ポルトロスの11のおすすめ安食

（Google による翻訳）ポルトロスの遊歩道の端にあるこのレストランで食事をしましたが、全体的に好印象でした。この夜一番のおすすめは、生魚のポーカーとイカフライでした。スタッフはフレンドリーで親切でした（ほぼ全員がイタリア語を話しました）。気温が高かったにもかかわらず、屋外のベランダは涼しかったです。出入り口がゲートで区切られた専用駐車場も大変ありがたかったです。ただし、会計時に駐車券を同封することを忘れないでください。 （原文） Abbiamo cenato in questo ristorante sulla parte terminale della passeggiata di Portorose ed il giudizio finale è stato positivo. I piatti migliori della serata sono stati il poker di crudo ed i calamari fritti. Personale gentile e disponibile (quasi tutti parlano italiano) Veranda esterna fresca nonostante le alte temperature del periodo. Molto apprezzato il fatto che, la struttura, ha un suo parcheggio privato regolato da sbarra in entrata ed uscita. Necessario però ricordare al momento del conto anche il biglietto del parcheggio

（Google による翻訳）素晴らしい選択でした！妻と記念日のディナーでシーフードを堪能しに行きました。今まで食べた中で一番美味しいと感じました。ホタテは温かくて美味しく、美しい貝殻に包まれて提供されていました。2人分のフィッシュプラッターはボリュームたっぷりで、揚げたてのイカの詰め物も絶品でした。魚は新鮮で、身はホロホロと崩れていました。野菜も新鮮でシャキシャキしていました。パン粉をまぶした魚も特におすすめです。豊富なワインセレクション、プロフェッショナルなサービス、そして美しいレストランの装飾のおかげで、とても温かく迎えていただきました。ぜひまた訪れて、海の幸をぜひ味わってみてください。 （原文） Fantastyczny wybór! Wybraliśmy się z Żoną na rocznicową kolację, by posmakować owoców morza. Lepszych w życiu nie jedliśmy. Małże św Jakuba, przepyszne, ciepłe, podane w pięknej muszli. Talerz rybny dla dwóch osób to dobra porcja, by próbować - smażone i nadziewane kalmary były wyborne. Ryba świeża, mięso odchodziło od osób. Świeże, chrupkie warzywa. Ryba w panierce również do polecenia. Duży wybór win, profesjonalna obsługa i piękny wystrój restauracji sprawiły, że czuliśmy się tam bardzo dobrze. Chętnie wrócimy i gorąco polecamy odwiedzić i kosztować tego co morze oferuje 😉

（Google による翻訳）シーフードは苦手なのですが、このレストランで食べた魚料理はとても美味しく、盛り付けも素晴らしかったです。ブランサンも美味しかったです！ワインも地元産で上質でした。締めのスイーツも素敵なチョイスでした。 （原文） I don't like seafood but in this restaurant my fish was very tasty and nice served. Brancin was delicious!Wine was also locally produced and fine. Nice choice of sweet things for the end.

（Google による翻訳）少し人里離れた場所にある、とても良い魚料理のレストランです。スタッフはフレンドリーで、屋外テラスからは部分的に海が見えます。2回ほど食事をしましたが、どちらも最高の料理でした。 （原文） Sehr gutes Fischlokal etwas abseits gelegen. Freundliches Personal .Aussenterrasse mit teilweisen Meerblick. Wir waren 2 mal Essen und jedesmal Top Qualität der Speisen

（Google による翻訳）ポルトロス滞在中、海辺にあるこの小さなレストランで食事をし、優雅な休暇を締めくくりました。このレストランの素晴らしい点は？ 完璧なサービスと雰囲気、新鮮で丁寧に調理された魚料理、そして素晴らしい価格。全てが素晴らしかったです。自信を持っておすすめしますし、また必ず訪れたいと思います。 （原文） Durante il nostro soggiorno a Portorose siamo stati a cena in questo ristorantino sul lungomare e abbiamo chiuso in bellezza la nostra vacanza. Punti forza? Tutto, dal servizio e ambiente impeccabili, al pesce freschissimo e ben cucinato, al rapporto qualità-prezzo ottimo. Sicuramente lo consiglio e sicuramente ci tornerei

（Google による翻訳）🦞🌊 数日連続でここで食事をしましたが、毎回最高でした‼️ 前菜はまさに詩のよう。スズキのカルパッチョ🐟、エビのタルタル🍤、マグロ🐟はどれも新鮮で完璧に調理されていました。 素晴らしい魚、美味しい付け合わせ、そして素晴らしいタコ🐙は柔らかくジューシーで、口の中でとろけます。 ヒラメ（リスト）🐟とターボットも美味しくて、どちらも完璧な味でした💫。 素晴らしいサービス、雰囲気のある空間、そしてまた来たくなるような味！🍷🍋 （原文） 🦞🌊 Jedliśmy tu kilka dni z rzędu i za każdym razem było wybitnie ‼️ Przystawki to absolutna poezja: carpaccio z seabassa 🐟, tatar z krewetek 🍤 i tuńczyka 🐟 – świeże i perfekcyjnie przygotowane. Niesamowite ryby, pyszne dodatki i cudowna ośmiornica 🐙 – miękka, soczysta, wręcz rozpływa się w ustach. Zachwyciła nas także sola (list) 🐟 oraz turbot – obie ryby idealne w smaku 💫. Świetna obsługa, klimatyczne miejsce i smaki, do których chce się wracać! 🍷🍋

（Google による翻訳）以前のレビューで5つ星を獲得した方々のレビューはどれも素晴らしいと断言できます！2回利用しましたが、どちらも素晴らしい魚料理を堪能できました。さらに嬉しいことに、スタッフの皆さんのフレンドリーな対応も素晴らしかったです。 高い水準を期待していたので、価格には驚きました。ポルトローシュ市内の一般的なレストラン（例えばナカラなど）と比べても、それほど高くはありません。 ご予約をお勧めします。 （原文） Eigentlich kann ich nur jede 5-Stern Rezension meiner Vorredner bestätigen! Wir waren 2x dort essen und jedes Mal bekamen wir ausgezeichnete Fischspeisen serviert. Als i-Tüpfelchen ausgesprochen freundliches Personal. Preislich waren wir positiv überrascht, da wir hohes Niveau erwarteten. Es ist nicht teurer als die 0815-Restaurants direkt in Portoroz (z.B. Nakala). Reservierung ist empfohlen.

（Google による翻訳）本格的な料理と雰囲気をお探しなら、ここはまさにうってつけです。私はアサリのスパゲッティが最高で、夫はグリルした魚を注文しました。スタッフはとても親切で、料理も最高でした。大人数で行く場合や、ピークシーズンにディナーをご希望の場合は、予約をお勧めします。 （原文） If you are looking for authentic food and atmosphere this place is for you. I had the best spaghetti with clams and husband ordered grilled fish. The staff is very nice and food was amazing. I recommend reservation if you are bigger group or want do have dinner at peak season

（Google による翻訳）隠れ家的な素敵なお店。素朴な外観とは裏腹に、見逃せないスポットです。 店内では、「フェスティバルスタイル」のゆったりとした木製のテーブル席か、古風なテーブルクロスがかかった店内のテーブル席をお選びいただけます。新鮮な魚介類、そして野菜、ポレンタ、そして美しいパンといった風味豊かな付け合わせが、至福のひとときを演出します。サービスはエレガントでスピーディー。 ワインとビールはフレッシュでジューシー。 前菜にはシーフードプラッターをどうぞ。 バッカラと魚介類の盛り合わせはどれも絶品で、まさに魚の風味がたっぷり。 絶対におすすめです。 （原文） Wonderful slightly hidden place, not to be overlooked regardless of the unsophisticated facade. Inside, either you choose a "Festival-style" easy wooden table, or one on the inside with old_shool_home tablecloth, you find yourself in a kingdom of fresh fish and seafood, with savoury accompaniment of vegetables, polenta, and gorgeous bread. The service is elegant and fast. The wine and beer are fresh and juicy. Take seafood platter as an appetizer. Both baccalà and fish spread at great and really "fishy". Definitely recommended.

（Google による翻訳）レストランは混雑していましたが、なんとか空席を見つけることができ、15分以内に料理がテーブルに運ばれてきました。前菜のナイチンゲールは美味しく、メインディッシュも同様に素晴らしかったです🤤 新鮮なシーフードとボリュームたっぷりの料理をお探しなら、このレストランはまさにうってつけです🤝 （原文） Napriek preplnenemu podniku sa nam podarilo najst volne miesto a jedlo sme mali na stole do 15 minut. Slavky ako predjedlo boli vyborne a hlavne jedla boli rovnako uzasne🤤 ak hladate cerstve morske plody a velke porcie tak tato restauracia je spravnou volbou🤝

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。料理はとても美味しく、サービスは迅速でフレンドリー。価格も非常に良心的でした。人が多いので、事前に予約することをお勧めしますが、偶然の予約は避けた方が良いでしょう。ポルトローシュで最高のレストランだと思います。 （原文） Ár-érték arány szuper. Nagyon finom ételek. Gyors és kedves kiszolgálás. Teljesen korrekt árak. Jobb asztalt foglalni előre, mert nagyon sokan vannak, de nem véletlenül. Szerintem Portoroz legjobb étterme.

（Google による翻訳）レストランが満席だったので、レビューも読まずに試してみることにしました。料理の提供もとても早く、経営もきちんとされていると感じました。スタッフは礼儀正しく、フレンドリーで、細やかな気配りがありました。料理はとても新鮮で、サラダはシャキシャキしていて、ワインも最高でした。ここは間違いなくまた素晴らしい選択肢の一つで、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） I saw the restaurant was full of customers, so I decided to give it a try without reading any reviews. The food was served very quickly, and I could tell the management was well-organized. The staff were polite, friendly, and attentive. The food was very fresh, the salad was crisp, and the wine was excellent. This place is definitely another great option, and I would be happy to come back again.

（Google による翻訳）予約なしで7時半に着席できました。その後は長蛇の列ができていました。両側から人が来ていたので、優先的に入れてもらえた人もいました。もしそのような経験をされたら残念です。覚えておいてください。値段は手頃です。鯛2匹のフィッシュプレートは43ユーロで、これで十分満足できます。サービスは迅速で、料理もそれほど時間がかかりませんでした。味は最高でした。イカはすごく柔らかく、魚もとても美味しかったです。添えられたハーブオイルも最高でした。 絶対にお勧めです。 （原文） We konden zonder te reserveren aan tafel om half 8. Daarna ontstond wel een langere rij. Mensen kwamen van beide kanten waardoor sommige mensen voorrang konden nemen. Lijkt me vervelend als je dat meemaakt. Houd hier rekening mee. De prijzen zijn goed. Voor een visplaat voorntwee 43 euro en dan zit je wel echt vol. Het serveren ging snel en ook het eten liet niet lang op zich wachten. Het eten smaakte super. Mega malse inkvis en lekkere vis. De kruidenolie die erbij komt is perfect. Zeker een aanrader.

（Google による翻訳）美味しい料理とリーズナブルな価格が楽しめる地元のレストラン。 豪華さや美しさはさほど感じられませんが、完璧でした。本当に楽しめたので、おすすめです☺️ （原文） Local restaurant with tasty food and reasonable prices. It doesn’t seem fancy or even aesthetic but it was perfect. We really enjoyed it and recommend this place ☺️

時々来たくなるお気に入りの店。

価格も手頃でとても美味しい。

（Google による翻訳）通りから少し入ったところに小さなレストランを見つけたのですが、驚くほど素晴らしい場所でした！注文を受けてから調理される料理は、新鮮な食材をふんだんに使った出来立てであることがよく分かり、味も絶品です。魚はまさに絶品で、口の中でとろけるように柔らかでした。少し遅い時間だったので、ウェイターは明らかに疲れていましたが、それでもとても親切で笑顔で迎えてくれました。 （原文） Stumbled upon this tiny restaurant just off the street, and what a surprisingly fantastic spot it turned out to be! You can proper tell the dishes are cooked fresh to order, with top & fresh ingredients and they taste absolutely scrumptious. The fish was simply divine, melted in your mouth it did. It was getting on a bit late, and the waiter was clearly knackered, but still dead friendly and smiling.

（Google による翻訳）何年も3回行ったレストランです。 静かに食べ物を楽しむことができてよかったです。 魚焼きが淡白で一緒に出てくる焼き野菜がとても美味しかったです。 焼きイカは絞らず、揚げず、気軽に美味しかったです。 プリマリーハウスワインホワイトのように食べたので最高でした。 カニとイカのスープも少しシンガ 塩を少し入れて食べるので胸がいいです。 ボンゴーレパスタもとても薄くて少し塩を振りました。 白ワイン2本と一緒に楽しい食事時間でした （原文） 몇년동안 세번 가본 식당입니다. 조용하게 음식을 즐길수있어 좋았어요 생선구이 담백하고 같이 나오는 구운 야채들이 너무 맛있었어요 구운 오징어는 짜지않고 튀기지않아 부담스럽지 않게 맛있었답니다 프리마리 하우스와인 화이트와 같이 먹으니 최고였어요 게와 오징어 들어간 스프도 살짝 싱거워 소금을 조금 넣어먹으니 슴슴하니 좋네요 봉골레 파스타도 너무 싱거워서 살짝 소금뿌리니 제맛이 났습니다. 화이트와인 2병과 함께 즐거운 식사시간이었습니다

（Google による翻訳）雰囲気はとても穏やかで、スタッフは本当に親切でフレンドリーでした。 料理は本当に素晴らしかったです。前菜2品（ポレンタとタラのクリーム煮、タコとイカのサラダ）、ムール貝とホタテの2人前、そして最後にデザート2品（ティラミスとチョコレートケーキ）をいただきました。 （原文） Ambiente molto tranquillo, personale veramente molto disponibile e gentile. Cibo veramente ottimo, abbiamo preso 2 antipasti (polenta con baccalà mantecato e insalata di polipi seppie) e cozze e capesante per due persone e per finire due dolci (tiramisù e torta al cioccolato.

（Google による翻訳）マリアさんが丹精込めて調理した、極上の魚料理。 お値段以上の価値あり。ぜひおすすめします。 ワインやお料理のおすすめもぜひお尋ねください。 ステファノ・ローラ （原文） Ottimo pesce preparato con cura e passione dalla signora Maria. Ottima rapporto qualità prezzo. Da consigliare. Fatevi consigliare da loro per vino e portate Stefano-Laura

（Google による翻訳）パスタをはじめ、シーフード料理が豊富に揃っています。ワイン漬けのポークがおすすめです。4人で80ユーロ。 （原文） Duży wybór potraw morskich, są makarony. Polecam wieprzowinę w winie. 80 euro za cztery osoby

（Google による翻訳）このレストランで、素晴らしい8品のテイスティングメニューをいただきました。ズーレシェフは、美味しく美しく盛り付けられたコース料理を用意してくれました。レストランは親密でロマンチックな雰囲気で、サービスも抜群でした。特に、ワインのペアリングが控えめだったのが気に入りました。ウェイターは、私が次の2、3品のコースを注文する準備ができた時に、すぐにグラスを替えてくれました。スロベニア産のワインはどれも素晴らしく、ズーレシェフが使用する地元産の食材ととてもよく合っていました。どのコースも素晴らしかったのですが、特に大根と刺身のロゼ、そしてタコは絶品でした。このレストランは間違いなくミシュランの星を獲得するに値します。 （原文） We had an amazing 8-course tasting menu at this restaurant. Chef Zule prepared delicious and beautifully presented courses. The restaurant is intimate and romantic. The service was outstanding. I especially appreciated the low key approach to wine pairing where the waiter just moved me to another glass for the next couple of courses when I was ready. The Slovenian wines were all wonderful and paired so well with the locally sourced ingredients used by Chef Zule. Each course was terrific but the daikon and sashimi rose and the octopus were amazing. This restaurant definitely warrants a Michelin star.

（Google による翻訳）月曜日に遅めのランチを食べに行きました。ランチメニュー（3品コース＋アミューズ）を注文し、1人30ユーロでした。私たちはベジタリアンのカップルですが、食事の好みに合わせて対応していただき、とても嬉しかったです。料理はどれも風味豊かで、特にタイムオイルが絶妙でした。デザートも頼んでみましたが、これがまた絶品でした。高級感がありながら、（高級レストランとしては）お手頃なランチを楽しみたいなら、ここは絶対におすすめです。 （原文） We went here for a late lunch on Monday. We took the lunch menu (3 courses + an amuse) for 30 euros a person. We are a vegetarian couple and were pleasantly surprised that they catered to our dietary preferences. The dishes were really flavourful, especially thanks to the thyme oil. We decided to order a dessert as well which was amazing. I can highly recommend going here for a fancy, but affordable (for fine dining) lunch.

（Google による翻訳）メニューは完璧に構成され、一つ一つの料理がスロベニアの精神を美しく反映していました。若くても才能豊かなシェフの創造性とバランス感覚は、私たちを本当に感動させました。サービスは完璧で、温かく、プロフェッショナルで、そして丁寧でした。素晴らしいワインを勧めてくれたウェイターには特に感謝しています。マルヴァジアはデザートと絶妙にマッチしていました。本当に素晴らしく、思い出に残る夜をありがとうございました！ （原文） The menu was perfectly composed – each dish beautifully reflected the spirit of Slovenia. The young but very talented chef truly impressed us with his creativity and sense of balance. The service was impeccable – warm, professional, and attentive. Special thanks to our waiter, who recommended an excellent wine; the Malvasia paired wonderfully with the dessert. Thank you for a truly wonderful and memorable evening!

（Google による翻訳）忘れられない食体験でした！アルコールペアリング付きの10品コースのテイスティングメニューをいただきましたが、どのお料理も見た目も味も傑作でした。創造性、バランス、そして細部へのこだわりは、これまで訪れたミシュランの星付きレストランにも引けを取りません。サービスは温かく、知識豊富で、タイミングも完璧でした。この店は間違いなくミシュランの星に値すると思います。ピランでまさに宝石のような場所です。また必ず訪れます！ （原文） An unforgettable culinary experience! We had the 10-course tasting menu with alcohol pairing, and every single dish was a masterpiece — both visually and in terms of flavor. The creativity, balance, and attention to detail were on par with top Michelin-starred restaurants we’ve visited. The service was warm, knowledgeable, and perfectly timed. In my opinion, this place absolutely deserves a Michelin star. A true gem in Piran — we’ll be back for sure!

（Google による翻訳）秋のレストランウィーク中に訪れました。温かく迎えていただき、素晴らしいスパークリングワインをいただきました。4コースのメニューは素晴らしく、上質なワインとの相性も抜群でした。ウェイターの英語は少しおかしかったですが、サービスは迅速かつプロフェッショナルでした。満足しました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We visited them during the autumn restaurant week. We were warmly welcomed and served excellent sparkling wine. The 4-course menu was excellent and the good wines paired well. The waiter's English was a bit funny, but his service was fast and professional. We were satisfied, I recommend a visit.

（Google による翻訳）「Teden restavracij」プロモーション期間中に、厳選されたレストランがお得なデギュスタシオンメニューを提供している中で訪れました。まさに最高の体験でした！ピランのStara Gostilnaの料理はまさに絶品。どの料理も美しく盛り付けられ、風味豊かで、丁寧に作られていました。量が少なすぎるのではないかと心配する必要は全くありません。他の高級レストランと比べても遜色ありません。 サービスは素晴らしく、丁寧でフレンドリー、そしてプロフェッショナルでした。しかし、Stara Gostilnaの真の魅力は、そのパーソナルな対応です。シェフ自らが料理を盛り付け、サーブしてくれるため、温かさと本物の味が感じられ、洗練された雰囲気と心からの歓迎を感じられます。 Stara Gostilnaは間違いなくまた訪れたい場所です。次回は、デギュスタシオンメニューを堪能しに。ピランにある真の宝石のようなレストラン。上質な料理と心のこもったおもてなしが融合した場所です。 （原文） Visited during the "Teden restavracij" promotion, when selected restaurants offer a lower-priced degustation menu — and what an experience it was! The food at Stara Gostilna, Piran was truly outstanding — each dish beautifully presented, rich in flavor, and thoughtfully composed. Any fear of receiving portions that are too small is completely unnecessary; the serving sizes are perfectly comparable to those in other high-cuisine restaurants. The service was exceptional — attentive, friendly, and professional. What truly sets Stara Gostilna apart, however, is the personal touch: the chef himself comes to present and serve some of the dishes, adding a rare sense of warmth and authenticity that makes the experience feel both refined and genuinely welcoming. Stara Gostilna is without a doubt a place I’d love to return to — next time, to try the full degustation menu. A true gem in Piran, where fine dining meets heartfelt hospitality.

（Google による翻訳）正午にはランチ、翌日の夜にはセットメニューを楽しみました。 どちらの回も本当に素晴らしく、目を楽しませる素晴らしい料理と、極上のワイン、そして素晴らしいサービスを満喫しました。 次回の訪問を今から楽しみにしています。 （原文） Wir konnten Mittags das Lunch und am nächsten Abend das Menü genießen. Beide Male war es ein absoluter Genuss, ein wahrer Augenschmaus zusammen mit erlesenen Weinen und exzellentem Service. Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Besuch.

（Google による翻訳）私と同じように、感想や体験を熱心に綴ってくれるレビュアー仲間を信頼していましたが、その期待に応えて、素晴らしいレビューを書くことができました。まず、広場の端での待ち時間は、外や店内、広場にたくさんのテーブルがあったにもかかわらず、長かったと言わざるを得ません。夕食は素晴らしい料理で、待ち時間を十分に補ってくれました。特にボスカリンのカルパッチョとトリュフ入り自家製パスタは特筆に値します。スタッフは親切で、とても忙しそうでした。デザートも十分で、価格に見合う価値がありました。列を間違えないように、ロステリンの列はどれなのかよく確認してください。同じ広場に数メートル離れたところに、ピランのもう一つの有名レストランがあるからです。 （原文） Mi sono fidato degli amici recensori che, come me, scrivono con passione le loro impressioni e le loro esperienze...... ed abbiamo fatto benissimo. Premesso che l'attesa a bordo piazza è stata lunga nonostante i vari tavoli fuori, dentro il locale e quelli in piazza. La cena ha abbondantemente ripagato l'attesa con ottimi piatti. Menzione per il carpaccio di Boskarin e per la pasta, fatta in casa, con il tartufo. Gentili e molto indaffarato il personale. Dolce sufficiente.... rapporto prezzo qualità valido. Mi raccomando non sbagliate coda chiedete bene quale è quella per Rostellin perché, sempre nella stessa piazza e a pochi metri di distanza, c'è l'altro famoso ristorante di Pirano.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいレストランです。料理は本当に美味しく、値段も手頃で、量もたっぷりです。残念ながら、待ち時間が長すぎたため、星5つではなく4つしか付けられませんでした。12時の開店直後、5番目のテーブルに着いたのですが、4人でのグループで料理が出てくるまで65分も待たされました。このレストランは間違いなくおすすめですが、かなりの忍耐力が必要になることを覚えておいてください。そして、どんなことがあっても、本当にお腹が空いている時は行かないでください🤣 （原文） This is a fantastic place to eat — the food is truly delicious, the prices are fair, and the portions are generous. Unfortunately, I can only give four stars instead of five, because the waiting time was far too long. We were the fifth table right after opening at 12 o’clock, but with a group of four people we still had to wait 65 minutes before our food arrived. I can definitely recommend this restaurant, but keep in mind that you’ll need plenty of patience. And whatever you do, don’t go there when you’re absolutely starving 🤣

（Google による翻訳）ずっとこのお店に来たいと思っていましたが、特に印象に残るような料理はありませんでした。 1. 店員さんは私たちを認識しておらず、挨拶もしてくれませんでした。ラッシュアワーのストレスは理解できますが、これが基本ですから…。 2. 味は予想以上に控えめでした。特に印象に残ったのは、カルパッチョに付いてきたパンです。まるで冷凍保存されていたかのように、硬くて味気なく、崩れやすかったです。しかし、盛り付けはとても良かったです。 3. 雰囲気は良く、居心地が良いです。騒がしくもありません。 自家製パスタがお好きならぜひ訪れてみてください。ただ、値段を考えると期待通りの味です。 （原文） I've always wanted to come here to try the famous homemade pasta dishes, but nothing really stood out for me. 1. The staff didn't recognize us, nor did they greet us. I understand the stress of rush hours, but these are the basics... 2. The flavors were more subtle than we expected. One thing that stood out was the bread that came with the carpaccio. It was so hard, bland and crumbly as if it had been frozen before. However, the presentation was quite nice. 3. The ambiance is nice, cozy. Not too loud. definitely visit and try if you like homemade pasta, but the expected taste for the price is average.

（Google による翻訳）4人家族にとって残念な食事でした。子供たちは料理を楽しみましたが、大人は期待外れでした。イカ墨リゾットは口の中が真っ黒になるほどイカ墨がたっぷりで、これまで何度もイカ墨リゾットを食べてきた私たちでもこんな経験は初めてでした。しかも塩辛すぎて食べにくかったです。アサリとパスタも同様で、見た目は素晴らしかったのですが、味は塩分に圧倒されていました。良い点としては、リブは好評で、子供用のソーセージとポテトの組み合わせも美味しかったです。サービスは迅速で、席に案内されてから料理が出てくるまでほとんど待ち時間はありませんでした。 （原文） Disappointing meal for a family of four. The kids enjoyed their dishes, but the adults were underwhelmed. The squid ink risotto had so much ink it turned your mouth completely black—something we’ve never experienced before despite eating plenty of squid ink risotto in the past—and it was so salty it was hard to eat. The same went for the clams and pasta: presentation looked great, but the taste was overwhelmed by salt. On the upside, the ribs were a hit, and the children’s sausage with potatoes was delicious. Service was quick, with little waiting time from being seated to served.

（Google による翻訳）ピラン旧市街の中心部で、素晴らしい料理を堪能しました。どれも美しく盛り付けられていて、味も抜群でした。お値段以上の価値がありました。席数は豊富ですが、人気店のため、少々お待ちいただく場合がございます（5～10分）。 （原文） Super Essen mitten in der Altstadt von Piran. Alles war super angerichtet. Geschmacklich hervorragend. Preis/Leistung sehr gut. Es gibt viele Sitzplätze, aufgrund der Beliebtheit des Restaurants sollte jedoch eine kleine Wartezeit (5-10 Minuten) eingeplant werden.

（Google による翻訳）この美しい街での短い滞在中に2回も行きましたが、このレストランを強くお勧めします。毎晩行列ができていましたが、それほど待つことはありませんでした。それだけ人気があるということです！パスタは隣のお店で作られた新鮮なもので、注文したものはすべて美味しく、デザートも素晴らしく、スプリッツもとても新鮮でした。 （原文） I would highly recommend this restaurant we went twice during our short stay in this beautiful town, there were queues every night however you will not wait long and this shows how popular it is! The pasta is made fresh in the shop next door and you can tell everything we ordered was delicious and the desserts were amazing, plus the Spritz were very fresh.

（Google による翻訳）街の宝石のような素晴らしいお店！作りたて、本格的、地元産。他に類を見ない逸品。全てを一皿に詰め込んでいます。でも、一品料理だけ、一軒だけというわけにはいきません。きっとまた来たくなるはずです。私たちみたいに。オーナーはユーモアのセンスとおもてなしが抜群の、素晴らしい人です。 料理は素晴らしく、他に類を見ない。隣には新鮮な手作りパスタもあります。窓越しに、その工程を見ることもできます。 リゾット、パスタ、さらには地元産イストリア牛のカルパッチョなど、お好みに合わせて選べます。 ワインリストも素晴らしいです。 この場所が大好きで、いくら食べても飽きません🥰 ロステリン、大好きです🍒🍓 （原文） Amazing city gem! Fresh made, authentic, local. Unique. They made it all together in one dish plate. But you can not only have one dish, and one stop. No, no.. you will come back for ever. Like us. Owner is great guy with excellent sense of humor and hospitality. Dishes are great, unique.. fresh, handmade pasta next door. And you can see it through window the whole process. You can choose from risotto or pasta, even carpaccio from local Istrian beef. Wine list is excellent. We adore this place and we will never get enough 🥰 Rostelin we love you 🍒🍓

（Google による翻訳）トリュフメニューを選んで素晴らしいディナーを楽しみました。 アミューズブッシュ、魚のカルパッチョ、作りたてのパスタ、魚料理、デザートまで、どれも大満足でした!! ワインのペアリングが楽しい経験をさらに深めました。 とても素敵なウェイターにも感謝します！ また来ます! （原文） We enjoyed an amazing dinner by opting for the Truffle Menu. From the Amuse Bouche, fish carpaccio, freshly made pasta, to the fish dish and desserts - everything was a delight!! The wine pairing added to the enjoyable experience. Thanks also to our very nice waiter! We'll be back!

（Google による翻訳）地元民として、ボッテガ デイ サッポリはこの地域で見つけられる最高のレストランだと言えます。肉や魚介類なら何でも構いません。素晴らしいワインカードととてもフレンドリーなスタッフ。ソムリエもワインと料理のマッチングが素晴らしかったです。素晴らしい仕事だ！ （原文） As a local i would say that Bottega dei sappori is the best restaurant you can find in our region. Meat or seafood you name it. Exquisite wine card and very friendly staff. Also the sommelier was great in matching the wine with the food. Great job!

（Google による翻訳）ピランのメイン広場を見渡すエレガントな会場。優れた「プロ意識」を持った顧客ケアによる丁寧なサービス。料理はよく準備されていましたが、すべてが成功したわけではありません。私の意見では、タラのクリーム煮は非常に生地が多く、タラのような味はほとんどありませんでした。ブサラの殻は塩辛すぎて味がしません。ヒキガエルとエビとトリュフのタリオリーニが美味しいです。請求額が高い（提供される食事に関連して）。 （原文） Locale elegante che si affaccia sulla piazza principale di Pirano. Cortese il servizio con la cura dei clienti fatta con molto “mestiere”. I piatti ben curati ma non tutti riusciti. A mio parere il baccalà mantecato era molto “pastoso e sapeva poco di baccalà. Le conchiglie alla busara troppo salate per essere gustate. Buono il rospo ed i tagliolini gamberetti e tartufo. Il conto alto (in relazione al cibo servito).

（Google による翻訳）La Bottega dei Sapori は間違いなく最高のレストランの 1 つであり、私にとってはピランで最高のレストランです。シェフのサラは、魚とトリュフに焦点を当てた素晴らしいメニューを細部までこだわって作成しています。ぜひテイスティングメニューを試してみてください。彼女の夫のアダムがサービスと適切なワインの伴奏を担当しており、自然派ワインの愛好家もここでお金を払う価値があります。親密な雰囲気、素晴らしい料理、そして絶対に公正な価格とパフォーマンスのバランスのおかげで、ボッテガはピランの真の情報通です。 （原文） La Bottega dei Sapori ist bestimmt eines der besten, für mich sogar das beste Restaurant in Piran. Küchenchefin Sarah kreiert mit viel Liebe zum Detail tolle Menüs mit den Schwerpunkten Fisch und Trüffel, es empfiehlt sich auf jeden Fall, eins der Degustationsmenüs zu probieren. Ihr Ehemann Adam ist für den Service und die dazu passende Weinbegleitung verantwortlich, auch Liebhaber von Naturweinen kommen hier voll auf ihre Kosten. Durch die intime Atmosphäre, das ausgezeichtete Essen und das absolut faire Preis/Leistungs-Verhältnis ist die Bottega ein echter Geheimtipp in Piran.

（Google による翻訳）私たちはピランに誤って到着しましたが、このレストランはこの町にある多くのレストランの中から良い選択でした。良いサービス、おいしい料理（レモン、ガンバ、ピスタチオのリゾットなど）、おいしいハウスワイン、そしてお手頃な価格。中心部の良いロケーションにあり、大きな広場の景色を眺めることができ、テラスや港の場所によっては、確かにプラスです。また、メニューの選択肢は、1つを作るのに十分であるということです。家からもお楽しみをいただきました。 （原文） We arrived in Piran accidently, and this restaurant was a good pick out of many in this town. Good service, good food (as our lemon, gamba and pistacchio risotto) and good house wine, good price. Its good location in the center, with a view at a big square and, depending on your place on the terrace, on the harbour, certainly is a plus. Also a plus: the choices on the menu are just enough to make one. We also got an amuse from the house.

（Google による翻訳）レストランは料理長、副料理長、ホストで構成されています。わずかな資金でこのようなレストランを維持できるのは彼らの功績です。ただし、お料理が届くまでに少しお待ちいただく場合もありますので、ご了承ください。さらに、お料理も期待通りでした！ （原文） Het restaurant bestaat uit een hoofdchef, sous-chef en een gastheer. Het siert hen dat ze met zo weinig zo een restaurant kunnen hooghouden! Maar houdt hier wel rekening mee dat je soms dan ook iets langer zult moeten wachten voor je het gerechtje zal krijgen. Verder was het eten net zoals we ervan verwacht hadden!

（Google による翻訳）親切なサービス、興味深い食感の素晴らしい料理、美味しい飲み物。シェフが選んだサプライズメニューが気に入りました。ここで私の人生の中で最高のタラを食べました。 10/10をお勧めします！タルティーニの家で食事ができるので、場所もプラスです！ （原文） Kind service, amazing food with interesting textures, good drinks. Loved the suprise menu of chef's choice. Had the best codfish of my entire life here. 10/10 would recommend! The location is also a plus since you get to eat in Tartini's house!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理と飲み物の価格は、この素晴らしい品質を考えると妥当以上の価値があります。メニューとワインの組み合わせもぜひお試しください。とにかく素晴らしく、お店では絶対に手に入らないワインが数多く揃っています。 （原文） Incredible place. Price for food and beverages for this outstanding quality more than fair. Try the menu with accompanying wines. Simply fantastic and so many wines you will never find in stores.

（Google による翻訳）贅沢でありながらお手頃な高級ダイニング体験をしたいなら、ここは絶対におすすめです。お肉のテイスティングメニューも、ワインのペアリングも最高でした。店内に座りたい人は私たちだけだったので、とてもプライベートな雰囲気でした。 （原文） Definitely recommed this place if you want a luxurious but affordable fine dining experience. The meat tasting menu was so good, as was the wine paring. We were the only table wanting to sit inside so our experience felt super private.

（Google による翻訳）レイアウトや家具もよく考えられています。すべてのレストランがこれを理解しているわけではありません。すぐにミシュランの星付きレストランの気分が味わえます。スタッフはとても気が利いていて、よく訓練されています。食べ物は素晴らしいです。 1～2年以内にスターが誕生する予感がする。 （原文） The layout and furniture is well thought through. Not all restaurants get this. One gets a feeling of a michelin star restaurant immediatelly. The staff is very attentive and well trained. The food is amazing. I have a feeling a star is coming in a year or two.

（Google による翻訳）メニューは値段に見合った価値がありましたが、最初の2品は全体的に味付けが足りず、このレベルのお店としては残念な点でした。量ももう少し多めでも良いと思いました。スタッフはとても親切でスムーズな対応でしたが、一番気になったのは、10%ものサービス料が強制的に請求されたことです。ウェイターにたっぷりチップを渡したかったのですが、このせいで渡せませんでした。レストラン側がウェイターにサービス料を支払ってくれることを願います。 （原文） De menu was prijs/kwaliteit in orde maar de eerste 2 gerechten misten algemene kruiding en smaak wat jammer is voor een zaak van dit niveau. Ook de porties mochten net iets groter.De bediening was zeer vriendelijk en ze zorgden voor een vlotte service maar wat ons vooral tegen de borst stootte, was de 10% !!!! service fee die ons verplicht werd aangerekend. We hadden met plezier een gulle fooi aan de obers willen geven maar dat hebben we hierdoor niet gedaan. Ik hoop dat het restaurant de service fee aan hen geeft.

（Google による翻訳）私は宿泊しているホテルのレストランではほとんど食事をしません。私は食べ物に満足したことはめったにありませんが、今夜の後は5つ星の多くを修正する必要があります。絶対にすべてが最高で新鮮な食材から作られています。料理はバランスが取れており、それぞれに独自のアクセントとユニークさがあります。語り尽くせない印象。 ソムリエは適切なワインを勧めてくれましたが、その中には飲むのが本当に特権的なワインもありました。この隠れ家的なレストランの雰囲気は素晴らしいです。サービスは最高レベルです。 （原文） I almost never eat in the restaurants of the hotels where I stay. I have rarely been satisfied with food but after tonight I would have to revise many of my 5 stars. absolutely everything was from the best and freshest ingredients. the dishes are balanced, each one has its own accent and uniqueness. an impression that cannot be recounted. the sommelier recommended the right wines, some of which are truly a privilege to drink. the atmosphere of this secluded restaurant is wonderful. the service is at the highest level.

（Google による翻訳）ポルトローゼにあるこの一流レストランは、受賞歴のある料理、素晴らしいサービス、フレンドリーな歓迎、完璧な料理アドバイス、素晴らしいワインリスト、そして素晴らしい雰囲気を提供しています。私たちは心から感動し、満足しました。特別な美食の夜をお探しなら、このグルメレストランを自信を持っておすすめします。 （原文） Das Top Restaurant auf hohem Niveau in Portorose, Speisen in Haubenqualität, das Servicepersonal vorbildlich, freundlicher Empfang, perfekte Speisenberatung, großartige Weinkarte, tolles Ambiente. Wir waren rund um begeistert und zufrieden, wer einen besonderen, kulinarischen Abend erleben möchte, dem kann dieses Gourmet Restaurant weiter empfohlen werden.

（Google による翻訳）ケンピンスキー パレス ホテルのソフィア レストランをおすすめします。まさにミシュラン 1 つ星にふさわしいレストランです。料理は味もさることながら、サービスも見た目もスタイリッシュで、とても親切でプロフェッショナルなウェイターが腕を振るいます。私たちは毎年夏にポルトロスのケンピンスキー パレス ホテルを 2 回定期的に訪れていますが、今年になってようやくソフィア レストランを訪れることができ、大満足でした。ワイン ペアリング付きの 5 コース メニューを注文しましたが、何の不満もありません。肉料理も肉なしのメニューもどちらも素晴らしく、来年は魚料理のメニューを試してみたいと思います。すべてのコースが素晴らしく、各コースのワインも完璧にペアリングされていました。メニューの値段にはとても驚きました。ワイン ペアリング付きでも 1 人あたり 135 ユーロと非常にお手頃でした。子供たちも、素晴らしい子供用メニューが用意されていたので大喜びでした。ケンピンスキー パレス ポ​​ルトロス スロベニア ホテルと、ミシュラン 1 つ星を獲得したレストラン「Sohpia」を、おいしい質の高い料理を愛するすべての方に 100% おすすめします。 （原文） Reštauráciu Sophia v hoteli Kempinski Palace Hotel odporúčam. Táto reštaurácia si právom zaslúži 1 Mihelinskú hviezdu! Vynikajúce jedlo, ktoré nielen skvele chutí, ale aj štýlovo naservírované a odprezetované veľmi milými a profesionálnymi čašníkmi. Hotel Kempinski Palece v Portoroži navštevujeme pravidelne každý rok 2x počas leta, avšak až tento rok sa nám konečne podarilo navštíviť aj Reštauráciu Sophia a boli sme nadšení. Vyskúšali sme 5-chodové menu s vinným párovaním a nemali sme čo vytknúť. Mäsité aj bezmäsité menu bolo výborné, rybie menu skúsime budúci rok. Všetky chody boli vynikajúce a vína ku každému chodu boli dokonale spárované. Veľmi milo nás prekvapila cena menu, bola veľmi prijateľná iba 135 € na osobu aj s vinným párovaním. Dokonca aj naše detičky boli nadšené, pretože pre ne pripravili výborné detské menu. Hotel Kempinski Palace Portorož Slovenija a jeho reštauráciu Sohpia ocenenú 1 Michelinskou hviezdou 100% odporúčam všetkým milovníkom dobrého a kvalitného jedla!

（Google による翻訳）ハウスボートに宿泊しましたが、かなり騙された気分でした。ウェブサイトには朝食やプール利用などのサービスが含まれていると記載されているのに、到着するとすべて別途料金を請求されました。このような透明性の欠如は許容できず、非常に不満な体験となりました。 さらに、受付係の一人は全くフレンドリーではなく、親切に対応してくれなかったため、滞在がさらに不快なものになってしまいました。 周辺環境は美しく、宿泊施設にも可能性はありますが、サービスと条件の説明方法には大幅な改善が必要です。 （原文） Ens vam allotjar a la casa flotant i ens vam sentir força enganyats. A la web es dona a entendre que serveis com l’esmorzar o l’accés a la piscina estan inclosos, però un cop arribes, tot es cobra a part. Aquesta manca de transparència no és acceptable i genera una experiència frustrant. A més, una de les persones de recepció no va ser gens amable ni predisposada a ajudar, cosa que va fer que l’estada fos encara menys agradable. L’entorn és bonic i l’allotjament té potencial, però el servei i la manera com es comuniquen les condicions han de millorar molt.

（Google による翻訳）キャンプ場に滞在していたため、部屋を評価することができません。レセプションはスロベニア語のみで、英語は下手でした。情報も得られませんでした。宿泊した場所についてもっと知りたいです。敷地内にバー付きの大きなプールがありましたが、利用できますか？有料ですか？情報がありません。敷地内の店は非常に高価です。 （原文） Комнату не могу оценить, так как мы были на кемпинге. Rezeption говорят только на словенском и плохом английском. Ни какой информации мы не получили. Хотелось бы знать больше о месте где мы остановились. На территории есть большой бассейн с баром. Можно ли им пользоваться? Платно или нет? Никакой информации. Магазин на территории очень дорогой.

（Google による翻訳）駐車場は1泊19ユーロではなく、65ユーロです。立地は良いのですが、トイレや必要なものがすべて揃っている場所からは少し離れています。必要な場合は問題ありませんが、先の村にある駐車場をお勧めします。 （原文） Parken für eine Nacht keine 19€ sondern 65€ am Stellplatz. Schön gelegen, jedoch weit ab vom Schuss und der Toiletten. Wers braucht i.o. Würde aber den Stellplatz im Dorf davor empfohlen.

（Google による翻訳）1泊だけ滞在しました。芝生のサイトは5～6つしかなく、それ以外は砂利の上です。トイレや洗面所は何キロも離れています。とても騒々しく、子供もたくさんいます。隣のバーは素晴らしいですが、静けさを求める人には向きません。砂利のサイトなのにトイレなしで56ユーロというのは高すぎると思います。 （原文） Wir waren nur eine Nacht, der Platz hat nur 5-6 Wiesenplätze sonst steht man auf Schotter. Toiletten oder Waschgelenheit sind Meilen entfernt. Sehr laut viele Kinder. Die Bar nebenan ist toll, aber nichts für Ruhesuchende. Also € 56 für einen Schotterplatz und keine WC finde ich zu teuer.

（Google による翻訳）マリーナには必要なものがすべて揃っています。施設は清潔で美しく整えられています。 残念ながら、受付係の女性は非常に無愛想で、緊急時でさえも無関心な様子でした。フレンドリーな歓迎を受けるには、おそらくもっと大きなヨットで来なければならないでしょう。 サービススタッフ（クレーンなど）はとても親切で、対応も良かったです。チームには感謝です！ （原文） Die Marina bietet alles, was man braucht, die Anlage ist ordentlich und schön angelegt. Leider war der Empfang in der Rezeption sehr unfreundlich, auch bei einem Notfall wirkte die Dame eher desinteressiert. Man muss wohl mit einer größeren Yacht kommen, damit man nett begrüßt wird. Das Servicepersonal (Kranen, etc.) war aber sehr nett und zuvorkommend, großes Lob an das Team!

（Google による翻訳）とても静かで安全なマリーナです。スタッフはフレンドリーで効率的でした。ヨットのエンジンにトラブルがありましたが、専門知識と迅速な対応で解決してくれました。料金も妥当です。星6つを付けられるなら、そうします。 （原文） Marina molto tranquilla e protetta. Personale gentile ed efficente. Abbiamo avuto un problema al motore della nostra barca a vela ed è stato affrontato e risolto con competenza e velocità. Prezzi in linea. Potessi mettere 6 stelle lo farei

（Google による翻訳）1泊の料金はオンラインで表示されていますが、道はシンプルで広い砂利道で、トイレまでの距離も長いです。64ユーロも払って、ほとんどの宿泊客が明日がないかのように振る舞い、隣の人がドアを開けてくれなくても最前列に押し込んだり、トイレ（実際には1日2回清掃されます）を自己主張のために使用したりしているとは知りませんでした。もちろん、3列目に留まって海が見える空席を楽しむ人もいます。宿泊客がマナーを守らないのであれば、運営側はルールを定め、それを徹底させる必要があります。ちなみに、夜遅くまで聞こえる音楽は村から聞こえてくるものです。静かになるのはせいぜい午前3時から6時の間です。周辺地域には他に良い選択肢がないので、海岸に行くか山へドライブするしかないでしょう :-) （原文） Der Preis für eine Nacht steht im Internet, es ist eine einfache große Schotterpiste und es ist weit zu den Sanitärräumen. Soweit klar, dass aber ein Grossteil der Gäste mit Zahlung der 64€ einen Freifahrtschein erwirbt um sich zu benehmen als gäbe es kein Morgen, sich in die erste Reihe zu quetschen auch wenn der Nachbar dann die Tür nicht mehr aufbekommt und die Toiletten (die tatsächlich 2x täglich gereinigt werden) als persönliches Statement zu nutzen, war mir sooo nicht bewusst. Es gibt natürlich auch andere, die bleiben aber in der 3. Reihe und genießen die freien Schlitze mit Blick aufs Meer. Wenn sich die Gäste nicht zu benehmen wissen, muss halt der Betreiber Regeln aufstellen und kontrollieren. Die Musik die bis spät Nachts zu hören ist, kommt übrigens aus dem Ort. Ruhe ist maximal von 3-6h morgens. Da in der ganzen Gegend einfach keine gute Alternative zu finden ist, muss man es in Kauf nehmen um die Küste zu besuchen, oder einfach in die Berge fahren:-)

眺めが良い。オーナーも親切。街へのアクセスが徒歩だと疲れる。。

（Google による翻訳）VIPレジデンスで素晴らしい時間を過ごしました。ホストはとてもフレンドリーで、どんな質問にも親切に答えてくれました。近くにも近いです。部屋は清潔で、景色は最高でした。プールはよく手入れされていて、フレンドリーな雰囲気でした。ぜひお勧めします。 （原文） Super dagen gehad bij Vip Residence. De host is super vriendelijk, bij vragen goed geholpen en is in de buurt. Kamers zijn schoon en het uitzicht is geweldig. Het zwembad is goed onderhouden en er hangt een gemoedelijke sfeer. Wij zullen het zeker aanraden.

（Google による翻訳）市内中心部に近いこの美しい物件をお勧めします。ゲスト専用の素晴らしい温水プールがあり、その隣には日没時の食前酒に最適な品揃えの豊富なバーがあります。スタッフの崇高な優しさ。必ず戻ってきます。 （原文） Raccomando questa bellissima struttura collocata in prossimità del centro della città. Ha una splendida piscina riscaldata riservata agli ospiti, con accanto un loro bar molto fornito, che è ideale per un aperitivo al tramonto. Gentilezza dello staff sublime. Ci ritorneremo sicuramente.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。驚くほどお得です。オーナーはとても親切で、まるで我が家のように温かく迎え入れてくれるよう、あらゆる配慮をしてくれます。景色も素晴らしく、どこへ行くにも徒歩圏内です。部屋とベッドは最高に快適でした。強くお勧めします。 （原文） Fantastic hotel. AMAZING VALUE - The owner is super nice and does everything to make you feel welcome and at home. Super nice view and walking distance to everything. Room and bed was super comfortable. HIGHLY RECOMMENDED

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料金も手頃です。市内中心部に近く、ホストも親切でした。強くお勧めします。2泊しました。 （原文） Mycket trevligt ställe till bra pris. När ner till centrum och trevliga värdar. Rekommenderas verkligen. Vi stannade här i 2 nätter

（Google による翻訳）本日、この宿を出発します。スタッフの質、立地、そしてサービスの質の高さから、強くお勧めします。中心部（タルティーニ広場）から15分…ピランを訪れるのに最高のサービスでした…ホストの皆様に改めて感謝申し上げます。 （原文） Nous quittons aujourd'hui l'établissement. Nous le recommandons fortement pour la qualité du personnelle, l'emplacement et les prestations. A 15 min du centre (place Tartini)...prestation au top pour une visite de Piran...merci encore à nos hôtes

（Google による翻訳）ということで、宿泊施設とオーナーに大満足です！客室はとてもモダンで設備が整っており、部屋からの眺めは素晴らしく、美しく手入れされた庭も素晴らしいです。宿泊施設にはスイミングプールとバーが備わっています。 「唯一無二」のジェリコとナターシャは驚異的なホストです。もし私が彼らに 10 個の星を付けることができるなら、そのように評価します。本当にクールでどれもお勧めです。バーでの飲食は追加料金がかかりますが、スイミングプールの使用は無料です。宿泊施設は私たちがいたポロトロスから簡単にアクセスでき、無料駐車場がありました。素晴らしい！！！ （原文） Dakle, oduševljeni smještajem i vlasnicima! Sobe su vrlo moderne i super opremljene, pogled iz soba je spektakularan, kao i predivno uređeno dvorište . U sklopu smještaja nalaze se bazen i bar. “Jedan jedini” Željko i Nataša su fenomenalni domaćini. Ma da im mogu dati 10 zvjezdica, ocijenila bih ih tako. Stvarno top i svaka preporuka. U baru se dodatno plaća hrana i piće, dok je korištenje bazena besplatno. Smještaju se lako prilazi iz Porotoroža gdje smo bili, imali smo i besplatan parking. Odlično!!!

（Google による翻訳）それは私がこれまで見た中で最悪のアパートでした。私たちは車2台で午前8時頃にそこに到着しましたが、車をアパートに駐車して午後2時からアパートに「入居」できると約束されました。所有者はすぐに私たちを侮辱し、見下したような態度で私たちに車を1台しか駐車できなかったので、2台目の車で立ち去り、駐車場で支払い、午後2時まで戻ってはいけないと言った。私たちは、ビーチまで車で行けるように荷物を一方の車からもう一方の車に移したかったのですが、その後、彼女はまた私たちを叱って、車で立ち去るように言いました。すると、息子が来て、私たちが彼の駐車スペースに立っていてもいいと言いました。彼女も大丈夫でした、そして最終的に私たちを送り出し、それから午後2時に私たちは戻ってきて、アパートの屋上にある駐車場に車を駐車しました、そして、「素敵な」女性は私たちがただ来ただけであると発表したと主張しました。車で来ていたのですが、それは絶対に事実ではなく、彼女はまた私たちを見下すような態度で接しました。すると、別の男がやって来て、おそらく息子だったと思いますが、私たちにアパートを見せて鍵を渡しました。彼はすぐに犬のお金（20ユーロ）を欲しがりました。 ）と観光税（これも20ユーロ）、誰からも友好的な挨拶や歓迎はありませんでした。それどころか、私たちは彼らが私たちを追い払いたいと感じました、アパート自体は恥ずべきもので、すべてが完全に時代遅れでした。アパートにはたくさんの昆虫（アリ、耳這い、クモ、ゲル）がいて、いくつかのアリの道を見つけました、アパートは非常に不衛生で、いくつかの壁にカビが生えていました、シャワーはカビが生えていました、トイレの水洗機は壊れていました、トイレは取り付けられていました高所すぎ、冷蔵庫は壊れ、蛇口は壊れ、掃除もされておらず、いたるところに埃があり、クモの巣がありました。このような無愛想で無愛想なオーナーがいるあばら家で、この 2 泊で 302 ユーロは間違いなく高すぎます。100 ユーロの価値すらありません。幸せな休暇を過ごしたいなら、そこで宿泊施設を借りないことを絶対にお勧めします。そこでは特に変な目で見られますが、もし見た目が少し違っていれば（タトゥーのピアスなど）、私たちが絶対に歓迎されていないことがわかります。 （原文） Das war das schlimmste Apartment das ich bisher gesehen habe, wir sind dort gegen 8 Uhr mit 2 Autos angekommen und uns wurde zugesagt wir können die Autos schon bei dem Apartment abstellen und ab 14 Uhr in das Apartment "einziehen", als wir ankamen wurden wir sofort von der Besitzerin beschimpft und von oben herab behandelt, wir durften nur ein Auto abstellen und sie meinte mit dem 2ten Auto sollen wir weg fahren und am Parkplatz zahlen und erst um 14 uhr wieder kommen. Wir wollten nur das Gepäck von einem Auto in das andere Auto räumen damit wir zum Strand fahren können und dann wurden wir wieder von ihr beschimpft das wir weg fahren sollen, dann kam der Sohn und meinte wir dürfen uns auf seinen Parkplatz stellen und das passte ihr auch nicht und schickte uns schlussendlich weg, dann um 14 uhr kamen wir wieder und wir stellten das Auto auch oben auf den Parkplatz vom Apartment ab und dann behauptete die "nette" Dame das wir bekannt gegeben hätten das wir nur mit einem auto kommen was absolut NICHT stimmt und sie behandelte uns wieder von oben herab, dann kam noch ein Mann ich vermute auch ein Sohn der uns das Apartment gezeigt hat und die Schlüssel übergeben hat, sofort wollte er das Geld für den Hund (20 Euro) und die Kurtaxe (auch 20 Euro) es gab von niemand ein freundliches Hallo oder Herzlich Willkommen im Gegenteil man hatte das gefühl das sie uns los werden wollten, das Apartment selbst war eine Frechheit, alles komplett veraltet lauter Insekten (Ameisen, Ohrenkriecher, Spinnen, Gelsen) waren im Apartment, wir haben mehrere Ameisenstraßen gefunden, das Apartment war sehr unhygienisch, teilweise verschimmelte Wände, die Dusche war verschimmelt, die WC Spülung kaputt, das WC viel zu weit oben montiert, der Kühlschrank defekt, der Wasserhahn defekt, es war nicht geputzt überall Staub und Spinnenweben. Für diese 2 Nächte waren 302 Euro definitiv in so einer Bruchbude mit solch unfreundlichen und unsympathischen Besitzern, viel zu teuer, das wäre nicht mal 100 Euro wert! Ich würde absolut jeden abraten dort eine Unterkunft zu mieten wenn man in seinem Urlaub zufrieden sein möchte! Man wird dort besonders komisch angesehen wenn man etwas anders aussieht (Tattoos piercings) man merkte einfach das wir dort definitiv nicht willkommen waren!

（Google による翻訳）ビーチに近い素敵な宿泊施設。ホストは親切で、部屋は清潔でした。唯一の欠点はトイレが非常に高い位置に設置されており、大人でも手が届きにくいことです。お子様連れ歓迎、ペット可。大きな冷蔵庫が備わった設備の整ったキッチン。 （原文） Kellemes szállás, közel a tengerparthoz. A háziak segítőkészek voltak, a szobák tiszták. Egyetlen hátránya a Wc, ami nagyon magasra van szerelve, még a felnőtteknek se nagyon ért le a lába. Gyerek barát, kisállat vihető. Nagyon jól felszerelt konyha, hatalmas hűtővel.

（Google による翻訳）アパートメントには軽微な欠陥があり、リクエストに応じてすぐに修正されます。空調が不十分で、クローゼットがありません。ビーチからの急な登りがあります。専用駐車場がございます。 （原文） Мелкие неисправности в апартаментах, которые по просьбе оперативно устраняются, плохой кондиционер, нет шкафов, крутой подъем от пляжа. Есть собственная парковка.

（Google による翻訳）ポルトロスの中心部に近いとても素敵な宿泊施設。お子様連れのご家族に最適です。 （原文） Very nice accomodation near by center of Portorož. Suitably for family with children.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適な場所です。 （原文） Ideální místo pro rodinu s dětmi.

（Google による翻訳）意欲的なオーナー、満足、ビーチから歩いてすぐ （原文） Ochotna majitelka, spokojenost, kousek z kopečka k plazi

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしいロケーション！ （原文） Prijazno osebje ter super lokacija!

（Google による翻訳）素敵なアパートメント、海に近く、清潔でフレンドリーなスタッフ。 （原文） Lep apartma, bližina morja, čisto in prijazno osebje.

（Google による翻訳）家庭的な環境での家族旅行 （原文） Družinski oddih v domačem okolju

（Google による翻訳）海の素晴らしい景色、すべてのインフラがすぐ近くにあります。 （原文） Vista meravigliosa sul mare, tutte le infrastrutture sono a portata di mano.

（Google による翻訳）素晴らしいアパートメント、素晴らしいホステス、そして親切で愛情深い犬のロン！ （原文） Отличные аппартаменты, замечательная хозяйка и добрый, ласковый пёс Рон!!!

（Google による翻訳）そこで賃貸アパートを見つけました （原文） Там си намерихме квартира под наем

（Google による翻訳）完了しました （原文） Dalo sa