マルセイユの46のベストマーケット

（Google による翻訳）歩くのに美しいコース。 （原文） Un corso bellissimo dove passeggiare.

（Google による翻訳）魚市場からカヌビエールを通って、小さなホットドリンクを楽しみながら、壮大なライトアップされたロータリー（クリスマス期間🎄）がある大きな広場まで歩くのは本当に素敵です...美術館の訪問、散歩がたくさんあります!! （原文） Balade vraiment chouette de la criée en passant par la canebière jusqu’à une grande place avec un magnifique rond point illuminé (période de Noël 🎄) tout en dégustant une petite boisson chaude… visite de musée, balade à gogo !!

（Google による翻訳）必見です！！ もう何も言うことはありません…必見です！！！ マルセイユの人々は魅力的で、親切で、礼儀正しく、そしていつも心から喜んでお手伝いしてくれます！！ （原文） Un incontournable!! Je n en dirais pas plus....a découvrir!!! Les marseillais sont charmants ,gentils, polis et toujours prêts a vous aider par pur plaisir!!

（Google による翻訳）マルセイユのこの場所が大好きです。コーヒーを飲んだり、ブランチを楽しんだり、一人でも誰かとでも食事をしたりと、選択肢がたくさんあります。 （原文） J'aime cette endroits à Marseille. Vous y trouverez beaucoup de choix pour prendre un café , bruncher ou tout simplement prendre un repas seul ou accompagné

（Google による翻訳）マルセイユの象徴的な中心街として知られるこの通りは、フランス第三共和政時代にはカフェ、ホテル、劇場が密集していたことから「地中海のシャンゼリゼ通り」と呼ばれていました。その名はプロヴァンス語で「麻畑」を意味する「カネビエラ」に由来し、中世から麻細工、ロープ、紐の生産の中心地であったこの地域を反映しています。1666年、ルイ14世の都市拡張計画の一環として建設された当初の区間は、サン＝ルイ通りとアルセナル・デ・ガレールを結ぶ約250メートルの区間でした。1785年にグラン・アルセナルが取り壊された後、通りはヴュー＝ポール（旧港）まで延長され、最終的に約1キロメートルにまで伸びました。1927年、ノアイユ通りとメイヤン通りが統合され正式に完成しました。現在、この通りは歩行者に優しい設計と緑地を重点的に整備した大規模な改修工事が行われ、観光客と地元の人々の両方にとってより快適なエリアとなっています。 （原文） Often referred to as the symbolic central avenue of Marseille, the street was once called the "Champs-Élysées of the Mediterranean" during the French Third Republic, thanks to its concentration of cafés, hotels, and theaters. Its name derives from the Provençal word canebiera, meaning "hemp field," reflecting the area’s medieval roots as a center for hemp craftsmanship, rope, and cord production. Created in 1666 as part of Louis XIV’s urban expansion plan, the original section connected Cours Saint-Louis to the Arsenal des Galères, covering about 250 meters. After the demolition of the Grand Arsenal in 1785, the street was extended to reach the Vieux-Port (Old Port), eventually growing to about 1 kilometer in length. In 1927, it was formally completed by incorporating Rue Noailles and Allées de Meilhan. Today, the street has undergone major renovations focused on pedestrian-friendly design and green spaces, making it a more pleasant area for both tourists and locals.

（Google による翻訳）世界的に有名な動脈 あらゆるものが混在していますが、特に社会的な多様性と、マルセイユの旧港を見下ろす有名なお店が目を引きます。 （原文） Artère mondialement connue On trouve de tout surtout une mixité sociale et des boutiques connues qui donnent sur le vieux port de Marseille

（Google による翻訳）散歩しながらアイスクリームを食べるのに最適な場所です。駐車が非常に困難です。 （原文） Bel endroit pour flâner et manger une glace. Parking très difficile

（Google による翻訳）素晴らしい！果物や野菜が必要なら、ここは最高です。でも、この辺りの味と色彩を楽しみたいなら、いつでも行ってみてください。テイクアウトでも店内飲食でも、最高の北アフリカ料理が楽しめます。食料品や日用品を買えるお店もたくさんあります。 （原文） Amazing! Lovely if you need some fruits and veggies. However, go anytime for the savours and colours of the neighbourhood. You can get thr best North African mix of food either takeaway or dine-in...many shops to buy food and home items.

（Google による翻訳）とても素敵な市場で、人がたくさんいます。本当に気に入りました！マルセイユでやるなら、それは経験です！ （原文） Très beau marché, il y a du monde. J'ai beaucoup aimé! À faire à Marseille, c'est une expérience!

（Google による翻訳）マーケット自体は良くて安いです。隣接するショップには、あなたの味覚が望むものすべてが揃っています。脇道にもおいしいものがいっぱい。私のお気に入りのカフェ（プリンダー）が閉店してしまったので、星は4つだけです。 （原文） Der Markt selbst ist gut und günstig. Die angrenzenden Geschäfte sind mit allem ausgestattet was der Gaumen begehrt. Die Nebenstraßen sind ebenso voll mit leckeren Sachen. Es gibt nur noch 4 Sterne da mein Lieblingscafe (Prinder) für immer geschlossen hat.

（Google による翻訳）とても安い それほど高価ではありません 展示会場はとても歓迎的です とても汚い場所なので星は5つ付けません。 安い果物や野菜は他では見つからないと思います。 （原文） Très bon marché C pas du tt cher Les forains sont très accueillant Je ne met pas 5 étoiles car c’est un endroit très sale Je pense pas que je pourrai trouver des fruits et légumes pas cher dans un autre endroit

（Google による翻訳）新鮮で高品質な製品を、驚くほどお得な価格でご提供します。人々は活気があり、とてもフレンドリーです （原文） Des produits frais de qualité avec rapport qualité prix incroyable. Les gens sont vivants et très sympathiques

（Google による翻訳）確かに人気の食品市場で、数人の観光客が迷い込んでいましたが、私たちが日常の買い物に探していたのはまさにこれでした。 （原文） Vraiment un marché aux comestibles populaire, avec quelques touristes égarés, mais c'est ce qu'on cherchait pour les courses du quotidien.

（Google による翻訳）果物や野菜が手頃な価格で手に入る、きちんとした市場です。 （原文） J'y trouve des fruits et légumes à bon prix, marché appréciable

館内と屋外へ行き来する ゲートが数多くある。館内の芸術作品のみならず、屋外の遺跡、上から見る素晴らしい 海や街並みが渾然一体となり、単なる博物館を越え素晴らしい施設となっている。こんなものを作るとは、フランス人恐るべし。全部を楽しむには急いでも2時間はかかる。

マルセイユ港の近くにあるヨーロッパ・地中海文明博物館（MuCEM）は、幾何学的なレース模様の外壁が印象的な現代建築。外回廊を歩くと、地中海の青い海と空、そして複雑な影模様が織りなす幻想的な空間が広がります。内部では、ヨーロッパと地中海沿岸地域の歴史や文化をテーマにした展示が楽しめます。

ほぼ、写真スポット。 中国の鳥の巣を思い出させる。 何か…？設計士はアイディアがまとまらないと、網格子デザインにするのかな？？ 撮れ高以外に興味は持てなかった。 日本のハコモノと同じ感じ。 写真は撮らなかった。

休憩には良い場所です 屋上には無料で登って橋を渡り通り抜け出来ます

ストで入れませんでした

モダンな建物に惹かれて人気の博物館へ入場するも、２フロアの展示は地中海文明を語るには見るものが少なくやや期待はずれ。建物の中を見るだけなら入場券は不要、近隣のセントｰジョン要塞や塔を巡ることができる

最上階のテラスから見る地中海がとてもきれいでした。隣接するサン・ジャン要塞のなかにも入れます。展示内容としては、企画展がメインという印象でした。建物が素敵なので行ってみる価値はあると思います。

美しい(^^)d カシから遊覧船(ボート)に乗り海から眺めた。ボートはよく揺れて(！)波しぶきを受けながらの観光。

仕事先のご夫婦と食事に行きましたが素晴らしい景色に圧倒しました。 食事も美味しくて楽しかった。

約 6 km の小道をたどると (壮観な松林も横切ります)、千色で非常にきれいな水が広がるいくつかの素晴らしい湾 (杉頓) に到着します。 海を見下ろす壁の間に設置された壮大な光景は、永遠に記憶に残ります。

圧巻の大自然。 ぜひ足を伸ばして訪れて欲しい。

（Google による翻訳）カランク国立公園を訪れたのは、まさに至福の体験でした。息を呑むほど美しいターコイズブルーの海、そして山々に打ち寄せる波の音は、圧倒的な迫力と圧倒的な感覚を生み出します。ヨットで巡ることができたおかげで、さらにユニークで贅沢な体験となり、隠れた入り江や雄大な断崖を存分に楽しむことができました。透き通る海、鮮やかな石灰岩、そして穏やかな地中海の雰囲気のコントラストは忘れられない思い出です。まさに自然の驚異であり、マルセイユを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします。 （原文） Visiting the Calanques National Park was an absolutely sublime experience. The turquoise waters are breathtaking, and the way the sea crashes against the mountains creates a powerful, almost overwhelming sensation. I had the chance to discover it on a yacht, which made the experience even more unique and luxurious, allowing me to fully enjoy the hidden coves and majestic cliffs. The contrast between the crystal-clear sea, the bright limestone rocks, and the calm Mediterranean atmosphere is unforgettable. A true natural wonder that I would highly recommend to anyone visiting Marseille.

（Google による翻訳）地中海沿岸の美しい国立公園。私たちはここで1週間ロッククライミングをしました。1年間滞在しても、同じ2つのクライミングをすることは決してないでしょう。探索とクライミングの楽しみが満載です。信じられないほど美しい岩と景色。6ピッチ、5.10aのアレテ・ド・マルセイユは絶対におすすめです。人気のクライミングエリアの中には、摩耗で少し滑りやすいところもありますが、それでも行く価値は十分にあります。クライミング旅行には強くお勧めします！ （原文） Beautiful national park on the Mediterranean coast. We were here rock climbing for a week. You could stay here a year and never do the same 2 climbs. So much to explore and climb. Incredible rock and views. Definitely do the 6 pitch 5.10a Arete de Marseille. Some of the more popular climbing areas are a little slick from wear. Still, worth it and highly recommend for a climbing trip!!

（Google による翻訳）私はカランクの近くで育ちました。 十代の頃はよくそこに通い、曲がりくねった小道に迷い込みました。 まるで道に迷い、そしてまた自分自身を見つけるように。石の無機質な静寂、眼下の海、そして何よりも松林を吹き抜けるそよ風が、私をこの世の喧騒から逃れさせ、自分自身へと戻らせてくれました。 今日、私はカランクに戻ります。景色は変わっていません。しかし、私の視線は変わりました。より良く見え、より良く感じます。 最初の日と同じように、幸せはそこにあります。そのままです。私のカランク、愛しています。 （原文） J’ai grandi auprès des Calanques. Adolescent, je m’y rendais souvent, m’y perdais dans les méandres des sentiers, comme on s’égare pour mieux se retrouver. Le silence minéral des pierres, la mer en contrebas, et surtout le souffle du vent dans les pins m’invitaient à me défaire du monde, à revenir à moi. Aujourd’hui, je reviens vers elles. Le paysage n’a pas changé. Mais mon regard, lui, s’est déplacé. Il sait mieux voir, mieux ressentir. Le bonheur est là, comme au premier jour. Intact. Je vous aime, mes Calanques.

ストリートアートに埋め尽くされた路地裏。

（Google による翻訳）マルセイユを訪れるなら、このストリートアート地区は絶対に外せないスポットです。個性的な商品を取り扱う小さなお店や、細い路地が数多くあり、この地で不滅の地位を築いた傑出したアーティストたちもいます。全体的に見て、とてもカラフルで、たくさんの印象に残る体験になるでしょう。👌👍😎 （原文） Bei einem Besuch in Marseille sollte man dieses Street-Art Viertel unbedingt in seiner Ausflugsliste berücksichtigen. Viele kleine Läden mit sehr individuellen Angeboten, viele kleine Gassen und wirklich sehr guten Künstlern die sich hier verewigt haben. Insgesamt ein sehr buntes Erlebnis mit vielen Eindrücken.👌👍😎

（Google による翻訳）ル・パニエはマルセイユで最も古く、最も絵のように美しい地区です。迷路のような細い路地、色鮮やかなファサード、そして芸術的な魅力が魅力です。かつては労働者階級の地区でしたが、今ではパステルカラーの建物の間にブティック、アートスタジオ、居心地の良いカフェがひしめくクリエイティブな中心地となっています。街角のほぼすべてをストリートアートで飾り、古代建築と鮮やかなコントラストを添えています。見どころは、17世紀に建てられた壮麗なモニュメント「ラ・ヴィエイユ・シャリテ」と、港を見渡すパノラマビューです。ル・パニエを散策すると、活気あふれるオープンエアのギャラリーに足を踏み入れたような気分になります。正真正銘のボヘミアンで、南フランスの精神に満ち溢れた空間です。 （原文） Le Panier is Marseille’s oldest and most picturesque neighborhood — a maze of narrow streets, colorful facades, and artistic charm. Once a working-class district, it’s now a creative hub filled with boutiques, art studios, and cozy cafés tucked between pastel-painted buildings. Street art decorates nearly every corner, adding a vibrant contrast to its ancient architecture. Highlights include La Vieille Charité, a stunning 17th-century monument, and the panoramic views over the port. Wandering through Le Panier feels like stepping into a lively open-air gallery — authentic, bohemian, and full of southern French spirit

（Google による翻訳）駅から歩いて簡単にアクセスできるので、散策も簡単です。狭い通りには、様々なテーマのカラフルな壁画が家々を彩っています。数多くのアーティストや職人のアトリエが開かれており、あらゆる好みに対応しています。街の隅々まで新しい発見があります。 （原文） Facilmente raggiungibile a piedi dalla Stazione, si visita facilmente. Attraverso le sue stradine si possono ammirare murales coloratissimi con le più svariate tematiche che abbelliscono tutte le case. Si possono visitare numerosi atelier di artisti e artigiani che soddisfano tutti i gusti di chi si trova in visita: ogni angolo è una scoperta!

（Google による翻訳）ル・パニエは、マルセイユで最も古い地区で、旧港の北岸、かつてのマッサリア（マルセイユ）集落の中心に位置しています。 「ル・パニエ」という名前は、17世紀に建てられた「ル・ロジ・デュ・パニエ」という看板を掲げた宿屋に由来すると言われています。この看板が通りの名前の由来となり、やがて地区全体にも広まっていきました。 この地区は、サン・ローラン丘陵、ムーラン丘陵、カルム丘陵の3つの丘陵地帯に発展しました。 ル・パニエは、多くの古い地区と同様に、城壁に囲まれており、その外側への建築は長い間禁止されていました。 ルイ14世統治下での都市拡張に伴い、境界線は拡張されましたが、ル・パニエは狭い通り、急な坂道、そして密集した都市構造を維持しました。 歴史的に、ル・パニエは常に労働者階級の地区であり、職人、漁師、質素な家庭、そして次々と移住してきた人々が暮らしていました。  19世紀から、特に20世紀にかけて、この地区はイタリア人、コルシカ人、そして北アフリカ人、コモロ人、サハラ以南のアフリカ人など、幾度となく移民の波を迎え入れました。 ル・パニエは、不衛生な地域、不安定な住宅、そして荒廃したという評判など、時に偏見を持たれていました。 ル・パニエにおける最も重大な出来事の一つは、第二次世界大戦中の混乱でした。 1943年1月、ヴィシー政権の支援を受けたドイツ当局は、旧港とル・パニエの間にあるサン・ジャン地区の大部分の破壊を命じました。路地がレジスタンス戦士の隠れ家とみなされていたためです。1943年1月22日から24日の間に、数千人の住民が立ち退きを強いられ、多くの建物が爆破されました。その目的は、統制と監視のための主要なアクセスルートを確保することでした。いくつかの古い建物は残され、特にカブレ邸は、これらの古い地区の数少ない名残の一つとなっています。 ル・パニエの注目すべき建造物には、以下のものがあります。 - ヴィエイユ・シャリテ：17世紀にピエール・ピュジェの設計に基づき、街の貧しい人々を収容するために建てられました。 - ル・パヴィヨン・ダヴィエル：18世紀半ばにジェラール兄弟によって、16世紀の裁判所跡地に建てられました。フランス革命時には、その前庭にギロチンが設置されました。 - ノートルダム・デ・アクール教会、サン・ローラン教会など。ル・パニエには小さな教会が多くあり、様々な時代を物語っています。 - かつてこの地区の主要道路であったパニエ通りは、マルセイユ旧市街の中心部を貫いています。 1970年代から1980年代にかけて、ファサードの修復、衛生設備の整備、住宅の改修といった都市再生プロジェクトが実施され、地区の活性化が図られました。 ル・パニエは徐々に人気の観光地へと変貌を遂げ、アートギャラリー、職人の店、レストラン、カフェ、文化散策路などが立ち並ぶようになりました。 市内中心部のユーロメディテラネ都市再開発計画には、ル・パニエが歴史的中心地としての地位を強化するための投資も含まれています。 この地区は芸術の実験場にもなり、装飾された路地、都市再生、アーティスト・レジデンス、参加型文化プロジェクトなどが展開されています。 ル・パニエはジェントリフィケーションの問題に直面しています。一部の改修工事により、低所得者層の住民が地区から立ち退かざるを得なくなっています。そのため、AirBnBの賃貸は激しい批判にさらされています。 （原文） Le Panier constitue la partie la plus ancienne de la ville, située sur la rive nord du Vieux-Port, au cœur de l’implantation originelle de Massalia (Marseille).  Le nom « Le Panier » viendrait d’une ancienne auberge du XVIIᵉ siècle, à l’enseigne « Le Logis du Panier », qui donnait son nom à la rue, puis peu à peu au quartier entier.  Le quartier s’est développé sur trois collines : la butte Saint-Laurent, la butte des Moulins et la butte des Carmes.  Le Panier, comme beaucoup de quartiers anciens, était ceinturé par des remparts, hors desquels la construction était interdite pendant longtemps.  Avec les agrandissements de la ville sous Louis XIV, les limites furent repoussées, mais le Panier conserva ses ruelles étroites, ses pentes abruptes et son tissu dense.  Historiquement, le Panier a toujours été un quartier populaire, abritant des artisans, des pêcheurs, des familles modestes et des immigrés successifs.  À partir du XIXᵉ siècle et surtout au XXᵉ siècle, le quartier accueille de nombreuses vagues migratoires : des Italiens, des Corses, puis des populations maghrébines, comoriennes et d’Afrique sub-saharienne.  Le Panier fut parfois stigmatisé : zones insalubres, logement précaire, réputation de délabrement.  L’un des épisodes les plus marquants du Panier est son déchirement pendant la Seconde Guerre mondiale. En janvier 1943, les autorités allemandes, aidées du régime de Vichy, donnèrent l’ordre de détruire une grande partie du quartier Saint-Jean, situé entre le Vieux-Port et le Panier, car les ruelles étaient perçues comme un refuge pour les résistants.  Entre le 22 et le 24 janvier 1943, des milliers d’habitants furent expulsés, et de nombreux immeubles furent dynamités. Le but était d’ouvrir de grandes voies d’accès pour le contrôle et la surveillance.  Certaines constructions plus anciennes furent épargnées, notamment l’Hôtel de Cabre, qui est devenu l’un des rares vestiges de ces vieux quartiers.  Parmi les lieux remarquables du Panier : - La Vieille Charité : construit pour accueillir les pauvres de la ville, sur les plans de Pierre Puget, au XVIIᵉ siècle.  - Le Pavillon Daviel : construit au milieu du XVIIIᵉ siècle par les frères Gérard, sur l’emplacement d’une ancienne maison de justice du XVIᵉ siècle. Pendant la Révolution, la guillotine y fut dressée sur son parvis.  - Église Notre-Dame-des-Accoules, Église Saint-Laurent, etc. Le Panier est riche en petites églises souvent témoins d’époques variées.  - La rue du Panier elle-même, ancienne rue majeure du quartier, traverse le cœur du vieux Marseille.  À partir des années 1970-1980, des opérations de réhabilitation urbaine ont été menées pour redonner vie au quartier : restauration des façades, assainissement, rénovation des logements.  Le Panier s’est peu à peu transformé en quartier touristique très prisé : galeries d’art, boutiques artisanales, restaurants, cafés, parcours culturels.  Le projet Euroméditerranée, de requalification urbaine du centre-ville, inclut des investissements dans le Panier pour renforcer sa place dans le cœur historique de la ville.  Le quartier est aussi devenu un laboratoire artistique : ruelles décorées, récup’ urbain, résidences d’artistes, projets culturels participatifs.  Le Panier fait face à des problèmes de gentrification : certaines rénovations poussent les habitants modestes à quitter le quartier. C’est pourquoi les locations AirBnB y sont très critiquées.

（Google による翻訳）ル・パニエは絵のように美しい地区で、散策や散策が楽しい場所です。 様々な路地には歴史が息づいています。 壁画は好奇心を掻き立て、アートやその他のショップは興味深く、レストランは五感を刺激します。 港に近いこの地区を、私たちは何度も訪れ、その魅力を堪能してきました。 （原文） Le Panier est un quartier pittoresque où il est bon de déambuler, de flâner. Dans les différentes ruelles c'est l'histoire qui s'invite. Les peintures murales sont une curiosité, les boutiques d'art ou autres sont d'un intérêt et les restaurants un éveil pour les sens. Nous sommes venus plusieurs fois pour apprécier et profiter de ce quartier proche du port.

（Google による翻訳）フランスのマルセイユ港近くの静かなエリアにひっそりと佇むこの場所が大好きです。通りや建物の一つ一つに歴史が刻まれており、ガイドさんが情熱と熱意を込めて語ってくれた数々の物語にただただ感動しました。この美しい港町でもっと時間を過ごしたいと思いました。 （原文） Loved this place, tucked away in a quiet area near the port of Marseilles, France. Each street, and building is steeped in history and we were just amazed to hear all the stories that our guide narrated to us with so much enthusiasm and passion. Wish we had more time to spend in this beautiful port city.

昔の港倉庫だったのでしょう、古い建物がデザインの力で新しい生命が吹き込まれ、マルセイユそのものの光輝く力強さに加えて、この港町を愛してやまない人々の思いが魅力的に再生していると感じました。 展開としては、このマルセイユを中心としたアーティストやデザイナー、クラフトマンなど紹介するなどして欲しいところです！ ともあれ、魅力的な空間です。

（Google による翻訳）このエリアはまだお店があまりありませんが、建物は美しく改装されており、テラス デュ ポール ショッピング センターのすぐ隣にあるので、ちょっと立ち寄る価値があります。 （原文） L'endroit est encore un peu vide de commerçants, mais le bâtiment a été super bien rénové, petite visite a faire juste à côté des terrasses du port

（Google による翻訳）都市再生の顕著な例であるこの空間は、マルセイユの歴史的な港湾倉庫群を、活気あふれる文化、ショッピング、そして美食の中心地へと変貌させています。1858年から1863年にかけて、マルセイユの産業港湾インフラの一部として建設されたこの複合施設は、全長365メートル（1年を象徴する日）に及び、7階建ての4つの倉庫棟が曜日を想起させます。数十年にわたり十分に活用されていなかった後、1990年代に大規模な再開発が開始されました。2015年には、下層階の15,000平方メートルが、歴史的建築と現代的なデザインを融合させたライフスタイルの拠点として再オープンしました。これは、アダプティブリユースとウォーターフロント再生のヨーロッパで最も高く評価されている事例の一つです。 （原文） A striking example of urban regeneration, the space transforms Marseille’s historic port warehouses into a vibrant hub of culture, shopping, and gastronomy. Originally constructed between 1858 and 1863 as part of the city’s industrial harbor infrastructure, the complex spans 365 meters in length—symbolizing the days of the year—and features four warehouse blocks across seven stories, evoking the days of the week. After decades of underuse, major redevelopment efforts began in the 1990s. In 2015, the lower 15,000 square meters were reopened as a lifestyle destination, blending heritage architecture with contemporary design. It stands as one of Europe’s most acclaimed examples of adaptive reuse and waterfront revitalization.

（Google による翻訳）美しく改装されていますが、観光客としては見る以外に何をすればいいのかわかりません。 （原文） Prachtig verbouwd, maar geen id wat je er als tourist moet doen behalve kijken.

（Google による翻訳）古い建物が美しくリノベーションされています。珍しいお店もありますが、空きスペースもまだたくさんあります。わざわざ足を運ぶだけの価値があります！ （原文） Belle rénovation de ces anciens bâtiments. Certains magasins sont atypiques mais il reste beaucoup d'emplacements commerciaux vides. Les places valent le détour !

（Google による翻訳）迷わずドアの一つを押してみてください。素敵な広場、素敵なお店、そして食事処が見つかります。きっと素敵な体験になるでしょう👍🏻 （原文） Ne pas hésiter à pousser l une des portes, vous y trouverez de jolies places des magasins très agréables et de quoi se restaurer. Belle expérience 👍🏻

（Google による翻訳）とても素敵な景色ですが、日中は埠頭が全く人影がなく、ほとんどのお店が閉まっているのが残念です。それでも、この場所の美しさを堪能できます。 （原文） Vue très sympathique mais dommage les docks sont complétements morts en journée et quasiment tous les magasins fermés. Cela n'empeche pas de profiter de la beauté du lieu.

（Google による翻訳）メジャー大聖堂の近くにあるレストランは、フードコートのように見えます。ピザ、中華料理、肉料理とフライドポテト、シーフード料理、またはピタを食べることができます。 料理の価格と品質は、非常に観光地としては適切です。 （原文） Proche de la cathédrale de la major le restaurant ressemble à un food court. Vous pouvez y manger des pizzas des spécialités chinoises des viandes avec des frites des assiettes de la mer ou des pitas. Les prix et la qualité des plats sont corrects pour un lieu très touristique.

バイキング形式で後から取ったものに対して料金を払うシステム。出来上がったものの中から選ぶので間違いがない。肉など 火を通すものは、こちらで材料を見て選んだ後、焼いて出してくれる。外国の旅行者にとっては良い システムだと思う。テラス席は2種類あって、ひなたの席と日陰の席がある。どちらも風が通って景色も良くて気持ちが良い。料理が出てくるまでの待ち時間が少ない。

（Google による翻訳）マルセイユ大聖堂の遊歩道の下にあるこのレストランは、道端にありながら海に面した快適なテラスを備えています。 フードコートのように機能します。テーブル番号が提供された魚、肉、またはアジア料理のスタンドから注文すると、素朴なテーブルで提供されます。手頃な価格で良いです。 （原文） Ce restaurant situé sous l’esplanade de la Cathédrale de Marseille bénéficie d’une agréable terrasse certes en bord de route mais face à la mer. Il fonctionne comme un food court : on commande auprès des stands de poissons, viandes ou asiatiques muni d’un numéro de table et on est servi sur des tables rustiques. C’est bon et sympa à prix accessibles.

（Google による翻訳）立地もよく、行き届いたサービスを受けながら、肉料理、シーフード、アジア料理など、さまざまな料理の中から食べたいものを選ぶことができる、とても楽しい体験でした。 （原文） Expérience très agréable où on peut choisir ce qu’on veut manger entre plusieurs spécialité (boucher- mer- asiatique …) tout ça dans un endroit bien situé et un service au petit soins

（Google による翻訳）美しい景色に囲まれた観光スポットです。値段は高めですが、質は安定しており、スタッフも親切でした。 食事を忘れられてしまいましたが、スタッフは謝罪してくれて本当に助かりました。 クルーズ船の埠頭周辺は、とても多様な人々が暮らしています。 （原文） Lieu touristique dans un jolis cadre ,des tarifs assez élevés mais en concordance avec la qualité,un personnel agréable. Mon plat a été oublier mais le staff a fait un geste commercial pour s'escuser,chose grandement apprécié. Aux abords des quais de débarquement des croisières la population est assez variée

（Google による翻訳）ブッラータのサラダが付いていたレストランについてですが、若い女性のサービスは良かったものの、別のウェイターに髪の毛が2本とスモークハムの包装が皿に残っていることを指摘したところ、簡単な謝罪しか返ってきませんでした。こういう状況では、店側は何らかの対応をすべきです。しかも、サラダと一緒にパニスが誤って提供され、その後、何の注意もなしに取り除かれてしまったのです。ウェイターは最初から2ユーロ追加料金がかかると説明していたのに…。客観的に見ると、料理自体は美味しかったのですが、17ユーロという値段にしては、やはりごく普通のサラダでした。 （原文） Concernant le restaurant présentant des salades avec de la burrata, malgré le bon service de la jeune femme, j’ai fait part à un autre serveur que j’avais deux poils et encore le plastique du jambon fumé dans mon assiette et je n’ai eu que de simple excuse. Dans ce genre de cas, il s’agirait de faire un geste sans compter que nous avons été servi avec des panisses par erreur avec la salade et qu’ils nous ont été retiré encore une fois sans aucun geste. Le serveur nous a même juste informé au début qu’il s’agissait de deux euros de plus … Objectivement le plat reste bon mais ça reste une salade très simpliste pour un prix de 17 euros.

（Google による翻訳）箱から出したばかりの商品（メトロ）なのに、値段が高す​​ぎます。 お会計は86ユーロでした。「ロワイヤル」ピザは名前だけで、ハムは入っていませんでした！安っぽいトマトソース、チーズ、オリーブが4枚入っていました！キッズバーガーはメトロのパン付きで12ユーロでした。ビールはブロンドかホワイトしかなく、他の銘柄や種類はありませんでした。 スタッフはフレンドリーですが、雰囲気はあまり良くありません。美味しい食事をしたいなら、他の店に行ってください。 残念です。この店にはポテンシャルがあるのに、それをどう活かすかが重要です。 （原文） Tarifs très élevés pour des produits sortis des cartons ( métro), J'en ai eu pour 86 euros Pizza 🍕 royale qui n'a de royale que le nom pas vu de jambon dessus !!! Sauce tomate fromage bas de gamme et 4 olives ! Burger enfant à 12 € pain de chez metro . Bière 🍺 blonde ou blanche pas d'autres choix ni marques ! Le personnel est sympa le cadre pas ouf si vous voulez manger bien allez ailleurs Dommage l'endroit a du potentiel mais il faut savoir l'exploiter

（Google による翻訳）何か違うものを期待していました。 それは何年にもわたって大幅に減少しました。 周囲のエリアは改装工事が行われていますが、その他のエリアは非常に放置されており、汚れており、時間によっては安全ではないとさえ思います。 市場に向かう通りでバスを降りるとすぐに、私を歓迎することを忘れた素晴らしいネズミ🐀🐀🐀が鬼ごっこをしていました。 人類の残りの部分は、金曜日で早朝だったので、かなり空いていました。 家具エリアの建物は、ほとんどの店が閉まっており（聖日であることは理解していますが、誰もいませんでした）、見られるものはあまり魅力的ではありませんでした。 果物、野菜、精肉店のある別の建物は非常に手頃な価格で、販売しているものの原産地がどこから来たのかはわかりませんが、すべてが非常に新鮮に見えました。そしてここにはもう少し命があった 一番いいのはお茶とお菓子が楽しめるアラブカフェです。金曜のクスクスも美味しい。 場外市場が開催される日曜日はもっと人が増えるのではないかと思います。 訪問してみたいと思っています。 （原文） Me esperaba algo diferente. Ha decaído mucho con los años. La zona de alrededor está en plena transformación de lavado de cara, pero resto muy abandonado, sucio, e incluso a segun que horas, creo que inseguro. Nada más bajar del bus en la calle que entra dirección mercado había unas maravillosas ratas 🐀🐀🐀, jugando al pilla pilla entre ellas, que se olvidaron de darme la bienvenida. Resto de humanidad, al ser viernes y temprano, estaba bastante vacío. Edificio zona de muebles la mayoría de las tiendas estaban cerradas (entiendo que es el día sagrado pero no había nadie), y lo que se vía no era muy atrayente. El otro edificio de las frutas, verduras y carnicería, está muy bien de precio, no sé de dónde es la procedencia de lo que venden, pero parecía todo muy fresco. Y aquí si había un poco más de vida Lo mejor las cafeterías árabes donde tomar un té y algún dulce. Incluso couscous viernes, riquísimo. Me imagino que los domingos con el mercadillo externo habra más gente. Curioso de visitar.

（Google による翻訳）非常に新鮮な果物や野菜の品質が非常に低価格で、マルセイユで最高の市場です。 いくつかの屋台が並ぶ大きな日曜市 👌👌 （原文） Fruits et légumes très frais de bonne qualité à prix très bas meilleur marché de marseille. Dimanche grand marché avec plusieurs stand 👌👌

（Google による翻訳）パリのサントゥアンのノミやリヨンの運河のノミのような意味でノミを探しに来ないでください。カラフルで楽しいクレイジーなマーケットですが、本物の蚤の市や蚤の市が好きな人は、次へ進んでください。 （原文） Ne venez pas chercher des puces au sens des puces de Saint-Ouen à Paris ou celle du canal à Lyon. C’est un marché coloré et sympathiquement foutraque , mais amateur de vrais puces et brocantes passez votre chemin !

（Google による翻訳）よく聞いていましたが、行ったことはありませんでした。 これで完了です。主に日曜日に開催され、まずホールの下でガーデナーズマーケットが開催されますが、それだけではなく、金物、カーペット、アンティーク家具、フリーマーケットなど、ほとんどすべてのものが揃っています。そこでは素晴らしい発見があり、飽きることがありません。 （原文） J'en avais souvent entendu parlé, mais je n'y étais jamais allé. maintenant c'est fait. Ca se passe principalement le dimanche , et c'est d'abord un marché de maraîcher sous les halles, mais pas que, il y a presque tout: quincaillerie, tapis, meubles anciens, brocante etc.. On peut y faire de belles découvertes et on ne s'ennuit pas

（Google による翻訳）果物や野菜がお手頃価格で手に入るほか、東洋の製品も豊富にあります。「アオニ」のおいしいミントティーも忘れずに。そして特に、あらゆる種類のアイテムが揃う日曜市... （原文） Fruits et légumes à bon prix bien souvent, produits Orientaux, sans oublier le bon thé à la menthe chez "aouni" . Et surtout le marché du dimanche où l'on trouve toutes sortes d'articles...

（Google による翻訳）骨董品店に行きましたが、そこはまさに崇高な場所でした。近隣は現状のままですが、食べ物の価格は間違いなく市内で最高です （原文） J'ai été à l'antiquaire et le lieux et juste sublime. Le quartier reste ce qu'il est mais certainement les meilleurs prix de la ville concernant la nourriture

（Google による翻訳）何でも揃っています！果物や野菜から車のエンジン、モロッコのリビングルームのタペストリー、市場のバザールまで。 とても面白くて、値段も安くて、まるで旅行気分です🙌🏽 （原文） On y trouve de tout!! Des fruits légumes, aux moteurs de voitures en passant par la tapisserie de salon marocain que par le bazar du marché. Très intéressant, petits prix, on voyage 🙌🏽

期待値か上がり過ぎてしまい…意外にもあっさりに見えてしまった。 けれど、やはりマルセイユと言えばココ。 来る事が出来て嬉しく、幸せな瞬間だった。 ありがとう。

港なんですが情緒があって良い所です～

MSGベリッシマの地中海ツアーで寄港しました。アメリカの空母が止まっててびっくりしました。

巡礼の旅を終えて無事マルセイユに戻って来ました。

Ni

Kitoko

ボートの一群には圧倒される。 見る価値あり

値段はたかいけど、プレゼント探しにはよいと思う。食品売り場がカルフールに変わったのは、良いような悪いような

宿泊先から直ぐの環境で訪れた 多くの方が集うシンポル的ショッピングスポット イメージはショッピングモール 地元の人が多く利用する施設

（Google による翻訳）こんばんは。父が最近ジーンズを購入したのですが、店員さんが盗難防止装置を外してくれませんでした。店員さんは多忙で4日毎の朝に来る時間がなかったので、私たち自身で外そうとしたのですが、残念ながら穴が開き、フォークもいくつか折れてしまいました（店員さんは力ずくで直そうとしたのでしょう）。結局、もう一度来るべきだったのですが、御社の製品の価格を考えると、このような事態はそもそもあってはならないことだと思います。 敬具 （原文） Bonsoir mon père a acheter des jeans récemment et le vendeur n'a pas enlever l’anti vol n'ayant pas le loisir de revenir tous les 4 matins dû à un emploi du temps charger nous avons essayé de l'enlever nous même ce qui a malheureusement mené à un trou et à quelques fourchettes cassées (les hommes qui essayent de régler tous a la force brut) bien que la conclusion soit que nous aurions du repasser je pense qu'au vu des prix de vos produits, il ne devrait même pas y avoir ce genre de situation en premier lieu. Bien à vous.

（Google による翻訳）9月22日（月）午後4時。トミー ヒルフィガーのブースに到着しました。店員は挨拶もせず、私に視線を向けることさえせず、パンツを掛けることに集中していました。私が具体的に何を探しているのかを伝えると、彼女は私に背を向け、私の質問に答えながら別のブースへ行き、そのまま姿を消しました。顧客への配慮が全く感じられません。敬意を欠いた態度で、ギャラリーの基準に全く達していません。ましてやトミー ヒルフィガーの基準には全く達していません。何百ユーロも使うのですから、サービスは少なくともそれなりに期待できるはずです。 （原文） Lundi 22 septembre à 16h je me présente sur le stand Tommy Hilfiger. La vendeuse ne m’adresse pas un bonjour, ni un regard, concentrée à mettre sur cintre son pantalon. Je lui fais part de ce que je recherche spécifiquement, elle me tourne le dos, se dirige sur un autre stand tout en me répondant puis disparaît. Aucune considération pour son client. Un manque de respect considérable, vraiment pas à la hauteur du standing des galeries et encore moins de Tommy Hilfiger. On vient dépenser des centaines d’euros, le service se doit être un minimum à la hauteur.

（Google による翻訳）こんにちは。2025年10月15日に予定されている全売場と主要ブランドの大セールに備えて、修理に行ってきました。驚いたことに、販売員が友人のために商品を取っておいてあるのを見て驚きました。商法では、15日の水曜日だけでなく、年間を通してずっとお付き合いいただいている忠実な顧客を傷つけたり、えこひいきしたりすることは固く禁じられています。証券取引所に雨を降らせ、良い天気を作ってくださった皆様に感謝します。「プラド」ではこんなことは決してありません。ところで、10月15日水曜日の混雑はどうなっているのでしょうか。私は目が見えないので、販売員に買い物を案内してもらわないと来られません。このブランドが永久に閉店してしまうのは残念です。パリのシャンゼリゼ通りへ行きます。 （原文） Bonjour je me suis rendu pour effectuer un. repairage en vue de la grande liquidation prévu le 15.10.2025 pour des achats dans tous les stands de vente et des toutes les grandes marques A mon grand étonnement j'ai surpris des vendeuses mettrent des articles de côtés à leurs amis (es) selon la loi du commerce il est formellement interdit de léser et faire du favoritisme envers la clientèle fidèle et qui le sont restés durant toute l année et pas seulement pour mercredi en 15 Merci à ceux et celles qui font la pluie et le bon temps au centre bourse cela ne se produit jamais au "PRADO" Et que dire de la cohue prévue le mercredi 15 Octobre étant non voyante je ne pourrais pas venir sauf si une vendeuse pourra me guider pour mes achats .Dommage que cette enseigne ferme diffinitivement ses portes nous irons à Paris aux Champs Elysée

（Google による翻訳）星一つにも値しません。ギャラリーでの経験は最悪でした。警備員は私たちを泥棒呼ばわりしました！商品を開封したと言い、非常に失礼な態度でした。私たちは何も盗んでいないのに、理由もなく容疑者のように扱われ、侮辱されました。さらに、女性を呼び出したいので警察を呼んでハンドバッグの中を調べるように頼んだほどです。このような敬意の欠如は、顧客として許されるものではありません。この不快なスタッフには、礼儀正しさと敬意について教育する必要があるでしょう。 （原文） Sa ne mérites même pas une étoile ,Très mauvaise expérience à la galerie. Le vigile s’est permis de nous traiter de voleuse ! Qu’on avait sois disant déballer un produit et avec un comportement très impoli. Nous n’avons rien volé et avons été traités comme des suspects sans raison, en plus insulter .De plus que je lui ai même demander d’appeler la police et regarder dans nos sac à main puisque il voulait appeller une dame pour ça . Ce manque de respect est inacceptable pour des clients. Une formation sur la politesse et le respect serait nécessaire pour ce personnel désagréable

（Google による翻訳）セール当日、店は黒人でいっぱいでした。身動きが取れないほどで、圧倒されていました。 フランス人はあの店が閉店するのを防ぐために、そこで買い物をすべきでした。この国はますます貧しく、黒人化が進んでいます。 （原文） Le jour de la liquidation, le magasin était bondé de noirs. On pouvait à peine se déplacer, c’était impressionnant. Les français auraient dû consommer dans ce magasin pour éviter qu'il ne ferme. Le pays s'appauvrit et se noircit.

（Google による翻訳）市場は内部的に悪化し続けています...幸いなことに、地方自治体が全額投資した外部市場はこの悪化には追随しておらず、逆に環境の変化は非常に明白です。 （原文） Le marché n'arrête pas de se dégradé à l'intérieur.. bien heureusement, l'extérieur, où les collectivités locales se sont pleinement investi, ne suis pas cette dégradation, bien au contraire, l'évolution de l'environnement est très palpable

（Google による翻訳）雰囲気は張り詰めていて、安全だとは感じませんでした。典型的なフリーマーケットではなく、マーケットホールのような感じで、食べ物の種類も豊富でした。店に入るには狭い小道を通る必要があり、露店が立ち並び、ゴミもたくさんありました。 （原文） Angespannte Atmosphäre, wir haben uns nicht sicher gefühlt. Kein üblicher Flohmarkt, eher Markthallen; grosse Auswahl an Lebensmittel. Zugang durch schmalen Weg mit Bodenhändlern, vor sehr viel Abfall.

（Google による翻訳）マグレブ体験をしたい人だけが興味を持つでしょう。騒音、環境、ゴミ… 逃げるために、私はそこは避けます。 （原文） só interessa se quiser ter uma experiência magrebina. Dispenso pelo barulho, ambiente, lixo...de.fugir

（Google による翻訳）土曜日のフリーマーケットは期待しないでください。東洋の製品が並ぶ巨大な屋根付き市場です。フレンドリーな人々、質の高い果物や野菜、そしてスパイスとお香の魅惑的な香りは、一見の価値があり、訪れる価値があります。 （原文） Ne cherchez pas des puces le samedi, c est plutot un immense marché couvert avec des produits orrientaux..A voir, à visiter, des gens sympas, des fruits legumes de qualites et des parfums envoutants d epices, encens

（Google による翻訳）果物、野菜、肉を始め、あらゆるものを低価格で見つけるのに最適です。中古のプロ用工具、再生家電、家具、テレビなども見つかるからだけではありません。低価格のレストランが数多くあり、その中には地中海南部の名物料理を食べるのに最適な場所もいくつかあります。また、将来どうなるかはまだ分からない、さらに素晴らしい壁画を鑑賞することもできます。 （原文） Idéal pour trouver de tout à petit prix, à commencer par les fruits, les légumes, et la viande. Mais pas seulement car on y trouve aussi de l'outillage professionnel d'occasion, de l'électroménager reconditionné, des meubles, des TV, etc. Nombreux restaurants à petits prix et, parmi eux, quelques bonnes adresses pour manger des spécialités du sud de la Méditerranée. On pourra aussi venir y admirer encore quelques splendides peintures murales dont on ne sait pas trop encore ce qu'elles deviendront à l'avenir.

（Google による翻訳）この閉鎖されたエリア（青果売り場と家具・電気製品売り場）で、一部の販売業者が法律に違反して喫煙していることに驚きました。州による検査を歓迎します！ （原文） Surpris que certains vendeurs ''fument'' en dépit de la loi, dans ce lieu fermé (halls fruit et légumes et hall meubles et electronique). Des contrôles de l'Etat seraient les bienvenus !

（Google による翻訳）エリア全体が工事中です。 工事が完了し、すべてが整い、歩きやすくなるまでお待ちいただくことをお勧めします。 （原文） Toute la zone est en travaux. Mieux vaut attendre la fin de ces derniers que tout se mette en place et que l’endroit devienne agréable à arpenter

海の匂い！ウツボも売っていた。

（Google による翻訳）魚を中心に、海産物、野菜、チーズ、ソーセージ、その他の食品を扱う印象的な市場です。 市場は仮設の屋台や車で構成されており、そこで農産物が販売されています。 市場の一部は印象的なガラス張りになっています。 市場の隣にはマルセイユの旧港があります。 （原文） שוק מרשים של חיות ים , בעיקר דגים ,ירקות ,גבינות,נקניקים אוכל עוד. השוק מורכב ,מדוכנים זמנים או מכוניות שמהם נמכרת התוצרת. חלק מהשוק מכוסה בעזרת ציפוי זכוכית מרשים. לצד השוק יש את הנמל הישן של מרסיי.

（Google による翻訳）漁師たちが毎日漁に出ている鮮魚市場のとても気持ちの良い早朝。価格も満足！フレンドリーで正しい販売者 （原文） Un petit matine tres agreable au marche de Poissons frais cas les pêcheurs vont au pêche tous les jours. Prix satisfait! Vendeurs sympatiques et corrects

（Google による翻訳）マルセイユのヴュー ポール地区にある市場では、主に魚だけでなく他の食料品も販売されています。観光でマルセイユを訪れるなら、地元の生活の雰囲気を完璧に表現しているので、訪れることをお勧めします。持ち帰り用の食べ物をその場で調理してくれるキッチンカーもあります。 （原文） Mercato prevalentemente ittico ma anche di altri generi alimentari situato nella zona del Vieux Port a Marsiglia. Consiglio una visita se di passaggio a Marsiglia per turismo in quanto rappresenta perfettamente un assaggio di vita locale. Sono presenti anche alcuni food truck che cucinano cibo da asporto sul momento.

（Google による翻訳）価格は少し高いようで、品揃えは少し少なかったです。魚は新鮮に見えましたが、魚を太陽から守る氷がなかったので、できるだけ早くそこに行くことをお勧めします。早く来れば来るほど、より良い品質が得られます （原文） Prices seemed a bit on the higher end, the selection was a bit small. The fish seemed fresh although I would recommend coming there as early as possible since they did not have any ice to protect the fish from the sun. The earlier your come, the better quality you get

（Google による翻訳）素敵な魚市場、大きすぎず、混雑していません。 素敵な品揃えと小売販売。 季節に応じて、さまざまなオプションを見つけることができます。 カンパチ、ニベ、生カタクチイワシを試してみました。美味しくてオススメです。 8時か9時頃にそこに行きます。 （原文） Nice fish market, not too large or crowded. Nice selection and retail sale. Depending on the season, you can find many options. I tried some amberjack, croaker and raw anchovies. Delicious and recommended. Go there around 8 or 9.

（Google による翻訳）市場は12月25日と1月1日を除いて毎日開催されています。 漁師たちが獲物を水揚げする様子を見るのは楽しいです。価格に見合う価値があります。 （原文） Le marché se tient tous les jours sauf les 25 décembre et 1er janvier. C'est génial de voir les pêcheurs débarquer leurs prises. Super bon rapport qualité/ prix.

（Google による翻訳）定期購入者で毎年購入している私は、マルセイユの旧港にあるこの美しい小さな店で繰り返し購入しました。比類のない品質の本物の職人の製品。店員のビジネス面が欠けているのが残念だ。知られるべき製品については残念ですが、これでは製品をうまく伝えることができません。また戻ってきます、商魂を前面に押し出して願っています。 （原文） Consommateur régulier et acheteur annuel, j’ai renouvelé mes achats dans cette belle petite boutique du vieux port de Marseille. Produits authentiques, artisanaux et d’une qualité sans nom. Dommage qu’il manque le côté commercial de la vendeuse. Regrettable pour des produits qui méritent d’être connu, cela n’aide en rien à en faire une bonne communication. Je reviendrai, avec j’espère l’esprit commerçant en face de moi.

（Google による翻訳）ヒントトップ... スタッフはパスティスの歴史をよく知っており、それを継承する方法を知っています。味は香りも味も最高です。 食べてみると市販のパスティスの良さはわかりにくい （原文） Tip top... Le personnel connaît très bien l histoire du pastis et sait le transmettre. Le goût est sublime tant par son odeur que son goût. Après avoir goûté, difficile d apprécié les pastis commerciaux

（Google による翻訳）非常に良い製品、非常にフレンドリーな歓迎、味見できないのが残念です。 プレステージパスティスは最高です。 （原文） Très bon produit, accueil très sympa dommage qu'on ne puisse pas déguster. Le pastis prestige est superbe.

（Google による翻訳）パスティスは試せなかったけど、お店自体は素晴らしかった！オーナーはとても話しやすくて、お店の話を聞かせてくれたし、お酒自体も面白かった。それに、店内の香りもすごく良かった！ （原文） Well, didn't have the chance to try pastis, but the shop itself is amazing! The owner is so good to talk to, with the stories about his shop, and the alcohol itself was interesting to hear. And the smell in there was something!

（Google による翻訳）最高の場所でした！スタッフの方々も温かく迎えてくれて、的確なアドバイスをくれました！本当におすすめです :) （原文） superbe endroit !! le personnel est accueillant et m’a très bien conseillé ! je recommande vivement :)

（Google による翻訳）豊富な品揃え、丁寧なアドバイスと丁寧なサービス 残念ながら、スーパーマーケットで売られている商品と比べると、まだ値段が高いです。 （原文） Chois varié, personnelle avec de très bon conseils Malheureusement ca reste chère comparé au produit présent dans les grandes surface

（Google による翻訳）店員さんはとても親切で、様々な違いを丁寧に説明してくれました。コロナ禍での試飲はできません。 （原文） La signora è molto gentile e spiega con cura le varie differenze. Post Covid non si possono fare assaggi.

歴史を感じさせる雰囲気の素晴らしい場所でした。 中の博物館だけが有料で、基本的な鑑賞なら無料でできるのが良いと思いました。 マルセイユ港からのバスもたくさん出ていて、交通面の利便性も悪くなかったです。（帰りはどうしても混みますが、少し歩けば別ルートのバスも通っています）

山の上にあるため 車かバイク、バスで行きます。 駐車場は無料です。 素晴らしく美しい教会です 眺めがいいです。

高台にある教会で街を一望できる。 無料で見物できる。 市内から直通のバスが出ている

塔に登ると眼下にマルセイユの街が広がります。旧港からバスが出ていますので、狭い坂道を通って教会まで行くことができます。マルセイユ観光では外せない場所です。

マルセイユのシンボルの丘の上の教会。ビューポールから，観光用のトロッコでもいけるし，バスでも行けます。夕方が私はおすすめです。教会の中の船のオブジェも港町マルセイユらしくて素敵です。

マルセーユのランドマークです。入場は無料ですので、他の場所同様トイレを利用するのにお金が必要になります。 最上部まで登るのに、外階段が急で大変ですが、エレベータもあるので、基本バリヤフリーです。 マルセイユ市民にとって最も神聖な場所だそうで、教会内部では静粛を求められているそうです。ステンドグラスや天井画も美しく一見の価値があります。写真撮影は禁止されていますが、沢山の人が写真を撮っていました。にも関わらず私はビビって、教会内部では写真を撮っておらず、ちょっと後悔しています（笑） 最上部で協会の外側をぐるっと移動するとマルセイユの市街を一望できるとても素敵な場所でした。

最上階からの眺めは、マルセイユを一望できて素晴らしいです。日曜日の訪問だったため、博物館含め、中を見ることができませんでした。行くなら月曜日から土曜日がおすすめです。 ちなみにトイレは使用料が1ユーロかかります。

大きな公園！！噴水もあり、子供や家族連れが多く、のんびり自然を楽しめる

大きな公園、美術館もある、気持ちの良い場所

あまりの寒さに車中に退避。(1999/04/15)

巨大な噴水です。 両サイドは美術館です。

上にもあがれる

（Google による翻訳）熟練したローカルガイドであり、Googleでフランスで最も影響力のあるガイドの一人として、マルセイユの建築と文化の真の宝石、ロンシャン宮殿での個人的な体験をお伝えします。 ロンシャン宮殿は、何よりも歴史と美しさに彩られた場所です。門をくぐった瞬間、その荘厳な建造物、巨大な柱、彫刻、そして19世紀にマルセイユに水がもたらされたことを象徴する壮大な噴水に圧倒されます。芸術、自然、そして歴史遺産が調和した建築の傑作です。 この場所は、静寂でありながら壮大な雰囲気を醸し出しています。完璧に手入れされた庭園は、街の中心部に新鮮な空気を吹き込んでくれます。家族での散歩、ピクニック、あるいは公園の高台から夕日を眺めるのに最適です。子供たちは、広々とした芝生、池、そして小さな公園に生息する動物たちにきっと魅了されるでしょう。 宮殿の両側に位置する美術館と自然史博物館は、文化体験をさらに充実させます。多様で充実したコレクションを誇り、学びと楽しみに満ちた訪問に最適です。 特筆すべきは、階段の頂上から望むパノラマビューです。見渡す限りマルセイユの街並みは、海と丘の間に広がる独特の魅力に満ちています。ここでは、ポカイア人の街の壮大さと魂をすべて感じることができます。 ロンシャン宮殿はマルセイユで絶対に訪れるべき場所です。芸術、散策、そして瞑想のすべてが一度に楽しめる場所です。マルセイユの美しさと誇りを体現する、まさに貴重な遺産です。 （原文） En tant que Local Guide expert et l’un des plus influents de France sur Google, je partage ici mon expérience personnelle au Palais Longchamp, véritable joyau architectural et culturel de Marseille. Le Palais Longchamp, c’est avant tout un lieu chargé d’histoire et de beauté. Dès qu’on franchit les grilles, on est frappé par la majesté du monument, ses colonnes monumentales, ses sculptures et sa fontaine spectaculaire qui symbolise l’arrivée de l’eau à Marseille au XIXᵉ siècle. C’est un chef-d’œuvre d’architecture, un mélange harmonieux d’art, de nature et de patrimoine. Le lieu dégage une atmosphère paisible et grandiose à la fois. Le jardin, impeccablement entretenu, offre une bouffée d’air frais au cœur de la ville : idéal pour une balade en famille, un pique-nique ou simplement pour admirer le coucher de soleil depuis les hauteurs du parc. Les enfants y trouvent leur bonheur avec les vastes pelouses, les bassins et la présence d’animaux dans le petit parc. Le musée des Beaux-Arts et le Muséum d’Histoire Naturelle, situés de part et d’autre du palais, complètent l’expérience culturelle. Ils permettent de découvrir des collections variées et riches, parfaites pour une visite éducative et agréable. Mention spéciale pour la vue panoramique depuis le haut des escaliers : Marseille s’étend à perte de vue, avec un charme unique entre mer et collines. On ressent ici toute la grandeur et l’âme de la cité phocéenne. Le Palais Longchamp, c’est un incontournable absolu de Marseille : à la fois un lieu d’art, de promenade et de contemplation. Un véritable bijou patrimonial qui incarne la beauté et la fierté marseillaise.

（Google による翻訳）ナポレオン3世の指示により建てられた、魅惑的で魅力的な宮殿です。像の下に人工の滝がある豪華な建築様式は、インスタグラムの写真に最適な場所です。小さな人工湖に設置された2つの美しい噴水は、適切な光の下で虹を見ることができ、この場所の魅力をさらに引き立てています。両面階段の片側には自然史博物館、もう片側には美しき美術館があり、マルセイユを訪れるならぜひ訪れたい場所です。建物の裏手には美しい公園、地下鉄とバスの駅があり、公共交通機関で市内の他の地域へのアクセスも良好です。 私のおすすめは午後の時間帯に訪れ、「黄金色の太陽の時間」を捉えることです。この時間帯に見る景色は、間違いなく素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Mesmerizing and above all charming palace built by the instructions of Napoleon III. Great place for Instagram photos because of the gorgeous building architecture with an artificial waterfall under the statue. Two lovely fountains that are set in the small artificial lake are making you see the rainbows under the proper light conditions which certainly adds to the charm of this place. On one side of double sided stairs is a Natural history museum and on the other Museum of the Beautiful Arts which are a good-to-go places if you're visiting Marseille. Behind the structure is a lovely park and a metro and a bus station, so the place has a great connection to the other parts of the city with public transportation systems. My recommendation is to visit it during the afternoon hourse, and catch "a golden sun hour" cause seeing it at this time is certainly a remarkable expirience.

（Google による翻訳）湖を囲む英国式庭園と、マナーハウスへと続くフランス式庭園の2つの庭園がある、夢のような公園です。バラ園は美しく、湖の景色を楽しめる小さなドリンクスタンドもあります。 （原文） Un parque de ensueño, con dos tipos de jardín: el inglés rodeando un lago, y el francés que lleva a la casa señorial. La rosaleda es una preciosidad. Hay un pequeño puesto de bebidas desde el que se puede disfrutar de las vistas del lago.

元別荘、今は広い公園

林の池が広い

（Google による翻訳）プラドビーチの近くにある、とても気持ちの良い公園です。芝生、バラ園、中央の美しい湖があり、落ち着いた雰囲気です。ランニング、サイクリング、ウォーキングに最適です。 壮大な木々が夏には爽やかな雰囲気を醸し出し、秋には見事な紅葉に彩られます。 （原文） Parc trés agréable pré des plages du Prado, pelouses accessibles, roseraie, joli lac central, atmosphere appaisante, parfait pour courrir, faire du vélo, se promener. Des arbres magnifiques apportent fraîcheur en été, et se parent de magnifiques couleurs en automne.

（Google による翻訳）マルセイユにあるとても素敵な公園🌳！ボレリー公園は本当に素晴らしく、とても清潔で手入れが行き届いています。入るとすぐに、2つの大きな噴水が迎えてくれます💦。散歩、ジョギング、サイクリング、家族でのピクニック🧺🚴‍♂️に最適な場所です。一人でも誰かと一緒でも、いつでも楽しい時間を過ごせる大きな公園です。強くお勧めします！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Un très joli parc à Marseille 🌳 ! Le Parc Borély est vraiment magnifique, très propre et bien entretenu. Dès l’entrée, on est accueilli par deux grandes fontaines superbes 💦. C’est l’endroit parfait pour faire une balade, du footing, du vélo ou un pique-nique en famille 🧺🚴‍♂️. Un grand parc où on passe toujours un bon moment, seul ou accompagné. Je recommande vivement ! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）とても美しい公園で、散歩、リフレッシュ、ジョギング、サイクリングに最適です。植栽も豊富です。 （原文） Très beau parc,pour s'y promener, se ressourcer, faire du footing, vélo. Bien arboré

（Google による翻訳）マルセイユ8区、競馬場とプラド海岸のすぐ隣に位置するボレリー公園は、池、数多くの彫刻、そして様々な庭園で私たちを魅了します。ピクニック、ワークアウト、あるいはただ日光浴を楽しむのに最適な場所です。 マルセイユの緑 素晴らしい庭園。 この公園には、フランス式庭園、イギリス式庭園、伝統的な中国庭園、植物園、バラ園など、様々なスタイルの庭園があります。2つの遊び場、軽食バー、レストランがあり、自転車や四輪バイク、そして水上クルージング用の手漕ぎボートのレンタルも可能なので、家族連れでのお出かけにも最適です。 文化省から「素晴らしい庭園」に認定されたこの公園からは、息を呑むような海の景色を楽しむことができます。さらに、ローラーブレード、自転車、あるいは徒歩でビーチへ降りる小道もあります。 この 17 ヘクタールの庭園には、18 世紀の壮大なカントリー ハウスがあり、フランス風の庭園と 19 世紀の美しい公園が併設されています。 （原文） Situé dans le 8ème arrondissement de Marseille, juste à côté de l’hippodrome et des plages du Prado, le Parc Borély nous charme avec ses bassins, ses nombreuses sculptures et ses différents jardins. Il est l’endroit parfait pour pique-niquer, faire son sport ou tout simplement se détendre au soleil. verts marseillais Un jardin remarquable. Ce parc abrite des jardins de différents styles, notamment un jardin à la française, un jardin anglais, un jardin traditionnel chinois, un jardin botanique et une roseraie. C’est également le lieu idéal pour une sortie en famille puisqu’il possède deux aires de jeux, une buvette, un restaurant, et la possibilité de louer des cycles et des rosalies, mais aussi des barques pour naviguer sur le plan d’eau ! Le Ministère de la Culture lui a décerné le label de « jardin remarquable » et les visiteurs peuvent profiter d’une vue imprenable sur la mer. De plus, un sentier permet de descendre sur la plage en roller, à vélo ou tout simplement à pied. Ce jardin de 17 hectares héberge une majestueuse bastide du XVIIIème siècle, mise en valeur par un jardin « à la française » et un parc paysager du XIXème siècle.

Les Navettes des Accoulesへ！ いろんなお店がナベットを作っているようですが、もう一軒、訪ねてみると、小さめで、歯が立たない固さではなく、ほかの焼菓子もあって、ナベッツ文化をお店ごとに継承しているのが素晴らしいと思いました。　#marceille #フランス　#konamonsweets #japankonamonassociation

通りすがりに見つけて購入

（Google による翻訳）素晴らしいレビューを期待してこのパン屋さんに立ち寄りましたが、期待を裏切らない美味しさでした。名物のナヴェットとチョコレート＆アーモンドマカロンを試食してみましたが、どちらも美味しかったです！ 担当してくれた女の子が小さな試食までさせてくれて、とても親切でした。マルセイユに来たらぜひ立ち寄ってみてください…行く価値ありですよ！🍪🇫🇷 （原文） Siamo passati in questo forno sulla base delle ottime recensioni e devo dire che le nostre aspettative non sono state deluse. Abbiamo assaggiato le famose Navettes e dei Macarons al cioccolato e mandorle: entrambi buonissimi! La ragazza che ci ha servito ci ha anche concesso un piccolo assaggio ed è stata davvero cordiale. Consiglio di farci un salto se siete a Marsiglia... ne varrà la pena!🍪🇫🇷

（Google による翻訳）マルセイユのナヴェットは、エクス・アン・プロヴァンスのカリソンのように、絶対に見逃せないお菓子です。 オレンジの花の風味豊かなこのお菓子は、きっとあなたを魅了するでしょう。 旅行のお土産に困っていませんか？この美味しいお菓子を詰めた金属製の箱は、素晴らしいアイデアかもしれません。 （原文） Les navettes sont à Marseille ce que les Calissons sont à Aix-en-Provence : INCONTOURNABLE Ces douceurs parfumées à la fleur d’oranger sauront vous ravir. Vous êtes en panne d’inspiration pour rapporter un souvenir de vacances ? Une boîte en métal garnis de ces délicieuses friandises peut être une formidable idée

（Google による翻訳）今朝、朝食を食べられる場所を探していたら、クッキーのうっとりするような香りに誘われました。ふとパン屋さんに近づくと、シャッターが半分閉まっていました。そこで、お店の男性に朝食をどこで食べられるか尋ねると、親切にもクッキーを袋に入れて差し出してくれました。クッキーも美味しかったのですが、それ以上に、心のこもった笑顔でクッキーを差し出してくれた男性のお人柄が素晴らしかったです。ありがとうございました！車椅子の女性より 🙂 （原文） Questa mattina stavo cercando un posticino per fare colazione e vengo attratta dal profumo inebriante di biscotti. Mi avvicino a questa pasticceria e noto la serranda del negozio ancora a metà.. Chiedo info al signore che lavora all'interno di dove posso fare colazione e lui gentilmente inserisce dei biscotti all'interno di un sacchetto e me li offre. I biscotti erano deliziosi ma ancor di più la persona che me li ha offerti con il cuore. Grazie! La ragazza in carrozzina 🙂

（Google による翻訳）マルセイユの伝統菓子を販売する素晴らしいパティスリーです。店主の方ととても親切で、様々な商品について丁寧に説明していただき、とても助かりました。長旅の帰りにペストリーを買って帰りましたが、無事に届きました。本当におすすめです！ （原文） Great patisserie selling local Marseille traditional sweets. Had a very nice and helpful interaction with the shopkeeper who patiently explained different products. Brought back the pastries home in a long journey and they survive the trip fine. Highly recommended!

（Google による翻訳）先週、ガイドさんのおすすめで行きました。ナベットやその他のビスケットは本当に美味しかったです。イタリア人なのでフランス語は話せませんでしたが、店員さんは親切で、的確なアドバイスをくれました。また必ず来ます。もう売り切れてしまって残念です…。 （原文） Ci siamo stati settimana scorsa, su consiglio della guida. Veramente buone le navettes e gli altri biscotti. Cortese chi ci ha servito , anche se noi non parlavamo il francese , siamo italiani, ci ha consigliati bene. Da ritornarci. Peccato che sono già finiti .....

（Google による翻訳）広大な商業スペースで、様々なジャンルの店舗が同じスペースに入っています。今年の夏には子供向けのアクティビティも企画されていました。ギャラリーは広々としていて清潔です。トイレは少し物足りないですが、人通りが多いので仕方ないですね。ギャラリー内の要所要所に休憩所がありますが、もう少しこまめに清掃してもらえると助かります。それでも、この巨大なショッピングセンターを何時間も歩き回った後に座って休めるのは良いですね。必要なものはすべて揃っているので、おすすめです。食べ物も揃っています。 （原文） Un grand espace de vente, différents type de magasins au sein d'un même espace. Des animations pour les enfants étaient prévues pour cette saison estivale. Les galeries sont assez larges et propres. Les toilettes ce n'est pas tout à fait ça mais c'est compréhensible vu qu'il y a énormément de passage. Il y a également des espaces de repos à des endroits stratégiques des galeries qui pourraient être un peu plus souvent nettoyés mais c'est quand même agréable de pouvoir s'asseoir après des heures de marche dans cet immense centre commercial. Je recommande, il y a tout sur place même de quoi manger 👍

（Google による翻訳）星印は、広くて無料の駐車場です。 駐車場では、人が無礼で、至る所でクラクションを鳴らし、怒りっぽいです。中は、混雑していなくても騒がしいです。必ずしも清潔とは言えず、店は雑然としていて、道順を示す地図もなく、ブロックを10周も回らなければなりません。 （原文） L’étoile est pour le grand parking accessible gratuitement Dès le parking les gens sont désagréables, ça klaxonne dans tous les sens, les gens s’énervent. A l’intérieur c’est bruyant même s’il n’y a pas foule. Ce n’est pas forcément propre, les boutiques sont en bordel, il n’y a pas de carte pour se repérer et on fait dix fois le tour

（Google による翻訳）とても大きなショッピングセンターです。たくさんのショップやレストランがあります。少し古さはありますが、清潔で便利です。入口のすぐそばに十分な駐車スペースがあります。スーパーマーケットはあらゆる部門で幅広い品揃えがあり、いつも混雑しています。駐車場も無料です。次の休暇でもまた買い物に来たいと思っています。 （原文） Sehr großes Einkaufszentrum. Viele Geschäfte und Möglichkeiten zum Essen. Ist zwar schon etwas in die Jahre gekommen aber trotzdem sauber und praktisch. Parkplätze sind mehr als genug vorhanden und direkt an den Eingängen. Der Supermarkt bietet sehr viel Auswahl in allen Bereichen und ist immer gut besucht. Kostenlos parken ist auch dabei. Bei dem Nächsten Urlaub komme ich immer wieder gerne zum Einkaufen.

（Google による翻訳）お店はたくさんあるのに、飲食店は少ない。でも、時々、下水の臭いのような不快な臭いが漂ってくる。旅行者である私にとって大きなマイナス点は、荷物を鍵をかけて自由に歩き回れる場所がないため、（車輪が付いていないなら）背中に担ぐか、多くの店では持ち込み禁止のショッピングカートを使うしかないことだ。 （原文） Plethora of shops to go to, few food places. But every so often there's this unpleasant smell, usualy just the sewage smell. Big minus for me, as a traveler, there is no place to lock the luggage and roam around, so you either have to carry it on the back (if you don't have wheels) or take a shopping cart which is forbidden to entry with into many stores.

（Google による翻訳）土曜日は絶対に来ないでください。混雑しすぎて駐車も困難です。ほとんどの人はプライマーク目当てで来ますが、土曜日はレジに長蛇の列ができています。軽食はたくさんあるのですが、値段は法外です。砂糖入りワッフルが4ユーロです。 チキンとハンバーガーが美味しいLos Pollosのボックスメニューをお勧めします。他のメニューはそれほど美味しくなく、内容の割にかなり高価です。 （原文） Surtout ne pas venir le samedi, y'a trop de monde, c'est difficile de se garer. La plupart viennent pour Primark mais le samedi y'a des queues infinie pour les caisses. Beaucoup de petits snacks mais les prix sont abusés, 4eur la gaufre au sucre. Je conseils de manger la box chez los pollos, bon poulet et burger. Les autres menus sont pas top et bien cher pour ce que c'est.

（Google による翻訳）10月7日（火）午後3時45分 > 😕 今日サブウェイに行ってがっかりしました。スタッフの衛生観念が明らかに欠けていました。ある従業員はお客さんの前で作業着とスカーフを着替え、手首もほとんど洗わず、手を洗うこともありませんでした…それに、マグロの水槽用のヘラも汚れていました。普段は鮮度重視のレストランなのに、残念なことです😔 （原文） Le mardi 7 octobre a 15h45 > 😕 Déçue de mon passage chez Subway aujourd’hui. Le personnel manquait clairement d’hygiène : une employée a mis sa tenue de travail et son foulard devant les clientes, s’est à peine lavé les poignets, sans laver les mains… et la spatule du bac à thon était sale. Dommage pour une enseigne qui mise d’habitude sur la fraîcheur 😔

（Google による翻訳）大きくて美しいショッピングモールですが、公共交通機関で行くのは非常に困難です。 （原文） Büyük ve güzel hir AVM ancak toplu ulaşım ile gitmek çok zor.

場所が便利、ちょうどセールをやっていて良かった

お土産買うのに便利。港からすぐで判りやすい。

ギャラリーラファイエットっと繋がっており、お店が充実していた

トイレ10:00～有料でした。

大抵のものが買える、ちょっと値段高い

Jadore

A epurer

1781年創業、ナベットの老舗フール・ デ・ナヴェットFour des Navettes！ ナヴェットは、オレンジフラワーウォーターを練りこんだマルセイユ発祥の焼菓子。細長い棒状、小船の形で、日本の乾パンの密度を限りなく高くしたような、歯が立たないくらい固い固いもので、海に関わる人たちのお守りになってると聞いて、納得できました。#marceille #フランス　#japankonamonassociation #konamonsweets

ナヴェットという食事系の菓子が有名。 オレンジ風味で独特ではあるが癖になるような味。 １個単体では購入は出来ない、最低６個から。 バゲットも普通のとは食感が異なり粉っぼい。 ちなみに半分からの販売はない。

（Google による翻訳）何年も前から、サント通りにある「フール・デ・ナベット」でナベットを買いに通っています。 マルセイユの伝統菓子は、大切な人と分かち合うのに最適です。 独特のオレンジブロッサムの風味が、従来のナベットとは一味違います。 ナベットをコーヒーに浸して少し柔らかくすれば、あとはただその瞬間を味わうだけです。 とっておきのお店です。店内に漂うオレンジブロッサムの香りが、あなたの嗅覚を虜にするでしょう ☀️ （原文） Celà fait des années que je viens acheter mes navettes au four des navettes à la rue sainte. Une tradition marseillaise qui se partage avec ses proches. Son goût inimitable de fleur d'oranger fait toute la différence comparé à des navettes classiques. Tremper votre navette dans du café pour la ramollir légèrement et il ne vous reste plus qu'à savourer l'instant. Un endroit que je recommande les yeux fermés, l'odeur de fleurs d'oranger dans le magasin saura captivé votre odorat ☀️

（Google による翻訳）マルセイユ最古のパン屋で、ナベットなどを提供しています。城の修道院のすぐ近くです。 素晴らしいお菓子は、作る人にも食べる人にも二重の祝福をもたらします。 テーブルはなく、テイクアウトはカウンターで注文するだけです。 この店について私が興味を持ったオンラインのレビュー： マルセイユ最古のパン屋は、Four des Navettesです。1781年から同じ窯で、この街の名物である船形のビスケット（ナベット）を手作りしています。ナベットの美味しさは絶品で、マルセイユ大司教がカンデマス（伝統的にナベットを食べる日）の朝にこのパン屋を訪れ、窯とオレンジの花の香りのナベットを祝福します。 （原文） Marseille's oldest bakery, serving navettes and more. Just down from the castle abbey. Great treats are twice blessed, to those who make them and to those who eat them. They have no tables, just counter ordering for take away. A review online that interested me in this place: The oldest bakery in Marseille is Four des Navettes, which has been hand making the city’s boat-shaped biscuits (navettes) in the same oven since 1781. They’re so good that the Archbishop of Marseille comes to the bakery on the morning of Candlemas (when they’re traditionally eaten) to bless both the oven and its orange blossom-scented treats.

（Google による翻訳）マルセイユの誇り！ ユニークで独創的な味わい… コーヒーや紅茶によく合います。友達へのお土産にたくさん買いました。マルセイユに来るたびに必ずここで買います。この地元のパン屋さんは最高のお店の一つで、美味しいナベットを販売しています。価格も手頃です。 接客サービスも素晴らしいです。 強くお勧めします！ （原文） Marseille's pride!! Unique and original taste... Great with coffee or tea. We bought a lot to bring back home for friends. Everytime we come to Marseille we always buy here. This local bread shop is one of the best... selling delicious navettes. Price is reasonable. Excellent customer service. Highly recommended!!

（Google による翻訳）1781年創業のこのパン屋を訪れ、雰囲気が本当に気に入りました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで親切でした。伝統的なマルセイユクッキーを自分用と、家族や友人へのお土産として購入しました。本当におすすめです！ （原文） We visited this bakery, open since 1781, and really loved the atmosphere. The staff was very friendly and helpful. We bought the traditional Marseille cookies for ourselves and as gifts for family and friends. Definitely recommend!

（Google による翻訳）まさに懐かしい思い出の旅！ル・フール・デ・ナヴェットは、壮麗なサン・ヴィクトル修道院のすぐ麓にある、マルセイユの伝説的なパン屋です。焼きたてのナヴェットの香りを嗅ぐと、あっという間に子供の頃の思い出が蘇ります。歴史と伝統が深く根付いたこの街で、ぜひ訪れてみたい場所です。訪れるのはいつも楽しいひとときです！ （原文） Un véritable retour en enfance ! Le Four des Navettes est une boutique mythique de Marseille, juste au pied de la magnifique abbaye Saint-Victor. L’odeur des navettes à peine sorties du four me replonge instantanément dans mes souvenirs. Un lieu incontournable de la ville, chargé d’histoire et de tradition. Toujours un plaisir d’y passer !

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！おそらくマルセイユで最高のものでしょう。素晴らしい印象派の作品がたくさんあり、スタッフはフレンドリーです。 続けてください！ （原文） Great Gallery ! Probably the best in Marseille. Lots of great impressionists works and friendly staff. please continue !

（Google による翻訳）マルムースにあるこの見事に修復された家には、美しいコレクションがあり、ギャラリーのオーナーもこの場所と同じくらい歓迎してくれます。夢を見たいなら、ここにあります。 （原文） Dans cette maison magnifiquement restaurée de la Malmousque, de belles collections et un galeriste aussi accueillant que les lieux. Si vous voulez rêver, c'est par ici..

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーで、常に質の高い作品が展示されています。 Alexis Pentcheff は、希少で独占的な作品の検索に重点を置いています。彼のアドバイスと彼のチームのアドバイスは常に非常に貴重です。 おすすめのギャラリー （原文） Très belle galerie, oeuvres presentées toujours de grande qualité. Alexis Pentcheff mise sur la recherche d'œuvres rares et exclusives. Son conseil ainsi que celui de son équipe est toujours très précieux. Galerie à recommander

（Google による翻訳）歓迎はフレンドリーで温かいです。店内の内装もとてもセンスが良く、芸術的な提案がとても面白いです。アートギャラリーに併設されている書店では、非常に優れたアートブックを取り揃えています。 （原文） L'accueil est sympathique et chaleureux. La décoration intérieure des lieux est de très bon goût et la proposition artistique est vraiment intéressante. La librairie attachée à la galerie d'art propose un choix de livres d'art d'un très bon niveau.

（Google による翻訳）あなたの関係の質、知識のレベル、ドキュメンタリー作品とカタログ、芸術的センス、そして美的センスを、本当におめでとうございます。 あなたのダイナミズムは、若くて優秀な商人のイメージを支えており、見るのが楽しいです。 常に公正かつリーズナブルな価格で、展示会は進化し続けます。 またの参加を楽しみにしております。 （原文） Un grand bravo pour votre qualité de relation, votre niveau de connaissances, votre travail documentaire et vos catalogues, votre goût artistique et votre sens du beau tout simplement. Votre dynamisme soutien l'image de jeunes et brillants marchands qui fait plaisir à voir. Vos expos ne cessent de progresser, à des prix toujours justes et étudiés. Au plaisir d'y participer de nouveau.

（Google による翻訳）まさに崇高な場所、素晴らしい作品（販売）、珍しい本、そして何よりもその場所にふさわしい歓迎です！ （原文） Endroit juste sublime, des œuvres (a la vente) superbes, des livres rares, et surtout un accueil à la hauteur du lieu !

（Google による翻訳）美しい作品を手頃な価格で提供するアレクシス・ペンシェフ・ギャラリー。初めての通信販売での購入に非常に満足しています。すべてが記載されている説明どおりです。 （原文） La galerie Alexis Pencheff proposant de belles oeuvres à des prix raisonnables. Je suis très satisfait de ce premier achat par correspondance, tout a fait conforme au descriptif donné.

色々なお店がここには入っています。カフェ、服、電化製品、LEGOなどを売っていますが、食料品や日用品は売っていません。

値段高い、とはいえH&Mやスポーツ用品店とかのお値打ちなお店もあります。ユニクロあるしたまに行きます。

クリスマス前なのでプレゼントを買う客でにぎわってます🎵テナントも多くて観光客が買い物するのに最適です

内部はどこにでもあるモールだが、テラスからの海岸を一望できる。

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Les Tresses du Portのスタッフの皆様、プロフェッショナルな対応と素晴らしいおもてなしをありがとうございました。 すぐにリラックスでき、親身になって話を聞いていただき、的確なアドバイスをいただきました。 仕上がりはまさに完璧。編み込みは完璧に仕上がり、長持ちします❤️ 本当に、笑顔と大きな満足感を持って帰れる場所です。 この素晴らしい体験を改めて感謝申し上げます。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Je tiens à remercier toute l’équipe des Tresses du Port pour leur professionnalisme et leur accueil exceptionnel. On se sent tout de suite à l’aise, écouté et bien conseillé. Le résultat est juste parfait, les tresses sont super bien faites et durables ❤️ Franchement, un endroit où on ressort avec le sourire et beaucoup de satisfaction. Merci encore pour ce beau moment

何でも揃う

（Google による翻訳）海を見下ろす、美しい夕日を眺める絶好のスポットです。サンラウンジャーをご用意しておりますので、より一層素敵なひとときをお過ごしいただけます。ぜひおすすめします！ テラスへはエスカレーターで2階へ上がり、Apple Store方面へお進みください。 （原文） Très beau lieu pour le coucher de soleil, vu sur la Mer. Des chaises longues sont mises à disposition pour profiter encore plus du moment. Je recommande fortement ! Pour accéder à la terrasse, rendez vous au deuxième étage avec les escalateurs et dirigez vous vers l’Apple store.

外観より店内が広く、キッチン雑貨以外にも石鹸や香水が置いてありました。 見ていて飽きないくらい、素敵なものばかりでした。 男性の店員の方に、つたないフランス語で話しかけたら、日本語で答えてくださいました。 楽しい買い物体験をありがとうございました。 たくさんお土産を買うことができました。

フランス最古の金物屋さん 中々見応えあり、マルセイユに行くなら寄って下さい！

楽しかった

（Google による翻訳）このお店を訪れて本当に良かったです。買い物と散策で長い時間を過ごしました。店内では、調理器具や金物、おもちゃ、衣料、家庭用品の歴史を思い起こすことができます。博物館のようなコーナーを歩き回ることで、より一層お店の魅力に引き込まれました。 オンラインでこんな説明を見つけました。「メゾン・アンペルールを散策するには、数時間を確保しておきましょう。街の象徴的な金物店で、フランス最古の店では、塗料やDIYツールからフランス製のベーキング用品、素敵な家庭用品まで、あらゆるものが販売されています。ほとんどの商品は、特に伝統的な子供のおもちゃは、古風な雰囲気が漂い、洗剤でさえ美しいパッケージになっています。石鹸売り場にもぜひ立ち寄って、大きなマルセイユ石鹸を買ってみてください（贈り物に最適です）。」 （原文） Loved visiting this store, which became a lengthy shopping and exploring experience. The store puts you in a mind of the history of cooking and hardware instruments, toys, clothing, and home goods. Climbing the museum-like section added to the appreciation of the store. Found this description online: Set aside a few hours to wander around Maison Empereur. The city’s iconic hardware shop, the oldest one in France, sells pretty much everything from paint and DIY tools to French baking equipment and gorgeous homeware. Most of the products feel charmingly old fashioned, particularly the traditional children’s toys, and even the cleaning products can be beautifully packaged. Be sure to stop by the soaps to pick up chunky blocks of Savon de Marseille (they make great gifts).

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。マルセイユで一番好きなお店の一つです！ 何でも見つかりますし、丁寧に陳列されていて、商品も高品質です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Superbe découverte, un de mes magasins préférés de Marseille! On trouve de tout, l’ensemble est présenté avec soin et les articles sont d’une grande qualité. Un incontournable!

（Google による翻訳）あらゆる種類の金物、キッチン用品、おもちゃなど、驚くほど豊富な品揃え。安物や安っぽいプラスチックは一切なし。生産ラインからとっくに消えてしまったと思っていた古い商品を発見しながら、2時間も費やしました。 （原文） Incredible selection of all sorts of hardware, kichenware toys. No junk, no cheap plastic,. Spent two hours here discovering old-wares that I thought had long disappeared of production lines.

（Google による翻訳）1827年創業のマルセイユ最古の家庭用品店。今では、数々の部屋を巡るツアーを開催しており、古き良き時代の雰囲気に浸ることができます。フランスならではのセンスが光るヴィンテージスタイルをお楽しみください。 （原文） La tienda de menaje más antigua de Marsella desde 1827 ahora una vuelta en sus múltiples cuartos es muy recomendable para una inmersión en la atmósfera de otros tiempos. Un vintage con mucho estilo como solo los franceses saben.

（Google による翻訳）その日は、配達予定時間が午後8時半から8時50分の間だったのに、午後9時半に注文を受け取りました。配達中は謝罪の言葉も何もなく、妻が再度連絡したところ、電話の相手は「大丈夫です。ご主人とは電話で話しました。たくさんの人が来ているので、毎回折り返し電話する必要はないでしょう」とだけ言いました。もう二度と注文しません。絶対におすすめしません。ピザは冷たくてパサパサで、うちの犬もクラストを食べたがりませんでした。本当にひどかったです。 （原文） J'ai passé comment de ce jour on devait me livrer entre 20h30 et 20h50. J'ai reçu ma commande à 21h30 même pas un mot d'excuse ni rien lors de la livraison et quand ma femme les a recontacter la personne au téléphone lui a dit c'est bon j'ai déjà eu votre mari au téléphone on a eu du monde vous allez pas me rappeler à chaque fois. C'est la dernière fois que je commande là-bas et je le conseillerai pas du tout les pizzas étaient froides et sèches même mon chien a pas voulu manger la croûte tellement que c'était pas bon

（Google による翻訳）避けた方がいい。午後6時40分に注文したのに、届いたのは午後8時15分。子供用メニューとウィング6個とラップが2時間近くも待たされた…お詫びにペプシ1本を勧められた…4回も電話したのに、全く配達してくれない。このスナックは配達をやめるべき！Uber Eatsも承認を取り消すべきだ。料理は30ユーロ近くなのに、平均的だった… （原文） A fuir , commande passée a 18h40 recu 20h15 presque deux h pour un menu enfants et six wings et un wrap ... il m'offre une bouteille de Pepsi pour dédommager.... je lai appeler 4 fois sinon meme pas il prend le soin de le faire , ce snack devrais arreter tout simplement la livraison !!!! Et uber eats devrait leur enlever l'agrément. Même la nourriture c'était moyen pour presque 30 euros ...

（Google による翻訳）とても良いファストフードです。クリスピーライスとレッドチキンはどちらもとても美味しいです。唯一の欠点は量です。ライスに関しては、テイスティ・クラスティーと比べて量は全く問題ありません。テイスティ・クラスティーでは1ユーロ高いだけでほぼ倍の量が食べられます。レッドチキンは本当に美味しいのですが、他のレッドチキンに比べるとかなり小さめです。 （原文） Très bon fast food, riz crousty et leur chicken rouge les deux sont très bon, le seul point négatif c’est la quantité, pour le riz si on compare a tasty crousty les quantité n’ont rien avoir c’est presque le double pour 1€ de plus chez tasty crousty. Et concernant le chicken rouge qui est vraiment très bon, il est vraiment petit par rapport à d’autre chicken rouge.

（Google による翻訳）がっかりしました。まだ終わっていませんし、初めてでもありませんし、二度とここには来ません。 （原文） Déçus , et c’est pas cuit et c’est pas la première fois plus jamais ici .

（Google による翻訳）タコスを注文しました。注文から1時間半近くもかかってしまい、キャンセルしようとしたところ、配達員が来ました。「時間がかかりすぎた」と伝えると、「次回は当店には注文しないでください」と返されました。 謝罪するどころか、二度と注文しないでくれと言い残して、店を去ってしまいました。彼はタコスで働いているのに😂 （原文） J’ai commandé un tacos , La commande a beaucoup tardé presque 1h30 , et j’étais sur le point de l’annuler quand livreur est arrivée. Je lui ai dit que la commande avait pris trop de temps, et il m’a répondu : La prochaine fois, ne commande pas chez nous. Au lieu de s’excuser, il m’a dit de ne plus commander chez eux et il est parti, alors qu’il travaille avec eux 😂

（Google による翻訳）正直に言うと、ここは私のお気に入りのスナックから、二度と注文したくない店になってしまいました。注文したものが届くまで1時間もかかりました。確認のために電話すると、もう出発していると言われ、また待って、45分も待たされた後にもう一度電話すると、対応が不快で、何よりも閉店だと告げられました。アプリや店舗側で注文を受け付けているのに、謝罪もなければ、顧客維持の提案すらありませんでした。がっかりしたのは私だけではないと思うので、顧客が一人減ったことになります。 （原文） Franchement, c'est passé de mon snack préféré à un endroit où je ne veux plus jamais commander. Il m'a fallu une heure pour recevoir ma commande. J'appelle pour clarifier et ils me disent qu'il est déjà en train de partir, j'attends à nouveau et alors que j'attendais depuis 45 minutes j'appelle à nouveau et la réponse est désagréable et surtout ils me disent que l'endroit était fermé Alors que les commandes sont acceptées sur les applications et par eux-mêmes, aucune excuse, ni même une proposition de garder le client. Je pense que je ne suis pas le seul déçu donc un client en moins.

（Google による翻訳）ここはチキン好きにはまさに宝石のようなお店です。チキンテンダーは外はカリカリ、中は柔らかく、驚くほど濃厚な味わいで、ファストフード店に求める期待をはるかに超えています。サービスも迅速で、価格も申し分ありません。間違いなく、私の新しい行きつけのレストランになるでしょう。 （原文） Cet endroit est une véritable pépite pour les amateurs de poulet. Les chicken tenders sont incroyablement croustillants à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Ils offrent une saveur riche qui dépasse toutes mes attentes pour un fast-food. Le service est rapide et le rapport qualité-prix excellent. C'est définitivement mon nouveau restaurant de référence.

（Google による翻訳）素敵なバー！金曜の夜に友達と行きたい場所かもしれません。でも、その日のDJはインスタグラムで確認するのをお忘れなく。アンディマンなら、きっと最高の夜になること間違いなしです。 事前に予約するか、女性と一緒に行くことをお勧めします。セキュリティパスが必要です。 帽子はかぶらないでください。警備員に脱ぐように言われます。 （原文） Nice bar! Could be a place you want to go on a friday night with your friends. But ensure you check their IG to know the DJ of the day. If it is Andyman, rest assured of a mind blowing night. You might want to make a reservation beforehand or go with a lady - it is the security pass. And dont wear a hat. The securities will ask you to remove it.

（Google による翻訳）失礼なウェイターが、飲み物を頼まなければならないと言ってテーブルから立ち去るように言いました。私たちのグループの他のメンバーはビールと軽食を飲んでいたのですが、彼らは私たち全員を立ち上がらせました。 このバーで飲み物を飲みに行くのは絶対にお勧めしません。 （原文） Camareros mal educados, nos han hecho levantarnos de las mesas porque decían que tenemos que consumir bebidas. El resto de nuestro grupo estaba tomando unas cervezas y unos aperitivos y a los demás nos han hecho levantar. No aconsejo a nadie que vaya a su bar a tomar nada.

（Google による翻訳）私たちはこの場所を楽しむために来たのですが、人数を聞かれました。私たちは4人でしたが、アフリカ出身の友人2人の肌の色の問題について言及されました。その後、土曜日にプライベートパーティーがあると言われ、外のテーブルのほとんどは空いていました。もし治安当局が肌の色に問題があるなら、そこで働くべきではありません。 （原文） We came for enjoy the place and they ask how many people, we were 4 and they mention the skin color issue for two of our friends that are from africa, after that they say they have a private party in saturday and most of the tables outside were empty, if the aecurity have issues with the color of the people shouldnt work there

（Google による翻訳）私は長年、レ・ヴーテの常連客として、毎週末友人たちと楽しく通い、大金を使うのが常でした。 残念ながら、前回の訪問は、新人の用心棒の攻撃的で失礼な態度によって台無しになってしまいました。他のスタッフはいつもプロフェッショナルで親切なのに対し、この用心棒は正当な理由もなく私を軽蔑し、入店を阻みました。 私が頻繁に通っていた店が、従業員の態度のせいで常連客を失うのは、本当に残念なことです。経営陣には、このフィードバックを真摯に受け止めていただきたいと願っています。 （原文） Client fidèle du restaurant Les Voûtes depuis longtemps, j’ai toujours apprécié venir avec mes amis chaque week-end, où nous consommions régulièrement pour des montants importants. Malheureusement, ma dernière visite a été gâchée par l’attitude d’un nouveau videur, au comportement agressif et irrespectueux. Contrairement aux autres membres du personnel, toujours professionnels et accueillants, cette personne s’est permise de me manquer de respect et de m’empêcher l’entrée, sans aucune raison valable. J’espère sincèrement que la direction prendra en compte ce retour, car il serait dommage qu’un établissement où j’avais mes habitudes perde des clients fidèles à cause du comportement d’un employé.

（Google による翻訳）2025年8月30日（土）の夜は、快適な夜になるはずでした。予約時にはアラカルトで注文できると言われたのに、到着したらタパスしか選べなかったのは残念でした。しかし、最も不快だったのは、ウェイトレスの対応とサービスの悪さです。「こんばんは」と言わせるように無理やり口をつけたウェイトレスは、商取引やケータリングのルールなど全く気にしていない様子でした（初夜は親切なウェイトレスでしたが）。 会社のイメージを体現する人材を採用し、結果として会社に悪い評判をもたらすとは、経営陣のやり方は嘆かわしいと思います。 たった一人のせいで、星2つです。残念ですが、お勧めしません。 （原文） La soirée du samedi 30/08/25 promettait d’être sympa, sauf que nous avons été déçu par le fait que lors de la réservation on nous avait indiqué pouvoir commander à la carte et en arrivant on a pas eu le choix que de dîner des tapas… Mais le plus désagréable a été l’accueil et le non service, d’une serveuse avec laquelle on a dû lui arracher le bonsoir de sa bouche et qui nous montrait clairement se foutre des codes du commerce et de la restauration (pas celle qui faisait son 1er soir qui elle était gentille) Je trouve déplorable de la part de la direction d’engager des personnes qui sont l’image de votre société, et qui du coup vous font mauvaise publicité. Pour cela 2 * pas plus à cause d’une seule personne c’est triste pour vous mais je ne vous recommanderai pas

（Google による翻訳）まったく、本当に過大評価されている！シャルキュトリー3ピースが次々とせり上がる34ユーロの盛り合わせに、最低限のフレンドリーなサービス。特に魅力のない店。絶対に行かない方がいい！ （原文） Très très surcoté ! Une planche à 34 euros avec 3 bouts de charcuterie qui se courent après, le service amabilité minimum. Établissement sans aucun interêt particulier. À fuir!

（Google による翻訳）ひどいサービス。飲み物代を払っているのに、まるで親切にしてもらっているみたい。 バーテンダーはまるで映画スターの男みたいで、ドアの前ではもっとひどい態度… ここは絶対に行かないでください！ （原文） Horrible service. Like they are doing you a favour despite I am paying for drinks. Bartenders behave lile movie stars guys at the door even worse... Stay frome here!

（Google による翻訳）マルセイユの古い路地の奥深くで、歴史ある石鹸店「バザール シーザー」を発見しました。シンプルな手作り石鹸は、まるで時の歴史を物語っているようで、一つ一つが自然で純粋な香りを放っています。 （原文） 在古老的马赛小巷深处，发现了一家充满历史厚重感的肥皂店——Bazaar Caeser。那质朴的手工肥皂，仿佛在诉说着岁月的故事，每一块都散发出自然纯粹的香气。

（Google による翻訳）マルセイユ石鹸を専門とする、本物の魅力が詰まった素晴らしいブティック。その他にも様々な掘り出し物を取り揃えています。香り豊かな石鹸、職人技が光る製品、お土産、装飾品、地元の小さな特産品など、幅広いセレクションが楽しめます。 温かいおもてなしと、この場所の情熱が伝わってきて、ついつい香りを嗅ぎ、見て回りたくなります。 価格は少々高めですが、商品の質の高さとブティックのオリジナリティは、その価値に見合う価値があります。 （原文） Superbe boutique au charme authentique, spécialisée dans les savons de Marseille mais proposant aussi plein d’autres trouvailles. On y découvre un large choix : savons parfumés, produits artisanaux, souvenirs, articles déco et petites spécialités locales. L’accueil est chaleureux et on sent la passion du lieu, ce qui donne envie de tout sentir et de tout regarder. Les prix sont un peu élevés, mais la qualité des produits et l’originalité de la boutique en valent la peine.

（Google による翻訳）マルセイユ石鹸を売っているお店はたくさんあるのに、今回で3回目の訪問です… なぜLE Bazarなのか？ オーナーが情熱的で、笑顔が素敵で、とても親切で、親身になってくれて、真剣に対応してくれるから…そして、商品の違いを丁寧に説明してくれるから… そして、さらに嬉しいことに… カゴレス石鹸も売っているんです！ まさに定番の石鹸屋さんで、しかも魅力もたっぷり… 次回も必ずまた来ます！ 親愛なるご家族の皆様、温かいおもてなしに改めて感謝申し上げます！ （原文） 3ème fois que j’y retourne, alors qu’il y a tellement de boutiques qui vendent du savon de Marseille… Pourquoi LE Bazar ? Parce que les patrons sont des passionnés, souriants, d’une grande gentillesse, serviables, SÉRIEUX, qui prennent le temps d’expliquer la différence des produits, … Et à ça j’ajoute LA cerise sur le gâteau… Ils vendent des Cagoles !!! LA boutique de savon incontournable qui a énormément de charme en plus… Clairement qu’à mon prochain passage, j’y retournerai !!! Merci encore chère famille pour votre gentillesse et pour votre accueil !

（Google による翻訳）天然スポンジ、ブラシ、シェービング セットなど、他の店よりも少しだけ多くの商品を販売している趣のある石鹸店です。オーナー (店を経営する女性は非常に知識が豊富です) はフレンドリーで、石鹸の種類に関する情報を提供してくれます。 （原文） Caratteristico negozio di saponi che vende qualcosa in più rispetto ad altri posti: spugne naturali, spazzole, set da barba ecc. Cordiali e disponibili i proprietari (la signora sa il fatto suo) nel darti informazioni sui tipi di sapone.

（Google による翻訳）絶対に行きたい場所！ 最高のマルセイユ石鹸が手に入る、家族経営のお店です。店長と息子さんはとても可愛らしい方です。素晴らしいサービスと的確なアドバイスをありがとうございました。今週、また石鹸を買いに行きました！ （原文） The place to go ! Meilleurs savons de Marseille, boutique familiale la gérante et son fils sont adorables. Merci à eux pour le service et les bons conseils. Nous y sommes retournés dans semaine pour reprendre des savons !

（Google による翻訳）私にとって、マルセイユで一番素敵な石鹸屋さんはここです！定番のオリーブ石鹸だけでなく、素敵な香りの石鹸もたくさん売っています。 お土産にも、自分用にもぴったりです！ （原文） Für mich das schönste Seifengeschäft in Marseille! Es gibt dort nicht nur die klassische Olivenseife, sondern auch andere super riechende Seifen. Tolles Mitbringsel, auch für den Eigengebrauch!

（Google による翻訳）さまざまな種類の手作り石鹸を販売している趣のあるお店。 （原文） Negozio caratteristico che vende molti tipi di sapone artigianale.

（Google による翻訳）毎年マルセイユを訪れるたびに、マルセル・カルボネルのショップに足を運んでいます。今年は、なんと改装されたばかりのショップと工房に大満足でした！ ブティックは素晴らしく、とてもモダンで、サントン人形（粘土人形）がずらりと並び、ガラスのドア越しに職人たちが美しい芸術作品を生み出すアトリエの工房をじっくりと眺めることができます。フレンドリーで活気のあるスタッフも素晴らしかったです！ （原文） During my annual trip to Marseille I always go to the shop of Marcel Carbonel and this year to my biggest surprise I was not disappointed with the newly refurbished shop and workshop ! The boutique Looks amazing, very modern and all the santons (clay figurines) are visible and you can appreciate through the glass doors, the atelier workshop where the artisans work to create these beautiful art pieces. I loved the friendly dynamic staff too !!!

（Google による翻訳）今朝は素晴らしい家族の訪問でした。カーボネル サントンのメーカーの仕事の質を知るのはとても興味深いことでした。私たちは、各職人が細心の注意を払って正確にノウハウを発揮する、要求の多い世界に身を置いています。そして、今も部品の保管に使われている段ボール箱が並べられていると、私たちはマルセル・カーボネル氏の時代にタイムスリップしてしまいます。 （原文） Super visite en famille ce matin. La découverte de la qualité du travail des santonniers Carbonel a été passionnante. On se retrouve plongés dans un univers d'exigence où chaque artisan exerce son savoir-faire avec minutie et précision. Et les boîtes en cartons toutes alignées, qui servent encore à stocker les pièces, nous transportent à l'époque de M. Marcel Carbonel.

（Google による翻訳）プロヴァンスの降誕シーンがお好きな方、あるいはマルセイユを愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。人形は本当に美しく、温かく迎えていただき、スタッフの方々とのおしゃべりも本当に楽しいひとときでした。本当にありがとうございました。 （原文） Un lieu incontournable pour les amateurs de crèches provençales ou pour les amoureux de Marseille. Les santons sont un véritable travail d'orfèvre. L'accueil est des plus agréables, et discuter avec le personnel est un vrai plaisir. Merci à eux.

（Google による翻訳）長年マルセル・カルボネルのサントン人形の大ファンで、先週最新の注文を受け取りました。いつも迅速に発送され、丁寧に梱包されていました。残念ながら、配送時に小さな準備ミスに気づきました。すぐにカスタマーサービスに連絡したところ、1週間も経たないうちに修正されました。素晴らしい！製品の品質は申し分なく、カスタマーサービスも最高です。工房でお会いしたスタッフの方々からは、貴重なアドバイスをいただき、本当に感謝しています。 （原文） Grand fan des santons Marcel Carbonel depuis de nombreuses années, j'ai reçu la semaine dernière ma dernière commande. Toujours expédiée avec la plus grande rapidité et emballée avec soin. Malheureusement j'ai constaté une petite erreur de préparation dans ma livraison. J'ai aussitôt contacter le service clients et l'erreur a été réparée en moins d'une semaine. Bravo ! En plus d'une qualité de produits irréprochable, un service clients au top. Sans oublié le personnel que j'ai déjà rencontré dans l'atelier qui prodigue de précieux conseils.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎です。繊細さと幻想的な色彩で描かれた主題。寄り道してこのお店を訪れることをお勧めします。すぐ隣にあるマルセイユで行われる工房と手作業による製造。 （原文） Accueil formidable. Sujet peints avec finesse et couleurs fantastiques. Je recommande de faire un détour pour voir ce magasin. Atelier et fabrication manuelle made in Marseille juste à côté.

（Google による翻訳）改装されたばかりの素敵なブティックです。とてもフレンドリーな接客でした！初めてマルセイユのフィギュアを買うことができました。マルセイユについてのアドバイスとおすすめを教えてくれたアレックスに感謝します。 （原文） Superbe boutique qui vient d’être rénovée. Accueil fort sympathique ! J’ai pu y acheter mon premier santon marseillais. Merci à Alex pour ses conseils et reco sur Marseille.

（Google による翻訳）ここは市内最古のキリスト降誕場面の彫像を制作する職人工房の 1 つです。ここは、中価格帯から高価格帯のショップと、訪問できるアトリエで構成されており、加工から焼成、彩色まで、彫像の準備のさまざまな段階を見学できます。 （原文） Si tratta di uno dei laboratori artigiani che producono statuite del presepe più antichi della città. È costituito da uno shop, con prezzi medio-alti, e da un atelier che è possibile visitare: si possono vedere le diverse fasi di preparazione delle statue, dalla lavorazione, alla cottura, alla coloritura.

（Google による翻訳）素晴らしいサントン、素晴らしいチーム、たくさんの愛情を込めて作られた手作りの製品、100％フランス製 （原文） des santons magnifique, une équipe formidable, un produit artisanal fait à la main avec beaucoup d’amour, 100 % français

（Google による翻訳）お店には行かなかったのですが、ウェブサイトで注文しました。フィギュアは本当に素晴らしいです！ （原文） Je ne suis pas allé en boutique, mais fait mes commandes sur leur site internet. Les santons sont magnifique !

（Google による翻訳）マルセイユの小さな工房で作られた壮大なプロヴァンスの置物。 間違いなく、最も美しく、最も繊細です。 （原文） Magnifiques santons provençaux fabriqués à Marseille, dans un petit atelier. Sans doute les plus beaux et plus délicats.

（Google による翻訳）私は毎年アルテラのフィギュア、特にクリアシリーズを購入しています。 それらは素晴らしく、手描きされ、美しく仕上げられ、表現力豊かです。表情豊かなので動くのではないかと思うでしょう。 （原文） Chaque année j'achète des santons Arterra et plus particulièrement la série claire. Ils sont superbes, peints à la main, de belle finition et expressifs. On pourrait penser qu'ils vont bouger tellement ils sont expressifs.

（Google による翻訳）とても可愛らしいフィギュアのコレクションで、塗装中の模様も見られます。「ホワイト」コレクションが特に気に入っており、動物図鑑の拡充を期待しています。 （原文） Très jolie collection de santons, que l'on voit peindre. Nous adorons la collection "blanc" et espérons voir se développer le bestiaire.

（Google による翻訳）あらゆる種類の素晴らしいフィギュアのショップ兼ワークショップ。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Negozio/laboratorio di meravigliose statuine di ogni tipo. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）注文品が無事に届きました。フィギュアはいつものように素晴らしいです。ありがとうございます。 （原文） Bien reçue ma commande, vos santons sont magnifiques comme d'habitude. Merci

（Google による翻訳）マルセイユの旅行ガイドでは、クール ジュリアンは最も活気があり、最もクールな地区の 1 つとして紹介されています。ぜひ行ってみてください。 地下鉄のノートルダム デュ モン駅から、カラフルにペイントされた急な階段を登り、落書きされた家の壁を通り過ぎ、クール ジュリアンのカラフルな階段の真ん中にある、非常に人気のある小さなレストラン リマを通ります。 「Quartier des Créateurs」という照明付きの標識まで進みます。 この街のクリエイティブな中心部は、ファンキーで活気に満ちた雰囲気が特徴の、ストリート アートの真のメッカです。カラフルな通りには、ギャラリー、バー、レストラン、数多くのショップが並んでいます。ここで私たちは独特の雰囲気に浸り、奇妙なパフォーマンスを楽しみ、四方八方から音楽を聴き、もちろんそれに合わせて踊ります。そして、数あるレストランのひとつ、ミドと呼ばれるその牧歌的な庭園でコーヒーを一杯飲みながら自分にご褒美をあげます。 （原文） Als eines der lebendigsten und coolsten Viertel wird der Cours Julien in unserem Marseille-Reiseführer beschrieben – also nichts wie hin! Von der U-Bahn-Station Notre-Dame du Mont steigen wir die steilen, bunt bemalten Treppen hoch, vorbei an graffitierten Hauswänden und dem kleinen, äusserst beliebten Restaurant Limmat, das mitten in der farbenfrohen Treppe des Cours Julien liegt. Weiter geht es hinauf zur Leuchtschrift „Quartier des Créateurs“. Das kreative Herz der Stadt ist ein wahres Mekka der Street-Art, geprägt von einem funky, lebendigen Ambiente. Farbenfrohe Strassen säumen Galerien, Bars, Restaurants und zahlreiche Geschäfte. Hier oben tauchen wir in die einzigartige Atmosphäre ein, geniessen schräge Performances, lauschen der Musik aus allen Himmelsrichtungen, zu der natürlich getanzt wird – und gönnen uns eine Tasse Kaffee im idyllischen Garten eines der zahlreichen Restaurants, Mido hiess es.

（Google による翻訳）マルセイユのストリート アート街路: それは爆弾だ、ベイビー! マルセイユ市内中心部のこの小さな一角には、明らかに批判者もいるでしょうが、非常に派手で芸術的な落書きで装飾されたボヘミアンなブティックやその他のヴィンテージ ショップが並ぶ、クール ジュリアン (3 マージュ通り、パスレ通り、3 ロワ通り、クルーデール通りとビュシー ランディアン通り、ジャン ジョレス広場...) に近い特定の路地や通りは、本当に一見の価値があることを認めなければなりません。私たちはそれが好きではありませんが、誰も離れませんとにかく無関心！ （原文） LES RUES STREET ART DE MARSEILLE : C'EST DE LA BOMBE, BÉBÉ ! Ce petit coin du centre ville de Marseille aura bien évidemment ses détracteurs mais il faut bien avouer que certaines ruelles ou rues proches du Cours Julien (rue des 3 Mages, Pastoret, Rue des 3 rois, Rue Crudère et Rue Bussy L'indien, Place Jean Jaurès...) avec ces boutiques bobo et autres Shop Vintage décorées de graffitis bien flashy, bien arty méritent vraiment le coup d'œil...On aime ou on aime pas mais cela ne laissera personne indifférent en tout cas !

（Google による翻訳）マルセイユで私のお気に入りの場所のひとつです。地元のお店、落書きだらけの通り、おしゃれな店、素敵なバーやレストラン、そして若々しくオルタナティブな雰囲気がすべて揃っています。 （原文） Uno de mis sitios favoritos en Marsella: comercio local, las calles llenas grafitis, tiendas con estilo, bares y restaurantes maravillosos, todo acompañado de un ambiente juvenil y alternativo.

（Google による翻訳）高原で必ず訪れるべき場所です。クール・ジュを訪れたことがないなら、マルセイユを知らないと言えるでしょう。かつて市場があった場所が、今では流行の発信地へと変貌を遂げ、幾千回も埋もれ、幾千回も再生を繰り返し、この街の回復力の象徴となっています。水曜日の朝には、素晴らしいファーマーズマーケットが開催されます。 （原文） Un incontournable du plateau, si tu n'es pas allé au cours Ju tu connais pas Marseille. Ancienne halle devenu un quartier branché, mille fois enterré mille fois renaissant, un symbole de la résilience de cette ville. Lieu d'un excellent marché paysan le mercredi matin.

（Google による翻訳）クロイツベルクはリラックスしていてフレンドリーです! 素晴らしいグラフィティ、素敵なお店、素敵な人々 （原文） Kreuzberg in entspannt und freundlich! Tolle Graffiti, gute Läden, nette Leute

（Google による翻訳）ゴミ、尿、下水の臭いがする、とても素敵な地域です。そして、あなたがテラスにいるときでも、人々はやって来てお金を要求します。嬉しいですね。 （原文） Quartier très sympa, entre ses odeurs de poubelle, d'urine et d'égouts. Et des gens viennent vous demander de l'argent, même quand vous êtes en terrasse. Un plaisir.

（Google による翻訳）ラ・カヌビエール近くのマルセイユのユニークでオルタナティブな地区。 必見 （原文） Quartier alternatif atypique de Marseille proche de la Canebière. À visiter

（Google による翻訳）私はこの店でブーツを買いました：75ユーロでした。もちろん見た目の好みですが、ジッパーとかかとは3日間持ちました!!さらに、試着時に印象を与えるために、内側には厚い布地の靴底が貼られていましたが、すぐに劣化が進んでいることを示す「ムームート」の残渣が漏れ出てしまいました...一言で言えば、非常にひどい経験でした。明らかにそこには戻りませんし、本当に「はめられた」ような気がします。 （原文） J'ai acheté des bottes dans cette boutique : Coût 75 €. Esthétiquement à mon goût certes, mais les fermetures éclair et les talons ont tenu 3 jours !! De plus, l'intérieur était couvert d'une semelle de tissus épais pour faire impression à l'essayage, mais très vite des résidus de "moumoute", temoin d'un état de délabrement avancé, s'en sont échappé... bref, une très mauvaise expérience... Je n'y retournerai évidemment pas, et j'ai vraiment le sentiment de m'être fait "pigeoner"!

（Google による翻訳）美しいお店でしたが、友人と私に盗難を疑った年配の店員の態度に非常にショックを受けました。彼女は試着中ずっと私たちを視線で追い、私たちの目の前で同僚に「若い女の子2人が試着した商品を返品したかどうか」を確認するよう積極的に求め、更衣室に確認に行くよう強制した。これまで見たことがありません。近所のお店で探していたものを見つけました。 （原文） Belle boutique mais extrêmement choquée du comportement de la vendeuse âgée qui nous a suspecté mon amie et moi de vol. Elle nous a suivi du regard tout du long d'un essayage et a, juste devant nous, demandé agressivement à sa collègue de vérifier "que les deux jeunes filles ont bien rendu l'article essayé", l'obligeant à aller vérifier dans les vestiaires. Du jamais vu. Nous avons trouvé notre bonheur dans les boutiques voisines.

（Google による翻訳）クール・ジュの中心部にある素晴らしいリサイクルショップです。ナタリーさんは魅力的で、的確なアドバイスをしてくれます。厳選されたジュエリーが見つかります。 （原文） Super fripe au cœur du cours Ju. Nathalie est charmante et d’excellent conseil. Des bijoux ultra sélectionnées à dénicher

（Google による翻訳）ショップは素晴らしく、品質の割に手頃な価格以上の宝物がたくさん見つかります。 マネージャーは良いアドバイスに満ちており、ヴィンテージに情熱を持っています。ためらわずに助けを求めてください。彼女はあなたを助ける方法を明確に知っています 🙏🏼 私がここに来るのは初めてでも最後でもありません！ （原文） La boutique est super, vous trouverez plein de trésors à des prix plus que raisonnables pour la qualité que c’est ! La gérante est plein de bon conseils et est férue de vintage, il ne faut pas hésiter à lui demander de l’aide elle saura clairement vous aidez au mieux 🙏🏼 Pas la première fois ni la dernière que je viens ici !

（Google による翻訳）私は数年前からこの店を訪れていますが、新しい、より安い中古店が近くにあるためか、それともオーナーが顧客層の変化をもたらしたいのかはわかりませんが、価格が大幅に上昇しています。 70 年代のヴィンテージのドレスが 65 ユーロ、ヒューマナ 17 で見つけました。 ホノルル製ユーロなど。ダメージ。 （原文） Cela fait plusieurs années que je visite cette boutique mais je ne sais pas si c'est la proximité avec de nouvelles friperies beaucoup moins chères ou un changement de clientèle que souhaite opérer la patronne mais les prix ont fortement augmenté. 65 euros pour une robe vintage seventies.Je viens d'en chiner une chez humana 17 euros made in honolulu en plus. Dommage.

（Google による翻訳）オリジナルな雰囲気の美しいリサイクルショップ。素敵なアイテムをいくつか見つけましたが、残念ながら私の経済的範囲ではありませんでした（トップスが20/30ユーロ、パンツが40ユーロ）。このお店の女将さんはとても素敵な方ですよ！ （原文） Belle friperie dans une ambiance originale. J'ai trouvé des articles sympas, malheureusement pas dans mes moyens (comptez 20/30€ pour un haut et 40 pour un pantalon). La dame qui s'occupe de ce magasin est très sympa!

（Google による翻訳）そこは私のお気に入りのリサイクルショップで、特にジーンズを求めて 4 年間通いましたが、それだけではありません。友達に紹介したいと思いました。彼女と私はいくつか試してみたかったのですが、店員はズボンが入らないと言い続けました。後者は絶えず不平を言い、「人がいるときは行列ができる」ため、私たちに試してほしくありませんでした（店には友人、店員、そして私の3人がいました）。とても残念です。女性が私たちにアドバイスしたいのは理解できますが、私たちが知らない人々に話しかける方法もあります。最後に、「あなたは絶対に合わない」と何度も言うと、誰に言うかによっては壊滅的な結果になる可能性があることを付け加えておきたいと思います。拒食症/過食症/TCA全般を抱える私と同じ年齢の若い女の子が、店に入るときに誰かにそのような言葉を言われたらどう感じるか、私には想像できません。ヴィンテージやファッションに携わる人なら、これを知っておくべきでしょう。 （原文） C'était ma friperie préférée, je viens depuis 4 ans notamment pour les jeans mais pas que. Je voulais la faire découvrir à mon amie. Elle et moi voulions en essayer sauf que la vendeuse rabâchait sans cesse qu'on ne rentrerait pas dans les pantalons . Cette dernière rouspétait sans cesse, ne voulait pas que l'on essaye car "quand il y a du monde ça fait la queue" (nous étions 3 dans la boutique, mon amie, la vendeuse et moi). Très déçue, je peux comprendre que la dame veuille nous conseiller mais il y a des manières de parler aux gens que l'on ne connait pas. Pour finir je tiens juste à rajouter que répéter plusieurs fois "vous ne rentrerez jamais dedans" peut être dévastateur selon la personne à qui vous le dîtes. Je n'imagine pas ce que pourrait ressentir une jeune fille de mon âge faisant de l'anorexie/boulimie/TCA en général si on lui disait de telles phrases en rentrant dans une boutique ! Pour quelqu'un travaillant dans le vintage et la mode vous devriez le savoir.

（Google による翻訳）今日はモザイクのワークショップをしました、とてもよかったです。暖かい場所でとてもフレンドリーなアーティストたち。とても良い時間でした （原文） J'ai fait un atelier mosaïque aujourd'hui, c'était très chouette. Des artistes très sympathiques dans un lieu chaleureux. Très bon moment

（Google による翻訳）とても素敵な工芸品のセレクション。 （原文） Très belle sélection d’objets d’artisanat.

（Google による翻訳）外観はとてもきれいで、中に入るととてもきれいですが、価格は非常に高く、3人がいるにもかかわらず歓迎は存在しないので残念です。 （原文） Déçue car très jolie de l exterieur et également une fois à l interieur mais les prix sont très chers et l accueil inexistant malgré les 3 personnes présentes.

（Google による翻訳）心地よい空間、その持ち主「アニー」に似た宇宙、非凡な人物！毎月異なる展覧会が開催されます....あらゆる好みに対応します!忘れずに頻繁に立ち寄ってください。粘土やモザイクの作品を学びたい人には、自由に使えるイニシエーターが見つかり、プロジェクトを実現しながらコースを完了することができます。 マフォリ （原文） Un espace agréable, un univers qui ressemble à sa propriétaire "Annie", personne d'exception ! Des expos différentes tous les mois........pour tous les goûts! Ne manquez pas d'y passer souvent. Pour ceux qui veulent apprendre le travail de la terre et de la mosaïque vous trouverez des initiateurs à votre écoute et des cours complets avec réalisation de vos projets. MaFoLi

（Google による翻訳）楽しいブティックワークショップ。デザイナーは独創的で洗練された作品を提供します。 すべての価格でのギフト （原文） Une agréable boutique-atelier. Les créatrices proposent des pièces originales et raffinées. Des cadeaux à tous les prix

（Google による翻訳）数多くの素材を繋ぎ合わせたアートに満ちた場所、クリエイターのワークショップが目に見えてアクセスできる。シンプルで洗練されたオブジェクトですが、技術的には複雑です。職人の技が見もの。 （原文） Lieu chargé d'Art liant de nombreux matériaux, les ateliers des Créateurs-trices visibles et accessibles. Des objets simples et raffinés mais techniquement compliqués. Un travail d'artisans-anes à voir.

（Google による翻訳）美しい展示スペースを備えたマルセイユのクリエイター必見の場所です。遠回りしてでも訪れる価値がある （原文） Lieu incontournable de créatrices marseillaises avec un bel espace d'exposition en plus! la visite vaut le détour

（Google による翻訳）街を歩いていて偶然このお店を見つけたので、本当に良かったです。 芸術的な世界は驚異的で、アート作品は信じられないほど美しく、オーナーはとても素敵でフレンドリーです。 マルセイユの精神を反映した手作り品を専門としているので、ちょっとしたお土産にはぜひこのお店で買ってみることをおすすめします。 （原文） I stumbled upon this store by accident while strolling through the city, very glad I did. The artistic universe is phenomenal, the art work is beyond beautiful, and the owner is super nice and friendly ! They specialise in hand crafted goods that reflet the spirite of the Marseille , I highly recommend you buy your little souvenirs from this store !

（Google による翻訳）素敵なお店と才能あふれるアーティストですね。息子はあなたのスタジオを訪れた時の素晴らしい思い出を今でも鮮明に覚えていますし、私たち家族もあなたの作品のファンです。皆、家に一つはあなたの作品を置いています。 （原文） Magnifique boutique et un artiste de talent. Mon Fils garde un super souvenir de sa visite dans votre atelier et toute notre famille est fan de vos œuvres. Nous avons toutes et tous un objet dans nos maisons

（Google による翻訳）とても素敵なマスターです。 お土産は高品質で美しく、どんなインテリアにも適しています。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Очень приятный мастер. Сувениры качественные и красивые, подойдут под любой интерьер. Настоятельно советую посетить.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。陶芸家の方々もとてもフレンドリーで、製品も素晴らしいです。 （原文） Très belle boutique, le céramiste est très sympathique et les produits magnifiques !

（Google による翻訳）非常に優れた陶芸家で、フレンドリーで、あなたの願いを叶えるために全力を尽くします。 かわいい陶器が手頃な価格で購入できます。 とてもお勧めします （原文） Très bon céramiste, sympathique, se met en quatre pour réaliser vos souhaits.. On peut acheter de jolies céramiques a tous les prix... Je le recommande vivement

（Google による翻訳）とても美しいお店、とてもフレンドリーなデザイナー、地中海と旅を思い起こさせるオリジナルの陶器。素晴らしい発見です！ （原文） Très belle boutique, créateur très aimable , céramiques originales qui évoquent la Méditerranée et les voyages. Une belle découverte !

（Google による翻訳）本当に美しい作品ですね！ （原文） The pieces are really beautiful!