ブリュッセルの47のベスト無料博物館

欧州を中心に古今東西の楽器を一同に集めた博物館。音声ガイドで展示してある楽器の音を聴く事が出来る。民族楽器的なものも多く、良い経験になりました(^o^)v

所蔵している楽器の展示は素晴らしい 楽器毎の音楽サンプルも 1日中いても飽きないかも チケットの購入等を近代化して欲しい

​収容作品が7,000点を超えるという、世界でも有数の楽器博物館、楽器博物館（MIM）。鉄とガラスでできた、とてもユニークな建物にまず目を奪われました。 ​🏛️ アール・ヌーヴォーの建物 ​この建物は、もともと服のデパートとして1898年に建てられたそうで、建築家サントゥノワによるアール・ヌーヴォー建築だそうです。歴史と現代が融合したような、不思議な魅力に満ちていました。 ​🎵 音色とともに楽しむ楽器の歴史 ​館内に入ると、無料で借りられるオーディオガイドを耳に当てて、楽器の歴史を辿る旅に出ました。古代エジプトのものから、日本の三味線まで、世界各地のさまざまな楽器が展示されていて、その音色を実際に聴きながら見学できるのがとても楽しかったです。木曜日の夜には博物館内でコンサートも開かれるそうで、次回はぜひその時に来てみたいです。 ​☕️ 最高の景色とケーキ ​そして、この博物館で絶対に外せないのが、最上階にあるレストランです。100年前は展望台として人気だったというだけあって、ブリュッセルの下町が一望できる最高のスポットでした。景色を眺めながら、おすすめのケーキをいただくのは、格別なひとときでした。 ​🎟️ 料金と情報 ​入場料は8ユーロですが、毎月第1水曜日の13時以降は無料になります。レストランだけの利用も可能なので、カフェとして立ち寄るのも良いでしょう。

特に混雑もなく入口でチケットを購入、ゆっくり見ることができた。１時間ではじっくり見ることができなかったので、２時間くらい時間があると理想的。芸術作品のようなピアノが圧巻だった。

建物が美しいです。 クロークで荷物を預かってもらえます。 オーディオガイド、展示説明文は英語、蘭語、仏語で日本語はないのでどれかの言語ができたほうが楽しめると思います。 当たり前かもしれませんが、アジアの楽器は少なめです。 日本の浜松にある楽器博物館とは違い、演奏できる楽器はありません。ですが、オーディオガイドでどのような音色なのか聴くことができます。 ミュージアムショップではCDや書籍など販売されていました。

珍しい古楽器、民族楽器が豊富にあり、オーディオガイドで短時間の演奏サンプルを聴けるものも多く興味深いです。建物自体も著名なアール・ヌーヴォー様式のものです。

アールヌーヴォー様式の建物は素晴らしい。 博物館自体はフランス語とオランダ語の説明しかないものがほとんどで、オーディオガイドには英語があるが、楽器名と年代・場所が表示されて音が流れるだけで、どういったコンテクストをもって楽器が展示されているのかが分からなかった。

今は世紀末美術館はクローズしているようなので、オールドマスターのみでしたが、素晴らしいコレクションでした。ルーベンスの作品を世界一多く所蔵しているとのことで、見ごたえ抜群でした。日曜日なのに人が少なく、ゆっくり好きなだけルーベンスを堪能できました。ブリューゲルルームもあり、ヴァン・ダイクもたくさん観ることができました。ブリュッセルを訪れる機会があれば行ってみて損はないです。

2025.06 事前にネットでチケット購入しておくと確実だし楽。 バックパックは大きさいかんに関わらず必ずロッカーに預ける必要がある。1EUROまたは2EUROコインロッカーでリターン式。もし、コインがなくてもスタッフに申し出れば、コインの代替になるものを貸してくれるので安心でありがたい。 都内やパリ市内のミュージアムと比べて、圧倒的にストレスなく、自分のペースで好きなように鑑賞できてとても満足。 トイレもキレイなうえ、並ぶこともない。 - 1F temporary エリアはだれでも鑑賞できるぽい。 old masterや Rene Magritte は、もちろん有料エリア。 両方見るなら最低でも4時間は欲しい。

クラシック部だけを回ったけれど。混んでおらず、ゆっくりと観賞出来ました。BRUEGHEL I、II親子を含むフランドル絵画の巨匠達の作品が多く観られました。初期ネーデルラント絵画の巨匠、初期フランドル絵画の巨匠BOSCHの「聖アントニウスの誘惑の三連祭壇画」、「キリストの磔刑」もありました。前者はリスボン国立古美術館にも所蔵されており、BOSCHが自身の絵画を模写した絵画です。フランドル絵画が1番多く所蔵されているのはここなので、好きな方にとってこの王立美術館は堪らないですね。美術館でチケットを購入したが、シニア料金があります。

オールドマスター、マグリットなどありますがオールドマスターのみでもかなりの広さです。少なくとも2時間は必要かなと思います。 人はそこまで多くないのでゆっくり余裕をもって見て回ることができます。かなり大きな絵も距離をとってじっくり見られるよう部屋の広さや作品の間が調整されているようでした。 総じて行く価値のあるところだと思います。

ブリュッセルに来たなら是非訪れて欲しい美術館です。ルーベンスの大きな絵がある部屋は圧巻でした。収蔵品も多く、あっという間に時間が過ぎてしまいました。

チケットの券売機では18歳までの学生の無料の入場券は発行されないのですが、セキュリティの方が丁寧に教えてくれて有人のカウンターを案内してくれるのでスタッフの丁寧な対応が良いと思いました。 たくさんの大きな絵画があり、見応え十分という感じです。 この美術館だけで2時間近く滞在しましたが、時間があれば隣接のマグリット美術館もおすすめです。

1カ所どこか美術館に入ろうと思い利用しました。 広く清潔な美術館です。 あまり美術に明るくない私にとっては、ルーベンス作品と、食材の絵画エリアに惹かれました。 メインのコレクションは2階部分で、足元は仮設のような足音が大きく鳴る環境だったことだけ残念です。 入場時はチケットをカウンターで購入し、リュックやチョコレートは大きくなくてもロッカーを利用するように案内されました。 ロッカーは1ユーロ硬貨か2ユーロ硬貨のみ使用できますが持ち合わせがなかったためクロークの方に相談したところ無償で専用コインを支給していただけました。 トイレ、ショップも併設です。

ベルギーおよびベネルクス三国のヨーロッパにおける立ち位置と歴史が理解できる博物館。展示物のボリュームはさほどでもありませんが、基本的なお勉強には良いですね。入館料がもう少し安くても良いかもしれません。

1830年のベルギー独立から現在に至るまでの、歴代国王の治世ごとの歴史が学べるというベルヴュー博物館。近代ベルギーの歩みを、静かに、そして深く知ることができました。 ​☕️ 王宮を眺める穴場カフェ ​博物館に併設されたカフェ・レストランは、窓から王宮がすぐそこに見えて、とても素敵な雰囲気でした。観光客でごった返すこともなく、ゆっくりと過ごせる穴場スポットです。 ​🏛️ コーデンブルグ宮殿の遺跡 ​地下には、コーデンブルグ宮殿の遺跡が公開されていました。11世紀以降、ブラバントやブルゴーニュ公爵、ハプスブルク家が居城としていたという、巨大な宮殿の跡です。瓦礫となった壁や、地下に続く通路を歩いていると、中世の歴史の息吹を感じることができました。 ​🎟️ 料金とチケット情報 ​入場料は7ユーロでした。ベルヴュー博物館との共通チケットが12ユーロであったので、両方訪れる予定なら、共通チケットを買うのがお得です。

（Google による翻訳）ベルビュー美術館の様々な部屋を巡る素晴らしいツアーでした。選挙、君主制、産業革命の歴史、3つの公用語、日用品とその変遷、移民（希望と失望、先入観と現実の間）、そして欧州連合など、私たちの国の歴史について多くのことを学びました。 また、美しいアール・デコの特別展にも行きました。素晴らしい作品の数々に感嘆しました。 （原文） Très belle visite à travers les différentes salles du Musée BELvue. Nous avons appris énormément sur l histoire de notre Pays : élections, Monarchie, passé Industriel, nos 3 langues officielles, objets du quotidien et leur évolution dans le temps, l Immigration (entre espoirs et déceptions, idées reçues et réalités), l Union Européenne. Belle exposition temporaire Art Deco, également visitée. Nous avons admiré des œuvres remarquables.

（Google による翻訳）イベント開催には最適な場所です。大勢の人を収容できます。障害者用駐車場へのアクセスは（工事などにより）少し不便です。裏庭のあるとても美しい建物で、そこでは高品質で新鮮、そして美味しいケータリングを楽​​しむことができました。私たちのニーズに細やかに対応してくれました。 （原文） Superbe endroit pour tenir des événements. Peut accueillir beaucoup de monde. Difficile d’accès pour les parkings PMR (travaux etc). Très beau bâtiment avec arrière cours où nous avons pu profiter de tout un catering de grande qualité, très frais , délicieux. Attentifs à nos besoins.

（Google による翻訳）優雅さ、力強さ、そして歴史への旅 – ベルビュー美術館 作品を見る前から、重厚な木製の門の美しさに心を奪われました。まるで別の時代に足を踏み入れたかのような、何かが感じられました。私は中世の映画が大好きで、この扉は私に同じ興奮を与えてくれました。まるで物語の世界に足を踏み入れたかのような感覚です。 スタッフの方々は本当に親切で、親身になって対応してくれました。アールデコ展は美しく構成されており、フォルム、素材、そして意味を称える作品となっています。特にガラスの彫刻、花瓶、装飾品が気に入りました。花瓶には心を奪われる何かがあります。繊細でありながら時代を超越した、まるで日常の中に美しさを宿す空間を秘めているかのようです。 私が驚嘆したのは、象牙、クリスタル、乳白色のガラス、ブロンズ、エナメル、そして高級陶磁器といった贅沢な素材が使われていることです。これらの作品はただ美しいだけでなく、長持ちし、感動を与え、進歩と優雅さに魅了された世界を反映するように作られていました。贅沢とは、見た目だけでなく、熟練の技と素材の尊さから生まれるものです。 女性の彫刻、特に月桂冠を掲げた彫刻は、美しさ以上のものを象徴しています。戦後、変化が始まったばかりの世界において、勝利、自由、そして女性の力強さを象徴しているのです。優雅さと同時に力強さも感じられます。時を超えて語りかける、静かで威厳のある自信。 意外なハイライトの一つは、クーデンベルク地下トンネルとの繋がりでした。薄暗い歴史的な廊下を歩くのは、まるでタイムトラベルをしているようでした。そしてその直前、私を心から驚かせた瞬間がありました。現代的なガラスの扉が自動的に開き、過去へと降りていく様子が目に浮かびました。洗練された技術と古代の石材のコントラストは、さりげなくも力強い感動を生み出します。まるで、自分だけを待ち構えていた秘密の部屋に足を踏み入れたような感覚です。 展覧会の後、私は中庭のカフェでくつろぎました。木々やパラソルが置かれた、静かな雰囲気の、穏やかな空間でした。館内には書店もあり、美術館の雰囲気を反映した素敵な書籍やお土産が揃っています。すべてが穏やかで、思慮深く、美しくまとめられています。 デザイン、エレガンス、象徴性、そしてどこかミステリアスな雰囲気に興味があるなら、ここは隠れた宝石のような場所です。🌿 （原文） A journey into elegance, strength and history – BELvue Museum Before even seeing the art, I was struck by the beauty of the massive wooden gate — something about it made me feel like I was stepping into another era. I’ve always loved medieval films, and this doorway gave me the same thrill: the feeling of crossing into a story. The staff was genuinely kind and helpful, and the Art Deco exhibition is beautifully curated — a celebration of form, material and meaning. I especially loved the glass sculptures, vases, and decorative objects. There’s something captivating about flower vases — they feel both delicate and timeless, as if holding space for beauty in the everyday. What amazed me was the use of luxurious materials: ivory, crystal, opalescent glass, bronze, enamel, and fine ceramics. These objects weren’t just beautiful — they were crafted to last, to impress, to reflect a world fascinated with progress and elegance. The luxury comes not just from appearance, but from the mastery of craft and preciousness of matter. The sculptures of women, especially the one holding a laurel wreath, represent more than beauty. They are symbols of triumph, freedom, and feminine power in a world that was just beginning to change after the war. There’s grace, but also strength — a quiet, dignified confidence that speaks across time. One unexpected highlight was the connection to the underground Coudenberg tunnels — walking through those dimly lit, historic corridors was like time-traveling. And just before that, there's a moment that genuinely surprised me: a modern glass door opens automatically, revealing the descent into the past. That contrast — between sleek technology and ancient stone — creates a subtle but powerful wow effect. It feels like stepping into a secret chamber that has been waiting just for you. After the exhibition, I relaxed in the courtyard café — a peaceful spot with trees, umbrellas and a quiet vibe. There’s also a bookshop inside with lovely editions and souvenirs that reflect the spirit of the museum. Everything feels calm, thoughtful, and beautifully put together. If you're into design, elegance, symbolism, and a touch of mystery, this place is a hidden gem. 🌿

（Google による翻訳）ブリュッセルの歴史についてもっと知るには、ここは良い方法です。英語を含む複数の言語で解説があり、レイアウトも分かりやすいです。展示は視覚的にも魅力的でした。 クーデンベルク宮殿の遺跡を含む共通チケットも購入できますが、個人的には、古い建築物に特別な興味がない限り、その部分は訪れる価値がないと思います。 （原文） This is a good way to find out more about the history of Brussels. Well laid out with descriptions in several languages, including English. The exhibits were visually engaging. You can get a combined ticket to include the remains of Coudenberg Palace but, IMO, that part’s not worth visiting unless you have a particular interest in old architecture.

（Google による翻訳）とてもよくレイアウトされた美術館です。柱やアーチが並ぶ美しい古い建物の中にあり、大きなガラスケースに様々な展示物が並んでいます。 （原文） A very well laid out museum. Set in a beautiful old building full of columns and arches, with large scale vitrines, displaying and eclectic array of objects.

マグリット美術館が、ブリュッセルで1番楽しみにしていた場所です!!1.5時間滞在しました。 3フロアに分かれて年代順に、マグリットの絵がたくさん展示してあり、画風の変遷がよく分かります。年代変わってもずっと書き続けているモチーフも合って、面白いです。 展示は晩年のマグリットの書きかけの絵(マグリットが使っていたディーゼルに乗っている)で終わります。 解説がほとんどないので、事前にマグリットついて予習していくとより楽しめると思います♪

2025.06 王立美術館とセットでチケット事前購入がおすすめ。 王立美術館と隣接しており地下連絡通路で館内移動可能。 王立美術館と両館みるなら雨の日でも、1日快適に充実した時間を過ごせる。 混雑でストレス感じることなく、自分のペースで自由に鑑賞できるのがさらに嬉しい。

ベルギーの画家マグリットの名前がついた美術館 マグリットの世界にどっぷり浸れます 時代順に展示されています 代表作の「帰還」や「光の帝国」の展示あり 展示室の壁は色をダークに抑え、作品がより引き立ちつように工夫されています 静かな空間でじっくり鑑賞できました 絵画に詳しくない私にとっては 「何これ？」と思う作品も正直ありました 階段や壁もモダンです

ずっと前から行きたいと思っていましたが、ようやく念願叶いました。展示は３フロアでじっくり観ても２時間あれば回れるくらいの規模です。有名な作品から、手紙や家族の写真まで展示されており、マグリットファンでもそうでなくても楽しめる場所だと思います。10ユーロという値段も良心的です。時間予約していても入場の際にはそこそこ待ちますので、少し余裕を持って行かれることをおすすめします。

マグリットと言う名前の絵描きの作品が展示されている美術館です。入場料金は王宮美術館とセットで7ユーロでした。(学生割引を利用)ベルギーの美術館では多くの場所で学生割引があります。20ユーロほど割引される美術館もありますので、学生の方でフリーパスを買おうとしている方は、料金を比較することをおすすめします。絵画は一般のものとは少し違った独特の雰囲気で、知識がない私でも楽しむことができました。所要時間は王宮美術館と合わせて3時間ほどでした。

ベルギー来たから行っとくかーぐらいの気持ちでしたが美術館を出る頃にはマグリットファンになってました〜私の好みだったようで行って良かった！ショップがある所では財布ロッカーで何も買えず、王立のショップにはマグリットのハガキとかちょっとしかなくて残念だった

見どころ [1]光の帝国 the empire of lights マグリットを有名にした作品で、複数枚描かれていると解説されていました。 ほぼ個人蔵らしく、他に常設はN.Y. MoMAくらい。あちらは横長なので、縦長のこちらは、スマホの待受け画像にぴったりです。 ショップのポスターも人気で、光の帝国だけ売り切れでした。 [2]帰還 return 有名なハトのモチーフの作品 日本の宇都宮美術館所蔵の”大家族”も好きです。 [3]アルンハイムの領地 territory of Arnheim 実物をじっくり見て、三日月の下の、山の一部分が、ハトの頭の形になっていたの気づきました。 [4]黒魔術 black magic アニメで、カラダが上から石化するシーンのインスピレーションの源?! [5]試聴室 the listening room ポール・マッカートニーが作者を好み、ビートルズのアップルレコードの社名の由来となった青リンゴの作品。さらに、そのアップルレコードを意識して、スティーブ・ジョブズは社名をappleとしたらしい。 [*]ピレネーの城(なし) 天空の城ラピュタのインスピレーションの源では?!と言われる作品ですが、 イスラエル美術館所蔵だそうで、ポスターは売っていました。 日本の宮崎県立美術館所蔵の”現実の感覚”4枚目の写真も似てはいますね。 [*]ゴルゴンダ(なし) こちらは個人蔵だそうで、ポスターは売っていました。 ★山田五郎さんのYoutubeで作者解説あり

クラシックカーが多くて、もう少しバラエティにとんでるともっと楽しいかも。 ユーノス時代のロードスターに乗ってたので、Mazda MX-5 Miataがあったのは嬉しい。

隣の軍事史博物館と同じく広大な敷地を持つ博物館です。日本車も多数展示されているほかフェラーリなどの高級車も見ることができます。

クラシックカーが多いです。もっと欧州小型車があれば良かったのに(•ө•)♡　Fiatが殆ど置いていない。

オートワールドは車好きにはたまらない場所！ブリュッセルにあるこの博物館は、古いクラシックカーから現代の車まで幅広い車両が展示されていて、見応え抜群。車の歴史や技術の進化を感じることができるし、実際に乗りたくなるような美しいデザインの車がズラリ。展示はわかりやすく、楽しみながら学べるから、車に詳しくなくても十分楽しめるよ。広い館内をゆっくり見て回れるので、時間があっという間に過ぎる感じ。車好きな人だけでなく、誰でも楽しめるスポットだよ！

ブリュッセルのヨーロッパ地区で立ち寄りました。たまたま、シトロエン100周年ということで大展示会の真っ最中でした。クラシックカーの展示が多くかなり楽しめると思います。日本のTOYOTAやHONDA、SUZUKIの展示もほんの少しですがありました。日本の方々は中心エリアを観光されることが多いかと思いますが、EU本部からサンカントネール公園、オートワールドという流れでヨーロッパ地区を周るのもありかと思います。近くにステキなブラッセリーも沢山あります。

2025年7月3日から8月31日まで、「Big in Japan」と称して日本車の展示を行なっています。クラシックカーから最新の電気自動車まで、様々な日本車とバイクが展示されており、とても見応えのある企画となっています。常設展示であるヨーロッパ車も同時に見ることができ、満足感のある内容となっているのでオススメです。ひとつ残念な点は、例に漏れず熱波のベルギーにおいて、施設内はエアコンが設置されていない為、全体的に蒸し暑く、2階部分は特に高温となっています。水分補給を忘れずに。

素晴らしい。 初期の車から最新のスポーツカーまで揃えられていた。

面白い形。 友人に車で連れてきてもらい、途中でGODIVAへ寄って食べ歩き用に丸い袋入りチョコを買った。これをつまみながらブラブラ。 展示品は子供にはちょっと難解かも。　かなりぶっ飛んでる。 夜はライトが灯って綺麗。

ツールドフランス観戦に際し、ブリュッセル中心部から自転車で出かけましたが、初めてみるその存在感の大きさにはビックリ！ 今回は中に入ることはできませんでしたが、また機会があればぜひ中も見学してみたいものです。

中には色々展示があって意外と楽しめました！ 最上階のレストランはいいお値段でした。

外で写真を撮る身としては、面白写真が期待できます 中の観覧は、旧式なのか今ひとつ私には、費用対効果↓と感じ得られました

万博モニュメント。市内のどこからでもその姿を見ることができます。市中心部から電車で３０分くらい。

1958年のブリュッセル万国博覧会のために建てられたと聞いて、ずっと行ってみたかったアトミウム。実際に目にすると、その巨大さとユニークな形に圧倒されます。鉄の結晶を1650億倍に拡大したという9つの巨大な球体が、宙に浮かんでいる姿は、まるで未来の建築物のようです。 日中は太陽の光を浴びて銀色に輝き、夜はライトアップされて、昼とはまた違う幻想的な雰囲気を楽しめます。私は両方の時間帯に訪れましたが、夜景も本当に素晴らしかったです。特に夜は写真映えするのでおすすめです。 中に入ると、まずエレベーターで最上階の球体へ向かいます。このエレベーターはヨーロッパでも有数の速さだそうで、あっという間に地上92mまでたどり着きました。最上階の展望台からは、広大なラーケン公園やブリュッセルの街並みが360度のパノラマで一望できます。 そのあとはエスカレーターを使って各球体を巡ります。球体の中はそれぞれ違う趣向が凝らされていて、万博の歴史を学べる展示や、音楽と光のショーを楽しめる空間など、飽きさせない工夫がされていました。特に音楽に合わせた光のインスタレーションは、近未来的な雰囲気が際立っていてとても面白かったです。 ただ、館内は夏場はかなり暑くなるので、エアコンがないため少し不快に感じるかもしれません。また、人気の観光地なので、時間帯によってはチケット売り場やエレベーターに長蛇の列ができます。開館直後など早い時間に行くか、事前予約をしておくとスムーズに入場できると思います。

その建築物の大きさとデザインに改めて圧倒されます。見る角度によっては幾何的な形状で見られるポイントもあります。 中は歴史的な資料が並んでいるところもあれば、音と光の演出で楽しませてくれるところもあり大人も子供も楽しめます。

予想以上に広く見どころ豊富でした。子供も大人も十分に楽しめるミュージアムです。

丁寧にみると一日では見きれないと思います。展示物との距離が近いのでじっくり観察出来ます。

個人的にはとても、楽しめました!! 派手な演出はありませんが、大人も楽しめます。

家族とのお出かけには良い場所です。

（Google による翻訳）家族で博物館で素晴らしい時間を過ごしました。 受付の方はとても親切で、親身になって対応し、役立つ情報を提供してくれました。 私たちはセルフガイドツアーに参加しました。 お子様連れに本当に素晴らしい博物館です。1990年代半ば以来訪れていませんでしたが、目覚ましい発展を遂げています。子供向けの教育ワークショップ（入場料別途）も開催されていますが、恐竜時代から現代までの展示物の数を考えると、とてもお手頃です。この素晴らしい再発見をありがとうございました！ （原文） Quel bon moment passé en famille au sein du musé. Les hotesses d’accueils sont très sympathique, aide volontiers et donne les bonnes informations. Nous avons fait la visite libre. C’est vraiment un très beau musé à faire découvrir à ses enfants. Je n’y étais plus venu depuis le milieu des années 90, il y a eu une remarquable évolution. Il y a la possibilité de réaliser des ateliers didactiques avec les enfants (supplément billet) mais vraiment très modique vu la quantité d’espaces exposés depuis l’ère des dinosaures jusqu’à notre époque actuelle. Merci pour cette belle re-découverte !

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館でたくさんのことを学びました。子供も大人も楽しめるアクティビティや解説が豊富に用意されていました。接客サービスも素晴らしく、サンドイッチやパスタの詰め合わせが買えるカフェテリアもありました。ただ、エレベーターが故障していたり​​、全く動かなかったりして、ベビーカーで来ている家族にはちょっと残念でした。 （原文） J’ai appris énormément de choses dans ce beau musée. J’avais beaucoup d’activités et de bonnes explications pour les petits et les grands. Le service client etait très bien et oublié pas la cafetaria pour manger un sandwich ou une pasta box. Les ascenseurs etait en panne ou ne fonctionnait juste pas c’est dommage pour les familles avec des poussettes.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。6歳の子供と一緒に行きましたが、駅からも近くて歩いて行ける距離でした。動物について書かれたスクリーンが複数設置されていて、子供も大人も楽しくインタラクティブに楽しめます。鳥のコレクションも素晴らしく、とても美しく展示されていました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Loved it absolutely, went there with my 6 years old and it was easy to get by the train station and walkable distance. They have made it fun and interactive for kids and adults with multiple screens in there that you can read about the animals. Love the collection of birds in there and how beautifully done. Would revisit again.

小さいが、建物が素晴らしい。 最上階に小便小僧の歴史がわかる展示があり、そこが面白かった。 衣装のコレクションを見るには別の小便小僧の像の近くの博物館に行く必要。 ここには一部しかない。 ここのチケットで併用可能。 受付で地図がもらえる。

ブリュッセル市立博物館はブリュッセル市の歴史と、小便小僧、グランプラスについての展示がありました。 少し展示方法が古く感じました。 1番の見どころはおそらく本物の小便小僧の像があることだと思います。 エアコンは効いていないので、暑い日はきついかもしれません。 英語の無料オーディオガイドをスマホで聴くことができるので、イヤホンがあると便利です。 歩いて5分ほどのところにある小便小僧博物館？にも同じチケットで入ることが出来ます。 そっちもスマホでオーディオガイドが無料でついてきます。私はそっちの方が楽しめました。

観光名所のグランプラス広場にあります。外から見ただけでしたが、とてもキレイな建物でした。

ブリュッセルの歴史と小便小僧の展示。

小便小僧の衣装コレクションが約700点展示。‥‥と聞いて楽しみに訪問したのですが・・・。 ディスプレイを変更したのか、衣装は４点位しか展示がありませんでした。あとはタッチパネルで画像を見るのみ。 €8無駄にしました。

毎月第一日曜日は無料解放されています。 全部見るのにそんなに時間はかかりません。すぐ終わりります。無料解放の日もそんなに混んでいなかったです。

色々なバリエーションの小便小僧が展示されています。電子ノートパネルで各国の衣装を纏った小便小僧が見られます。

様々な航空機や戦車を展示してあった。 中には日本の戦車や歴史の展示もあった。

ベルギー最大の軍事博物館です。ナポレオン戦争から現代までの兵器が大量に展示されているのでマニアにオススメです。

あまり期待せずに行ったのですが、良い意味で裏切られました。その内容の濃いこと、レアな機体がとても多く三時間近くもいてしまいました。航空機のコーナーにカフェがあり食事をすることもできました。ブリュッセル市内の相場の半分位の値段でした。流石ベルギーです、博物館のカフェにもビールがありました。室内ではありますがテラス席があり、Ju-52の翼の下で飲むことができます。入場料は10€です。近くには自動車の博物館もありました。

とっても興味深くて面白い場所でした。また機会があれば絶対にまた行きたいと思います。行くか迷ってるいる方は行った方が良いと思います。

入場料は€10ですが、その何倍もの価値があります。展示物が多く、半日〜1日かけて見学するのがお勧めです。地下鉄のMerode駅が最寄り駅になります。

思ったより充実した展示内容でした。第一次世界大戦で活躍したであろう戦車がありました。

二度行きましたが何故か閉まってます（；ﾟ〇ﾟ)外から見ました。 入ったら面白そうです。

ブリュッセルに10日間滞在しました。前年に1ヶ月かけてベルギーをドライブしながら美術館を回ったので今回はブリュッセル市内だけを美術館中心に観光しました。市内からシェアバイクで30分ほどかけて行きました。ちょうど良いサイクリングになりましたが路面電車などでも行けます。鉄道ファンではありませんが、今回一番楽しかった博物館です。南部へ向けての寝台車の出発駅で以前は主にイギリス人がここまで車で来て、車とともにイタリアなどへ車とともに移動したそうです。飛行機の普及で需要が少なくなり駅が閉鎖されて博物館になったそうです。駅丸ごと博物館になり、隣りに大きな展示ホールもあるのでかなり大きな敷地で館内に車両が沢山展示されています。子供が乗って楽しめるし、模型や、アール・デコ調の王族専用車両も展示されていて面白かったです。入り口にある待合室レストランもよかったです。沢山の人に訪ねて欲しい場所です。

ベルギー国鉄の博物館 むかしの蒸気機関車から、TEEや高速鉄道までの歴史を辿ることかできます (プルマン客車の実物があればもっとよかった) 展示車両は全部で20両くらい 駅に隣接しているので、Eurostarが通過するのを眺めることも出来ます ただ平日だと見学に来ている子供が走り回っているので、落ち着いて見られないかもしれないです なぜかヨーロッパに関係ない北陸新幹線の模型が…

ベルギーの駅員さんに「Train　Worldに行くの」と伝えたら、すごく喜んでくれて「あそこはすごくいい場所だからいっぱい楽しんで！」と言われた。 実際、すごく展示内容は凝っているし、スケールも大きいし、半日でもみ終わらないくらい。また、館内の看板にも「facebookでシェアして！　tripadviseに投稿して！」とすごいアピール。ほんと、この展示なら一杯画像をあげてその良さを語りたい。 でも、唯一残念なのは「照明に凝りすぎて館内が暗すぎるため、いい画像が撮れない」ところ。皆さんにお見せしたい良い展示も、暗すぎて画像がよくわらないままということがありました。 あと、日本人にとっては、E7系新幹線の模型があったのが感動しました。

良いです。行ってよかったと思います。 日曜日は駐車場無料ということで、受付にて駐車券を提出しましたが、無料になりませんでした。

（Google による翻訳）昔のものから最新のものまで、様々な列車が展示されている素敵な博物館です。様々な種類の列車が展示されていて、中には車内に入ることができるものもあります！歴史の素晴らしさが詰まっています。大人も子供も楽しめる場所です！ゆっくり見て回るには2～3時間ほどかかります！絶対におすすめです！ （原文） Lovely museum with trains ranging from the old times till the latest. There are so many types of them and in some coaches you can even go inside! Fantastic history. Fun place for both adults and the kids! Takes around 2-3 hours to see in peace! Definitely recommended!

（Google による翻訳）ドイツからの研修生（ドイツ鉄道）として、ここは本当に楽しかったです。特に、博物館が駅のすぐ隣にあるのが素晴らしいと思います。テーマにぴったり合っています。 昔の列車の運転室に入ることができなかったのは少し残念でした。 最後にあったシミュレーターは、私には少し非現実的に感じましたが、子供たちには間違いなく楽しめるでしょう。おそらく、主に子供向けに作られたのでしょう。 （原文） Mir als Auszubildendem aus Deutschland (bei der Deutschen Bahn) hat es hier sehr gut gefallen. Besonders cool finde ich, dass das Museum direkt an einem Bahnhof liegt, das passt einfach perfekt zum Thema. Etwas schade fand ich, dass man die Führerstände der alten Züge nicht betreten durfte. Der Simulator am Ende wirkte auf mich eher unrealistisch, aber für Kinder sicher unterhaltsam - vermutlich war er auch eher für diese Zielgruppe gedacht.

（Google による翻訳）本当に気に入った場所でした。唯一の問題は、エアコンも窓もないことです！暑くはなかったのに、息苦しくて汗だくになりました。それ以外は、トイレがとても気に入りました。清潔で、車両も美しいです！それぞれの車両の歴史がとても気に入りました。🧡 （原文） J'ai vraiment aimé l'endroit, le seul problème, c'est qu'il n'y a ni climatisation ni fenêtres ! On étouffe, j'ai beaucoup transpiré, même s'il ne faisait pas chaud. Sinon, j'ai vraiment aimé les toilettes, elles sont propres, et les voitures sont magnifiques ! J'ai adoré l'histoire de chacune d'elles. 🧡

大英博物館には足元にも及ばないが、なかなかの収集品でしたね。一見の価値ありです。

サンカントネール公園の凱旋門の右翼にある、王立美術歴史博物館。中に入ると、その広さとコレクションの多様さに圧倒されました。 🏛️ 世界の歴史を巡る旅 古代ペルシャやエジプト、そして中国、マヤ、アフリカまで、世界各地から集められた発掘品や工芸品が所狭しと並んでいて、まるで世界の歴史を旅しているような気分になりました。 ✨ ベルギーの装飾美術 もちろん、ベルギーの装飾工芸品も充実していて、中世からアールデコまでの時代のものが展示されていました。特に有名だという1530年の大作『ヤコブの生涯』や、サブロン教会の伝説を描いたゴブラン織りやレースの数々は、その精巧な美しさに目を奪われました。 古典美術館にある油絵の祭壇画と、15世紀から16世紀の木彫り彩色の祭壇を比較してみると、当時の美術の多様性が感じられて、とても興味深かったです。 🎟️ 料金と情報 入場料は8ユーロですが、毎月第1水曜日の13時以降は無料になります。オーディオガイドも3ユーロで借りることができ、英語にも対応していました。

様々な国の展示をしてあった。

（Google による翻訳）文化遺産の日には、アールデコ様式の部屋だけでなく、回廊やその他の部屋も見学することができました。タペストリー、磁器、家具、祭壇画、ステンドグラス、そして様々な石像や家具職人の彫像が、時代ごとに分類され、非常に興味深い解説とともに展示されています。宝石、ガラス、台所用品、金細工品のコレクションに加え、有名な宝石店も完全に復元されています。 素晴らしい博物館にも劣らない、寺院やエジプトの石棺の素晴らしいコレクションもあることを考えると、あらゆる文明、あらゆる時代、そして多くの文化を展示するこの素晴らしい施設を、ぜひゆっくりと訪れてみたいという気持ちになります。 懐疑的な方には、航空博物館や自動車博物館、公園、ブリュッセルのビールとワッフルもおすすめです😉😏 （原文） la journée patrimoine nous a permis non seulement de visiter les salles dédiées à l Art Deco mais également le cloître et les autres salles riches en tapisseries porcelaines mobiliers retables vitrail et différentes statues de pierres et d ébénistes classées par époque avec les explications très intéressantes une collections de bijoux de verres et d ustensiles de cuisines pieces d orfèvrerie ainsi le magasin du bijoutier réputation ici entièrement reconstitué quant on sait qu il y a également une collection remarquable de temples et de sarcophages égyptien que nous envie de grand musées on comprends facilement qu il faut visiter à son aise cette merveille de vitrines sur toutes les civilisations toutes les époques et bien des cultures pour les septiques ils restent le musée de l aviation ou des voitures le park ou la bière et les gaufres de Bruxelles 😉😏

（Google による翻訳）展示デザインは時折、少々時代遅れなところもあります（テキストの欠落、埃っぽいラベル、インタラクティブ性が全くないなど）。しかし、この博物館は今でも首都で最も美しい博物館の一つです！円形ホールとガラス屋根を備えた建物自体も素晴らしく、コレクションの多様性に富んでいるため、訪れるたびに新しい発見があります。 （特にミイラの展示など、一部の展示が「アップデート」されたのは大変ありがたかったです。人間の尊厳と、ミイラが生まれた文化をより尊重するようになったのです。） （原文） Une scénographie parfois un peu désuète (textes manquants, étiquettes poussiéreuses, manque total d'interactivité ...), mais ce musée reste l'un des plus beaux de la capitale! L'écrin du bâtiment - avec ses rotondes et verrières - est superbe, et la grande diversité des collections fait qu'on y découvre à chaque fois quelque chose de nouveau. (J'ai particulièrement apprécié la "mise à jour" opérée autour de certaines représentations, notamment celles des momies, plus respectueuses de la dignité humaine et des cultures dont elles sont issues)

（Google による翻訳）噂によるとホグワーツ魔法魔術学校らしいとのことで、実際に足を踏み入れた瞬間、本当にホグワーツ魔法魔術学校のような気分になりました。 訪れる価値は間違いなくありました。プラスポイントは、その日は来館者がそれほど多くなかったので、まるで博物館を独り占めしているような気分になったことです。なかなか素敵な場所で、場所によっては一人でいるのが少し不気味に感じることもありました。 （原文） It's rumored to be Hogwarts and it really felt like it when I walked in. It was definitely worth a visit and the plus point was that there weren't too many visitors that day so I felt like I owned the whole museum. It was pretty cool, sometimes it felt a bit eerie to be alone in some areas.

（Google による翻訳）この博物館はまるでミニホグワーツ！入口にある券売機でカード決済ができるので、スピーディーで簡単です。8月はベルギー人のほとんどが休暇中なので、博物館は閑散としていて、観光客に出会うこともほとんどありません。ブリュッセル滞在中にぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） To muzeum jest niczym mały Hogwart! Przy wejściu są automaty do kupna biletów gdzie można łatwo i szybko zapłacić kartą. W sierpniu jako, że większość Belgów wyjeżdża na wakacje są pustki w środku i można spotkać tylko nielicznych turystów. Miejsce obowiązkowo do zobaczenia podczas pobytu w Brukseli!

ブリュッセル中心部にある史跡。 いろな展示品があり、フランダースの犬の展示もあった。 屋上からはブリュッセルの街並みを一望できる。

中世の城郭都市の名残り、城門の内部が歴史博物館になっている。最上部のバルコニーからの眺望は、市内が見渡せる、というにはやや低い

2025/6/7に訪問したが工事中？で閉まっていた。入り口でホームレスが寝てるし公園も少し暗くて人も少ないので早々に退散。中心地から離れているしわざわざ訪問する必要もないかも。

ブリュッセルが城郭都市であったことがよくわかる史跡です。

若い女性と年配の女性スタッフが終始話して、スマートフォンを見ていて全く仕事をしていません。 券売機を設置するか、彼女らをクビにするべき。彼女らがここに居る意味がない。

工事をしていたのは残念でした

（Google による翻訳）9月8日（月）の午前中に訪れたため、館内はほとんど人がいなくて、ゆっくりと楽しむことができました。 館内は、この場所、そしてひいては街の歴史を物語っており、とても興味深いです。 館内はエレベーターで各階へ移動できるので移動も簡単で、オブジェの配置も静かで、何かにぶつかる心配もほとんどありません。 残念ながらテラスは改装中で、街の景色は眺めることができませんでした。 （原文） Minha visita foi na segunda 08 de setembro pela manhã, o que fez o lugar estar praticamente vazio e pude aproveitar tranquilamente o local. Ele conta a história do local e consequentemente da cidade, o que o deixa ser bem interessante. É fácil de se locomover, tendo elevador entre os andares e a disposição dos objetos deixa tudo tranquilo, praticamente não tendo risco de esbarrar em nada. Infelizmente o terraço estava em reformas e perdi a vista da cidade.

（Google による翻訳）地下で本物の下水道を実際に見ることができる、実にユニークな博物館です。展示は巧みにデザインされており、中にはインタラクティブなものもあります。スタッフは非常に親切で、知識も豊富で、ブリュッセル滞在中に訪れるべき他の博物館も勧めてくれました。予想通り、下水道のような臭いがするので、階下へ行く前に覚悟しておいてください。 （原文） A truly unique museum where you can actually see the real sewer system downstairs. The exhibits are well designed, and some are interactive. The staff were incredibly kind and informative — they even recommended other museums to visit during our stay in Brussels. As expected, it does smell like a sewer, so be prepared before heading downstairs.

（Google による翻訳）ユニークで興味深い博物館です。下へ降りると、ブリュッセルの地下を流れるセンヌ川と、下水道管への給水管を見ることができます。下を流れるセンヌ川の格子の上を歩いて…匂いがきついので、多くの女性が鼻を覆っていました。上の階の図解は、まるで学校の課題のようでした。 （原文） A unique and interesting museum. You can go lower down and see the Senne River flowing under Brussels and the feeds for the sewerage pipes you walk over the grate as it flows below you …many of the women had their noses covered as the smell is strong. Upstairs the diagrams seemed to be more like a school project.

（Google による翻訳）面白い博物館です。これで本物の下水道に行ったと言えます!匂いと熱気が漂い、非常に息苦しかったです。下水道の曲がった部分は地面が少しぐらついているように感じたので、その地点で出口に向かうことにしました。 （原文） Grappig museum, ik kan nu zeggen dat ik in een echt riool ben geweest! De geur en warmte was wel aanwezig, erg benauwd. Het gedeelte van het riool met de bocht voelde qua ondergrond wat wankel dus we hebben ervoor gekozen op dat punt richting de uitgang te gaan.

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとした博物館で、英語の音声ガイドも魅力的です。展示の説明はドイツ語でも英語でもありませんが、音声ガイドが全てを説明してくれるので、どんな疑問も解決してくれます。下水道でネズミを見ることさえできました！強くお勧めします。 （原文） Sehr nettes eher kleines Museum mit einem charmanten englischen Audioguide. Der Text auf den Ausstellungsstücken ist weder in deutsch, noch in Englisch geschrieben, aber der Audioguide erklärt einem alles und lässt keine Fragen offen. In der Kanalisation habe ich sogar eine Ratte gesehen! Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）ブリュッセルにある、下水道と水道全般に関する非常に興味深い博物館です。子供2人を連れて訪れましたが、アクティビティや情報収集、そして地下ホールの探検に多くの時間を費やしました。 （原文） Very interesting museum about sewers and water overall in Brussels. I visited with my 2 so sand we spent a lot of time on the activities, info and exploring the underground hall itself.

（Google による翻訳）家族全員で下水道について学び、理解し、探検できる、訪れる価値のある小さな博物館です。料金もお手頃（未成年は無料）、スタッフも親切です。このユニークな体験をお見逃しなく。 （原文） Petit musée qui vaut le détour, et permet, pour toute la famille, de découvrir, comprendre et visiter les égouts. Tarif raisonnable (gratuit pour les mineurs), personnel agréable. Ne ratez pas cette visite atypique.

（Google による翻訳）運河博物館は本当に素晴らしい場所で、ぜひ訪れる価値があります。 美しい古い建物を通ってブリュッセルの地下世界へと足を踏み入れます。ユーモラスなデザインの英語音声ガイドが、下水道作業員を目指す私たちに、仕事のやり方を教えてくれます。 階ごとに、興味深い設備、図表、展示を通り過ぎながら、私たちは奥へと進んでいきます。確かに、匂いは気の弱い人には向きません。ツアーの最後に、実際にブリュッセルの下水道システムに入ると、なぜこんなに強いのかが分かります。 竪坑から上を見上げ、上を走る人や車の音が聞こえると、少し不気味なほどです。ネズミは怖くありません。脇の運河には、たまにネズミが群がっているのが見つかるでしょう。 大雨の後は、運河エリアが立ち入り禁止になる場合があります。 子供も大人も同じように楽しめると思います。ブリュッセルカードをお持ちの方は入場料も含まれています。 ブリュッセル美術館やアトミウムを訪れた後、ブリュッセルの別の側面を発見したい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Das Kanalmuseum ist wirklich etwas ganz Außergewöhnliches und lohnt unbedingt einen Besuch. Durch ein schönes altes Gebäude betritt man die Brüsseler Unterwelt. Ein witzig gestalteter Audioguide in englischer Sprache zeigt uns angehenden Kanalarbeitern, was es braucht, damit der Job getan werden kann. Stock für Stock und vorbei an interessanten Station, Schaubildern und Displays geht es tiefer hinab. Zugegeben, der Geruch ist nichts für Zartbesaitete. Weshalb es so kräftig riecht, zeigt sich sobald man wirklich am Ende der Tour in der echten Brüsseler Kanalisation landet. Es ist fast etwas gruselig, wenn man durch einen Schacht nach oben schaut und oben die Menschen und Fahrzeuge hört. Angst vor Ratten sollte man nicht haben, denn in den Seitenkanälen tummelt sich schon das eine oder andere Exemplar. Nach starken Regenfällen kann es sein, dass der Kanalbereich für Besucher zu gesperrt ist. Ich denke hier haben Kinder und Erwachsene gleichermaßen Spaß. Wer die BrusselsCard besitzt, hat den Eintritt inkludiert. Von mir eine absolute Empfehlung um z.B. nach dem Museum der schönen Künste oder dem Atomium eine andere Seite von Brüssel zu entdecken.

しょんべんしてるだけなのに、思わず微笑んでしまう不思議な魅力。大きくはないけど、観光客を引きつけるパワーあり。ただ、見てすぐ終わり系なので、ついでにグランプラスや美術館も回ると◎。コスチューム日との重なりを狙って行くと、さらに楽しい！

ブリュッセルミィデイ駅から、徒歩で20分程度の場所にありました♪ 多くの人が、幸せいっぱいに写真を撮影して居ました♪ とても大切にされて居て今回も新しい衣装をまとい可愛らしい靴まで履いて居ました♪ 周辺は、しょんべん小僧に関するお土産やいろいろなお店が多くありました♪

ブリュッセルの有名な小便小僧。 かなり小さいですが、せっかくブリュッセルにいるなら訪れることをお勧めします。 時期によって着せ替え人形のような感じで、服装が違うようです。 昔は水飲み場のような役割を果たしていたようです。 数日後に訪れたらイベントだったのか衣装が変わってました！

余計な着飾りはいらないなぁ、というのが正直なところ笑 グランプラスと小便小僧を結ぶ通りは観光客向けのお土産物屋やワッフル屋、チョコ屋だらけですが、ちょっと横道にいくとベルギーらしい街並みです。

これはレプリカで本物は美術館にあるそうなので衣装と合わせて見に行ったらいいかも

発祥の地らしい。 季節ごとに服装が変わる。 人気なようで観光客で溢れていた

行った日がお祭り騒ぎ、周りで大声で騒いでる人たちでいっぱいでした。 思ってた小便小僧とちがうし🫩笑

サン・ミッシェル大聖堂はブリュッセルで一番美しいゴシック建築の一つ！外観の壮大さにまず圧倒されるけど、内部も負けず劣らず素晴らしい。特にステンドグラスが美しく、光の入り方でその色合いが変わる様子に感動するよ。歴史的な背景が詰まった場所なので、観光しながらその歴史に思いを馳せるのも楽しい。大聖堂周辺の静かな雰囲気も落ち着けるポイント。観光名所として訪れる価値十分だから、ブリュッセルに行ったらぜひ立ち寄ってみて！

ブリュッセル駅から徒歩5分くらいのところにある大聖堂です。 外もすごいけど、中のステンドグラスがめちゃくちゃ綺麗でした。いろいろな大聖堂に行きましたが、こちらのステンドグラスは他と違ってなんか見やすい！綺麗！光の通りがいい？！ 宝物庫以外は無料で見ることができるのでブリュッセルに来られたならぜひ訪問してみて欲しい場所の一つです！

ブリュッセル中央駅に近いこの壮麗なサン・ミッシェル大聖堂。数百年の間で増改築が繰り返えされ、いろんな建築風格がみられる。とっても高く大きな教会で、まわりを一周してじっくり鑑賞した。大変、美しく素晴らしい教会です。朝早くオープンするのも嬉しいです。12使徒柱、ステンドグラス、彫刻が凄く印象的です。

ロンドンの滞在中に1日だけユーロスターでブリュッセルを訪問。駅にほど近い場所にあり、王室ゆかりの教会ということで荘厳な雰囲気を持ちつつ、街のランドマーク的な建物でもあると思いました。素敵な鐘の音を聞くことができました。

2025年3月末に訪問。事前知識無く訪問したが、パリにある様々な聖堂と比較しても最も重厚で、美しい建造物であった。 正面からの建物の外形も荘厳で、細かい装飾が施されており、ベルギー国家の力を感じさせる。内部のステンドグラスは、本当に圧巻で複数あるステンドグラス、その一つ一つが、一線級の価値がある素晴らしい装飾である。 ブリュッセルを一日観光する中で様々な建造物や博物館を訪問したが、圧倒的に記憶に残っている。個人的には、グランプラスよりもこちらの方が印象的。 ブリュッセルを訪れる際には、必ず訪問してほしい。

朝9時過ぎに行くとまだ人は少なくとても静かに内部を見学できました。本当に大きく、周囲のステンドグラス、柱ごとに置かれた彫像、その他の彫刻やしつらえは全て本当の信仰に沿ったものなので厳粛な気持ちになれます。 礼拝者のみ立ち入り可、撮影禁止とある場所がいくつかあります。 ブリュッセルにきたら訪ねてみるべき場所ですね。

パイプオルガンの音が聞けてラッキーでした。30分ごとに鐘が鳴るようです。とても綺麗な教会でした。

世界遺産感があまりない感じですが、扉を開けてもらう必要あり。

ブリュッセル中心からトラムで行けます。外壁工事中で半分シートに覆われていたため、見つけるのに時間がかかりました。館内は写真禁止、手荷物は小さなバッグも受付預け。 入場券の裏に、美術館近隣のアールヌーボーマップが印刷されています(表記はフランス語とオランダ語)。ホテルや個人住宅なので、外観だけですが、少し探して歩きました。2015年訪問

写真は撮れませんが とても綺麗です。 アールヌーボー好きにはたまりません！

みるべきところほとんどなし

素晴らしいです。

（Google による翻訳）わざわざここに来る必要はありません。Googleで調べても情報が見つかりませんでした。センターからわざわざ来たのに、窓にA4の紙が貼ってあって閉まっていると書いてあるのに、Googleでは開いていると表示されていました。時間と労力の無駄でした。こんなに有名なものなら、もっとちゃんとした広報方法があるはずなのに。 （原文） Don’t bother coming here. Information was not related on the google. We came all the way from the Centre to find a piece of A4 paper stick to the window saying it closed while google showed it’s opened. Waste of time and energy. I thought something this famous would have a better way of communication to public.

（Google による翻訳）アール・ヌーヴォー運動（パリの地下鉄のあちこちの標識のスタイル）の創始者の一人であるヴィクトール・オルタ美術館は、短時間で訪れる価値のある興味深い美術館です。入場時間厳守や写真撮影禁止といったやや厳格な管理体制は、ツアーの進行をスムーズにしていますが、楽しみと思い出を削ぐことは間違いありません。市内中心部からは公共交通機関またはタクシーで行くことができますが、手入れの行き届いた美術館は興味深い訪問となるでしょう。予約は必須で、ウェブサイトは操作しやすいです。裏庭や庭園で少し時間を過ごしてみてください。 （原文） As one of the originators of the Art Nouveau movement (in the style of the ubiquitous Paris Metro signs) Victor Horta's museum is a quick and interesting visit. The somewhat draconian administration of highly timed admission and all photos prohibited serves to keep tours moving but definitely limits enjoyment and memories. An interesting visit to a well kept museum that is a public transport/taxi away from city centre. Reservations are mandatory and the website easy to navigate. Be sure to spend a little time in the back courtyard/gardens.

ヨーロッパ諸国がカカオが取れる国を植民地にして原住民を奴隷として働かせていたというのが事実なのに、それには触れず薄っぺらい説明しかない。挙句、「カカオが適正価格でトレードされていないことが問題だからフェアトレードを推進しています！」とか言ってるけど、どの口が言うてるんでしょうか。何百年もアンフェアなトレードしかしてなかったのはどこのどなたでしょうか。 あと、チョコレートの試食ができるスペースでチョコレートに向かってくしゃみをしている知的障害者がいました。衛生面を管理するスタッフはいませんので、汚染されたチョコレートはそのままです。

ブリュッセル中心部にあるチョコレートの博物館。 チョコレートの歴史を学べ、いろいろなチョコレートの試食もできる。

ワークショップはけっこうたくさん作って持って帰れるのでオススメ！館内もオーディオガイド(日本語あり)があるので予想以上に楽しめました。

グランプラスから小便小僧へ向かう途中にあったので入って見たら予想外に良かった チョコレートの歴史や製法が学べる 日本語ガイドあり とうぜんチョコレートの試食もあります 平日だと子供が学校で見学に来ているようです ブリュッセルカードを持っていればタダですけど、単独でチケットを買うにはちょっと高いかも

ジオラマ的な展示が多く楽しかったです。チョコレートの試食や、だいたい30分おきくらいにチョコ作りの実演も行っているみたいです。

展示充実

チョコ食べれた！最高！

スペースエイジの時代から今に至るまでの素晴らしいプロダクトがたくさん展示されておりとても感動しました。

面白かった。

（Google による翻訳）待ち行列もなく、すぐに入場できました。博物館のメインはベルギーデザイン展です。2つのパートから構成されており、1つは様々な椅子や家具に関する展示です。もう1つは世界中から集められたプラスチック製のデザイン要素で構成されています。ここでは、プラスチック製の様々な日用品や電子機器、そしてそれらが時代とともにどのように進化してきたかを見ることができます。そして、私にとって最も興味深かったのはスケートボードの展示です。ここではスケートボード文化の進化を見ることができます。とてもユニークなスケートボードやアイテムが展示されています。 （原文） There were no waiting lines, we got in there quickly. The main part of the museum is the Belgium design exposition. It's comprised of two parts; one is about the various chairs and furniture. The other one is collected from all around the world and is comprised from plastic design elements; here you can see all the various everyday items and electronics made from plastics and how they evolved over time. Then, the most interesting exposition to me was the skateboarding part. Here you are able to see the evolution of the skateboarding culture. There are some really unique skateboards and items.

（Google による翻訳）プラスチックの使用と、その芸術的進化の歴史を探る展覧会です。 近くのアトミウムの入場券をお持ちの方は入場無料ですので、時間に余裕があればぜひお越しください。デザインに詳しくない方には特におすすめできるものではありませんが、それでも興味深い内容です。 入口には便利なロッカーがあり、バッグや重い衣類を保管できます。 （原文） Esposizione che narra dell'uso della plastica e della sua evoluzione artistica negli anni. Ingresso gratuito con il biglietto del vicino Atomium, quindi se si ha un po' più di tempo, vale la pena visitarlo. Niente di eccezionale per i "non addetti ai lavori" nel campo del design, però comunque può essere interessante. Presenti all'ingresso comodi armadietti con chiave dove riporre borse e abiti pesanti.

（Google による翻訳）プラスチック製品のコレクションは非常に興味深く、多様性に富んでいますが、私が最も感銘を受けたのは、美術館が女性デザイナーの作品にスポットライトを当てている点です。長きにわたり、彼女たちの貢献は影に隠れ、あるいは全く評価されてきませんでした。デザイナーとして、この展覧会でこうした点に焦点が当てられているのを見るのは大変意義深いことでした。このような空間を創り、デザインにおける物語を変えることに貢献された美術館に心からお祝い申し上げます。 （原文） The collection of plastic objects is very interesting and diverse, but what inspired me the most was how the museum highlights the work of women designers. For so long, their contributions have been overshadowed or not recognized at all, and as a designer, it was very meaningful to see this focus in the exhibition. Congratulations to the museum for creating this space and contributing to changing the narrative in design.

（Google による翻訳）アトミウムのチケットを買ったら、この博物館にも入場できました。行くか行かないかずっと迷いましたが、結局立ち寄ることにしました。ところが、いくつかの展示を除けば、博物館はあまり好きではありませんでした。ほとんど人がいませんでした。 （原文） Покупая билет в Атомиум, в нагрузку шло посещение данного музея. Мы долго сомневались идти или нет. В итоге, решили заглянуть. За исключением пары экспонатов, нам музей не понравился. Посетителей, практически, не было.

（Google による翻訳）アトミウム博物館に併設されていたので訪れましたが、正直なところ、その目的がよく分かりませんでした。 プラスチック製の椅子や家具が並ぶ通路を歩きました。 とはいえ、この業界について少しでも知るために訪れる価値はあると思います。 （原文） J’ai visité ce musée car il était inclus avec celui de l’Atomium mais sincèrement je n’ai pas cerné son sens. J’ai marché dans des allées de chaises et meubles en plastique. Je trouve tout de même que cela vaut le passage pour s’intéresser un peu à cette industrie.

グランプラスにある博物館と併せて行くことをおすすめします。 チケットは博物館のチケットで入れます。 日本語のオーディオガイドがあります。 係員の方もとても良い方で、街のことや衣装のことなどを教えて頂きました。 日本はアジアの中で最も衣装を寄付しているそう。 中のパネルでいろいろなテーマでここに展示されていない衣装なども見られます。

決して広くはないが、歴代のコスチュームが展示されている。 受付のおじさんも明るくてよい(付き添いは息子かな？) 長居して見ていると愛着が深くなる。興味のある人と無い人とではハッキリ分かれるだろうな

広場のマネケンピスだけ見るとショボくてガッカリなのに、ここに来たお陰でいろんな服装のマネケンピスに会えてテンションあがった。世界中の国の衣装を着たマネケンピスはどれも面白くマニアックで笑えた。

小便小僧の噴水から徒歩2分ほどのところにある博物館。小便小僧の博物館だけで5ユーロ、グランプラスにあるブリュッセル市博物館のコンボチケットだと10ユーロ。 自分のスマホでQRコードを読み取って聞くタイプのオーディオガイドが無料で付いてくる。日本語もありました！ 中はワンフロアで広くないけど、オーディオガイド聞いたりしてると滞在時間30分超えた。 小便小僧は世界三大がっかり名物と言われてたりするからあんまり期待していなかったけど、侮ることなかれ！と思わせる場所でした。 年間130のお召し替えをして、全部で1000着の服をもってる。 像に服を着せる文化は15世紀前半からあったとのこと。 小便小僧の服は17世紀頃から始まったとのこと。小便小僧には公式の着付け係が1756年からいて、今もいる。 今、噴水にいるのは複製で本物は博物館に。 1年の半分に服を着ている。盗難を避けるため夜間は服を着ない。外交として贈られた衣装もある。建国記念日として贈られたコスチュームはその日にその国のものを着る。希望の日程が被ったら朝昼夕と着替えることもあるらしい…。 服も特定の基準を満たされている必要があり、宗教、商業、政治的なものはNG。松坂屋から鎧のコスチュームを寄贈されている。 もー！面白すぎました！ 人に歴史あり、とは言うけど小便小僧にそんなに歴史と物語があるとは思わなかった…！ 市博物館より個人的には思い出に残った博物館でした。

規模自体はそんなに大きくはありませんが、小便小僧の様々な衣装を見られます。また、日本語オーディオガイドがあるのですが、この説明がとても面白いです。

コンパクト。記念にどうぞ。

意外と楽しい

巨大な絵が多い。無料。トイレあり。

（Google による翻訳）ダイナミックなヴィエルツの芸術を展示する素敵な「小さな」美術館。さらに嬉しいサプライズとして入場無料（1月3日訪問）！事前に開館時間を確認することをお勧めします（博物館が短時間閉館しているため、なんとか昼休みに来ましたが、徒歩5〜10分のところに素敵なカフェがあります）。 （原文） Lovely "small" museum with dynamic Wiertz's art. Also, with a pleasant surprise of the free admission (visited on 3rd Jan)! Just recommend to check the opening times in advance (we managed to come during lunch break when the museum closes for a short time, but there are nice cafes 5-10 min walk away).

（Google による翻訳）人目につかない場所にある、あまり知られていない博物館。市民庭園も併設されている。絵画は絵のように美しく、驚きの余地があります。さらに、誰もそのことを聞いたことがないため、美術館は通常空いていますが、ヴィエルツの天才は彼の巨大な絵画で知られるに値します。この博物館は中心部に近いのでもっと来館者が増えることを願っています （原文） Musée méconnu à l’abri des regards abritant également le jardin des citoyens. Les peintures sont pittoresques et laissent place à l’émerveillement. De plus le musée est généralement vide car personne n’en a entendu parler, cependant le génie de wiertz mérite d’être connu avec ses gigantesques tableaux. J’espère que ce musée aura plus de visiteurs car il est proche du centre

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、とても素敵です。入って最初の部屋にある大きな絵は小さな衝撃を与えます。絵画を間近で見ることができて本当に楽しかったです。 （原文） Küçük bir müze ama çok güzel. İçeriye girince ilk odadaki büyük tablo ufak çaplı şok yaşatıyor. Tabloları yakından da inceleme şansı olduğundan ben çok keyif aldım.

（Google による翻訳）アントワーヌ・ヴィエルツは、ルーベンやミケランジェロに影響を受けた19世紀の芸術家です。彼は、ある種の闘争を示す半裸の天使の大きなキャンバスを制作することでよく知られています。 彼のアートワークの中には、ノートルダムのせむしの絵のように、漫画の風刺画のように見えるものもあります。 彼は、油絵の滑らかさと、フレスコ画の制作の速さと鈍さを組み合わせた新しい技法を開発しました。オランダでは、マット ペインティングのこの技術には、テレビン油とガソリンの混合物が使用されていました。それらは彼の大きな作品で最もよく見られます。 ヴィエルツはスタジオで亡くなった。彼の遺体は古代エジプトの埋葬法に従って防腐処理が施され、市営墓地の金庫室に埋葬された。彼のコレクションはベルギー国に寄贈されました。 訪問に強くお勧めします。博物館の見学は無料です （原文） Antoine Wiertz was an artist in the 19th century that was inspired by Ruben and Michelangelo. He is well known of making large canvasses of semi naked angels showing some sort of struggle. Some of his artwork look almost like comic caricatures like his painting of the hunchback of Notre Dam. He developed a new technique combining the smoothness of oil painting with the speed of execution and the dullness of painting in fresco. This technique of mat painting entailed the use of a mixture of colours, turpentine and petrol on Holland. They are best seen in his larger works. Wiertz died in his studio. His remains were embalmed in accordance with Ancient Egyptian burial rites and buried in a vault in the municipal cemetery. His collection was given to the Belgian state. Highly recommended for a visit. A visit to the museum is for free

（Google による翻訳）素晴らしい美術館とその後ろにある居心地の良い中庭 この博物館は王立科学博物館の隣にあり、 ここは入場無料です 当時の芸術作品を見るのは非常に興味深いです 中世は困難な時代であり、絵画には当時の悲しみが反映されており、静かに座って絵画を眺めるのも慰めになります （原文） Чудовий музей та затишний двір позаду Знаходиться музей поруч з королівським науковим музеєм, Вхід сюди вільний Дуже цікаво дивитись на витвори мистецтва того часу Середньовіччя складний час і на картинах це дуже відображається смуток того часу, посидіти в тиші та роздивлятись картини та ще втіха

（Google による翻訳）見ていて美しく、とても興味深く、感動しました。それほど大きな博物館ではありませんが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Het was heel mooi om te zien, erg interessant. Indrukwekkend. Het is niet zo een groot museum maar wel zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）魅惑的で静かな滞在でした。滞在中、私は唯一の訪問者だったので、とても深く考えさせられる、親密な体験となりました。博物館はそれほど大きくなく、すべてのテーマを深く掘り下げているわけではありませんが、フリーメイソンの象徴、歴史、建築を垣間見ることができるユニークな機会を提供しています。展示は見やすくまとめられていますが、比較的簡素なので、30分から45分ほどで博物館全体を快適に見て回ることができます。フリーメイソンに興味がある方、または落ち着いた雰囲気のあまり知られていない博物館を楽しみたい方には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A fascinating and peaceful stop — I was the only visitor during my time there, which made for a very reflective and intimate experience. While the museum isn’t large and doesn’t go into great depth on all topics, it offers a unique glimpse into Masonic symbolism, history, and architecture. The exhibits are well-presented but somewhat minimal, so you can comfortably explore the entire museum in about 30 to 45 minutes. Definitely worth a visit if you’re curious about Freemasonry or enjoy lesser-known museums with a calm atmosphere.

（Google による翻訳）元メンバーの記念品が山積みです。ツアーは私たちにとってはとても短かったのですが、それでもフリーメイソンの理念や価値観には感謝しています。なぜなら、彼らはキリスト教徒やファシストから常に嫌われているからです。 展示をもっと増やしたり、ギルドについてのより詳しい情報や歴史を紹介したりできるかもしれませんが、それも秘密です。 （原文） Just a bunch of memorabilia of the former members. The tour was very short for us but despite that, I do appreciate the principles and values of the freemasons because they’re always frowned upon by Christians and fascists. Maybe they could add more exhibitions, perhaps more detailed information and history about the guild, but I guess that’s also a secret.

（Google による翻訳）とても感動的な場所です。 栄光に満ちたチリ大統領サルバドール・アジェンデに捧げられた写真展が開催されていた時期に、この場所を訪れる機会に恵まれました。 （原文） Luogo estremamente suggestivo. ho avuto il piacere di visitarlo, quando c’era anche una mostra fotografica dedicata al glorioso presidente cileno Salvador Allende.

（Google による翻訳）街を散策する際には、絶対に訪れるべき場所です。この小規模ながらも魅力的なフリーメイソン博物館は、フリーメイソンの歴史と思想について深く理解させてくれます。最初の選択肢ではないかもしれませんが、検討する価値は十分にあります。 （原文） Absolutne odkrycie w czasie zwiedzania miasta. Niewielkie, ale bardzo interesujące muzeum masonerii w ciekawy sposób przedstawia historię i ideologię masonerii. Może nie jest muzeum pierwszego wyboru, ale zdecydowanie warto rozważyć jego zwiedzenie

（Google による翻訳）フリーメイソンについてもっと学ぶ、興味深く教育的な方法です。 親密で雰囲気のある雰囲気。 教育的で楽しい。 教育的で楽しい。 組織への素晴らしい印象を与えます。 歓迎的で、非常にプロフェッショナルです。 美しい環境。 間違いなくお勧めです。 （原文） Interessant en leerzaam om meer te weten te komen over de Vrijmetselarij. Intiem en sfeervol ingericht. Leerzaam en onderhoudend Educatief en vermakelijk. Geeft een prima idee van de organisatie. Gastvrij en uitermate vakkundig. Fraaie omgeving. Zonder enige twijfel een aanrader voor een bezoek.

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。フリーメイソンについてもう少し詳しく知る価値はあります。 TFA 🌿🌿🌿 マルコ・ララ パーフェクト・フレンドシップ・ロッジ No. 37 - グレスプ - 🇧🇷 （原文） Visita interessante. Vale a pena conhecer e saber um pouco mais sobre a Maçonaria. TFA 🌿🌿🌿 Marco Lara Loja Perfeita Amizade nº 37 - Glesp - 🇧🇷

（Google による翻訳）雰囲気はまさに魔法のよう。マソン修道会の歴史についてもっと知りたい人には素晴らしい場所です。 （原文） De sfeer is gewoon magisch. Een geweldige plek voor diegenen die wat meer willen weten over de geschiedenis van de Massons.

ブリュッセルのブルパークの一部にあるミニ・ヨーロッパは、まるで自分がガリバーになったかのような、不思議な体験ができる場所でした。 ✨ ヨーロッパ旅行気分 2.5ヘクタールの広い敷地内に、EUに加盟する25カ国の有名な建物や街並みが、実物の25分の1のスケールで再現されています。ロンドンの国会議事堂やパリのサクレ・クール寺院、イタリアのピサの斜塔など、ヨーロッパ各地の観光名所が一度に見られて、まるでヨーロッパを旅している気分になりました。 🚂 動くアトラクション 単に建物が並んでいるだけでなく、実際に動くTGVや飛行機、フェリーまであって、細部まで作り込まれていることに驚きました。ボタンを押すと人形が動いたり、列車が走ったりと、大人でも夢中になってしまいます。 中には、煙を吐き出すベスビオス火山まであって、そのユニークな仕掛けに思わず笑ってしまいました。EU本部があるブリュッセルにふさわしい、楽しくて教育的なアトラクションだと感じました。 🎟️ 料金と情報 入場料は15.30ユーロで、12歳までの子供は11.40ユーロでした。

アトミウムついでに寄りました。入り口を抜けると公式キャラクターのカメに半ば強引に一緒に写真をとられました笑。

Oki doki

造りが雑

（Google による翻訳）わずか数時間でヨーロッパを巡る楽しい旅！ミニチュアのランドマークは細部まで驚くほど精巧に再現されており、数多くの象徴的な名所を一堂に見られるのは、楽しく、かつ勉強にもなります（入場券には、国と様々なランドマークの基本情報をまとめたガイドブックが無料で付いてきます）。園内は歩きやすく、大人も子供も楽しめます。一部の展示はインタラクティブで、特に子供にとって体験をさらに充実させてくれます。ランドマークを見学したり写真を撮ったりしながらガイドブックを読む場合は、少なくとも2時間は見ておくことをお勧めします。 （原文） A fun travel through Europe in just a couple of hours! The miniature landmarks are impressively detailed, and it’s both fun and educational (a guide booklet is given free with the entrance ticket that gives basic info about the country and the various landmarks) to see so many iconic sites in one place. The park is easy to walk around, and perfect both for adults and children. Some exhibits are interractive, which elevates the experience, especially for children. Allow at least 2 hours for the visit, if you are also reading the guide booklet while seeing the landmarks and taking photos.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。アトミウムを見るために訪れたのですが、最終的にはこちらのアトラクションの方がずっと気に入りました。 セットはとてもよくできていて、見学開始時にもらった冊子の内容を考えると、とても興味深いものでした。プールが少し清潔であれば問題ないかもしれませんが、それ以外は完璧です！ （原文） Nous avons passé un superbe moment. Nous étions sur place pour l’Atomium et finalement nous avons largement préféré cette attraction. Les décors sont très bien faits, c’est très intéressant avec le livret donné au début de visite. C’est vrai qu’un peu de propreté dans les bassins ne serait pas de trop mais hormis ça, c’est parfait !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ヨーロッパの有名なランドマークやモニュメントのミニチュア模型を見ることができ、まるでヨーロッパの国を全て旅したかのような気分になりました。デザインは驚くほど精巧で、雰囲気も最高でした。ただ、残念だったのは交通手段が少なかったことです。タクシーを見つけるまで1時間も歩かなければなりませんでした。 （原文） It was a wonderful experience. We saw miniature models of the most famous European landmarks and monuments, which made us feel as if we had traveled to every European country. The design was incredibly detailed, and the atmosphere was great. However, the downside was the lack of transportation — we had to walk for an hour before we could find a taxi.

ブリュッセルの中心から少し外れた場所にある広大な公園で、緑が豊かでとてもリラックスできる場所だよ！大きな凱旋門の下を通り抜けると、広い芝生や木々が広がっていて、散歩やピクニックを楽しむのにぴったり。公園内には博物館やアーチ、噴水もあって、いろんな楽しみ方ができるんだ。週末には地元の人たちがのんびり過ごしている光景が見られ、ベルギーらしいゆったりとした時間が流れているよ。観光ついでに、自然を感じながらリフレッシュしたいなら絶対おすすめ！

広い公園。歴史のある博物館。コーヒー片手にゆったりと家族で過ごすのに最高の場所です。

広くてとても綺麗な公園。土曜日の昼頃だったのですが、たくさんの人たちがのんびり過ごしていました。

博物館のある公園。 都心でも緑を感じられることが素晴らしい

想像以上に広大で展示物も大変多岐にわたり興味深い物ばかりでした｡ 3時間の滞在でしたが全てを見学出来なかったのが残念です｡ 是非再訪したいと思います｡ また街中にこんな広大で見事な樹木が立ち並ぶ公園や凱旋門などの景観の素晴らしさに驚きました｡

とても広い公園で、散歩をすると本当に気持ちいい。 犬の散歩をさせている人や自転車に乗っている人、ランニングしている人など思い思いに過ごしています。

巨大な凱旋門の美しい公園です

ここの広場はとても広く目の前にブリュッセルの公園もあって、グランプラスの辺りは大変人で込み合ってるのに対して、ここは少し落ち着きがあり、まして建物の美しさに圧巻です。ちょうど夕闇でクリスマス時期というのもありツリーも飾られて、より一層素敵さを増してたんではないかと思います。

中には入れませんでしたが、外から見るだけでも素敵な王宮でした。中に入れる時にもう一度訪れてみたいです。

緑豊かなお庭と装飾が素晴らしい宮殿です。今回は外観のみでしたが、今度は一般公開の日に訪れたいです

夏の間だけ公開されるという王宮。 各部屋でどんなゲストがどんな振る舞いをしたかを写真パネルにしてあるため、言葉が分からなくても楽しめます。 無料の音声ガイド（ただし日本語はなし）も、充実してました。

公園を抜けた先に王宮があります。 中には入れなかったので外観のみになりますが、壮大な感じが伝わってきました。

ヨーロッパでは必ず王宮を見ると決めている。 ブリュッセル王宮も素晴らしいが、スペインのような衛兵交代式はやっていないようだ。

美しい光景です❗️小高い丘を登って行きますが王宮の建物も、そこから見える景色もサイコーに気持ちイイです。晴れた日の観光ならまずはここをオススメします❗️

ベルギー・ブリュッセルにある壮大な教会で、その大きさと美しさに圧倒されるよ！特に印象的なのは、巨大なドームと細部まで繊細な装飾。内部も広々としていて、静かな雰囲気が心を落ち着けてくれる。外観だけでなく、展望台からの眺めも素晴らしく、ブリュッセル市内が一望できるから、ぜひ登ってみて！アクセスも良く、観光ついでに立ち寄るにはぴったりなスポットだよ。歴史的な価値も高い場所だから、建築や歴史に興味がある人にもおすすめだよ。

色々なヨーロッパの教会に入りましたが、個人的には普通の教会でした。地下鉄とバスを乗り継いて訪問しましたが、そこまでして訪れる価値はありませんでした。

ぜったいに行くべきおすすめのスポットです。展望スペースからの景色は最高です。LIMEで行ける距離ですので、景色を堪能しながら行くのが最高です。

（Google による翻訳）とても美しく印象的な大聖堂で、必見です。 とてもシンプルで装飾のないスタイルは、とても珍しいものです。 1階は無料で見学できますが、ブリュッセルの美しい景色が楽しめる屋外テラスへの入場券を購入することをお勧めします。行く価値は十分にあります。 大聖堂の駐車場は無料です。 （原文） Très belle et impressionnante basilique, à visiter absolument. Style très sobre sans fioritures, ce qui est assez peu commun. La visite du rez-de-chaussée est libre, mais je conseille d'acheter le billet pour les terasses extérieures qui valent le coup, belles vues sur Bruxelles. Le parking de la basilique est gratuit.

（Google による翻訳）ブリュッセルで最も印象的な教会建築。丘の上に建っているため、遠くからでも一目で分かります。大聖堂の屋上にある展望台からも素晴らしい景色が広がります。特に嬉しかったのは、10ユーロで2階に上がり、展望台にアクセスできることです。内部はまさに荘厳で美しいです。 （原文） Самое впечатляющее церковное сооружение в Брюсселе. Стоит на холме и его видно издалека. Так же прекрасный вид открывается с обзорной площадки на крыше Базилики. Что порадовало, так это возможность подняться на 2 этаж и за 10 евро насмотровую площадку. Интерьер очень величественный и красивый.

（Google による翻訳）🇬🇧 とても素敵なバシリカです。 近くにお越しの際はぜひご覧ください。 おすすめです。 🇩🇪 とても美しいバシリカです。近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。強くお勧めします。 🇵🇱 とても素敵なバシリカです。 近くにお越しの際はぜひご覧ください。 おすすめです。 （原文） 🇬🇧 A very nice basilica. Worth seeing if you're in the area. I recommend it. 🇩🇪 Eine sehr schöne Basilika. Auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn Sie in der Gegend sind. Ich kann sie nur empfehlen. 🇵🇱Bardzo fajna bazylika Warto zobaczyć będąc w okolicy Polecam

（Google による翻訳）大聖堂が大好きでした。階段を上って頂上まで行き、ブリュッセルの街を上から眺めることができました。聖体礼拝堂で静かに祈ることもできました。 （原文） Amei a Basilica. Subi a escadaria para poder ir até o topo e ver a cidade de Bruxelas do alto. Também pude rezar em paz na capela do you Santíssimo.

裏側を通りましたが、圧巻の建物でした

工事中でした

通りかかって異様なほど大きく存在感があり驚いた 裁判所だと後で知った

（Google による翻訳）その大きさゆえに、印象的な建物です。現在、外装の大部分は工事中で、足場が組まれています。それでも内部を見学することは可能です。特にその広さゆえに、見逃せない大きな部屋があります。もう少し明るい照明があればよかったのですが、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Un edifici impressionant per la seva grandària. Actualment gran part del seu exterior està amb obres i tapat per bastides. Malgrat això es pot visitar el seu interior. Hi ha una gran sala interior que no us podeu perdre, sobretot per les gran dimensions. Llàstima que no estigui més il·luminat. Aquesta visita val la pena!

（Google による翻訳）荘厳で巨大な建物で、その全てをじっくりと眺めることはできません。正確には分かりませんが、ブリュッセルで最大の建物であることは間違いありません。外観は何年も工事中ですが、それでもその壮麗さは一目瞭然です。内部（入場無料）はさらに素晴らしいです。国の司法権の所在地であり（多くの小部屋があります）、巨大な彫像が並ぶ大広間もあります。装飾は最小限ですが、そのわずかな力強さが印象的です。 （原文） Es un edificio majestuoso, enorme, no te lo acabas, no estoy seguro pero tiene que ser el edifico mas gran de Bruselas, por fuera está en obras desde hace años, pero se nota lo impresionante que es, por dentro (entrada gratuita) es aun mejor. Es la sede del poder judicial del pais. (muchas salas pequeñas) y tambien grandes salas con estatuas enormes con poca decoración pero la que hay es poderosa

（Google による翻訳）この巨大な宮殿は、ベルギーで最も記念碑的で有名なランドマークの一つであり、19世紀に新古典主義様式で建てられました。その壮麗さにもかかわらず、荒々しく質素な印象を与えることがよくあります。金色のドームは街中から見ることができ、現在もベルギーの主要な司法センターとして機能しています。しかし、ファサードは徹底的な清掃が必要なようです。 （原文） This huge palace is one of Belgium’s most monumental and famous landmarks, built in the 19th century in a neoclassical style. Despite its grandeur, it is often seen as rough and austere. Its golden dome is visible from across the city, and the building still functions as the country’s main judicial center. However, its façade also seems to be in need of a thorough cleaning.

（Google による翻訳）ドアを開けたら無料で入場できます。この建物は建設当時、世界で4番目に大きい規模を誇っていました。金属探知機と手荷物検査を通過すると、内部を自由に歩き回ることができます。中央ホールは広大で、見逃せません。 （原文） It’s free to get in once you find the door the building is huge at the time of construction the fourth largest in the world. The interior is open for you to walk around once you go through metal detectors and bag inspection. The central hall is vast and not to be missed.

なかなか素敵な多目的ホールですが、大ホールのドアがオシャレなのは良いのですが、隙間が多く、外が煩いと簡単に音が入ってくるのが難点です🎶！！！

（Google による翻訳）先日、クイーン・エリザベス・コンクールの決勝戦を観戦し、ホールの雰囲気に魅了されました。古き良き時代の魅力が溢れ、素晴らしい空間でした。入口の案内が非常に分かりやすく、席まで迷うことなく移動できました。ステージも素晴らしく、中央バルコニーからはステージの素晴らしい眺めが楽しめます。全体的に快適で、1階の展示ホールも素晴らしかったです。 （原文） Attended recently the finals of Queen Elizabeth competition & fount the hall Amazing with old world charm. Very clear indications to entrances , it was easy to navigate to seats. Very nice stage and the first centre balcony has great views of stage. Overall pleasant, the halls on the ground floor for exhibitions also looked great

（Google による翻訳）壮大な空間で、忘れられない体験をさせていただきました。演奏陣はまさに最高でした。BOZARは初めてでしたが、まさに時を超えた瞬間を体験しました！スキュラをオーケストラが支え、オーケストラをスキュラが支える。まるで共生しているかのようで、二つの世界でありながら、一つの宇宙を創り出しているようでした。 すべてがそこにありました。空間、音響、スリル、そして何よりも、素晴らしいアーティストたち。この瞬間、この幕間をありがとう、Bozar！ （原文） Une expérience inoubliable dans un cadre magnifique. Les musiciens étaient juste fabuleux. C'était une première à BOZAR et j'ai vécu un moment hors du temps ! Scylla porté par l'orchestre et l'orchestre porté par Scylla. Une symbiose, deux mondes et pourtant un seul univers. Tout y était : le cadre, l'acoustique, les frissons et surtout des ARTISTES avec un grand A. Merci Bozar pour ce moment, cette parenthese !

（Google による翻訳）自然光が差し込む多数の部屋を備えた、展覧会に最適な会場です。ジョン・バルデッサリ展に最適な広さと設備が整っています。 チケット売り場はボザールの向かい側の建物にあります。 （原文） Lieu idéal pour des expositions : nombreuses salles avec lumière naturelle. C'est spacieux et bien organisé pour l'exposition John Baldessari. Les caisses sont dans un bâtiment en face du Bozar.

（Google による翻訳）とても歓迎的な雰囲気。 本屋さん。とても美しい本がいっぱい。 何でも揃っています。テーマ別の本、夏の本、フラマンでフランス語で約束された本、お土産屋さん、ポストカード （原文） Bien accueillant, La librairie de. Très beaux livres Tout. Les thèmes,livres de l' été,en Flament promis en français boutique souvenir,,cartes postales

（Google による翻訳）現在、アフリカのアーティストによる展覧会を開催しています。一人でも、親しい友人や愛する人とでも、色彩豊かなひとときを過ごすのは本当に素敵なことです😉。作品数はそれほど多くありませんが、だからこそ、その瞬間を楽しめるのです。 （原文） Currently we can have African artist exhibition.It’s so nice to have an hour saturated with colors be alone or with your good friend or your loved one 😉. Not too much number of works but thats why can enjoy the moment.

（Google による翻訳）素敵なホールです。音響はドイツ・フィロハーモニーほど良くありませんが、年間を通して素晴らしいプログラムが用意されています。 （原文） Nice hall. Acoustics not as good as the German philoharmonies. But they have good programs lined up throughout the year.

レース以外にも展示があるけど、独特過ぎ！

興味があれば

（Google による翻訳）ブリュッセル市内中心部にあるファッション＆レース博物館。子供は入場無料です。ファッションに興味がある方には特におすすめです。そうでない方は、がっかりするかもしれません。 （原文） Fashion and Lace museum in the city centre of Brussels. Kids' entrance is free. I would recommend this visit for someone who is. Has interests in fashion otherwise you might be disappointed.

（Google による翻訳）独創的で静かで、非常に知識豊富な体験です。ファッションだけでなく、素晴らしいレースを通して、ブリュッセルの古き良き時代の豊かな文化も紹介されています。まさに宝物です。博物館は中央広場の裏手にあるので、アクセスも抜群です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Voici une expérience originale, tranquille et très instructive. La mode mais aussi la grande richesse de Bruxelles des temps passé avec ces fabuleuses dentelles. Quelle richesse. Le musée est derrière la grand place et donc d’accès facile. Cela vaut la peine de le visiter.

（Google による翻訳）最初は興味がなかったのですが、妻が行きたがっていました。嬉しい驚きで、とても興味深いと思いました。珍しいものもいくつかありましたが、種類が豊富で、ベルギーデザインの歴史についての説明も充実していると感じました。 （原文） This wasn't something I was initially interested in but my wife wanted to go. I was pleasantly surprised and found it really interesting. Whilst there are some out there items I felt there good variety and the explanation of the history of Belgium design.

（Google による翻訳）二つの顔を持つ美術館！一方では、時に衝撃的な展示を通して現代デザイナーの作品を垣間見ることができる。もう一方では、時代物の作品を展示するレース博物館でもある。特筆すべきは最上階にあるワークショップで、タブレットを使ってボビンレースの基本的な縫い方を学ぶことができた。 （原文） Un musée à la double identité ! D'un côté, un aperçu de créateurs modernes avec des pièces exposées parfois déroutantes. De l'autre, un musée de la dentelle avec des ouvrages d'époques. Mention spéciale à l'atelier situé au dernier étage qui a permis de nous initier (sur tablette) aux points de base de la dentelle aux fuseaux.

（Google による翻訳）博物館のレースセクションは取るに足らないものでした。ファッションセクションの方が充実していて、ランウェイアイテムもいくつかありましたが、全体的にはあまり感銘を受けませんでした。 （原文） The lace section of the museum is negligible. The fashion is more extensive and has some run items, but overall not very impressed with this museum.

（Google による翻訳）この分野にもっと投資しなかったのは本当に残念です。 美しい建築、細部までたくさん。 これらの建造物が置かれている庭園には門が開いているので入ることができますが、内部を見ることはできません。 それが私がそれに5つ星を付けない唯一の理由です！ （原文） É mesmo uma pena não se ter investido mais neste espaço. Arquitetura linda, muitos detalhes. Consegue-se entrar no jardim onde estas estruturas se encontram porque o portão está aberto, mas não se consegue ver por dentro. Só mesmo por esse motivo que não dou 5 estrelas!

（Google による翻訳）ブリュッセルを訪れたら、超美しいエリアの中に中国と日本を感じられるこの場所を見逃すことはできません。 ラーケン市に位置し、ロイヤル ドメインに近いこのエリアには、極東の博物館、日本塔、中国館、日本美術館が含まれます。当面の間、安全上の理由から追って通知があるまで閉鎖されます。 （原文） If you visit Bruxelles, you cannot miss this location that offers you a hint of China and Japan in a super beautiful area. Situated in the municipality of Laken, close to the Royal Domain, this area includes: the Museums of the Far East: the Japanese Tower, the Chinese Pavilion and the Museum of Japanese Art. For the moment they are closed for safety reasons until further notice.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、中国館と日本塔は何年も放置されています。この状況がすぐに変わることを願っています。 （原文） Lieu magnifique mais le pavillon chinois et la tour japonaise sont à l'abandon depuis des années. En espérant que cela change rapidement.

（Google による翻訳）ブリュッセルを通過する際に日本文化が好きな人にはぜひ訪れてほしい場所です。建築はただただ素晴らしく、公園はリラックスしたりピクニックをするのにとても良いです。午後の終わりには比較的空いているので、素敵な写真を撮るのに便利です。唯一の欠点は、景観を少し損なう工事です。 （原文） Un endroit à voir absolument si vous êtes de passage à Bruxelles et que vous aimez la culture japonaise. L'architecture est juste magnifique, le parc quant à lui est assez sympa pour se poser et pique-niquer. En fin d'après midi il est relativement vide ce qui est pratique pour prendre de jolies photos. Le seul bémol reste les travaux qui gâchent un peu la vue.

（Google による翻訳）興味深い記念碑がある消化器的な散歩に最適な場所ですが、これらの記念碑と対応する文化に関する説明が不足しています。さらに、いくつかのモニュメントが建設中であり、公園が少し歪んでいます。 （原文） Bel endroit pour une balade digestive avec des monuments intéressants mais manque d’explications quant à ces sus-dits monuments ainsi que la culture y correspondant. De plus, certains monuments sont en travaux ce qui dénature un peu le parc.

（Google による翻訳）構造が非常に脆弱で肉眼で見ることができないため、残念ながら非公開となっていますが、外観のマジックを楽しむことができます。 アトミウムからは歩いてすぐの距離にあり、散歩中に多くの興味深い場所を訪れることができます。 （原文） Lamentablemente está cerrado porque su estructura es muy débil y se nota a simple vista, pero puedes disfrutar de su magia exterior. Es fácil llegar caminando desde el Atomium y durante la caminata puedes ver muchos sitios de interés.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。角を曲がったところにある公園のマグノリアの小道に沿った散歩や、開園中のロイヤル ガーデンズへの訪問と組み合わせるのに最適です。中国館が閉館したのは残念ですが、必ず改修が必要です。美術館自体も、空きスペースがあれば、たくさんのベンチとリラックスできるスペースのあるきれいな小さな庭園の中にあります。 （原文） Много красиво място. Идеално за съчетаване с разходка по алеята с магнолиите в парка, който е съвсем наблизо или с посещение на Кралските градини, когато са отворени. Съжалявам, че китайския павилион беше затворен, но определено има нужда от ремонт. Дори самия музей се намира в малка кокетна градина с доста пейки и пространство за почивка - ако намерите свободно място

（Google による翻訳）エラスムスの家とその庭園、ベギン会院、そして聖ペテロとグイド教会を巡る素晴らしいツアーです。歴史、文化、芸術が詰まった2時間半のツアーで、素晴らしい地元ガイドが同行します。強くお勧めします！ エラスムスの家とその庭園、ベギン会院、そして聖ペテロとグイド教会を巡る素晴らしいツアーです。歴史、文化、芸術が詰まった2時間半のツアーで、素晴らしい地元ガイドが同行します。強くお勧めします！ （原文） Une visite fantastique de la maison d'Érasme et de ses jardins, du Béguinage et de l'église Saints-Pierre-et-Guido. 2h30 de visite riche en histoire, culture et art, avec un guide local exceptionnel. Fortement recommandé ! A fantastic tour of Erasmus House and gardens, Beguinage and Saints Peter and Guido Church. 2.5 hours filled with history, culture and art with a fantastic local guide. Highly recommended!

（Google による翻訳）エラスムス・ハウスがこんなにも手入れが行き届いていて、彼の人生、哲学、そして彼を有名にした格言がこんなにも丁寧に語られているとは思いもしませんでした。私は信仰心が薄いのですが、その歴史に触れるのは楽しかったです。 （原文） I wasn’t expecting to see how well maintained was Erasmus House, and how well told were his life, his philosophy, and the maxims that made him famous. Although I am not religious, I enjoyed that bit of history.

（Google による翻訳）家も庭園も興味深いです。家の中にはエラスムス自身の遺品や原稿が溢れています。 （原文） Both the house and gardens are interesting. The house is full of artifacts and manuscripts from Erasmus himself.

（Google による翻訳）とても悪い経験です。 いくつかの芸術作品は照明が不十分で、素人が照明を研究したのに、管理者さえ気付かなかったのですか?? 私は午後5時に入場し、午後6時に閉園時間を宣言しましたが、午後5時25分に庭園への訪問を許可せずに私を追い出しました。 (09 8月24日) （原文） Pessima esperienza. Le poche opere d'arte sono illuminate male, un dilettante ha studiato le luci e nemmeno i custodi se ne accorgono?? Sono entrato alle 17.00, orario di chiusura dichiarato 18.00, alle 17.25 mi sbattono fuori senza farmi visitare il giardino. (09 agosto 24)

（Google による翻訳）この場所は、特に外装と内装の一部が建設中でした。 私たちは毎月第一日曜日に行ったので、入場は無料でした！正直に言うと、中はそれほど広くないので、特にお金を払うつもりはなかったと思います。 外の庭園は水の中のラテン語のフレーズがとても素敵で、私たちを楽しませてくれました。 （原文） Le lieu était en travaux notamment sur la façade extérieure ainsi que dans une partie de l’intérieur. Nous nous y sommes rendus durant le 1er dimanche du mois donc la visite était gratuite ! J’avoue que je ne pense pas que j’aurais payé pour notamment car ce n’est pas très grand à l’intérieur. Le jardin à l’extérieur était super sympathique avec les phrases en latin dans l’eau, ça nous a amusé.

（Google による翻訳）この隠れた美術館は、エラスムスを真に自由な方法で「復活」させています。エラスムスの肖像画が、17世紀の美しい絵画と並んで展示されています。建物は宝石のように美しく、哲学的な庭園は彼の高潔な著書『アダージア』へのオマージュとなっています。事前にガイドブックを読むことをお勧めします。来館者用冊子は興味深いものですが、やや簡潔です。「島嶼物」展はやや期待外れでした。退館後、ベギン会院を外から眺めることはできますが、活気あふれるアンデルレヒトの街は、ここもまたベルギーであるがゆえに、多様性に目を開かせ、楽しくも驚きに満ちた体験となるでしょう。 （原文） Dit verborgen museum 'recupereert' Erasmus op een letterlijk vrijzinnige manier. Portretten van Erasmus, naast enkele mooie 17 de eeuwse schilderijen. Het gebouw is een pareltje en de filosogische e tuin een eerbetoon aan diens boek met zegewijzen Adagia. Vooraf inlezen aan te raden, het bezoekersboekje is interessant maar toch wat summier. Les objets insolits eerder teleurstellend. Bij het buitenkomen kan je het begijnhof aan de buitenkant bekijken, maar het bruisend Anderlecht is een eye opener aan diversiteit, plezierig en bevreemdend dat dit ook België is.

（Google による翻訳）時間を忘れるひととき、素晴らしい庭園、フレンドリーな歓迎。 （原文） Un moment hors du temps, un jardin magnifique, un accueil sympathique.

（Google による翻訳）毎月第1日曜日は無料。博物館は公平で、ユダヤ教を知るのに良い方法です。展示の横には映画も2本あります。私にとっては、過去のユダヤ人の苦しみについてもっと知ることができること以外は、それほど興味深いものではありませんでした。 （原文） Free on 1st Sunday of the month. Museum is fair and a good way to acquaint yourself with Judaism. There are 2 movies as well beside the exhibition. For me, it was not that interesting except that you get to know more about suffering of jews in the past.

（Google による翻訳）もしかしたら私のせいかもしれませんが、ユダヤ人の歴史に関する展示が期間限定だと気づきませんでした。今は美術展が開催されているんです。美術館の名前に惑わされてしまいました…。 （原文） Maybe it's my fault, I didn't realise the exhibition of Jewish history is temporary, at the moment, there's a art exhibition. I was mislead by the name of the museum...

（Google による翻訳）ブリュッセルのベルギー ユダヤ博物館は、ブリュッセルのグラン サブロン沿いにあり、徒歩またはトラムで簡単にアクセスできます。 スチール製のドアと人物スキャナーを備えた入り口は少し武勇伝に見えますが、残念ながら必要なものです。 正面の建物にはベルギーのユダヤ人の生活に関する常設展示があります。上層階では主に特別展が開催されます。私たちが訪問したときは、前世紀の写真がたくさんある「Femmes Marocaines - Entre Éthique et Esthetique」がありました。 後ろの建物は現代美術に特化しています。私たちの訪問中に、画家アリエス・マンデルバウムの絵画が展示されました。 これらの展覧会は常によく厳選され、展示されています。紹介される芸術作品やアーティストは、しばしば驚くべきものです。 間違いなく苦情を言う価値があります。 （原文） Das Jewish Museum of Belgium in Brüssel Liegt in Brüssel unmittelbar am Grand Sablon und ist zu Fuß oder mit der Strassenbahn gut zu erreichen. Der Eingang mit Stahltüren und einem Personenscannner wirkt etwas martialisch ist aber bedauerlicherweise notwendig. Im vorderen Gebäude ist eine Daueraustellung über das jüdische Leben in Belgien. In den oberen Etage meist Sonderaustellungen. Zum Zeitpunkt unseres Besuches "Femmes Marocaines - Entre Éthique et Esthetique" mit vielen Bildern aus dem vergangenen Jahrhundert. Im Hinterhaus widmet man sich der zeitgenössischen Kunst. Bei unserem Besuch wurden Gemälde des Malers Ariés Mandelbaum gezeigt. Diese Austellungen sind stets gut kuratiert und präsentiert. Oft sind die vorgestellten Kunstwerke oder auch die Künstler überraschend. Eine Besch in jedem Fall wert.

（Google による翻訳）ブリュッセルのサブロン地区にあるベルギー ユダヤ博物館は、すべての観客の共有、発見、アクセスを目的とした展示や活動を通じて、ユダヤ人の歴史と文化に革新的な見方をしています。 現在にしっかりと根付いたこの場所は、歴史、宗教、ユダヤ文化の知識と理解を促進することを目的とした、大胆さと現代性を備えたオープン性の価値観を支持するチームが率いる、生き生きとしたダイナミックな学際的な文化芸術の場所です。 。 ベルギーのユダヤ遺産の保存、現在の問題を反映した特別展示、学校の聴衆を対象とした教育活動という 3 つの主要な使命を通じて、チームは 2024 年までにその日を迎える新しい博物館の顔を徐々に構築しています。 2021 年に始まる工事の開始を待つ間、訪問者は 2 つの建物と 5 つのフロアで、厳選された常設コレクションといくつかの特別展示をご覧いただけます。同時に、博物館は会議、コンサート、ワークショップ、文学の夜などの数多くの活動を企画しています。 （原文） Situé à Bruxelles, dans le quartier du Sablon, le Musée Juif de Belgique porte un regard novateur sur l’histoire et la culture juive à travers des expositions et des activités tournées vers le partage, la découverte et l’accessibilité à tous les publics. Résolument ancré dans le présent, c’est un lieu culturel et artistique vivant, dynamique, pluridisciplinaire, emmené par une équipe qui porte haut les valeurs d’ouverture avec audace et modernité dont l’objectif est de promouvoir la connaissance et la compréhension de l’histoire, de la religion et des cultures juives. A travers ses trois missions principales que sont la conservation du patrimoine juif de Belgique, les expositions temporaires en écho à des sujets d’actualité et les activités éducatives à destination des publics scolaires, l’équipe construit progressivement le visage du Nouveau Musée qui verra le jour d’ici 2024. En attendant le début des travaux qui commenceront en 2021, les visiteurs peuvent découvrir, sur deux bâtiments et cinq étages, une sélection de la collection permanente, et plusieurs expositions temporaires. En parallèle, le Musée organise pléthore d’activités comme des conférences, concerts, ateliers, soirées littéraires.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。非常に歓迎します。時には特定の謎を帯びることがあるコミュニティに近づき、理解する機会です。 （原文） Superbe musée. Très bon accueil une occasion d'approcher et de comprendre une communauté qui peut parfois revêtir un certain mystère.

（Google による翻訳）私たちはブリュッセルでユダヤ人地区について調べていて、アムステルダムの古代シナゴーグの写真が展示されている素晴らしい博物館を見つけました。これはセマ・デ・バレンシア家族の調査の一部です。 （原文） We were in Brussels researching about their Jewish Quarter and found this great museum that included photos of ancient synagogues in Amsterdam. This is part of our Semah de Valencia family investigation.

（Google による翻訳）ベルギーの首都を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、とても興味深いユダヤ博物館です。素晴らしい宝物が数多く展示されています。 （原文） Musée juif très intéressant à aller voir si vous êtes de passage dans la capitale belge. Cet endroit regorge d'une richesse incroyable

（Google による翻訳）必見です。西洋古典美術の世界を代表する美術館の一つです。混雑したルーブル美術館の代わりとして、素晴らしい選択肢だと思います。そして、より人間的なスケール感も感じられます。音声解説は、お手頃な料金に見合う価値がありました。もし可能であれば、ぜひ足を運んでみてください！ （原文） Must see. One of the great museums of the world of classic Western art. A great alternative to the overrun Louvre, I feel. And a much more human scale. The audio commentary was worth the modest fee. Go see the museum if you can!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！入場料はすごくお手頃で、コレクションも本当に興味深く、特にブリューゲルの作品は素晴らしかったです。入り口には白い部屋があり、音楽と解説とともにブリューゲルの作品が壁に投影されていました。本当に素敵な体験で、本当に楽しめました！ （原文） Loved this place! The entry fees are super affordable, and the collections are really interesting—especially the Brueghels. At the entrance, there was this white room where they projected his art on the walls with music and explanations. It was such a cool experience, we enjoyed it so much!

（Google による翻訳）展示構成も見事です。圧巻は間違いなく、ブリューゲルの素晴らしいコレクションです。ルーベンス、ヴァン・ダイク、ダヴィッド、レンブラントの傑作も展示されています。スタッフも親切で、ギャラリーの照明も繊細で美しいです。 （原文） Well laid out art. The highlight is undoubtedly the incredible Breughel collection. There's also some great paintings by Ruben's, Van Dyck, David and Rembrandt. Nice staff and the gallery is lit in a sensitive way.

（Google による翻訳）ブリュッセルのオールドマスター美術館を訪れました。ジャック＝ルイ・ダヴィッドの「マラーの死」をとても気になって見たかったのですが、残念ながらダヴィッドの作品はすべて、そして私が興味を持っていた他のいくつかの作品も貸出中でした。訪問の大きな目的の一つだっただけに、本当に残念です。 真の傑作が残っているのは片手で数えられるほどしかないので、本当に残念です。 しかしながら、ルーベンスの作品がいくつか、レンブラントの絵画が1点、ヴァン・ダイクの肖像画が数点、そしてピーテル・ブリューゲル（父）の作品も展示されており、中でも「反逆天使の堕落」は本当に印象的です。 それ以外の作品は、（少なくとも私には無名だった）マイナーな画家の作品がほとんどで、テーマもやや繰り返しが多く、非常に暗い色調の静物画や風景画が多いです。 入場料がわずか8ユーロ程度なのに、全体的に期待していたほど素晴らしい美術館ではありませんでした。 少し不完全な体験でした。最も重要な作品がそこになかったのは残念です。 （原文） Sono stata all’Oldmasters Museum di Bruxelles, molto curiosa di vedere La morte di Marat di Jacques-Louis David. Purtroppo tutte le opere di David, insieme anche ad alcune altre che mi interessavano, erano in prestito. Una vera delusione, perché era uno dei motivi principali della mia visita. Peccato, perché il numero di veri capolavori rimasti si può contare sulle dita di una mano. Ci sono comunque alcune opere di Rubens, un solo dipinto di Rembrandt, qualche ritratto di Van Dyck e anche le opere di Pieter Bruegel il Vecchio, tra cui La caduta degli angeli ribelli, che è davvero impressionante. Per il resto, la maggior parte delle opere sono di pittori minori (almeno per me sconosciuti), con temi un po’ ripetitivi — molte nature morte e paesaggi dai toni molto scuri. Nel complesso non è il miglior museo che ci si possa aspettare, anche se il biglietto costa solo circa otto euro. Un po’ un’esperienza “imperfetta” — peccato che proprio le opere più importanti non ci fossero.

（Google による翻訳）言うまでもなく、素晴らしい美術館で、傑作が数多く展示されています...ただし、19 世紀のセクション全体が見学対象から外されているのは少し残念です (もうすぐ始まるはずの作業のために 1 フロア分が減っています...たとえば、アンソールの作品はありません)。 （原文） Évidemment, c'est un musée magnifique, chefs d'œuvre comme s'il en pleuvait.... Un peu triste cependant que toute la partie 19ème siècle ait été retiré de la visite (1 étage en moins pour des travaux qui devraient bientôt commencer... Fini Ensor par exemple!

（Google による翻訳）美しい... 感動的... 不思議な方法で歴史を味わうことができます... 作品とそれを収めた建物は、非常に感動的で魅惑的です... （原文） Bellissimo .. suggestivo … si respira la storia in un modo assurdo.. opere e edificio che le contiene super suggestivo e incantevole..

（Google による翻訳）ミュージアム・ナイト・フィーバーを見に来たのですが、ダンスパフォーマンスは息を呑むほど素晴らしかったです。展示の他の部分も負けず劣らず素晴らしく、絶対に見る価値がありました！ （原文） Je suis venu à l'occasion de Museum Night Fever et le spectacle de danse était époustouflant. Le reste de l'exposition ne l'était pas moins, à faire !

（Google による翻訳）ブリュッセルの中心部から少し離れた所にある美術館だ。小さな美術館だが良質の展示をしている方だ。入場料も高くなくて気軽に展示を見るのに良い。 （原文） 브뤼셀의 중심부에서 조금 벗어난 곳에 있는 미술관이다. 작은 미술관이지만 양질의 전시를 하고 있는 편이다. 입장료도 비싸지 않아서 부담없이 전시를 보기에 좋다.

（Google による翻訳）キュレーションが巧みで、ブリュッセルの真髄が詰まった展覧会。美しい空間。 （原文） Gut kuratierte Ausstellung, Bruxellois at his best. Schöne Räumlichkeiten.

（Google による翻訳）ブリュッセルの静かなエリアにある中規模の美術館。そこにあるいくつかの芸術作品が気に入りました。実は新しいジャンルに出会ったんです。ただし、もう一度訪れるかどうかはわかりません。私にとって魅力的なのはただそれだけではありません。設備は整っていますが、素敵な包括的なトイレと入り口に小さな売店があります。コートやバッグを無料で預けられるクロークがあります。毎月第 1 日曜日の公開日に入場無料で訪れることができます。 （原文） A medium size museum that is in a quite area in Brussels. I liked some of the works of art there. Got introduced to a new genre actually. However, not sure if I would visit again. It is just not sth that appeals to me. They are fully equiped though with a nice inclusive restroom and a little shop in the entrance. There is a cloakroom to leave you coat and bag for free. Can visit during the open day on each first Sunday of the month for a free entry.

（Google による翻訳）小さな美術館と 4,000 点の作品コレクションが、個展や外部からの提案と交互に開催される特別展で展示されます。マロルの中心部にある小さな宝石で、ジュ・ド・バル広場のフリーマーケットのすぐ近くにあります。持っていること!! （原文） Un petit musée et une collection de 4000 œuvres montrées lors d’expositions temporaires, en alternance avec des solos et des propositions de l’extérieur. Un petit bijou au cœur des marolles, à deux pas du marché aux puces de la place du jeu de balles. À voir!!

（Google による翻訳）小さいですが、興味深くて風変わりな芸術作品がいくつかあります。 （原文） Small. Some interesting, quirky pieces of art.

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れた場所にある、こぢんまりとしながらも雰囲気のある美術館です。興味深い企画展が数多く開催されています。現代アートやエンゲージドアートに興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Niewielkie, ale klimatyczne muzeum nieco na uboczu centrum miasta. Dużo ciekawych wystaw czasowych. Jeśli kogoś interesuje sztuka najnowsza i zaangażowana, to zdecydowanie powinien zajrzeć

（Google による翻訳）アウトサイダー アートの小さな美術館で、特別展に応じて 1 回または複数回訪れる価値があります。入場料はわずか4ユーロ！非日常的な作品と出会い、刺激的な時間をお過ごしいただけます。作品の告知や説明は、実に細やかなニュアンスとアーティストへの敬意を持って行われています（「狂気」が価値ある芸術表現を妨げるものではありません）。スタッフの対応や情報の質が高い！ （原文） Un petit musée d'art brut qui mérite une visite ou plusieurs en fonction des expositions temporaires. L'entrée est seulement de 4 € ! Vous pourrez découvrir des œuvres hors normes et passer un passionnant moment. Les notifications et explications des œuvres sont vraiment réalisées avec beaucoup de nuances et respect des artistes (la "folie" n'empêche pas une expression artistique de grande valeur) . L'accueil et les renseignements du personnel sont d'une grande qualité !

広場にお花が植えていませんが、広場を囲む建物のファザードが美しいです。市庁舎は水曜日と日曜日しか内部見学できないのは残念です。向かい側の旧「王の家」が博物館になっており、その見学が出来たのが良かった。

世界遺産にも登録されているブリュッセルを代表する観光地。写真で見るよりもはるかに壮大できらびやか。年越しのカウントダウンをここで過ごしました。カウントダウン前にはあらゆる方面から人が集まってきて、広場は多くの人で賑わいます。大きなクリスマスツリーや屋台が並び、至るところで爆竹が打ち鳴らされていました。警官が警備しているので治安の悪さは感じず。昼間は彫刻された建物の装飾や彫刻等をじっくりとみて、夜はライトアップされた建物全体を見るのが良い。

ブリュッセル市庁舎を中心に歴史ある美しい建物で囲われて居る素晴らしい広場です♪ ヨーロッパのいろいろな観光地を周りましたが、これほど美しい場所は見た事がありませんでした♪ あまりの感動して、しばらくの間は立ち尽くしてしまったほどです♪

まるで時間が止まったかのような場所。 ブリュッセルのグランプラスに足を踏み入れた瞬間、まるで中世にタイムスリップしたかのような錯覚に包まれました。石畳の上に立ち、見上げると、目の前に広がるのは荘厳なギルドハウスのファサード。金色に輝く装飾と重厚な建築が、夕暮れの光に照らされて静かに呼吸しているように見えました。 人々のざわめきや、カフェからこぼれる音楽の調べすら、この広場ではどこか控えめに聞こえ、心にそっと寄り添ってくるのです。広場を歩くと、ふと遠い昔の声が風に乗って聞こえてくるような、不思議な懐かしさを覚えました。 夜が近づくと、建物が柔らかなライトに浮かび上がり、まるで石そのものが語りかけてくるよう。観光地としての賑わいの中に、どこか深い静けさと品格が漂っていて、ただそこに立っているだけで胸がいっぱいになります。 グランプラスは「見る」場所ではなく、「感じる」場所だと、私は思います。時代を超えて受け継がれてきた美しさと、人々の営みが織りなすあたたかな空気。そんな情景が心に深く残る、特別な広場です。

この広場の4方向に歴史的建物がコンパクトに収まりとても素敵でした。 昼も夜も観光客は多いです。やはり平日よりは週末の方が人が多いです。

イルミネーションは、ないけれど、とても綺麗にライトアップされてます😊 グランプラスな中の食事は、景色ま御馳走です。💕

世界一美しい広場と呼ばれいる。その名の通りめちゃくちゃ美しい広場。

EUの歴史をパネルで説明する展示。予約する必要はあるが、無料。スタッフはとても親切。ただ、実際の議場見学はまったく別に申し込む必要がある。

（Google による翻訳）週末にパラメンタリウムを訪れて、本当に楽しかったです。素晴らしい無料のアクティビティで、よく整理されていて、魅力的で、とても勉強になります。展示は思慮深く設計されており、インタラクティブな仕掛けがたくさんあるので、大人でも楽しく学べます。全体的に素晴らしい体験で、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） We visited the Parlamentarium over the weekend and really enjoyed it. It’s an excellent free activity well organized, engaging, and very informative. The exhibits are thoughtfully designed with plenty of interactive features that make learning enjoyable, even for adults. A great experience overall and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）欧州議会のすぐ隣には、EUの誕生と現在までの変遷を描いた魅力的な展示があります。 この展示では、EUの諸制度、その役割、EU創設に至る経緯、そして各国の漸進的な併合、そして戦後から現在に至るまでのヨーロッパ史における主要な出来事を詳細に紹介しています。EU公用語の音声ガイドが用意されているほか、展示全体に最新のテクノロジーが駆使されています。 素晴らしいのは、これらの概念をできるだけ広く理解してもらうため、この展示は完全に無料となっていることです。ただし、毎日多くの来場者があるため、オンラインでの事前予約を強くお勧めします。 ベルギー旅行中にぜひ立ち寄りたい場所です。少なくとも2時間は確保しておく価値があります。歴史的な出来事など、特定の概念を深く掘り下げたい場合は、さらに長い時間をかける価値があります。 （原文） Proprio accanto al Parlamento Europeo sorge questa interessantissima esposizione sulla nascita dell'UE e sulla sua evoluzione fino ai giorni nostri. Sono esplorate nel dettaglio le sue istituzioni, i loro ruoli, il percorso che ha condotto alla creazione dell'UE e alla graduale annessione dei diversi stati, nonché i principali eventi che hanno riguardato la storia europea dal dopoguerra a oggi. Sono a disposizione audioguide nelle lingue ufficiali dell'UE e tutto il percorso è caratterizzato da molta tecnologia. La cosa molto bella è che, al fine di diffondere il più possibile tali concetti, l'esposizione è totalmente gratuita. È però fortemente consigliato prenotare anticipatamente online dato il generale afflusso di persone che ogni giorno visita. Una tappa fortemente consigliata durante un viaggio in Belgio. Sono da dedicarle almeno 2 ore del proprio tempo, anche di più se ci si mette ad approfondire alcuni concetti, ad esempio gli eventi storici.

（Google による翻訳）EU議会の仕組みを学びたいなら、ここはぜひ訪れるべき場所です。インタラクティブで情報満載の展示が数多くあります。実際に議会が開かれる半円状の展示室を訪れたい場合は、入場前に身分証明書の提示が求められるため、必ず持参してください。また、予約も必要です。グループツアーもありますが、ご自身でじっくり見学したい場合は、無料の音声ガイドをご利用いただけます。 （原文） If you would like to learn how the EU parliament works then this will be the place to visit. Lots of interactive and informative installations. If you want to visit the hemicycle, where the actual things happen then make sure you bring an ID as it it's required before entry, also, need to book as well. There are group tours but if you'd like to explore on your own, then there's an audio guide that they provide, all free.

（Google による翻訳）欧州連合（EU）の構造と、この共通の機関がヨーロッパの加盟国全体のためにどのように規則や政策を策定しているかを理解するために、ブリュッセルで必ず訪れるべき場所です。音声ガイドは、欧州議会の構造と機能を理解するのに非常に役立ちます。素敵な写真撮影スポットがあり、入場は無料です。ロッカールームでは荷物を無料でお預かりできます。スタッフも親切でフレンドリーです。ブリュッセルがヨーロッパの首都と呼ばれる理由は、まさにこの場所です。 （原文） A must visit place in Brussels to understand the structure of European Union (EU) and how this common body makes rules and policies for all its member countries of Europe. The audioguide is very helpful to understand the structure and functioning of European Parliament. Nice photostop opportunities and free entry with locker rooms available for free luggage storage. Friendly and helpful staff too. This place is the reason why Brussels is called capital of Europe.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 中に入ると、展示物や表現の素晴らしさに時間を忘れてしまいます。 写真などで当時の出来事を捉え、歴史や出来事に浸ることができます。 歓迎の対応もとても良く、スタッフも丁寧でした。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bellissima esperienza. All'interno perdi la cognizione del tempo tanto sono coinvolgenti gli ausili e le rappresentazioni. Ti immergi nella storia, negli avvenimenti localizzando i momenti con foto e molto altro. Organizzata benissimo l'accoglienza e il personale cortese. Assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）パラメンタリウムは強くお勧めします！非常に知識が豊富で、デザインも美しいです。展示では複雑な内容が生き生きと分かりやすく伝えられています。滞在中はずっと快適に過ごせました。欧州連合についてもっと知るには最高の場所です。強くお勧めします！ （原文） Das Parlamentarium ist absolut empfehlenswert! Es ist äußerst informativ und gleichzeitig wunderschön gestaltet. Die Ausstellung vermittelt komplexe Inhalte auf anschauliche und verständliche Weise. Wir haben uns während des gesamten Besuchs sehr wohl gefühlt. Ein toller Ort, um mehr über die Europäische Union zu erfahren – wir können es nur weiterempfehlen!

時間が空いたので、行ってみた。 結果的には、無理に行くほどのものではないかと。 1階は、カフェと売店。 2階にチケット売り場と、タンタンやスマーフの展示(多分常設？)。 3階は、中国の漫画の展示(特別展？)。 ただ、オルタのアールヌーボー建築が好きなら、それだけでも行く価値はあるかも。 その場合は、1階の売店と吹き抜けのホールを見るだけなら無料。

ベルギーが生んだキャラクター、タンタンやスマーフの展示物がたくさんあって満足 その他「紅の豚」や「ドラゴンボール」の像もある お土産沢山

ヌーヴ通りから少し入ったところにある、ベルギー漫画センター。ここは、ベルギーの漫画に関する博物館で、タンタンをはじめとする人気キャラクターの作品がたくさん展示されていました。 🎨 漫画の制作過程に感動 原画や、アニメの制作過程を紹介するコーナーもあって、漫画がどのようにして作られているのかを知ることができて、とても興味深かったです。子供から大人まで楽しめる工夫がされていて、私も夢中になって見てしまいました。 🏛️ オルタが設計した建物 この建物の設計は、あの有名な建築家ヴィクトール・オルタによるものだと知って、建物自体もじっくり見て回りました。漫画の世界観と、美しいアール・ヌーヴォー建築が融合した、とてもユニークな空間でした。 ✨ ファンにはたまらないミュージアムショップ ミュージアムショップには、たくさんの漫画やタンタングッズが並んでいて、ファンにはたまらない場所です。私もついつい、お土産をたくさん買ってしまいました。ベルギーの漫画文化を深く知りたい方には、本当におすすめです。

展示物が少なくて残念。もう少し入場料が安いといいですね。

2017年7月に訪問。建物が美しかったです。 受付で言えば日本語版のガイドを借りられます。 Wi-Fiあり。 フランス語が読めるならより楽しめます。 子供連れが多かったです。 一階の書店で様々な漫画が販売されています。 日本の漫画の翻訳版も奥の方に少しあります。

日本のマンガ🇯🇵たくさんありました。 なかなか楽しかったです。

日本語の説明冊子を貸してくれました。ベルギーのいろんな種類の漫画がピックアップされています。

ブリュッセルのサブロン地区にある歴史的な教会で、その美しいバロック様式の建築が圧巻！内装も豪華で、特にステンドグラスが光を受けて幻想的な雰囲気を作り出しているんだ。静かな場所で、観光客が少ない時に訪れると、ゆっくりと歴史的な空間を楽しむことができるよ。ハプスブルク家が関わっていた歴史を感じながら、心が落ち着く時間を過ごせること間違いなし。ブリュッセル観光の隠れた名所としておすすめ！

他の方のクチコミで綺麗なステンドグラスの教会とあったので訪れてみました。クチコミ通り美味いステンドグラスで感動しました。入場無料です。

週末に蚤の市が開催されるサブロン広場の目の前にある、壮麗な外観の教会です。内部も美しいステンドグラスに彩られ、当日は曇りでしたがキレイな光が射し込んでいました。束の間の静かな時間を過ごすのにおすすめです。

たまたま訪れた教会ではありましたが、とても美しい教会でした。ヨーロッパの建築美に圧巻。入り口の彫刻にも見とれましたが中に入るとさらにその美しさに、ただただ魅入るばかりで無言になります。 座って眺めているといつのまにか時間が経つのも忘れるほどリラックス出来るような空間が広がってました。

泊まったホテルの近くにあった教会。 たまたま見つけた教会でしたが、中に入ると素晴らしいステンドグラスたちに囲まれます。 日が差したところにステンドグラスが反射するのも素敵でした。 比較的空いているかと思います。おススメです。

ノートルダム デュ サブロン教会 ブリュッセルのサブロンにある教会です。 1400年に建設に着手して何世紀もかけてゴシック・フランボアイアン様式の建物が完成されました。 宗教戦争や1789年のフランス革命があったにもかかわらず、サブロン教会は壊されずに残りました。 教会に入るとステンド降らすがとてもきれいです。 教会ぐるっと飾られているので、晴れた日に見ると圧巻です。 パイプオルガンは1763年にJean Baptiste Bernabé Goynautによって作られたものだそう。 一度賛美を練習している信徒の方がいて、パイプオルガンと歌声が天井の高い教会に響いて、とても美しかったです。 教会はサブロン広場にあり、有名なショコラティエのショップがたくさんあります。日本で有名なピエールマルコリーニの本店もあるので、ショッピングのついでにぜひ訪れてみてください。 【ノートルダム・デュ・サブロン教会】 住所：Rue de las Regence 38, 1000 Bruxelles 時間：9:00～17:30　（日曜日　13:00～17:00）　無休 入場料：無料 アクセス：トラム#92,94　プチ・サブロン＜Petit Sablon＞下車すぐ

ゴシック・フランボワイヤン様式という、繊細で美しい装飾が施されたノートルダム・ド・サブロン教会。特に夜に訪れたのですが、教会全体がまるで大きな灯ろうのように光を放っていて、とても幻想的でした。 ✨ ステンドグラスが織りなす光の世界 内側から透ける光が、美しいステンドグラスを通って外に漏れ出し、教会の周りを神秘的な光で包み込んでいました。 この教会の始まりは1304年、射手組合によって小さな礼拝堂が建てられたことだそうです。1348年には、アントワープの女性が天使のお告げに従ってマリア像を舟で運び、射手に捧げたという伝説が残されていると聞いて、その物語に心が惹かれました。 ⛵️ 小舟の伝説 入口の上（プティ・サブロン広場側）には、その伝説の小舟のコピーが飾られていました。その上にあるステンドグラスも、息をのむほど美しかったです。

知識があるとより楽しい

（Google による翻訳）妻（コスタリカ）と私（ドイツ）は今日、この博物館を訪れました。様々なフィギュアを見ました。若いものから年配の方まで、素晴らしいコレクションでした。スタッフの方々の温かいおもてなしと、たくさんの情報を得ることができました。コミックにあまり詳しくない方にも、ぜひお勧めします。間違いなく行く価値があります。 :) （原文） My wife (Costa Rica) and I (Germany) visited the museum today. We saw a wide variety of figures. A fantastic collection, from young to old. We received a warm welcome from the staff, and we received plenty of information. I highly recommend it to everyone, even those who aren't so familiar with comics. It's definitely worth it. :)

（Google による翻訳）ヨーロッパ最大のコミックフィギュアコレクションを誇るこの博物館は、スマーフ、タンタン、アステリックス＆オベリックスへのラブレターと言えるでしょう。 誰もが楽しめるものが揃っていて、価格も明らかに手頃です。タンタンの大ファンである私は、訪問中、ベルギー人記者とその愛犬の冒険にどっぷり浸かることができました。 コレクションは豊富で、見やすく、本当に見る価値があります！ （原文） Plus grande collection d'Europe de figurines de bande dessinée, ce musée est une lettre d'amour aux Schtroumpfs, Tintin et autres Astérix et Obélix. On en a pour tous les goûts et à un prix clairement raisonnable, et en tant que grand fan de Tintin j'ai adoré me replonger le temps de la visite dans les aventures du reporter belge et de son chien. La collection est riche, bien mise en valeur, vraiment à voir !

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき美術館です！希少で多様な作品が揃った素晴らしいコレクション。情熱的なコレクターの作品と、輝かしい目でその作品を語るであろう期待の若手世代。老若男女問わず、100%おすすめします。 （原文） Un musée a faire absolument !! Une collection magnifique avec des pièces rares et diversifiées. L’œuvre d’un passionné et une relève assurée qui vous en parle avec les yeux qui brillent. Je conseille à 100% pour les petits comme pour les grands.

（Google による翻訳）この博物館は面白くて、特にコミックが好きな人には見どころがたくさんあります。 ただ、内容を考えると入場料が高すぎます。あまりお得感がありません。 コミックが好きな人だけが行く価値があると思います。 （原文） Le musée est intéressant et il y a beaucoup de choses à voir, surtout si on aime les comics. Mais c’est vraiment trop cher pour ce que c’est, le rapport qualité/prix n’y est pas. À faire uniquement si vous êtes passionné du genre.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！🤩 息を呑むほど美しいフィギュアコレクションが、並外れた配慮と情熱を込めて展示されています。どの展示もまさに目の保養です！温かく、そして丁寧な対応で、この博物館が、自分の世界を分かち合うことを愛する真の愛好家たちによって運営されていることが伝わってきます。心よりお祝い申し上げます。そして、心から感謝申し上げます。 （原文） Un lieu incroyable ! 🤩 Une collection de figurines époustouflante, mise en scène avec un soin et une passion exceptionnels. Chaque vitrine est un vrai plaisir pour les yeux ! L’accueil est chaleureux, personnalisé, et on sent que le musée est tenu par de vrais passionnés qui adorent partager leur univers. Un grand bravo — et un immense merci.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションですね！とても興味深く、何年も前に子供たちとタンタンやアステリックスを読んでいた楽しい思い出が蘇ってきました！このユニークな博物館はぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Amazing collection! So interesting and brought back many happy memories of reading Tintin and Asterix with my children many years ago! Would thoroughly recommend visiting this unique museum.

都心に有る大きな森で気軽に森林浴ができる

「森」なのですが、歩道など、わりと整備されています。

夏季は車が入れないため、注意。

Shinrin yoku ❤️

ブリュッセル郊外に広がる、ソワーニュの森。その広大さに圧倒されました。週末に訪れたのですが、たくさんの地元の人々が、乗馬を楽しんだり、愛犬と散歩したり、思い思いに休日を過ごしていて、とても穏やかな雰囲気でした。 🌳 ブナの木々が涼しい木陰を作る この森は、全体の80％がブナの木でできているそうです。夏でも木々が涼しい木陰を作ってくれるので、散歩やサイクリングをするのに最高の場所だと感じました。 森の中には、**「ポケット劇場」**という小さな劇場もあって、市民の憩いの場になっているようでした。 ブリュッセル中心部の喧騒から離れて、豊かな自然の中でリフレッシュしたい方には、本当におすすめです。

（Google による翻訳）カンブルの森 – ブリュッセル、ベルギー 🌳🇧🇪 2019年に家族とこの美しく緑豊かな公園を訪れました。ブリュッセルの中心部にありながら、まさに心安らぐひとときでした。カンブルの森は広々としていて清潔感があり、リラックスしたり、散歩したり、大切な人とピクニックを楽しんだりするのに最適です。 自然の美しさ、新鮮な空気、そして静かな環境は、家族連れや自然愛好家にとって素晴らしい場所です。湖畔を散歩したり、サイクリングやボートを楽しむ人々を眺めたりと、心穏やかで爽快な体験をしました。 ブリュッセルを訪れるすべての人に強くお勧めします。リラックスして自然と触れ合うのに最適な場所です！ （原文） Bois de la Cambre – Brussels, Belgium 🌳🇧🇪 Visited this beautiful and lush green park in 2019 with my family, and it was truly a peaceful escape in the heart of Brussels. Bois de la Cambre is spacious, clean, and perfect for relaxing, walking, or enjoying a picnic with loved ones. The natural beauty, fresh air, and quiet surroundings make it a wonderful spot for families and nature lovers. We enjoyed walking around the lake and watching people cycling and boating — it was a calm and refreshing experience. Highly recommended for anyone visiting Brussels. A perfect place to unwind and reconnect with nature!

広大な緑はとても気持ちの良い空間でした。途中で出会った現地の人も「ここはブリュッセル一の公園だよ」と言っていました。

ブリュッセルカードで美術館の閲覧可能

wa VHS

（Google による翻訳）温室には珍しい植物や花がいっぱいあると思っていたのですが、市内の別の場所に移動されてしまいました...😟 メインの建物には現在彫刻が展示されています... でもメインの庭園は素敵で訪れる価値があり、無料です... （原文） Was expecting the greenhouse to be filled with exotic plants and flowers, but they've been moved to another part of the city...😟 The main building now houses sculptures... However the main gardens were nice and worth a visit and it free....

（Google による翻訳）ブリュッセル植物園は道路で区切られた2つのエリアに分かれています。下の小さなエリアには、噴水とカメのいる湖があります。上のエリアには、古い庭園の建物、噴水のある池、いくつかの銅像、そしてたくさんの生垣や茂みがあります。手入れは行き届いていますが、私が今まで見た中で最も美しいとは言えません。ロジェ通りの高層ビル群の眺めは、そのコントラストが素晴らしいです。そして、夕暮れ時の庭園も同様に美しいです。 （原文） Der Botanische Garten von Brüssel hat zwei Bereiche, die durch eine Straße getrennt sind. Im unteren, kleineren Bereich ist ein See mit Springbrunnen und Schildkröten. Im oberen Bereich befinden sich die alten Gartengebäude, ein Becken mit Springbrunnen einige kupferne Figuren, viele Hecken und Büsche. Er ist gepflegt, aber nicht der schönste den ich kenne. Der Blick auf die Hochhäuser am Rogier mit seinem Kontrast ist toll. Und im Abendlicht ist der Garten ebenfalls wunderschön.

（Google による翻訳）この場所は息を呑むほど美しく、開放的で、本当に心が落ち着きます。至る所にベンチがあるので、座ってリラックスできます。デートをしている人もいれば、静かに本を読んでいる人もいれば、ただ一人になりたい人もいました。とても静かで、散歩するのは本当に美しく、とても静かでした。料金も高めですが、街に来たらぜひ訪れて、見て回りたい場所がたくさんあります。 （原文） This place is so breathtaking and it’s so open and it’s really calming and there’s benches everywhere so you can come and just sit down and relax and you would see people that were there on dates. You would see people that were just there to read books in peace and quiet. You would also see people that were just there to just find solitude. It was really beautiful to walk around extremely peaceful and it’s quite expensive and there’s a lot of different areas to check out and see definitely worthcheck out if you are in the city.

（Google による翻訳）美しい建物、温室、円形ホールは、文化スペース、展示スペース、コンサートホールとして改装されています。 温室なので、自然光がたっぷり入ります。 館内にはバーがあり、晴れた日にはテラス席もご利用いただけます。 （原文） Beau bâtiment, serres, rotonde, reconverti en espace culturel, exposition et concert. Beaucoup de lumière naturelle, normal dans une serre. Il y a un bar à l’intérieur, avec terrasse les beaux jours.

（Google による翻訳）公演に関するコミュニケーションが悪く、ドリンクを45分も待たされました！すぐに毎回2杯ずつドリンクが出てくるようになりました。 （原文） Slechte communicatie IVM optreden + 45 minuten aanschuiven voor een drankje! Ik pakte al direct telkens dan maar 2 drankjes 😅