ブリュッセルの13の最高の科学と宇宙の博物館

予想以上に広く見どころ豊富でした。子供も大人も十分に楽しめるミュージアムです。

丁寧にみると一日では見きれないと思います。展示物との距離が近いのでじっくり観察出来ます。

個人的にはとても、楽しめました!! 派手な演出はありませんが、大人も楽しめます。

家族とのお出かけには良い場所です。

（Google による翻訳）家族で博物館で素晴らしい時間を過ごしました。 受付の方はとても親切で、親身になって対応し、役立つ情報を提供してくれました。 私たちはセルフガイドツアーに参加しました。 お子様連れに本当に素晴らしい博物館です。1990年代半ば以来訪れていませんでしたが、目覚ましい発展を遂げています。子供向けの教育ワークショップ（入場料別途）も開催されていますが、恐竜時代から現代までの展示物の数を考えると、とてもお手頃です。この素晴らしい再発見をありがとうございました！ （原文） Quel bon moment passé en famille au sein du musé. Les hotesses d’accueils sont très sympathique, aide volontiers et donne les bonnes informations. Nous avons fait la visite libre. C’est vraiment un très beau musé à faire découvrir à ses enfants. Je n’y étais plus venu depuis le milieu des années 90, il y a eu une remarquable évolution. Il y a la possibilité de réaliser des ateliers didactiques avec les enfants (supplément billet) mais vraiment très modique vu la quantité d’espaces exposés depuis l’ère des dinosaures jusqu’à notre époque actuelle. Merci pour cette belle re-découverte !

（Google による翻訳）この素晴らしい博物館でたくさんのことを学びました。子供も大人も楽しめるアクティビティや解説が豊富に用意されていました。接客サービスも素晴らしく、サンドイッチやパスタの詰め合わせが買えるカフェテリアもありました。ただ、エレベーターが故障していたり​​、全く動かなかったりして、ベビーカーで来ている家族にはちょっと残念でした。 （原文） J’ai appris énormément de choses dans ce beau musée. J’avais beaucoup d’activités et de bonnes explications pour les petits et les grands. Le service client etait très bien et oublié pas la cafetaria pour manger un sandwich ou une pasta box. Les ascenseurs etait en panne ou ne fonctionnait juste pas c’est dommage pour les familles avec des poussettes.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。6歳の子供と一緒に行きましたが、駅からも近くて歩いて行ける距離でした。動物について書かれたスクリーンが複数設置されていて、子供も大人も楽しくインタラクティブに楽しめます。鳥のコレクションも素晴らしく、とても美しく展示されていました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Loved it absolutely, went there with my 6 years old and it was easy to get by the train station and walkable distance. They have made it fun and interactive for kids and adults with multiple screens in there that you can read about the animals. Love the collection of birds in there and how beautifully done. Would revisit again.

クラシックカーが多くて、もう少しバラエティにとんでるともっと楽しいかも。 ユーノス時代のロードスターに乗ってたので、Mazda MX-5 Miataがあったのは嬉しい。

隣の軍事史博物館と同じく広大な敷地を持つ博物館です。日本車も多数展示されているほかフェラーリなどの高級車も見ることができます。

クラシックカーが多いです。もっと欧州小型車があれば良かったのに(•ө•)♡　Fiatが殆ど置いていない。

オートワールドは車好きにはたまらない場所！ブリュッセルにあるこの博物館は、古いクラシックカーから現代の車まで幅広い車両が展示されていて、見応え抜群。車の歴史や技術の進化を感じることができるし、実際に乗りたくなるような美しいデザインの車がズラリ。展示はわかりやすく、楽しみながら学べるから、車に詳しくなくても十分楽しめるよ。広い館内をゆっくり見て回れるので、時間があっという間に過ぎる感じ。車好きな人だけでなく、誰でも楽しめるスポットだよ！

ブリュッセルのヨーロッパ地区で立ち寄りました。たまたま、シトロエン100周年ということで大展示会の真っ最中でした。クラシックカーの展示が多くかなり楽しめると思います。日本のTOYOTAやHONDA、SUZUKIの展示もほんの少しですがありました。日本の方々は中心エリアを観光されることが多いかと思いますが、EU本部からサンカントネール公園、オートワールドという流れでヨーロッパ地区を周るのもありかと思います。近くにステキなブラッセリーも沢山あります。

2025年7月3日から8月31日まで、「Big in Japan」と称して日本車の展示を行なっています。クラシックカーから最新の電気自動車まで、様々な日本車とバイクが展示されており、とても見応えのある企画となっています。常設展示であるヨーロッパ車も同時に見ることができ、満足感のある内容となっているのでオススメです。ひとつ残念な点は、例に漏れず熱波のベルギーにおいて、施設内はエアコンが設置されていない為、全体的に蒸し暑く、2階部分は特に高温となっています。水分補給を忘れずに。

素晴らしい。 初期の車から最新のスポーツカーまで揃えられていた。

（Google による翻訳）この空間は楽しいイリュージョンでいっぱいです。どのイリュージョンも、私の中の子供時代を呼び覚ましてくれました。隅々まで注意深く観察してみてください。隅々まで何かが隠されているのです。 チケットはオンラインで予約していたので、待ち行列に並ぶ必要はありませんでした。荷物を預けられる無料のロッカースペースがあります。 親切で協力的なスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。イリュージョンの仕組みを丁寧に説明してくれたり、写真撮影を手伝ってくれたりしました。 （原文） This space is full of delightful illusions. Every illusion brought out the child in me. Take a keen note, every corner has something to offer. I had booked the tickets online so there was no waiting line. There is a locker space that's free where you can drop off your bag. Kudos to the friendly and supportive staff who readily explained how some illusions worked and helped with taking photos.

（Google による翻訳）雨の日曜日を過ごすため、兄弟と日曜日の午後遅くに訪れました！博物館で働いている学生のミリアムさんという、まさに太陽のような存在と出会えて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。彼女は私たちの訪問を本当に楽しく、誠実で、そして楽しいものにしてくれました！忘れられない出会いでした。彼女のおかげで、この体験はさらに素晴らしいものになりました☀️ 楽しく、思いっきり楽しみたいなら、この博物館はまさにあなたにぴったりです！ （原文） Nous y sommes allés un dimanche fin d’après midi entre frère, pour occuper un dimanche pluvieux ! Nous avons passé un super moment avec un véritable rayon de soleil, Myriam une des étudiantes qui travaille pour le musée, elle a réellement rendu notre visite drôle, sincère et joyeuse ! Une rencontre qu’on oubliera pas, elle a sincèrement rendu l’expérience plus belle ☀️ Si vous voulez passé un chouette moment vous amuser, ce musée est fait pour vous !

（Google による翻訳）誕生日パーティーの企画は素晴らしかったです。少人数グループ用のレセプションルームは素晴らしく、ツアーもとても良かったです。ホストはグループに合わせて対応してくれました。誕生日パーティーの企画としてとても素敵なアイデアで、おすすめです。 （原文） Superbe organisation de fête d'anniversaire. La salle de réception (pour les petits groupes) est magnifique. La visite était très chouette. L'animatrice s'est vraiment adaptée au groupe. Très chouette idée pour l'organisation d'anniversaire, je recommande.

（Google による翻訳）とても楽しく、面白く、そして驚きに満ちたひとときでした。とてもフレンドリーな博物館のスタッフ全員、そして特に私たちを温かく迎えてくれ、一緒に様々なイリュージョンについて説明してくれたアナスさんに感謝します。ぜひお越しください。寄り道する価値は十分にあります。お二人の先輩方にも感謝します！ （原文） Un moment fort agréable, ludique, rigolo et surprenant. Merci à toute l’équipe du musée très sympathique et particulièrement à Anas qui nous a accueilli très chaleureusement et nous a accompagné et expliqué sur diverses illusions. N’hésitez pas à faire cette visite . Ça vaut vraiment le détour. Les deux seniors !

（Google による翻訳）ブリュッセルの美術館に行って楽しかったです。たくさんのイリュージョンを見るのは本当に面白かったのですが、残念ながらあっという間に終わってしまいました。美術館の規模を考えると、少し値段が高すぎると思います。 （原文） Leuk even tussendoor een museum bezoeken in Brussel. Het was erg grappig om alle illusies te bekijken, maar we waren er wel snel doorheen helaas. Voor hoe groot het museum is, vind ik het wel prijzig.

（Google による翻訳）ツアーには1時間半かかりました。一度は参加する価値があります。大笑いしました。人が少なかったので、写真を撮るのにちょうど良かったです。 （原文） Nous avons mis 1h30 pour faire la visite. C'est à faire un fois. On a bien rigolé. Il y avait moyennement du monde donc c'était sympa pour faire des photos.

（Google による翻訳）イリュージョンのある美術館にはたくさん行きましたが、ここもその一つです。展示物も多く、写真も撮りやすく、しかも人手が足りないのでうまく撮れません！この美術館では数時間過ごせますが、館内では行列に並ばなくてもスムーズに人が入れるように配慮されています。おすすめです！ （原文） Noi am fost în foarte multe muzee cu iluzii, iar acesta este un tip. Multe expozante, ușor de folosit cu poze în plus sunt oameni fără sa te ajute pentru a face poze reușite! Poți petrece câteva ore în acest muzeu, iar oamenii de acolo au grijă sa se facă un flux continuu fără a aștepta la coadă în interior. Recomand!

（Google による翻訳）地下で本物の下水道を実際に見ることができる、実にユニークな博物館です。展示は巧みにデザインされており、中にはインタラクティブなものもあります。スタッフは非常に親切で、知識も豊富で、ブリュッセル滞在中に訪れるべき他の博物館も勧めてくれました。予想通り、下水道のような臭いがするので、階下へ行く前に覚悟しておいてください。 （原文） A truly unique museum where you can actually see the real sewer system downstairs. The exhibits are well designed, and some are interactive. The staff were incredibly kind and informative — they even recommended other museums to visit during our stay in Brussels. As expected, it does smell like a sewer, so be prepared before heading downstairs.

（Google による翻訳）ユニークで興味深い博物館です。下へ降りると、ブリュッセルの地下を流れるセンヌ川と、下水道管への給水管を見ることができます。下を流れるセンヌ川の格子の上を歩いて…匂いがきついので、多くの女性が鼻を覆っていました。上の階の図解は、まるで学校の課題のようでした。 （原文） A unique and interesting museum. You can go lower down and see the Senne River flowing under Brussels and the feeds for the sewerage pipes you walk over the grate as it flows below you …many of the women had their noses covered as the smell is strong. Upstairs the diagrams seemed to be more like a school project.

（Google による翻訳）面白い博物館です。これで本物の下水道に行ったと言えます!匂いと熱気が漂い、非常に息苦しかったです。下水道の曲がった部分は地面が少しぐらついているように感じたので、その地点で出口に向かうことにしました。 （原文） Grappig museum, ik kan nu zeggen dat ik in een echt riool ben geweest! De geur en warmte was wel aanwezig, erg benauwd. Het gedeelte van het riool met de bocht voelde qua ondergrond wat wankel dus we hebben ervoor gekozen op dat punt richting de uitgang te gaan.

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとした博物館で、英語の音声ガイドも魅力的です。展示の説明はドイツ語でも英語でもありませんが、音声ガイドが全てを説明してくれるので、どんな疑問も解決してくれます。下水道でネズミを見ることさえできました！強くお勧めします。 （原文） Sehr nettes eher kleines Museum mit einem charmanten englischen Audioguide. Der Text auf den Ausstellungsstücken ist weder in deutsch, noch in Englisch geschrieben, aber der Audioguide erklärt einem alles und lässt keine Fragen offen. In der Kanalisation habe ich sogar eine Ratte gesehen! Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）ブリュッセルにある、下水道と水道全般に関する非常に興味深い博物館です。子供2人を連れて訪れましたが、アクティビティや情報収集、そして地下ホールの探検に多くの時間を費やしました。 （原文） Very interesting museum about sewers and water overall in Brussels. I visited with my 2 so sand we spent a lot of time on the activities, info and exploring the underground hall itself.

（Google による翻訳）家族全員で下水道について学び、理解し、探検できる、訪れる価値のある小さな博物館です。料金もお手頃（未成年は無料）、スタッフも親切です。このユニークな体験をお見逃しなく。 （原文） Petit musée qui vaut le détour, et permet, pour toute la famille, de découvrir, comprendre et visiter les égouts. Tarif raisonnable (gratuit pour les mineurs), personnel agréable. Ne ratez pas cette visite atypique.

（Google による翻訳）運河博物館は本当に素晴らしい場所で、ぜひ訪れる価値があります。 美しい古い建物を通ってブリュッセルの地下世界へと足を踏み入れます。ユーモラスなデザインの英語音声ガイドが、下水道作業員を目指す私たちに、仕事のやり方を教えてくれます。 階ごとに、興味深い設備、図表、展示を通り過ぎながら、私たちは奥へと進んでいきます。確かに、匂いは気の弱い人には向きません。ツアーの最後に、実際にブリュッセルの下水道システムに入ると、なぜこんなに強いのかが分かります。 竪坑から上を見上げ、上を走る人や車の音が聞こえると、少し不気味なほどです。ネズミは怖くありません。脇の運河には、たまにネズミが群がっているのが見つかるでしょう。 大雨の後は、運河エリアが立ち入り禁止になる場合があります。 子供も大人も同じように楽しめると思います。ブリュッセルカードをお持ちの方は入場料も含まれています。 ブリュッセル美術館やアトミウムを訪れた後、ブリュッセルの別の側面を発見したい方には、ぜひお勧めします。 （原文） Das Kanalmuseum ist wirklich etwas ganz Außergewöhnliches und lohnt unbedingt einen Besuch. Durch ein schönes altes Gebäude betritt man die Brüsseler Unterwelt. Ein witzig gestalteter Audioguide in englischer Sprache zeigt uns angehenden Kanalarbeitern, was es braucht, damit der Job getan werden kann. Stock für Stock und vorbei an interessanten Station, Schaubildern und Displays geht es tiefer hinab. Zugegeben, der Geruch ist nichts für Zartbesaitete. Weshalb es so kräftig riecht, zeigt sich sobald man wirklich am Ende der Tour in der echten Brüsseler Kanalisation landet. Es ist fast etwas gruselig, wenn man durch einen Schacht nach oben schaut und oben die Menschen und Fahrzeuge hört. Angst vor Ratten sollte man nicht haben, denn in den Seitenkanälen tummelt sich schon das eine oder andere Exemplar. Nach starken Regenfällen kann es sein, dass der Kanalbereich für Besucher zu gesperrt ist. Ich denke hier haben Kinder und Erwachsene gleichermaßen Spaß. Wer die BrusselsCard besitzt, hat den Eintritt inkludiert. Von mir eine absolute Empfehlung um z.B. nach dem Museum der schönen Künste oder dem Atomium eine andere Seite von Brüssel zu entdecken.

ブリュッセルの小さな産業博物館。入館料8ユーロ。19世紀後半から20世紀前半の工業国だった時代を偲ばせる。敷地は元のブロンズ像鋳造工場跡。半ば廃墟の中にある。私が見学したいというとスタッフの女性が館内の電灯をつけてくれ、1時間ほどいた間に私のほかに来館した人はいなかった。そんな静かな博物館。トイレあり。

（Google による翻訳）ブリュッセルの市内からちょっと離れているところにある博物館だ。 （原文） 브뤼셀의 시내에서 좀 떨어져 있는 곳에 있는 박물관이다. 빈티지한 물건을 보는 것을 좋아한다면 방문해봐도 좋을 곳이다. 빈티지한 대형 오브제들과 함께 사진을 찍기에도 좋다.

（Google による翻訳）歓迎 カフェテリアに直結、とてもフレンドリーな雰囲気。コーヒーは1.50ドル 広い公園。工場の昇降システム 巨大な滑車レール 説明板 （原文） Accueillant Directement à la cafétéria café 1,50 très aimable Grand parc. Usine système de levage Rail énorme poulie Tableaux didactiques

（Google による翻訳）インタラクティブな展示、歴史が詰まった場所。 私たちがそこに行ったとき、3つの異なる展示がありました。工業時代に関する常設展示、水とそのあまり知られていない職業に関する特別展示、非常に興味深く没入型です。そして最後に、特別展「小便と愛」のために設置された「小さなコーナー」、超楽しい!! 魅力的なオブジェからブリュッセルの工業時代について多くのことを学びます。スタッフはとてもフレンドリーで、とても気に入りました！大人だけでなく子供にとっても興味深い博物館です。そしてバーも最高です！！ 😉 お勧めします！！！ （原文） Des expositions interactives, un lieu chargé d'histoire. Il y avait trois expo différentes lorsque nous y sommes allés. L'exposition permanente sur l'ère industrielle, une exposition temporaire sur l'eau et ses métiers méconnu, super intéressantes et immersive. Et enfin un ''petit coin'' aménagé pour l'expo temporaire "Piss and love", super fun !! On apprend beaucoup sur l'ère industrielle à Bruxelles avec des objets fascinants. Le personnel est hyper sympa , on a adoré ! C'est un musée aussi intéressant pour les enfants que pour les adultes. Et le bar est top !! 😉 Je recommande !!!

（Google による翻訳）ブリュッセルの隠れた名所。ブリュッセルの各地区がどのように発展してきたかを理解するのに役立つでしょう。かつて「ベルギーのマンチェスター」と呼ばれた西ブリュッセルには多くの工場があり、労働者階級の街が広がっています。一方、東ブリュッセルは風向きが良いため、エリート層が居住する場所でした。 （原文） Hidden gem in Brussels. Basically helps you understand how the different neighborhoods of Brussels evolved. West Brussels, previously the "Belgian Manchester" with many factories and it's working class neighborhoods while East Brussels was where the elite stayed, up the better wind direction.

（Google による翻訳）この非営利団体は素晴らしいです。アクティビティも充実していて、ぜひお勧めします。施設も素晴らしく、小さな展示会やイベントも頻繁に開催されており、どれも社会的にインクルーシブで温かい雰囲気で運営されています。素晴らしいバー/レストランも見逃せません。柔軟な料金設定、あらゆる予算に対応したベジタリアンメニュー、そして何よりもシンプルながらも最高に美味しい料理が楽しめます！ぜひ一度お試しください！ （原文） ASBL au top, plein d’activités que je recommande les yeux fermés, joli site, petites expo et souvent des évenements proposé via une approche socio-inclusive et joviale. Sans parler du bar resto incroyable. Prix adaptatifs, végé pour tous les budgets mais surtout pour une nourriture simple mais absolument délicieuse! Allez-y

（Google による翻訳）この博物館には見どころがたくさんあります。 広大な庭には古い産業機械がたくさんあります。博物館の 1 階には多くの産業機械が展示されており、英語のフォルダーがあるので、読み進めて展示品のすべてを知ることができます。 上の階には水の保全に関する大規模な展示がありますが、残念ながら英語では閲覧できません。ただし、非常に面白そうなので、英語のドキュメントも提供してほしいと思います。 美しく保たれており、スタッフも驚くほど親切です。 （原文） This museum has so much to offer. There's a huge yard full of old industrial equipment. The ground floor of the museum shows off many industrial machines, they have a folder in English so you can read along and find out all about the items in display. Upstairs there's a large exhibition on water conservation, but unfortunately this is not available in English. It does look very interesting though, so I wish they'd offer English documentation as well. It's beautifully kept and staff are amazingly nice as well.

（Google による翻訳）アトミウム近くにある天文台だ。無料観覧が可能なのでいいところだ。私が行った時は整備中なので見られた展示館は多くなかった。 （原文） 아토미움 근처에 있는 천문대다. 무료관람이 가능해서 좋은 곳이다. 내가 갔을때는 정비중이어서 볼 수 있었던 전시관이 많지 않았다.

（Google による翻訳）上映作品と画質に驚きました。 3D効果、精巧に作られた映像、そして的確な技術解説。 まるで宇宙への旅のような、没入感あふれる体験でした。 ホールは洗練されたデザインで、柔らかな雰囲気で必要なものはすべて揃っています。 ヘッドフォンがあまり快適ではなかったのが残念です。それ以外は、温かいおもてなしと清潔な空間でした。 日曜日だったので、人があまり多くなく、幸運でした。 （原文） Agréablement surprise par la séance et la qualité d’image Des effets 3D, des images bien réalisé et de d’explications techniques et pertinentes C’est un vrai voyage dans l’espace et une bonne immersion Le hall est très bien de idée soft et y a ce qu’il faut Dommage pour les écouteurs qui ne sont pas très confortables sinon belle accueille et salle propre Pas trop de monde par chance on a été un dimanche

（Google による翻訳）魔法のようなひととき！サックスならではのニュアンスとリズムは、まさに息を呑むほどです。親密な雰囲気の中、キャンドルライトの魔法とプラネタリウムドームからの天体投影。完璧な組み合わせ、唯一無二のひととき！ （原文） Moment magique! Incroyable les nuances et rythmes que peuvent fournir uniquement des saxophones. Dans un cadre intimiste, avec la magie des bougies et les projections céleste du dôme du Planetarium. La combinaison parfaite, un moment unique !

（Google による翻訳）日曜日の午前中にプラネタリウムへお越しください。待ち時間はなく、スタッフもとても親切です。上映中は3か国語（フランス語、オランダ語、英語）のヘッドフォンをご利用いただけます。お子様から大人まで、1日に数回の上映会を開催しています。 （原文） Visite du planetarium un dimanche matin, pas d'attente, personnel très accueillant. Écouteurs disponibles en trois langues pendant les séances (français, néerlandais, anglais). Séances pour les enfants ou pour les adultes plusieurs fois par jour.

（Google による翻訳）子どもたちを驚かせた、よく設計されたインフラにもかかわらず、アップデートは必須です！ 上映されている映像は時代遅れです。画像も絵文字も時代遅れで、何年も更新されていません。5年以上も閉鎖されているオセアードについても、いまだに言及されています… 特に王立天文台としては残念なことです。たとえ小さな観客であっても、この施設にふさわしい現代的なコンテンツが期待できるはずです！ （原文） Malgré une infrastructure bien conçue et qui a émerveillé les enfants, une mise à jour est indispensable ! Le film projeté est très vieillot : images dépassées, emojis datés et aucune mise à jour depuis des années. On y fait même encore référence à l’Océade, fermé depuis plus de 5 ans… Dommage, surtout pour un Observatoire royal : on s’attendrait à des contenus modernes et à la hauteur du lieu, même pour le plus jeune public!

（Google による翻訳）ミニヨーロッパとセットチケットを購入し、ショーを堪能しました。私たちのショーは「シークレット・オブ・スターズ」で、子供も大人も楽しめる素晴らしいショーでした。 館内にはトイレと休憩スペースがあり、スタッフもとても親切でした。 （原文） We bought a combo ticket along with mini Europe and loved the show. Our show was secret of stars and it was fantastic for kids and grown up alike There is a washroom and sitting space inside it, and very supportive staff.

（Google による翻訳）公共交通機関から35分かけて駆けつけ、午後4時の映画に間に合うように到着しました。受付で「もう入場できません」と言われ、電話ボックスで確認したところ、全く共感力も感情的知性もありませんでした。何年も通っているのに、うんざりして帰り、公共交通機関で1時間10分もかけて何も見ずに終わりました。 （原文） Après avoir couru depuis les transports publics (35 minutes pour venir) je suis arrivé à 16h pour le film de 16h. On m'a dit à l'accueil que ce n'était plus possible d'entrer, ce que lui a confirmé la cabine au téléphone. Aucune empathie ni intelligence émotionnelle. Je viens ici depuis des années. Je suis reparti écœuré et j'aurai passé 1h10 dans les transports pour ne rien voir.

ベルギーの古いトラムが見れる

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のある美しい美術館です！ブリュッセルの公共交通機関の歴史。とても美しく居心地の良い建築で、中には楽しいバーがあります。ボランティアの方々の本当に親切な対応 （原文） Bellissimo museo assolutamente da visitare! La storia del trasporto pubblico di Bruxelles. Struttura con architettura molto bella e accogliente con un delizioso bar all'interno. Gentilezza assoluta dei volontari

（Google による翻訳）私はグループを通じて博物館の訪問とヴィンテージのトラムの乗車を予約しました。すべてが素晴らしかったです。線路修復工事のため、トラムツアーは通常より少し短かったですが、博物館は非常に興味深いもので、特に情熱的で魅力的なガイドの説明は何時間でも聞くことができました。 （原文） J'avais réservé par le biais d'un groupe pour la visite du musée et un tour en tram d'époque. Tout a été formidable. Même si le tour en tram a été un peu plus court que d'habitude à cause de travaux de réfection des voies, le musée est très intéressant surtout avec des guides passionnés et passionnants qu'on pourrait écouter des heures.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。子どもたちも本当に楽しそうに訪問していました。特定の乗り物に乗ることができるのは本当に素晴らしく、その体験はさらに没入感を高めます。ブリュッセルの交通の歴史をたどります。 （原文） C’était une très bonne expérience. Même les enfants ont vraiment appréciés la visite. Le fait de pouvoir monter dans certains véhicules est vraiment appréciable et rend l’expérience encore plus immersive. Retrace bien l’histoire du transport Bruxellois.

（Google による翻訳）ブリュッセル屈指の博物館の一つで、大人も子供も楽しめます。比較的こぢんまりとした空間に、馬力の「路面電車」の誕生から現代の技術に至るまで、ブリュッセルの都市交通の進化の軌跡を余すところなく展示しています。 博物館のアプローチは多角的で、切符、信号、通信、電気、タクシー、駅舎建築、レールなど、ブリュッセルの交通の歴史に関するあらゆるセクションも設けられています。 博物館は子供連れにも優しく、古い路面電車やバスの車両を探検するのにぴったりです。建物の一角には素敵なバーもあります。 見逃せないのは、博物館が時々、古い路面電車やバスのツアーを企画していることです。いつも大盛況です。 博物館内には、交通機関、路面電車、バスに関する専門ショップもあり、書籍、お土産、その他の記念品を販売しています。 特に路面電車の場合は、専用の停留所があるので、アクセスも良好です。 このテーマが好きな方、あるいは単にいつもと違う午後​​を過ごしたい方なら、ぜひ見てください! （原文） One of the best museums in Bruxelles, suitable for adults and children. In a relatively small space this museum is able to show the whole evolution of urban mobility in Bruxelles, from the first horse-powered "trams" to the current technologies. The approach of the museum is olistic: you can also find sections concerning the evolution of tickets, signals, communications, electricity, taxis, railway station architecture , rails... basically everything concerning the history of transport in Bruxelles. The museum is children friendly, your kids will love exploring the old coaches of trams and buses. There is a nice bar in the corner of the building. Not to miss: sometimes the museum organises excursions with the old tram and buses: they are always a success. Inside the museum there is also a specialised shop about transports, tram and buses, with books, souvenirs and other memorabilia. Accessibility is easy, especially by tram: there is a dedicated tram stop. A must see if you like this subjects or just for a different afternoon!

（Google による翻訳）バスやトラムがお好きなら、この博物館は必見です。入場料は9ユーロです。トラムで市内を巡る場合は、合計13ユーロです。 （原文） 如果喜歡巴士和電車，就必要來這間博物館。參觀貴用€9。如果要坐電車遊覽巿區，合共€13

（Google による翻訳）ブリュッセル都市交通博物館は、市内の路面電車や公共交通機関の歴史を知るのに興味深い場所です。コレクションは充実しており、美しく修復されたヴィンテージ車両が数多く展示されています。解説も充実しており、ブリュッセルの交通網の発展をより深く理解するのに役立ちます。 とはいえ、博物館の展示はより現代的なものになるはずです。一部のセクションは少し時代遅れに感じられ、特に子供やブリュッセルに馴染みのない訪問者にとって、よりインタラクティブで教育的な方法で情報を提供することが望ましいでしょう。 受付の対応は適切で、スタッフも熱心ですが、全体的な体験は刷新され、よりダイナミックなものになるでしょう。交通史愛好家にとっては楽しい訪問となるでしょうが、まだ改善の余地はあります。 （原文） Le Museum of Urban Transport Brussels est un lieu intéressant pour découvrir l’histoire des tramways et des transports publics de la ville. La collection est riche, avec de nombreux véhicules anciens bien restaurés et des explications qui permettent de mieux comprendre l’évolution du réseau bruxellois. Cela dit, le musée mériterait une mise en valeur un peu plus moderne. Certaines parties semblent dater un peu, et les informations pourraient être présentées de manière plus interactive ou pédagogique, surtout pour les enfants ou les visiteurs qui ne connaissent pas bien Bruxelles. L’accueil est correct et le personnel passionné, mais l’ensemble gagnerait à être rafraîchi pour rendre la visite plus dynamique. Une visite agréable pour les amateurs d’histoire des transports, mais qui pourrait être encore améliorée.

（Google による翻訳）このお店を強くお勧めします。スタッフは親切で、的確なアドバイスをしてくれます。時間をかけて、プロジェクトを最初から最後まで完璧に仕上げてくれます。スタッフの皆さんに感謝します。そして、これがお店での下調べと最終的な結果です。 ND. （原文） Je recommande vivement ce magasin. Personnel à l'écoute et bons conseilleurs. Ils prennent le temps à vous aider à réaliser votre projet de A à Z. Merci à l'équipe et voici le résultat... recherches au magasin et le résultat final. ND.

（Google による翻訳）必要なものがすべて見つかる素晴らしい店です。スタッフは丁寧で親切です。 （原文） Super magasin oùlon trouve tout ce qu'il faut, le personnel est poli et serviable.

（Google による翻訳）この店を強くお勧めします。スタッフはフレンドリーで知識も豊富です。サービスは完璧で、魚は健康で、道具も高品質です。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Je recommande vivement ce magasin. Le personnel est chaleureux et très compétent. Le service est impeccable, les poissons sont en bonne santé et le matériel proposé de bonne qualité. Que demander de plus ?

（Google による翻訳）Magazinukは最高です。水槽やアクセサリー、魚や水草など、豊富な品揃えに加え、何よりも重要なのは、水槽を健康に保つための情報やアドバイスを提供してくれるチームの存在です。彼らのおかげで、1,000リットルの海水水槽を約11,000ユーロで購入できました。どこで注文してもよかったのですが、この人たちは本当に注文する価値があります！ （原文） Magazinuk est superbe. Outre une grande variété d'aquariums et d'accessoires, de poissons et de plantes, le plus important est l'équipe qui saura vous renseigner et vous guider pour un aquarium en pleine santé ! Grâce à eux, j'ai acheté un aquarium marin de 1 000 litres, pour environ 11 000 €. J'aurais pu le commander n'importe où, mais ces gens méritent vraiment d'être commandés sérieusement !

（Google による翻訳）初心者や経験豊富なアクアリストにとって非常に幅広い選択肢です。多くのアクセサリーが敷地内で入手可能で、魚や植物の幅広い選択肢、浸透圧や海水も敷地内で販売されています。注文して配達してもらうことも可能です。現場で水の分析が可能で、非常に適切なアドバイスが可能です。清潔でよく維持されています。 （原文） Très grand choix pour les aquariophiles débutant ou plus chevronnés. Beaucoup d'accessoires disponibles sur place, large choix de poissons et plantes, eau osmosée et de mer egalement en vente sur place. Possibilité de commander et se faire livrer. Analyse de votre eau possible sur place et de très bons conseils. Propre et bien entretenu.

（Google による翻訳）よかった、私の小さな陸ガメに必要なものはすべて見つかりました （原文） Génial, j'ai trouvé tout ce qu'il fallait pour ma petite tortue de terre

（Google による翻訳）私がそこに行って何年も経ちますが、素晴らしいサービスもあり、常に販売商品や良いアドバイスを強調してくれます。また、私がそこに行くときはそれを利用していますが、水族館にとってより良いものになると夢見ていた時間が費やされたことさえありません。 この新しい設備について言うべきことと、現在変更が加えられているところです。私が現場で観察した爬虫類の進化とペットの快適さ、そして自然のように美しいプランテーションの装飾が施された数匹のトカゲのいるテラリウムに100%誘惑されたくなるような変化が加えられています。さらに、犬や猫用の斧もあり、クールなグルーミングが大好きな動物のためにもうすぐ別のサービスが追加されます。私は訪問者向けにサイトを開設し、アクアから購入します。ブリュッセルのニュース 水族館業界の雰囲気を伝えてくれます。彼はとてもクールで、私たちの質問に耳を傾けてくれます。 彼はこれらの説明に非常に好意的で、ペットの快適さを維持するための購入とその後の説明について詳しく説明してくれました。 来るたびに、駐車スペースがよく配置されており、私のクールな車を置くスペースがあることに気づきます 私は一般の人々に、この快適なアンドロイドを活用して、共有の瞬間を共有し、希望するペットや水族館の動物、彼らについて何を言うのが最善かを現金で購入するように勧めます。 （原文） Sa fait des années que je vais la l'aceuil et super le service aussi ils ont toujours mis en valeur leur produit de vente et de bon conseil aussi quand je vais chez eux je profite et je vois même pas le temps passé que rêvée de mieux pour son aquarium. Que dire de mieux à ces équipements nouveau plus des changements son fait actuellement des transormation que j'ai constaté sur place l'évolution suite au reptile et confort de ces animaux de compagnie et une vue agréable qui me tente à 100% de prendre un terrarium avec un couple de lezard avec ces beaux decor de plantation comme dans la nature en plus il y des axessoir pour les chiens et chats et bientôt un autre service s'ajoutant pour les animaux que nous aimons le toilettage cool je site au public de visite et achetez chez aqua news brussels l'ambiance de se commerce d'aquariophilie et il son super cool et a lecoute suite a nos questions j'insiste beaucoup car il et très favorable avec ces explications et en détail sur les achats et explications suite à entretenir la confortabilité de nous animaux de compagnie Je site que la place de parking et bien situé à chaque fois quand je viens il y a de la place pour mon véhicule cool Je dit au public allez-y profiter de cette androi agréable pour y faire-part d'un moment a partagé et de faire un achat comptant d'un animal de compagnie votre souhait ou d'aquariophilie que dire de mieux à leur sujet.

（Google による翻訳）特定の基本的な物理的特性を発見し、その結果を観察したい人にとっては非常に興味深いものです。ツアーに参加すればさらにお得です。好奇心旺盛なお子様に最適です。唯一のマイナス面は、少し老朽化した側面です... （原文） Très intéressant pour les gens qui découvrent certaines propriétés physiques élémentaires et souhaitent en observer les conséquences. Encore mieux si vous avez droit à une visite. Idéal pour les enfants curieux. Seul aspect négatif, un côté un peu délabré...

（Google による翻訳）私たちは生徒たちと一緒にその場所を訪れ、ガイド付きツアーを受けました。説明はとても丁寧で、実験もよく整理されていました。全体的には良かったです。 （原文） We visited the place with my students and got a guided tour. The explanations provided were very good, the experiments were well organised. In general, was a good.

（Google による翻訳）科学実験を発見し、物理を楽しく理解できる場所。 （原文） Un lieu où l'on peut découvrir des expériences scientifiques et comprendre la physique de manière ludique.

（Google による翻訳）彼は数学物理学をたくさん持っていますが、それはゲームの形式であり、それほど時間はかかりませんでした （原文） Il a beaucoup de phisique de math mais sou la forme de jeux et ont n'a prend beaucoup de chose

（Google による翻訳）物性を楽しく学べる （原文） Permets d'apprendre des propriétés physiques de manière ludique

（Google による翻訳）ダイナミックで意欲的な教師がいる素晴らしい場所 （原文） Chouette endroit, avec des professeurs dynamiques et motivés

（Google による翻訳）科学的でありながら温かみのある場所 （原文） Lieu scientifique mais à la fois chaleureux

（Google による翻訳）時間がなかったのは医学博物館か放射線博物館のどちらかだけでした。 前者を選択しました。 ここは小さな場所でしたが、見るべき興味深い作品がたくさんありました。 いくつかのワックス作品は気の弱い人向けではありませんでした。 しかし、それは私の興味に沿っているので、すべてが私にとって興味深いものでした。時間があれば行くことをお勧めします。 （原文） Only had time to either go to Museum of medicine or Museum of Radiology. Chose former. This was a small place but had a lot of interesting pieces to see. Some wax pieces were not for the faint hearted. But all was interesting for me as it is in my interest. Recommended to go if you have time.

（Google による翻訳）先日、ブリュッセルのGeneeskundemuseum（ゲネスクンデムセウム）を訪れ、嬉しい驚きを感じました。見どころが満載で、展示されている医学史の分野は実に多岐にわたり、実に興味深いものでした。駐車場は無料で、日曜日という事でとても静かで、ゆっくりとじっくりと見学することができました。 少し変わった雰囲気がありましたが、それが良い意味で、全体の体験をより豊かにしてくれていました。中でも特に興味深かったのは地下室で、「胃腸の弱い方はご遠慮ください」という注意書きがありました。そこには、様々な病気に罹患した性器など、詳細な医学標本が展示されており、大変興味深いものでした。 総じて、この訪問は本当に楽しかったです。ユニークで考えさせられる内容で、医学史や一風変わった博物館に興味があるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） I recently visited the Geneeskundemuseum in Brussels and was pleasantly surprised. There is so much to see, and the range of medical history on display is fascinating. Parking was free and on a Sunday it was very quiet, which made it easy to take my time and really look around. The atmosphere had a slightly strange vibe, but in a good way, it added to the overall experience. One of the most intriguing parts was the basement, marked with a warning sign that it’s not for weak stomachs. Down there you’ll find detailed medical specimens, including genitalia affected by different diseases, very interesting. Overall, I really enjoyed the visit. It’s unique, thought-provoking, and absolutely worth it if you’re interested in medical history or unusual museums.

（Google による翻訳）素敵な展示を備えた非常に興味深い博物館。この博物館では、情報や多くの資料を用いて医学の歴史の発展をよく概観できます。開発に関する情報ボードはオランダ語、フランス語、英語で書かれています。 一部のオブジェクトにはフランス語のキャプションしかありませんが、これらは短いテキストであり、一般にそれが何についてであるかは明らかです。 ミュージアムパスをお持ちの方には、カードセットが入った素敵なバッグをプレゼント！ （原文） Heel interessant museum met een mooie opstelling. Het museum geeft een goed overzicht van de ontwikkelingen in de geschiedenis van de geneeskunde met informatie en veel objecten. De informatieborden over de ontwikkelingen zijn in het Nederlands, Frans en Engels. Voor een deel van de objecten is er alleen een Frans bijschrift, maar dit zijn korte teksten en over het algemeen is duidelijk waar het over gaat. Als houder van de Museumpas krijg je een mooie tas van het museum met kaartenset!

（Google による翻訳）長所: 無料駐車場、第 1 日曜日の入場無料、親切なスタッフ、非常に興味深い解説者、教育的、清潔、素晴らしいワックス模造品、英語のハンドブック、トイレ、コートハンガーあり、短所: 英語を話すスタッフがいない、非常に小さい （原文） Pros: free parking, free entrance on 1st Sundays, kind staff, very interesting exponats, educational, clean, wonderful wax imitations, English handbook, wc, coat hangers available, Cons: no English speaking staff, quite small

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、愛情を込めて装飾された医学史博物館。医学史のあらゆる側面を展示し、膨大なモラージュコレクションを所蔵しています。繊細な感性をお持ちの方は、コレクション全体を鑑賞するかどうかをご検討ください。 （原文） Kleines, aber mit viel Liebe eingerichtetes medizinhistorisches Museum mit allen Facetten und einer großen Moulagensammlung. Zartbesaitete Menschen sollten sich jedoch überlegen, ob sie die komplette Sammlung sehen wollen.

（Google による翻訳）それは信じられないほどの発見であり、充実した学習体験でした。ガイドは非常によく説明し、自分の仕事をよく知っており、とても活気に満ちています。また、参加できるのも嬉しいポイントです。医学を勉強している人にとっては、特に解剖学の展示が非常に詳しく説明されているため、ここは訪れるべき場所です :)。 （原文） C'était une découverte incroyable, un apprentissage enrichissant, le guide explique très bien, il connaît très bien son travail, il est très animé. Ce qui est chouette aussi c'est qu' il te fait participer. Pour les personnes qui étudient la médecine c'est ici qu'il faut s'adresser car les expositions sont vraiment bien détaillées, surtout en anatomie :).

（Google による翻訳）フロントのスタッフはとてもフレンドリーで、展示物のいくつかは非常に興味深く、人体について学ぶことができました。 （原文） 前台工作人员态度很好，展览有一些还是挺有意思的，学到了人体相关的知识