나가사키의 35 최고의 다리

(Google 번역 제공) 감정이 있어서 멋지다~ 강을 따라 걷는 것을 좋아합니다. (원문) 風情があって素敵〜 川沿いを歩くのが好きです

(Google 번역 제공) 이시바시가 유명하네요. (원문) 石橋が有名ですよね。

중국승려분이시라는데 그래서 그런지 중국풍 살짝나요 사람이 없어서 매우 조용했어요 300엔이 비싸지만 문화재라 생각하면 이해되요 그래도 고후쿠지랑 소후쿠지 둘 다 각각 비용은 무리에요

여기 15년전에 갔다 왔는데, 그대는 무료였던 것으로 기억. 구글지도도 안볼때이니.. 나름 매력적인 절로 기억된다. 나가사키의 동쪽 기슭에 있는 여러 절중에 하나로 작은 절이다.

입장료는 300엔 입니다

다양한 볼거리가 있어서 좋다.

(Google 번역 제공) 은원 류코 선사도 머물렀던 붉은 문이 특징인 황두종 사원입니다. 중국에서 나가사키로 건너온 화교 단가를 위해 에도 시대에 지어진 사원에서 중국풍의 건축물이 이국 정서를 풍기고 있어 일본에 있는 것을 잊어버립니다. 건물의 각 곳에, 일본의 건축물에서는 보이지 않는 특징적인 의장이 베풀어지고 있어 흥미를 끌어들입니다. 나가사키의 중화가에 들르게 되었다면, 꼭 이 절에도 들러 보면 어떻습니까. (원문) 隠元隆琦禅師も滞在した、赤い門が特徴的な黄檗宗の寺院です。中国から長崎へ渡ってきた華僑の檀家のために江戸時代に建てられた寺院で、中国風の建築物が異国情緒を漂よわせており、日本にいることを忘れてしまいます。建物の各所に、日本の建築物では見ない特徴的な意匠が施されており、興味をそそられます。長崎の中華街にお立ち寄りになられましたなら、是非ともこのお寺にも立ち寄ってみては如何でしょうか。

국보고 역사적 가치가 높은곳인데 관리가 조금 아쉽네요 신사였어도 이랬을낀 싶넹ㄹㄷ

(Google 번역 제공) 흥복사라고 하면 아무래도 나라를 생각나게 합니다만, 이쪽은 중국·황두종의 사원. 나가사키 산후쿠지의 하나로, 일본에서 가장 오래된 황두종의 사원이 됩니다. 숭복사 등과 마찬가지로 이국의 분위기 넘치는 절. 도교의 여신인 소조를 모시는 소조당 등도 있어, 당내의 신불의 모습도 대략 일본의 불상과는 다릅니다. 밥 때를 말하기 위해 두드리는 목제 물고기, 鱖魚는 중국 대륙에 서식하는 물고기라고 합니다만, 이형의 모습으로, 이런 곳에도 이국의 문화를 느낍니다. 경내에는 이전된 옛 당인 저택문 등의 문화재도 있습니다. (원문) 興福寺というとどうしても奈良を思い起こしますが、こちらは中国・黄檗宗の寺院。長崎三福寺の一で、日本最古の黄檗宗の寺院とされます。 崇福寺などと同様、異国の雰囲気あふれるお寺。道教の女神である媽祖を祀る媽祖堂などもあり、堂内の神仏のお姿もおよそ日本の仏様とは異なります。 飯時を告げるために叩く木製の魚、鱖魚（けつぎょ）は中国大陸に生息する魚だそうですが、異形の姿で、こんなところにも異国の文化を感じます。 境内には移設された旧唐人屋敷門などの文化財もあります。

나가사키 관광명소로 유명한 다리에요.. 날씨 좋은 날 가면 아름다운 하늘과 멋진 풍경을 사진으로 남겨올수 있어요. 전차로 접근하기도 편하구요.

일본 3대 다리라 불리는 다리입니다. 수면에 비치는 형상까지 해서 안경이 연상된다하여 메가네 바시입니다만 수면에 비쳐야하기 때문에 의외로 날씨를 탑니다. 옆동네에도 메가네바시가 있으며 근처에 있는 하트스톤도 같이 구경할 수 있습니다. 다리 기둥 위에 동전이 많이 떨어져있는것이 인상적입니다.

1600년대에 만들어진, 일본에서 가장 오래된 아치형 돌다리입니다. 평소라면 또 하나의 포토 스팟일 수도 있지만, 제가 방문했을 때는 주말이라 야시장이 열리고 공연도 하고 있어, 주민들의 활기를 느낄 수 있는 멋진 장소였습니다.

물에 비친 다리의 모습이 안경같다고 지어진 이름. 일본의 3대 다리 중 하나(나가사키 메가네바시, 도쿄 니혼바시, 야마구치 킨타이쿄). 나가사키가 특별한 볼거리가 없다보니? 안경교가 꽤 인기가 많다.

나가사키에 가면 꼭 가봐야 한다고해서 가봄 ㅋㅋ 주변에 유료 주차장이 많이 있으니 주차장 이용한다면 편하게 갈수있음.

역시 멋지네요!! 나가사키 여행 중 여유를 느끼고 싶다면 음료 한잔들고 들러보세요~~

만조때와 간조때의 풍광이 달라 2번의 방문을 권유하며 위에서 바라본것과 아래에. 내려가서 본것의 차이가 분명히 있었음! 그러나 아래로 내려갔을때 물에서 심한 악취가 났음

옛날 원자폭탄 폭심지 근처에 위치한 자료관입니다. 입장료가 있으며 나가사키 버스 1데이 패스 등을 제시하면 할인 받을 수 있습니다. 원자폭탄의 참상과 이를 방지하기 위한 노력등에 대해 전시하고 있습니다. 현재로부터 1945년으로 이어지는 입구, 11시 2분에 멈춰있는 시계, 망가진 건축물들과 처참한 당시의 상황, 생존자의 증언 등 다양한 전시물들이 있습니다. 외국어로도 번역이 대부분 되어있었으며 QR을 이용하여 더 자세한 설명을 확인할 수 있습니다. 국가별 핵실험 횟수에 대한 표에서는 북조선에 의해 수시로 갱신이 되고 있는듯 싶었습니다. 전시관 이외에도 1층에 카페, 2층에 도서실 등이 위치하고 있었습니다. 계산은 현금을 사용하였습니다.

나가사키 원폭 피해에대한... 나가사키에 왜 투하하였는지와.. 그 시간과 배경설명이 있습니다. 원자폭탄의 실물크기와. 제작과정 누가 만들었는지 기간은 얼마나걸렸는지 원폭이후의 잔해들을 모아두고있고. 원폭의 피해상황에대하여 설명되어있습니다. 원자폭탄 실험한 장소등등.. 자료관을나와서 피폭자 추모관도 별도로 있습니다

나가사키 여행 중 얻게 된 귀한 시간.. 원자 폭탄의 피해에 대해서 좀 더 깊이 알 수 있는 의미있는 시간이었다. 먹고 마시고 보내는 여행에서 깊이가 있는 여행이되었다는 생각이든다. 가여운 영혼들을 위로하며.....

규모가 크고 잘되어있음 다만 한국어 번역은 중요한곳을 빼먹음 막상 궁금한곳은 번역이 안되어있음 번역기로 돌러보니 왜곡되어 있으며 일본 유리한쪽으로 번역해놈 서양외국인 들도 많던데 처음엔 민간인들이 너무 안타까웠지만 다 보고 나오니 기분이 썩 좋지않았음

200엔으로 가격도 적당하고, 위치도 좋습니다. 다만 전시 물품이 적고 퀄리티가 높지 않습니다. 가장 실망한점은 그 어디에도 전쟁 혹은 이런 사태가 왜 발생했는가에 대한 설명이 없다는 점입니다. 많은 초등학생들이 체험학습으로 관람하며 숙제를 하던데, 교사들이 이에 대해 잘 설명해줬으면 하는 바람입니다. 또한 진주만에 대한 내용은 전혀 없으며, 일본이 전쟁을 시작했다는 내용은, 관람 중에는 못보았고 리뷰로 간신히 찾을 정도로 작았습니다. 중일전쟁, 만주사변, 한일의정서, 2차 세계대전 참전을 언급하면서 어째서 미국이 히로시마와 나가사끼에 핵을 떨어뜨리게 되었는가에 대한 설명은 "시대적 사건을 잘 꾸며만 놓았을 뿐" 거의 없습니다. 또한 일부 파트는 영어나 한국어 번역이 없고, 이러한 파트가 사건 타임라인이나 한국인 피해자에 대한 자료라는 것은 고의성이 다분해보입니다. 방문할 가치는 없으며, 차라리 웹 서치 자료가 나은 수준입니다.

마침 학생들이 추모하는 행사가 있어 뜻깊었습니다 근데 원폭으로 인한 사망자중 절반이상이 한국인이라 좀 기분이 묘했습니다 그들의 잘못마저 대신 받아야되다니 썩 좋은 기분은 아니네요

히로시마의 원폭 자료관도 방문해 보았지만 개인적으론 여기 나가사키 자료관이 훨씬 더 섬세하게 큐레이팅한 느낌임. 규모는 비교가 안될정도로 여기가 작지만, 원폭 이후의 나가사키의 상황에 대해서 사료에 근거해서 최대한 담담하게 보여주고 있어서 억지로 감정을 이끌어내게 하지 않아서 좋음. 전시 자료도 그 당시의 실물들을 기증받아서 전시되어 있어서 원자폭탄의 위력과 당시 상황을 사실적으로 이해하기에 좋음. 특히 전시말미에 당시를 겪었던 분들의 증언영상이 인상적이었습니다.

나가사키 숙박은 비교적 깨끗하다. 다만 주차공간이 적어서 호텔자채 주차공간이 있어도 할인을 해도 하루에 1300엔을 주어야 하는것이 좀그렇다.

일본에서 가장 오래된 차이나타운. 정형화된 상점거리로 특별히 볼꺼린 없다. 대부분 나가사키 짬뽕을 먹으러 오는 관광객들?

일본 3대 차이나타운 중 하나라 일컬어지는 곳이지만 규모는 그 셋 중 제일 작은것 같습니다. 평일 점심쯤 방문하였고 열려있는 많은 가게들이 음식점 혹은 기념품점이었습니다. 다른 차이나타운들과는 다르게 중화풍의 음악이 송출되어 분위기를 한 층 올려주고 있었습니다.

나가사키 차이나타운. 여행을 와서 걷는 차이나타운이라 그런지. 인천이나 그런곳보다도 그냥 좀더 재밌는거 같다. 여행을 온 즐거움 때문일까? 한국하고 별 차이는 없지만 말이다.. 잠시 주변을 지나가다가 이곳을 구경했다. 주변에 오면 한번쯤 가볼만하다.

일본에서 가장 오래된 중화가. 초가을의 등불축제때 방문하면 굉장함.

24.12.29 커플방문후기 주말 오전 11시경 방문. 사람이 엄청많고, 누가봐도 차이나타운임 * 한줄요약 : 저 입구가 끝임. 볼게 크게없음. 거리가 작아요. 기념품샵 가도, 나가사키 관련이 아니라 중국스러운.. 팬더, 한자상품 등등... 모르겠음.. 여기에서는 포크반 사먹고 바로 딴데로 이동함

여기 관광하기 위해서 칸데오호텔로 예약했지만 나가사키에서 가장 형편없는 관광지였다. 제품도 차이나 타운이라 그런지 중국산 제품이 대부분이고 품질도 안좋은 것 같아서 전혀 물품을 구매하지않았다. 길거리에서 파는 돼지고기 감싼 흰빵은 최악이었다.. 게다가 생각보다 이 곳이 크지않다. 요코하마 갔을 때 들렸던 차이나타운이 더 좋았다. 그리도 난 토요일 오후에 방문했고 오후 5시 30분쯤 방문해서 사람도 많지않았고 상점도 문닫은 곳이 꽤 있었다.

나가사키역에서 도보 15분 정도. 나가사키역사문화박물관 이라기보단 개항이후, 근대 역사문화관 이라고 보는것이 맞을듯. 실내는 쾌적하고 한국어 음성가이드도 2층에서 무료로 대여가능. 관람 필요시간은 1시간 전후.

특이하게도 다다미방있다고 신발벗고 들어가라더군요. 뭔가 색다른 경험이었습니다. 저거 나전칠기인가? 비슷한 작품들 이쁘더군요.

좋았습니다 역사를 제대로 느낄수있었고 한국어도슨트를 들으며 가니 시간가는줄 몰랐네요 ㅎㅎ 이어폰챙겨가세요 꼭

박물관을 둘러 보기 전까지는 입장료가 너무 비싸다고 생각했는데, 막상 관람하고 나니 나가사키의 개항 역사 뿐만 아니라 일본의 전통가옥 체험도 해 볼 수 있어서 입장료가 하나도 안 아까웠음. 다만 작품 설명이 일본어로만 되어 있는 경우가 대부분이라 아쉬움이 남았음(영어라도 플리즈 ㅠㅠ) 조선통신사에 대한 전시도 함께 있으니 시간 되시는 분들은 꼭 가보시길 권함😁

저는 박물관 좋아해서 그런가 재밌어요 아침 일찍 열어서 첫 일정 코스로 좋아요 여기 들렸다 근처 쇼오켄 가서 커피 마셨어요

이런 평가는 나가사키 사람들에게 실례일 수도 있겠지만, 저에게는 원폭 박물관으로 나가사키의 몰락을 봤고, 이곳에서 나가사키의 부흥을 볼 수 있었던거 같습니다. 다만 전부 만족스럽지는 못했는데 아래의 이유들이 있었습니다. 1. 타 언어의 지원이 미비합니다. 번역 중 인 것으로 보입니다만 전체 번역은 아직 한참 걸릴거 같습니다. 2. 큐레이터가 별도로 있지않고, 꽤 불편한 큐레이터 앱을 사용해야 했습니다. 심지어 이 앱에서조차 번역이 누락된 구간이 있습니다. 앱 자체도 조악하기 때문에 조작을 잘못하면 실행중인 음성도 끊기는 등.. 저는 실물 큐레이터를 대여하는편이 좋네요 3. 다다미 체험관에서는 오후5시 운영시간인데도 씨끄러운 청소기가 돌기때문에 집중할 수 없었습니다. 전체적으로 즐길만 했으나, 일본어를 모르는 타지인에게는 박물관의 100%를 즐길수는 없기 때문에 아쉬움이 크게 남았습니다

이곳에 오기전 나가사키에서 숙박하게되면 숙소에서 나가사키 주요 명소 할인받을수있는 디스카운트 카드를 준다. 그걸제시하면 어른300엔으로 입장가능하다.(19년2월기준) 무료 오디오를 이용하면서 설명을 같이 들으면 나가사키역사를 알수있어서 좋다.근데 설명중에 동해를 일본해라고 얘기하는 부분은 조금 거슬렸다. 여길먼저 다녀가면 나가사키 이해하긴 좋은듯싶다.

24.12.29 점심~오후쯤 방문후기. 바다와 요트가 바로보이는 선착장 분위기의 데지마워프. 야경도 예쁠것 같았지만 맑을때 유명한 아틱커피를 마시러 방문했었으나... 아틱커피 : ~25.01.04까지 휴무라고 함... 이번 여행에서 커피 목적을 이루지 못했네요..하하 연말방문이었어서 그런지, 열려있는 가게찾기가 어려웠었습니다. 그냥 바다만 보고왔었어요. 다른 시끌시끌하고 반짝반짝한 날이 있는지 못보고 왔네요. 아쉽습니다.

바다와 정박해 있는 요트들을 보면서 편하게 한 잔하는게 마음이 편안했습니다. 해질녁에 오면 정말 아름다울 것 같습니다.

낮과 밤이 조금 다른 분위기네요 밤이 더 좋은 듯 했어요.

항구와 함께하는 멋진 야경 맛있는 저녁과 저렴한 물가 친절한 직원 모든 박자가 맞았던 아름다운 곳입니다. It is a beautiful place with a wonderful night view with the port, a delicious dinner, cheap water, friendly staff, and all the beats were right.

해가 질 무렵부터 해가 질때까지 머물기 좋은 장소다. 식당들도 위치가 좋아서 입맛에 맡게 골라 들어가도 될 듯. 단, 외부 테이블석을 추천한다.

나가사키의 명소 좋은 분위기에서 맥주한잔 하는것도 나쁘지 않다. 항구 옆이기 때문에 계절에 따라 저녁엔 추울 수도 있으니 외투를 챙겨가는 것도 좋다.

분위기 있고 여유로운 곳입니다. 바다와 야경을 보면서 음식과 함께 차한잔 아니면 맥주한잔 하면서 하루를 마무리할 수 있는 곳인거 같습니다. 친구들과 함께 가세요~!

쾌속선은 1층 부둣가 페리는 2층에서 대기후 10분정도 전부터 입장 차가 있고 항구주차장에 주차했다면 주차증 필히 챙겨서 요금 반값할인도장 찍을것. 찍는 위치는 터미널항 2층 페리타는곳 입구. 키오스크같은거 없고 오로지 창구통해서 표를 사야하니 늦어도 2-30분전에는 도착해서 표 구매할것.

(Google 번역 제공) 2025/5/27(화) 바이크란으로 나가사키시에 와 🏍️〰️고토시행의 페리에 승선하기 위해 방문했습니다 🚢🏍️🏃🎵 오토바이를 터미널 빌딩 앞의 주륜장에 멈추고 🅿️🏍️ 터미널 빌딩 내 승차권 판매 창구에 🏢🏃 자동차와 오토바이용 승차권 판매 창구는 카운터 좌측면에 있어 🎫 출항 1시간 전에 열립니다 🈺️🚪 오토바이도 사전 예약과 자동차 검증이 필요합니다 😅 승차권과 오토바이용 낙찰을 받은 후 승선까지 시간이 있었기 때문에 터미널 빌딩 내의 매점에서 아침 식사용으로 구입한 「스팸 주먹밥」을 받습니다 🍙😋💕 '폭탄 주먹밥'은 선내에서 🍙😉🎶 승선 후 도착까지 다리를 뻗어 제대로 폭수 😪💣️💤 (원문) 2025/5/27（火）バイクランで長崎市に来て🏍️〰️五島市行きのフェリーに乗船するため訪れました🚢🏍️🏃🎵 バイクをターミナルビル手前の駐輪場に停めて🅿️🏍️ターミナルビル内の乗車券販売窓口へ🏢🏃 車とバイク用の乗車券販売窓口はカウンター左側面に在って🎫出港1時間前に開きます🈺️🚪 バイクも事前予約と車検証が必要です😅 乗車券とバイク用荷札を受け取ってから🎫ターミナルビル右手奥の待機場所へ移動して係の方の指示位置で乗船を待ちます👮🏍️〰️ 乗船まで時間があったのでターミナルビル内の売店で朝食用に購入した「スパムおにぎり」を頂きます🍙😋💕 「爆弾おにぎり」は船内で🍙😉🎶 乗船後は到着まで足を伸ばしてしっかり爆睡😪💣️💤

(Google 번역 제공) 군함도 투어에 참여하실 계획이라면, 이 독특한 모습의 부두 건물이 바로 만남의 장소입니다. 건물 자체도 아방가르드하고 눈길을 사로잡습니다. 박물관에는 부두의 역사와 관련 정보를 자세히 소개하는 것 외에도 기념품 가게와 고급 레스토랑도 있습니다. 배를 기다리거나 투어를 마친 후 여유롭게 산책을 즐길 수 있습니다. 건물 근처에는 공용 주차장이 있어 자가용을 이용하는 관광객에게 저렴하고 편리합니다. 군함도 투어 자체도 매우 흥미롭습니다. 요트는 나가사키항에서 출항하며, 항해하는 동안 항구의 풍경을 감상할 수 있습니다. 양쪽으로 조선소와 제철소가 흩어져 있고, 수많은 군함도 보입니다. 산업적인 분위기와 역사적인 분위기가 어우러져 있습니다. 미쓰비시 중공업의 흔적을 곳곳에서 느낄 수 있어, 투어 내내 탐험의 즐거움을 만끽할 수 있습니다. 산업계 팬이든, 군사 팬이든, 역사 매니아이든, 아니면 그저 나가사키의 스타일을 다양한 각도에서 감상하고 싶은 사람이든, 역사와 풍경이 결합된 이 군함도 투어는 꼭 직접 경험해 볼 가치가 있습니다. (원문) 若計畫參加軍艦島行程，集合地點便是這座外型相當獨特的碼頭大廈。建築本身造型前衛，十分吸睛，館內除了有詳細介紹碼頭歷史與相關資訊外，也設有紀念品商店與美食餐廳，無論是等待登船或結束行程後，都能在此悠閒地逛逛。大廈附近同時設有公立停車場，價格親民，對自駕旅客而言相當便利。 軍艦島行程本身極具看點，遊艇自長崎港啟航，沿途可將港灣景緻盡收眼底，兩側造船廠、煉鋼廠錯落分布，途中還可見多艘軍艦停泊，濃濃的工業氣息與歷史氛圍交織而成，三菱重工的影響力更是隨處可見，讓整趟航程充滿探索感。 無論是工業迷、軍事迷或是歷史愛好者，還是單純想欣賞不同角度的長崎風貌，這趟結合歷史與地景的軍艦島行程，絕對值得親自體驗。

(Google 번역 제공) 관내가 전체적인 복고풍 분위기로 가차가 있습니다. 군함도에 갈 것이 예약하는 날을 잘못해 버려 절망하고 있었습니다만, 당일 캔슬 대기로 군함도에 갈 수 있었습니다. 이노우시 고로의 패널이 놓여 있으므로 추천입니다. (원문) 館内が全体的レトロな雰囲気で赴きがあります。 軍艦島に行くはずが予約する日を間違えてしまい絶望していたのですが、当日キャンセル待ちで軍艦島に行くことができました。ありがとうございます。 井之頭五郎のパネルが置いてあるのでおすすめです。

(Google 번역 제공) 선취하는 내가 제트 포일을 이용하는 것은 굉장히 용기가 들었습니다만, 소요 시간은 1시간 반 정도였기 때문에 어떻게든 있을까라고 생각 결심. 인터넷으로 좌석을 확인. 접수시도 이 자리에서 문제가 없는지를 다시 확인. 외해에도 흔들림도 느끼지 않고, 천천히 자고 보낼 수있었습니다.전면에는 TV도 있었기 때문에 배에 자신이 없는 분에게 추천의 자리입니다. (원문) 船酔いする私がジェットフォイルを利用するのは凄く勇気がいりましたが、所要時間は1時間半ほどだったのでなんとかなるかなぁと思い決心。 ネットで座席を確認。1階の真ん中で前が広そうでトイレにも近い9Fを予約。 受付時もこの席で問題ないかを再度確認。 外海にでても揺れも感じず、ゆっくり寝て過ごせました。前面にはTVもあったので船に自信がない方におすすめの席です。

(Google 번역 제공) 넓습니다. 루트 버스도 있습니다. 택시도 많다. 식사는 우동 먹을 수있었습니다. 상당히 맛있었습니다. 매점은 2개 있었다. 기념품과 도시락을위한 음식이있었습니다. (원문) 広いです。ルートバスもとまります。タクシーも多い。食事はうどん食べれました。結構美味しかった。売店は2つありました。お土産とお弁当用の食べ物ありました。

(Google 번역 제공) 군함도에 갔다. 추억이 되었습니다 (원문) 軍艦島に行きました。 思い出になりました

뷰는 나쁘지않은데 박물관 같은 테마 좋아하는 스타일이 아니다 보니 ㅋㅋ 재미는 없고 에어컨도 없이 매우 더움... 그냥 뷰 보러 오는 곳ㅎㅎ 나름 시간때우기는 좋아요 강추 할만한 정도는 아닌듯 합니다. 꼭? 가야한다는 아닌듯해요 어차피 나가사키 오면 다 가는곳이긴 한듯 합니다 옆에 성당도 있고 푸딩 맛집도 있습니다. 이날 가든 내부 카페는 비와서 그런가 영업을 않했어요.

주말 저녁에 방문하였습니다. 입장권은 나가사키 버스 1데이 패스를 제시하여 할인 받았습니다. 기존의 주택들에 나가사키 시내 일대의 주택들을 옮겨왔기 때문에 과거의 건물들이 상당히 많습니다. 중간중간 이것저것 관람 혹은 체험할 수 있는 것들이 있는것 같았으나 늦은시간에 방문해서 그런지 영업하는 곳은 없었습니다. 건물 사이사이의 길거리도 잘 꾸며놓아 아기자기한 테마파크 느낌이 납니다. 저녁 늦게까지 영업하기 때문에 간단한 시내 야경도 함께 즐길 수 있습니다. 계산은 현금을 이용하였습니다.

입장료 성인 600엔 역사를 알고 가면 재밌는 곳 일본에서 가장 오래된 목조 건물 일본의 개항기 시대에 스코틀랜드에서 건너와 집을 짓고 살았던 곳 입장료 내고 에스컬레이터 타고 올라가서 내려오면서 구경하면 된다. 정원, 꽃이 많아서 여자를 데려가면 좋아할 곳이다. 나가사키 시내가 잘 보이는 곳이기도 하다. 접근성도 뛰어난 전망대에서 구경할 수 있어서 가볼 만하다. 가든 입구까지 올라가는 길에 유명한 상점들이 많아서 사 먹어도 된다. ■카스테라 ●여름엔 조심하셈 말라 죽는줄

오우라 천주당 바로 위에 있는 글로버 가든!!! 대만 가오슝의 영국영사관 보다 더 크고 볼게 많네요^^ 정원도 잘 가꾸어져 있고, 곳곳에 사진 스팟도 있어서 시간 가는 줄 모르고 있었네요!! 8월에는 너무 덥네요 ㅠㅠ 봄 가을에 오는게 좋을 것 같아요 ㅎㅎ 주차장은 유료로 바로 근처에 있어요.

나가사키 관광명소로 유명해서 방문했다. 일본 개화기에 들어온 서양인들의 거주공간을 당시 사용하던 기물과 함께 잘 꾸며 놓았다. 역사적 자료로 시대 문화를 알 수 있는 공간이다.

우리가 간 날은 비어가든 기간으로 야간개장을 하는 기간이었는데 밤에 갈 수 있는 기간이라면 꼭 밤에 가세요! 사람도 많이 없고 진짜 예뻐요 앉아서 먹고 갈 수 있는 매점도 있습니다

일본의 근대화의 시작과 잘 보존된 건물들이 인상적이었고, 멀리 보이는 나가사키항도 멋있었다. 근처 중고등 학생들이 수학여행와서 19세기 의복입고 기념 촬영하늣 것도 인상적었다. 곳곳에 숨겨진 하트스톤 찾는 재미도 솔솔했다

원폭 기념 공원. 나가사키를 걷다보면 수학여행온 학생들 많이 보게 된다. 나역시 평소에 이곳을 방문해보고 싶었는데, 마침 방문한 날을 학생들이 많았다. 얼마전에 후쿠오카에 갔을때 이곳을 다시 방문하고 싶었지만, 시간이 안되서 못가게되었다. 그때를 떠올리며, 사진을 찾아보던 중. 이곳 사진이 있어서 올려본다. 원폭의 피해. 그리고, 사람들... 나가사키에 간다면 이곳을 잠시 걷는 것도 좋을 거 같다..

폭심지와 전시관과는 거리가 좀 떨어져있음. 일본 초중고생들 견학 코스인 듯 일요일에도 사람이 많았습니다.(일요일에 교복입고 단체 관람하는게 특이했음. 한국에서는 휴일에 절대로 저런 활동 안함.) 생각보다 조각상이 컸고 의도했겠지만 불상인 반가사유상을 연상케하는게 인상깊었습니다. 당시 참상을 느끼려면 이곳 외에도 나가사키역 부근 산비탈의 공동묘지 괜찮을 듯 합니다. 저런 곳에 왜 엄청난 규모의 묘지가 있나 했는데 핵폭탄 희생자의 공동무덤도 있더군요.

원자폭탄 폭심지 근처의 나가사키 형무소가 있던 자리에 조성된 추모 공원입니다. 주말 오후에 방문하였고 방문객들이 꽤 있었습니다. 입구에서부터 평화의 샘을 지나 여러 조각상들을 지나면 평화 기념상을 마주할 수 있습니다. 평화의 상 하단부의 연못에 평화를 염원하는 이들이 그려놓은 메시지들이 인상깊었습니다. 형무소 터에 조성한 공간이라 그런지 형무소 관련 흔적들도 남아 있습니다.

하늘로 뻗은 손은 원폭의 무서움을. 수평으로 뻗은 손은 평온한 평화를 바라는 모습을 의미한다라는걸 이제 알았습니다. 숙연해지고, 평화롭기를 마라는 마음을 가지며 둘러본 곳입니다. 자세한 설명을 담은 문구들이 곳곳에 있어서 이해하기 어렵지 않았고, 의미있는 시간이었습니다.

히로시마에서도 다녀오고 이곳 나가사키에서도 원폭관련 추모공원에 왔지만 다시는 이런일이 일어나지 말아야한다고 주장할 뿐 원자탄을 왜 맞았는지에 대한 이야기는 일절 없다. 재판장에 가면 피고인들은 모두 억울하다고 호소하지만 피해자에 대한 반성은 전혀없다. 이곳은 마치 피고인의 무죄호소를 공원으로 형상화해놓은것 같다.

볼거 없어요 굳이 방문하실 필요까지는 없어요. 역사왜곡 여기서도 해요, 미국등에 선전포고했었다고 하네요. 진주만에 선전포고하고 기습한것인지 일본분들은 제발 본인들의 2차세계대전의 동맹국이 어디였는지, 아시아 타국에게 침략을 어떻게 진행하였는지 찾아보세요. 세계 다른나라의 모든 역사서를 반드시 찾아보시고 무엇이 왜곡인지 찾아보시길.

역사와 아픔이 잊지않기위해 지어진곳이지만 주차비가 넘 비싸요 ㅠㅠ

원자폭탄이 투하된 장소에 조성된 공원. 미군의 폭격기 '복스카'가 투하한 원자폭탄 팻맨은 이곳 상공 500미터 지점에서 폭발하여 이 인근을 휩쓸었다. 이 폭발로 무너진 우라카미 천주당의 외벽과 폭발로 인해 흙에 파묻힌 각종 가재도구를 보면 그 날의 참상을 작게나마 떠올릴 수 있게 한다.

1945년 8월 9일, 오전 11시02분. 히로시마에 이어 두번째 원자폭탄 Fat Man이 투하된 바로 그 자리에 조성된 공원 입니다. Just Peace.

나가사키에 투하된 원자폭탄의 폭심지 일대에 조성된 공원입니다. 원내에는 중심지 비가 위치하고 있어 이 위치임을 알려주고 있습니다. 주변을 둘러보면 당시에 피폭당했던 우라카미 천주당의 벽이라던가, 쇼토쿠지의 등롱등이 이설되어 보존중입니다. 물가쪽으로 내려가면 당시의 지층이 전시되어 있습니다. 평화공원 및 원폭 자료관과 함께 방문하기 좋습니다.

비가 오는 오후시간이라 사람들은 없었어요. 폭심지공원에는 1945년 나가사키에 원폭이 떨어진 시간을 그대로 보존하며 당시 희생된 자들을 위한 추념비가 설치되어 있었어요.

평화공원에서 나와서 얼마 지나지 않아 있는 곳입니다. 폭발 중심지에 표식을 세워둔 형태인데, 설명을 보니 중간중간 계속 변해 오다가 지금은 검은색 화강암 기둥으로 바꼈다고 하네요.

두번 째 방문. 한국인으로서 할 말도 많지만 정치 얘기 처럼 논란의 여지가 많아 역사적인 얘기는 생략한다. 다만, 조선인위령비가 화장실 옆에 추례하게 있는 것은 언제나 아쉽고 처음 왔을 때 보다 공양물이 적어 한국인이 발견하기 어렵거나 나가사키에 방문하기가 쉽지 않은가...라는 생각을 하게된다. 별개로 공원은 잘 조성되어 있다.

이 곳은 한국인 원폭 희생자 위령비가 있기에 평화공원 갔다가 광복절을 맞이하여 추모하고 왔다 위치가 주차장 바로 옆이라 아쉽긴 하지만 21년도에야 위령비를 세웠다고 하니 늦었지만 세운게 어디인가라고 생각하야하나..

오픈 30분 전에 도착했더니 앞에 대여섯 팀정도 있었습니다. 1명도 먹을 수 있게 다찌석이 있었고, 음식은 무난무난한 맛이었습니다. 많이들 먹는 정식을 주문했고, 음식은 예쁘게 나옵니다. 밥의 경우는 계란, 생선?, 고기가 올라갔는데 보기엔 예쁜데 맛은 크게 도드라지는 맛은 아니었습니다. 반찬으로는 나가사키 신치거리에서 먹을 수 있는 동파육 같은 고기, 고래고기, 오크라 등이 나오는데 평범하지만 맛없는 반찬도 없습니다. 차완무시는 국물이 좀 있는 편이라 우리나라 계란찜과는 조금 다른 느낌이고 안에는 표고버섯, 장어 등이 있습니다. 음식 전체가 무난한 맛이고 일식답게 정갈하게 나와서 사진찍기에는 좋은 것 같습니다. 웨이팅이 길지 않다면 한 번쯤은 먹기 좋은 것 같아요

폭룡적 비주얼 고풍스런 외관 높은 수준에 서비스 저는 회모듬이 포함된 셋트에 흑매실주 시켰어요. 맛은 큰 특색은 없지만 맛있어요. 매실주는 도수가 좀 있지만 달달한 술 좋아하시면 추천합니다. 나가사키 온다면 재방문 예정입니다.

주차는 근처 주차장에 해야합니다. 직원은 굉장히 친절합니다. 직원분께서 다리가 아픈 엄마를 위해서 1층으로 자리를 안내해주셨습니다. 감사합니다. 음식은 한번 맛본 걸로 만족합니다. 계란찜이 굉장히 부드럽습니다. 잘못건드리면 계란탕 느낌을 받을수도 있습니다. ㅎ 너무 맛있어서 먹었다는 느낌은 아니었고 일본 전통계란찜이라고 해서 엄마와 이모를 모시고 갔는데 모두가 맛이 그냥저냥이라서 반응이 없어요..^^; 아이들은 단짠맛이 아닌 육수맛이 나는 계란찜이라 당연히 좋아하지 않았고 제 입맛으로는 좋지도 나쁘지도 않았어요. 아 돼지고기는 진한 장조림 맛입니다.

저녁으로 연회에서 먹는 싯포쿠 요리? 라는 걸 맛보기 위해 들린 곳... 미리 예약을 하지 않고도 갈 수 있다고 해서 좋았고 가게에 들어가니 만석이었지만 금방 자리가 났습니다. 가장 유명한 동파육과 자완무시, 왼쪽의 3색의 밥이 있는 정식을 주문했고 동파육은 중식당에서 먹었을 때 보다 무리없이 맛있었고 또 깔끔해서 좋았습니다. 왼쪽의 특이한 저 그릇은 먹기 전까지 사실 뭔지 몰라 이게 가장 궁금했는데, 노란색은 계란 지단, 분홍색은 생선... 가스오부시 같은 말린 생선 가루였고, 갈색의 고기는 돼지고기를 볶은 민쯔와 같은 고기볶음이라 아래에 있는 밥과 섞어 드시면 됩니다. 다 정갈하고 괜찮아서 한번쯤 체험? 식으로 가볼 만 한... 양은 엄청 많았다. 나가사키의 문화를 공유할 수 있는 특별한 음식을 체험했습니다.

24년 5월 방문했습니다. 신발을 벗고 올라가는 곳입니다. 인테리어를 보니 지역에서 그래도 명망 있고 오랫동안 전통을 유지하며 장사한 곳처럼 느껴졌습니다. 고급스럽게 식사를 해야한다면 이곳 방문을 추천할 수 있겠습니다. 식당 옆에는 같은 상호로 운영되는 도시락 가게가 있었습니다. 메뉴는 동파육 도시락들과 초밥 종류들이 있었고, 동파육 정식, 동파육이 포함된 욧소(가게 이름) 정식, 고등어초밥, 치킨가라아케를 주문했습니다. 동파육은 적당히 짭짤한 간에 잘 익혀져 잘 찢어지는 육질을 갖고 있었고 밥에 얹어 먹기 좋았습니다. 욧소 정식은 동파육 정식과 약간 다른, 밥에 계란과 생선류 등의 토핑이 얹혀져있었는데 일반 정식보다는 약간의 감칠맛 등이 추가된 메뉴였습니다. 고등어초밥은 어떤향이 가미된 식초가 들어있어 비린맛이 전혀 없는 상큼하면서 향긋한 맛의 초밥이었습니다. 치킨 가라아케는 튀김은 바삭하고 육질은 부드러우면서 한입 베어물면 육즙이 나오게 잘 튀겨져 맛이 좋았습니다.

1층에서 신발 벗으면 직원 분께서 그냥 두시라고 하셔요! 차완무시+삼색밥 먹었는데, 차완무시 속에는 닭고기, 새우, 목이버섯 등등 다른 재료도 들어가 있었어요! 삼색밥에 갈색은 고기, 핑크색은 가쓰오부시같은 느낌이었고, 노란색은 계란 지단입니다. 밥 양이 많아서 다 못 먹었어요😅 한 번쯤 먹어볼만한 맛입니다! 두 개 세트로 나오는 게 1,650엔이었어요

요시무네 정식을 먹었습니다. 차완무시는 부드럽고 깊은 맛이 있습니다. 야채 반찬도 짜지 않고 맛있게 조리되어 있습니다. 게살 유자무침과 부타노 가쿠니도 맛있습니다. 최고 수준의 정찬을 전통있는 건물에서 즐길 수 있었습니다.

세계3대 야경이라는데 솔직히 그정도인가 싶지만 높은데서 큰도시를 내려다보기에 예쁘지 않을리가 있겠습니까. 해질녘에 올라가니까 케이블카 대기시간없이 반쯤 비워져서 올라갔고 적당히 바람쐬면서 사진 찍다가 해지고 사람이 폭발적으로 늘어나서 잽싸게 사진찍고 좀 일찍 내려오니 10분정도 대기해서 내려왔습니다. 마지막에 케이블카 내려올 때 박수쳐준 관광객분들 때문에 더 좋은 추억이 되었습니다.

평일 저녁에 방문하였습니다. 접근하는 수단 (슬로프카, 로프웨이 등)은 유료지만 전망대 건물 자체는 무료였습니다. 전망대 건물도 높이가 어느 정도 있기 때문에 실내는 물론 옥상에서도 360도로 전망을 감상할 수 있습니다. 의외로 실내 저층 휴게소에 냉방이 되어 더위를 식힐 수도 있고 화장실도 이용할 수 있습니다. 일몰 시간에 맞춰 가면 서쪽으로 일몰을, 조금 더 기다리면 동쪽으로 도시 야경을 감상할 수 있습니다. 세계 신 3대 야경, 1000만불짜리 야경으로 홍보하고 있는 만큼 야경이 아름답습니다. 공원 홈페이지에 유튜브를 통해 전망대 라이브 뷰를 확인할 수 있어 그 날의 야경을 대충 가늠할 수 있습니다. 방문시 옆의 통신소 타워들은 20:00에 라이트업 하는 것을 확인할 수 있었습니다. 일몰 시간대보다 그 이후에 방문객들이 훨씬 많았습니다.

나가사키역에 있는 관광안내소에서 1,000엔에 왕복권에 더 싸게 사고 미리 사두고 도착해서 티켓 구매시간 줄이고 바로 케이블카 탑승 대기줄에 서는게 가능합니다. 케이블카는 5분 이내로 도착하고 좀만 걸으면 전망대가 있습니다. 왼쪽 방송탑 3개 주위로 나가사키 시내, 바다가 주변에 아름답게 펼쳐집니다. 야경이 유명하지만 석양 시간 전에 도착해서 밝을때의 나가사키 시내, 바다 그리고 석양이 지는 바다와 곧 다가오는 야경까지 1~2시간 위에서 머문다면 전부 보는게 가능합니다. 어두워지고 야경이 보여도 아름다워서 바로 내려올 생각도 못하고 보고 있을것입니다. 단, 케이블카를 타고 올라오면 버스 정류장이 가깝지만, 주말 저녁 15분마다 운행으로 내려올때 사람이 몰려서 줄 한참동안 서다가 내려오게 되니 너무 멍때리고 보고 있다보면 내려와서 저녁 먹을 타이밍 놓치게 되니 주의하셔야 합니다. 세계신3대야경에 뽑힐만큼 지리적 위치가 훌륭한건 당연하고, 나가사키 접근성이 후쿠오카 공항 도착 기준으로 좋은건 아니라서 단체 중국, 한국 패키지 관광객이 없어서 대만, 서양, 극히 일부의 한국 관광객, 상당수의 일본인 관광객들 위주라서 하코다테 갔을때보다 쾌적하고 감상하기 좋은 분위기였습니다. 대중교통 이동, 전망대의 시설, 전망 다 좋아서 후쿠오카 통해서 큐슈 들어오면 나가사키에 일정 잡고 또 방문하고 싶네요.

나가사키시내가 제일 잘보이는 전망대이다. 차량으로 끌고와도 된다. 야경을 보러와도 좋고 전경을 보러와도 좋다. 높아서 바람 잘 불어서 시원함 전망대 옥상으로 올라오면 더 잘보인다. 로프웨이혹은 모노레일로 올라올수있다. 내려서 3분이면 전망대 도착 도보는 주차장에 주차후 15분이면 걸어올듯하다. 시내쪽은 다보이고 날씨가 흐리지 않는흔 메가미 대교 오른쪽으로 보면 작게 군함도(Hashima island)도 보인다. 시내 오른쪽으로 보면 세계문화유산에 등재된 미쓰비시 조선소도 보인다.

신 3대 야경이라는 걸 보고 그 정도일까? 싶었는데 막상 해 지고 보니 그럴수도..? 싶었다. 야경이 정말 예뻤고. 접근성도 좋다고 느꼈다. 나가사키 온다면 꼭 들릴 듯 하다. 해 지기 전쯤 와서 해 지고 난 경치까지 보고가는 걸 추천한다.

나가사키에서 야경명소라고해서 가봤습니다. 영업시간 이후에 방문했네요. 나가사키스카이호텔에서 도보로 약 1시간거리입니다 도보는 계단과 언덕이 있어 조금 힘들수있어요. 가로등이 켜져있어 약 10시경에도 도보로 갈수있습니다.

5번 버스타고 이나사야마 공원에서 내려 도보로 이동했습니다 버스로 좁은 언덕을 오르는것은 꽤 재미있습니다 공원에서 도보로 전망대까지 이동 시 계단이 꽤 있습니다

한국분들은 방문하실 필요 없어요. 볼것이 많지 않고 왜 원폭을 맞았는지에 대한 이유에 대한 기록은 전혀없고 원폭 피해자들의 억울한 기록만 있을뿐입니다. 그래도 고인들의 명복만을 빕니다.

원폭 자료관에 붙어있는 평화 기념관입니다. 추모관의 느낌이 강해서 그런지 옆의 원폭 자료관에는 방문객들이 많지만 이곳에는 많지 않았습니다. 원폭 사망자 명부가 안치된 추도 공간이 인상깊었습니다.

생명과 평화의 소중함을 깊이 있게 다룬 건축물이에요. 건물 내부로 들어가면 직접 느끼실 수 있을 거에요. 사망자들의 정보 또한 자세하고 소중히 다루고 있습니다. 10년 후 자신에게 메세지도 적고 올 수 있으니 한 번 체험해보세요🦊

추도를 목적으로 만들어진 건축물과 전시공간이 잘 구성되어 있습니다. 단, 전쟁의 피해자가 누구인지에 대해, 왜 원폭을 맞게 되었는지에 대해서는 이 넓은 기념관 안에 아주 작은 설명도 없습니다.

나가사키 폭심지에서 별로 안떨어진 곳에 있음 접근성은 훌륭함 어째서 원폭을 맞을 수밖에 없는지가 전혀 없음 생각할거리를 많이 안겨주는 곳

중국 러시아 조선과 동남아시아 침략전쟁 일으킨 내용은 쏙 빼고 원폭 피해에 대해서만 있내요 일본은 제국주의 반성부터 하세요 그게 시작입니다 피해자 코스프레가 아니라

전쟁이, 핵무기의 무서운 역사적 실체를 알수있는곳

이 곳 신사만의 차분함도 좋지만, 신사에서 바라보는 주변의 풍광이 너무나 잘 어우러져 오래 바라보게 만드는 곳입니다. 정확하게 세지는 못했지만, 입구에서 시작되는 예닐곱개의 도리이를 지나다보면 도리이가 뜻하는 의미를 다시 한번 되새기게 되더라구오. 신사로 들어오는 분들 뿐 아니라 그저 길을 지나는 행인분들도 고개 숙여 절하는 모습을 목격하다 보면 더욱 그렇구요. 짧은 시간이지만 위로받고 갑니다. 언젠가 다시 오게 되기를.

입구의 석재 도리이들이 인상적인 규모있는 신사입니다. 평일 오전에 방문하였고, 사람이 많지 않아 경내가 조용했습니다. 입구의 정면에 보이는 배전도 아름답지만 주변의 경치도 좋았습니다. 대문 앞의 돌계단이 조금 힘들 수 있습니다.

나가사키 높은 곳에 위치한 유서깊은 신사입니다. 지나가는 시민들이 모두 목례를 하고 지나갑니다. 오후 6시 무렵 일몰 시간에 방문했을 때 사람은 거의 없고 조용합니다. 등이 켜지고 해가 지면 나가사키의 훌륭한 야경을 보실 수 있습니다. 단, 계단은 많이 높아요ㅎㅎ

시내에 있는 신사치고 큰편인것 같습니다. 관광지 몰려있는 곳에서 약간 떨어져 있어서 그런지 다른 관광지에 비해 조용히 둘러보고 올 수 있었습니다.

높은곳에 있고 방문했을 때 날씨가 좋아서그런지 더 좋았고, 후쿠오카 돌아가기전에 들렸던 신사. 개인적으로 여러도시 중 기억에 남던 신사였어요

밤에 오면 문 닫힐까 걱정 한가득인 채로 방문. 다행히 문은 안 닫히는 건 없고 출입 가능했다. 구글리뷰로 봤을 때 낮사진이 이쁜 거 같아 걱정했는데 밤이 훨씬 더 이쁜 거 같기도...? 신사 오르는 길은 계단이 많아서 힘들 수도 있다,, 근데 풍경이나 앞에 계단 조명 보면 금방금방 올라가는 내모습을 볼 수 있다 ㅋㅋㅋㅋ 신사까지 올라가면 나가사키 야경을 볼 수 있는데 전망대 간 것 보다 좀 더 가까이서 야경을 본듯한 느낌을 받을 수 있다.. 생각보다 황홀 ,, 계단 옆에 앉아서 야경 보다보면 너무 좋다. 정각 18시에 북소리가 울렸는데 와,, 이것도 진심 타이밍 겹쳐서 우연히 들었다고 생각하니 ㅜㅜ 아무튼 트램 역에서 쭉쭉 계단이 많지만 올라오면 잘 올라왔다고 뿌듯한 내 모습을 볼 수 있을 것이다 ㅎㅎㅎ

조금은 부담스러울 수 있는 계단을 올라가야 하지만 뒤에 개방감있는 풍경 때문에 힘들지 않았습니다. 방문했을 때 안 쪽에서 제사? 같은 걸 지내고 있었고 그 광경을 투명창을 통해 볼 수 있어서 정말 신기했어요. 뒷 쪽으로는 산책로 처럼 되어있고, 아래로 가면 작은 동물원이 있습니다! 안에 토끼, 염소, 닭, 여우, 거위, 원숭이 등 동물들이 있어서 아이들이 너무 좋아했어요~ 비가 내렸지만 그렇기에 오히려 더 운치있었습니다.

료마는간다竜馬がゆく의 주인공 사카모토 료마坂本龍馬의 흔적

일본의 처음 법인주식회사가 있는 산꼭대기 마을 이 회사의 사주는 일본에서도 존경받는 위인으로 꼽힌다

료마의 숨결을 느낄수 있습니다

(Google 번역 제공) 꽤 계단을 올라가서 도착했습니다. 가메야마 사중의 흔적. 관내는 좁고 방이 두 개 있을 정도입니다. 그래도 역사를 좋아해서 즐길 수 있었습니다. 볼거리는 많지 않기 때문에 료마의 부츠 동상이나 풍두 공원과 함께 방문하는 것을 추천합니다만, 토탈로 꽤 걷기 때문에 그 점은 각오하는 것이 좋다고 생각합니다. (도중에는 료마 거리의 간판이나 작은 동상 등도 많이 있으므로 그것을 보는 것도 즐겁습니다) 건물은 보통의 민가와 같은 구조로 입구를 알기 힘든 일순 정원에서 울부짖어 버렸습니다. (원문) なかなかの階段をのぼって辿り着きました。 亀山社中の跡。 館内は狭く、部屋が二つあるくらいです。 それでも歴史好きですので楽しむことができました。 見どころは多くはないので龍馬のぶーつ像や風頭公園と一緒に訪問するのをおすすめしますが、トータルでかなり歩くのでその点は覚悟した方がいいと思います。（道中には龍馬通りの看板や小さい銅像などもたくさんあるのでそれを見るのも楽しいです） 建物は普通の民家のようなつくりで入り口が分かりづらく一瞬庭でウロウロしてしまいました。

(Google 번역 제공) 가고 싶었던 장소 사카모토 료마 연고의 가메야마 사나카 기념관 료마가 결성 한 일본 최초의 회사 료마의 부츠의 복제본이나 권총, 서한의 사본, 카메야마 사중의 지사들의 사진 등 연고의 물건들이 전시 가까이에는, 기념 촬영 스폿으로서 인기의 료마의 부츠상이 있어 배의 조타륜을 잡으면서 료마가 된 기분을 조금 피리 맛 보았다 ❤️ 좁고 가파른 오르막을 훌쩍 말하면서 올라간 곳에는 무역회사와 정치조직을 겸한 가메야마사 중, 도쿠가와 막부의 도막을 목적으로 한 활동을 하는 그래버 상회와 총기의 거래를 개시해, 번에 무기를 도매하는 상업 활동이나 물자의 수송이나 항해 훈련 등도 실시해, 험악했던 사쓰마 번과 조슈 번의 관계 회복의 중개. 사츠나가 동맹의 체결에 큰 역할을 했다 우~대단한❗️ 와서 좋았어. (원문) 行きたかった場所 坂本龍馬ゆかりの亀山社中記念館 龍馬が結成した日本初の カンパニー 龍馬のブーツのレプリカやピストル、書簡の写し、亀山社中の志士達の写真などゆかりの品々が展示近くには、記念撮影スポットとして人気の龍馬のぶーつ像があって船の操舵輪を握りながら龍馬になった気分をちょっピリッ味わってみた❤️ 狭くて急な上り坂をﾌｰﾌｰ言いながら登った先には 貿易会社と政治組織を兼ねた亀山社中、徳川幕府の倒幕を目的とした活動を行うグラバー商会と銃器の取引を開始し、藩に武器を卸す商業活動や物資の輸送や航海訓練なども行い、険悪だった薩摩藩と長州藩の関係回復の仲介。薩長同盟の締結に大きな役割を果たした う～すごい❗️ 来て良かった

(Google 번역 제공) 에도막부 말기 팬에게는 성지라고 해도 과언이 아닌, 사카모토 료마씨가 결성한 일본 최초 컴퍼니 「가메야마 사중」터에 세워진 기념관입니다. 이런 언덕 위에 있었는데, 상당히 보통의 민가야나ー, 여기서 료마 씨나 만두 야나가지로 씨가・・・등 컴팩트하면서 여러가지 상상이 되는 시설이었습니다. 원래가 민가였던 것 같아 매우 컴팩트한 스페이스였지만, 컴팩트가 그러므로 컴퍼니의 동료들의 유대도 또 강한 것이었을 것이라고 자신 마음대로 해석도 굉장히 즐거웠습니다. 사중에 이르기까지의 비탈에는 사중을 대표하는 사람들의 소개 패널도 있으므로 그쪽도 즐겨 보는 것은. (원문) 幕末ファンには聖地といっても過言ではない、坂本龍馬さんが結成した日本初カンパニー「亀山社中」跡に建てられた記念館です。 こんな坂の上にあったんや、結構普通の民家やなー、ここで龍馬さんや饅頭屋長次郎さんが・・・などコンパクトながら色々想像の捗る施設でした。 元々が民家だったらしく非常にコンパクトなスペースでしたが、コンパクトがゆえにカンパニーの仲間たちの絆もまた強いものだったのだろうと自分勝手な解釈も捗り大変楽しかったです。 社中に至るまでの坂には社中を代表する人々の紹介パネルもあるのでそちらも楽しんでみては。

(Google 번역 제공) 부츠 🥾 동상을 보러 오면 찾았습니다 😳✨ 곧 가까웠다 ⁉️ 입장료 310엔 🏍³₃에 지갑👛두고 왔으니까……💦 가지고 가는 것은 어려워 😰💦 계단 키트이 😭 하지만 모처럼이기 때문에! ️😊✨ 촬영📸불가의 방에, 누나에게 보낸 편지나, 나가사키의 매립하기 전의 지도🗺등, 있었습니다‼ ️😳✨ (원문) ブーツ🥾像を、見に来たら 見つけました😳✨ すぐ近くだったのね⁉️ 入場料310円也 🏍³₃に、財布👛置いてきたので……💦 取りに行くのは大変😰💦 階段キツイ😭 が、せっかくなので‼️😊✨ 撮影📸不可の部屋に、姉に宛てた手紙や、長崎の埋め立てる前の地図🗺等、ありました‼️😳✨

볼거리가 풍부하지는 않지만 역사를 알수 있는 시간이였습니다 다만 입장료를 주면서까지 관람 하기엔 아깝다

92년도에 방문하고 24년도에 다시 들러본 공자묘 ! 공자 제자의 석상들은 예전 그대로인데 중국 역대 박물관은 나중에 생긴것같음 ! 웨딩 사진을 찍는 결혼을 앞둔 남녀도 보이고 일본인들도 자주 찿는 장소인듯 ! 역대 박물관은 볼거리가 별로없고 박물관 아래는 허접한 기념품을 판매함. 나가사키에 거주하는 중국인들이 세운 중국인에게는 의미 있는 장소지만 나에게는 볼거리에 비해 입장료가 비싸다는 느낌 !

대만에서 공수해온 돌에 논어 전문을 새겨놓은 것은 제법 장관입니다. 19세기 말 지역 화교 유지가 세운 공자묘로, 나가사키가 개항지였음을 상징적으로 보여주는 곳입니다.

변검 공연이 유명하다고 하여 다녀왔습니다. 휴일 인데도 불과하고 아직 소문이 많이 나지 않아서 그런지 사람이 적어서 보기가 수월했어요👍🏻 그러나 중국 본토에 비하면 공연 수준은 약간 아쉽습니다ㅠㅜ 그래도 10분 정도면 볼만 하니 한 번 보세요! 하루에 2번 1시 와 3시에 시작하고, 10분 정도 공연 한다고 합니다 :)

한국 사람이 보는 일본에 있는 중국식 공묘, 이국적이고 색다른 느낌

갈필요없어요.

진짜 비추천입니다... 입장료 비싸고 볼 거 딱히 없어요. 이 주변에 입장료 받는 곳이 많은데 선택 잘 하시고 돈 아끼세요.

2025.02.23에 방문했습니다! 화교인들에 의해서 지어진 중국식 절로써 1봉문과 대웅전 건물은 국보로 지정되어있고, 그 외 건물들도 중요문화재로 지정되어 있다고 합니다! 한국어로도 설명 잘되어 있어서 구경하기에 괜찮았습니다~

중국의 절. 입장료 300엔은 본당 내전에 내는 식입니다. 시설 설명에 한국어도 있어서 읽을 수 있고 묘지도 볼수있습니다. 더운 시간에는 방문하지 마세요 엄청 덥습니다.

고후쿠지를 다녀왔기에 굳이 입장료 300엔을 내고 들어가지 않았습니다 골목이 훨씬 시내보다는 일본스러운 느낌이 들었어요

대문이 용궁의 문 형태라고해서 알려진 곳. 안쪽은 단아하고 이쁘다,

지역에서 규모가 있는 사찰이며, 입구 정도 구경만 하고 왔어요~ 가는길이 살짝 오르막이라서 경치보기 좋고 조용한 일반 가정집들을 지나가는데 거기서 다가오는 정감이 느껴집니다.

아침 산책으로 갈만해요. 운동도 되고

일본 속의 작은 중국

(Google 번역 제공) 나가사키 역에서 도보 10 분 정도입니까? 큰 관음상이 신경이 쓰이고 그만 다리를 옮겨 보았습니다. 가까이서 봐도 꽤 박력으로 예쁜 상이었습니다. 무료 시설이었기 때문에, 최소한의 사례에 내전을 넣어 왔습니다. 도중의 문 앞에 있는 지장상이 예쁘게 치유되었습니다. (원문) 長崎駅から徒歩10分くらいでしょうか？ 大きな観音像が気になってついつい足を運んでみました。 間近で見てもなかなかの迫力で綺麗な像でした。 無料の施設だったので、せめてものお礼にお賽銭を入れてきました。 途中の門の手前にあるお地蔵さん像がかわいらしく癒されました。

무덤들과 어울려 인상적임. 지하에 푸코의 진자가 있는 줄 몰랐네. 알았으면 들어가볼걸.

나가사키 역에서 머지 않은 곳에 위치한 사찰입니다만 언덕 위에 위치하고 있기 때문에 도보 접근은 조금 어려울 수 있습니다. 토요일 오전에 방문하였는데, 사람은 많지 않았고 그마저도 대부분 참배객이었습니다. 해당 사찰은 2차 대전 당시 원자폭탄에 의해 소실된 전력이 있다고 합니다. 그래서 그런지 관음상 지하에는 관련 자료들이 전시되고 있었습니다. 왜인지는 모르겠지만 관음상 내부에 푸코의 진자가 설치되어 있으며 이는 일본 내 1위, 세계 3위 규모라고 합니다. 관음상도 높이가 있어 웅장함을 자아냅니다. 별도로 입장료를 받지 않아 부담없이 방문하기에 좋습니다.

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 곳이었습니다. 한 시간 동안 참배하고 나오던 중 두 분을 뵈었습니다. 입장, 명상, 기도는 무료였습니다. 저는 관음보살님께 바치기 위해 샤쿠하치를 연주했습니다. (원문) Beautiful and peaceful, I saw two people when I was leaving after an hour visit. Free to enter, meditate, pray. I played my shakuhachi as an offering to Kwan Yin (Kannon)

(Google 번역 제공) 후쿠사이지는 나가사키에서 가장 오래된 사찰 중 하나인 후쿠사이지를 현대적으로 복원한 인상적인 사찰입니다. 후쿠사이지는 1600년대에 창건되어 제2차 세계 대전 이후 재건되었습니다. 거대한 관음상이 얹힌 독특한 거북이 모양의 기단이 눈길을 사로잡습니다. 내부에는 평화와 시간의 흐름을 상징하는 커다란 푸코 진자가 돔 아래에서 부드럽게 흔들리고 있습니다. 오르는 길은 다소 가파르지만, 고요한 분위기와 아름다운 경치는 그만한 가치가 있습니다. 입장료는 무료이며, 앉아서 사색을 즐길 수 있는 벤치가 있어 평화롭고 기억에 남는 경험을 선사합니다. (원문) Fukusaiji Temple is a striking modern reconstruction of one of Nagasaki’s oldest temples, originally founded in the 1600s and rebuilt after WWII. Its unique turtle-shaped base topped by a giant Kannon statue makes it stand out. Inside hangs a large Foucault pendulum, symbolising peace and the passage of time, gently swaying beneath the temple dome. The climb up is moderately steep, but the tranquil setting and views make it worthwhile. Entry is free, and there are benches to sit and reflect, making it a peaceful and memorable visit.

(Google 번역 제공) 정말 이상한 곳이었습니다. 폭탄으로 완전히 파괴된 사원이 기괴한 방식으로 재건되었는데, 여신이 거북이 위에 서 있었습니다. 여신 안에는 세계에서 가장 큰 푸코 진자 중 하나가 있습니다. 이 진자는 지하에 있는데, 제1차 세계 대전 희생자 1만 6천 명의 영묘와 사원과 사람들의 유해를 전시한 다소 으스스한 박물관이 있습니다. 매일 오전 11시 2분에 다소 잡초 같은 (자전거 종?)이 울립니다(폭탄 투하를 기념하기 위해). (원문) Very strange place. A temple completely destroyed by the bomb was rebuilt in this bizarre way - with a goddess standing on a turtle. Inside the goddess is one of the world's largest Foucault penduli. This comes out in the basement which houses a mausoleum with 16,000 WWIl victims and a rather makeshift/creepy museum of some of the temple and peoples' remains. A rather weedy (bicycle?) bell tolls at 11:02 every day (to commemorate the bomb dropping)

(Google 번역 제공) 푸코의 진자가 있습니다. 일본군의 유품도. 거북이의 머리만이 아닙니다. 세계의 평화를 기원합니다. (원문) フーコーの振り子があります。 日本軍の遺品も。 亀の頭だけではありません。 世界の平和を祈念しています。

(Google 번역 제공) 데지마 다리는, 데지마 동단에 가설되는 다리장 36m의 플랫 트러스 형식의 단 자리교입니다. 차도로서의 기능을 계속 갖추고 있는 철제 도로 다리로서 우리나라에 현존하는 가장 오래된 것입니다. 데지마바시는 나가사키항의 항만 개량 공사에 관련한 도로 정비에 의해, 메이지 21(1888)년부터 메이지 23(1890)년에 가설된 교량의 하나로, 현재지보다 하류에 가해져, 당시는 「신카와구치바시」라고 불리고 있었습니다. 있습니다. (원문) 出島橋は、出島東端に架かる橋長36mのプラットトラス形式の単桁橋です。アイバーを用いたピン結合のトラス構造に、明治期の米国系橋梁の特徴を見ることができます。架設当初より車道としての機能を備え続けている鉄製道路橋として我が国に現存する最古のものです。 出島橋は、長崎港の港湾改良工事に関係した道路整備により、明治21(1888)年から明治23(1890)年に架設された橋梁の一つで、現在地よりも下流に架けられ、当時は「新川口橋」と呼ばれていました。その後、明治43(1910)年に現在地に移設され「出島橋」と橋名が変わります。戦後の改修を経て、なお建設当時の形態を良く留めています。

(Google 번역 제공) 2023/12 인터넷에서는 목조와 철을 혼합한 다리라고 하는데, 원자폭탄을 피해 살아남은 일본에서 현존하는 가장 오래된 철교일지도 모릅니다. (원문) 2023/12 網上說是一座木鐵混合橋，從原爆倖存至今，可能是目前日本最古老還運行的鐵橋。

(Google 번역 제공) 메이지 43년에 붙여진 강철의 다리로 통행할 수 있는 현역 가장 오래된 트러스식 철교와 같습니다. 현대의 다리에서 보면 매우 화려하고 섬세한 제작이지만 어쨌든 맛있는 다리입니다. 다리장 36.7m, 다리 폭 5.5m. 데지마 바로 옆에 있습니다. 시간이 있으면 통행의 방해가 되지 않도록 방문해 보세요. (원문) 明治43年に架けられた鋼鉄製の橋で通行できる現役最古のトラス式鉄橋の様です。 現代の橋からすると、とても華奢で繊細な作りですが何とも味のある橋です。 橋長36.7m、橋幅5.5m。 出島のすぐ横に架かっています。 お時間があれば通行の邪魔にならないよう訪れてみてください。

(Google 번역 제공) 일본에서 가장 오래된 철제 도로 다리처럼 철교 같은 것이 도로에 걸려 있구나~라고 신경이 쓰이는 것은 있었습니다만, 역시 단지 것이 아니었다. 자연스럽게 데지마의 끝에 자리 잡고 있는 느낌도 멋지다고 생각하고 있어, 오늘도 이 다리를 건너 작업장까지 향하고 있습니다. 밤에 오면 더욱 멋집니다! (원문) 日本で一番古い鉄製の道路橋のようです 鉄橋みたいなのが道路にかかってるな〜と気になってはいたのですが、やはりただものではなかった。。 さりげなく出島の端に佇んでる感じもカッコいいなと思っていて、今日もこの橋を渡って仕事場まで向かってます。 夜に来ると一層素敵ですよ！

(Google 번역 제공) 데지마 다리는, 메이지 23(1890)년에 나카지마강의 하구에 가설된 「신카와구치 다리」가, 메이지 43(1910)년에 현재지에 이축된 것. 「미국으로부터 수입된 트러스 다리로, 일본에서 공용중인 철제 교량 중에서는 가장 오래되고 중요한 근대화 유산」이라는 이유로부터, 2003년에 토목 학회의 추천 토목 유산이 되고 있다 그래. (원문) 出島橋は、明治23(1890)年に中島川の河口に架設された「新川口橋」が、明治43(1910)年に現在地に移築されたもの。 『米国から輸入されたトラス橋で、日本で供用中の鉄製橋梁の中では最も古く重要な近代化遺産』との理由から、平成15(2003)年に土木学会の推奨土木遺産となっているそうな。

(Google 번역 제공) 일본에서 통행할 수 있는 철교로서는 가장 오래된 다리인 것 같습니다. 아무렇지도 않게 간과하기 쉽지만 귀중한 다리입니다. (원문) 日本で通行できる鉄橋としては一番古い橋のようです。何気なく見過ごしがちですが貴重な橋です。

(Google 번역 제공) 생각했을 정도로 조금 실망 🫤 (원문) 思ったほどでわなく少しガッカリ🫤

3층에 점심먹을 수 있는데 메뉴도 다양하고 가격이 학식수준! 꼭대기에 전망대도 볼만합니다.

일본 시스템은 어딜가나 느리다는걸 알아서, 빨리 끝날 기대는 없었고. 그래도 친절하니 느긋하게 업무처리를 했습니다. 전입신고는 3번창구

(Google 번역 제공) 특히 수속을 하러 온 것은 아니지만 새로운 만큼 있고 시설은 깨끗합니다. 옥상에서는 주변 일대를 한눈에 볼 수 있습니다. 엘리베이터가 좀처럼 오지 않지만 좋으면 옥상에도 들러보세요! (날씨에 따라 전망 영역은 봉쇄될 수 있는 것 같습니다) (원문) 特に手続きをしに来た訳ではないのですが新しいだけあって施設は綺麗です。 屋上からは周辺一帯を一望することが出来ます。 エレベーターがなかなか来てくれませんが良かったら屋上にも寄ってみてください！ (天候次第で展望エリアは封鎖されることがあるようです)

(Google 번역 제공) 19층의 전망 플로어로부터의 경치가 훌륭했습니다. (원문) 19階の展望フロアからの景色が素晴らしかったです。旅のいい思い出になりました。

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 청사였습니다! 경치도 좋다 전망대도 있습니다. (원문) とても綺麗な庁舎でした！ 景色も良く 展望台もあります。

(Google 번역 제공) 주차장은 만성적인 정체 런치는 코스파 좋았습니다 커틀릿 카레는 루도 많아 먹을 수 있습니다. (원문) 駐車場は慢性的な渋滞　ランチはコスパ良しでした カツカレーはルーも多くて食べ応えあります

(Google 번역 제공) 전망대가 목적으로 갔습니다. 나가사키시내에 전망이 좋은 장소는 여러가지 있습니다만, 빌딩이 빽빽하게 늘어선 광경은 매우 신선합니다! 개방적이고 지내기 쉽고, 아마 향후, 시청에 용사가 있을 때는, 전망대에 들르는 것이 정해질 것입니다. 실내 전망 공간에는 주변의 시설이나 산 등을 알 수 있는 표시가 있거나, 지역의 오락 등의 전단지도 놓여 있어, 의미가 있습니다. 늦은 시간까지 개방되어 있으므로 야경도 즐길 수 있습니다! 유리로 인해 육안으로 볼 수는 없지만 "조금 야경에서도"라는 생각을 이룰 수있는 장소입니다. (원문) 展望台が目当てで行きました。長崎市内に眺望のよいスポットはいくつもありますが、ビルがびっしり立ち並ぶ光景はとても新鮮です！開放的で過ごしやすく、おそらく今後、市役所に用事があるときは、展望台に立ち寄るのがお決まりになるでしょう。 屋内展望スペースには周辺の施設や山などが分かる表示があったり、地域の催し物などのチラシも置いてあり、有意義です。 遅い時間まで開放されていますので夜景も楽しめます！ガラス張りのため肉眼で見ることはできませんが、「ちょっと夜景でも」という思いつきを叶えられる場所です。

(Google 번역 제공) 2024/10/19 가쓰라하마의 메인 사카모토 료마 동상입니다. 상상보다 컸고 받침대의 높이도 꽤있었습니다. 그리고, 마음대로 해변에 있는지 생각하고 있었습니다만, 언덕 위에 있습니다. 몰랐어요. 이번에는 료마상 옆에 발판이 짜여 있어, 200엔 지불하면 료마상의 얼굴의 높이까지 올라갈 수 있어 료마에 대접근할 수 있도록 되어 있었습니다. 기간 한정 같기 때문에 행운이었습니다. 물론 200엔 지불하고 올라왔습니다. (공사 현장의 발판과 같기 때문에 상당히 무서웠습니다. 높은 곳이 서투른 사람에게는 허들 높을지도 모릅니다) (원문) 2024/10/19 桂浜のメイン、坂本龍馬像です。 想像よりも大きかったし、台座の高さもけっこうありました。 あと、勝手に浜にあるのかと思ってましたが、丘の上にあるんですね。知らなかったです。 今回は龍馬像の横に足場が組んであり、200円払うと龍馬像の顔の高さまで登っていけて龍馬に大接近できる様になってました。 期間限定みたいなのでラッキーでした。もちろん200円払って登ってきました。（工事現場の足場と同じなので結構怖かったです。高い所が苦手な人にはハードル高いかもしれません）

(Google 번역 제공) 불편한 장소이지만 어떻게든 료마 동상에 도착했습니다 💦 고치 가쓰라하마도 유명하지만 여기 나가사키의 료마 동상도 앞을 내다 보는 시선이 정말 좋았습니다. 시마 료타로의 「료마가 간다」로부터의 팬입니다. (원문) 不便な場所ですが 何とか龍馬像にたどり着きました💦 高知桂浜のも有名ですが ここ長崎の龍馬像も 先を見渡す視線がなんとも良かった 司馬遼太郎の『龍馬が行く』からのファンです

(Google 번역 제공) 나가사키항이 한눈에 볼 수 있는 기분 좋은 곳입니다. 낮에도 야경을 볼 수 있는 밤 모두 추천합니다. 시내에서 버스로 인근까지 올 수 있습니다. 류마가 만든 「가메야마 사중」을 보면서 긴 계단을 걸어 오르는 루트도 있습니다. (원문) 長崎港が一望できる気持ちの良い場所です。昼間も夜景が見れる夜もどちらもお勧めです。 市内からはバスで近くまで来れます。竜馬が作った「亀山社中」を見ながら長い階段を歩いて上がってくるルートもあります。

(Google 번역 제공) 2025/05/18 예약됨 임시 여행 일정입니다. 산 정상에 위치해 있어 운전하기 조금 어렵습니다. 산장의 작은 길로 들어가야 하는데, 반대편 차를 만날 가능성이 더 높습니다. 운전 태도가 좋은 것 같습니다. 저는 연 가게에서 공원으로 들어갔습니다. 먼저 묘지를 지나 신사(이 신사는 꼭 가볼 만합니다)를 지나 료마 동상이 있는 곳을 알려주는 표지판이 보였습니다. 제 친구는 사카모토 료마를 매우 좋아해서 이곳에 매우 만족했습니다. 저보다 이 공원 전망대에서 나가사키 시내 풍경을 볼 수 있어서 더 매력적이었습니다. 또한, 이 공원에는 경치를 보러 오는 지역 주민들도 많습니다. 지역 주민들에게 인기 있는 명소이지만, 여기서는 교통편을 구하기가 더 어렵습니다. 공원을 떠날 때 집 근처에 버스 터미널이 있었고, 9호선 버스가 있었습니다. 이 정보가 모든 분께 도움이 되기를 바랍니다. 시간이 충분하다면 이곳을 방문해 볼 수도 있습니다. (원문) 2025/05/18到訂 一個臨時加入的行程，地點在山頂上，自駕的話也有一些難度，要駛入山上民宅的小道路内，遇上對頭車的機會比較多，駕駛態度要有一定的好，我是由風筝店那邊進入公園，會先經過一個墓園，再經過一個神社(這個神社可以一看)後就看到指示牌，指示龍馬像位置，由於朋友對坂本龍馬很喜歡，他十分滿意這裡，相對於我來說，這公園展望台可以看到長崎市景色是比較吸引我，而且這公園也有很多本地人到來看風景，算是一個本地人熱門景點，不過要到這裡的交通安排會是比較難，我們離去時看到附近民宅有一個巴士總站，看到9号線的巴士，希望能夠幫到大家，如果行程時間充裕，可以安排到此參觀。

(Google 번역 제공) 여름에는 오르막길이나 계단이 대부분이라 힘든 하이킹을 각오해야 합니다. 료마 동상에 감동했지만, 날씨가 너무 더워 제대로 즐길 수가 없었습니다. (원문) 夏天來真的要有心理準備會很辛苦，大部分路都是上斜坡或樓梯。雖然看到龍馬像時會很感動，但基本上已經熱得沒啥心情看了……

(Google 번역 제공) 인근 주차장에 멈추지 않으면 걸어가는 힘들(^_^;) 덥고 땀 비셔리로 도착하지만 사카모토 료마를 좋아하는 사람에게는 죄송하지만 생각했던 것보다 크지 않다(^_^;) 단지 경치는 최고!나가사키 시내를 일망 할 수 있습니다^_^ 관광으로 가지 않아도 되지만 나가사키에 오면 가지 않으면 후회할 것 같고… 미묘한 장소 인상 낮 전 더운 날은 수분이 확실히 준비되어 있습니다. (원문) 近くの駐車場に止めなければ歩いて行くの大変(^_^;) 暑いし汗ビッショリで到着だけど坂本龍馬好きな人には申し訳ないけど思ったより大きくない(^_^;) ただ景色は最高！長崎市内を一望出来ます^_^ 観光で行かなくてもいいけど長崎に来たら行かないと後悔しそうだし…微妙な場所な印象 昼前の暑い日は水分はしっかりと準備ですね

(Google 번역 제공) 신형의 톱니형 호위함이 보였습니다! 전망 좋은 전망대입니다. (원문) 新型のもがみ型護衛艦が見えました！眺め良い展望台です。

(Google 번역 제공) 나가사키 평화 공원 앞의 노면 전철 정류장. 건널목에서 도로를 동쪽으로 가면 평화 공원이 있습니다. (원문) 長崎平和公園前の路面電車の停留所。 踏切から道路を東へ進むと平和公園があります。近くにファミマがありました。

(Google 번역 제공) 평화 공원의 가장 가까운 역입니다. 고객이 많다고 가정하여 고려하십시오. 다른 역보다 약간 홈 넓습니다 (원문) 平和公園の最寄り駅です。 お客さんが多いことを想定しての配慮からか ほかの駅よりややホーム広めです

(Google 번역 제공) 나가사키시의 노면 전철의 평화 공원의 가장 가까운 역. 평화기념상이 있는 곳은 물론, 그곳에서 남쪽으로 300m의 폭심지에 가는데도 여기에서 내리는 편이 좋다. 적기 때문에 여기에서 내려 평화공원과 함께 원폭자료관을 본 쪽이 효율적으로 돌 수 있다. 원래 정류장의 이름은 마츠야마쵸였다. 폭심지는 마츠야마초에 있다. 하지만 동시에 마츠야마초도 병기해 주었으면 했다. (원문) 長崎市の路面電車の平和公園の最寄駅。 平和祈念像がある場所はもちろん、そこから南に３００メートルの爆心地に行くのにも、ここで降りた方がよい。隣に原爆資料館という停留所がある。しかし、原爆資料館だけに行く人は少ないだろうから、ここで降りて平和公園と一緒に原爆資料館を見た方が効率的に回れる。 もとの停留所の名前は、松山町だった。爆心地は、松山町にある。路面電車を経営している長崎電気軌道には、観光客にわかりやすく平和公園の名前を付けるのはしょうがないが、同時に松山町も並記して欲しかった。その時その時の便利さだけではなく、歴史を残していくのも大切だから。

(Google 번역 제공) (노면전차 19번 정류장, 블루 라인 1 & 레드 라인 3) 북행과 남행 노선의 평화공원 정류장은 선로와 교차하는 도로의 반대편에 대각선으로 마주보고 있습니다. 원폭투하센터, 평화공원까지는 도보로 2분, 우라카미성당까지는 도보로 10분 거리입니다. (원문) (Streetcar Stop no.19; Blue Line 1 & Red Line 3) The Peace Park stops for the north-bound & south-bound lines are located diagonally across from each other, on opposite sides of the road intersecting the tracks. It is a 2-minute walk to the Atomic Bomb Hypocenter, Peace Park and 10 minutes to Urakami Cathedral.

(Google 번역 제공) 관광객보다 현지인의 이용이 많은 전철 승강장입니다. 의외로 간과되기 쉽지만, 평화 공원에서 나가사키 역 방면으로 가려면이 승강장이 가깝습니다. (원문) 観光客より地元の人の利用が多い電車乗り場です。 意外と見落とされがちですが、平和公園から長崎駅方面に向かうにはこの乗り場が近いです。

(Google 번역 제공) 노면 전철의 평화 공원 역. 평화기념공원이나 폭심지공원, 우라카미천주당, 원폭자료관을 돌 때 이용했습니다. (원문) 路面電車の平和公園駅。 平和記念公園や爆心地公園、浦上天主堂、原爆資料館を回る際に利用しました。

(Google 번역 제공) 평화 공원에서 데지마에 가는 데 이용했습니다. 편리하다 (원문) 平和公園から出島へ行くのに利用しました。 便利です

메가네 축제 할 때 아기자기 하면서 꽤 재밌었어요 ㅋㅋ

(Google 번역 제공) 아-이것으로 나가사키 공항으로 향하지 않는다고 생각했을 때에 노면 전철의 사진이 적다고 생각 사진을 찍었습니다. 라고 불리는 도야마에 갔다. 하지만, 나가사키의 노면 전철은 승차율이 굉장히 만원이 되어 있는 일도 있었습니다.일단 대부분의 에키는 통과 하차했기 때문에 대체로 파악 할 수 있습니다. 분의 노면 전철 티켓 구입으로 관광객에게 있어서 무제한 티켓은 매우 도움이 됩니다.확실히 나가사키는 꽤 싼 느낌입니다. 왔기 때문에 그대로 안경 다리로 향했습니다.(확실히 아침과 저녁 정도 밖에 갯수가 없다). 하메가네 다리 역에서 매우 가깝고 편리합니다. (원문) あーこれで長崎空港に向かわないとと思ってる時に路面電車の写真が少ないと思い写真を撮りました。路面電車が好きで私の街にも欲しいくらいなんですが…先月路面電車が一番凄いと言われている富山に行ったのですが、長崎の路面電車は乗車率が凄く満員になってることもありました。一応ほとんどのえきは通過　下車したのでだいたい把握出来てます。長崎駅に着いて一番最初にしたことは２日分の路面電車チケット購入でした。観光客にとって乗り放題チケットはとても助かります。確か長崎は１３０円とかなりお安い感じです。グラバー園を出てすぐに路面電車が来たので向かうと蛍茶屋行きの一番レアな車両が来たのでそのまま眼鏡橋に向かいました。(確か朝と夕方くらいしか本数がない)。乗り放題チケットもお得で１日６００円とかなりお得だと思います。私は毎回元以上に利用してます。眼鏡橋はめがね橋駅からとても近くて便利ですよ。

(Google 번역 제공) 나가사키 관광으로 유명한 「안경 다리」까지 도보 5분 정도로 갈 수 있습니다. 안경 다리 부근에 하트 돌이 있기 때문에 그것을 찾는 관광객도 있습니다. (원문) 長崎観光で有名な「めがね橋」まで徒歩５分程で行けます。 めがね橋付近にハートの石があるのでそれを探す観光客もおります。

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 곳 (원문) 漂亮寧靜的地方

(Google 번역 제공) 사적으로는 이전의 정류장명 「활교」가 더 친숙합니다. 안경 다리도 물론 훌륭하지만 모든 다리 각각에 좋은 점이 있습니다. (원문) 私的には以前の電停名「賑橋(にぎわいばし)」の方が馴染みがあります。 眼鏡橋も勿論、素晴らしいですが、全ての橋それぞれに良さがあります。

(Google 번역 제공) 나가사키 스펙터클 다리는 일본 3대 명교 중 하나이자 일본에서 가장 오래된 아치형 돌다리입니다. 두 개의 반아치형 석조 다리는 강에 반사된 또 다른 반원형 다리와 함께 마치 안경처럼 위아래로 연결되어 이러한 이름이 붙었습니다. (원문) 長崎眼鏡橋是日本三大名橋之一，也是日本最古老的拱形石橋。 兩個半拱型的石橋，加上在河面形成另外的半圓形倒影，上下連接、剛好像是一付眼鏡般而得名。

(Google 번역 제공) 나가사키 노면전차 기본적으로 노면전차를 이용하면 모든 주요 관광지까지 갈 수 있습니다. (원문) 長崎路面電車 基本上靠路面電車就可以到達各大景點

(Google 번역 제공) 하얀 날개를 펼친 것 같은 우아한 모양에서 "비너스 윙"의 애칭이 있습니다. 전체 길이는 1,289m, 항구에 입항하는 대형 선박이 통화하는 것을 고려하여 다리 아래에 65m의 높이가 설치되어 있습니다. 군함도 투어나 고토 열도로 배로 향할 때에는 아래에서 그 당당한 모습을 볼 수 있습니다. (원문) 白い翼を広げたかのような優美な形状から「ヴィーナスウィング」の愛称があります。 全長は1,289m、港に入港する大型の船舶が通貨することを考慮して、橋の下に65mの高さが設けられています。 軍艦島ツアーや五島列島へ船で向かう際には下からその堂々たる姿を見ることができます。

(Google 번역 제공) 다리 자체의 모습은 아름답고 다리에서 나가사키의 야경을 보는 것도 꽤 좋았습니다. 자살의 명소·심령 명소라는 소문도 있습니다만···. (원문) 橋そのものの姿は美しく、橋から長崎の夜景を観るのもなかなかに良かったです。 自殺の名所・心霊スポットという噂もありますが･･･。

(Google 번역 제공) 나가사키항의 입구에 가설된 사장교로, 2005년 12월 11일에 공용이 개시되었습니다. 거리)가 65m로 상당한 높이로 설정되어 있습니다. 토(흡수선으로부터 최고단의 거리)는 퀸 엘리자베스 1세호로 59m, 구일본 해군의 전함 다이와가 약 45m(군의 기밀 사항이었기 때문에 대략의 수치)이기 때문에, 대부분의 선박은 여기를 통과할 수 있습니다. 2023년 우레에서 발사한 컨테이너선 'ONE 「INSPIRATION」의 에어 드래프트는 73.5m이므로 통과는 할 수 없습니다.베이브리지의 자릿수는 55m, 간몬 다리는 61m, 오나루토 다리가 41m이기 때문에, 「ONE INSPIRATION」은 나가사키항은 오로지 대부분의 항구에는 입항 할 수 없어요. 나가사키 항에서 출항하면 몇 분 안에 여신 대교 아래를 빠져 나옵니다. 높이는 감동 모 노입니다.이렇게 되면 한 번 다리를 건너고 싶어집니다. 입니다. 그런데 하루카 오토바이에서 고치항의 입구에 있는 「우라도 오하시」를 달렸던 적이 있습니다. 헬멧입니다. 탓인지 그 박자에 쉴드가 날아갔습니다. 이었다. 해상 가교의 통행에는 이런 위험이 있습니다. 2024.11.27 (원문) 長崎港の入り口に架けられた斜張橋で、2005年12月11日に供用が開始されました。長崎港は豪華客船の寄港が多く、そのため桁下高（桁下から計画高水位までの距離）が65mとかなりの高さに設定されています。ちなみに船舶のエアードラフト（喫水線から最高端の距離）はクイーンエリザベス一世号で59m、旧日本海軍の戦艦大和が約45m（軍の機密事項だったためおおよその数値）ですから、たいていの船舶はここを通過できます。ただ2023年に呉で進水したコンテナ船「ONE INSPIRATION」のエアードラフトは73.5mなので通過はできません。なおベイブリッジの桁下高は55ｍ、関門橋は61ｍ、大鳴門橋が41mですから、「ONE INSPIRATION」は長崎港はおろかほとんどの港には入港できないのです。 長崎港から出港すると数分で女神大橋の下をくぐります。写真では大した高さには見えませんが、真下から見上げるとその高さには圧倒されます。動画も撮りましたが、その高さは感動モノです。こうなると一度橋を渡ってみたくなります。次回は長崎でレンタカーを借りて走ってみましょうか。なお通行料は普通車100円、軽車両（自転車）10円で歩行者は無料です。 ところで、遥か大昔バイクで高知港の入り口にある「浦戸大橋」を走ったことがあります。桁下高は中央部で50m。かなりの風が吹いていてヘルメットが風に煽られました。旧式のヘルメットだったせいか、その拍子にシールドが吹き飛ばされたのです。慌てて橋上で停車しシールドとプラスチックの「ねじ」を拾いに走ったのですが、パーツが海に落っこちなかったのは不幸中の幸いでした。 洋上架橋の通行にはこんな危険があります。ご用心ください。 2024.11.27

(Google 번역 제공) 애니메이션 「색칠하는 세계의 내일부터」성지 순례 모델 코스의 하나 😊 나도 매일같이 지나갈거야 😊 ETC를 사용할 수 없는 것은 불편할까 🥲︎ 여신 대교에서 보이는 석양, 섬들 깨끗합니다 ✨ 다만, 화장실은 지금 깨끗하지 않다. 왠지 마늘 냄새는 이야😖 (원문) アニメ「色づく世界の明日から」聖地巡礼モデルコースの1つ😊 私も毎日のように通ります😊 ETCが使えないのは不便かな🥲︎ 女神大橋から見える夕日、島々綺麗です✨ ただ、トイレが いまいちキレイでなく 何故かニンニク臭いのはイヤ😖

(Google 번역 제공) 아름다운 다리, 다리 아래를 건너고, 양쪽의 서로 다른 풍경을 바라보며 그것은 귀중한 즐거움이다. (원문) 美美的一座大橋, 從橋下穿越, 看著兩邊不一樣的風景, 是一種可貴的享受.

(Google 번역 제공) 여신대교가 되어, 차로는 다니는 일이 있었습니다만 이번은 자택으로부터 워킹하고 나서 왔습니다. 감동했습니다. 우연히 고토행의 페리가 다니고 있었습니다. 평소 보지 않는 장소로부터의 경치는 정말로 훌륭합니다. 그러니까 한번 멈추고 나서 걷는 것도 있을까 생각합니다.2일 계속해 갔습니다. 를 볼 수 있었습니다. 나중에 조사하면 전체 길이 290미터의 대형선이었어요. (원문) 女神大橋が出来て、車では通ることありましたが今回は自宅からウォーキングしてから来ました。下の国道から登りはきつかったけど橋の歩道(約1300メーター)を往復した時の、絶景に感動しました。たまたま五島行きのフェリーが通ってました。普段見ない場所からの景色は本当に素晴らしいです。駐車場もありますから一度停めてから歩くのもありかと思います。2日続けて行きました。今回は車で行き駐車場に停めて歩きました。たまたま外国船の出港の時だったから素晴らしい離岸風景を見ることが出来ました。後から調べたら全長290メートルの大型船でしたよ。長崎港普段考えませんでしたが、立派な港なんですね😃

(Google 번역 제공) 나가사키시의 바다의 현관구로서 상징적인 다리입니다. 여기를 지나면 반드시 사진을 찍고 싶어지는 매력적인 다리입니다. 걸어 다닐 수 있습니다. 다리 밑의 칸자키 신사와 산 위에서 여신 대교를 바라볼 수 있는 절경의 명소 천문봉으로의 등산로도 있습니다. 최근에는 근처에 모아이상도 설치된 것 같습니다. (원문) 長崎市の海の玄関口として象徴的な橋です。ここを通ると必ず写真を撮りたくなる魅力的な橋です。歩いて渡ることもできます。橋のたもとの神崎神社や山の上から女神大橋が眺められる絶景のスポット天門峰への登山道もあります。最近は近くにモアイ像も設置されたようです。

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) 나카지마강에 걸리는 일람교는, 심플하면서도 역사의 무게를 느끼게 하는 이시바시. 에도기의 가교 이래, 몇번의 홍수에도 견디고, 조용히 나가사키의 거리를 지켜 온 존재입니다. 현재의 다리는 메이지 초기에 재건된 것으로, 우아한 곡선이 강면에 비치는 모습은 바로 풍정 그 자체. 「일람교」라고 하는 이름의 유래에는 제설이 있습니다만, 과거 이 다리에서 내려다보면, 나카지마강을 따라 다리와 거리가 일망할 수 있었던 것으로부터 명명되었다고도. 특히 에도시대에는 상인과 장교들이 이 다리 위에서 왕래를 바라보고 마을의 움직임을 장악했다는 일화도 남아 있습니다. 석조 아치 위에 서면 희미한 강 소리와 함께 지나간 시대의 기색이 듬뿍 느껴집니다. 관광객은 비교적 적고, 주변의 이시바시군을 둘러싼 도중에 들르기에는 딱 좋은 「숨은 명소」. 황혼, 강면에 비치는 다리 그림자가 부드럽게 흔들리는 모습은 각별하고, 무심코 다리를 멈추고 전망해 버립니다. 일람 다리는 화려한 장식이야말로 없습니다만, 나가사키의 “다리의 마을”다움을 차분히 체감할 수 있는, 멋진 스포트입니다. (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️（5/5） 中島川にかかる一覧橋は、シンプルながらも歴史の重みを感じさせる石橋。江戸期の架橋以来、幾度かの洪水にも耐え、静かに長崎の街を見守ってきた存在です。現在の橋は明治初期に再建されたもので、優雅な曲線が川面に映る姿はまさに風情そのもの。 「一覧橋」という名の由来には諸説ありますが、かつてこの橋から見下ろすと、中島川沿いの橋や町並みが一望できたことから名付けられたとも。特に江戸時代には、商人や役人たちがこの橋の上で往来を見渡し、町の動きを掌握したという逸話も残ります。 石造アーチの上に立つと、かすかな川音と共に、過ぎ去った時代の気配がふっと感じられます。観光客は比較的少なく、周辺の石橋群を巡る途中で立ち寄るにはちょうど良い「穴場」。夕暮れどき、川面に映る橋影が柔らかく揺れる様子は格別で、つい足を止めて見入ってしまいます。 一覧橋は華美な装飾こそありませんが、長崎の“橋の町”らしさをじんわりと体感できる、粋なスポットです。

(Google 번역 제공) 근처에 시민 회관과 신이치 관공서가 있습니다! ️😊✨ 인근 광영사는 후쿠자와 유키치가 난초를 배운 곳 ⁉️😳✨ 덧붙여서, 정류장 1개분 300m 정도 간 숨겨진 뒷골목의 장소에는, 후쿠자와 유키치가 떨어질 것 같게 된 우물도 있습니다‼ ️Σ(ﾟдﾟ；)😳✨ (원문) 近くに市民会館や、新市役所があります‼️😊✨ 近くの光永寺は、福沢諭吉が蘭学を学んだ場所⁉️😳✨ ちなみに、電停1つ分300mくらい行った隠れた裏通りの場所には、福沢諭吉が落ちそうになった井戸もあります‼️Σ(ﾟдﾟ；)😳✨

(Google 번역 제공) 원래 다리의 역사는 1657년으로 거슬러 올라가지만, 18세기(홍수)와 그 이후에도 파괴되었습니다. 이 건물은 적어도 마지막 홍수가 발생한 1982년까지 항상 재건되고 다시 파괴되었습니다. 이곳은 메가네 다리(아마 가장 유명한 다리일 것임)와 함께 산책로에서 가장 아름다운 다리 중 하나입니다. (원문) El puente original es de 1657, aunque fue destruido en el siglo XVIII (inundaciones) así como más adelante. Siempre se ha reconstruido y se ha vuelto a destruir, así al menos hasta 1982, fecha de las últimas inundaciones. Es de los más bonitos del paseo, junto con el puente Megane (que quizás sea el más famoso de todos)

(Google 번역 제공) 나카지마가와 이시바시군의 제6교. (원문) 中島川石橋群の第六橋。1982年の長崎大水害で流され、現在はコンクリート製のアーチ橋。

(Google 번역 제공) 역사 정취가 있는 멋진 다리입니다❗ (원문) 歴史趣のある素晴らしい橋です❗

(Google 번역 제공) 라이트 업되어 매우 깨끗했습니다. (원문) ライトアップされていて、とても綺麗でした。

(Google 번역 제공) リスト橋 가 있습니다. (원문) 一覧橋 があります。

(Google 번역 제공) 밤 식사 후 왔습니다. 라이트 업되어 있으면, 아직 깨끗하다고 ​​생각합니다. 다음은 낮에 오고 싶습니다. (원문) 夜の食事後に来ました。 ライトアップされてたら、まだ綺麗だと思います。 次は昼間に来たいです。

(Google 번역 제공) 지나가다 보면 사진 찍으실 수 있어요. 굳이 여기 올 필요 없어요. (원문) 路過可以來照個像.真的不需要特別過來

(Google 번역 제공) 랜턴 축제 깨끗했습니다. (원문) ランタン祭り 綺麗でした。

(Google 번역 제공) 랜턴 페스티벌의 회장에서 전장의 오브제들이 맞이해 줍니다. (원문) ランタンフェスティバルの会場で電飾のオブジェたちが迎えてくれます。

(Google 번역 제공) 나가사키 신치 중화가의 입구의 다리입니다. 랜턴 페스티벌 때는 매우 깨끗합니다. (원문) 長崎新地中華街の入口の橋です。ランタンフェスティバルの時は超きれいです

(Google 번역 제공) 「나가사키 신치 중화가」북문 앞에 있는 동자강에 가설되는 다리입니다(*^^*) 기념 촬영되고 있는 분이 상당했습니다♪(2023/8) (원문) 「長崎新地中華街」北門の前にある銅座川に架かる橋です(*^^*)記念撮影されてる方が結構いました♪(2023/8)

(Google 번역 제공) 랜턴 페스티벌의 밤은 환상적인 빛에 싸여 있습니다. 눈이 내리고 일단 좋은 공간이 되었습니다. 관광으로 오실 때는, 랜턴 페스티벌 개최시에 방문해 보면 좋을지도. (원문) ランタンフェスティバルの夜は、幻想的な光に包まれます。 雪が降っていちだんといい空間になってました。 観光で来られる際は、ランタンフェスティバル開催時に訪れてみるといいかも。

(Google 번역 제공) 강을 따라 산책하는 동안 제가 가장 좋아하는 다리 중 하나입니다. 다른 많은 곳과 마찬가지로 이 건물도 16세기 후반에 지어졌지만 홍수로 여러 차례 파괴되었지만 항상 재건되었습니다. 후루마치 부근에 접근하는 데 이용되었기 때문에 그렇게 불립니다. (원문) Uno de mis puentes preferidos en el paseo a lo largo del río. Como muchos otros, es de finales del siglo XVI pero fue destruido en varias ocasiones por inundaciones, aunque siempre se ha reconstruido. Se llama así porque por él se accedía al barrio de Furumachi.

(Google 번역 제공) 나카지마가와 이시바시군의 제5 다리. 나카지마강에 걸리는 이시바시는, 옛날에도 지금도 생활의 길이며, 한때는 불사에의 참배길로서의 중요한 역할을 갖는다. 평상시는 사람의 왕래가 적은 이 다리도 또연. (원문) 中島川石橋群の第五橋。中島川にかかる石橋は、昔も今も生活の道であり、またかつては仏寺への参道としての重要な役割を持つ。普段は人の往来の少ないこの橋もまた然り。

(Google 번역 제공) 아주 멋진 다리입니다 😃❗ (원문) とても素晴らしい橋です😃❗

(Google 번역 제공) 잉어에 미끼를 준다. (원문) 鯉に餌を与えられます。

(Google 번역 제공) 후루마치 다리가 있습니다. (원문) 古町橋があります。

(Google 번역 제공) 안경교를 필두로 한, 나카지마강 유역에 걸치는 많은 돌다리 중 하나. 풍정있는 옛 흔적이자, 많은 사람들이 오가는 현역의 생활 도로입니다. 【시 지정 유형 문화재 나카지마가와 이시바시군 모모케이 다리】 히로나가 11년(1634) 최초의 이시바시 안경 다리가 설치된 이후, 17 세기까지 나카지마 강과 직교하는 도로 근육 대부분 돌다리가 붙어있었습니다. 모모다하시(모모타니바시)는, 연보 7년(1679) 스님 卜意(보쿠이)의 모재에 의해 가교된 석조 아치 다리입니다. 옆에 있는 지장당을 비의지장이라고 하며, 이 다리는 '무의교'라고도 불립니다. 쇼와 57년(1982)의 나가사키 대수해에 의해 대파 했지만, 그 후 원형으로 복구되었습니다. (원문) 眼鏡橋を筆頭とした、 中島川流域に架かる多くの石橋の１つ。 風情ある旧跡であると共に、 多くの人が行き交う現役の生活道路です。 【市指定有形文化財 中島川石橋郡 桃渓橋】 寛永11年(1634) 最初の石橋眼鏡橋が架けられて以降、 17世紀までに中島川と直交する道路筋の ほとんどに石橋が架けられました。 桃渓橋(ももたにばし)は、 延宝7年(1679)僧 卜意(ぼくい)の募財により 架橋された石造アーチ橋です。 側にある地蔵堂を卜意地蔵といい、 この橋は卜意橋とも呼ばれています。 昭和57年(1982)の長崎大水害により大破 しましたが、 その後原型に復旧されました。

(Google 번역 제공) 정확히 복숭아 꽃이 피었습니다 ✨✨ 풍정있는 멋진 다리입니다 🙆 (원문) 丁度、桃の花が咲いてました ✨✨ 風情あり 素敵な 橋です 🙆

(Google 번역 제공) 멋진 풍경이었어요~ 귀여운 다리 (원문) 素敵な風景でした〜可愛らしい橋

(Google 번역 제공) 언제 와도, 이 근처는 좋지요~ (원문) いつ来ても、この辺って良いよねぇ～

(Google 번역 제공) 강을 따라 발견한 첫 번째 돌다리. 가장 유명한 메가네 다리를 마지막 부분으로 떠나기 때문에 여기서 시작하는 것을 추천합니다. 16세기에 지어진 이 건물은 홍수로 여러 번 파괴되어 여러 번 재건되었습니다. (원문) El primero de los puentes de piedra que encontramos a lo largo del río. Recomiendo comenzar por aquí porque así dejamos el puente Megane, el más famoso, para la parte del final. Es del siglo XVI y ha sido reconstruido varias veces porque las inundaciones lo han destruido varias veces.

(Google 번역 제공) 나가사키시의 역사를 느끼면 여기다❗ (원문) 長崎市の歴史を感じるならここだ❗

(Google 번역 제공) 나가사키 시내에 수많은 이시바시 안의 하나.여기를 건너 스와 신사에 갈 수 있습니다. (원문) 長崎市内に数ある石橋の内の一つ。ここを渡って諏訪神社へ行けます。

(Google 번역 제공) 이 근처에서 상가가 시작됩니다. 아치 모양의 다리는 역사를 느낍니다.이 다리는 차로 빠듯이 다닐 수 있습니다.이쪽이 「나카가와 다리」였던 것 같습니다. 하류에 있는 다리가, 현재의 “나카가와 다리”가 되어 있습니다. (원문) この辺りから商店街が始まります。 アーチ状の橋は歴史を感じます。この橋は車でギリギリ通る事が出来ます。こちらの方が「中川橋」だったようです。現在は、「古橋」と呼ばれています。 下流にある橋が、現在の「中川橋」になっています。こちらの橋は広く作られていますので車でも通りやすいです。

(Google 번역 제공) 내가 다른 다리에 대해 썼듯이 전체 지역은 용암석으로 된 모든 다리로 인해 매우 아름답습니다. 왜가리와 카르파는 사원과 다양한 주제와 재료의 조각상이 산재해 있는 장면을 완성합니다. (원문) As I wrote for the other bridge the entire area is very pretty with all the bridges in lava stone. Herons and carpa complete the scene interspersed with temples and statues of various subjects and materials

(Google 번역 제공) 나루타키가와의 나카가와 2가 1.2와 사쿠라바바 2가 4.5 사이에 걸리는 다리입니다. (원문) 鳴滝川の中川2丁目1・2と桜馬場2丁目4・5との間に架かる橋です。