バリの25のベスト博物館

バーリで時間があり散策したついでに目にしたお城？無料でいいと思うなぁー

（Google による翻訳）城は探索する価値のある魅力的な場所です。空間の大部分は簡素で何もないように見えますが、キュレーターたちはオーディオビジュアルツールを巧みに活用し、体験を豊かにしています。 ここには素晴らしい歴史があり、魅力的なものが数多くあります。 10ユーロの入場料は十分に価値があります。 （原文） The castle is a fascinating place to explore. While much of the space seems austere and blank, the curators have done a wonderful job of using audio visual tools to augment the experience. There is tremendous history here and many fascinating things to enjoy. Well worth the €10 price.

（Google による翻訳）とても大きな城で、内部の見学ツアーも含まれていました。私たちはそこで直接チケットを購入し、音声ガイドも借りました。本当に壮大な城ですが、当時の家具が残っていないのは残念です。強くお勧めします。 （原文） Castello molto grande visitato anche internamente. Abbiamo fatto i biglietti direttamente lì, inoltre abbiamo preso anche un'audioguida. Castello veramente molto grande peccato che non sono più presenti mobili di quel tempo. Consigliatissimo

（Google による翻訳）保存状態が良く、豊かな歴史を誇る美しい城。城壁の中を散策したり、写真を撮ったりするのに最適です。バーリの歴史的中心部を探索したい方におすすめです。 毎月第一日曜日は入場無料です。 （原文） Bellissimo castello, ben conservato e ricco di storia. Perfetto per una passeggiata tra le mura e per scattare qualche foto. Consigliato a chi vuole scoprire il cuore storico di Bari. La prima domenica del mese l'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）ノルマン＝シュヴァーベン様式のバーリ城は、単なる記念碑ではなく、街の歴史を真に守る番人です。現代のムラト地区の中心地とバーリ・ヴェッキアの迷路のような路地の間にそびえ立つ、堂々とした佇まいを持つこの城塞は、プーリア州の州都の最も深く、重層的な魂を理解したいと願う者にとって必見の場所です。 力と歴史の建築： まず最初に目にするのは、壮麗で厳粛な雰囲気です。深い堀を持つアラゴン様式の外壁は、最古の城郭へと続いています。ノルマン様式、そして後にフリードリヒ2世によって築かれたこの城塞は、台形の平面と4つの壮麗な隅塔を特徴としています。城内に入ると、まるで何世紀も経ったかのような感覚に襲われます。かつての跳ね橋に代わる石橋から、広大で明るいルネサンス様式の中庭へと足を踏み入れます。この中庭は、軍事要塞から優美な公爵の邸宅まで、城が様々な時代と役割を担ってきたことを物語る、鮮烈なコントラストを織りなしています。 隠された宝物と魅惑的な部屋： 城内は、見どころが豊富で多彩です。展覧会や文化イベントが頻繁に開催される大広間に加え、ジプソテカ（ジプソの回廊）は特に印象的で、プーリア地方の最も重要なロマネスク様式の建造物の装飾彫刻の貴重な石膏像コレクションを展示しています。まさに、この地域の中世美術の真髄と言えるでしょう。 考古学エリア（サラ・スヴェヴァなど）もまた、非常に印象的です。発掘調査により、ビザンチン様式のサンタポリナーレ教会の遺跡や最古の集落の痕跡が明らかになり、バーリの中世初期を垣間見ることができます。中庭にある壮大な階段は必見です。ルネサンスの傑作であり、要塞化された複合施設に優雅さを添えています。 生きたシンボル： スヴェヴォ城は、静的な美術館ではありません。今日、バーリ城は、会議、フェスティバル、現代美術展など、活気に満ちたダイナミックな文化の中心地となっています。旧市街に近いため、迷路のような路地、歴史的な教会、そして有名な「オレキエッテ」通りを散策するのに最適な出発点となっています。 まとめると、バーリ城は、その堂々とした美しさと、石やホールを通して、この街とこの地域の長く波乱に満ちた歴史を物語る力を持つ、心を揺さぶる建造物です。歴史、建築、そして文化を体験するのに最適な場所で、時間をかけて訪れる価値があります。 評価：9.5/10 - プーリアの雄大な象徴であり、忘れられない歴史の旅です。 （原文） Il Castello Normanno-Svevo di Bari non è solo un monumento, ma la vera e propria sentinella della storia cittadina. Con la sua mole imponente, che si staglia tra il moderno centro murattiano e i vicoli labirintici di Bari Vecchia, questa fortezza rappresenta una tappa obbligata per chiunque voglia comprendere l'anima più profonda e stratificata del capoluogo pugliese. Un'Architettura di Potere e Storia: La prima impressione è quella di una grandiosa severità. Le mura esterne aragonesi, con il loro profondo fossato, introducono al nucleo più antico: la fortificazione normanna e poi federiciana, a pianta trapezoidale con quattro maestose torri angolari. Entrare nel castello è attraversare i secoli. Dal ponte di pietra che sostituisce l'antico ponte levatoio, si accede al vasto e luminoso cortile interno rinascimentale, un sorprendente contrasto che testimonia le diverse epoche e funzioni del castello, da fortezza militare a elegante residenza ducale. Tesori Nascosti e Sale Ricche di Fascino: All'interno, l'esperienza di visita è ricca e variegata. Oltre ai grandi saloni che ospitano spesso mostre ed eventi culturali, spicca in particolare la Gipsoteca, che espone una preziosa collezione di calchi in gesso di sculture ornamentali tratte dai più importanti monumenti romanici della Puglia. È un vero e proprio compendio dell'arte medievale regionale. Di grande suggestione è anche l'area archeologica (come la Sala Sveva) che, grazie agli scavi, svela i resti della chiesa bizantina di Sant'Apollinare e altre tracce degli insediamenti più antichi, offrendo uno sguardo sulla Bari altomedievale. Non mancate di ammirare la scala monumentale nel cortile, un capolavoro rinascimentale che aggiunge un tocco di grazia al complesso fortificato. Un Simbolo Vivente: Il Castello Svevo non è un museo statico. Oggi è un dinamico centro culturale che pulsa di vita grazie a convegni, rassegne e mostre d'arte contemporanea. La sua posizione, a ridosso della città vecchia, lo rende il punto di partenza ideale per esplorare il dedalo di vicoli, le chiese storiche e la famosa "strada delle orecchiette". In conclusione, il Castello di Bari è un monumento che colpisce per la sua imponente bellezza e per la capacità di raccontare, attraverso le sue pietre e le sue sale, la lunga e travagliata storia di una città e di una regione. È un'esperienza storica, architettonica e culturale che merita tutto il tempo che le potrete dedicare. Voto: 9.5/10 - Un'icona maestosa della Puglia, un tuffo indimenticabile nella storia.

（Google による翻訳）城の外観は非常に特徴的で、内部には厳選された歴史的・考古学的遺物が展示された部屋がいくつもあります。ツアールートは地図で確認でき、スマートフォンにダウンロードできます。素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） Il castello all'esterno è molto caratteristico e all'interno abbiamo una serie di stanze con reperti storici e archeologici ordinati e ben curati. Il percorso di visita è visibile con una mappa che si può scaricare sul cellulare. Ottima esperienza.

（Google による翻訳）プーリア州で最も魅力的な中世の宝石の一つ、シュヴァーベン地方のバーリ城🏰の前に来ました。私が見つけた画像から、街の歴史的中心部に漂う壮麗さと質素な魅力が伝わってきます。 📜 歴史のほんの一部 - 1132年にシチリア王ルッジェーロ2世によって建てられましたが、1156年にバーリの人々によって破壊され、1233年にシュヴァーベン王フリードリヒ2世によって再建されました。 - アンジュー家、アラゴン家、スフォルツァ家の統治下で改修され、イザベラ・ディ・アラゴンとポーランド王妃ボナ・スフォルツァの居城にもなりました。 - ブルボン朝時代には刑務所や兵舎として使用され、20世紀に博物館となりました。 🧭 見どころ - 3つの角塔とフリードリヒ2世によって建てられた正門のある中央の中庭 - アプリアの建造物の石膏像を展示するギャラリー - 壮麗な階段のある内部礼拝堂と荘厳な広間 - 重砲撃に耐えられるよう築かれたルネサンス様式の堡塁 🕰️ 開館時間 - 火曜日から日曜日 午前9時から午後7時まで - 通常料金：10ユーロ、割引料金：2ユーロ （原文） Eccoci davanti a uno dei gioielli medievali più affascinanti della Puglia: il Castello Svevo di Bari 🏰. Le immagini che ti ho trovato mostrano la sua imponenza e il fascino austero che domina il centro storico della città. 📜 Un po’ di storia - Costruito nel 1132 da Ruggero II di Sicilia, fu distrutto dai baresi nel 1156 e poi ricostruito da Federico II di Svevia nel 1233. - Ha subito modifiche sotto gli Angioini, gli Aragonesi e gli Sforza, diventando anche residenza di Isabella d’Aragona e Bona Sforza, regina di Polonia. - In epoca borbonica fu adibito a carcere e caserma, prima di diventare sede museale nel XX secolo. 🧭 Cosa vedere - Corte centrale con tre torri angolari e il portale federiciano - Gipsoteca con calchi in gesso di monumenti pugliesi - Cappella interna e saloni nobiliari con scale scenografiche - Cinta bastionata rinascimentale, costruita per resistere all’artiglieria pesante 🕰️ Orari e info - Aperto dal martedì alla domenica, dalle 9:00 alle 19:00 - Biglietto intero: €10, ridotto: €2

きらびやかで大きな教会

外観からは想像できない地下室でした

（Google による翻訳）バーリのサン・ニコラ聖堂は、プーリア・ロマネスク様式の美しく特徴的な建造物であり、堂々としたファサードと豪華な装飾が施された内部で高く評価されています。外観は荘厳で落ち着いた雰囲気ですが、内部は精巧に装飾され、芸術的に優雅な天井が印象的です。聖遺物が納められた地下聖堂は特に高く評価されており、12世紀の聖体容器とフレスコ画も高く評価されています。 （原文） La Basilica di San Nicola a Bari è un monumento bellissimo e caratteristico del romanico pugliese, apprezzato per la sua imponente facciata e gli interni riccamente decorati. Viene descritta come maestosa e sobria all'esterno, mentre all'interno è meravigliosa, con un soffitto lavorato e artisticamente elegante. La cripta, che ospita le reliquie del santo, è particolarmente apprezzata, così come il ciborio del XII secolo e gli affreschi

（Google による翻訳）聖ニコラウス大聖堂は、バーリで最も魅力的で精神的な高揚感に満ちた場所の一つです。1087年から1197年にかけて建造され、聖ニコラウスの聖遺物が安置されています。プーリア・ロマネスク建築の堂々たるこの教会は、その落ち着いた優雅さと、特に聖人の墓がある地下聖堂に漂う親密な雰囲気が印象的です。信仰、歴史、芸術が融合したこの場所は、カトリック教徒と正教徒の両方にとって巡礼の地です。訪れることは、時間と精神を巡る旅となるでしょう。入場は無料です。 （原文） La Basilica di San Nicola è uno dei luoghi più affascinanti e carichi di spiritualità di Bari. Costruita tra il 1087 e il 1197, custodisce le reliquie di San Nicola. La chiesa, imponente esempio di romanico pugliese, colpisce per la sua sobria eleganza e per l’atmosfera raccolta che si respira all’interno, soprattutto nella cripta, dove si trova la tomba del santo. Un luogo che unisce fede, storia e arte, meta di pellegrinaggio sia per i cattolici sia per gli ortodossi. Visitarla è un viaggio nel tempo e nello spirito. L'ingresso è libero.

（Google による翻訳）プーリア州バーリにある聖ニコラ大聖堂は、12世紀のロマネスク様式の傑作であり、主要な巡礼地でもあります。サンタクロースのモデルとなった聖ニコラウス・ミラの遺骨が安置されています。主な見どころは以下の通りです。 - 歴史：バーリの船乗りたちがトルコから持ち帰った聖ニコラウスの遺骨を安置するために、1087年から1197年にかけて建造されました。 - 建築：印象的な白い石灰岩のファサード、ツインタワー、そして聖人の墓を納める地下納骨堂。 - 聖遺物と奇跡：墓からは毎年集められる「マナ」（聖なる液体）が噴き出しています。 - エキュメニカルな役割：カトリック教徒と正教会の信者から崇敬されており、2018年にはフランシスコ教皇とキリル総主教の歴史的な会談が行われました。 - 芸術：エリアス大聖堂やビザンチン様式のフレスコ画といった中世の宝物が展示されています。 - 祭り：サン・ニコラ祭（5月6日～9日）では、行列や祝賀行事が行われます。 訪れる際は、控えめな服装を心がけ、ミサの時間をご確認ください。また、近くのバーリ・ヴェッキアやアドリア海沿岸地域も散策してみてください。歴史、芸術、そしてスピリチュアルな魅力を堪能できる、必見の場所です！ （原文） The Basilica of Saint Nicholas in Bari, Puglia, is a 12th-century Romanesque masterpiece and a major pilgrimage site , housing the relics of St. Nicholas of Myra (the inspiration for Santa Claus). Key highlights include: - History : Built (1087–1197) to enshrine St. Nicholas’ bones, brought from Turkey by Bari’s sailors. - Architecture : Striking white limestone façade, twin towers, and a crypt holding the saint’s tomb. - Relics & Miracles : The tomb emits "manna" (a sacred liquid), collected annually. - Ecumenical Role : Revered by Catholics and Orthodox Christians; hosted a historic 2018 meeting between Pope Francis and Patriarch Kirill. - Art : Features medieval treasures like the Cathedra of Elias and Byzantine frescoes. - Festivals : The Festa di San Nicola (May 6–9) includes processions and celebrations. When visiting dress modestly, check Mass times, and explore nearby Bari Vecchia and the Adriatic waterfront. A must-see for history, art, and spirituality!

（Google による翻訳）新旧が交錯する魅力的な街。 建物は手入れが行き届いており、清掃も行き届いています。 非常に興味深い大聖堂。 あらゆる好みや予算に合わせて、観光客向けのアクティビティも豊富に用意されています。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Città affascinante divisa tra vecchia e nuova. Edifici ben tenuti e pulizia gestita discretamente. Basilica molto interessante. Molte attività a disposizione dei turisti per rutilante i gusti e le tasche. Visitare sicuramente.

（Google による翻訳）ちょっと変わった場所です。とても古い壁ですが、教会はよく手入れされています。興味深い建築です。しかし、この教会には他に2つの注目すべき点があります。まず、聖ニコラスの聖遺物が安置されていること…あの聖ニコラスです :) 。次に、教会の中央にはポーランド王妃ボナの墓があることです。 （原文） Miejsce dość niezwykłe. Bardzo stare mury a jednak zadbana świątynia. Ciekawa architektura. Jednak świątynia niezwykła jest jeszcze z dwóch powodów. Po pierwsze znajdują się tutaj relikwie św. Mikołaja... tego Świętego Mikołaja :) Po drugie, w centralnej części kościoła znajduje się grób polskiej królowej Bony.

（Google による翻訳）博物館は3階建てです。1階ではバーリの歴史を形作った文明の概要を紹介し、装飾された柱頭やフリードリヒ2世の印章が刻まれた羊皮紙など、注目すべき遺物が展示されています。地下には19世紀から20世紀に遡る奉納品が展示されています。2階には宝物、絵画、彫刻の遺物が展示されています。レイアウトはやや古く、教会の歴史と発展を包括的に捉えるには少し物足りないと感じますが、展示品は非常に興味深いものです。 （原文） Museo su tre livelli, il primo offre una panoramica un pò generica sulle civiltà che hanno caratterizzato la storia di Bari e propone alcuni notevoli resti (capitelli decorati, una pergamena con sigillo di Federico II, ecc.). Al piano interrato si possono vedere ex voto risalenti al '800 e '900. Al piano superiore elementi del tesoro, quadri e resti scultorei. Allestimento un pò datato e manca a mia avviso una visione d'insieme della storia e sviluppo della chiesa, ma i pezzi esposti sono più che interessanti.

（Google による翻訳）聖ニコラス専用の小さな美術館ですが、中世のビザンチンの印章に似た巡礼メダルなど、非常に美しい宗教美術品が収蔵されています。私たちが訪れた2024年9月には、金属で作られた素晴らしい作品の美しい展覧会が開催されていました。 （原文） Es un pequeño museo dedicado a San Nicolás, pero tiene obras de arte religioso muy lindas, entre ellas la medalla del peregrino, imagen similar a los sellos bizantinos medievales. En septiembre de 2024, fecha en que lo visitamos había una preciosa exposición de obras maravillosas elaboradas en metal.

（Google による翻訳）バーリの聖ニコラウスの生涯を記したまさに美しい巡回博物館です...館内には素晴らしい庭園に囲まれたバーもあります... （原文） Davvero un bellissimo museo itinerante sulla vita del santo Nicola di Bari...all'interno c'è anche un bar immerso in un giardino straordinario...

（Google による翻訳）バーリの街と、聖ニコラウスと深く結びついた文化の一端を学べる、非常に興味深い博物館です。また、有名な聖ニコラウス大聖堂の建設以前に遡る建造物の歴史を物語る、幸運を呼ぶ彫刻作品も展示されています。 特に重要なのは、美術史の学位を持つ若い男性が、親切で専門的な知識をもってお客様をお迎えしてくれることです。 強くお勧めします！ （原文） Museo molto interessante per conoscere una parte della città di Bari e della sua cultura legata fortemente alla figura di S. Nicola. Nel Museo è possibile vedere anche alcuni fortunati ritrovamenti scultorei che raccontano di edifici precedenti alla costruzione della nota Basilica di S. Nicola. Molto importante: ad accogliervi, un giovane ragazzo laureato in storia dell’arte che saprà trattarvi con gentilezza e competenza. Molto consigliato!

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いのですが、展示内容については、看板などでもう少し説明が欲しいところもあります。名前しか書かれていないことも多々あります。 （原文） Le musée est plutôt intéressant, même si il aurait parfois besoin de plus d'explications à propos de ce qui est exposé, comme sur des panneaux. Souvent il n'y a qu'un nom.

（Google による翻訳）まあまあです。 入場料は8ユーロで、3階建て。バーリの歴史の概略、聖ニコラウスの歴史の概略、そして宗教的な遺物などが展示されています。スタッフはとても親切です。角には素敵なカフェがあります。 聖ニコラウスに強い関心がない限り、あまりお勧めできません。この地域には、例えばレッチェのシジスモンド・カストロメディアーノ博物館（本当に素晴らしい！）など、もっと素晴らしい博物館がたくさんあります。 （原文） Just okay. 8 € entrance, 3 levels, mixed exhibition of basics of history of Bari, basics of St. Nicolaus history and then some religious artefacts. Very nice staff. There is a nice cafe right on the corner. I don’t think I would recommend it very deeply unless you are passionate about Nicolaus, there are many better museums in the region for example Museo Sigismondo Castromediano in Lecce (what a gem!).

（Google による翻訳）この6年間で初めてこの街で仕事をしてきたのですが、たまたま営業時間内に通りかかったので行ってみることにしました。 他のレビューで読んだものとは異なり、POSでの支払いが可能で、現金で支払うかカードで支払うかを尋ねられましたが、これまでのところ何も奇妙なことではありません。中身を説明したパンフレットくらいはあるのかと尋ねると、何もありませんでした。このところ気温が36度で湿度も非常に高いので、エアコンの効いた環境だったのかと尋ねると、「エアコンが効いていない！」という答えが返ってきます。しかし、「心配しないでください、壁は古くて厚いので、暑さには悩まされません...」;受け取り、支払いをして入場します。インタラクティブ性はほとんどなく、数枚の説明パネル、夏の蒸し暑さと冬の湿気の多い寒さでくしゃくしゃになった説明ラベル、1階に向かう通路のアンフォラの間にあるクモの巣、非常に興味深く非常に価値のあるいくつかの作品が、価値がほとんどまたは評価されておらず、非常に残念に思えます。 オファーを改善し、作品をより良く展示し、環境を空調することを提案します。 （原文） Da 6 anni per lavoro in questa città per la prima volta mi sono trovata a passare nell’orario di apertura e ho deciso di visitarlo. A differenza di quanto letto da altre recensioni si sono attrezzati per il pagamento con pos, loro stessi mi hanno chiesto se volessi pagare contati o con carta, fin qui nulla di strano. Ho chiesto se ci fosse almeno una brochure esplicativa di cosa ci fosse dentro, nulla! Chiedo se fosse un ambiente climatizzato dati i 36 gradi di questi giorni con altissima percentuale di umidità e mi sento rispondere che “l’aria condizionata non sta funzionando!” ma “tranquilla le mura sono antiche e spesse non si soffre il caldo…”; accetto, pago ed entro. Pochissima interattività, qualche pannello esplicativo, cartellini esplicativi accartocciati per il caldo umido in estate e per freddo umido in inverno, ragnatele tra le anfore nel passaggio verso il primo piano, alcuni pezzi molto interessanti e di gran valore poco o nulla valorizzati e mi sembra un gran peccato. Suggerisco di migliorare l’offerta, esporre meglio i pezzi, e climatizzare l’ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしい経験。初めてプラネタリウムに行ったのですが、とても興味深かったです。 4月6日日曜日のスターとピンク・フロイドの音楽に捧げられたイベントには、私は本当に驚きました。私は戻ってきます！ （原文） Esperienza magnifica. È stata la mia prima volta al planetario e ne sono rimasto molto affascinato. L'evento di domenica 6 aprile dedicato alle stelle e la musica dei Pink Floyd mi ha lasciato sorpreso in positivo. Ci ritornerò!

（Google による翻訳）アルベロベッロの美しいマッセリア・トリチェッラ・ワイナリーのヴィーノ・エ・ステッレで行われる美しいイベント。 普及者たちは 3 つの観測ポイントを設置し、星や惑星に関する有益な介入と専門知識で私たちを本当に魅了し、興奮させてくれました。 とても親切でとてもプロフェッショナルです！本当にスマートで、本当に良い情報イベントです。 （原文） Bellissimo evento a Vino e Stelle presso la bellissima cantina di masseria torricella di Alberobello. I divulgatori hanno allestito 3 punti di osservazione e ci hanno davvero coinvolti ed emozionati con i loro interventi divulgativi e con le loro competenze sulle stelle e pianeti! Gentilissimi e molto professionali! Davvero in gamba e davvero ottimo evento divulgativo.

（Google による翻訳）バーリ スカイ スカン プラネタリウムは、フィエラ デル レバンテ内にある南イタリアの主要な文化的および科学的名所の 1 つです。直径 15 メートル、収容人数 150 のドームで、先端技術と天文普及を組み合わせた臨場感あふれる体験を提供します。 技術と仕組み ヨーロッパで最も洗練された技術の 1 つを備えたこのプラネタリウムは、星空を忠実に再現し、宇宙に関する魅力的なショーを提供できる非常に高解像度のデジタル投影システムを使用しています。このテクノロジーは、ホワイトハウスやノートルダム大学などの権威ある機関による調査や研究にも使用されています。 プログラミングとアクティビティ プラネタリウムでは、あらゆる年齢層を対象としたさまざまなショーや教育ワークショップを提供しています。ショーは通常、毎週金曜日、土曜日、日曜日に開催され、天文学から科学、人文科学の分野まで幅広いプログラムが提供されます。チケットの料金は通常大人 6 ユーロ、4 ～ 10 歳の子供 4.50 ユーロですが、特別なイベントの場合は変更される可能性があります。 特別イベント プラネタリウムではテーマに沿ったイベントを定期的に開催しています。たとえば、2024 年 11 月 9 日と 10 日の週末には、太陽系と火星の探査に特化したショーやワークショップ、望遠鏡観察セッションが開催されました。 実用的な情報 住所: Lungomare Starita 4、Bari、フィエラ デル レバンテの東入口。 予約: 393 4356956 に連絡するか、info@ilplanetariodibari.com に電子メールを送信して、事前に予約することをお勧めします。 アクセシビリティ: 障害のある人もアクセスできる構造です。 プラネタリウムへの行き方 プラネタリウムへは車でも公共交通機関でも簡単にアクセスできます。公共交通機関をご利用の場合は、フィエラ デル レバンテ地区にいくつかのバス路線が運行しています。 訪問体験 バーリ スカイ スカン プラネタリウムを訪れると、臨場感あふれるインタラクティブなショーを通じて宇宙を探索するユニークな機会が提供され、家族、学生、天文学愛好家にとって理想的な目的地となります。高度な投影技術と教育活動の組み合わせにより、この地域における科学普及の参考点となります。 プログラムの詳細と最新情報については、プラネタリウムの公式 Web サイトをご覧ください。 (私のレビューが気に入っていただけましたら、❤️をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） Il Planetario di Bari Sky Skan è una delle principali attrazioni culturali e scientifiche del Sud Italia, situato all'interno della Fiera del Levante. Con una cupola di 15 metri di diametro e una capacità di 150 posti, offre esperienze immersive che combinano tecnologia avanzata e divulgazione astronomica. Tecnologia e Struttura Dotato di una delle tecnologie più sofisticate d'Europa, il planetario utilizza sistemi di proiezione digitale ad altissima risoluzione, capaci di ricreare fedelmente il cielo stellato e di offrire spettacoli coinvolgenti sull'universo. Questa tecnologia è utilizzata anche per studi e ricerche da istituzioni prestigiose come la Casa Bianca e la Notre Dame University. Programmazione e Attività Il planetario propone una varietà di spettacoli e laboratori didattici rivolti a tutte le età. Gli spettacoli si svolgono solitamente ogni venerdì, sabato e domenica, con una programmazione che spazia dall'astronomia alle discipline scientifiche e umanistiche. Il costo del biglietto è generalmente di €6 per gli adulti e €4,50 per i bambini dai 4 ai 10 anni, con possibili variazioni per eventi speciali. Eventi Speciali Il planetario ospita regolarmente eventi tematici. Ad esempio, nel fine settimana del 9 e 10 novembre 2024, sono stati organizzati spettacoli e laboratori dedicati all'esplorazione del sistema solare e di Marte, oltre a sessioni di osservazione al telescopio. Informazioni Pratiche Indirizzo: Lungomare Starita 4, Bari, ingresso orientale della Fiera del Levante. Prenotazioni: È consigliabile prenotare in anticipo, contattando il numero 393 4356956 o inviando una e-mail a info@ilplanetariodibari.com. Accessibilità: La struttura è accessibile alle persone con disabilità. Come Raggiungere il Planetario Il planetario è facilmente raggiungibile sia in auto che con i mezzi pubblici. Per chi utilizza i mezzi pubblici, diverse linee di autobus servono la zona della Fiera del Levante. Esperienza di Visita Visitare il Planetario di Bari Sky Skan offre un'opportunità unica di esplorare l'universo attraverso spettacoli immersivi e interattivi, rendendolo una meta ideale per famiglie, studenti e appassionati di astronomia. La combinazione di avanzate tecnologie di proiezione e attività didattiche lo rende un punto di riferimento per la divulgazione scientifica nella regione. Per ulteriori dettagli e aggiornamenti sulla programmazione, è possibile consultare il sito ufficiale del planetario. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️. Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）素晴らしい経験であり、非常に興味深いです... （原文） Bella esperienza e molto interessante...

（Google による翻訳）今朝、家族と私はプラネタリウムに行くことにしました。その場所が開いているかどうかをグーグルで調べます。土曜日と日曜日の営業時間は午後 6 時から午後 8 時までです。それで、開店の安全性を考慮して、暑い中 1 時間歩いて到着すると、警備員が私たちと他の不幸な人々に閉店していることとオーナーを告げました。そこにはいなかった。私たちはとてもがっかりしました。 Googleの情報を改善するためにレビューします。不必要にディーゼルを消費し、子供たちのがっかりした顔を見るのは本当に残念でした。 （原文） Con la mia famiglia decidiamo stamattina di venire a visitare il planetario. Ci documentiamo su Google se il posto fosse aperto. Aperto sabato e domenica dalle 18 alle 20. Quindi, data la sicurezza dell'apertura, ci facciamo un ora di strada al caldo per poi arrivare e trovare un vigilante che diceva sia a noi che ad altri mal capitati, che era chiuso e che il proprietario non c'era. Siamo rimasti delusissimi. Recensisco per migliorare le info su Google. È stato un vero peccato consumare gasolio inutilmente e vedere le facce deluse dei miei bambini.

（Google による翻訳）私たちはベルトルト・ブレヒトにインスピレーションを得たショーに参加しました...美しく、刺激的でした！ （原文） Abbiamo partecipato a uno spettacolo ispirato a Berthold Brecht... bellissimo e suggestivo!

（Google による翻訳）素晴らしく、魅力的で、信じられないほど興味深い体験でした。子供たちは望遠鏡を使って月を観察することができて大喜びでした。 （原文） Bella esperienza, coinvolgente e super interessante. Per i bambini una emozione poter usare un telescopio ed osservare la luna

（Google による翻訳）バーリ中心部、ウォーターフロントと活気ある遊歩道に隣接するマルゲリータ劇場は、建築の至宝です。印象的なファサードとネオバロック様式だけでなく、魅力的な歴史も魅力です。20世紀初頭、海に打ち込まれた支柱の上に建てられたこの劇場は（当時としては非常に斬新でした！）、当時バーリで唯一の劇場であったピッチンニ劇場に対抗する目的で建てられました。 長年の栄華の後、劇場は閉鎖され忘れ去られましたが、幸いなことに修復され、現在では現代美術の近代的なセンターとして機能しています。内部は展示スペースに改装され、活気に満ちた文化施設として、国際的に重要な展覧会、インスタレーション、芸術イベントなどが開催されています。 港からわずか数歩、旧市街と主要なショッピング街であるヴィットーリオ・エマヌエーレ2世通りにも近いという理想的な立地です。歴史、建築、文化に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。建物自体も内部も、どちらも本当に素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Teatro Margherita to prawdziwa perła architektoniczna w samym sercu Bari, tuż obok nabrzeża i tętniącego życiem deptaka. Budynek przyciąga wzrok nie tylko ze względu na swoją imponującą fasadę i neobarokowy styl, ale również ze względu na swoją fascynującą historię. Zbudowany na początku XX wieku na palach wbitych w morze (co w tamtych czasach było absolutnie innowacyjne!), miał być konkurencją dla Teatro Piccinni, który wówczas był jedynym działającym teatrem w mieście. Po wielu latach świetności teatr został zamknięty i popadł w zapomnienie, ale na szczęście został odrestaurowany i dziś pełni funkcję nowoczesnego centrum sztuki współczesnej. Wnętrze zostało przekształcone w przestrzeń wystawienniczą, a samo miejsce tętni życiem kulturalnym – odbywają się tu wystawy, instalacje i wydarzenia artystyczne o znaczeniu międzynarodowym. Lokalizacja jest idealna – zaledwie kilka kroków od portu, w pobliżu Starego Miasta i głównej ulicy handlowej Corso Vittorio Emanuele II. To obowiązkowy punkt na mapie każdego, kto interesuje się historią, architekturą i kulturą. Polecam odwiedzić zarówno sam budynek, jak i jego wnętrza – naprawdę robią wrażenie.

（Google による翻訳）バリアを代表する場所に位置する、アールヌーボー様式の興味深い劇場です。内部は改装中だったため、外観のみ見学しました。 （原文） Ciekawy, secesyjny budynek teatru, położony w reprezentacyjnym miejscu w Barii. Obejrzeliśmy tylko z zewnątrz bo w środku trwał remont

（Google による翻訳）バーリに到着すると、マルゲリータ劇場と街を最もよく表す角が目の前に現れます... 皆さんに少なくとも一度はバーリとその美しさを訪れることをお勧めします。 （原文） Arrivare a Bari e trovarsi davanti il teatro Margherita e l’angolo più raffigurante la città .. consiglio a tutti di visitare Bari e le sue bellezze almeno una volta

（Google による翻訳）バーリの海辺の劇場。下にはシルクロ・デッラ・ヴェーラがあります⛵️ マルゲリータ劇場は、写真やマルチメディア展（ゴッホ展など）に最適な会場であり、毎年世界報道写真展が開催されています📸…バーリは劇場も美しい街です…ペトゥルッツェリ劇場、ピッチンニ劇場、クルザール・サンタルーチャ劇場、マルゲリータ劇場、そして小劇場の数々が、バーリ首都圏の文化的な景観を彩っています👍👍 （原文） Il teatro di Bari sul mare con il sottostante Circolo della Vela ⛵️ Il Margherita è la sede ideale per mostre fotografiche e multimediali (come quella dedicata a Van Gogh) e ogni anno ospita il World Press Photo 📸... Bari è bella anche per i suoi teatri....Il Petruzzelli, il Piccinni, il Kursaal Santalucia e il Margherita, a parte i teatri minori che completano il panorama culturale della Città Metropolitana 👍👍

（Google による翻訳）海に面した中心部、クアトロ・ノヴェンブレ広場に位置する美しい劇場。1914年に建築家フランチェスコ・ディ・ジリオによって設計され、当時台頭しつつあったリバティ様式（イタリアン・アール・ヌーヴォー）で「クルサール・マルゲリータ」と名付けられました。20世紀を通して、バラエティ劇場から映画館へと変遷を遂げ、現在は現代美術館となる計画もあるこの劇場の興味深い歴史について、ぜひ読んでみてください。 （原文） Precioso teatro en la céntrica Piazza Quattro Novembre junto al mar edificado en el año 1914 y diseñado por el arquitecto Francesco di Giglio en el entonces emergente estilo Liberty (el Art Nouveau italiano) con el nombre de Kursaal Margherita.Recomiendo leer sobre su interesante historia a lo largo del siglo XX que lo llevó desde teatro de variedades hasta cine y que actualmente está previsto para ser Museo de Arte Contemporáneo.

（Google による翻訳）堂々とした外観と理想的な海辺のロケーションは、素晴らしい体験を約束します。しかし残念ながら、内部は展示スペースとカクテルパーティーにしか利用されていません。実際に機能する劇場は、大通りを300～400メートルほど下ったペトゥルッツェリの隣にあります。 （原文） L'extérieur imposant et idéalement situé en bord de mer laisse présager le meilleur. L'intérieur malheureusement ne sert que de salle d'exposition et à cocktails dînatoires...le vrai théâtre faisant fonction se trouve à 3-400 surnle boulevard à côté le petruzzeli.

（Google による翻訳）バーリの歴史的な劇場、テアトロ・マルゲリータは、長い修復工事を経て2018年12月に再オープンし、現代美術館へと生まれ変わりました。1914年にクルザール・マルゲリータとして開館したこの劇場は、苦難の道を歩んできました。建設前は、バーリのウォーターフロントの景観を遮るとして、激しい批判にさらされました。フランチェスコ・デ・ジリオによるアール・ヌーヴォー様式の設計によるこの劇場は、イタリア初の鉄筋コンクリート造、そしてヨーロッパで唯一の高床式劇場です。当初は水に囲まれ、桟橋で本土と繋がっていました。一生に一度は訪れるべき、美しい建築物です。 （原文） Театр Маргарита в Бари, исторический театр города, был вновь открыт в декабре 2018 года после длительной реставрации и преобразован в музей современного искусства. Открытый в 1914 году под названием «Курзал Маргарита», театр жил нелегко. До его постройки он подвергался резкой критике со стороны тех, кто утверждал, что его строительство закрыло вид на набережную Бари. Спроектированный Франческо Де Джильо в стиле модерн, это первый театр в Италии из железобетона и единственный в Европе, построенный на сваях. Первоначально он был окружен водой и связан с материком пирсом. Надо увидеть хотя бы раз в жизни. Красивая структура.

（Google による翻訳）小さな美術館で、おそらく完璧に整備されていないかもしれませんが、いくつかの作品は寄り道する価値があります。 （原文） Il s'agit d'un petit musée, peut-être pas parfaitement entretenu, mais plusieurs œuvres valent le détour.

（Google による翻訳）ギャラリーを訪れることをお勧めします。展示は小規模ですが、非常に興味深く、あらゆる好みに合う作品が揃っています。古典美術と現代美術（アマチュア向け）の両方を鑑賞でき、人もそれほど多くありません。 （原文） Посетить галерею советую, экспозиция небольшая , но весьма интересная, на любой вкус - здесь можно полюбоваться и классическим искусством, и современным ( на любителя), народу не много.

（Google による翻訳）興味深い訪問でした。バーリへの旅を締めくくるのにぴったりです。特にコラード・ジャクイントの間は興味深いです。 （原文） Visita interessante. Giusto complemento della visita di bari. Interessante soprattutto la sala di corrado giaquinto

（Google による翻訳）中世から近現代美術まで、国内外のアーティストによる作品を展示する展覧会です。絵画だけでなく、テキスタイルから陶芸まで、様々なジャンルの作品が展示されているのも大きな魅力です。本当に素晴らしい展覧会で、構成も素晴らしく、スタッフも親切で常に対応してくれます。強くお勧めします。 （原文） Una mostra di opere di artisti del luogo e non, che spaziano dal medioevo fino all' arte moderna e contemporanea. Un punto in più sicuramente alla presenza non si soli dipinti ma anche di altri generi artistici, dal tessile, alla ceramica. Una mostra davvero fantastica, organizzata bene e con un personale cordiale e sempre presente. La consiglio caldamente

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。美術館には地元や海外のアーティストの作品が数多く展示されています。清潔でシンプルで、よく整備されています。作品だけでなく、内装の美しさも本当に印象的です。階段を上って4階まで行き、そこでも写真を撮らせていただきました。歴史は隅々まで感じられます。この小さな宝石のような美術館を、ぜひ皆さんに訪れていただきたいです。 待ち時間も短く、混雑することなく作品を鑑賞できます。 スタッフはとても親切でした。 （原文） Meravigliosa esperienza, la pinacoteca è ricca di opere di artisti locali e non, pulita, essenziale, ben curata. Oltre alle opere, resta impressa la bellezza interna della struttura. Abbiamo percorso le scale per arrivare al quarto piano ed è stato piacevole scattare qualche foto anche lì. Si respira storia in ogni angolo di questo luogo. Consiglio vivamente a tutti di visitare questo gioiellino. Tempo di attesa piccolo .. com'è giusto che sia, in modo da permettere a chiunque di guardare le opere senza sovraffollamento. Personale gentilissimo

（Google による翻訳）期待を裏切らない偶然の発見。他の美術館との共通チケットがあるので早めに行かなければなりません。 （原文） Una descoberta casual i que no ha decebut. Cal anar amb temps ja que ténen una entrada combinada amb un altre museu.

（Google による翻訳）1階では、世界中の男女の人生における断片を鮮烈に映し出す、心を揺さぶる写真展が開催されています。2階には、11世紀から19世紀にかけてのイタリア絵画と彫刻のギャラリーがあり、歴史的背景は十分に理解できるものの、作品自体に関する情報が不足しているため、やや物足りなさを感じるかもしれません。しかしながら、展示されている芸術作品の質と多様性を考えると、ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） Au rez de chaussée, une exposition photo très poignante avec une immersion brutale dans des fragments de vie d'hommes et de femmes à travers le monde. À l'étage, une gallerie de peintures et de statues italiennes allant du 11ème au 19ème siècle avec de nombreux éléments sur l'histoire des œuvres, mais trop peu sur l'œuvre elle-même, ce qui finit par rendre l'expérience un peu frustrante. Cependant, considérant la qualité et la diversité des arts preséntés, nous recommandons fortement la visite !

（Google による翻訳）必見スポット：バーリ考古学博物館 先日、バーリにある考古学博物館を訪れる機会に恵まれました。本当に素晴らしい体験でした！この博物館は、歴史や地域文化に興味のある方にぜひお勧めしたい、いくつかの点で際立った存在です。 まず、入場料がわずか5ユーロと非常にリーズナブルです。誰もが気軽に訪れることができる、手頃な価格の観光スポットです。 中に入ると、魅力的な展示品の数々が目に入ります。展示されている遺物は保存状態が良く、丁寧に展示されており、この地域の豊かな考古学的歴史を垣間見ることができます。古代の陶器から精巧な道具まで、それぞれの展示品が物語を語りかけています。 しかし、私にとって真のハイライトは、素晴らしく準備されたバーチャルショーの部屋でした。この革新的な展示は、博物館での体験を真に高め、没入感と刺激的な方法で歴史を生き生きと再現しています。これは、来館者が遺物の歴史的背景を視覚的に理解するのに役立つ素晴らしい工夫です。 バーリの考古学博物館は絶対に訪れることをお勧めします。間違いなく訪れる価値があります！ （原文） A Must-Visit: Bari's Archaeological Museum I recently had the pleasure of visiting the Archaeological Museum in Bari, and it was an absolute delight! This museum truly stands out for several reasons, making it a highly recommended stop for anyone interested in history and local culture. First off, the entry fee is incredibly reasonable at just €5. This makes it an accessible and affordable attraction for all. Once inside, you'll discover a fascinating collection of engaging exhibits. The artifacts on display are well-preserved and thoughtfully presented, offering a captivating glimpse into the region's rich archaeological past. From ancient pottery to intricate tools, each exhibit tells a story. However, the real highlight for me was the fantastically prepared room featuring a virtual show. This innovative display truly elevates the museum experience, bringing the history to life in an immersive and exciting way. It's a brilliant addition that helps visitors visualize and understand the historical context of the artifacts. I 100% recommend a visit to the Archaeological Museum in Bari. It's definitely worth your time!

（Google による翻訳）息子と一緒にこの博物館に行きましたが、息子は本当に気に入っていました。子供は無料で、博物館自体も素晴らしかったです。英語の案内板もあったので、分かりやすかったです。バーリやその周辺を訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） I went to this museum with my son and he really liked it. The ticket for kids is free and the museum was amazing. There were signs in english so it was easy to follow. Totally recommend if you are visiting Bari or nearby places.

（Google による翻訳）土曜日の午前中に訪問しましたが、見学中は私一人だけでした。先史時代から中世後期までの考古学的遺跡と古代修道院の建造物は非常に興味深いものです。展示品は主に現地で行われた発掘調査から得られたもので、骨董市場で購入した花瓶や先史時代およびローマ時代以前の文脈における発掘調査の成果も展示されています。 （原文） Visitato sabato mattina, unico visitatore per tutto il tempo. Molto interessanti i resti archeologici (dalla preistoria all'età post medievale) e le strutture dell'antico convento. I reperti esposti provengono in gran parte dagli scavi effettuati in loco, vi è poi una sezione di vasi acquistati sul mercato antiquario e di scavi in contesti preistorici e pre-romani.

（Google による翻訳）建物そのものを通して街の歴史を語る素晴らしい博物館です。青銅器時代から1600年代頃までの素晴らしい展示に加え、建物の昔の姿を視覚的に再現する印象的なマルチメディア展示も備えています。 平日は全く混雑しておらず、事前にチケットを購入する必要もありませんでした。しかし、週末はどうなるかは分かりません。 バーリで何か一つだけ訪れるなら、この博物館をおすすめします。 （原文） A wonderful museum telling the story of the city through the building itself. Has great exhibits from the bronze age to about 1600s and some impressive multimedia to visualise how the building used to be. It wasn't crowded at all on a weekday and j didn't need to buy tickets in advance, but unsure about weekends. If you want to visit one thing in Bari, I would recommend this museum.

（Google による翻訳）5ユーロで入場できる素晴らしい博物館ですが、展示品のほとんどは陶器です。バーリの歴史についてはあまり詳しくは学べませんが、時間があれば訪れる価値があります。博物館の見学時間は30～40分です。 （原文） Et udmærket museum til 5 Euro, men de fleste af genstande består af keramik. Man bliver ikke meget mere klogere på Bari’s historie, men det kan besøges, hvis man har overskud til det. Museet kan besøges på 30-40 min.

（Google による翻訳）新しい館は、豊富なコレクションを展示するにふさわしい場所です。整然と並べられた展示ケースには、紀元前6000年に遡るプーリア地方の日常品が展示されています。さらに、現代美術作品も加わり、コレクションの水準を高めています。 （原文） Az új helyszín méltó a kiállított gazdag gyűjtemény bemutatására. Időszámításunk előtt 6000-től jól áttekinthető vitrinek mutatják be a használati tárgyakat, melyek Puglia megyêből kerültekelő. Emellett kortárs művészeti alkotások is emelik a színvonalat.

（Google による翻訳）興味深いコレクションです。大きすぎず、内容も充実しています。マルチメディアプレゼンテーションも作品全体をうまく引き立てています。 （原文） Ciekawa kolekcja, nie za duża ale kompletna. Do tego pokaż multimedialny ciekawy, dobrze uzupelnia całość.

非常につまらないです。見るところがほとんどないです。 行く価値なしです。

外からだけでしたが、歴史を感じることができました

（Google による翻訳）とても美しく、見事に修復されており、地下部分は興味深いもので、部屋は文字通り異なる展示になっており、やや暗い視聴覚投影の部屋があります（子供は連れて行きたくないです） 彼らがあなたを頂上まで行かせてくれたら信じられないでしょう 2024 年の通常の入場料は 10 ユーロ （原文） Es muy bonito y está maravillosamente restaurado, la parte subterránea es interesante, las salas son literalmente distintas exposiciones, tiene una sala con proyecciones audiovisuales un tanto tétricas (no llevaría niños) Estaría increíble que dejaran subir a lo más alto La entrada normal cuesta 10 euros en el 2024

（Google による翻訳）要塞は小さいですが、散歩するには興味深いものです。興味深い考古学展示やマルチメディアがあります。訪れる価値があります。バーリの旧市街に近いので、そこでの散歩とディナーを組み合わせることができます。 （原文） Крепостта е малка, но интересна за разходка. Има интересни археологически експозиции и мултимедии. Заслужава си да се посети. В близост до старата част на Бари и може да се комбинира с разходка там и вечеря.

（Google による翻訳）13 世紀に建てられた堂々とした城。現在は博物館に改装されている。この城の内外の両方で、堂々とした城壁、塔、堀を鑑賞できるので、ぜひ訪れてみる価値があります。太陽の光のおかげで美しい効果が生み出されるので、午後遅くにその周りを歩くのはとても素晴らしいです。この場所はよく手入れされていて、清潔で整頓されているようです。 （原文） Imponente castello del XIII secolo, oggi convertito in museo. Vale davvero la pena andare a visitare questo castello, sia all'interno sia esternamente dove si possono ammirare le imponenti mura, le torri e il fossato. Molto bello passeggiarci intorno e nelle ore del tardo pomeriggio in quanto si crea un bell'effetto grazie ai raggi del sole. Il posto sembra essere ben tenuto e curato, pulito ed ordinato.

（Google による翻訳）なんと美しいことか…この城を一言で表すとこの二文字です。細部にまで気を配り、非常によく維持されており、歴史的、地域的価値の高い傑作が収蔵されています。ガイドは、ビザンチン起源の古代都市から、今は消えた教会の墓に至るルートでも優れていました。一見の価値あり、一見の価値あり。 （原文） Quanta bellezza... sono queste le due parole che sintetizzano il castello. Curato nei minimi dettagli e davvero ben tenuto, ospita capolavori di grande valore storico e regionale. Brava anche la guida nel percorso che porta dall'antico abitato di origine bizantina ai sepolcrali della oramai scomparsa chiesa. Da vedere, merita.

（Google による翻訳）とてもシンプルですが、刺激的です。内部も外部と同じです。家具はありませんが、城自体に古代ギリシャ美術と中世の彫刻を集めた素敵な (小規模な) 博物館があります。無料ですが、参加するには「Io prenoto」APPのダウンロードと予約が必要です（すべて無料）。 （原文） Molto semplice, ma suggestivo. Dentro è come fuori: non ci sono arredi, ma c'è un bel museo (piccolo) di arte dell'Antica Grecia e di sculture medievali trovate nel castello stesso. È gratis, ma per entrare bisogna scaricare l'APP "Io prenoto" e prenotarsi (tutto gratis).

（Google による翻訳）食べ物から始めます。私はチキンのスライスを想像していましたが、実際にはパッケージ化されたチキンケバブを受け取りました。それから野菜のグリルを頼みました。場所はそれほど忙しくなかったにもかかわらず、サービスが遅く、部屋の紳士は顧客に対して専門的ではありませんでした。 （原文） Parto dal cibo avevo chiesto una tagliata di pollo immaginavo petto di pollo a fette, ma in realtà mi è arrivato il kebab di pollo confezionato…poi avevo chiesto verdure grigliate le melanzane erano bruciate. Il servizio lento nonostante il posto non fosse molto affollato, il signore in sala poco professionale con i clienti.

（Google による翻訳）嬉しい発見でした！居心地が良く、手入れの行き届いた空間で、特別な食事制限のある方にも最適です。グルテンフリー料理の種類が豊富で本当に良かったです。グリルチキンとストリップスは美味しく、丁寧に調理されていましたが、一番驚いたのはグルテンフリーのピアディーナでした。柔らかく、美味しく、まさに私の好み通りのボリュームでした。アサッシーナは本当に美味しかったです。味を犠牲にすることなく、セリアック病患者への配慮がこれほど行き届いているお店は滅多にありません。強くお勧めします！ （原文） Una piacevole scoperta! Locale accogliente e curato, perfetto anche per chi ha esigenze alimentari particolari. Ho apprezzato moltissimo la varietà di piatti senza glutine: il pollo e gli straccetti grigliati erano saporiti e ben cotti, ma la vera sorpresa è stata la piadina senza glutine :morbida, gustosa e farcita proprio come la volevo. L’assassina davvero molto buona. È davvero raro trovare un’attenzione così alta per i celiaci senza rinunciare al gusto. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）テイクアウトのチキンを買ったのですが、塩も味付けもされておらず、古びた感じでした。本当におすすめしません。 （原文） Ho comprato un pollo d asporto, senza sale sembrava pure vecchio , neanche un condimento. Sconsiglio veramente di andarci.

（Google による翻訳）バーリ地区で最高のチキン店の 1 つ。新鮮で高品質な製品を毎日お届けします。ご注文商品の予約が可能で、ご自宅での受け取りも可能です。ロティサリーチキンは、皮はこんがり、中は柔らかくジューシーで絶品です。ベイクドポテトは素晴らしく、調理され、味付けも適切です。オリジナルのカリカリとしたパン粉をまぶした手羽先はぜひ試してみてください。焼きたてです。今では常連客になりました😁 （原文） Una delle migliori pollerie presenti sul territorio barese. Prodotti freschi e di qualità ogni giorno. Disponibile prenotare i prodotti su ordinazione e possibilità di riceverli a domicilio. Il pollo al girarrosto è ottimo, pelle bruciacchiata e interno morbido e succoso. Le patate al forno sono fantastiche, cotte e condite al punto giusto. Le ali di pollo sono da provare: panatura originale e croccante e sono cotte al momento. Ormai sono una cliente fissa 😁

（Google による翻訳）素晴らしい発見 昨夜は4人で行きましたが、とても美味しい食事を楽しめました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 必ずまた来ます （原文） Bella scoperta Ieri sera eravamo 4 persone e mangiammo davvero bene ed il personale è davvero simpatico e cordiale Ci ritorneremo sicuramente

（Google による翻訳）本当にユニークなお店です。細部にまでこだわり、シンプルながらも洗練された雰囲気で、衣がカリッとしていて美味しいチキン料理がたっぷりです。 スタッフもとてもフレンドリーです。 絶対におすすめです。 （原文） Posto davvero caratteristico,curato nei minimi dettagli, la semplicità nelle grandi cose e poi tante delizie di pollo con impanature croccanti e gustose. Gentilissimo anche il personale. Consiglio assolutamente

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、センス良く装飾され、素朴で家庭的な雰囲気です。料理は主に鶏肉で、様々な調理法で提供されていました。どれもとても新鮮で美味しかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。またぜひ来たいと思っています！おすすめです！ （原文） Posto molto carino e arredato con gusto tendente al rustico e casereccio.La cucina è composta prevalentemente da pollo cucinato in tutte le maniere.Il tutto mi è parso molto fresco e gustoso.Personale gentile e disponibile.Ci ritornerei volentieri!lo consiglio!

（Google による翻訳）私がこの博物館を見つけるのは簡単ではありませんでした。インタビューした地元住民全員がこの博物館のことを知っていたわけではありませんでしたが、何よりも私の経験不足によるものでした。しかし、休日（08/15）にオープンしたのはありがたかったです。そして、ほとんど知られていないバーリ関連の出来事について学ぶことができ、博物館は十分にインタラクティブで、展示品をよりよく鑑賞できるという点で、確かに私の期待に応えました。訪問することをお勧めします、時間の無駄ではありません （原文） non mi è stato semplice trovare il museo, forse più per mia imperizia che altro , anche se i locali da me intervistati non tutti lo conoscevano. Però ho apprezzato la apertura in un giorno di festa (15/08). E sicuramente ha soddisfatto le mie aspettative dove ho potuto conoscere vicende legate a Bari che sono poco conosciute, il museo è sufficientemente interattivo e permette di meglio apprezzare gli oggetti esposti. Consiglio una visita non è tempo sprecato

（Google による翻訳）バーリの歴史的中心部にある、小さいながらも手入れの行き届いた美しい博物館です。 （原文） Un bel museo nel centro storico di Bari, piccolo ma ben tenuto

（Google による翻訳）心地よく静かな博物館です。セルフガイドツアーで、解説はイタリア語のみとなります。65歳以上の方は割引料金で入場できます。 （原文） Przyjemne, spokojne muzeum. Samodzielne zwiedzanie, objaśnienia tylko w j.włoskim. Zniżki ceny biletów dla osób powyżej 65 r.

（Google による翻訳）観光案内がちょっと物足りない。ちょっと雑然としている。 （原文） Trochę brakuje kierunku zwiedzania. Lekko chaotycznie.

（Google による翻訳）バーリ市立博物館は 1913 年に設立され、中世後期の宮殿内に 1977 年に現在の場所に設立されました。バーリ市立博物館には、1535 年に市内で印刷された最初の本、モントローネ侯爵の揺りかご、バーリの写真など、この街の美しい証拠が保存されています。バーリの街、絵画、そして素晴らしいトランプのコレクションは、グリエルモ ムラリによって設立されました。 1867年。 ここでは、若い芸術家による作品が展示されるラファエラ カッラなどの特別展示会が開催されます。 （原文） Istituto nel 1913 arrivando fino alla collocazione odierna datata 1977 in un palazzo tardo medievale il Museo Civico di Bari conserva qualche bellissima testimonianza della città come il primo libro stampato in città nel 1535, la culla del marchese di Montrone, foto della città, quadri e una stupenda collezione delle carte da gioco baresi fondate da Guglielmo Murari nel 1867. È sede di mostre temporanee come quella su Raffaella Carrà dove sono esposti artwork da giovani artisti.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくありませんが、1時間の観光に最適です :) （原文） Muzeum niezbyt duże, ale idealne na 1h zwiedzania :)

（Google による翻訳）価値なし。 街の写真が数枚ありましたが、一番興味深かったのは写真を使った特別展でした。街の歴史については全く触れられておらず、過去200年の歴史についてしか触れられていません。 イタリア以外の国から来た人向けのツアーは20～40分ほどかかります。翻訳もほとんどありません。 （原文） Nic nie warte Kilka zdjęć miasta, a najciekawsza była wystawa specjalna ze zdjęciami. To nawet nie opisuje historii miasta tylko jakieś ostatnie 200 lat. Zwiedzania dla osoby z innego kraju niż Włochy na ok 20-40 min. Mało tłumaczeń

（Google による翻訳）非常に興味深いもので、学生が参加できるワークショップがいくつかあります。さらに、宇宙飛行士とつながる日もあります （原文） Molto molto interessante ha diversi laboratori che possono fare gli studenti. .in oltre in alcune date fanno collegamenti con gli astronauti

（Google による翻訳）昨日、私たちは施設にいましたが、3つの学校グループが到着したとき、管理人は管理者が到着して私たちを入れてくれるのを待っていました。そのこと自体が私を当惑させました。さて、私たちは外に出ていることを利用して、少しパックされた朝食を食べた後、入ってテーブルと椅子のあるエリアに座り、30分ほど経った後、明らかに親切で親切なマネージャーが到着し、私たちをワークショップに分けました。私たちを受け入れることになった部屋は広大で、私たちがアクセスできない興味深いオブジェクトでいっぱいでした。少なくとも説明が欲しかったでしょう。しかし、信じられないことはまだこれからでした。活動が形になりつつある間、マネージャーは生徒たちにイライラした様子で、生徒側にある程度の関与が必要な活動には静かにするように言い続けました。これは確かにおもてなしの質と理解の欠如を示しており、その結果、本当に当惑し、あまり楽しいものではありませんでした。全体として、アクティビティには子供たちが参加していましたが、歓迎は同様に適切ではないようでした。申し訳ありませんが、この場所を同僚にはお勧めしません。 （原文） Ieri siamo stati nella struttura ma al nostro arrivo tre scolaresche il custode ha atteso che arrivasse la responsabile per farci entrare, già questo mi ha lasciata perplessa. Va bene quindi abbiamo approfittato stanno all'esterno di far consumare qualcosina della colazione al sacco.Dopo di che siamo entrati e fatti accomodare in un'area con tavoli e sedie e dopo un abbondante mezz'oretta e arriva la responsabile in apparenza gentile e disponibile che ci ha divisi per laboratori. La stanza che ci avrebbe ospitati era enorme piena di oggetti interessanti ai quali non abbiamo potuto accedere mi sarebbe piaciuta almeno una spiegazione. Ma la cosa incredibile doveva ancora arrivare ,mentre le attività prendevano forma la responsabile con fare seccato continuava a riprendere la scolaresca di fare silenzio quando l'attività richiedeva un certo coinvolgimento da parte degli stessi, dimostrava così certamente non qualità di ospitalità e comprensione risultando così davvero imbarazzante e poco piacevole. Le attività tutto sommato hanno coinvolto i bambini ma l'accoglienza non mi e' sembrata altrettanto adeguata.Mi dispiace ma non consiglierò alle mie colleghe questo luogo.

（Google による翻訳）ルートとワークショップは興味深く、非常に特殊です。正確かつ徹底的な科学アニメーター。唯一のことは、建物の維持管理が不十分で、剥がれ落ちた壁、古くて壊れた窓、小さな外の庭からアクセスできる研究室のドアが錆びていて、内装はあまり良くなく、むき出しで薄暗くて汚かったです。 建物に隣接する「サイエンスカフェ」はバーではなく、学校を訪れる人のために、自宅や自動販売機から持参した食事を食べるためのテーブルが置かれた大きな部屋（体育館のように見える）です。グループ。 （原文） I percorsi e i laboratori sono interessanti e molto particolari. animatrice scientifica precisa ed esaustiva. unica cosa è la struttura poco curata con muri scrostati, finestre vecchie e rotte, il laboratorio in cui si accede dal piccolo giardinetto esterno presentava una porta arrugginita, e l’interno non era dei migliori: spoglio, cupo e sporco. il “caffè della scienza” adiacente alla struttura, non è un bar, è un’enorme sala (sembra un palazzetto dello sport) dove ci sono tavoli su cui consumare i pasti portati da casa oppure tramite distributori automatici, a favore delle scolaresche in visita.

（Google による翻訳）ひどい経験です！私たちが地中海の科学の要塞について話していることを考えると、私の期待は大きく異なりました。すべてが科学的であるように見えましたが、実際にはほとんど何もありませんでした。 管理が不十分な施設、失礼なスタッフ、汚くて臭いバスルーム、ハエがいっぱいの環境。 学校の研究室のアトラクション (実際、私たちの研究所にはもっと良いものがあります)。一言で言えば、特に子供たちにとっては本当に失望した。とりわけ、子供たちの叫び声や暴言にイライラして私たちを追い出すと脅したセンターの管理者に、歓迎されているとは感じられず、さらには叱責されたこともあった。疑似活動。 一生忘れられない体験ができると確信してチケット代を払い、気が付くと小屋の下にいる訪問者と同じように、バーリにはもっと価値があるのです。 （原文） Esperienza pessima! Le mie aspettative erano ben altre visto che parliamo di Cittadella Mediterranea della Scienza tutto sembrava ma di scientifico aveva ben poco. Struttura mal tenuta, personale scortese, bagni sporchi e maleodoranti, ambiente pieno di mosche. Attrazioni da laboratorio scolastico (anzi nel nostro istituto ce ne sono di migliori). Insomma una vera delusione soprattutto per i ragazzi che tra l'altro non si sono sentiti neanche accolti e, addirittura, rimproverati dalla responsabile del centro che minacciava di cacciarci perché infastidita dal vociare dei ragazzi, impegnati nelle pseudoattività. Bari merita di più così come i visitatori che pagano un biglietto convinti di fare un'esperienza che ricorderanno per la vita e invece si ritrovano sotto un capannone!

（Google による翻訳）ひどい経験です！ 維持管理が不十分な施設、失礼なスタッフ、汚いバスルーム...古くて管理が不十分な研究室...今では超時代遅れのビデオスクリーン（おそらく32インチ）が研究室を引き継いでいます。 正直なところ、このような老朽化した建物と学校の研究室のアトラクション (科学都市ではありません!) に 12 ユーロを支払うのは残念です。 他のレビューに書かれているように、バーはなく（そして、どこにもないところにあります）、故障した機械はありません。 要するに...これを科学都市として提案したバーリを恥じています! （原文） Esperienza pessima! Struttura mal tenuta, personale scortese, bagni sporchi... laboratori vecchi e mal tenuti... schermi con video ormai super datati (forse 32'') per portare avanti i laboratori. Onestamente pagare 12 euro per una struttura così fatiscente e per attrazioni da laboratorio scolastico (non da città della scienza!) è un peccato! Come scritto in altre recensioni bar assente (e si è nel mezzo del nulla) e macchinette mal funzionanti. Insomma... mi vergogno per Bari che propone questa come città della.scienza!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。 受付の対応が悪かった。 ロボット工学研究室は期待外れで、料金も高かった。 入場料を払わなければ施設内を見学できない。 機器の電源は入っておらず、メンテナンスも不十分だった。 施設は狭く、トイレは汚くて備品も少なく、軽食コーナーには自動販売機しかなかった。 より慎重な管理を推奨します。 （原文） Esperienza pessima. Accoglienza negativa. Laboratorio di robotica deludente e costoso. Nessuna possibilità di visitare la struttura se non con integrazioni del costo del biglietto. Strumenti spenti e mal tenuti. Struttura poco curata, servizi igienici sporchi e sforniti, area ristoro con solo macchinette. Si consiglia una gestione più accurata.

（Google による翻訳）構造は改修され近代化される必要がある。提案された旅程のすべてが同じように魅力的だったわけではありません。本当に感謝している学生グループもあれば、そうでない学生グループもありました。異なる方法で管理されていれば、この構造はさらに多くのものを提供できるはずなので残念です。 研究室の専門家は皆とても優秀です。 （原文） La struttura dovrebbe essere rinnovata e svecchiata. Non tutti i percorsi proposti sono stati coinvolgenti alla stessa maniera. Ci sono stati gruppi di alunni che hanno apprezzato molto, altri no. Peccato perché se gestita diversamente la struttura potrebbe offrire molto di più. Gli esperti dei laboratori sono tutti molto bravi.

（Google による翻訳）居心地の良い空間ですが、特に大勢の人を収容するには少し狭すぎます。アンナリサのサイン会に参加したのですが、少し狭かったです。イベントは素晴らしく、思い出に残るものでした。 （原文） Un luogo accogliente ma un po' piccolo soprattutto per accogliere più persone. Ci sono stato in occasione del firmacopie di Annalisa ed in effetti il luogo era un po' angusto . L'evento ospitato superlativo e memorabile.

（Google による翻訳）この小さなギャラリーには息をのむような芸術作品が展示されています。ホストは笑顔で歓迎してくれます:) （原文） Des oeuvres d'art à couper le souffle dans cette petite galerie. L'hôte est acceuillante et souriante :)

（Google による翻訳）とてもモダンなギャラリーです。彼らはとても親切で、私が注目している彫刻の特定の価格について知識が豊富でした。 （原文） This is a very modern gallery. They were very helpful and knowledgeable about a particular price of sculpture that I have my eye on.

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしい現代アートギャラリー （原文） Small but excellent modern art gallery

（Google による翻訳）明らかに独創的で貴重な展示作品は、どこにでもあるものではありません。オーナーが素晴らしいセンスと能力を持って研究を行っていることがわかります。 （原文） Le opere esposte decisamente originali e di pregio non si trovano ovunque. Si vede che il titolare svolge una attività di ricerca con grande gusto e competenza.

（Google による翻訳）興味深い作品、歓迎的で独創的な場所。 訪れる価値あり （原文） Opere interessanti,posto accogliente e originale. Da visitare

（Google による翻訳）非常によく運営され、組織化されていました。 （原文） Molto ben condotta ed organizzata.

（Google による翻訳）いいえ、支払います!!!!入場料は 10 ユーロです。外観は印象的ですが、中に入ると本当にだまされた気分になります。ツアーは練兵場の周りで行われ、城壁や塔にはアクセスできません。内部は改装されており、見るだけです。漆喰の壁、柱と柱廊玄関の漆喰レプリカといくつかのセラミック片が置かれた小さな部屋があり、オリジナルの基礎の断片も見られますが、それだけです。すべて空の漆喰の部屋で、10 ユーロです。入り口 （原文） NO, PAGUEIS!!!! los 10€ que vale la entrada, por fuera es impresionante pero por dentro te sentirás realmente estafado, el recorrido es entorno al patio de armas, no podrás acceder a muralla y torres, ha sido remodelado en el interior y solo vas a ver paredes de escayola, hay una pequeña sala con réplicas de escayola de columnas y pórticos y un par de piezas de cerámica al igual que verás un fragmento de los cimientos originales pero ya está serán todos salas vacías de escayola a 10€ la entrada

（Google による翻訳）10 ユーロで、私が訪れた中で最高の城の 1 つで、展示技術は非常に印象的で没入型です。城の歴史だけでなく、バ​​ーリの歴史や長年にわたる城の重要性についても学びます。 考古学や建築の展示もあり、一部はこの地域で見つかったもののレプリカですが、それでも見るのは非常に興味深いものです。 私にとって唯一の欠点は、城壁を訪れることができないことです。個人的には、当時の様子を想像するのが好きなのです。 （原文） For 10 euros, one of the best castles that I’ve visited, the technology of the exhibitions is quite impressive and immersive. Not only you learn about the history of the castle but also about the history of Bari and it’s importance along the years. It also has archeological and architectural exhibitions, some are replicas of things found in the region, but it’s still super interesting to look at. The only downside for me is that you cannot visit any of the walls of the castle, which is something that I personally like to do to imagine how it must have felt back in the day.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいインタラクティブなお城です。視覚と聴覚の両方を体験できます。最高でした！ （原文） Absolutely a great interactive castle. Visual and audio experiences for people. Loved it!

（Google による翻訳）完全にお金の無駄遣い。中は何も見るべきものがなく、何もない中庭と、映画が上映されている部屋がいくつかあるだけだ（マジ？お金払ってるのに？）。割れた皿がいくつか、柱がいくつか、彫刻があるくらいだ。10ユーロ払うなら、アイスクリームを買って美しい旧市街を無料で散策した方がましだ！ （原文） Totalna strata pieniędzy. W środku nie ma co oglądać, jest pusty dziedziniec, jest kilka sal w których jest wyświetlany film z projektora (serio? Za to zapłaciłam?). Kilka zbitych talerzy, kilka kolumn i rzeźby. Za 10 euro lepiej iść na lody i zwiedzać piękne stare miasto za darmo!

（Google による翻訳）入場は特定のエリアに限られており、壁の上に行くことはできません。改装された部屋が多く、古さを感じさせず、壁には映像が投影されていました。街の模型への映像投影はクールでユニークでした。 （原文） Visitors are limited to certain areas, you can't go on the walls. A lot of renovated rooms that don't feel old with video projections on the wall. The video projection onto the city model was cool and unique.

（Google による翻訳）バーリにある古城。数々の考古学的展示品が展示されています。地下を探検することができます。 発掘品は丁寧に展示されています。 入場料は大人10ユーロ、25歳未満2ユーロです。 （原文） Altes Schloss in Bari mit einigen Archäologischen Ausstellungsstücken. Hier besteht die Möglichkeit den Untergrund anzuschauen. Die Fundstücke sind gut aufbereitet. Eintritt ist für erwachsene 10€ und U25 2€.

（Google による翻訳）美しいお城ですが、工事中だったので、すべてが訪問者に公開されているわけではありません... （原文） Beau château mais en travaux, tout n’était pas visitable …

（Google による翻訳）バーリのサンサビノ大聖堂のサッコルポは、歴史的および考古学的に非常に興味深い地域です。エンジニアの研究のおかげで、19 世紀の終わり頃に発見されました。ピエトロ・ファンタジアは、落とし戸を通ってなんとか下に降りましたが、いくつかの骨を発見しただけでした。 実際、16 世紀からその後何世紀にもわたって、この場所は市内の最も著名な家族の埋葬に使用されてきました。その後、17 世紀から 19 世紀まで墓地として使用されました。 しかし数十年後、清掃と修復を伴う地域のリハビリテーション作業のおかげで、隠された宝が発見されました。 最も貴重なものの中には、初期キリスト教時代に遡るいくつかの古代の壁や、6 世紀のモザイクがあります。 、側面に置かれたラテン語の碑文からわかるように、誓いを解くことによって部屋の装飾を完成させ、それをアンドリュー司教に捧げた忠実なクリスチャンであるティモシーと呼ばれています。 これは、この都市の海洋産業を証明するシンボルであるタコや魚が描かれた石の絨毯のような、希少で貴重なモザイクです。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Il Succorpo della Cattedrale San Sabino di Bari è un’area di notevole interesse storico e archeologico. Fu scoperto verso la fine dell’Ottocento grazie agli studi dell’ing. Pietro Fantasia che, attraverso una botola, riuscì a calarvisi, scoprendo solo delle ossa. Infatti, a partire dal ‘500 e poi per i secoli successivi, il luogo era stato utilizzato per la sepoltura delle famiglie più in vista della città; in seguito come sepolcreto, nel corso del ‘600 e fino all’ ‘800. Ma decenni dopo, grazie a dei lavori di risanamento dell’area con interventi di pulizia e restauro, si scoprirono i tesori nascosti. Tra i più preziosi, vi sono alcuni antichi muri risalenti all’epoca paleocristiana e un mosaico del VI secolo d.C. ,chiamato di Timoteo, un fedele cristiano che, sciogliendo un voto, completò la decorazione della sala dedicandola al vescovo Andrea, come si evince dall’iscrizione latina posta lateralmente. È un raro e pregevole mosaico che si presenta come un tappeto di pietra con raffigurazioni di polpi e pesci, i simboli che attestano la vocazione marinara della città. Assolutamente da visitare.

（Google による翻訳）韓国観光客がいないのが残念ですね。バリ旅行プランがある方はぜひ一度お立ち寄りください。 （原文） 한국 관광객들이 없는 게 아쉽네요. 바리여행 계획이 있으신 분들은 꼭 한번 들러보시길 추천합니다.

（Google による翻訳）間違いなく、街全体で最も魅力的な場所の 1 つであり、観光客に最初に訪れることをお勧めします。 博物館には、大聖堂の周囲の建物の建築遺物が展示されています。ローマ時代以来の建物の歴史的、建築的進化と、それに伴う都市全体について説明しています。 1000 年以上の歴史の中で壮大なモザイクの層が重なり、その後、すべてが大聖堂自体に覆われて墓地に変わります。 非常に多くの歴史と多くの工芸品を前にすると、3 ユーロのチケットは本当に許容できる費用のように思えます。 （原文） Senza dubbio uno dei luoghi più affascinanti di tutta la città e il primo che consiglierei ai turisti di visitare. Il museo presenta i resti architettonici delle costruzioni attorno alla cattedrale. Descrive l’evoluzione storica e architettonica dell’edificio dai tempi dei romani, e con esso, della città intera. Strati di mosaici magnifici si sovrappongono in oltre 1000 anni di storia, prima che il tutto venga sovrastato e ricoperto dalla cattedrale stessa, trasformandolo in cimitero. Di fronte a tanta storia e a tanti reperti i 3 € del biglietto sembrano un costo davvero accettabile!

（Google による翻訳）バーリのあまり知られていない一角ですが、訪れる価値はあります。実際、最近では多くの観光客にとって発見され、訪問者が増加しています。チケット料金は 3 ユーロで、大聖堂の地下を巡る小規模なツアーとしては適正価格です。手入れが行き届いており、非常に興味深いものです。ローマと中世の歴史が絡み合い、バーリの側面に活気を与え、発見することができます。 （原文） Un angolo di Bari poco conosciuto ma che vale la pena di visitare, anzi negli ultimi tempi è una scoperta x molti turisti e le visite sono aumentate. Costo del biglietto 3€ un prezzo giusto x un piccolo tour nei sotterranei nella Cattedrale, ben curato e molto interessante, alla scoperta di storia romana e medioevale che si intrecciano dando vita a un volto di Bari da scoprire

（Google による翻訳）私たちは偶然このあまり知られていない場所に来ました。バーリ大聖堂内からアクセスできます。入場料は大人 1 人あたり 3 ユーロで、支払う価値は十分にありました。さまざまな考古学的発掘品、地下室、葬儀室、モザイク、大聖堂の基部の一部を展示するギャラリーがあなたを待っています。スペースは予想よりもはるかに広いです。他の同様の埋葬墓の不気味さは感じられません。 （原文） Случайно се озовахме в това малко известно място. Достъпът е от вътрешността на катедралата на Бари. Таксата за вход беше 3 евро за възрастен човек и си заслужава да се плати. Очакват ви галерии с различни археологически разкопки, крипти, погребални камери, мозайки и части от основата на катедралата. Пространството е доста по-широко от очакваното. Не се усеща злокобността на други подобни погребални крипти.

（Google による翻訳）間違いなく、大聖堂の最も印象的な部分であり、入場料 3 ユーロを払う価値があります。 訪問範囲はそれほど大きくありませんが、古いローマのバシリカの平面図、その隣を走っていた道路、いくつかの墓、そして王冠の宝石、床のモザイクを見ることができます。 入ってすぐに、はるかに古いモザイクがあるエリアがあり、最古のローマ時代のモザイクと最初のバシリカの変遷を見るのも非常に興味深いです。 （原文） Sin duda, lo más impresionante de la catedral y vale completamente la pena los 3€ que cuesta la entrada. No es enorme la visita, pero se puede ver la planta de la antigua basílica romana, la calzada que discurría a su lado, algunas tumbas y, la joya de la corona, el mosaico del suelo. Hay una zona nada más entrar con un mosaico mucho más antiguo y es también muy interesante ver el cambio entre el más antiguo romano y el de la primera basílica.

（Google による翻訳）壮大な博物館、息を呑むような遺跡、そしてただただ印象的な教会 （原文） Magnifique musée, des ruines à couper le souffle et une église juste impressionnante

（Google による翻訳）非常に真剣な教育機関と資格のある教師。地域に革新的な教育を提供します。 （原文） Istituto molto serio e docenti qualificati. Offerta didattica innovativa per la zona.

（Google による翻訳）私は SSML の教員と個人的に知り合いましたが、彼らは優れた教育者であり思想家です。私は彼らの教えがいかに現代的で革新的であるかに触発され、このような優れた組織が南イタリアで発展し、繁栄していることを非常に嬉しく思います。素晴らしい仕事だ！ （原文） I personally got to know members of the faculty of SSML and they are excellent educators and thinkers! I was inspired by how modern and innovative their teaching is, and I am extremely happy that such good organization are developing and thriving in South Italy! Great job!

（Google による翻訳）学生として、この大学は素晴らしい学部であり、非常によく訓練された教師とスタッフであると言わざるを得ません。アドレスの選択肢は膨大です。学生が利用できる教室、教材、テクノロジー。強くお勧めします （原文） Da studente devo dire che é un’Ottima Facoltá, docenti e personale molto preparati. La scelta degli indirizzi é vasta. Aule, materiale didattico e tecnologia a disposizione degli studenti. Altamente Consigliata

（Google による翻訳）Bona Sforza が提供する 3 年間の学位プログラムは、明確に輪郭が描かれ、革新的かつ適切なものです。新たな専門的および個人的な能力開発の機会を開く貴重な教育的提案。 （原文） Il programma di lauree triennali offerto da Bona Sforza e' chiaramente delineato, innovativo e rilevante. Una proposta educativa preziosa che apre nuove opportunita' professionali e di sviluppo personale.

（Google による翻訳）イメージだけを考える大学は悲惨だ。 資質の低い教授やディレクターは、人々や学生の扱い方を考えると、転職した方が良いでしょう。 （原文） Università che pensa solo all’immagine, è un disastro. Professori e Direttrice poco qualificati,meglio se cambiano mestiere per come trattano le persone e i propri studenti.

（Google による翻訳）訓練を受けた教師と優れた組織による素晴らしい経験..! 管理者は学生のニーズに注意を払い、準備を整えています。 （原文） Ottima esperienza docenti preparati e ottima organizzazione..! la direzione attenta alle esigenze degli studenti e preparata.

（Google による翻訳）素晴らしいコースと楽しい雰囲気。よくやった。 （原文） Excellent courses and enjoyable atmosphere. Good job.

（Google による翻訳）最近の活動ですが、非常に期待できます。品揃え豊富なカウンターなら、美味しいお肉を楽しみたい人もきっと満足できるはず！ （原文） Attività recente, ma molto promettente. Sono sicuro che il banco così ben assortito permetterà a chiunque voglia gustare buona carne di poter essere ampiamente soddisfatto!

（Google による翻訳）顧客は騙されません！ 「ザ・ウォール」 （原文） Non si truffano I clienti! "La Muraglia"

（Google による翻訳）とても良い食事体験です ! （原文） Very good food experience!

🔝🔝

（Google による翻訳）念のために言っておきますが、教会を訪れたことがある人は、この博物館もぜひ見てください。特に入場料は組み合わせチケットに含まれているためです。 展覧会はそれほど大きくなく、参加者も少ないですが、きらきらと整然としていて非常に興味深いものです。 （原文） Schon allein der Vollständigkeit halber sollte jeder, der die Kirche besucht hat, auch dieses Museum anschauen. Zumal der Eintrittspreis im Kombiticket inklusive ist. Die Ausstellung ist nicht besonders groß, nur schwach besucht, aber blitzeblank ordentlich und hochinteressant.

（Google による翻訳）執事と画家 24年8月16日、サン・サビノ大聖堂を訪れた後、隣にある大司教館の1階に移動し、エクスルテット博物館として知られる教区博物館に入りました。旧市街と教区の教会から出土した豊富なコレクションが収蔵されています。復活祭の典礼中に使用される非常に長い羊皮紙のロールがアンボの上で広げられ、執事が歌を抑揚している間、信者たちは文字と反対に表示されるイメージを観察することができました。博物館のアート ギャラリーには、聖母子像、アレマン人の聖母像、復活したイエスの祭壇画、東方三博士の礼拝などの 14 世紀の作品が展示されています。訪れる価値あり ロビーとルーシー S. アナスタシアからこんにちは (Na) （原文） DIACONI E PITTORI Il 16-08-24, dopo aver visitato la cattedrale di San Sabino, ci siamo spostati al primo piano del Palazzo Arcivescovile che si trova affianco per entrare nel Museo Diocesano conosciuto come il Museo dell’Exultet. Custodisce una ricca collezione di reperti provenienti da chiese della Città Vecchia e della Diocesi. Lunghissimi rotoli di pergamena utilizzati durante le liturgie pasquali, venivano srotolati sull’ambone e mentre il diacono intonava il canto, i fedeli potevano osservare le immagini riportate al contrario rispetto alla scrittura. Nella Pinacoteca del museo troviamo opere trecentesche come la Madonna con Bambino, la Madonna degli Alemanni, La pala d’altare di Gesù Risorto e l’Adorazione dei Magi. Da visitare Ciao da Roby e Lucy S. Anastasia (Na)

（Google による翻訳）歴史愛好家、美術愛好家、そして教会史に興味のある方には必見です。 デザイン性に優れた博物館です。 （原文） Für historisch Interessierte, Kunstliebhaber und an der Kirchengeschichte interessierte Menschen sehr sehenswert. Gut gestaltetes Museum.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、現代的なレイアウトで、貴重な芸術的証拠を収蔵しています。典礼で使用された11世紀の羊皮紙や宝物の一部が目を引きます。 （原文） Museo di ridotte dimensioni, ma con allestimento moderno e che ospita preziose testimonianze artistiche: spiccano le pergamene dell'XI secolo utilizzate durante la liturgia e alcuni elementi del tesoro

（Google による翻訳）バーリ教区博物館は、まさに聖なる歴史と芸術の宝庫です。サンタ・サビーナ大聖堂に隣接する大司教館2階に位置し、展示はラピダリウム、絵画ギャラリー、宝物庫、典礼用祭服、そして他に類を見ない「エグザルテット巻物」の5つのセクションに分かれています。展示作品には、ヴェロネーゼ、ティントレット、ボルドーネ、ジャクイントらの絵画や、ロシアの聖像などがあります。宝物庫には、18世紀のスタウロテカなど、貴重な典礼関連遺物が収蔵されています。しかし、最大の見どころは、聖土曜日の典礼文を鮮やかに描いた11世紀と12世紀の彩飾羊皮紙「エグザルテット巻物」です。この博物館は、バーリの精神的・芸術的遺産への深い洞察を提供します。 （原文） Muzeum Diecezjalne w Bari to prawdziwa skarbnica historii i sztuki sakralnej. Znajduje się na pierwszym piętrze Pałacu Arcybiskupiego, tuż obok katedry św. Sabiny. Wystawa podzielona jest na pięć sekcji: lapidarium, galerię malarstwa, skarbiec, paramenty liturgiczne oraz unikalne zwoje Exultet. Wśród dzieł wyróżniają się obrazy Veronesa, Tintoretta, Bordone’a i Giaquinta, a także ruskie ikony sakralne. W skarbcu znajdują się cenne artefakty liturgiczne, takie jak stauroteka z XVIII wieku. Największą atrakcją są jednak zwoje Exultet – iluminowane pergaminy z XI–XII wieku, które w barwny sposób przedstawiają teksty liturgiczne Wielkiej Soboty. Muzeum oferuje głęboki wgląd w duchowe i artystyczne dziedzictwo Bari.

（Google による翻訳）驚くべきことに、博物館は非常にモダンで清潔な雰囲気を持っていました。そのスタイルは非常にシンプルかつ伝統的で、ほとんどのものがテーマに沿って展示されているだけで、非常に小さいので、約 30 分程度が理想的です。バーリにいるときに必ずしも訪れる必要があるものではありませんが、ちょっと立ち寄るには良い場所です。さらに、そこのスタッフはとても親切でした。入場は大聖堂のチケットと併せて購入できます。 （原文） The museum quite surprisingly had a very modern and clean vibe. Its style is quite simple and traditional, with most things just being on display thematically, and it's quite small, so about half an hour for it is ideal. It's not something you necessarily need to visit when in Bari, bit it's s nice stop. Plus, the staff there was super nice. Entrance can be purchased jointly with the ticket to the cathedral.

（Google による翻訳）バーリを訪れるなら必見の美術館です。この美術館では、対抗宗教改革から啓蒙主義の幕開けまで、激動と躍動に満ちた歴史的時代を網羅した興味深い宗教作品を展示しています。展示されている絵画は、著名な画家の作品ではありませんが、神秘的なエクスタシー、聖性、そしてキリストの勝利といった、当時の支配的な文化的テーマを浮き彫りにしています。これらの作品を通して、当時のイデオロギーの「温床」に入り込み、文化モデルの押し付けと真の信仰の要求との関係を理解することができます。絵画の言語は簡潔で直接的であり、信者の感性に訴えかけ、対抗宗教改革時代に典型的な信仰の理念へと導くように意図されています。対抗宗教改革は、教会階層の絶対的な権威の回復と、内的、神秘的、そして「民衆的」な信仰への動きという二つのレベルで展開されました。 （原文） Tappa obbligata per i visitatori della città di Bari, il museo espone interessanti opere sacre che coprono un periodo storico tormentato ed esaltante, ovvero quello che va dalla Controriforma fino agli albori dell’Illuminismo. I quadri esposti, pur non essendo composti da autori famosi, evidenziano i temi culturali dominanti dell’epoca come quelli dell’ estasi mistica, della santità, del Cristo trionfante e ci permettono di entrare nella “fucina” ideologica di quegli anni e ci permettono di comprendere il rapporto fra l’imposizione di un modello culturale e le esigenze di una fede autentica. Il linguaggio dei dipinti è infatti semplice e immediato, volto a colpire la sensibilità dei fedeli e muoverlo verso quell’idea di fede che è tipica degli anni della Controriforma, che si gioca su un doppio piano: il ripristino di un’autorità indiscussa delle gerarchie ecclesiastiche e il movimento verso una fede interiore, mistica e “popolare”.

（Google による翻訳）街から目と鼻の先にある、ウォーキングや自転車での探索に最適な自然公園。 （原文） Parco naturale per passeggiate ed esplorazioni in bici a due passi dalla città.

（Google による翻訳）緑に囲まれた美しい建物です。 中小規模の屋内イベントの開催に最適です。 屋外駐車場は比較的きれいに整備されています。 会場までの道は未舗装のため、ゆっくりと進む必要があります。 （原文） Struttura bella e immersa nel verde. Ottimo per ospitare eventi medio piccoli all'interno. Parcheggio esterno più o meno ordinato. La strada per arrivare sterrata è bisogna percorrerla molto lentamente.

（Google による翻訳）整理整頓が下手だった... 徒歩2分... 曇り空が開くのを待って3時間待った... 天気予報アプリを参照するだけで、星空観察に適した夜ではないことを理解するのに十分だった... （原文） Male organizzato... passeggiata di due minuti...in attesa che il cielo nuvoloso si aprisse, abbiamo aspettato tre ore...bastava consultare una qualsiasi app meteo per capire che non era una buona serata per osservare le stelle...

（Google による翻訳）ラマ・バリツェの緑に浸り、よく整理整頓されています （原文） Immersa nel verde di lama Balice,ben organizzata e sistemata

（Google による翻訳）ラマ・ベリチェ公園の近くに位置する歴史的なヴィラ。市民向けのイベントで使用されます。天体観測の夜に訪れました （原文） Villa storica ubicata nei pressi del Parco Lama Belice. È utilizzata in occasione di eventi aperti alla cittadinanza; visitata in occasione di una serata di osservazioni astronomiche

（Google による翻訳）美しい場所 （原文） Bellissimo posto

（Google による翻訳）なぜこれほど多くのプロジェクトが行われている地域公園が閉鎖されるのでしょうか？何にそんなに莫大なお金が使われたのでしょうか？ （原文） Perché è chiuso un parco regionale con tanto di progetto? Assurdo tanti soldi spesi per cosa?

（Google による翻訳）バーリ大学キャンパス内にある地球科学博物館 🏛️ は、私たちの惑星 🌍 の地質学的および古生物学的歴史の探求に特化した、科学的および教育的に非常に重要な建造物です。この博物館はバリ アルド モロ大学の地球地球環境科学部の一部です。 コレクションとセクション 博物館の面積は約 1,000 平方メートルで、2 つの主要なセクションに分かれています。 地球古生物学セクション: このエリアでは、特にプーリア地域に焦点を当てて、地球の進化と地球が育んだ生命の詳細な状況を提供します。最も重要な発見の中で、1968年にフェスカ地域(バーリ)で発見された、長さ12メートルの下部更新世のクジラの化石骨格が際立っています🐋。 鉱物岩石図セクション: このセクションには、イタリアで最も豊富なコレクションの 1 つと考えられている名高いペルー コレクションを含む重要な鉱物コレクションが収蔵されており、1,572 鉱物種を表す約 11,000 個のサンプルが収蔵されています💎。さらに、火成岩、変成岩、堆積岩の系統的なコレクションがあり、さまざまな種類の岩石の性質や起源を詳しく調べることができます。 見学・実践情報 博物館は月曜日から金曜日の 9:00 から 13:00 まで一般公開しています 🕘➡️🕐。訪問は無料ですが、+39 080 5442616 📞 に連絡するか、museo.scienzeterra@uniba.it 📧 に電子メールを送信して、事前に予約することをお勧めします。博物館は8月中は休館です。 スロープと適切なサービスのおかげで、障害のある方を含むすべての訪問者のアクセシビリティが保証されています♿。 美術館への行き方 地球科学博物館は、バーリ大学キャンパス内の Via Edardo Orabona, 4 にあり、公共交通機関と専用交通機関で簡単にアクセスできます。 訪問体験 博物館への訪問は、私たちの惑星の地質学的進化を理解し、特にプーリア地域に注目した自然遺産の豊かさを理解するユニークな機会を提供します。展示されているコレクションは愛好家、学生、研究者にとって同様に非常に興味深いものであり、博物館は科学の普及と環境教育の参考資料となっています。 詳細については、博物館の公式ウェブサイトをご覧ください。 (私のレビューが気に入っていただけましたら、❤️をクリックしてください。ありがとうございます! 🙏🏻😊) （原文） Il Museo di Scienze della Terra 🏛️, situato all'interno del Campus Universitario di Bari, è una struttura di grande rilevanza scientifica e didattica, dedicata all'esplorazione della storia geologica e paleontologica del nostro pianeta 🌍. Il museo fa parte del Dipartimento di Scienze della Terra e Geoambientali dell'Università degli Studi di Bari Aldo Moro. Collezioni e Sezioni Il museo si estende su una superficie di circa 1.000 mq ed è suddiviso in due principali sezioni: Sezione Geopaleontologica: Questa area offre un quadro dettagliato dell'evoluzione della Terra e della vita che essa ha ospitato, con un focus particolare sulla regione pugliese. Tra i reperti più significativi, spicca lo scheletro fossile di una balenottera del Pleistocene Inferiore, lungo 12 metri, rinvenuto nella zona di Fesca (Bari) nel 1968 🐋. Sezione Mineralogico-Petrografica: Questa sezione ospita importanti collezioni mineralogiche, tra cui la prestigiosa Collezione Pelloux, considerata una delle più ricche d'Italia, con circa 11.000 campioni rappresentativi di 1.572 specie minerali 💎. Inoltre, è presente una collezione sistematica di rocce magmatiche, metamorfiche e sedimentarie, che consente un'esplorazione approfondita delle proprietà e delle origini dei vari tipi di rocce. Visite e Informazioni Pratiche Il museo è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 13:00 🕘➡️🕐. Le visite sono gratuite, ma è consigliabile prenotare in anticipo contattando il numero +39 080 5442616 📞 o inviando una email a museo.scienzeterra@uniba.it 📧. Il museo rimane chiuso durante il mese di agosto. L'accessibilità è garantita per tutti i visitatori, inclusi quelli con disabilità, grazie alla presenza di rampe e servizi adeguati ♿. Come Raggiungere il Museo Il Museo di Scienze della Terra si trova in Via Edoardo Orabona, 4, all'interno del Campus Universitario di Bari. È facilmente raggiungibile sia con mezzi pubblici che privati. Esperienza di Visita Una visita al museo offre un'opportunità unica per comprendere l'evoluzione geologica del nostro pianeta e apprezzare la ricchezza del patrimonio naturale, con un'attenzione particolare alla regione pugliese. Le collezioni esposte sono di grande interesse sia per appassionati che per studenti e ricercatori, rendendo il museo un punto di riferimento per la divulgazione scientifica e l'educazione ambientale. Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito ufficiale del museo. (Se ti è piaciuta la mia recensione clicca su ❤️. Grazie! 🙏🏻😊)

（Google による翻訳）この博物館には素晴らしい鉱物や化石のコレクションが多数収蔵されているのですが、荒廃した状態になっているのは本当に残念です。ここ数年、資金援助がなかったことは明らかですが、このテーマに興味のある方ならぜひ訪れる価値があります。ほとんどの標識はイタリア語ですが、展示内容の大まかなイメージはつかめる程度の英語表記もあります。 博物館は大学の建物内にあり、外からの標識はないので、少し見つけにくいかもしれません。入場無料です。 （原文） This museum has an incredible collection of minerals and fossils, so it's really sad to see it in quite the disray. It's obvious that there has been no funding in the last few years, but certainly worth a visit if you're passionate about the subject. Most signs are in Italian but there's enough English around to get a general idea of what you're looking at. The museum is inside the University building and there is no sign from outside, so it might be a bit difficult to find it. Free entrance.

（Google による翻訳）鉱物、岩石、化石の秘密を発見する方法を知っている専門ガイドが、時間を遡る素晴らしい旅に導きます。強くお勧めします （原文） Guide esperte che sanno condurti alla scoperta dei segreti di minerali, rocce e fossili, un viaggio straordinario indietro nel tempo. Consigliatissimo

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがいる小さな大学博物館ですが、見るものは多くありません。でも無料で訪れる価値はあります。 （原文） È un piccolo museo universitario personale disponibile ma non c'è tantissimo da vedere, ma per una visita gratuita è ne vale la pena

（Google による翻訳）非常に反応の良いツアーガイドが何時間も私たちに教えてくれた、非常に興味深い博物館です。強くお勧めします、しかも無料です。午後1時まで営業 （原文） Много интересен музей с изключително отзивчив екскурзовод, който ни разказва в продължение на часове. Силно препоръчвам, а освен това е безплатен. Работи до 13 ч.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。知識豊富で親切なガイドでした。 （原文） Fantastico posto. Guida molto preparata e gentilissima.

（Google による翻訳）入場は不可能で、事前に予約する必要があるようです （原文） It wasn't possible to enter, apparently need to be booked in advance