha atenção ao desconforto do barulho que irá gerar. Esse excesso de ruido e necessidade de manutenção do sistema de ventilação também foi reportado. Para agravar a experiência, na nossa última noite de estadia, depois de estarmos extremamente dececionados com as situações enumeradas e não resolvidas ainda tivemos que lidar com ruídos da briga dos nossos vizinhos. Estávamos no quarto 418 e as 21 horas do dia 09/07 iniciou uma briga no quarto 417. Visto a alteração dos hospedes, do barulho nítido de itens caindo e gritos ligamos a receção. Nos sentimos desconfortáveis, mas mais que isso, incomodados por depois de um dia intenso de trabalho não ter o direito de descansar em paz. Essa situação de estendeu até as 23:30. Acionamos a receção as 22:00 e o problema não foi resolvido. Fomos obrigados a escutar toda uma discussão, com palavras baixas e novamente ser obrigados a acionar a receção. Afinal, queríamos descansar e mais do que querer era uma necessidade, visto que na manhã seguinte teríamos que dirigir por 8 horas para o nosso país de origem. Independente da briga, o quarto tem péssimo isolamento acústico. É necessário contar com o bom senso dos demais hospedes. Depender de uma postura mais firme das recepção para fazer cumprir o respeito a lei do silêncio também não é uma saída. Fico desconfortável em fazer esse tipo de avaliação, entretanto tentamos amigavelmente resolver as questões. Ressalto que todo esse feedback foi passado ao fim da estadia e infelizmente ficou a sensação de que nada mudaria. Visto essa sensação, gostaríamos de alertar a que quiser se aventurar. Quando investimos um valor em uma experiência, se ela é cumprida, se os requisitos mínimos são atendidos, o valor é um excelente investimento. Caso isso não aconteça, o valor pago a tal hospedagem é muito caro!!! Esse é um hotel considerado 4 estrelas, um dos mais caros da região. Não corresponde o que prega de qualidade e acolhimento. Com certeza não será um local que iremos voltar, ou recomendar.

（Google による翻訳）最高でした。素晴らしいホテルで、市内中心部やオビエドのほぼすべての場所に近く、すべてが完璧でした。グループマネージャーのベアトリスさんは、あらゆる面で完璧で、先見の明も抜群です。すべてが完璧に整えられており、客室はモダンで清潔、そして非常によく整備されていました。共用エリア、ラウンジ、オーディオ・ビデオシステム、清掃、カフェテリア、フードメニュー、朝食ビュッフェ…すべてが完璧で、一つも欠けているところはありませんでした。プールもサウナもとても清潔で…サービスも、そして何よりもスタッフの皆さん！最高です！10/10の評価です。また必ず泊まりたいですし、オビエドでホテルを探している方にはぜひおすすめします。 （原文） FORMIDABLE. Un hotelazo, cercano al centro y cercano a casi todo en Oviedo. Todo perfecto , Beatriz, la responsable de grupos te llevará la gestión sin ningún fallo, y con toda la previsión del mundo. Todo "atado y bien atado" las habitaciones, actuales, limpias y muy bien mantenidas. Las zonas nobles, salones, sistemas de audio y video , limpieza, cafetería, menus de Comida, buffet de desayuno... Todo perfecto, no sé puede decir que faltaba un detalle. Piscina muy limpia , sauna.. servicio, y sobretodo el personal!!! Inmejorable!!! Puntuando de 10/10. Sin duda volvería a repetir, y lo recomiendo a todo el que tenga la necesidad de un hotel en Oviedo.

（Google による翻訳）4泊しましたが、本当に素晴らしかったです。プールは暖かく、少し熱すぎるくらいでした。騒音は全くなく、立地も最高でした。清潔感とベッドの快適さが気に入りました。唯一の欠点は、追加料金を払わないと、外の景色ではなく中庭の景色が見える部屋にしてもらえてしまうことです。 （原文） Nos quedamos cuatro noches y fue espectacular. La piscina estaba calentita incluso un poquito de más. No era nada ruidoso y está muy bien situado. Nos encantó la limpieza y también la comodidad de las camas. Lo único malo es que si no pagas un extra te ponen habitaciones sin vistas al exterior sino a un patio interior.

（Google による翻訳）Booking.comで提供されているサービスは、滞在に見合うものではありませんでした。到着すると、ルームサービスは有料だと告げられました。予約に含まれているサービスと矛盾していることを説明しましたが、対応はひどいものでした。部屋に入ると、電話で謝罪され、私の言い分も正しいと認めてくれましたが、解決策は提示されず、料金に含まれているサービスも享受できませんでした。ホテルの規定に従ってプールに行くためにキャップを支払いましたが、驚いたことに、プールに入るとキャップをしていない人ばかりで、管理が全くされていませんでした。Netflix対応のスマートフォンがあると説明されましたが、実際はそうではありませんでした。ベッドは寝心地が悪く、枕も寝心地が悪かったです。プールに行く際に、受付の窓が割れているのが見えます。朝食は極端に少なく、コーヒーもまずかったです。ここは4つ星ホテルにふさわしくありません。受付の担当者は、行動規範に記載されている2つの点を遵守しておらず、顧客サービスも提供されていません。解決策も模索されていません。そのため、このホテルの全体的なサービスは、4つ星ホテルに宿泊する顧客の期待に応えていません。誰もが評価するでしょうが、質の高いサービスと設備を備えたホテルを知っている人なら、このホテルは非常に知名度が低いと言えるでしょう。 （原文） Los servicios ofrecidos en Booking no cumplen al alojarse. Indica servicio de habitaciones al llegar nos dicen que es de pago. Al explicar que contradice lo que se incluye en la reserva el trato no es bueno ,una vez que subimos a la habitación llaman por teléfono para disculparse por el trato y reconocer que yo tengo razón pero no dan solución y no hemos podido disfrutar del servicio pagado en el precio e incluido. Pagamos gorro como norma del hotel para bajar a la piscina pero para sorpresa bajas y no hay control porque siempre ves a gente sin gorro. Dicen que hay smartv con Netflix pero no es cierto. Cama incómoda, almohadas incómodas. Cristales con raja en recepción que se ven al bajar a piscina. Desayuno super escaso y café malísimo. No es un hotel propio de 4 estrellas. En recepción la persona que ha atendido no cumple dos puntos incluidos en código de conducta y no se presta el servicio de atención al cliente. No sé buscan soluciones. Por tanto el servicio general de este hotel no cumple con expectativas de cliente que paga 4 estrellas. Cada cual juzgará pero quien conoce hoteles con buen servicio y calidad podrá decir que esté tiene un perfil muy bajo

（Google による翻訳）フロントのサービスはごく普通でした。部屋のトイレの洗面台が詰まっていて、清掃スタッフが直してくれたのですが、まだ直っていません。フロントが許可したにもかかわらず、用意された駐車スペースに着くと既に満車だったりすることもあります。このような場合、事前に何も言わずに邪魔をしなければならず、彼らは好き勝手な対応をします。かなり失礼だと思います。 （原文） El servicio por recepción bastante regular. El baño de la habitación estaba el lavabo atascado y el personal de limpieza fueron los que nos lo mejoraron y ahí sigue sin arreglar. Las plazas de garaje que te dan, puedes llegar y están ocupadas, permitiéndolo desde recepción y en este caso teniéndote que molestar tú sin avisar a cara dura que hace lo que le viene en gana. Me parece poco formal.

（Google による翻訳）部屋は広々として清潔で、ベッドも最高です。マットレスはベッドとマッチしていて、ヘッドボードとフットボードは調整可能なので、ぐっすり眠れます。これはなかなかないホテルの素晴らしいアイデアだと思います。 ガレージはプールとジムと同じ階にあり、すべてが完璧な状態で、またしても素晴らしいサービスでした。 朝食、ランチ、ディナー、カフェテリアは広々としていて清潔です。料理も最高です！ 次はスタッフの番です。皆さんの対応は素晴らしく、私たちの滞在を快適で安心なものにしてくれました。受付のスタッフはとてもフレンドリーで丁寧、そして親切でした。カフェテリア/レストランのスタッフは素晴らしく、気配りがあり、明るく、とても快適に過ごすことができました。清掃スタッフは常に細部にまで気を配ってくれ、すべてがとても清潔で整頓されており、まるで自分の家にいるような気分でした。皆様、ありがとうございました。必ずまた来ます。そして、あなたは昇給に値するほどの人なので、早く昇給されることを願っています！ このような方々にお会いできて嬉しいです。 （原文） Las habitaciones son amplias, limpias y las camas una pasada. El colchón esta a corde con la cama, ya que la cama se puede regular el cabecero y los pies para un mayor descanso, me parece una maravillosa idea que pocos hoteles tienen. El garage está en el nivel de la piscina y gimnasio, todo en perfectas condiciones, otro gran acierto. La zona desayuno, comida, cena y cafetería amplias y limpias. La comida estupenda! Ahora le toca al personal. Sois maravillosos, habéis hecho de nuestra estancia cómoda y sin preocupaciones. El personal de la recepción es muy amable, educado y nos han ayudado mucho. El personal de cafetería/restaurante es magnífico, atentos, alegres y nos han hecho sentir muy cómodos. El personal de limpieza siempre atento a los detalles, todo muy limpio, ordenado y ha sido como estar en casa. Gracias a todos, seguro volveremos y esperamos que os suban el sueldo pronto ya que os la ganáis con creces!!!!! Es un gusto encontrar gente así.

( ´_ゝ`)

（Google による翻訳）ホテルは最高でした。とても素敵で、部屋も完璧で、すべてがとても静かでした。レセプションのスタッフも素晴らしかったです。立地も最高でした。本当にありがとうございました！機会があれば、また必ず利用させていただきます。 （原文） Nos ha encantado el hotel,es muy bonito, la habitación perfecta, todo muy tranquilo . Los chicos de recepción un encanto. Mejor ubicacion imposible. Muchas gracias !!! Si podemos volveremos sin dudas.

（Google による翻訳）清潔ですが、腐ったような、あるいはカビ臭い臭いがします。 シャワーはひどく、圧力も全くありません。 ベッドは快適でした。セーフティボックスはありません。無料のコーヒーや紅茶もありません。 カスタマーサービスは素晴らしかったのですが、通りの向かい側のホテルで手続きをしなければならないので不便です。また、有料駐車場は約2ブロック離れた地下にあり、おそらく最後尾（-3番）です。エレベーターはなく、上まで強い尿の臭いが漂っています。 （原文） Clean, but a rancid or musty smell. Horrible shower, no pressure at all. Beds we comfy. NO safety box. No complimentary coffee or tea. Even though, the customer service was excellent, it is inconvenient, as it has to be done at the hotel across the street. Also, paid parking is about two blocks away, and in subfloor, likely the last one (number -3) and NO elevators, strong urine smell all the way up.

（Google による翻訳）オビエドにあるフルエラ ホテルは、フォンタン広場、市場、大聖堂、彫刻、そして数多くのカフェやレストランからすぐという絶好のロケーションです。街の主要な観光スポットを徒歩で巡りたい方に最適です。 とはいえ、ホテル自体はもう少し手入れが必要かもしれません。シャワーの水圧が非常に低く、エアコンは18℃に設定しないと正常に作動しませんでした。貴重品用のセーフティボックスは客室内になく、ドアのロック機構も少し使いにくく、建物の古さからか、部屋にはムスクのような匂いが漂っていました。 チェックインは隣接するホテルで行われますが、大きな問題ではありませんでしたが、念のためお伝えしておきます。また、駐車場は料金に含まれておらず、2～3ブロック離れた場所にあります。 全体的に見て、立地を最優先するなら1泊滞在には十分ですが、いくつか小さな不便さが積み重なってしまいました。 （原文） The Fruela Hotel in Oviedo is very well located — just steps from Plaza del Fontán, the market, the cathedral, sculptures, and plenty of cafés and restaurants. It’s a great spot if you want to explore the city’s main attractions on foot. That said, the hotel itself could use some TLC. The shower had very low water pressure, and the air conditioning only worked properly when set to 18°C. There’s no in-room safe for valuables, the locking mechanism on the door was a bit tricky, and the room had a musky smell — likely due to the age of the building. Check-in is handled at the adjacent hotel, which wasn’t a big issue but worth noting. Also, parking is not included and is located about 2–3 blocks away. Overall, it’s acceptable for a one-night stay if location is your top priority, but there were several small inconveniences that added up.

（Google による翻訳）数日前にこのホテルに宿泊しましたが、中心部の便利な立地で、部屋も広々としていてとても清潔で、素晴らしいホテルだと思います。受付のピラールさんとソフィアさんは、とても丁寧で親切でしたし、サービスも全体的に素晴らしかったです。 強くお勧めします。ありがとうございました。 （原文） Estuvimos hace unos dias en el hotel y nuestra opinión es que es un hotel exelente,buena hubicación en el centro,con habitaciones habitaciones amplias y muy limpio.Las recepcionistas Pilar y Sofia ,muy atentas y amables,asi como todo el servicio. Lo recomiendo al 100x100.Muchas gracias.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、非常に便利な場所にあります。部屋は広々としていました。しかし、バスルームは明らかに不衛生でした。到着してすぐに、シャワースクリーンの中央から下にかけて、清掃されていない水滴が垂れていました。鏡のライトの下にも水滴が垂れ、バスルームのドア（ガラス製）にも水滴が垂れていました。さらに、バスルームのドアのサイドフレーム（金属製の鏡のような）にも、かなり大きな水滴が2つありました。ベッドはまあまあですが、枕はちょっと合いませんでした。追加の枕をお願いすればもらえます。 二度と泊まりたいとは思いませんし、お勧めもしません。しかし、価格と立地を考えると、とても良いホテルです。 さて、清潔さについてですが、もっと清潔なゲストハウスに泊まったことがあります。 （原文） El hotel está muy bien situado, está en todo el centro. La habitación que nos dieron era amplia. Pero el baño brillaba por su escasa limpieza, nada más llegar, había chorreones en la mampara, de la mitad para abajo, que no se habían limpiado, gotazos debajo de las luces del espejo, gotazos en la puerta del baño (era de cristal) dos chorreones bastante grandes en los marcos laterales de la puerta del baño (eran como de un metal que hacía de espejo). Las camas están bien, las almohadas no sirven, pero puedes pedir almohadas. Yo no volvería y no lo recomendaría. Pero por precio y ubicación, está muy bien. Ahora, la limpieza, he estado en pensiones más limpias.

（Google による翻訳）全体的にはかなり良かったですが、ラウンジエリアが欠けていたのが残念でした。 通りの向かいにある別のホテルのカフェテリアは、ホテルの料金に見合っていないと感じました。 プリンセス・ムニア・ホテルの地下にあり、自然光は全く入りません。ビュッフェも平均的なもので、ホテルの料金を考えると物足りないです。 マウリシオさんのサービス、プロ意識、そしてカフェテリアでの親切さは特筆すべき点です。 ホテルはこのサービスと立地の改善を検討すべきだと思います。 部屋の清潔さは素晴らしく、ハウスキーピングスタッフの親切さも素晴らしかったです。 （原文） En general bastante bien, aunque he echado de menos una sala para sentarse . La cafetería que está el el otro hotel , cruzando la calle no está a la altura del precio del hotel Está en el sótano del hotel Princess Munía sin nada de luz natural. El bufet es normal más bien escaso para el precio del hotel. Quiero destacar la atención , profesionalidad y amabilidad de Mauricio en la cafetería . Creo que el hotel se habría de plantear mejorar este servicio y su ubicación. La limpieza de la habitación excelente así como la amabilidad del personal de limpieza de habitaciones.

（Google による翻訳）建物は外観から見ると美しいのですが、中に入ると内装は魅力的ではなく、築年数が長いため、古びた素材が目立ちます。レストランは夕方まで営業していません。夕食メニューはまあまあですが、特に目立つものではありません。しかし、朝食は種類が豊富でとても美味しく、メニューはいつでもおかわりできます。部屋に関しては、チェックアウト時に気づいたのですが、窓が開かず、シャワーを浴びている時に水がこぼれ続けました。ホテルのスタッフは非常にプロフェッショナルで親切でした。 （原文） El edificio por fuera es una preciosidad. Cuando entras el diseño del interior es poco acogedor y como ya tiene un tiempo el desgaste de los materiales no favorece. No tienen restauración hasta por la noche. La carta de la cena es correcta, sin más. Sin embargo el desayuno es muy bueno, con gran variedad de cosas y durante todo el tiempo reponen. Sobre la habitación destacar que no se podía abrir la ventana y que la ducha se salía el agua al ducharse, algo que hicimos constar al salir. El personal del hotel muy profesional y muy amable.

（Google による翻訳）科学会議のため、このホテルに2泊しました。会議室が使用され、食事は契約制でした。部屋、ベッド、会議室はとても快適でした。朝食もとても美味しかったのですが、食事の時は期待外れでした。夕食後、また外食に出かけました。テーブルに置いてあった水筒はブランド物でしたが、縁には水垢が付着していました。おそらく水道水を入れ直したためでしょう。食事は品数が少なく質も悪く、昼食時に前日の夕食の残り物を食べる羽目になりました。ビールやソフトドリンクなどの飲み物は、わざわざ注文しなくても済むように隠されていました。ビールは専用の箱に入れられ、氷の上に置かれていました。つまり、注文してもぬるいビールが出てくるのです。四つ星ホテルが、道端のバーでさえ及ばないような質の良い食事を提供しているとは、実に残念です。ウェイターの仕事は完璧でした。 （原文） Estuvimos dos noches alojados en este hotel por un congreso científico en el que se hizo usos de salas de reunión y se contrató las comidas. Las habitaciones, las camas, las salas muy bien. El desayuno muy bueno. Pero en las comidas nos dieron gato por liebre. Los comensales tras las cenas salían a la ciudad a cenar de nuevo. Las botellas de agua puestas en mesa eran de vidrio y de marca pero presentaban depósitos de cal en la boca de tanto rellenarlas posiblemente de agua de grifo. La comida además de escasa de poca calidad dándote al mediodía parte de las sobras de la cena de la noche anterior. Las bebidas como cervezas y refrescos escondidas para que no fuesen pedidas. Las cervezas llegaban a la sala en su propia caja y se ponían en hielo....o sea si la pedías recibías cerveza templada.....una pena que un hotel de 4 estrellas se rebaje a poner comidas con calidad y prácticas que ni un bar de carreteras. Los camareros impecables en su trabajo.

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。お部屋はモダンで素敵な雰囲気で、中心部から徒歩10分という立地も良かったです。ジムも併設されており、建物も素晴らしいです。オビエドを訪れるならぜひおすすめします。 （原文） He estado muy a gusto alojado en el hotel, las habitaciones están muy bien, con carácter modernista, y la ubicación también me pareció buena, a 10 minutos caminando del centro. Tiene gimnasio. El edificio es espectacular. Lo recomiendo si vas a Oviedo.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で、スタッフはとてもフレンドリーで、何か必要なことがあればすぐに対応してくれました。部屋は毎日きれいに掃除されていて、ベッドはマットレスがかなり一般的なものでしたが、全体的にとても快適でした。 朝食のせいで星3つにしました。「スクランブルエッグ」は水っぽくて味がしませんでした。別の食べ方をお願いすることはできますが、5分も経つと列がどんどん長くなります。コーヒーは美味しくなく、マシンは頻繁に故障します。 ホテル全体としてはおすすめです。立地は悪くなく、建築も本当に素晴らしいですが、翌朝のコーヒーと軽食を忘れずに持って行きましょう。 （原文） The hotel i really nice and the staff’s super friendly and really fast in case you need anything. The room was spotless each day and the beds, even though the mattresses are really generic, the room overall’s really comfy. Now, I’m giving three stars due to the breakfast, the “scrambled eggs” are watery and tasteless. You can ask for a different way of having your eggs but the line keeps growing after 5min. The coffee is not good and the machines keep breaking down. I would actually recommend the hotel as a whole, its location’s OK and the architecture is really stunning, but remember to grab some coffee and snacks to eat the next morning.

（Google による翻訳）モダンでスタイリッシュなホテルで、広々とした客室とシャワーとバスタブ付きのフルバスルームが備わっています。ビュッフェスタイルの朝食は種類豊富でとても美味しく、ウェイターの対応も素晴らしく、とても感じが良かったです。スタッフ全員が素晴らしかったですが、特にマネージャーのマリアさんは、とてもフレンドリーで有能、そして親切で、常に細やかな気配りをしてくれました。彼女のことは一生忘れません🥰。また必ず戻ってきます。❤️ （原文） Hotel de diseño moderno y chulo, habitaciones amplias y baños completos con duchas y bañeras. El desayuno del buffet variado y muy bien, los camareros estupendos y muy agradables. Todo el personal muy bueno , en mención especial a María la directora por ser tan cercana , competente y buena persona , atenta en todo momento, no nos olvidaremos de ella nunca 🥰, sin duda volveremos por ella .❤️

（Google による翻訳）建物の建築とホテルのデザインに惹かれて予約しましたが、このようなタイプの建物に泊まれるのは本当に素晴らしいです！部屋自体は悪くないのですが、それ以外は少し古さを感じます。ジュニアスイートはとても広々としています。サービス終了間際に到着したにもかかわらず、朝食は種類も豊富でした。ホテルは市内中心部から徒歩15分ですが、美しい公園を横切るので、良い道のりです。 （原文） J ai avant tout réservé pour l architecture du bâtiment et le design de l hôtel et c est en effet impressionnant de séjourner dans ce type de bâtiment! Sinon on sent que l hôtel a un peu vieilli même s il reste toute à fait correct au niveau de la chambre. Junior suite très grande. Petit déjeuner bien garni même en arrivant vers la fin du service. Hôtel à 15 min à pied du centre-ville mais trajet sympa à faire car vous traversez un beau parc.

（Google による翻訳）数日前に休暇で宿泊しました。 お部屋は素晴らしく、とても素敵で、素晴らしい景色が望めました。 お部屋は少し手入れが必要ですが、全体的には良かったです。 朝食は素晴らしく、種類も豊富で、特にフレッシュオレンジジュースは最高でした。 駐車場も部屋まで行くのに最適でした。 （原文） Estuvimos hace unos días de vacaciones. Las habitaciones impresionantes muy bonitas y con vistas espectaculares. A la habitación le falta algo de mantenimiento pero en general bien. El desayuno espectacular y muy variado,el zumo de naranja natural espectacular. El parking perfecto para subir hasta la habitación.

（Google による翻訳）高速道路からオビエドの入り口に位置し、市内中心部へも徒歩圏内という便利な立地のホテルです。 広々とした快適な客室。 親切でプロフェッショナルなフロントスタッフ。 種類豊富な朝食と素晴らしいサービス。 価格に見合った価値の高いホテルです。 （原文） Hotel bien situado justo a la entrada de Oviedo desde la autopista y a un paseo del centro. Habitaciones amplias y cómodas. Personal de recepción atento y profesional. Desayuno variado y muy bien atendido. Excelente relación calidad precio.

（Google による翻訳）今まで泊まった4つ星ホテルの中で最悪のホテルの一つです！部屋は中庭のような景色だったので、一晩中息が詰まる思いでした。廊下から私たちが部屋にいるのが見えたかもしれません。さらにひどいことに、朝食は何も食べられず、唯一そこにいた女性スタッフは、その日の朝はスタッフがいないと言っていました！とても便利でした。これ以上何を言えばいいでしょうか？騙されたような気分です…。 （原文） One of the worst 4*hotel ever! The room had a view in an interior garden or something, so it was impossible to breathe the whole night. People from the hallway of the hotel could have seen us in the room. And, if it could become any worse, we had nothing to eat for the breakfast and the only girl who was around said they had no personnel in that morning!!! Very convenient, what can I say more? We were cheated…

（Google による翻訳）モダンなホテルで、フロントとハウスキーピングのスタッフはとてもフレンドリーでした。部屋はとても清潔でした。立地も最高で、歴史的中心部まで徒歩10分です。私たちはファミリールームに宿泊しましたが、唯一の欠点は、バスルームが2つあるのにシャワーがないことです。少なくともどちらか1つにはシャワーがあるはずです。同伴者の1人が膝を痛めており、バスタブを使うのが大変でした。また必ず泊まりたいです。 （原文） Hotel moderno, personal muy amable, tanto recepción como el personal de limpieza. Las habitaciones muy limpias. Ubicación estupenda. En 10 minutos andando estás en el centro histórico . Estuvimos en una habitación familiar y el único "pero" que le ponemos es que aunque tenga dos baños completos no cuentan con plato de ducha, al menos uno de los dos debería tenerlo. Uno de mis acompañantes tiene problemas de rodilla y le fue más difícil usar la bañera. Repetiremos.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から徒歩20分です。しかし、オビエドはそれほど大きくなく、街の入り口にあるにもかかわらず、かなり辺鄙な場所にあります。部屋は広々としていますが、あまり清潔ではありません。枕はヘアスプレーの臭いがし、床にはスプレーの跡が残っていました。ベッドは柔らかくて弾力のあるマットレスで、とても寝心地が悪かったです。ダブルルームに約130ユーロも払いましたが、夫のベッドはもっと低い位置でした。質、サービス、清潔さ、そして価格、どれをとっても期待に応えられていないので、二度とこのホテルには泊まりたくありません。 （原文） El hotel está a 20 minutos caminando del centro. Pero Oviedo no es muy grande y está más bien retirado, justo a la entrada de la ciudad. Las habitaciones son amplias pero no muy limpias, mi almohada olía a laca, había residuos en el suelo y las camas muy incómodas, colchones blandos y de muelles. Pagamos casi 130€ por habitación doble y la cama de mi marido era más baja. No repetiría en este hotel, ya que calidad, servicio, limpieza y precio no corresponden.

（Google による翻訳）このホテルはとても素敵で、中心部の便利な場所に位置しています。客室は広々としていて清潔で、星付きホテルにふさわしい設備がすべて整っています。しかし、欠点が2つあります。駐車場からホテルまでの移動は容易ではなく、非常に長いスロープや階段を上り下りしなければなりません。受付近くのスペースは常に満杯なので、移動に困難を抱える方には特に不便です。さらに、カフェテリアサービスはなく、水とソフトドリンクの自動販売機とセルフコーヒーメーカーしかありません。4つ星ホテルでありながら、客室料金を考えると、これは受け入れがたいものです。 （原文） El hotel está muy bien y razonablemente céntrico, las habitaciones son amplias, limpias y tienen todos los servicios esperados para las estrellas del hotel. No obstante tiene dos defectos. el paso desde el parking al hotel no es sencillo, hay que bajar o subir rampas larguísimas o escaleras y si tienes dificultades de movilidad es un problema serio ya que las plazas cercanas a la recepción se ocupan siempre y por otra parte no tienen servicio de cafetería, sólo una máquina con agua y refrescos y una máquina de café de "hágaselo usted mismo", lo que para un hotel de cuatro estrellas y el precio que tienen las habitaciones me parece inaceptable.

（Google による翻訳）8月9日と10日の週末に夫と滞在しました。すべてが素晴らしかったです。部屋はとても快適で、滝の美しい景色を眺めることができ、ベッドと枕も最高でした。市内中心部へのアクセスも抜群で、坂道を登る必要もなく便利です。スタッフは最高でした。いつもとてもフレンドリーで、丁寧で、あらゆる面で助けてくれました。到着するとすぐに地図をくれ、すべて説明してくれました。おかげで、とても快適で快適な滞在になりました。スタッフの皆さん、本当にありがとうございました。最高です。 街だけでなくホテルも気に入ったので、また必ず来ます。 たくさんの特典が付いたパッケージプランを利用できたことを付け加えておきます。 コーヒーメーカーとモスコビタスの心遣いも特筆に値します。 すべてが完璧に清潔で、センスの良い内装でした。 ありがとうございました。 マリアナ＆ホルヘ （原文） Hemos estado mi esposo y yo este fin de semana, 9 y 10 de agosto. Espectacular todo. La habitación muy confortable con unas vistas muy bonitas a la cascada, cama y almohadas estupendas. Por donde salir al centro muy buena idea porque te evitas muchas subidas. El personal de 10. En todo momento super simpático. Amables y te solucionan todo. Nos dieron un mapa en cuanto llegamos y nos explicaron todo. Nos hicieron la estancia súper cómoda y fácil. Muchas gracias a todos el personal porque sois lo mejor. Ya volveremos porque no solo nos ha gustado la ciudad sino el hotel. Comentaros que nosotros teníamos un pack que tenía muchas cosas incluidas. Y el detalle de la cafetera y las Moscovitas algo digno de mencionar. Impecablemente limpio todo y decorado con muy buen gusto. Gracias Mariana y Jorge

（Google による翻訳）3泊しました。ホテルはモダンで、部屋は広々としていて快適、そしてとても清潔でした。静かなので、ゆっくり休むことができました。市内中心部からは徒歩6～8分ほどです。車でお越しの場合は、周辺は駐車スペースが非常に少ないため、駐車場を予約することをお勧めします。駐車場はあらゆる車種に対応しており、アクセスも良好です。 （原文） Estuvimos 3 noches. El hotel es moderno la habitación era amplia y confortable, muy limpia. También era silencioso de manera que se descansa muy bien. Está a unos 6 o 8 minutos a pie del centro de la ciudad. Si se viaja en vehículo particular recomiendo reservar pàrquing porqué en la zona es muy difícil estacionar. El parquing es de fácil acceso para todo tipo de vehículos.

（Google による翻訳）幹線道路と鉄道の間に位置する、良いホテルです。夜は電車の騒音が少し聞こえることもありますが、それほど気になりません。部屋は十分な広さです。ベッドは硬めで（私はこれが気に入っています）、部屋は綺麗で清潔です。部屋にはコーヒーメーカーはありません。ポンプ式の石鹸とローションが用意されています。内装は少し古めかしいですが、まあまあです。ビュッフェは標準的なもので、種類も豊富で質も高かったです。旧市街からもそれほど遠くなく、市内での滞在には良い場所です。 （原文） A good hotel located between the main road and the railroad. There can be a little noise at night from the trains but not too bad. The rooms are a good size. The beds are firm ( which I love) and the room well presented and clean. There are no coffee making facilities in the room. There are pump action soaps and lotions. The decor is a little dated but holding up ok. The buffet was fairly standard with good variety and high standard. A good place to stay in the city and not too far from the old town

（Google による翻訳）内装は少し古めかしいですが、全体的には悪くない滞在でした。立地は抜群で、市内中心部や旧市街まで徒歩圏内です。1日12ユーロで駐車場を利用できます。入り口は文字通り入り口ドアのすぐ横にありますが、歩行者専用道路を車で通らなければならないため、見逃しやすいです。バスターミナルには入らないようにしましょう！ 通りや車の騒音は聞こえませんが、廊下や他の部屋には防音対策が全くされていません。上の階からの足音や、廊下での会話やドアの閉まる音も聞こえます。4つ星ホテルなのに、部屋に紅茶やコーヒーの設備（ケトルなど）がないのは驚きです。全体的にサービスは素晴らしく、スタッフはフレンドリーでした。 （原文） A bit dated in the interior, but overall okay stay. Great location - very close walking distance to the city centre and old town. There is parking available for 12€ per day. The entrance is literally right beside the entrance doors - it is easy to miss because you have to literally drive on the pedestrian path. Do not go into the bus terminal! You don’t hear any street or traffic noise but there is definitely no sound proofing for the corridors or other rooms. Can hear footsteps from above and also any conversations or doors closing in the hallway. There is also no tea or coffee facilities (ie kettle) in the room which is surprising for a 4 star hotel. Service overall was great, friendly staff.

（Google による翻訳）バスターミナルと鉄道駅に近い、良いホテルです。 市内中心部から徒歩わずか数分です。 広々とした清潔な部屋です。 スタッフはとてもフレンドリーです。 同じ建物内に1日12ユーロで十分な駐車スペースがあります。 朝食も美味しかったです。 （原文） Buen hotel cerca de estación de autobuses y tren. A escasos minutos del centro andando. Habitación amplia y limpia. Buen trato del personal muy amables. Dispone de parking en el mismo edificio por 12€ el día, plazas amplias. Desayuno correcto.

（Google による翻訳）ホテルの立地は素晴らしく、バスターミナルがすぐ隣にあるので、移動にとても便利です。カーペットは撤去していただきたいです。アレルギーをお持ちの方には本当に不向きです。 スタッフは総じてとても丁寧でした。 朝食は改善の余地があります。メニューが少なく、内容が繰り返しになっていました。 （原文） El hotel tiene muy buena ubicación, estación de autobuses al lado, muy cómodo para desplazarse. Yo eliminaría las moquetas, terrible para los alérgicos. La atención del personal en general, muy buena. Los desayunos, se podrían mejorar, escasos y muy repetitivos.

（Google による翻訳）グループ・プパ・エンターテインメントは、ホテルの素晴らしいお二人の女性、受付のマルタさんとキッチンのシーラさんに感謝申し上げます。お二人は最高です。そして、ホセ・ラモン・カデナさん、素晴らしいサービスをありがとうございました。本当にありがとうございました。そして、アーティストチーム全員を温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） Desde Grup pupa entertainment, queremos darles las gracias a dos especiales mujeres de su hotel que son MARTA DE RECEPCIÓN Y SHEILA DE LA COCINA, ellas dos son las mejores, y todos en el equipo, gracias por tan bella atenciónes, de parte de JOSE RAMON CADENA. MUCHAS GRACIAS. Y por tratar a todo el equipo de artistas con tanto amor.

（Google による翻訳）市内中心部から10分、バス停と電車の駅がすぐ隣という便利な場所にある、とても良いホテルです。部屋はとても素敵で、ベッドは最高に快適で、すべてがとても清潔でした。フロントのスタッフはとても親切で丁寧でした。唯一の不満は、私の部屋（620）のエアコンが、電源を切っても、カードを抜いても、一度も切れなかったことです。温度を最高にしても、部屋は寒かったです。それ以外は10点満点です！ （原文） Muy buen hotel, situado a 10 minutos del centro, en una buena zona y con estación de autobuses y tren a los lados. Las habitaciones están muy bien, la cama súper cómoda y todo muy limpio. Los chicos de recepción muy majos y atentos. La única pega que le saco es que en mi habitación (620) el aire acondicionado no se apagaba nunca, ni poniéndolo en OFF ni retirando siquiera la tarjeta. Aunque se pusiera la temperatura al máximo, en la habitación hacía frío, por lo demás un 10!!!

（Google による翻訳）ショッピングセンターに近く、大聖堂から徒歩15分のホテルです。広々とした客室（フローリング）、種類豊富な朝食、フレンドリーなスタッフ、敷地内駐車場。とても満足しました。騒音に慣れていない方にとって唯一の欠点は、車の音が少し聞こえることです。 （原文） Hotel cerca del centro de tiendas y a 15 min andadando de la Catedral. Habitaciones espaciosas (suelo de tarima), desayuno variado, personal amable y aparcamiento en el hotel. Me ha sorprendido gratamente. El único punto negativo para las personas no habituadas al ruido es que se escuchan un poco los coches.

（Google による翻訳）立地は最高…一人用のダブルルームを予約したのですが、部屋はとても狭く…しかも清潔感もありませんでした。 バルコニーは素敵でしたが、タオルとバスローブにシミがありました…それにバスルームの床にイヤリングのロッカーがあり…バスタブには長い髪の毛が…🫩 コーヒーメーカーはとても古く…それに飲料水は0.5リットルで2.75ユーロもしました🫣 （原文） Great location... got double room for one person, very small room... and not clean. Nice balcony... towels and bathrobe got stains... and found a locker to an ear ring on the bathroom floor... and a long hair in the bathtub... 🫩 Very old coffee machine... and drinking water costs 2,75 euro for half a Liter 🫣

（Google による翻訳）ダウンタウンの立地という点では、このホテルはとても良いです。朝食時のウェイトレスはとても丁寧でフレンドリーで、とても満足しました。彼女の働きぶりに感謝したいと思います。部屋は快適で広々としており、十分な広さがありました。一つ残念だったのは、4つ星ホテルなのに、10月1日という今の時期なのでまだ暖房をつけていないという理由で、部屋の暖房をつけることができないのはおかしいと思います。各自が好みの温度に設定できるオプションがあるべきだと思います。 受付のスタッフもとても親切でした。素晴らしい仕事をしてくれたスタッフのおかげで、滞在がより快適なものになりました。 （原文） Hotel muy bien en cuanto a ubicación en el centro, la camarera del comedor en el desayuno muy atenta y amable, da gusto, quiero agradecer su gran trabajo. La habitación bien, amplia y correcta. Algo que destacar como no tan bueno que no me parece correcto que un hotel de cuatro estrellas no tenga opción de poder poner calefacción en la habitación porque dicen que aún no lo tienen activado debido a las fechas que son, día uno de octubre hoy mismo. Creo que tenía que tener opción a que cada uno pudiera poner la temperatura que considere en su habitación. El personal de recepción también muy bien, gracias al personal que hacen un gran trabajo y la estancia mucho más amena.

（Google による翻訳）写真やウェブサイトで見たこのホテルは、実際にはその魅力を十分に伝えていません。マーケティングを徹底的に見直すべきです。立地が良いという点を除けば、あまり期待せずに宿泊しました。でも実際は…本当に素晴らしかったです！清潔で、新しく、最新設備が整っていて、建物も広々としています。ぐっすり眠ることができ、価格以上の価値がありました。おすすめです。 （原文） This hotel in the pictures and on the website actually doesn't do it justice - they totally should do an overhaul of their marketing. I arrived not expecting a ton (apart from it being in a good location). And actually.. it really was pretty nice!! It's really clean, fresh, up to date and the building is large. Had a peaceful sleep and got more from the price than I was anticipating - recommend.

（Google による翻訳）ホテル自体は良かったのですが、床の清掃は全く行き届いていませんでした。私たちのグループへのケータリングサービスは完璧でした。朝食は完璧でしたが、夕食はひどく、食べられず、ウェイターも無愛想でした。まるで強制されているか、罰としてそこにいるかのようでした。ホテルは中心部に位置していますが、夜にコーヒーやドリンクを楽しめるバーすらありません。二度とこのホテルには泊まりません。 （原文） Hotel bien limpieza de suelo nula. Comida del catering para nuestro grupo desayuno perfecto pero cena horrible mala incomible y camareros nada simpáticos parece que están allí obligados o por castigo. Ubicación del hotel en centro pero no hay en hotel ni simple bar para tomar café ni copa por la noche. Yo no vuelvo a este hotel más

（Google による翻訳）私にとって一番良かったのは立地でした。どこへ行くにも歩いて行けるし、ホテル自体にも駐車場がありますが、ホテルの外にも徒歩1分の駐車場があります。 サービスはいつもとても親切で、清潔感もとても良かったです。 防音対策は完璧ではないかもしれませんが、それほど騒がしい場所でもありませんでした。 最後に、朝食ビュッフェは悪くありませんが、私の経験では外食の方が好きで、場合によっては外食の方が安いこともあります。 一言で言えば、満足でした。 （原文） Lo mejor de todo para mí fue la ubicación. Perfecta para ir andando a todos sitios, y aunque el propio hotel tiene parking, hay otros fuera del hotel a 1 minuto andando. El servicio siempre muy amable y limpieza también muy bien. Quizá no está super bien aislado el sonido pero tampoco es un sitio muy ruidoso. Por último el desayuno buffet no está mal, pero en mi experiencia me gustó más desayunar fuera e incluso sale a mejor precio en algunos casos. En resumen, quedé contenta.

（Google による翻訳）たった今ホテルに到着しました。3ヶ月前にダブルルーム2室とトリプルルーム1室の計3部屋を予約しました。トリプルルームは495ユーロでした。トリプルルームに行ってみると、今まで見た中で最悪の部屋でした。電気のない暗い洞窟のような部屋で、1階にある4平方メートルの中庭にはタバコの吸い殻が散乱し、照明もなく、悪臭が漂っていました。フロントでは解決策を提示されず、ダブルルームへのアップグレードさえもありませんでした。このひどい部屋で3日間耐えるしかありませんでした。フロントからは、ここのトリプルルームはどれもこのような状態なので、誰にもお勧めしないと言われました。本当に残念です。 フロントマネージャーと話をするように頼んだところ、ようやく部屋を変更してもらえました。マネージャーと、特にゲストの出迎えと荷物の運搬を担当してくれた男性には、とても親切にしていただき、感謝いたします。 受付係とチェックイン担当の男性については、サービスの悪さと解決策のなさを改めて指摘します。 3度目の苦情を申し立て、解決策を見つけるために上司に相談したいと申し出た後、ようやく彼らは同意してくれました。その後、彼らは一度も謝罪せず、それどころか、女性は私たちを不機嫌な顔で見ていました。 清掃スタッフについても触れておきたいと思います。私たちのフロアで最初に働いてくれた女性スタッフは、とても親切で、感じが良く、そして親切でした。彼女たちと、荷物を運んでくれた男性スタッフのおかげで、サービスの評価は変更することにしました。 最後に、115号室（トリプル）は避けてください。 （原文） Acabo de llegar al hotel, he reservado 3 habitaciones, dos dobles y. una triple hace 3 meses. La triple me ha. costado 495 euros, cuando voy a la habitación triple me encuentro la peor habitación que he visto nunca, una cueva sin luz, con un patio interior en la primera planta de 4 metros cuadrados con colillas, sin luz y con mal olor. Desde recepción no nos dan ninguna solución, ni siquiera cambiar por una habitación doble, no nos queda más remedio que aguantar los 3 días en esta horrible habitación. Desde recepción nos dicen que todas las habitaciones triples que tienes son así por lo qe no recomiendo a nadie venir aquí. Lamentable. Finalmente nos hicieron cambio de habitación tras pedir hablar con la jefa de recepción. Agradecemos a ella y en especial, a un chico que se encarga de recibir y prestar ayuda con el equipaje a los huéspedes, que fue muy amable con nosotros. En cuanto a la chica y chico de recepción que gestionaron el checking, seguimos señalando la mala atención y falta de soluciones que aportaron. Solo accedieron tras quejarnos por tercera vez y pedir hablar con un superior para buscar una solución. Después en ningún momento pidieron disculpas, al revés, la chica nos miraba con mala cara. También hacer mención al personal de limpieza. Las mujeres que trabajaban en nuestra planta, la 1, fueron un encanto, amables y serviciales. Por ellas, y por el chico que ayudaba con el equipaje, vamos a cambiar la puntuación del servicio. Por último, evitar la habitación 115 (triple).

（Google による翻訳）オビエドの拠点として最適です。どこへ行くにも歩いて行けます。ホテルには個性と歴史があります。 最終的に素敵な部屋になりました（最初に割り当てられた部屋はあまり良くなく、エアコンがかなりうるさかったです）。 親切なスタッフ。 朝食はオプションでした。コーヒーは美味しかったのですが、その他のメニューは質、種類、量にばらつきがあり、良い日もあれば、あまり良くない日もありました。 （原文） Great base for Oviedo. Walk to everything. The hotel has some character and history. Nice room in the end (first room we were assigned was not so great - v noisy aircon). Helpful staff. Breakfast was an optional extra - coffee was fine but the other offerings varied a bit in quality and choice and depth, some days ok others a bit meh.

（Google による翻訳）オビエドの中心部、大聖堂の隣にある新しいホテルです。部屋はとても静かで落ち着いています。バスルームも広々としており、ウォークインシャワーは今どきありがたい設備が整っています。設備も充実しており、タオルも上質なものが用意されています。 ベッドは大きく、マットレスと枕も最高です。全てがとても清潔です。 スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。同じ建物に駐車場があり、ホテルに直接アクセスできます。安いホテルではありませんが、7月だったことを考えると高いとも言えません。立地の良さ、新しいホテル、駐車場もあって、私たちにとっては価値がありました。 観光に行かれる方にはぜひお勧めします。新市街へは少し遠いですが、オビエド市内であればそれほど遠くはありません。 （原文） Hotel nuevo, situado en el Centro de Oviedo, al lado de la Catedral. En un lugar muy tranquilo y sin ruidos Las habitaciones amplias. El baño, también amplio, con plato de ducha que es muy de agradecer en estos tiempos. Bien equipado, con una buenas toallas. Las camas muy grandes y con colchones y almohadas estupendas. Todo muy limpio. El personal muy amable y profesional. Tiene garaje en el mismo edificio, con acceso directo al hotel. No es un hotel barato, pero tampoco se puede decir que caro, teniendo en cuenta que era el mes de julio y, además, a nosotros nos compensaba por su buena ubicación, por ser un hotel nuevo y tener aparcamiento. Lo recomendaría, sin duda, si se va a hacer turismo. La parte nueva de la ciudad queda un poco más retirado, pero en Oviedo no hay distancias.

（Google による翻訳）立地は最高で、主要な観光スポットのほとんどが徒歩10分以内です。また、階下にはスーパーマーケットがあるので、とても便利でした。 唯一少し時間がかかったのは、ホテルへの行き方が分からなかったことです。入り口はスーパーマーケットの地下駐車場と同じ車道を通っているのですが、駐車場は少し分かりにくいかもしれません。白い線で囲まれたスペースに駐車する必要があり、青い線で囲まれたスペースは建物内の他の店舗専用のスペースなので、駐車しないでください。荷物が多い場合は、事前にホテルに荷物カートを頼んでおくことをお勧めします。白い線で囲まれたスペースからホテルのエレベーターまではそれほど遠くありませんが、重い荷物があると少し大変です。 スタッフは非常に親切で助かりました。大聖堂への道を尋ねたところ、フロントのスタッフはただ漠然と指差すだけでなく、実際に外に出て詳しく説明し、歩きやすい道まで教えてくれました。このような心遣いは本当に感動しました。 私たちは2ベッドルームのユニットに宿泊しました。バスルームは2つあり、とても広々としていて清潔で、とても快適でした。ベッドと枕はスペインで泊まった中で間違いなく最高でした。本当にぐっすり眠れたので、起きたくありませんでした。午前9時近くになってもまだベッドにいました😅。さらに、窓からは大聖堂の尖塔の美しい景色が見え、朝がさらに特別なものになりました。 唯一の欠点は、エアコンのコントロールパネルから発せられる明るい青い光で、夜はかなり眩しかったです。タオルで覆っても完全には遮られませんでした。 とはいえ、もしオビエドにまた来たら、間違いなくNUVÓ Hotel Boutiqueを第一候補に挙げます。 （原文） The location is excellent — less than a 10-minute walk to almost all the main attractions, and there’s a supermarket just downstairs, which was super convenient. The only thing that took us a bit of time was figuring out how to get into the hotel. The entrance is actually through the same driveway as the supermarket’s underground parking, and parking can be a little confusing. You need to park in the white-lined spaces — not the blue-lined ones, which are private spots reserved for other businesses in the building. If you’re carrying a lot of luggage, I recommend asking the hotel for a luggage cart in advance. The walk from the white-lined area to the hotel elevator isn’t long, but with heavy bags it can be a bit of a trek. The staff were incredibly kind and helpful. When we asked for directions to the cathedral, the front desk staff didn’t just point vaguely — he actually stepped outside with us and explained everything in detail, even showing us which streets were easier to walk. That kind of personal care really made an impression. We stayed in a two-bedroom unit with two full bathrooms — super spacious, clean, and very comfortable. The beds and pillows were easily the best we had in Spain; I actually slept so well I didn’t want to get up — nearly 9am and I was still in bed 😅 And to top it off, we had a lovely view of the cathedral spires from our window, which made mornings even more special. The only small downside was the bright blue light from the air conditioning control panel, which was quite harsh at night. Even covering it with a towel didn’t fully block the light. That said, if we ever return to Oviedo, NUVÓ Hotel Boutique will be our first choice again — no question.

（Google による翻訳）オビエドのダウンタウンに滞在するなら、最高の選択肢です。 ホテルはとても新しく、ほぼ新築です。 広々とした客室には、細部まで行き届いたサービスが備わっており、何も不満はありませんでした。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。 立地も同様に素晴らしく、ホテルのすぐ隣には、伝統的なお店からショッピングモールまで、たくさんのお店があります。唯一の欠点は、ホテルへのアクセスが少し分かりにくいことです。 その後、ヒホンにある同じチェーンのブティックホテルに宿泊しましたが、オビエドにあるこのホテルの方が気に入りました。 最高です!!! （原文） Genial opción para Oviedo centro. El hotel es muy nuevo, casi a estrenar. Habitaciones espaciosas, con todos los detalles, no he echado de menos nada. El personal estupendo, muy amable. Y lo mismo que decir de la ubicación, muchísimo comercio junto al hotel, tradicional o un centro comercial. Como único pero, el acceso al hotel es algo lioso. Dormimos después en el hotel boutique de la cadena en Gijón, y nos gustó más éste de Oviedo. Genial!!!

（Google による翻訳）ショッピング/レジャーセンター（巨大でやや迷路のようなエリアですが、VIPルームから有名なティエラ・アストゥール、ミシュランの星を獲得したレストランまで、数多くの飲食店が軒を連ねています。メルカドーナもあります）内という好立地のホテルです。 ホテルに直接アクセスできる有料駐車場があります。 食べ放題のビュッフェをご希望でない場合は、近隣に朝食の選択肢がたくさんあります。 オビエドの中心部まで徒歩圏内です。 スタッフはいつでも非常にプロフェッショナルでフレンドリーです。 チェックインは事前にオンラインで行えるため、ご提供いただいた情報が現行の規制に準拠していることをいつでもご確認いただけます。 新しくて居心地の良い客室には、素敵な内装、広々とした快適なベッド（最近試した中で最高のベッドの1つ）、そして広々としたバスルームが備わっています。 自信を持っておすすめします。 （原文） Hotel bien ubicado dentro de un centro comercial/ocio (enorme, un poco laberíntico y con muchas opciones gastronómicas: desde el Vips, pasando por el famoso Tierra Astur hasta un estrella Michelín. También hay un Mercadona). Hay parking de pago con acceso directo al hotel. Hay muchas opciones cercanas para desayunar alrededor si no quieres el buffet libre. Se puede llegar caminando en poco tiempo al centro de Oviedo. Personal muy profesional y amable en todo momento. El check in se puede hacer previamente online por lo que controlas en todo momento que los datos que facilitas son los requeridos por la normativa vigente. Habitación estupenda, acogedora, mobiliario muy nuevo, bonita decoración, amplia, cama super cómoda (de lo mejorcito que he probado últimamente), baño amplio. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）非常にモダンで広々とした客室には、快適なベッドが備わっています。最上階のスイートには、ラウンジチェアとサンベッドを備えた広々とした屋上テラスがあります。 有料駐車場があり、朝食も満足できるものでした。 唯一のマイナス点は隣の工事現場ですが、一時的な迷惑にしかならないことを願います。 （原文） Very modern and spacious rooms with comfortable beds. The suites on the top floor have a huge roof terrace with lounge chairs and sun beds. Paid parking is available and the breakfast is decent. The only negative point is the construction site next door, which should hopefully be a temporary nuisance.

（Google による翻訳）このホテルは最高でした。オビエドのどこへ行くにも便利な立地です。部屋は快適で、とても清潔でした。駐車場もスムーズでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。唯一の不便は、隣の工事現場が見えたことです。立地のおかげで、それほど気になりませんでした。 （原文） We loved this hotel. Great location to all of Oviedo. Rooms are comfortable and extremely clean. Parking was a breeze. Staff was very friendly and helpful. The only inconvenience was our view was of the construction site next door, but was overlooked with the location.

（Google による翻訳）中心部やレストランへのアクセスに便利な立地ですが、真上に位置し騒音に悩まされることはありません。サービスはまずまずです。フロントへのアクセスは少し分かりにくく、ショッピングセンター内にある駐車場はホテルに直結しており、ほぼ必須です。現在、ホテルの宿泊料金は1日12ユーロです。客室からの眺めはあまり良くなく、一部の客室からは同階の建設現場が見渡せます。朝食ビュッフェはボリュームたっぷりです。 （原文） Hotel bien situado para acceder al centro y sus restaurantes sin estar encima mismo y soportar ruidos. Servicio correcto. El acceso a recepción es un poco liado y el parking, de centro comercial,que tiene acceso directo al hotel, casi diria que imprescindible. Actualmente a 12 € por dia que cobra el mismo hotel. Las vistas habitaciones no muy buenas; Algunas habitaciones actualmente dan a unas obras a la misma altura. El desayuno abundante buffet.

駅上に建つホテル。 部屋もモダンで使いやすかったです。 窓からは街と山が一望できます。

（Google による翻訳）部屋とバスルームは広々としていて、よく手入れされていて、とても清潔でした。ベッドは快適でした。ただし、防音対策はされていません。エントランスに面した客室は、階下にホテルのテラスがあり、早朝まで音楽が流れています。早めに休もうと思っているなら、周りの音が全部聞こえてしまうので無理です。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。 （原文） La habitación / baño eran amplios y cuidados, estaban muy limpios. Cama cómoda. Si bien destacar que no está insonorizado y las habitaciones que dan a la entrada tienen debajo una terraza del hotel con música hasta altas horas de la madrugada, si piensas descansas pronto, imposible porque se escucha todo. La atención del personal excelente, muy amables.

（Google による翻訳）理論的には 4 つ星ですが、部屋の広さのせいで、私には 3 つ星のように思えました。線路側の部屋だと電車の音が聞こえます。私たちの場合、電車が好きなので騒音はあまり気にならなかったのですが、不快な場合もあります。そして、それが4つ星であることを疑うもう1つの詳細は、朝食にイベリコソーセージがなかったことです。 1 泊 150 ユーロの価格でこれらの詳細を考慮すると、5 つ星を付けることはできません。ガレージの料金は 1 泊 17 ユーロで、3 階にあり、その階に降りるのに非常に狭いアクセスがあるため、その狭いアクセスを確保するのも高価に思えます。とても良いスタッフサービス。 （原文） En teoría es un 4* superior pero por tamaño de habitación me pareció 3 estrellas. Si te toca habitación hacia el lado de las vías vas a escuchar los trenes. En nuestro caso nos gustan los trenes y no nos molestaba demasiado el ruido, pero puede ser desagradable. Y otro detalle que hace dudar que sea un 4*superior es que no había ningún embutido ibérico en el desayuno. Estos detalles para un precio de 150€ la noche hacen que no le pueda dar 5*. El garaje son 17€ la noche y está en la tercera planta teniendo un acceso muy estrecho para bajar de planta, con lo que también me parece caro para tener esa estrechez para bajar. El servicio del personal muy bueno.

（Google による翻訳）一晩泊まるには良い場所です。朝食は高すぎます。言葉の壁はありますが、目立つ場所です。 受付スタッフは、初級レベルでも外国語を話す人はいませんでした。色々な場所を訪れるのであれば、少なくとも初級レベルでは言葉が通じると良いと思いますが、マリオットホテルグループのような名声ある一流ホテルで働くスタッフは、少なくとも英語も理解できるべきだと思います。それ以外は、スタッフはとても感じが良く、笑顔が素敵です。部屋はとても綺麗です。インターネットは高速接続です。文句のつけようがありません。部屋に紅茶/コーヒーメーカーがなかったのは少し残念でしたが、バーでは少なくともコーヒーが手頃な価格で提供されています。ウェブサイトによっては、部屋の広告で壁の防音性が非常に高いと書かれていましたが、私が宿泊した部屋では隣の部屋から多少の騒音やノックの音が聞こえたので、そうとは言えませんでした。ホテル自体は町の中心部、駅の真上に位置しています。電車の音は聞こえませんが、駅の隣を走る交通量の多い道路の音は、窓やカーテンを閉めていてもよく聞こえます。 （原文） Good place to stay overnight. Breakfast too pricey. Language barrier but too visible. Accept of reception staff no one spoke international language even in basic level. Understand me visiting verious locations would be nice to know there's language at least in entry level, but I think staff working in such as high renown prestige place like Marriott hotel group should at least understand English language as well. Other than that staff very pleasant and smiley. Room very tidy. Internet high speed connection. Couldn't complain about it. No tea/ coffee machine in the room which was a bit disappointing but in the bar at least coffee reasonable price. In some websites, rooms adverts seen a note of walls very well sound proof but I couldn't say it about one I accommodate having some noise and knocks from the room next to it. Hotel itself located in the towm centre above the train station. No trains to be heard, but very busy road running next to train station been well noticeable even the window and curtains shut.

（Google による翻訳）正直に言うと、到着した瞬間からサービスが最悪でした。受付係は非常に失礼で、顧客サービスは全くありませんでした。荷物を運ぶのを手伝ってくれる人もいませんでした。まるで彼らに親切にしているような気分でした。外国人の方にはお勧めしません。部屋はそこそこ清潔でした。立地は良かったです。 （原文） Con toda honestidad, muy mal trato desde que llegas, los recepcionistas con muy mal carácter, cero atención al cliente, nadie te ayuda con las maletas, parece que les haces un favor a ellos, no lo recomiendo a extranjeros. El cuarto dentro de lo que cabe limpio. La ubicación buena.

（Google による翻訳）静かな部屋をリクエストしたのですが、ホテルのテラスでイベントが開催されていて、午前1時過ぎに連絡しなければなりませんでした。もっと事前に連絡するか、部屋の防臭対策をしっかりしてほしかったですね。謝罪はされましたが、眠れなくなったら元には戻りません。 （原文） Pedimos una habitación tranquila y había en una terraza del hotel un evento... tuvimos que llamar más tarde de la 1 de la madrugada. Debetian haber avisado o indonorizar mejor las habitaciones. Se disculparon pero el no descansar no lo recuperas

（Google による翻訳）ホテルで不快な出来事がありました。ホテル従業員のルイは失礼で不誠実で、ホテル側も強欲で不親切でした。 マリオットのプラチナ会員として、私はスイートへのアップグレードを受ける権利がありました。チェックイン時にベーシックルームを割り当てられましたが、アプリではアップグレードルームが空いており、本来はアップグレードされるはずでした。従業員は、数日後に団体客が到着する予定で、既に満室だと言いましたが、もちろんこれは嘘でした。翌朝、マネージャーは私をより上位のカテゴリーの部屋にアップグレードしてくれました。ウェブサイトではどのカテゴリーの部屋でも利用可能と表示されていました。 ベーシックルームにはケトルさえありませんでした。夕方、どうやってお茶を飲めばいいのか尋ねると、従業員は「分かりません。ベーシックルームにはケトルがありません。アップグレードルームにはケトルはありますが、現在使用中です」と言いました。これは嘘だと判明し、従業員は笑いました。 簡単に言えば、このホテルのスーペリアルームは、コーヒーメーカーがあり、アメニティが少し豊富である点がベーシックルームとの違いです。ですから、単にケトルを渡してトラブルを避けられたはずですが、従業員のルイスは自分がここのボスであることを示すために、宿泊客がどれだけ快適に過ごせるかを決めました。 4月はエアコンは暖房にしか効かないので、暑い日は窓を開けて寝ることになります。 他の従業員は親切で、ホテルの立地も便利です。電車やバスの駅を利用する場合は、市内中心部まで徒歩15～20分です。 このホテルと従業員については、すでにマリオットに苦情を申し立てました。会員の方は、他のホテルを探してください。ここでは適切な対応は受けられないでしょう。 （原文） Был неприятный инцидент в отеле и сотрудник отеля-Луис показал себя человеком невежливым и непорядочным, а отель жадным и негостеприимным. Мне как платиновому участнику Марриотт полагается апгрейд вплоть до номера люкс. Меня поселили в базовый номер в момент регистрации, при этом в приложении были доступные номера более высокой категории, куда должны были переселить. Сотрудник рассказывал историю, что в ближайшие дни приедет, какая-то группа и все номера забронированы, естественно это оказалось враньем. На следующее утро менеджер переселила меня в номер более высокой категории и на сайте был доступ к любой категории номеров. В базовом номере нет даже чайника, на вопрос как же вечером попить чай сотрудник сказал-не знаю, в наших базовых номерах чайников нет, они есть в более высокой категории, но они заняты, что оказалось враньем и смеялся. Для понимания, номер высокой категории в этом отеле отличается от базового только наличием кофе машины и чуть большим набором аксессуаров. То есть можно было просто дать чайник и не идти на конфликт, но сотрудник Луис решил показать, что он здесь самый главный и решает в каком комфорте будет жить гость. Кондиционер в апреле работает только на тепло, так что если будет жаркий день, спать вы будете с открытым окном. Остальные сотрудники были более дружелюбны, расположение отеля удобное, если нужна станция или автобусный вокзал, до центра 15-20 минуь пешком. Я уже подал жалобу в Марриотт на этот отель и сотрудника. Если вы статусный участник-найдите другой отель, адекватного отношения вы здесь не получите.

（Google による翻訳）NHオビエドホテルに数泊滞在する機会に恵まれましたが、このホテルの真の魅力は、スタッフの質の高さです。私たちが出会ったすべてのスタッフは、常に礼儀正しく、細やかな気配りがあり、心から喜んでお手伝いしてくれました。彼らの温かさとプロ意識が、温かい雰囲気を醸し出し、私たちの滞在全体を大きく向上させました。 客室も同様に素晴らしく、客室は完璧に清潔で、考え抜かれたデザイン、そして快適なベッドとスタイリッシュなインテリアが調和していました。こうした細部へのこだわりは、快適さと美しさの両方を追求するホテルの姿勢を反映しています。 朝食は種類が豊富で、丁寧に調理されており、心地よい一日の始まりとなりました。 総じて、私たちの滞在は期待をはるかに上回るものでした。優れたサービス、快適さ、そしてホスピタリティを求める方には、迷わずこのホテルをおすすめします。 （原文） We had the pleasure of staying at Hotel NH Oviedo for a couple of nights, and what truly distinguishes this property is the exceptional quality of its staff. Every team member we encountered was unfailingly courteous, attentive, and genuinely eager to assist. Their warmth and professionalism created a welcoming atmosphere that significantly enhanced our overall experience. The accommodations were equally impressive—our rooms were impeccably clean, thoughtfully designed, and featured comfortable beds complemented by a stylish interior. These details reflect the hotel’s commitment to both comfort and aesthetics. Breakfast offered a good selection and was well-prepared, providing a pleasant start to the day. Overall, our stay exceeded expectations, and we would not hesitate to recommend this hotel to anyone seeking a combination of excellent service, comfort, and hospitality.

（Google による翻訳）非常に残念です。立地は最高でしたが、NHグループの4つ星ホテルなので、もっと期待していました。 部屋はカビ臭く、夜はエアコンが効きません。 午前8時ちょうどに効き始めましたが、それ以前は全く効きませんでした。 2つ星ホテルや3つ星ホテルではないのに、60ユーロもかかります。ぐっすり眠るために140ユーロ近くも払ったのに、結局部屋の暑さでよく眠れませんでした。 （原文） Muy decepcionado. La localización es fantástica pero un hotel de 4 estrellas y del grupo NH, esperaba más. La habitación tiene olor a humedad y por la noche el AC no funciona. Exactamente a las 8 de la mañana, empezó a trabajar pero antes, nada. No es un hotel de 2 o 3 estrellas y 60 €. Pagamos casi 140 para tener una buena noche y al final, dormimos mal por el calor en la habitación.

（Google による翻訳）オビエド中心部の便利なロケーションにあるホテルです。 駐車場は隣にありますが、有料です。 部屋は狭く、清潔さもあまり良くなく、蚊もたくさんいます。 サービスはNHとしては水準に達していません。 - 朝食は簡素で、フルーツも新鮮ではありません。 - ウェイターは役に立たず、失礼な態度です。 - 情報が不足しており、スタッフの訓練も不十分です。 - 朝食は宿泊料金に含まれているにもかかわらず、料金が間違って表示されていました。 正直に言うと、3日間、二度とこのホテルに泊まることはないだろうと不安でした。 （原文） Hotel ben piazzato al centro di OVIEDO. Parcheggio a lato ma a pagamento. Le camere sono piccole, la pulizia non è eccellente e in aggiunta ci sono molte zanzare. Il servizio non è all’altezza di un NH: - colazione basica con frutta non fresca - camerieri non disponibili e al limite della maleducazione - informazioni carenti e personale non formato - per finire ci hanno sbagliato il prezzo della colazione sebbene fosse inclusa nel prezzo Francamente 3 giorni con la fobia di ritornare a dormire in quell’hotel.

（Google による翻訳）最近は星評価が高すぎる気がします…。 朝食サービスはいつも完璧で、とてもフレンドリーで、すべてがとても清潔でした。それとホテルの立地が、このホテルの一番の魅力です。 さて、「車椅子でのアクセス」については、マネージャーと責任者の方々にアクセシビリティテストを実施していただきたいです。書類で何とかできるかもしれませんが、車椅子に乗った家族をホテルの中へ連れ込み、さらにエレベーターに乗せるとなると…。誰も助けてくれる人はいませんでした。受付の女性の中には、まるでUFOを見るような目で私を見ていた人もいました…。 （原文） Creo que hoy en día lo de las estrellas está sobrevalorado.... El servicio de desayuno, siempre perfecto, muy amables, todo muy limpio. Eso y la ubicación del hotel es lo mejor que tiene. Ahora sí, en cuanto a lo de "accesibilidad para sillas de rueda" me gustaría que el director y algunas personas responsables, hicieran la prueba de accesibilidad....porque el papel aguanta todo, pero intenten entrar a un familiar en silla de ruedas, y luego suban al ascensor con él.....y ni un solo día se ofreció nadie ayudar, incluso alguna chica de las de recepción miraban como si vieran un ovni.....

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、サービスは申し分なく、朝食ビュッフェも完璧でした。唯一不満なのは（あまり一般的ではないのですが）、部屋の防音対策がもう少ししっかりしていれば良かったと思います。上の階や隣の階の人は、ドアを閉める音やシャワーを浴びる音、話し声などが聞こえていたからです。それ以外はすべて完璧でした。立地、サービス、そして快適な部屋。音の問題はありましたが、間違いなくまた泊まりたいです。 （原文） El hotel una maravilla, el servicio impecable y el bufet del desayuno perfecto. Lo único que pondría de pega ( aunque no es muy frecuente ) es que en las habitaciones tendría que estar un poco más insonorizadas ya que a los de arriba al igual que al lado se escuchaba mucho la puerta cerrar y cuando se duchaban o hablaban. Por todo lo demás perfecto. Tanto ubicación, atención y comodidad de habitación. Aún con la pega ese del sonido, volveré a repetir seguro

（Google による翻訳）がっかりしました。これまでNH系列のホテルに何度も泊まりましたが、今回は本当にがっかりでした。部屋は狭く、エアコンも効かず悪臭が漂い、部屋にコーヒーメーカーもなく、受付の対応も悪く、しかも料金が高すぎました。 （原文） Teleurgesteld, reeds veel gast geweest in NH hotels en dit was een echte teleurstelling. Slechte kamers, slechte airco met slechte geur, geen ñogelijkheid tot koffie op de kamer, onvriendelijke receptionistes en veel te duur.

（Google による翻訳）このホテルに2泊予約しました。到着してすぐに、洗面台の排水口が詰まっていて水が出ないことに気づきました。フロントに伝えましたが、ホテルが満室のため別の部屋を用意してもらえませんでした。翌日、午前中ずっと部屋を出て食事をした後、修理されたか尋ねたところ、まだでした（すでに空室があり、部屋を変えてもらえなかったのです）。ようやく午後4時頃に修理されました。このホテルのもう一つの欠点は、階段の一番上に植木鉢が2つあり、手すりにつかまりにくいことです。私は足が不自由なので、荷物用のスロープが非常に急なため、これが私にとっては問題でした。もう一つの欠点は、エレベーターが非常に小さく、宿泊客が多いため待ち時間が長いことです。2泊で325ユーロを支払いました（フロントで洗面台の問題は単なる問題だと言われたため、割引は適用されませんでした）。このホテルの唯一の良い点は、中心部にあるという立地です。 （原文） Reservamos dos noches en este hotel. Nada más llegar nos dimos cuenta que el tapon del lavabo estaba atascados el agua no corría. Lo dijimos en recepción, no podían darnos otra habitación porque el hotel estaba lleno. Al día siguiente, después de estar toda la mañana fuera de la habitación y de comer preguntamos si estaba arreglado y no lo estaba (tenían ya habitaciones libres y no nos cambiaron). Sobre las 4 de la tarde ya lo habían arreglado por fin. Otro inconvenienteque veo en este hotel es que hay dos macetones en lo alto de la escalera que impiden agarrarse a la barandilla. Tengo movilidadcreducida y para mi era un problema porque la rampa de las maletas es muy empinada. Otro inconveniente es el ascensor, que es muy pequeño y hay que esperar muchísimo porque hay muchos huéspedes. Pagamos 325 € por las dos noches (sin ningún descuento porque nos dijeron en recepción que lo del lavabo son inconvenientes que pasan. Lo único bueno de este hotel es la ubicación, que está muy céntrico.

（Google による翻訳）オビエドの中心部に近い快適なホテル。徒歩 10 ～ 15 分です。 コンチネンタル ブレックファーストは、何も欠けることなく提供され、スタッフはあらゆるリクエストに応じます。 敷地内に駐車場があり、ホテル内にカフェテリアがあります。 親切でフレンドリーなスタッフがいる受付。 快適で広々としたスーペリアルームに2泊しましたが、個人的にはとても良かったです。 （原文） Hotel comodo e vicino al centro di Oviedo 10/15 minuti a piedi. Colazione continentale non manca niente personale presente per qualsiasi richiesta. Parking disponibile in loco e caffetteria in Hotel. Reception con personale disponibile e gentile. Ho dormito 2 notti in una camera superior comoda e spaziosa, personalmente mi sono trovato molto bene.

（Google による翻訳）全て改装されていて、全体的にとても素敵です。私たちはトリプルルームに宿泊しましたが、ベッドの1つが折りたたみ式で、あまり快適ではありませんでした。1泊117ユーロという料金を考えると、少し古びた感じがしました。窓からは中庭が見えましたが。でも全体的にはとても良かったです。スタッフはとても親切でした。また利用したいと思います。 （原文） Está todo reformado, en general muy bien. Estuvimos en una habitación triple, pero una de las camas era plegable y no demasiado cómoda, para el precio que pagamos (117€/noche)nos pareció un poco cutre. Y las ventanas daban un patio interior. Pero en general muy bien. El personal super amable.Volveríamos.

（Google による翻訳）広くて快適、清潔でモダンな客室と、清潔で広々としたバスルーム。最近改装されたのが一目瞭然です。ご年配のお客様には関係ないかもしれませんが、バスタブは傾斜があり、出入りが少し危険です。それ以外は、すべてが完璧で、サービスとおもてなしも素晴らしかったです。またゼントラルに泊まる日があれば、迷わずまた泊まりたいと思います。 （原文） Habitaciones grandes, cómodas, limpias, modernas, baño limpio y grande. Se percibe que no hace demasiado tiempo que han renovado todo. Por mencionar algo que quizás no sea relevante más que a personas con alguna edad, la bañera tiene un poco de peligro, por la pendiente que tiene a la hora de entrar o salir. Por lo demás todo perfecto, siendo la atención y trato excelentes. El día que regrese no dudaré en alojarme de nuevo en el Zentral.

（Google による翻訳）このホテルに2泊しましたが、今まで泊まった中で最悪のホテルの一つと言っても過言ではありません。 「エコノミー」ルームを予約しましたが、部屋の広さはわずか10平方メートル。クローゼットはなく、窓からは狭く臭い中庭が見えました。バスルームのドア（他に物を置くスペースがないため引き戸）は壊れていて閉まらず、セーフティボックスも正常に作動しませんでした。4つ星ホテルとは程遠いエコノミールームの設備について、予約時にきちんと説明してもらえるべきだと思います。 ホテルの駐車場は迷路のように入り組んでおり、車幅が極端に広い車や車高の低い車では間違いなくぶつかってしまいます。さらに、駐車場からホテルに直接出られる出口がないので、ホテルよりも近くて便利で、1日90セント高い公共のラ・ジェスタ駐車場の利用をお勧めします。 一言で言えば、4つ星ホテルらしさは全く感じられず、絶対にお勧めできません。唯一の良い点は、中心部に近いという好立地です。 （原文） Pasamos dos noches en este hotel y puede pasar por uno de los peores en los que he estado nunca. Contratamos una habitación "económica". La habitación no tendría más de 10 metros cuadrados. No dispone de armario y la ventana da a un patio interior muy pequeño que huele mal. La puerta del baño (corredera porque no hay sitio para otra cosa) estaba estropeada, no se podía cerrar y la caja fuerte tampoco funcionaba correctamente. En nuestra opinión deben informar al hacer la reserva de las condiciones de estas habitaciones económicas que distan mucho de un hotel de cuatro estrellas. En cuanto al parking que ofrece el hotel es un laberinto donde si vas con un coche muy ancho o muy bajo lo golpearás con total seguridad. Además el parking no tiene salida directa al hotel, con lo que recomiendo que uséis el parking público La Gesta que está más cerca que el del hotel, es mucho más cómodo y sólo cobran noventa céntimos más por día. En definitiva, de ninguna manera parece un hotel de cuatro estrellas y no lo recomendaría nunca. Lo único bueno que tiene es que está bien situado, cerca del centro.

（Google による翻訳）ホテルは改装済みで、豪華さはないものの、まずまずです。最悪なのは清掃サービスです。午後4時半に昼寝から起こされて部屋を掃除されるのです。聞いたこともありません。昼食後に休憩したい方は、このホテルは避けた方が良いでしょう。このホテルは午後6時まで清掃サービスを提供していると主張しています。立地は中心部ですが、主要な観光スポットからは遠いです。 （原文） El hotel está reformado, sin lujos pero decente. Lo peor es el servicio de limpieza que a las 16,30 de la tarde, te despiertan de la siesta para hacer la habitación. Lo nunca visto, si te gusta descansar después de comer, no elijas este hotel. Alegan que tienen este servicio hasta las 6 de la tarde. La ubicación; es céntrico pero está lejos de las zonas de interés

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、よく使われている部屋で、素敵な内装と改装が施されています。とても清潔です。 受付の方も親切でした。 中心部からは徒歩10～15分で、サイダーハウスや大聖堂などが集まっています。 快適なベッド、冷蔵庫、エアコン、ヘアドライヤーが備わっていました。 （原文） Habitación pequeña pero bien aprovechada, bien decorada y reformada. Muy limpio. La recepcionista fue encantadora. Está a 10-15min andando del centro, donde están las sidrerías, catedral, etc Cama cómoda, nevera, aire acondicionado, secador de pelo.

（Google による翻訳）かなり良かったです。ホテルは最近改装されたようですが、部屋と廊下だけです。部屋は広々としていて、家具も新しく、シングルベッドは大きくて快適でした。枕は平均的なもので、2つありましたが、1つでも2つでも、私にはぴったり合う枕がありませんでした。悪い枕が2つあるより、良い枕が1つある方がましです。このホテルをおすすめしますし、また泊まりたいと思っています。 （原文） Bastante bien. El hotel parecía recién reformado, pero solo la parte de habitaciones y pasillos. La habitación era espaciosa. Los muebles eran nuevos. Las camas individuales grandes y cómodas. Las almohadas regular, había dos y no conseguí estar agusto ni con una ni con dos, mejor una buena que dos malas. Recomiendo este hotel, repetiría estancia.

（Google による翻訳）このホテルの最大の魅力は、間違いなく市内中心部に位置し、大聖堂、ガスコーナ通り、美術館、旧市街に隣接しているという立地です。 もう一つのメリットは、市内の他のホテルと比べて価格が非常に手頃なことです。 マイナス面、あるいは改善の余地がある点： - 部屋が非常に古い。床とドアは交換・塗装されていますが、明らかに全てが古く、塗り直しも粗雑です。 - バスルームは完全に時代遅れで、古く、手入れも行き届いていません。洗面台にお湯が出ません。タオルは4日間交換されていませんでした。アメニティはジェルとシャンプーのボトル1本、ゴミ箱は錆びており、便座は非常に使い古されています。 - ハウスキーピングはひどい。言うまでもなく、バスルームはほとんど掃除されていませんでした。全く手入れもされていませんでした。わざと床にいくつか物を置いたのですが、毎日そのままでした。窓は数ヶ月も前のもので汚れていました。 - 最悪だったのは騒音です。ドアがガタガタと閉まらず、ものすごい音を立てて閉まりました。最悪だったのはトイレの流す音です。古めかしい上に、ものすごくうるさくて、隣のトイレの音が一晩中聞こえました。ぐっすり眠れませんでした。 - 駐車場は1日12.50ドル。予約はできません。奥の部分はウラライトで覆われています。最悪だったのは、荷物を持ってホテルに入ることです。エレベーターで受付まで行き、スーツケースを持って階段を上って別のエレベーターに行かなければなりません。荷物が多いと、非常に不快で実用的ではありません。 - 受付の人は親切でしたが、特に目立つ点はありませんでした。私たちの滞在がどうだったかさえ聞いてくれませんでした。 - 4つ星は本当に不要です。ここは3つ星ホテルですから、当然のことです。改善の余地はたくさんあります。 （原文） El hotel lo mejor que tiene sin duda es la ubicación, ya que se encuentra en pleno centro al lado de la catedral , c/ gascona , museos y zona antigua . Otro de los puntos buenos es su precio muy bueno comparado con otros de la ciudad Puntos negativos o mejorables : - Habitaciones muy antiguas , está cambiado el suelo y puertas y pintado pero se nota que es muy antiguo todo , repintado mal - Baño totalmente obsoleto , antiguo , mal mantenido , en el lavabo sin agua caliente , no cambiaron en 4 días las toallas , ningún amenitie solo un bote mix de gel - champú , papelera oxidada , butacas muy deterioradas - Limpieza pésima , por no decir que no limpiaban prácticamente, el baño ni lo tocaban , dejé varias cosas en el suelo a propósito y allí estaban todos los días sin limpiar . Las ventanas tenían suciedad de meses - Tema ruidos lo peor , puertas súper pegadas dando unos golpes muy fuertes, lo peor el ruido de la cadena del baño que además de ser arcaico metía muchísimo ruido y se escuchaba la de al lado toda la noche , el descanso fue muy malo - Parkig 12.50/ día , no reservas plaza , está sin la parte de atrás con unas uralitss . Lo peor es el acceso al hotel con maletas , hay que subir un ascensor a la recepción y luego unas escaleras con las maletas para llegar a otros ascensores , con mucho equipaje se hace incomodisimo y nada práctico - Recepción fueron amables pero nada extraordinario , ni nos preguntó cómo había ido todo - Realmente las 4 estrellas le sobran , es un 3* y justito , mucho que mejorar

（Google による翻訳）4つ星ホテルではありません。 5部屋に宿泊しましたが、家具やバスルームはとても古く、防音対策もされておらず、通りや他の部屋の騒音が聞こえてきます。 休息を取り、滞在を楽しむことは非常に困難です。 早急な改修が必要です。改装済みの部屋があると宣伝していましたが、実際にはごくわずかで、古い2つ星ホテルの部屋に泊まることになります。 変更をお願いすると、チェックインが私たちの時間よりも遅く、2日間滞在していたにもかかわらず、満室だと言われました。 結局、Booking.comに掲載されている内容で予約したのですが、実際は全く違っており、ホテル側は解決策を提示してくれませんでした。 （原文） No es un cuatro estrellas Estuvimos en cinco habitaciones y son muy viejas en muebles y baños. No están insonorizadas se oye todo el ruido de la calle y de otras habitaciones. Muy difícil de poder descansar y disfrutar de la estancia Necesita una reforma urgente, anuncia habitaciones reformadas pero al final son muy pocas y duermes en habitaciones de un hotel de dos estrellas antiguo. Si pides cambio te dicen que están completos y eso que hubo checkings más tardes que el nuestro y estuvimos dos días. Al final reservas lo que ves en booking pero la realidad es otra muy distinta y sin querer darte solución.

（Google による翻訳）このホテルは星の数以上にふさわしい。 4つ星ホテル並みの料金なのに、サービスはホステル並み。古くて放置されており、粗雑な「改装」がところどころに見られる。白いドアもあれば、木目のドアもあり、幅木が壊れているなど。 部屋のクローゼットには汚れた服が置いてあり、きちんと点検・清掃されていないことが伺える。 朝食は11ユーロで、質が非常に低く、品数も少なく、食材も粗悪だ。駐車場は1日12.50ユーロで、ホテルには駐車場がなく、屋外の駐車場となっている。 唯一の利点は立地だ。 （原文） A este hotel le sobran todas las estrellas. Precio de hotel de cuatro estrellas pero servicio de hostal. Viejo y descuidado,con alguna "rehabilitación" hecha de forma chapucera. Se encuentran puertas blancas, otras de color madera, zócalos rotos,etc. En el armario de nuestra habitación encontramos ropa sucia en el armario,lo que indica que no se revisa ni limpia bien. El desayuno cuesta 11 euros y es de muy baja calidad, escaso y con productos malos. El aparcamiento cuesta 12.50 euros por día y no tiene acceso al hotel, es al aire libre y abierto. La única ventaja es su ubicación.

（Google による翻訳）フロントデスクの1人を除くスタッフは、皆とても無愛想でした。 ビュッフェは4つ星ホテルとは思えないほどひどいものでした。料理は4品しかなく、すべて冷えていました。 ホテルのオーナーは好きな場所に車を停め、駐車場からの出口を塞いでしまいました。車を移動しに降りてきた際も、謝罪すらありませんでした。 駐車場について言えば、部屋数に対して狭いです。 部屋の枕は信じられないほど寝心地が悪く、枕を2つ使ってもぐっすり眠ることができませんでした。 エアコンは部屋が冷えるまで3ヶ月かかり、一日中つけっぱなしにして初めて冷えることに気づきました。また、エアコンの排水口からは絶えず水滴が垂れる音が聞こえていました。 駐車場行きのエレベーターは受付までしか使えず、そこから階段を上って別のエレベーターに乗り、部屋まで行かなければなりません。 要するに、私たちが支払った料金と「4」つ星という評価を考えると、残念な経験でした。私達は戻りません。 （原文） El personal, salvo una persona de recepción, eran todos muy secos. El buffet era una vergüenza para un supuesto hotel de 4 estrellas, había 4 cosas y todo frío. El DUEÑO DEL HOTEL aparcando donde le da la gana y bloqueándonos la salida del parking, y ni una disculpa cuando bajó a mover el coche. Hablando del parking, es enano para la cantidad de habitaciones que hay. Las almohadas de la habitación incomodísimas, ni siquiera usando 2 se podía dormir bien. El aire acondicionado tardaba 3 meses en enfriar la habitación, había que dejarlo puesto todo el día para que se notase algo. Además había ruido de goteo constante por el desagüe de la máquina del aire. El ascensor que llega al parking sólo se puede usar para subir a la recepción, donde hay que subir un tramo de escaleras para llegar a otro ascensor distinto con el que subir a la habitación. En resumen, una experiencia lamentable para el precio que hemos pagado y las "cuatro" estrellas que tiene, no volveremos.

（Google による翻訳）このホテルはフランコ元帥が存命だった頃に4つ星評価を受けていましたが、その後は一度も評価されていません。 部屋は広くて物足りなく、考え事をしているうちに思い出が蘇ってきました。 1970年代風のバスルームには換気扇がありません。幸いにも一人だったので助かりました。 シャワーの温度調整には配管の修士号とかなりの忍耐力が必要です。 （原文） A questo albergo sono state date le 4 stelle quando il Generalissimo Franco era ancora in vita e non lo hanno mai più ricontrollato. La mia stanza è grande e talmente spoglia che mi rimbombano i pensieri. Il bagno anni settanta è sprovvisto di una ventola. E per fortuna che ero da solo. Per regolare la temperatura della doccia occorre un master in idraulica e tanta, ma tanta pazienza.

（Google による翻訳）カップルでこのホテルに2泊しました。到着時に連絡したにもかかわらず、午後3時まで部屋に入れませんでした。4つ星ホテルなのに、こんな対応は驚きです。部屋のレイアウトもかなり悪く、エアコンはベッドから10メートルほど離れたところにあり、猛暑の真っ只中にもかかわらず全く冷えませんでした。タオルは毎日交換されないのも4つ星ホテルなのに驚きです。シャワーは温まるまで5分ほど待たされただけでなく、水圧もかなり弱かったです。用意されていた石鹸は安物のジェルシャンプーミックスでしたが、他の同様のホテルでは有名ブランドの石鹸が別途用意されており、ヘアコンディショナーまで付いていました。チェックインの際も、これ以上ゆっくりするのは難しいと思います。おまけに、午前10時に私たちが部屋にいる間に、清掃員が突然部屋に入ってきました。設備は古く、 4 つ星ホテルというよりは、2 つ星のゲストハウスに近いと思います。 （原文） Nos quedamos como pareja 2 noches en el hotel, no nos dejaron entrar en la habitación hasta las 15:00 (aunque al cogerlo lo avisaba) pero me sorprende para ser un hotel de 4 estrellas. La distribución de las habitaciones es bastante deficiente, el aire acondicionado está en unos 10 metros de la cama y enfriar no enfría nada cuando nos cogió en plena ola de calor. Las toallas tampoco se cambian diariamente cosa que me sorprende en un 4 estrellas. En la ducha el agua además de tener que esperar unos 5 minutos para que saliera caliente, salía con bastante poca fuerza. E jabón que ponen para usar es mix gel-champú barato, cuando en otros hoteles del estilo lo ponen por separado, de marcas reconocidas y incluso con acondicionador de cabello. A la hora de hacer el check-in creo que es complicado ir más lento. Para colmo, a las 10 de la mañana una empleada de limpieza entra en la habitación mientras estábamos dentro sin avisar. Las instalaciones son antiguas, lo compararía más bien con una pensión de 2 estrellas más que un hotel de 4

（Google による翻訳）8月中旬なのに、どの部屋もエアコンが効きません。何人かに聞いてみましたが、皆同じでした…メンテナンスのせいか、何の用か分かりませんが、8月中旬は蚊と騒音に耐えて窓を開けるように言われました… 4つ星ホテルなのに、設備はひどく古く、湿気で傷んでいます。ところどころメンテナンスが行き届いていません。 エレベーターに乗るには1階上に上がらなければなりません…駐車場もひどく、駐車スペースも少なく（メイン駐車場は10台以下で屋外）、第2駐車場はかなり歩き、エレベーターを乗り継ぎ、ホテルの外から入らなければなりません…とにかく、4つ星の評価が理解できません。 ゆっくり休めなかったので、早めに出発しました。 （原文） En pleno Agosto no funciona el aire acondicionado en ninguna habitación, he preguntado a varios y lo mismo… te cuentan una historia de mantenimiento y no se que y te recomiendan que abras la ventana, aguanta mosquitos y ruidos en pleno agosto… Para ser un 4 estrellas las instalaciones son penosas, viejas, y estropeadas por la humedad. Zonas con poco mantenimiento. Tienes que subir un piso para el ascensor… y el parking un desastre, pocas plazas (menos de 10 el principal y ademas al aire libre) y el secundario tienes que caminar bastante y pasar por ascensores y entrar por fuera del hotel… en fin, no entiendo lo de las 4 estrellas. Me fui antes porque no podía descansar bien

（Google による翻訳）2025年7月宿泊 – スタンダードダブルルーム ホテルの立地は最高で、ガスコーナ通りのすぐそば、中心部やあらゆる観光スポットに非常に近いです。ベッドと枕はとても快適で、朝食スタッフもとても親切でした。ただ、スタッフは1人しかおらず、時折少し忙しそうにしているようで、補充やテーブル片付けに時間が足りない時もありました。 しかしながら、4つ星ホテルの範疇には及ばない、改善の余地のある点もいくつかありました。 レセプションスタッフの対応は非常に悪く、空室状況により客室のリクエストは考慮されませんでした。予約時にリクエストしていれば、考慮してもらえる可能性があったかもしれません。また、シードル搾り場の見学について尋ねたところ、観光案内所に直接案内され、おすすめの場所を教えてもらうどころか、探してみることすらありませんでした。 部屋に関しては、塗装にひび割れがあり、バスルームの天井には黄色いシミがありました。さらに、シャワーヘッドが故障しており、あちこちから水漏れしていました。報告したところ、その日のうちに交換していただき、大変ありがたかったのですが、このような確認はスタッフ自身が積極的に行うべきだと思います。 朝食は、このカテゴリーのホテルとしては種類が少なめで、朝食終了時に「品切れ」という理由で補充されないものもありました。ミニバーも同様で、水、ビール、コーラしか入っておらず、スナックや追加の品物はありませんでした。ルームサービスもありません。 駐車場については、ホテルの駐車場は非常に狭く、事前予約が必要です。または、通りの真向かいにあるショッピングセンターに事前予約制の駐車場がありますが、建物内に駐車場があるほど便利ではありません。良い点は、ホテルの前に車を停めて荷物の積み下ろしができることです。料金は12ユーロで、ホテルの駐車場より少しお得です。 一言で言えば、立地とリラックスという点ではまずまずの滞在でしたが、4 つ星の基準に達するには、特にメンテナンス、顧客サービス、提供されるサービスの点で、いくつかの細部を改善する必要があります。 （原文） Estancia en julio de 2025 – Habitación doble estándar La ubicación del hotel muy buena, situado en plena calle Gascona, muy cerca del centro y de todos los puntos de interés. La cama y las almohadas eran realmente cómodas, y el personal del desayuno se mostró muy servicial, aunque en algunos momentos se les notaba algo desbordados ya que era una sola persona y a veces no alcanzaba a reponer y recoger las mesas. Sin embargo, encontramos varios aspectos mejorables que no se corresponden con la categoría de un hotel de 4 estrellas. El personal de recepción muy poco atento; hicimos peticiones de la habitación que no se tuvieron en cuenta por disponibilidad; quizás si se hubieran atendido cuando hicimos la reserva podrían haberse tenido en cuenta. También solicitamos información para visitar un llagar de sidra y nos remitieron directamente a la oficina de turismo, sin ofrecernos recomendaciones propias ni intentar buscarlas. En cuanto a la habitación, presentaba grietas en la pintura y una mancha amarilla en el techo del baño. Además, la alcachofa de la ducha funcionaba mal y salía agua por todos lados. Al comunicarlo, la sustituyeron ese mismo día, lo cual valoramos positivamente, pero creemos que este tipo de revisiones debería realizarse de forma proactiva por el propio personal. El desayuno resultó escaso en variedad para lo que se espera de un hotel de esta categoría y ciertas cosas no se reponían en la última hora del desayuno porque ‘se había acabado’. Lo mismo ocurre con el minibar: solo contenía agua, cerveza y Coca-Cola, sin ningún tipo de snack o producto adicional. Tampoco disponen de room service. Respecto al parking, el del hotel es bastante pequeño y es necesario reservar con antelación. Como alternativa ofrecen un aparcamiento concertado en el centro comercial que se encuentra justo enfrente, pero resulta menos cómodo que disponer de plaza en el propio edificio. Como punto a favor, se puede parar con el coche en la puerta del hotel para cargar y descargar el equipaje. El precio 12€ también es algo mejor al hacerlo con el hotel. En resumen, una estancia correcta en términos de ubicación y descanso, pero con varios detalles que deberían mejorar para estar a la altura de un 4 estrellas, especialmente en cuanto a mantenimiento, atención al cliente y servicios ofrecidos.

（Google による翻訳）星の数からすると、かなり過大評価されているホテルです。仕事で2週間、2回滞在しましたが、どちらも別々の部屋に泊まりました。ベッドは物足りなく、どちらの滞在もとても柔らかかったです。2回目の滞在では、すでに使用感でへたり込んでいました。 このホテルのもう一つの欠点は、暑さだと思います。アストゥリアスでは、一晩中エアコンをつけたまま寝なければなりませんでした！なぜか、ホテル内の温度が高すぎます。 良い点は、立地です。 （原文） hotel muy sobrevalorado a nivel estrellas. estuve alojado en 2 ocasiones por trabajo 2 semanas y las 2 ocasiones en habitaciones distintas las camas dejan mucho que desear, ambas muy blandas, en la 2a ocasión está inclinada ya del uso. otro de los defectos de este hotel para mi gusto es el calor, tuve que dormir toda la noche con aire acondicionado EN ASTURIAS!!! tiene una temperatura el hotel no sé por que razón demasiado alta. como punto fuerte la ubicación

（Google による翻訳）オビエドの中心部、市内で最も活気のある通りのひとつに位置するホテルです。これには良い面もありますが、悪い面もあります。運悪くその通りに面した部屋を与えられた場合、騒音のせいで午前 1 時半まで眠れないでしょう。ホテルには駐車場が 2 つあり、1 つは通りの向かい側、もう 1 つは建物内にあります。建物内は狭く、出入りにはエレベーターで上り下りする必要があります。朝食は普通、部屋は広くて清潔、ミニバーもあり、スタッフは感じがよかったですが、私の意見では、ホテルはもう 1 つ星が必要で、時代遅れになっているため改装が必要です。 （原文） Hotel situado en pleno centro de Oviedo en una de las calles de más ambiente de la ciudad, lo que tiene su parte positiva pero también una negativa y es que si tienes la mala suerte de que te den una habitación que de a dicha calle hasta las 01.30 de la mañana no hay quien pueda dormir por el bullicio de la gente. El hotel tiene dos parking, uno enfrente y el otro en el propio edificio que es pequeño y justito y en el que para entrar y salir de él tienes que subir y bajar en ascensor con el coche. El desayuno normal, las habitaciones amplias, limpias y tienen minibar, el personal agradable pero a mí parecer al hotel le sobra una estrella y necesita un lavado de imagen ya que se ha quedado anticuado

（Google による翻訳）この経験から言えるのは、この建物の立地が間違いなく最高だということです。旧市街と大聖堂の入り口前の通りに位置しています。4つ星ホテルであるなら、共用エリアと客室の両方を「近代化」するべきです。朝食ルームは非常に狭く、選択肢も限られています。駐車スペースについては、私のように大きな車をお持ちの方は事前に確認することをお勧めします。特に狭く、操作が複雑です。エレベーターで直接車にアクセスできます。料金は12ユーロです。 （原文） Di questa esperienza posso dire che la posizione di questa struttura è sicuramente la parte migliore. Situato nella via antistante l'ingresso alla parte vecchia e alla cattedrale. Hotel che per avere 4 stelle dovrebbe "svecchiarsi" sia nelle parti comuni che nelle stanza. Molto piccola la sala colazioni con scelta piuttosto limitata. Per il posto auto consiglio a chi come me possiede un auto ingombrante di verificare prima perché particolarmente angusto e con manovre complicate. Si accede direttamente con l'auto con un ascensore. Costo 12 euro

（Google による翻訳）全体的に改装が必要です。清潔ですがカーペットが敷かれています。部屋はやり過ぎだと思いますが、これは私の個人的な意見です。トリム部分が手元に残っていたので、メンテナンスはもっと徹底する必要があります。改装されたらまた訪れたいと思っています。 （原文） Necesita un arreglo en general, limpio pero con moqueta... En las habitaciones creo que sobra, pero es una opinión personal, el mantenimiento debe ser más exhausto ya que me quedé con un embellecedor en la mano... Esperemos volver cuando se reforme...

（Google による翻訳）サイダーバーエリアに近く、駅から15分という好立地のホテルです。部屋は快適で、必要なものはすべて揃っていました。唯一の欠点は、Wi-Fiがホテルまで届かず、部屋の電波状況がいまいちだったことです。バスルームのレイアウトもいまいちで、ドアがトイレの邪魔になっていました。 （原文） Buen hotel cerca de la zona de las sidrerias y a 15 minutos de la estación. La habitación era cómoda y tenia de todo. Solo un pero, no llegaba la WiFi y la cobertura en mi habitación era regular. La distribución del baño regular ya que la puerta de con el inodoro.

（Google による翻訳）私たちはこのホテルに 6 日間滞在しました。すべてが正常だったのですが、ある日、午前 9 時頃にホテルを出発し、午後 10 時半に到着したときに部屋が開いていました。受付からは、何の説明も正式な謝罪もなく、単にエラーによるもので、何が起こったのかわからないと言われました。その瞬間から、オビエドでの滞在は不安定になり始めました。スタッフの対応は総じてひどく、答えも悪く、あまり役に立ちませんでした。ある日、ビュッフェの商品のうち 1 つの交換について尋ねたところ、ウェイターは最初は私たちの要求を無視し、質問を繰り返すと、悪い答えをし、背後で真似をして不快な顔をし始めました。これは許容できない敬意の欠如です。他の出来事も起こりましたが、私たちが見たものを見ると、ここでは日常茶飯事のように思えます。 （原文） Estuvimos 6 días alojados en este hotel, todo normal hasta que uno de los días abandonamos el hotel sobre las 9:00 de la mañana y al llegar a las 22:30 nos encontramos con nuestra habitación abierta, desde recepción no nos facilitaron ningún tipo de explicación ni siquiera una disculpa formal, simplemente nos dijeron que se debía a un error y que no sabían que había pasado, a partir de ese momento nuestra estancia en Oviedo comenzó a ser una incertidumbre, el personal tenía un trato hacia nosotros bastante pésimo en general, malas contestaciones, poco serviciales e incluso uno de los días, al preguntar por la reposición de unos de los productos en el bufet, el camarero en primera instancia ignoró nuestra petición y al reiterarle la pregunta, contestó mal y comenzó a nuestras espaldas a remedar y a realizar carantoñas ofensivas, una falta de respeto que no puede ser tolerable, algunas otras incidencias ocurrieron pero visto lo visto, aquí parece algo cotidiano.

（Google による翻訳）暖房付きのクローゼットの中で寝ることを夢見たことがあるなら、ここはあなたにとって完璧な場所です。法外な値段で非常に狭くて閉所恐怖症の部屋。 念のため言っておきますが、スタッフはとてもフレンドリーでした。おそらく、そこで一晩過ごした後は精神的なサポートが必要になることを彼らは知っていたからでしょう。 最悪の悪夢を見てもお勧めしません。 （原文） Si alguna vez soñaste con dormir dentro de un armario con calefacción, este es el lugar perfecto para ti.. habitación exageradamente pequeña y claustrofóbica por un precio desorbitado. Eso sí, el personal fue muy amable, probablemente porque sabían que necesitaría apoyo emocional tras pasar una noche allí. No lo recomiendo ni en tus peores pesadillas.

（Google による翻訳）部屋は快適ではなく、シャワー、トイレ、洗面台がそれぞれ反対側にあり、デザインが過剰です。 素晴らしいサービスと、とても親切な対応でした。 旧市街の中心部から20分です。オビエドの現在の中心地ではありますが、オビエドの真の魅力の中心地ではありません。 （原文） Habitación incómoda, ducha en un lado, wáter en otro y lavabo en otro, demasiado diseño. Atención maravillosa y colaboración absoluta. Queda a 20 minutos de la zona antigua de la ciudad, puede ser el centro actual de Oviedo, pero no el centro de lo que realmente maravilla de Oviedo

（Google による翻訳）オビエドでのイベントのためにこのホテルに2部屋予約しました。1部屋は両親用、もう1部屋は妹と2歳の娘、そして私用です。料金は妥当で、スタッフはとても親切、駐車場も安く（1日12ユーロ）、朝食も美味しかった（1人9ユーロ）のですが、選択肢や種類は多くなく、どれもあまり質が高くありませんでした（クロワッサンは少し前に開けたように古くなっていたり、オレンジジュースは天然のものだったのか疑問に思ったり…）。何よりも最悪だったのはホテルの部屋です。ジャグジーはありましたがシャワーがなかったので、ちゃんとお風呂に入りたくない人には非常に不快でした。カーペットはひどく汚れていて、部屋は非常に暑く、到着すると受付エリアに水が流れ落ちていました（理由はわかりません）。ベッドは1.35メートル（かなり快適）で、全体的にスペースがほとんどありませんでした。部屋にバスルームはなく、トイレと引き戸、ベッドの横に洗面台とトイレのドア、そしてベッドの向かい側にはカーテンだけのジャグジーがある。どうだろう、カップルで泊まるのにも無理がある。 （原文） Reservé dos habitaciones en este hotel para ir a un evento a Oviedo. Una habitación para mis padres y otra para mi hermana, mi hija de dos años y yo. El precio parecía estar bien y el personal muy amable, el parking barato (12€ por día) y el desayuno bien (9€/pax) aunque no había ni mucha cantidad, ni variedad ni parecía todo de mucha calidad (croissants duros cómo si llevasen tiempo abiertos, zumo de naranja natural que tengo mis dudas de que fuera natural...) pero lo peor de todo son las habitaciones del hotel. Muy muy pequeñas, con bañera hidromasaje pero sin ducha, es decir, muy incómodo si no quieres bañarte como tal. La moqueta asquerosamente sucia, muchísimo calor en las habitaciones, al llegar caían chorros de agua en la recepción (ni idea del por qué), camas de 1,35 (bastante cómodas) y muy poco espacio en general. No hay baño en la habitación, si no que hay una puerta corredera con el WC, el lavabo al lado de la cama y la puerta del WC, y la bañera hidromasaje enfrente de la cama con solo una cortina. No sé, no acabo de verlo ni siquiera en plan pareja.

（Google による翻訳）4つ星ホテルなので、もっと期待していました。バスタブは信じられないほど古く、バスルームは部屋中に散らばっていて、カーペットはダニと不快な臭いを寄せ付けません。部屋は早急に改装と近代化が必要です。窓も古く、通りの騒音が丸ごと入ってきます。申し訳ありませんが、このホテルはお勧めできません。 （原文） Me esperaba más de un hotel de 4 estrellas, bañeras antiguas a más no poder, el baño repartido por toda la habitación, moqueta que lo único que hace es atraer ácaros y mal olor, necesita URGENTE un lavado de cara y modernizar las habitaciones, las ventanas son antiguas y te entra todo el ruido de la calle. Lo siento, pero no puedo recomendar este hotel.

（Google による翻訳）7階のスイートに宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです。とても広々としていて、必要なものがすべて揃っていました。テレビが2台、ソファベッド、テーブルと椅子が4脚、そして広々としたバスルームもありました。 オビエドの歴史的中心部から15分です。 サービスは素晴らしかったです。 とても静かでした。 朝食も種類豊富で、とても充実していました。 おすすめです！ （原文） Estuvimos en la suite del 7º piso y es espectacular. Muy grande, no falta de nada. Con 2 TVs, sofá cama, mesa y 4 sillas, baño enorme. A 15 min del centro histórico de Oviedo. La atención, espectacular. Muy tranquilo Un desayuno muy completo y variado. Recomendable!

（Google による翻訳）ジャグジー付きの部屋を用意してもらえたのですが、使ってみたらお湯の勢いがほとんどゼロで、使えず、シャワーヘッドも出てきませんでした。このサービスを受けるために追加料金を払ったのに、水を流す以外に何の補償もありませんでした。 （原文） Nos dieron una habitación que tenía bañera hidromasaje y al usarla la presión del agua caliente era prácticamente nula. No la pudimos usar y en la alcachofa de la ducha tampoco salía, .Pagamos más por esta habitación por tener este servicio y no nos dieron solución compensatoria., solo que dejara el agua correr .

（Google による翻訳）良いホテルで、ベッドも快適ですが、部屋の広さとレイアウトは、特にプライバシーの面で少し物足りないと感じました。しかし、中心部に位置しているので、騒音に悩まされることもなく、快適に過ごせました。 （原文） Es buen hotel y las camas son cómodas,pero el tamaño de las habitaciones y la distribución dejan un poco que desear, sobre todo a la intimidad, pero como céntrico se está bien y no molesta ningún ruido

（Google による翻訳）旧市街の中心部という絶好のロケーションで、あらゆるアクティビティにも近いです。3つ星ホテルとは思えないほど、期待以上の滞在でした。スタッフは滞在中ずっと温かく迎えてくれ、親切でした。部屋は広々としていて清潔で、静かでした（通りとは反対向きでした）。ベッドはとても快適で、背の高い大人2人でもゆったりと寝ることができました。バスルームも広々としており、柔らかなタオルと、良い香りのシャワージェルとシャンプーが用意されていました。チェックアウトが正午12時なのは素晴らしい特典です。総じて、3つ星ホテルとしては素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Great location right in the heart of the old town, close to all the action. For a 3-star hotel, it exceeded expectations. The staff were welcoming and helpful throughout our stay. The room was spacious, clean, and peaceful (facing away from the street). The bed was very comfortable and easily accommodated two tall adults. The bathroom was also spacious, with soft towels and a nice-smelling shower gel and shampoo provided. A 12 noon check-out time is a fantastic perk. Overall, an excellent experience for a 3-star hotel. Highly recommended!

（Google による翻訳）残念ながら、残念な経験でした。チェックイン時に、おそらくバスルームから漂ってくると思われる悪臭を部屋に伝えたところ、窓用スプレーを勧められました。部屋は古く、大規模な改修が必要でした。ヘアドライヤーは壁にテープで固定されており、トイレの便座は不安定で、壁も少し塗り直した方が良いでしょう。提示された料金（朝食付きで1泊200ユーロ）に見合う価値は全くありませんでした。唯一の良い点は、中心部の立地です。 （原文） Purtroppo esperienza negativa. Al check-in ho segnalato il cattivo odore in camera, probabilmente proveniente dal bagno, e come risposta mi è stato proposto uno spray per i vetri come rimedio. Le stanze sono datate e necessiterebbero di un serio rinnovamento: phon attaccato con lo scotch, tavoletta del water instabile, pareti da rinfrescare. Di certo non all’altezza del prezzo richiesto (200 € a notte con colazione). Unica vera nota positiva: la posizione centrale.

（Google による翻訳）オビエドでの数日間の滞在に最適です。 ロケーション：10/10 中心部にあり、アクセスも抜群です。 部屋は清潔で居心地が良かったです。 バスルームは広々としていました。少し不満があるとすれば、バスルームに拡大鏡かもう少し照明があれば良かったと思います。 建物はとても美しいです。 ホテルは劇場と広場に隣接しており、大聖堂の美しい景色を望めます。バーやシードルハウスにもとても近いです。 ぜひまた利用したいです。 （原文） Estancia perfecta para pasar unos días en Oviedo. Ubicación de 10: Céntrico y muy accesible. Habitaciones limpias y acogedoras. El baño amplio, por poner alguna pega, yo hubiera necesitado un espejo de aumento o más luz en el baño. El edificio es muy bonito. El hotel está al lado de un teatro y de una plaza con vistas muy bonitas a la Catedral, también está muy cerca de la zona de bares y sidrerias. Sin duda para volver.

（Google による翻訳）アストゥリアスで素晴らしい時間を過ごしました。このホテルは短期休暇に最適で、お値段もお手頃です。オビエドだけでなく、周辺地域を観光するのにも最高の立地です。スタッフはフレンドリーで親切でした。駐車場が20%オフだったのもとても助かりました。 （原文） Had a great time in Asturias and this hotel is perfect for a short break and is good value. The location is spot on for exploring Oviedo as well as the wider area. Staff were friendly and helpful. 20% for the car park came in very handy too.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。シャワーには前の宿泊客の髪の毛が落ちていて、バスルームのゴミ箱はゴミだらけでした。本当に汚かったです。誰にもおすすめできません。8月に数日前に宿泊しました。良い点を挙げるとすれば、受付の方がとても親切で、苦情を言いに行った際にできる限り対応してくれたことです。 （原文） Muy mala experiencia. Pelos del anterior huésped en la ducha así como la papelera del baño llena de restos. Mucha suciedad . No se lo recomiendo a nadie. Estuvimos hace unos días. En mes de agosto. Si hay que decir algo positivo, es que la recepcionista fue encantadora y nos atendió en lo que pudo cuando fuimos a reclamar

（Google による翻訳）素晴らしい立地にある、とても温かい雰囲気のホテルです。部屋はとても清潔で快適で、原始の道を歩き始める前にエネルギーを充電することができました。巡礼者たちは温かく迎えられました。食事と朝食も素晴らしかったです。 （原文） Hotel muy acogedor y con una excelente ubicación. Las habitaciones muy limpias y confortables para reponer pilas antes de iniciar el camino primitivo, con un buen trato al peregrino. La comida y el desayuno espectaculares.

（Google による翻訳）ぼったくりで最悪でした。絶対に予約しないでください。 部屋に到着してまず気づいたのは、ひどい悪臭でした。空いている最後の部屋なのに、別の部屋を用意できないと言われました。 しかも、予約した部屋は18㎡でストリートビューと明記されていました。ところが実際には18㎡ではなく、ストリートビューどころか、予約内容と写真を比較するために写真も添付されていました。 別のホテルを探すと伝えたところ、キャンセルは認められず、違約金まで請求されました。 しかも、私たちのために尽力してくれたBooking.comのせいだと。 すぐ隣のNHを予約した方がいいです。ずっと良いホテルです。 （原文） Un timo y un desastre. NO RESERVAR. Lo primero que notamos al llegar a la habitación es que APESTABA. Era la última habitación disponible y nos dijeron que no nos podían dar otra. Además, nuestra reserva claramente describía que la habitación de 18 m2 tenía vistas a la calle. Ni 18 m2, ni mucho menos vistas a la calle. Fotos adjuntas para comparar la descripción y fotos de la reserva con la realidad. Dijimos que íbamos a buscar otro hotel y NO NOS DEJARON CANCELAR, cobrando la correspondiente penalización. Encima le echaron la culpa a Booking.com, que nos intentó ayudar con la situación. Reserven el NH que está justo al lado, mucho mejor hotel.

（Google による翻訳）4 つ星ホテルには、人々が行うあらゆる批判も考慮すると、そのような朝食を食べる余裕はありません...しかし、それは今後も続くでしょう。 カットビスケット（スーパーで一番安いやつ）も、コーヒー、砂糖、バターなどを入れるのに適したサイズのスプーンも一回分ではありません…とにかく。 部屋は良くて、素晴らしくなくても大丈夫です。屋外駐車場はホテルから 5 分のところにある放置された広場です。 受付の女性はフレンドリーです。 つまり、一泊あたり 10 ～ 15 ユーロ高くても、より良いホテルにはそれだけの価値があり、寝るだけならそれだけの価値があるかもしれません。 （原文） Un hotel de 4 estrellas no se puede permitir semejante desayuno, además viendo todas las críticas que la gente hace...pero que seguirá siendo así. Ni los bizcochos cortados (de los más baratos del super) , ni cucharas del tamaño adecuado al café , el azúcar, mantequilla y demás sin ser en monodosis...en fin. La habitación bueno , está bien sin ser una maravilla. El aparcamiento al aire libre un cuadradin descuidado a 5 minutos del hotel. Las señoras de recepción amables. En definitiva , por 10-15 euros más la noche , merece la pena un hotel mejor , si es solo por dormir pues puede valerte.

（Google による翻訳）このホステルでの滞在は素晴らしかったです。朝食はとても美味しく、スタッフはフレンドリーで、部屋も素晴らしかったです。バスルームにはジャグジーバスがありました。唯一の欠点は、ベッドがシングルだったことと、駐車場が少し高かったことです。確か5ユーロで、ホテルから7～10分ほど離れた空き地に駐車しなければなりませんでした。それ以外はすべて素晴らしかったので、5つ星に値します。 （原文） Buena estancia en este hostal. El desayuno muy bueno, trabajadoras simpáticas. Y la habitación genial. El baño incluía una bañera con hidromasaje. Única pega por decir algo que nos tocó la cama individual y el aparcamiento que ofrecen algo caro que si no recuerdo mal eran 5 euros y lo dejas en un descampado que está a 7-10 min del hotel. Todo lo demás genial aun así 5 estrellas.

（Google による翻訳）私にとっては、4 つ星ホテルです...本当に大好きです...しかし、誰が星を与えるのでしょうか...4 つ星でも、まったく何もありません。汚い部屋、黄色い汚れのあるシーツ、そしてまったく清潔なものはありません。朝食は、メルカドーナの工業用ペストリー、そして時間はかかりません...スクランブルエッグ、ベーコン、ソーセージのような温かいものは何もありません。さあ、すべてのホテルからのものです。駐車場までは徒歩7分です。... 30度に設定されていた暖房に問題があり、フロントに電話したところ、最初は対応してくれましたが、私たちに注意を払うことなく、2回目は電話に出なくなりました。彼らは失礼で無愛想です。 私にとって、これまでの人生で最悪のホテルです。 （原文） Para mi UN HOTEL DE CUATRO estrellas... de verdad lo flipo... pero quien da las estrellas... De cuatro estrellas nada de nada. La habitaciones SUCIAS, las sabanas con manchas amarillas y de limpias nada de nada. Lo del desayuno, bollería industrial del Mercadona y dura de llevar tiempo... nada caliente como huevos revueltos, becon, salchichas, vamos lo de todos los hoteles. El parking a 7 minutos andando.... Tuvimos un problema con la calefacción que se puso a 30º y llamamos a recepción y la primera vez lo cogieron pero sin hacernos caso y la segunda vez, ya no cogieron las llamadas. Son unos bordes y antipáticos .. Es para mi el peor hotel que he estado en mi vida....

（Google による翻訳）悪いホテルではありませんし、立地も悪くなく、価格も悪くありません…ただ、4つ星ホテルではありません。立地は悪くありませんが、歴史的中心部からは少々離れています（徒歩15～20分程度）。朝食付きで値段も手頃ですが、最高級ではありません。ジムがあると謳っていますが、状態はひどく、数少ない設備は壊れかけています。部屋は清潔で、エアコンも効き、ジャグジーも付いていました。ルームキーはなく、入室コードのみです。週末ならまた泊まりたいですが、長期滞在の場合は様子を見ます。 （原文） No es un mal hotel, no tiene mala ubicación, no tiene mal precio... pero no es un cuatro estrellas. La ubicación está bien, aunque algo alejado del casco histórico (a unos 15-20 minutillos de paseo), y tiene un precio contenido con desayuno incluido, aunque no es de la mayor calidad. Anuncia gimnasio, pero está en condiciones lamentables, y los pocos aparatos que tiene están que se caen. La habitación estaba limpia, con buena climatización y bañera de hidromasaje. No hay llave de habitación, sino código de entrada. En fin, que para un fin de semana, repetiría. Para estancias más largas, habría que ver.

（Google による翻訳）とてもよく眠れました。ベッドは超快適でした。ビュッフェ式朝食は客室料金に含まれています。受付からルームサービス、ハウスキーピングまで、スタッフはとてもフレンドリーでした。とても居心地が良いのでオビエドではお勧めです。 （原文） He dormido muy bien, la cama super confortable. Desayuno buffet incluido en el precio de la habitación. El personal muy amable, desde recepción al servicio de habitaciones y de limpieza. Es muy acogedor y lo recomiendo en Oviedo.

（Google による翻訳）ホテルの写真を撮影した人が Photoshop を多用していたため、ひどい経験になりました。 質の悪い朝食で温かい料理がない 4つ星ホテルにしてはスタッフのプロ意識が低かった。受付係は、ダイニングルームにいた、だらしない様子の人を助けていました。 プラスチックの花瓶が置かれたテーブルには3キロの埃と髪の毛が散らばっていた ホテルは古くて近代化されておらず、かび臭い匂いのする道端のホステルのような外観です。 私たちにとって、それは美しい土地であるアストゥリアスでの滞在を台無しにする大きな失望でした。 誰にもお勧めしません。 （原文） Experiencia nefasta porque quien hizo las fotos para el hotel le puso mucho fotoshop. Desayuno pobre de mala calidad y ningún plato caliente Personal con poco profesionalidad para un cuatro estrellas,la recepcionista ayudaba a una persona que había en el comedor y con aspecto descuidado Las mesas con floreros de plástico con tres kilos de polvo y algún pelo suelto El hotel con aspecto viejuno sin modernizar y aspecto de hostal de carretera con olor a humedades Para nosotros fue una gran decepción que empañó la estancia en Asturias tierra preciosa No se lo recomiendo a nadie

（Google による翻訳）残念ながら、ホテル全体が4つ星ホテルとは程遠いものでした。朝食はどれも業務用で、身体の不自由な方向けのメニューがありませんでした。ジムの設備はテレマーケティングサービスで購入したマシンだけで、ウェイトトレーニング器具はありませんでした。部屋は快適でベッドも快適でしたが、全体的に古びており、特にバスルームは特に古かったです。唯一の良い点は立地でした。 （原文） Lamentablemente todo el hotel, para nada es un 4 estrellas, el desayuno todo industrial y sin opciones para gente tolerante. La instalaciones del gimnasio maquinas de la teletienda y sin 1 sola pesa. Habitacion bien sin mas cama comoda pero todo muy antiguo sobretodo baño, limpieza basica. Algo bueno ? La ubicación

（Google による翻訳）手頃な価格で中心部にある適切なホテルですが、改善すべき点がたくさんあります 部屋が暑すぎてエアコンが効かなかった ベッドと枕は改善される可能性があります 休憩時間に変な機械の音が聞こえる 雨が頻繁に降る都市なので、顧客に貸せる傘がない 朝食は種類豊富で充実していましたが、スペースが狭すぎました。 トイレットペーパーはサンドペーパーです 要約すると、スペインにある良いホテルの中で、このホテルは 4 つ星よりも 3 つ星に近いです。 （原文） Hotel correcto de buen precio y muy céntrico pero con bastantes cosas a mejorar Demasiado calor en la habitación , el aire acondicionado no funcionaba Camas y almohadas mejorables Se oyen ruidos de alguna maquinaria extraña en horas de descanso No tienen paraguas para prestar a los clientes, estando en una ciudad con lluvia frecuente El desayuno variado y completo pero el espacio demasiado pequeño. El papel higiénico es papel de lija En resumen, dentro de lo buenos hoteles que tenemos en España se acerca más a un tres estrellas que las cuatro que tiene

（Google による翻訳）場所は完璧です。カンポアモール劇場の正面にあり、ガスコーナ通り (サイダーバー) からは 5 分です。部屋は十分な広さですが、一番気に入らなかったのはバスルームです。シャワーはガラス張りでリビングルームから見えるためプライバシーがありません。ベッドは良いサイズでしたが、マットレスが少し沈みました。朝食は美味しく、選択肢があり、ホットミルクまたはコーヒーを提供してくれました。スタッフは親切です。 （原文） La ubicación es perfecta. Estás enfrente del teatro Campoamor y a 5 minutos de la calle de la gascona ( sidrerías). La habitación tiene buen tamaño, lo que menos me gustó es el baño, la ducha no tiene privacidad al ser de cristal y se puede ver desde el salón. La cama tenía buen tamaño aunque el colchón se hundía un poco. El desayuno estaba bien, había donde elegir y la leche caliente o el café te lo servían ellos. El personal es agradable.

（Google による翻訳）オビエドの美しさと密接に結びついたアイデンティティを持つ美しいホテル。部屋は広くてとても快適です。とてもよく眠れ、エアコンも完備されています。 休息と楽しみのための場所を決めるときに、良いロケーションと快適さを求めるなら、私はそれを完全にお勧めします。 （原文） Un hotel hermoso y de una identidad muy ligada a la belleza de Oviedo. Sus habitaciones son espaciosas y muy cómodas. Se duerme muy bien y se puede climatizar perfectamente. Lo recomiendo plenamente si se pretende buena ubicación y confort a la hora de decidirse por un lugar para el descanso y el placer.

（Google による翻訳）非常に立地が良く、素晴らしいサービスを提供するホテル。おそらく契約した部屋はもう少し期待していたのでしょう。次回クロールするときは、より優れたものを試してみます。 （原文） Hotel muy bien situado y con una excelente atención. Quizás la habitación contratada esperaba un poco más de ella. Para la próxima vez que repta probaré una superior.

（Google による翻訳）価格、品質、立地、スタッフのサービスともに非常にお勧めのホテルです。素晴らしいサービスと管理をしてくれたマネージャーのヘスス氏に特に感謝いたします。 （原文） Hotel super recomendable tanto por precio-calidad como por la ubicación y servicio del personal. Especial mención al gerente Sr. Jesús por su excelente atención y gestión.

（Google による翻訳）悪い、小さな部屋にシングルベッド、大人 3 名、子供 1 名 (生き物の大きさは 1.20 メートル、大人はサイズを言わないほうがいいです 🤭) エキストラベッドはありません。しかし、私たちは大人 2 名と子供 1 名の料金を支払いました…間違っていました （原文） MAL, en una habitación pequeña , con una sola cama , 3 adultos 1 niño (1,20m mide la criatura, los adultos mejor no digo la talla 🤭) No tienen cama supletoria. Pero hemos pagado por 2 adultos y 1 niño … MAL

（Google による翻訳）非常に良い価格のホテルです。中心部に位置しています。 （原文） Buen hotel a muy buen precio. Totalmente céntrico.

（Google による翻訳）特大ホテルで、価格は4つ星ですが、4つ星ホテルには全く該当しません。ジムには動かないマシンがありました。客室とバスルームには、古典的なシトー会修道院風の装飾が施されています。ベッドは快適でした。朝食は高価で非常に貧弱です。注意は正しかった。このエリアには比較的きれいに無料で駐車できます。このエリアはとても静かです。 （原文） Hotel sobredimensionado, no se corresponde para nada a un hotel de 4 estrellas aunque tiene precio de un 4 estrellas. El gimnasio había una máquina que no funciona. Las habitaciones y el baño tienen una decoración clásica tipo monasterio cisterciense. La cama era cómoda. El desayuno caro y muy pobre. La atención fue correcta. Por la zona se puede aparcar relativamente bien y gratis. La zona es muy tranquila.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。客室はクラシックな装飾が施されており、すべてがとても整っていて清潔です。とても明るいお部屋で、バスルームには床暖房が付いています。良い場所にあり、周囲にはほとんどの場合無料のスペースがある駐車場があります。このホテルのスタッフの親切さと、どんな質問にも喜んで答えてくれたことに感謝したいと思います。 100%推奨 （原文） Muy buena experiencia. Las habitaciones con decoración clásica, todo muy ordenado y limpio a más no poder. Habitación muy luminosa, con suelo radiante en el baño. Buena ubicación, aparcamiento por los alrededores casi siempre con algún sitio libre. Quiero agradecer al personal de este hotel, tanto su amabilidad como su predisposición ante cualquier duda o consulta. Recomendable 100%

（Google による翻訳）悪くはないので星4つとは思えません。予約して料金を支払わなければならなかった駐車場は、スペースがやや狭いので、少し不満があります。部屋は清潔でしたが、シャワーを浴びるとどこからでも水が出てくるので、バスルームは好きではありませんでした。やや時代遅れです。もし戻らなければならないなら、最初に他の選択肢を探すでしょう。 （原文） No está mal, no considero que sea un 4 estrellas. El parking que tuve que reservar y pagar deja un poco que desear, las plazas son algo pequeñas. La habitación estaba limpia, el baño no me gustó porque cuando te duchas sale agua por todo. Está algo anticuado. Si tuviera que volver buscaria primero otras opciones.

（Google による翻訳）中心部から離れた静かなホテルですが、歩いて約20分で到着します。非常に広々としていて、とても清潔な部屋。家具は少し古いですが、ベッドはとても快適でした。ビュッフェ式朝食はとても美味しく、従業員全員、特にソレダッドの気配りは素晴らしかったです...午後のレセプションに出席する女の子...オビエドに戻ったら繰り返すのに良い選択肢です。 （原文） Hotel tranquilo alejado del centro pero dando un paseo te acercas en unos 20 minutos... habitación muy amplia y muy limpia. Aunque los muebles son un poco antiguos, la cama fue muy cómoda....El desayuno buffet muy bueno y la atención de todos los trabajadores maravillosa, sobre todo la de Soledad..la chica que atiende la recepción por la tarde... una buena opción para repetir si volvemos a Oviedo.

（Google による翻訳）とてもきれいですが、この時代には欠点もあります。 駐車場がなく、アクセスが大変です。障害者には無理。とても時代遅れです。 基本的な朝食。特筆すべきことは何もありません。 彼らは私たちに215号室を与えてくれましたが、示されている写真とはまったく異なり、非常に小さくて古い部屋でした。彼らが提供するものに対して高すぎる。シーズン外は1泊97ユーロ （原文） Muy limpio, pero con carencias en los tiempos que corren. Sin aparcamiento, y con dificultad para acceder a el. Imposible con discapacitados. Muy anticuado. Desayuno básico, nada que destacar. Nos dieron la 215, para nada se parecen a las fotos que muestran , habitación muy pequeña y antigua. Demasiado caro para lo que ofertan. 97 euros fuera de temporada la noche

（Google による翻訳）ホテルはとても良い場所にあります。中心部に近く、とても住みやすい住宅街にあります。部屋はとても清潔で居心地が良いですが、やや狭いです。ホテルのスタッフが私たちに必要なことをすべて手伝ってくれて、まるで家にいるような気分にさせてくれました。フェルナンドは、私たちが行くレストランが見つからなかったので、クリスマスイブにダイニングルームで即興で夕食をとれるようにあらゆる種類の設備を提供してくれました。これからも感謝いたします。彼のパートナー（今は彼女の名前を思い出せません）、パブロとルイスにも感謝します。ご注目とプロフェッショナリズムを感じていただければ幸いです。 （原文） El Hotel está muy bien ubicado. Cerca del centro, en un barrio residencial muy agradable. Las habitaciones muy limpias y acogedoras, aunque algo pequeñas. A destacar el personal del Hotel, que nos ayudó en todo lo que necesitamos y nos hizo sentir como en casa. Fernando nos dio todo tipo de facilidades para poder cenar en Nochebuena en el comedor, de manera improvisada, al no encontrar ningún restaurante donde ir. Se lo agradeceremos siempre. Gracias también a su compañera (no recuerdo ahora el nombre), a Pablo y a Luis. Un placer contar con vuestra atención y profesionalidad.

（Google による翻訳）オビエドの美しいエリアにある素晴らしいホテルです。たった1泊という限られた滞在でしたが、接客サービスは申し分ありませんでした。スタッフは必要な情報を隅々まで丁寧に提供してくれたので、街の歴史と美食の両方を堪能することができました。上記の理由とコストパフォーマンスの良さから、100%おすすめです。また訪れて、もっと長く滞在したいと思っています。 最後にCOVID-19の問題に触れたのは、今回のレビューでは考慮しないからです。ホテルは、受付でのソーシャルディスタンス、朝食時間（安全上の理由から、ダイニングルームの混雑を避けるため、交代で接客しています）、清掃と消毒に関して、非常にプロフェッショナルな対応をしていました。 （原文） Excelente hotel en una parte preciosa de Oviedo. La atención al público, aunque nuestra experiencia haya sido de una única noche, ha sido inmaculada. Se nos dió toda la información que quisimos por parte del personal, de manera detallada para poder disfrutar de la cuidad, tanto la parte histórica como gastronómica. Recomendable 100% por lo anteriormente dicho y por la relación calidad-precio. Estamos deseando poder volver otra vez y disfrutar de más días. Tema COVID que pongo al final por ser algo que con el tiempo no tendrá importancia en la reseña. Bastante profesionales en cuanto a las distancias de seguridad en recepción, las horas de desayuno (se hacen turnos para evitar más gente de la que, por seguridad, puede mantener el comedor) y limpieza y desinfección.

（Google による翻訳）がっかりでした。森の中にある、静かで落ち着いた、つまり、くつろげる、牧歌的なホテルを期待していましたが、5つ星評価にもかかわらず、以下の理由でその評価に値しないホテルでした。1. 部屋は良いのですが、設備が貧弱で、いくつか欠点があります。バスルームのアメニティや備品は、物足りなく、物足りないです。2. 部屋にはミニバーがなく、空の冷蔵庫があるだけで、2杯分の「ウェルカムウォーター」は存在しません。5つ星ホテルなのに、こんなことは理解できません（滞在終了時に請求されるのですが！）。3. 毎日のハウスキーピングは非常に貧弱です。ベッドメイキングがきちんとされているので、部屋をチェックしてくれたことが分かります。4. 関係ないですが、テレビのチャンネルの選択肢が乏しいです。5. レストラン：フレンドリーで丁寧なサービス、料理の調理と提供は丁寧ですが、ビーガンやベジタリアンには適していません。 6. 朝食：メニューは限られています。スタッフのサービスは素晴らしいです。全体的に、パーティーやイベントがない時は快適なホテルです。本を書くような場所ではありません。環境は素晴らしいですが、美しいアストゥリアス地方ではそう簡単に書けてしまうものです。このホテルは本当にお勧めしません。宿泊客を丁寧にもてなす素晴らしいブティックホテルになる可能性はありますが、100人以上のゲストが集まる結婚式やイベントのような効率性を重視する傾向があります。3つ星評価の方が適切で、期待を裏切らないでしょう。 （原文） Ha sido una decepción. Esperaba un hotel idílico, en medio del bosque, silencioso, en fin un lugar de cierto nivel para descansar, pero he encontrado un hotel que aunque le han dado 5 estrellas no se las merece por lo siguiente. 1. Las habitaciones están bien, pero mal equipadas y con algunos desperfectos. Los complementos e insumos del cuarto de baño dejan mucho que desear, escasos. 2. No hay minibar en la habitación, sólo una nevera vacía, con excepción de las dos raciones de "agua de bienvenida", no existe. Incomprensible para un hotel categoría 5 estrellas (aunque lo carguen a la cuenta al final de la estancia!). 3. La limpieza diaria es muy deficiente. Sólo se nota que han pasado por la habitación porque está hecha la cama. 4. Aunque poco relevante, la oferta de canales de tv disponible es pobre. 5. El restaurante, servicio amable y diligente, platos bien preparados y servidos, oferta gastronómica no apta para veganos o vegetarianos. 6. Desayuno. Escasa oferta de productos. Atención del personal, excelente. En general, es un hotel agradable cuando no hay fiestas o eventos. No es un lugar para escribir un libro. El entorno es maravilloso, pero eso es fácil tratándose de Asturias que es una región bellísima. Realmente no recomiendo este hotel, podría ser un maravilloso boutique hotel, orientado a tratar con mimo a los huéspedes del hotel, pero prefieren el rendimiento que les proporcionan las bodas y eventos con cien invitados o más. Si se calificara con 3 estrellas sería más apropiado y no decepcionaría.

（Google による翻訳）ここは最も美しいホテルです。まるで別の世界に足を踏み入れたようでした。家具や装飾は素晴らしく、本当に贅沢な雰囲気が溢れていました。 私たちの部屋は広々としていて快適で、とてもきれいでした。 マネージャーのラオルとレセプションのエイドリアンとカルロッタは、非常にフレンドリーで親切で礼儀正しかったです。 私たちはスペインとポルトガルへの6週間の旅行の一環として、そこで一晩だけ滞在しました。ポルトガルに到着したとき、宝石類のバッグをホテルに忘れてきたことに気づきました。私たちが彼らに連絡したところ、彼らは迅速かつ喜んで次の宿泊施設への配達を手配してくれました。これはとてもありがたかったです。 カスティージョ・デ・ラ・ゾレダのサービスだけでも素晴らしかったと言わざるを得ません。強くお勧めします。 2024年5月 （原文） This is the most beautiful hotel. It was like stepping into another world. The furnishings and decor are stunning and there was a real air of opulence abounding. Our room was spacious and comfortable and so pretty. Raol, the Manager and Adrian and Carlotta at Reception, were extremely friendly, helpful and courteous. We were only there for the night, as part of a six week trip to both Spain and Portugal. When we reached Portugal, I realized I had left my jewellery bag at the Hotel. We contacted them and they quickly and happily arranged for its delivery to us at our following accommodation. This was so much appreciated. I have to say that the service alone, at Castillo de la Zoreda, was outstanding. Highly recommend. May 2024

（Google による翻訳）夢のような場所、魅力的なスポット、おとぎ話のような場所。食事は量も量もたっぷりでおいしく、部屋は居心地がよく魅力的でした。さらに、スタッフは非常に丁寧で、効率的で、プロフェッショナルでした。 さて、部屋の価格は少し高かったのですが、旅行アプリを通じてより安い選択肢を見つけました。 一言で言えば、訪れて見る価値のある場所です。 （原文） Un sitio de ensueño, un paraje encantador y una ubicación de cuento. La comida fue abundante y deliciosa y las habitaciones eran acogedoras y con encanto. Además el personal fue súper atento, eficiente y profesional. Ahora bien, el precio de las habitaciones era un tanto elevado pero mediante una app de viajes conseguimos una opción más económica. En resumen, un sitio que merece la pena visitar y visualizar.

（Google による翻訳）オビエドに非常に近い夢のような場所にある魅力的なホテルの 1 つ。スタッフはホテル内で最高で、全員が魅力的で、仕事に熱心に取り組んでいます。素晴らしい朝食。残念ながら、もうすぐ閉店してしまうのです（とても特別な場所を楽しむために） 付け加えると...私はデュプレックスルームがまったく好きではなく、バスルームまで階段を下りなければならないのが不便でした。 （原文） Uno de esos hoteles con encanto en una ubicación de ensueño muy cerca de Oviedo. El personal lo mejor del hotel, todos encantadores y volcados en su trabajo. El desayuno genial. La pena es que próximamente cerrará (así que él pueda que vaya para disfrutar de un sitio muy especial) Por ponerle un pero… las habitaciones duplex no me han gustado nada, y con la incomodidad de para tener que ir al baño bajar por unas escaleras.

（Google による翻訳）この夏、友人の結婚式に出席しました。何年も前に別の結婚式に出席した時は素晴らしかったのですが、今回は残念ながら、以前とは違っていました。ウェイターやスタッフは失礼で、プロ意識に欠けていました。猛暑の中、ダイニングルームのエアコンを切ってしまいました。何度か注文を取りに行ったのですが、対応も不快でした。前菜の間も、皿をほとんど渡さず、別のテーブルに置いてそのまま放置していました…。一方、料理は盛り付けは綺麗でしたが、かなり塩辛かったです。 お店自体は素敵で、数年前はサービスも料理ももっと良かったのに、残念です…。 （原文） Este verano hemos ido a la boda de unos amigos, ya habíamos estado en otra boda hace años y estuvo muy bien, lamentablemente esta vez no ocurrió lo mismo, los camareros y encargados mal encarados, con contestaciones poco profesionales, nos apagaron el aire acondicionado del salón cuando hacía un calor terrible, se fue a pedir en varias ocasiones y las contestaciones fueron desagradables, en el aperitivo no pasaban a penas con los platos, los colocaban en las diferentes mesas y allí los dejaban... la comida por otra parte, bastante salada, aunque bien presentada. Una lástima porque el sitio es bonito y hace años el trato y la cocina eran muchísimo mejores...

（Google による翻訳）私たちはオビエドに住んでいて、このホテルの評判が良いことを知っていたので、妻の50歳の誕生日のディナーにカスティージョを選びました。場所は素敵で、食事とサービスも同様に格別でした。私たちの12歳の娘がメインコースが気に入るかどうか自信がなかったとき、彼らはすぐに別の選択肢を彼女に与え、彼女の最初の選択に実際には何も問題がなかったと感じたにもかかわらず、彼女の面倒を非常によく見てくれました。彼らは私たちに窓際の素敵なテーブルを提供し、レストラン自体は控えめな方法でスマートに装飾されていました。また、到着時の挨拶から、最後にキャンドルを立てたバースデーケーキの贈呈まで、私たちの夜を最初から最後まで世話してくれた女性スタッフメンバーも賞賛しなければなりません。妻は誕生日のお祝いをとても楽しんでいたので、特別な日を祝いたい人にはこのホテルをぜひお勧めします。 （原文） As we live in Oviedo and knew of this hotel's excellent reputation, we chose the Castillo for my wife's 50th birthday dinner. The location is lovely and the food and service were equally exceptional. When our 12 year old daughter was unsure if she liked her main course, they immediately gave her the option of another choice and looked after her superbly well even though we felt there was nothing really wrong with her original choice. They gave us a lovely table by the window and the restaurant itself was smartly decorated in an understated way. We must also commend one female member of staff who looked after our evening from start to finish, from the greeting on arrival to the presentation of a birthday cake with a candle at the end. My wife really enjoyed her birthday celebration and we would certainly recommend this hotel to others looking to celebrate a special occasion.

（Google による翻訳）10点満点のサービスと気配りを備えた魅力たっぷりのホテル。 家族のイベントのため2泊しました。最初の夜、私たちはマットレスが硬くてまったく快適ではないとコメントしましたが、レセプションの人がそれを解決してくれました。また、チェックアウト時に、彼は私たちに不便を感じたために贈り物をくれました。アドリアン、本当にありがとう、あなたはプロフェッショナルです。 キッチンの人、ウェイター、フロアの従業員はとてもフレンドリーです。 一方、部屋は私たちにとってはやや狭く（大人 2 名と子供 1 名でした）、階段のある 2 階建てで、クローゼットは小さく、換気もほとんどなく（窓が 1 つだけ）、透明感もほとんどありませんでした。 環境も立地もとても良い （原文） Hotel con mucho encanto y con un servido y atención de 10. Estuvimos 2 noches por un evento familiar. En la primera noche comentamos que el colchón nos resultaba duro, nada cómodo y el chico de recepción lo soluciono...además a la salida nos dió un detalle por las molestias. Muchas gracias Adrián, eres todo un profesional. Las personas de cocina, camareros y trabajadoras de piso...muy amables. Por otro lado, la habitación nos resultó algo justa (eramos dos adultos y un niño), en dos alturas con escaleras, el armario pequeño, con poca ventilación (solo una ventana) y poca claridad. El entorno y ubicación muy bien

（Google による翻訳）ホテルのロケーションが良い。 1日あたり12ユーロの有料駐車場があります。窓から広場を見渡せると良い眺めが得られます。少し騒がしいですが、快適に眠れます。すべてのアパートの中で、キッチンは貧弱で小さく、乱雑です。他はすべて正常です （原文） Хорошее местоположение отеля. Есть платная парковка за 12€ в сутки. Хороший вид, если окна выходят на площадь. Чуть шумнова-то, но спать комфортно. Из всех аппартов плохая кухня и маленькая и неаккуратная. Все остальное нормальное

（Google による翻訳）オビエドに行くなら100%おすすめです。アパートメントは数日滞在してアストゥリアス地方を訪れるのに最適です。スタッフはとても親切でフレンドリーです。唯一の欠点は、ホテル宿泊客は駐車場が有料なことです。それ以外は素晴らしいです。また必ず来ます。 （原文） Recomendado 100% si vais a Oviedo. Los apartamentos están genial para pasar unos días y visitar Asturias. El personal es muy agradable y muy simpático. La única pega es que el parking es de pago para los clientes del hotel. Pero por lo demás es increíble. Volveremos.

（Google による翻訳）一泊140ユーロなら、もっと良い選択肢がある。部屋は耐えられないほど暑くて、扇風機すら無い。採光井戸なので窓を開けると風が入ってくるだけでなく、かなりの騒音が聞こえる。スタッフは親切だが、眠れない… （原文） Por 140€/noche hay opciones mucho mejor. En las habitaciones hace un calor insoportable, no tienen ni un triste ventilador. Si abres las ventanas además de que no corre aire porque es un patio de luces se escucha muchísimo ruido. Personal amable pero es imposible dormir...

（Google による翻訳）1泊だけでしたが、正直言って、価格以上の価値がありました。立地も良く、静かで、全体的に完璧でした。唯一の小さな問題は、マットレスが少し柔らかすぎると感じたことです。 （原文） Estuvimos únicamente una noche y, la verdad, la relación calidad-precio es genial. Está muy bien ubicado, todo estaba tranquilo y en general fue perfecto. Como único detalle, los colchones nos parecieron un poco demasiado blandos

（Google による翻訳）私は2025年8月21日から27日まで、家族と一緒に505号室に滞在しました。駐車料金込みで合計1,196.12ユーロでした。アパートは普通で、それ以上ではありませんでした。マットレスは交換が必要です。出て行くときにカードを抜くと冷蔵庫が止まるので、中に何か入っているとコールドチェーンが壊れてしまいます。ちなみに、私はホテル滞在中にカメラ付き駐車場を利用しました。右後部ドアをノックされました。2025年8月23日、受付で車を取りに行った際に報告したところ、車の責任はホテルではなく、不動産会社División Inmobiliariaにあると言われました。予想通り、2025年8月28日、不動産会社División Inmobiliariaはダニエルという人物を通じて私に、カメラには何も映っておらず、駐車場の外で起きたと主張しました。それは不可能だと告げられ、再度画像を確認し、2025年9月1日に電話で連絡するとのことだった。言うまでもなく、チェックアウト時に駐車料金として合計67.52ユーロを請求され、すでに不動産部門MDに渡されたとのことだった。1,200ユーロ近くも支払い、安全な駐車場を利用したのに、ボロボロの車で帰宅しなければならないとは、本当に残念で、言語道断だ。さらに、アパートにはエアコンがなく、耐え難いほど暑く、窓を開けると、プラサ・デ・ラ・クルス・ロハとその交通のひどい騒音が聞こえてくる。つまり、オビエドを訪れ、滞在と車で安心して快適に過ごしたいのであれば、他に選択肢がある…たった一つしかないのだ。 （原文） Me alojé en la 505 con mi familia del 21/08/25 al 27/08/25, incluyendo parking un total de 1196,12€. Apartamento normal, sin más. Colchones necesitan un cambio. La nevera si te marchas y quitas la tarjeta, se desconecta con lo que si tienes algo dentro se pierde cadena de frío. Decir que usé el parking vigilado con cámaras en mi estancia del hotel, recibí un golpe en la puerta trasera derecha y al comunicarlo el 23/08/2025 cuando voy a coger el coche en recepción, me indican que ellos no son los responsables del mismo sino la empresa MD División Inmobiliaria. La empresa MD División Inmobiliaria, para sorpresa de nadie; me indica a través de una persona identificada como Daniel el 28/08/2025 que en las cámaras no ven nada e insiste en que haya sido fuera del parking. Se le comunica que es imposible, y se supone volverán a revisar las imágenes emplazándome al 01/09/2025 a comunicarse conmigo mediante llamada telefónica. Ni que decir tiene que el parking me lo cobraron por un total de 67,52€ en el check-out del hotel, y que ellos ya se lo repercutían a MD División Inmobiliaria según me indicaron. Lamentable e indignante que tras gastar casi 1.200€ y hacer uso de un parking vigilado, me tenga que volver a a mi casa con el coche golpeado. Además calor insoportable en el apartamento pues no tiene aire acondicionado, y si abres las ventanas tienes un ruido horrible de la Plaza de la Cruz Roja y su tráfico. En definitiva, que si quieres visitar Oviedo, estar tranquilo y confortable con tu estancia y tu coche; hay oltras alternativas.. una y no más.

（Google による翻訳）部屋は清潔で立地も非常に良かったのですが、私たちのアパートは正面玄関に面していたため、窓を開けていても閉めても、車や人の騒音がほぼ一晩中聞こえてきてひどい思いをしました。3日間滞在しましたが、このせいであまりよく眠れませんでした。ドアをバタンと閉める音や人の声が一晩中うるさかったのは言うまでもありません。 （原文） Habitación limpia, situación muy buena, pero nuestro apartamento daba hacia la fachada principal y daba igual tener la ventana cerrada que abierta, el ruido de coches y gente prácticamente toda la noche era horrible. Pasamos 3 días y descansamos muy mal por esta razón. Por no hablar de lo mucho que se oía toda la noche portazos y gente.

（Google による翻訳）コストパフォーマンス抜群！ スタジオタイプを借りましたが、広さや設備はアパートメント並みでした。 約60ユーロで贅沢な滞在ができました！ ペット同伴の方も歓迎いたします。しかも追加料金は一切かかりません！ ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Très bon rapport qualité prix ! Nous avons loué un studio dont la taille et le niveau d'équipement s'apparente plus à un appartement. Le luxe pour environ 60€ ! Pour tous ceux qui amènent leur petit compagnon à quatre pattes non seulement ceux ci sont acceptés mais il ne nécessitent aucun supplément ! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）最高のロケーション。旧市街やレストランにも近いです。 シンプルで古風な客室には、とても快適なベッドが備わっています。 金曜日または土曜日に到着する場合は、通りに面した客室は避けてください。隣にミュージックバーがあり、午前2時半まで大音量で音楽が流れています。 スタッフはとても親切でした。 （原文） Excelente ubicación.Cerca del casco antiguo y restaurantes. Habitaciones sencillas y antiguas pero con camas muy cómodas. Si llegas un viernes o un sábado no elegir las habitaciones que dan a la calle,pues hay un bar musical al lado que tienen la música alta hasta las 2:30 a m. Personal muy atento.

（Google による翻訳）気に入らなかった。マットレスは交換が必要。へたりやすい。羽毛布団は人工素材で、温度調節機能がない。冷水と温水の中間温度がない。シャワーのスクリーンが不十分で、浴室に水が溢れるのを避けるにはアクロバット技が必要だ。シャワーヘッドの位置は固定式でしか決められない。窓からガスコーナ通りなどのホスピタリティエリアの騒音や街の雑踏が丸聞こえだ（比較的小規模な投資では許されない）。部屋は狭いが十分。清掃は行き届いている。タオルは洗濯が多すぎる。冷蔵庫にはコーラとビールがそれぞれ1本ずつしか入っていない。水が出なかった。事前に予約した駐車場は少し遠かったと思うが、高くはなかった。朝食はまずまずだった。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧だった。二度と泊まりたくない。私が会員であるユーロスターズチェーンのマイナスポイント。 （原文） No me ha gustado. El colchón necesita cambiarse. Se hunde. El edredón artificial sin término medio de temperatura. Frío o calor. La ducha tiene una mampara insuficiente que hace necesaria la acrobacia para no encharcar el baño. Y la alcachofa solo tiene una posición posible fija. La ventana deja entrar todo el ruido de una zona de hostelería como calle Gascona y el resto de molestias de una ciudad (Imperdonable por una inversión relativamente no alta). Habitación pequeña pero suficiente. Limpieza correcta. Toallas demasiados lavados. .En la nevera UNA cola y UNA cerveza. No había agua. El garaje concertado creo que estaba un poco lejos aunque no era caro. El desayuno correcto. El personal muy cordial y atento. No repetiré. Un punto negativo en la cadena Eurostars de la que soy socio.

（Google による翻訳）フロントスタッフはとても親切で、観光スポットのアドバイスをくれました。立地も良く、主要な観光スポットまで歩いて行けます。部屋は快適でしたが、シャワーの水漏れがありました。フロントに伝えたところ、対応していただきました。駐車場はありませんが、近くに安い駐車場があります。とても快適でした。 （原文） Las chicas que están en recepción majísimas, te ayudan en todo momento y te aconsejan sitios donde ir. Muy bien ubicado, puedes ir andando a los sitios más principales. En cuanto a la habitación, está bien, la ducha tenía una fisura que se lo comentamos a recepción para que lo tuviesen en cuenta. No tiene parking pero colaboran con uno cerquita que sale más barato. Muy cómodos

（Google による翻訳）実のところ、このホテルには少しがっかりしました。部屋がとても古かったからです。改装した方がいいと思います。エクセレントホテルにそんな期待はしていません。これまで何度か宿泊したことがあり、部屋はモダンで居心地が良かったのですが、ここはまるで祖母の家にいるような気分でした。 （原文） La verdad es que me he llevado un poco decepción con este hotel por la habitación, muy desfasada. Deberían renovarlas. No me lo esperaba de un exe. He estado en varios y habitaciones modernas y con buena sensación, pero aquí parecía que estaba en casa de mi abuela.

（Google による翻訳）立地は最高です。スタッフもフレンドリーでした。 部屋も快適でした。 唯一の欠点は、荷物を降ろすための駐車場がなく、通りがとても混雑していることです。 （原文） Muy bien situado. Personal amable. Habitación cómoda. La única pega es q no tiene una zona para parar el coche para descargar las maletas y es una calle con bastante tráfico

（Google による翻訳）中心部にある小さくて静かなホテルです。サイダーバーで有名なガスコーナ通りや旧市街にもとても近いです。フロントのスタッフはとても親切でフレンドリーでした。部屋はとても快適でした。 （原文） Un hotel pequeño y tranquilo super céntrico. Muy cerca de la calle Gascona, famosa por sus sidrerías y del casco antiguo. Las chicas de recepción muy amables y simpáticas. La habitación muy cómoda.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているが、とても素敵なホテルです。大聖堂から2ブロックほどのところにレストランやバーがたくさんあるので、立地は良いです。 （原文） Hotel pequeño pero muy bonito, buena ubicación ya que alrededor hay muchos restaurantes y bares a 2 cuadras de la catedral

廊下は暗めですが、部屋はとても清潔です。 駅からもバスターミナルからも近く、観光にも適しています。 wi-fiは若干弱め、冷蔵庫 ドライヤーはありません。

（Google による翻訳）今までで最悪のマットレスで、毎晩寝るたびに腰が痛くなりました！ 騒音が大きいです。 二番目は選びません。 少し改装した方がいいかもしれません！ 唯一良かったのは、バスルームが改装されたようだったことです。 （原文） Worst mattress that I slept in , my back was killing me after each night! Noise is high Would not chose a second Maybe renovating a bit! Only nice thing the bathroom was like renovated

（Google による翻訳）星一つにしたのは、それ以下は付けられないからです。5人で予約したのですが、9階の部屋を割り当てられ（エレベーターは8階までしかなく）、エレベーターはひどくカビ臭くて恐ろしいほどでした。部屋に入るとベッドが4つ（クイーンサイズベッドが2つ、ダブルベッドが1つ）ありましたが、私たちは5人だったので、1人は床で寝なければなりませんでした。バスルームは狭く、部屋は水浸しで天窓は開けっ放しでした。ヘッドボード、幅木、クローゼットなど、すべてが埃まみれでした。受付の対応もかなり失礼でした。「ファミリーホテル」ではなく「ファヴェーラホテル」（状況は似ています）と呼ぶべきでした。二度と泊まりたいとは思いません。 （原文） Pongo una estrella porque no puedo poner menos. Reservamos para 5 personas, y cuando nos asignan la habitación en el noveno (y solo hay ascensor hasta el octavo) el ascensor huele a cerrado que tira para atrás. Cuando entramos a la habitación vimos que había 4 camas (dos de 90 y una de matrimonio) y éramos 5, uno tuvo que dormir en el suelo. El baño enano y la habitación encharcada, dejaron los tragaluces abiertos. Todo lleno de polvo, el cabecero, los rodapiés… el armario medio desmontadas las tablas. La recepcionista bastante desagradable. En vez de hotel favila se tenia que llamar hotel favela (las condiciones de estancia son parecidas) un lugar para no volver

（Google による翻訳）私たちはオビエドに 2 日間滞在しました。 最高：価格と場所。 最悪の点: 宿泊施設はやや時代遅れで、ベッドはかなりうるさく、バスルームでのシャンプーを忘れました。 要するに、支払った金額に見合った良いオプションですが、改善の余地がある点もいくつかあります。 （原文） Nos alojamos durante dos días en Oviedo. Lo mejor: el precio y la ubicación. Lo peor: el alojamiento está algo anticuado, la cama hacía bastante ruido y echamos en falta champú en el baño. En definitiva, una buena opción por lo que pagamos, aunque hay algunos aspectos que se podrían mejorar.

（Google による翻訳）オビエド観光に最適な立地で、鉄道駅とバスターミナルにも近いです。 居心地が良く清潔な部屋でした。 レストランの料理が美味しいと聞いていたので、残念ながら利用できませんでした（休暇中でした）。 （原文） Buen sitio para visitar Oviedo, cerca de la estación del tren y de bus. Habitación acogedora y limpia. Una pena no haber podido probar el restaurante (estaban se vacaciones) porque me habían comentado que se come genial.

（Google による翻訳）素晴らしい選択です。すべての交通機関に近く、メインストリートにあります。 全てが揃った快適なお部屋。非常に完成度が高い。完璧なバスルーム。ベッドはとても快適でした。毎日の清掃サービス。 何も不満はありません。間違いなくまた行きます （原文） Excelente elección. Proximidad a todos los transportes, en plena calle principal. Habitación cómoda, con todo. Muy completa. El baño impecable. La cama muy cómoda. El servicio de limpieza diario. Sin ninguna queja. Sin dudas volveria

（Google による翻訳）電車とバスの駅に近い美しいホテルで、サービスも非常に良く、ウリア通りの入り口に位置しています。 （原文） Hermoso hotel cerca de la estación del tren y de la estación de autobuses, atención muy buena, ubicación al principio de la calle Uría.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いホテルです。立地も良く、必要なものはすべてすぐ近くにあります。サービスはとてもフレンドリーで丁寧です。部屋は完璧に清潔でした。 お礼として、出発時に美味しいケーキをいただきました！ オビエドに戻ったら、ぜひまた泊まりたいです。 おすすめです！ （原文） Un hotel pequeñito y acogedor. La ubicación es buena, todo cerquita. El servicio muy amable y atento. Las habitaciones en perfecto estado de limpieza. Además de cortesía al irnos nos dieron un trozo de bizcocho muy rico!! Sin duda volveríamos a repetir si volvemos a Oviedo. Recomendado!!!

（Google による翻訳）オビエドのHotel Vetustaの素晴らしい宿泊施設。 素晴らしいロケーション。 さまざまな味のおいしいビスケットを作ります。 何よりもサービスがとても丁寧でフレンドリーでした。 アンドレ、マリベル、マーサに会えて嬉しかったです。 🤍 サンティアゴへのカミーノへの素晴らしいスタートです。 ありがとう、そして神のご加護がありますように！ （原文） Gran hospedaje en el Hotel Vetusta de Oviedo. Excelente ubicación. Hacen biscochos deliciosos de varios sabores. Sobre todo, el servicio tan atento y amable. Tuve el gusto de conocer a André, Maribel y Martha. 🤍 Un gran inicio para el Camino a Santiago. ¡Gracias y que Dios los bendiga!

（Google による翻訳）到着した瞬間からとてもフレンドリーなサービスを受け、部屋は居心地が良く、カフェテリアでの朝食も素晴らしく、Googleの広告には朝食が含まれていなかったものの、非常にリーズナブルな価格でした。中心部という素晴らしい立地に加え、オビエドの最高の魅力を満喫できるこの宿をぜひお勧めします。 （原文） Un trato super agradable desde que llegamos, la habitación acogedora,y el desayuno en la cafetería de 10, y a precio muy competitivo, aunque no estaba incluido como pone aquí en Google. Sin duda lo recomiendo, además de la ubicación increíble que tiene, justo en el centro para poder disfrutar de lo mejor de Oviedo.

（Google による翻訳）このホテルが大好きです。去年も行きましたが、今年もリピートしました。中心部、歴史的中心部、ショッピングエリアに近い、最高のエリアにあります。部屋はきれいで快適です。 私はすべてが好きですが、何かを強調する必要があるとすれば、それはスタッフです。フレンドリーで親切で、熱心に助けてくれます。これが彼らのプロジェクトであり、そこに注がれた愛であることがわかります。必ず戻ってきます:) （原文） Me encanta este hotel. Estuve el año pasado y este año he repetido. Está en una zona inmejorable, cerca del centro, casco histórico y zona de tiendas. La habitación es prístina y cómoda. Aunque me gusta todo, si tengo que destacar algo es el personal: Amable, solícito, con ganas de ayudar. Se nota que es su proyecto y el cariño que le ponen. Volveré seguro :)

（Google による翻訳）ホテル・ベトゥスタは、情熱的で忍耐強く、親切で責任感のあるスタッフに深く感銘を受け、オビエドでの私のホームのような存在です。滞在中は、施設やアメニティに関する要望に迅速に対応してくれただけでなく、オビエドの観光スポットやレストランについて質問した際にも、できる限り親身になってサポートしてくれました。さらに、街でホテルのマネージャーに偶然会った際、オビエドの人々が本場と認める地元のレストランを勧めてほしいと頼みました。すると、マネージャーが自らおすすめのレストランに連れて行ってくれて、とても感動しました。その後、レストランに向かう途中で会話を交わし、スペインでの人生計画について話すと、マネージャーは役立つアドバイスをくれました。ホテル・ベトゥスタにいると、まるで我が家にいるかのようにくつろげます。アストゥリアスデーおめでとうございます。ホテル・ベトゥスタのスタッフの皆様にとって、すべてがより素晴らしいものになりますように！ （原文） El Hotel Vetusta es mi casa en Oviedo, ya que me impresionó mucho que el personal del hotel fuera muy apasionado, paciente, amable y responsable. No sólo satisficieron a tiempo mis necesidades de las instalaciones y utensilios durante mi estancia allí, sino que también me ayudaron como pudieran cuando tenía dudas sobre los sitios de interés turístico y los restaurantes de Oviedo. Además, cuando me encontré con la jefa del hotel en la calle, le pedí que me recomendara los restaurantes locales que los ovetenses consideraran auténticos. Me conmovió mucho que me llevara en persona al restaurante que le parecía bien. Luego, cuando hablábamos mientras que nos dirigíamos al restaurante, mencioné sobre mi plan de vida en España y ella me dio sugerencias útiles. Me siento en casa cuando estoy en el Hotel Vetusta. ¡Feliz Día de Asturias y que todo le vaya cada vez mejor al personal del Hotel Vetusta!

（Google による翻訳）オビエドに行くときはいつもVetustaに泊まります。サービスもとても良く、どんな質問にも親切に答えてくれます。 ホテルはとても清潔で、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。枕は特に気に入りました。上質なもので、ぐっすり眠ることができました。遮光カーテンもしっかりしていて、部屋を明るく保ってくれます。部屋は広さがそれぞれ異なりますが、いつも十分な広さでした。インターネットは仕事で忙しい日でも問題なく使えるので、私にとっては非常に重要です。 食事や観光地巡りに最適なロケーションです。近くには素晴らしいバーやレストランがあります。 荷物を保管できるロッカーがあり、ゲートで囲まれた安全なエリアです。午後に電車が出発する時はいつも利用しています。ありがとうございました！ （原文） Siempre quedamos en Vetusta cuando vamos a Oviedo. Nos gusta la atenciòn que siempre es muy amable y nos ayuda resolver cualquier duda. El hotel es muy limpio, tiene todo que necesites para una estancia còmoda. Nos gustò mucho las almohadas - son de calidad y hemos tenido buen sueño. Tienen buenas cortinas para que la luz no molesta. Las habitaciones tienen diferentes tamaños pero a nosotros siempre han parecido suficientamente amplias. El internet va bien si tienes que trabajar algùn dìa, que para mi es muy importante. La ubicaciòn es perfecta para disfrutar gastranomìa y visitar sitios turìsticos. Hay bares y restaurantes espectaculares muy cerca. Tienen consigna para guardar las cosas y es un sitio seguro y cerrado. Siempre lo usamos cuando tren sale por la tarde. Muchas gracias!

（Google による翻訳）オビエドの中心部に位置するホテル。カンポアモール劇場の隣、大聖堂やオビエド中心部の見どころすべてから 2 分。部屋はとても快適です。とてもフレンドリーな受付係。カフェテリアがあり、いつでも必要なものをすべて手に入れることができます。強くお勧めします （原文） Hotel situado en el mismo centro de Oviedo, al lado del teatro Campoamor, a dos minutos de la Catedral y de todo lo que ver en el centro de Oviedo. La habitación es muy comoda. La recepcionista amabilisima. Dispone de una cafeteria en que puedes tomar todo que necesites en cualquier momento. Muy recomendable

（Google による翻訳）ホテルの評価と私の経験を踏まえると、 ホテルは旧市街の中心部、ショッピング街の中心という絶好のロケーションです。駅からは徒歩10分以内、市バスの停留所もすぐ近くです。 バーとダイニングルームのサービスについては、必要なかったのでコメントできません。 何よりも良かったのは、スタッフの丁寧な対応でした。とても丁寧で、行き届いていました。またぜひ利用したいです。 （原文） Teniendo en cuenta la calificación del hotel y basado en mi experiencia. Hotel muy bien situado en pleno casco antiguo y en plena zona comercial. Situado a menos de 10 minutos andando del tren y muy cerca de las paradas de bus urbano. De los servicios de bar y comedor no puedo opinar, ya que no lo he necesitado. Lo mejor de todo, la atención del personal. Exquisita y cuidada. Volvería con mucho gusto.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。最初に割り当てられた部屋は、エキストラベッドに汚れがありました。そのことを伝えると、外向きで広い部屋だったので、より良い部屋に変更してもらえました。しかし、その部屋は汚れがひどく、埃が舞っていました。エキストラベッドには汚れが残っており、ベッドの下には食べ物や書類が散乱していました。照明もひどいものでした。 以前、セルコテル系列の他のホテルに宿泊したことがあり、そこは完璧だったので、このホテルを選びました。しかし、4泊で553ユーロも払うのは、私にとっては申し分ないと思います。 （原文） HORRIBLE EXPERIENCIA. , nos asignaron una primera habitación en la que la supletoria estaba manchada, al indicarlo nos cambiaron de habitación a una mejor, ya que era exterior y más grande. Pero mucho peor en suciedad y descuidada con polvo, la supletoria seguía teniendo manchas , debajo de las camas encontramos comida, papeles, iluminación pésima ... Anteriormente nos habíamos hospedado en otros hoteles de la cadena Sercotel y han sido perfectos de ahí que nuestra elección por este, pero que hayamos pagado 553 euros por 4 noches me parece vergonzoso

（Google による翻訳）非常に良い立地のホテルです。唯一の欠点は部屋です。スペイン北部の都市のような、寒くて灰色がかった地域にいるので、寒くて灰色の装飾と仕上げが施された、さらに暗い部屋に泊まるとは予想していませんでした。一方で、ホテルのスタッフは親切で、レストランやエンターテイメント施設など、素晴らしいおすすめを教えてくれました。 （原文） Un hotel con muy buena ubicación. La única pega son las habitaciones. Ya que estamos en un lugar más frío y gris como son las ciudades del norte de España lo que menos esperaba es estar en una habitación aún más oscura con decoración y acabados grises y fríos. Por otro lado, el servicio del hotel fue amable y nos recomendó sitio como restaurantes y lugares de ocio.

（Google による翻訳）サービスが素晴らしく、部屋とバスルームもきれいでした。唯一の欠点は、ホテル専用の駐車場がないので、別のガレージを使わなければならないことです。歩行者専用道路にあるため、Google マップは無視して、歩行者専用道路を進んで荷物を降ろし、チェックインしてください。何も問題はありませんでした。駐車料金は 11 ユーロで悪くありませんでした。スタッフはとても親切でした。 （原文） great service and pretty rooms and bathrooms..only downside is no dedicated in hotel parking so you have to use a separate garage. on a pedestrian street so ignore Google maps and just drive up the ped street to drop luggage and check in. we had no problems. parking was 11 euros not bad. staff was super helpful.

（Google による翻訳）オビエド観光に最適な立地のホテルです。広くて快適で清潔なお部屋と、とても快適な寝具をご用意しております。 ショッピングセンターの下に位置する駐車場も近く、周辺エリアの観光にも大変便利です。 文句なしです！ （原文） Un hôtel très bien situé pour découvrir Oviedo, une grande chambre très agréable et propre et une très bonne literie. La solution de parking a proximité (en dessous du centre commercial) est également très pratique pour découvrir les alentours. Rien à redire !

（Google による翻訳）私はオビエドのホテル クラリンに宿泊しましたが、素晴らしい体験でした。市内中心部に位置し、オビエドを徒歩で散策するのに最適なロケーションです。部屋はきれいに清潔でした。ベッドはとても快適で、一日の観光の後に休むのに最適でした。さらに、サービスの質を考えると価格も非常に手頃でした。ぜひお勧めしますし、また泊まりたいです。 （原文） Estuve en el Hotel Clarín en Oviedo y la experiencia fue excelente. La ubicación es inmejorable, justo en el centro de la ciudad, perfecta para recorrer Oviedo a pie. Las habitaciones estaban impecablemente limpias. Las camas eran muy cómodas, ideales para descansar después de un día de turismo. Además, el precio fue muy razonable para la calidad del servicio. Sin duda, lo recomendaría y volvería a alojarme allí.

（Google による翻訳）このホテルは市内中心部に位置し、駅にも非常に近く、コストパフォーマンスに優れています。受付スタッフの皆さんは的確なアドバイスをくれ、客室清掃を担当してくれた女性スタッフの皆さんも温かくフレンドリーな対応に大変満足しています。次回オビエドを訪れる際は、ぜひまたこのホテルに宿泊したいと思います。 改善点としては、バスタブをシャワーに変更するか、少なくともバスタブ内に手すりをいくつか設置していただくことを強くおすすめします。特にご高齢の方や、身体に軽度の障害をお持ちの方にとって、バスタブへの出入りは困難です。 （原文） El hotel está en una ubicación perfecta, en pleno centro y muy cerca de la estación de tren, con una magnífica relación calidad-precio. Sin duda destacaría el trato cercano y amable tanto del personal de recepción, que nos aconsejó perfectamente, como de la señora que limpia las habitaciones. Sin duda volveré a repetir en mi próxima visita a Oviedo. Como punto mejorable, únicamente destacaría que sería recomendable que sustituyeran las bañeras por duchas, o que al menos pusieran varias agarraderas dentro de la misma. Sobretodo de cara a las personas mayores o cualquiera que tenga algún pequeño problema de movilidad, se dificulta el entrar y salir de la bañera.

（Google による翻訳）ごく普通のホテルです。オンラインでは良い評価を得ていましたが、朝食は少しがっかりしました。全てが簡素でした。部屋は狭く、防音も普通でしたが、ホテルが満室ではなかったので、それほど気になりませんでした。午前3時か4時頃に誰かがシャワーを浴びている音が聞こえただけでした。結局、特に印象に残るものはなく、ごく普通の滞在でした。 （原文） C’est un hôtel assez ordinaire. Le petit-déjeuner, malgré de bonnes critiques en ligne, m’a un peu déçue : tout est très basique. La chambre était petite et l’insonorisation moyenne, même si ce n’était pas trop gênant car l’hôtel n’était pas plein. J’ai seulement entendu quelqu’un prendre une douche vers trois ou quatre heures du matin. Rien de vraiment mémorable au final, un séjour tout simplement banal.

（Google による翻訳）気配りのあるスタッフ。とても良いロケーション。 種類が少ない、まあまあの朝食。 7階までお湯が届きません。彼らが私たちに与えた解決策は、「蛇口を開けたままにして水を流しておけば、水は届く」というものだった。 （原文） El personal atento. Muy buena ubicación. El desayuno justo, con poca variedad. El agua caliente no llega a la séptima planta. La solución que nos dieron fue: Deja el grifo abierto y que corra el agua, que ya llegará.

（Google による翻訳）オビエドの中心部でとても快適な滞在ができました。街を徒歩で散策するのに最適なロケーションです。 サービスは素晴らしく、特にパロマさんは娘たちをとても丁寧に扱い、まるで我が家のようにくつろげました。 部屋は快適で清潔、設備も充実していました。 次回オビエドを訪れる際は、ぜひまた泊まりたいと思いました。 （原文） Estancia muy agradable en pleno centro de Oviedo. La ubicación es perfecta para recorrer la ciudad a pie. La atención fue excelente, en especial por parte de Paloma, que trató con mucho cariño a nuestras hijas y nos hizo sentir como en casa. Habitación cómoda, limpia y bien equipada. Sin duda, repetiríamos en nuestra próxima visita a Oviedo.

（Google による翻訳）オビエドの中心部にあり、どこにでもとても近いです！ 部屋がとてもうるさかったことを除けば、すべては問題ありませんでした。ジェットエンジンか何かの音が聞こえてきて…なかなか眠れませんでした。でも、清潔さ、バスルーム、そして快適さは素晴らしかったです。もっと静かな部屋だったら、また利用したいです。 スタッフもとても親切でした。 （原文） en el centro de Oviedo muy cerca a todo! todo bien, excepto que me tocó una habitación muy ruidosa se escuchaba mucho comí un motor de agua o algo así...y fue una noche complicada para reconciliar el sueño....pero la limpieza, el baño, la comodidad muy bien volvería si me tocara una habitación con menos ruido. igualmente el personal muy amable.

（Google による翻訳）19日から21日までこのホテルに宿泊しました。問題は、到着した瞬間から、受付係と話をしただけで、完全に快適に過ごせるわけではないと悟ったことです。市役所や裁判所の場所すら教えてもらえず、ましてやホテルの近くで食事ができる場所も教えてくれませんでした。 部屋に入ると、快適な滞在になるどころか、退屈で悲しく、不快な思いをさせるような驚きがいくつかありました。 - ベッドカバーが汚れていて、その汚れはタオルを上に折りたたんでわざと隠していました。 - 枕カバーの片方に血痕か何かがついていました。 - ボックススプリングカバー** は嘔吐物の飛び散りで覆われていました（ベッドの反対側の壁にも嘔吐物が付着していました）。 - シャワーヘッドは水垢とカビで覆われており、水圧も弱かったです。 - ベッドの上の絵は、まるで8歳の子供が描いたかのようでした。 - 冷蔵庫は汚れていてカビが生えていました。 - 部屋のドアは施錠されておらず、ラッチをかけていても外から開けられる状態でした。 立地は良いのですが（唯一の良い点は立地でした）、このホテルには二度と泊まりたくありません。今後、スタッフの教育レベルが向上し、より良いサービスを提供してくれることを願っています。そうでなければ、特にこの低価格で、このようなひどいサービスを提供し続けるホテルは長く続かないと思います。 これを読んでいて、これから宿泊予定の方に心からの感謝と幸運をお祈りいたします。 追伸：私たちは602号室に宿泊しました。 （原文） Estuvimos en este hotel desde el día 19 hasta el 21. El tema es que, desde el primer momento en que llegamos, nos dimos cuenta —tras hablar con la recepcionista— de que no íbamos a estar bien del todo, ya que esta no supo siquiera decirnos dónde estaba el ayuntamiento o los juzgados, y mucho menos explicarnos dónde podríamos comer cerca del hotel. Al entrar en la habitación, nos encontramos con varias sorpresas que, en vez de hacer nuestra estancia más cómoda y confortable, la hicieron aburrida, triste e incómoda: - La colcha de la cama estaba sucia, y dicha suciedad fue ocultada intencionadamente con las toallas que dejaron dobladas encima. - Una funda de la almohada tenía una mancha de sangre o algo similar. - La funda del somier** estaba llena de salpicaduras de vómito (que también había en la pared frente a la cama). - La alcachofa de la ducha estaba llena de cal y moho, y el agua salía con poca presión. - El cuadro encima de la cama parecía colocado *lpor un niño de ocho años. - La nevera estaba sucia y llena de moho. - La puerta de la habitación no tenía seguridad: incluso con el pestillo puesto, se podía abrir desde fuera. No volvería a este hotel, a pesar de su buena ubicación (lo único positivo que encontramos). Espero que el personal mejore su formación en el futuro para ofrecer un servicio excelente; si no, dudo que este hotel dure muchos años prestando un servicio tan deficiente, más aún con un precio que tampoco es económico. Un saludo y suerte a quien lea esto y tenga intención de alojarse aquí. P.D: La habitación que nos tocó fue la 602.

（Google による翻訳）立地、駐車場の近さ、清潔さ、静かさが気に入って、このホテルに2年連続で宿泊しています。スタッフはとても親切でフレンドリーです。おすすめです！ （原文） Hemos repetido hotel dos años seguidos por su ubicación, cercanía al parking, limpieza y tranquilidad. El personal muy atento y amable. ¡Lo recomiendo!

（Google による翻訳）シンプルで静かなホテル。お値段以上の価値があり、広々とした客室、充実した朝食、そしてとてもフレンドリーなスタッフが揃っています。同じ広場に駐車場があり、オビエドの中心部という便利なロケーションです。 （原文） Hotel sencillo y tranquilo, con buena relación calidad precio, habitación amplia, desayuno ok, personal muy amable. Hay un párking concertado en la misma plaza y la ubicación es muy buena en pleno centro de Oviedo.

（Google による翻訳）ホテルは便利な場所に位置し、駐車場も完備されているのでアクセスも良好です。客室のベッドは快適で、設備も非常に清潔でした。唯一の欠点は、廊下の騒音が部屋まで聞こえてきたことです。 （原文） Hotel situado en una buena zona, con zonas de aparcamiento para llevar el coche sin problema. Las habitaciones disponían de buenas camas y estaba todo muy limpio. La única pega el ruido que se escuchaba del pasillo desde la habitación.

（Google による翻訳）受付の方と清掃スタッフの親切さ…最高👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽✌🏽。アベニューを見下ろす窓のある部屋からは、素晴らしい景色が眺められました！ 3人でぐっすり眠れました。すべてが簡単でした。周辺の通り、アベニュー自体にも駐車場があり、とても簡単に見つけられました。旧市街、サンフランシスコ公園、バーやレストランを散策するには、歩いて15分で中心部に到着しました。街とその建築物を見て回りたいなら、強くお勧めします。すぐ隣にコインランドリー、数ブロック先にスーパーマーケットがあるホテルです。本当におすすめです。 （原文） La amabilidad de la recepcionista y las encargadas de limpieza... Insuperables 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽✌🏽. Habitación con ventana a la Avda y vistas al paisaje muy buena!!!! Dormimos super cómodos, (3 personas). Todo eran facilidades. Zonas de parking muy fácil de encontrar, por las calles de alrededores inclusive en la misma Avda. Para recorrer el casco antiguo, parque San Francisco y los bares/ restaurante, salimos andando y en 15 minutos se llega a los lugares céntricos. Muy recomendable si quieren ir viendo la ciudad y su arquitectura. Un hotel donde hay una lavandería justo al lado, supermercado a unas calles . Lo recomiendo.

（Google による翻訳）私たちは3階の奥まった部屋に滞在しましたが、窓には格子がありました。3階なのになぜ格​​子があるのでしょうか。バスルームのドアはきしみ、バスタブのカーテンは3つのフックが緩んでいて、シャワーは固定式でとても使い心地が悪かったです。バスタブは滑りやすく、タイルは剥がれ落ちそうで、ヘアドライヤーは壊れていました。 （原文） Nos tocó en el tercer piso,habitación interior con reja en la ventana, qué no entiendo para que una reja si es un tercero,la puerta del baño chirreaba,en la bañera las cortinas tenían tres ganchos sueltos y la ducha era fija,muy incómoda, la bañera resbaladiza y los azulejos de la bañera apunto de caerse el secador roto.

（Google による翻訳）気が滅入る部屋でした。2025年3月9日に104号室に泊まりましたが、料金は59ユーロでした。中庭に面していて、光は全く入ってきません。家具もひどいし、バスルームは「Cuéntame que paso（ただ今）」といった感じでした。たとえ一晩だけでもおすすめしません。 （原文） Habitación deprimente. Estuvimos el 3/9/25, en la 104 y me costo 59€. Da a un patio y no entra luz 0. El mobiliario de pena, el baño de Cuéntame que paso. No recomiendo ni para una noche.

（Google による翻訳）掃除婦は失礼だ。私がここにこれを書いているのは、彼女があなたに話すことさえさせないからだ。彼女が洗濯を終えてから何分経ったか見てみろ、私が彼女のタオルを取り出して2つのバスケットに入れ、自分の服を洗濯機に入れて着る時間があった。それは1分ではできない。ドアが閉まっていた件については、ドアに触れてもいない中にいる人にではなく、ドアを閉めた人に言うべきだ。そして、丁寧に話しかけてくる人と話すためのマナーを学べ。 （原文） La limpiadora una maleducada, se lo escribo por aquí porque no deja ni hablar, fíjese si hacía minutos que había acabado la lavadora que me dio tiempo a sacar sus toallas, ponérselas en las dos cestas, a meter mi ropa en la lavadora y a poner la lavadora, eso en un minuto no se hace, y lo de la puerta cerrada dígaselo al que la cerró, no a una persona que está dentro que ni la tocó la puerta, y aprenda modales para hablar con la gente que le habla con educación

（Google による翻訳）部屋は快適で、スタッフも素晴らしく、市内中心部から少し離れているので、静かな滞在をお探しの方に最適です。強くお勧めします。 （原文） Buenas habitaciones, personal excelente y algo apartado del centro, perfecto si se quiere paz y tranquilidad. Muy recomendable

（Google による翻訳）フロントスタッフはとてもプロフェッショナルで、フレンドリー、そして丁寧でした。お部屋は清潔で、とても綺麗でした。 （原文） El personal de recepción es muy profesional, amable y atento. Las habitaciones impecables y muy limpias.

（Google による翻訳）Trip.com のおかげで、罪悪感を感じることなく、ホテルが「一時閉鎖」されている期間に支払いが行われ、予約ができました :( （原文） Trip.com abiga ning ilma mingi süümepiinata võeti tasu ja tehti broneering ajale, mil hotell oli "ajutiselt suletud" :(

（Google による翻訳）オビエドの中心部にあるとても素敵なホテル。場所は素晴らしく、すべてから徒歩約5分で、スタッフはとてもフレンドリーで気が利いています。部屋はとても快適で、すべてが揃っていて、食べ物を保存するための小さな冷蔵庫もありました。唯一の不満は、壁が非常に薄く、隣の人の声が聞こえることです。それを超えて、すべてが完璧です。きっとまたここに泊まりたいと思います。 （原文） Hotel muy agradable en pleno centro de Oviedo. La ubicación es excelente, a unos 5 minutos andando de todo, y el personal es muy amable y atento. La habitación era muy cómoda y tenía de todo, hasta tenía una neverita pequeña para guardar comida. Mi única queja sería que las paredes son bastante finas y se oía a los vecinos de al lado. Más allá de eso, todo perfecto. Volvería a quedarme aquí seguro.

（Google による翻訳）非常にベーシックなホテルですが、お手頃な価格です。 部屋は二人で泊まるには少し狭く感じられ、バスルームも同様でした。すべてが非常に減りました。 私たちは中庭の景色を眺めることができましたが、部屋の中はかなり湿気がありました。それでも十分すぎるほどのファンが付いています。 レセプションの人たちは、やや失礼な態度で私たちに話しかけたハゲの男性を除いて、とても親切でした。 このホテルの一番の利点は、間違いなくそのロケーションです。オビエドの中心部に位置し、あらゆる観光スポットが近くにあります。 非常に良い清掃。 一言で言えば、値段の割には良いですが、高級感は期待しないでください。 （原文） Hotel muy básico, pero a buen precio. La habitación me pareció algo pequeña para dos personas, al igual que el baño. Todo muy reducido. Nos tocó con vistas al patio interior, y se notaba bastante humedad dentro de la habitación. Aún así, dispone de un ventilador que es más que suficiente. Las personas de la recepción me parecieron muy agradables, excepto el hombre calvo, que se dirigió a nosotros de una forma un tanto borde. Lo mejor de este hotel, sin duda, es su ubicación. Se encuentra en el centro de Oviedo, cerca de todos los lugares de interés. Limpieza muy buena. En definitiva, está bien para el precio que tiene, pero no esperéis lujos.

（Google による翻訳）ホテルらしさはほとんど、あるいはまったくありませんでした... 部屋/地下室はウェブページのオファーの画像とはほとんど似ていませんでした、不健康で気持ち悪く、古く、黒ずんだ壁があり、換気がありませんでした。部屋の窓は暗い中庭の別の窓に面しており、屋根には何年も前に服を干しているときに誰かが落としたかじったパンツがいくつかありました、マットレスは非常に不快で、毛布とベッドカバーは気持ち悪く、カーテンはありませんでした。部屋とバスルームは黄色がかっていて、隅には使い古された肘掛け椅子があり、バスルームにはおそらくカビのせいで大きな黒い亀裂があり、壁は紙でできており、隣接する部屋とパティオからの声が一晩中聞こえました...そして部屋には、コロナ対策の兆候はまったくありませんでした。たとえば、必要のないカーテンの装飾部分が取り外されていなかったり、そこにあった2つのゴミ箱には袋も蓋もありませんでした（つまり、単にそれらが必要であるだけです）部屋を「掃除」するときは空にしてください。そうすれば、部屋が汚染されていても消毒できません）、使い捨てのカバーのないテレビのリモコンなど。そして、私は悲惨な経験について話し続けることができました、私は写真を添付し​​ました...唯一良かったのは、受付のスタッフがフレンドリーだったことです。いくら安くてもそれだけの価値はありません。あと数ユーロ払ってまともな場所に泊まるか、お金を節約して路上で寝るかのどちらかです。 （原文） Poco o nada tiene de hotel... La habitación/zulo poco se parecía a la de las imágenes de las ofertas de las páginas web, era insalubre, repugnante, vieja, con las paredes ennegrecidas, sin ventilación, la ventana de la habitación daba a otra ventana en un oscuro patio interior y un tejadillo con unos calzoncillos roídos que hará años a alguien se le cayeron mientras tendía la ropa, el colchón era muy incómodo, la manta y la colcha daban asquito, las cortinas de la habitación y baño estaban amarillentas, había un sillón recomido en un rincón, había grietas enormes negras probablemente con moho en el baño, las paredes eran de papel, y se oía a las habitaciones contiguas y voces del patio durante toda la noche... Y en la habitación ni se intuían medidas anti-covid, por ejemplo, no habían quitado la parte decorativa de las cortinas que es prescindible, o las 2 papeleras que había, ninguna tenía bolsa ni tapa (es decir, simplemente deben vaciarlas al "limpiar" las habitaciones, por lo que si están contaminadas no lo desinfectarían), el mando de la TV sin funda de uso único, etc. Y podría seguir hablando de la nefasta experiencia, adjunto las fotografías... Lo único bueno fue que el personal de recepción fue amable. No merece la pena, por muy barato que sea, es mejor o bien pagar unos euros más y alojarse en un sitio decente, o simplemente ahorrarse el dinero y dormir en la calle.

（Google による翻訳）まず、とても親切で気配りのあるホテルのスタッフに感謝します。彼らは私たちがスーツケースを部屋まで運ぶのを手伝ってくれたり、行きたい場所への行き方を教えてくれたりしました。素晴らしい！！！ 部屋は平均的ですが、清潔感は素晴らしく、ベッドはとても快適です。 ロケーションは最高で、オビエドの中心部にあり、どこにでも徒歩で行くことができます。 品質と価格の比率、非常に良い。 （原文） En primer lugar agradecer al personal del hotel que es muy majo y atentos. Nos ayudaron a subir las maletas a la habitación y nos informaron de cómo llegar a los lugares que teníamos que ir. Genial!!! Las habitaciones son normales, pero la limpieza es fantástica y las camas muy cómodas. La ubicación es inmejorable, en pleno centro de Oviedo, puedes ir a cualquier sitio andando. Relación calidad / precio, muy buena.

（Google による翻訳）このホテル/ホステルについて言える唯一の良い点は、中心部にあるロケーションです。それ以外の場合、この経験は最悪でした。部屋に着くとすぐに、ドアが安全規制に準拠しておらず、古くて弱いはずがないことがわかります。バスタブに大きな亀裂があり、非常に古いバスルーム。部屋からは、何の苦労もなく、かなりひどい中庭が見渡せました。 しかし、何よりも最悪だったのは、夕食から到着したときに部屋が凍っていて、暖房もお湯もないことが判明したため、暖房について尋ねたことでした。 2月中旬に冷水シャワーを浴びる素晴らしい経験。しかし、私が最も気になったのは、予約をしたときに、割引などについて何も教えてくれなかったことです。幸いなことに、2泊目の予約をキャンセルすることに問題はありませんでした。 行くことは全くお勧めしません。 （原文） Lo único que se puede decir bueno de este hotel/hostal es la ubicación que está en pleno centro por lo demás la experiencia fue un desastre. Nada más llegar a la habitación ves que las puertas no cumplen normativa de seguridad y que no pueden ser más antiguas y endebles. El baño con una grieta gigante en la bañera y antiquísimo. La habitación sin más, daba a un patio interior bastante horrible. Pero lo peor de todo fue que preguntamos por la calefacción, ya que al llegar de cenar la habitación estaba congelada y resulta que lo había calefacción ni agua caliente. Maravillosa experiencia darse una ducha fría en pleno febrero. Pero lo que más me molestó fue que al hacer la reserva no nos dijesen nada al respecto ni un descuento ni nada. Menos mal que no hubo ningún problema en anular la reserva de la segunda noche. No recomendaría ir para nada.

（Google による翻訳）手頃な価格で、中心部に位置し、すべてが 10 分以内にあり、近くに駐車場もあります。 到着するとすぐにおすすめの場所を教えてくれました。部屋はとても清潔で、サービスも素晴らしかったです。間違いなく泊まるには良い場所です! 唯一残念だったのは、私たちの部屋が​​中庭に面していて、写真ではもっと明るいと思っていたことです。でも、すべて大丈夫です。強くお勧めします! （原文） Un sitio económico y muy céntrico donde tienes todo a 10 minutos y además, con parkings cercanos. Nos recomendaron sitios a nuestra llegada, las habitaciones muy limpias y trato excepcional. Un buen sitio donde hospedarse sin duda! Lo único malo que nuestra habitación daba a un patio interior y por las fotos me esperaba más luz. Pero todo ok. Muy recomendable!

（Google による翻訳）素晴らしいです。宿泊施設に何の落ち度も見つからなかったのは初めてだと思います。私たちは大人 2 名と赤ちゃん 2 名で、ベッドルーム 2 つとバスルーム 2 つのあるアパートメントの 1 階に 3 泊しました。広いアパートメント、とても広くて清潔、すべて新しく、とてもモダンな装飾が施されています。防音性が高く、赤ちゃん連れの旅行に重要なハイチェアとトラベルベッドが備わっています。エレベーターも気に入りました。両方のベビーカーを同時に入れることができました。 ロケーションは最高で、大聖堂の隣の旧市街にあり、とても雰囲気のあるエリアですが、騒音がほとんどない歩行者専用道路にあります。約 150 m 先に公共駐車場があり、料金は 1 日あたり 12 ユーロです (グラン ホテル エスパーニャのフロントで割引をリクエストすることが必須です)。 （原文） Fantástico, creo que es la primera vez que no le encuentro ninguna pega a un alojamiento. Hemos estado alojados durante tres noches, dos adultos con dos bebés, en uno de los apartamentos de la primera planta, con dos habitaciones y dos baños. Apartamento grande, muy amplio y limpio, todo nuevo y con una decoración muy moderna. Bien insonorizado, con trona y cuna de viaje, importante cuando se viaja con bebés. Hasta el ascensor nos encantó, y es que cabían los dos carritos a la vez. La ubicación es inmejorable, en pleno casco antiguo junto a la catedral, zona con mucho ambiente, pero en una calle peatonal donde apenas hay ruido. Hay parking público a unos 150 metros por 12 € al día (imprescindible pedir los descuentos en la recepción del Gran Hotel España).

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！アパートメントは写真よりもさらに素晴らしく、ロケーションも最高です。街を満喫するには、この宿泊施設を100%おすすめします。 （原文） Buenísima experiencia! Los apartamentos son incluso mejores que en las fotos y la localización es insuperable. Recomiendo 100% este alojamiento para disfrutar de la ciudad.

（Google による翻訳）アパートメントは大聖堂の隣にあり、とても良い場所にあります。私たちがリクエストした「トラベラー」アパートメントは大きく、高級家電を備えたキッチン、設備の整ったキッチン、装飾のセンスがあり、ハイチェアも提供してくれました。子供用のおもちゃもありました。残念だったのは、一方のバスルームのトイレの蓋が完全に緩んでいたため使用できず、もう一方のバスルームではドアが閉まらず水が溢れ出たためシャワーも使用できなかったことです。メンテナンスをレンタルするという簡単な解決策があります。枕は私たちの好みには硬すぎましたが、どれも同じだったので、他に選択肢はありませんでした。それらの小さなことがなければ、滞在は素晴らしいものになったでしょう。今後のお客様のためにこれらの不具合を修正してください。 （原文） El apartamento está muy bien ubicado, pegado a la catedral, el apartamento "el viajero" que pedimos es enorme, tiene una cocina con electrodomésticos de gama alta, cocina equipada y gusto en la decoración, además nos proprorcionaron trona y había juguetes para los niños. Lo malo es que el wáter de uno de los baños estaba totalmente suelta la tapa, de manera que no podíamos usarlo y en el otro baño la ducha tampoco se podía usar porque no cerraba la puerta y se salía todo el agua, fácil solución tiene con contratar un mantenimiento. Las almohadas muy duras para nuestro gusto y todas eran iguales con lo cual no tenías otra opción. Si no hubiese sido por esas pequeñas cosas la estancia habría sido magnífica. Por favor arreglen esos desperfectos para los futuros clientes.

（Google による翻訳）静かで快適な滞在を期待してオビエドのアパートを予約しましたが、現実は全く違いました。初日から、私の滞在は本当に不快なものになる一連の問題に遭遇しました。 主な問題は隣人からの絶え間ない騒音でした。パーティーは開かれていなかったが、朝7時からドアを叩く音や大きな音が鳴り始めた。叫び声や騒音があらゆるところから聞こえてくるようで、休む暇もありませんでした。このため、安らかな夜の睡眠をとることができず、日中のエネルギーと気分に影響が出ました。 それだけでは十分ではないかのように、アパートは真夜中まで営業しているレストランの真上にありました。毎晩、皿を洗う音、会話の音、音楽の音が聞こえてきて、隣人がすでに耐えられないほどの騒音にさらに拍車がかかっていました。 騒音問題に加えて、アパートは信じられないほど暗かった。唯一の窓からは中庭が見えましたが、わずか 2 メートル先に壁があり、ほとんどすべての自然光が遮られていました。これにより、雰囲気は憂鬱で閉塞感のあるものになりました。昼間でも、何かが見えるように電気をつけていなければならず、とても不快でした。 一言で言えば、オビエドのこのアパートでの私の経験は非常にネガティブなものでした。隣人やレストランからの騒音が絶えず聞こえてきて休むことができず、自然光が不足しているため、環境が息苦しく感じられました。快適で静かな滞在を求める人にはこの宿はお勧めしません。 （原文） Reservé un apartamento en Oviedo con la esperanza de tener una estancia tranquila y agradable, pero la realidad fue completamente diferente. Desde el primer día, mi experiencia fue un cúmulo de problemas que hicieron que mi estancia fuera realmente incómoda. El principal problema fue el ruido constante de los vecinos. Aunque no hacían fiestas, los golpes y ruidos fuertes comenzaban a partir de las 7 de la mañana. No había manera de descansar, ya que los gritos y el ruido parecían provenir de todas partes. Esto hizo imposible disfrutar de una noche de sueño reparador, afectando mi energía y ánimo durante el día. Por si fuera poco, el apartamento estaba ubicado justo encima de un restaurante que permanecía abierto hasta las 12 de la noche. Cada noche se escuchaban ruidos de platos, conversaciones y música, lo que añadía aún más al bullicio insoportable que ya sufría por los vecinos. Además de los problemas de ruido, el apartamento era increíblemente oscuro. La única ventana daba a un patio interior con una pared a apenas 2 metros de distancia, bloqueando casi toda la luz natural. Esto hacía que el ambiente fuera deprimente y claustrofóbico. Incluso durante el día, tenía que mantener las luces encendidas para poder ver algo, lo cual resultaba muy incómodo. En resumen, mi experiencia en este apartamento en Oviedo fue muy negativa. No pude descansar debido al ruido constante de los vecinos y del restaurante, y la falta de luz natural hizo que el ambiente fuera opresivo. No recomendaría este lugar a nadie que busque una estancia cómoda y tranquila.

（Google による翻訳）私たちはこれらのアパートメントの 1 つ、特に「La Regenta」で 6 泊しましたが、まるで家にいるように感じました。価格に関して私が変更する唯一のことは、ベッドメイキングとアパートの掃除を少ししてもらうことです。タオルは交換されず、いつも同じものを使用し、自分で洗濯機で洗う必要があります。これらの側面が変更されれば完璧です。それ以外はとても良いです。 （原文） Hemos pasado 6 noches en uno de estos apartamentos, concretamente en "La Regenta" y nos hemos sentido como en casa. Lo único que cambiaría por el precio que tiene es que deberían hacer las camas y limpiar un poco el apartamento. No cambian las toallas, tienes que usar siempre las mismas y lavarlas tú en la lavadora. Si cambiaran estos aspectos sería perfecto. Por lo demás muy bien.

（Google による翻訳）旧市街全体に近い、最高のロケーションにあるアパートメント。新しく、とても清潔で、静かで、非常に設備が整っていて、非常に広々としており、価格は非常にリーズナブルです。 100m離れた駐車場が通常より安いです。私たちは子供たちと一緒に 2 日間過ごしましたが、これ以上良い選択はできませんでした。また、エスパーニャホテルのレセプションでは鍵を渡してくれますが、彼らはとてもフレンドリーで、特筆すべきはスーツケースを手伝ってくれたり、アパートを見せてくれたり、あらゆる種類の推奨事項をくれたイニャキです。嬉しいですね！ （原文） Apartamentos en una inmejorable situación, cerca de todo el casco antiguo. Nuevo, limpísimo, tranquilo, super bien equipado, muy muy espacioso y con un precio muy ajustado. El parking está a 100m y es más económico de lo normal. Hemos estado 2 días con niños y no hemos podido elegir mejor. Además en la recepción del hotel España que es donde te dan las llaves super amables y mención especial para Iñaki que nos ayudó con las maletas, nos enseñó el apartamento y nos dió todo tipo de recomendaciones. Un gustazo!

（Google による翻訳）裏手にあるホテルが管理する個人宅。最高のロケーションにあり、降りると大聖堂の中心部とオビエドの中心部に着きます。 私たちのアパートは最大の 6 人部屋で、設備が整っていて、清潔で、新しい電化製品が備わっていました。ベッドと枕は快適で、問題なく眠れ、とても涼しかったです。唯一のことは、他人があなたを尊重しなければ、他人の言うことがよく聞こえるということです。 周囲にいくつかの駐車場があり、最も安いわけではありませんが、そのうちの 1 つで割引を提供しています。問題は、この都市では通常、今日の車が通れないほど狭すぎることです。 田舎の家を探していない場合は、都市に滞在することをお勧めします。また、駐車場から高速道路まで5分でお出かけも可能です。 （原文） Viviendas individuales gestionadas por un hotel que está situado en la parte de detrás. Ubicación inmejorable, bajas y estás en plena catedral y centro de Oviedo. Nuestro piso era el más grande, 6 personas, y estaba totalmente equipado, limpio y con electrodomésticos nuevos. Las camas y almohadas eran cómodas y dormimos sin problemas y muy frescos. Lo único es que sí que se oye bastante a los demás si no respetan. Tiene varios parking a la redonda y ofrece descuento con uno de ellos, aunque no es el más barato. El problema es que en esta ciudad suelen ser muy angostos para coches de hoy en día. Si no buscas una casa rural, opción recomendada para alojarse en la ciudad. Además, desde su parking sales en 5 mins a la autovía para hacer excursiones.