チェルトナムの42の最高の体験

（Google による翻訳）チェルトナムで癒しの温泉水が提供されていた時代の素晴らしいポンプ場がある、とても美しい公園です。残念ながら、現在は閉鎖されています。 （原文） Sehr schöner Park mit diesem wunderschönen Pumpenhaus aus der Zeit, als in Cheltenham heilendes Kurwasser angeboten wurde. Das Haus war leider geschlossen.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、残念ながら一般公開されていません。 公園は素晴らしいです （原文） Beutifull building unfortunately it isn't open to the public. The Park is stunning

（Google による翻訳）がっかりしました。カフェはウェディングフェアのため閉まっていました。コーヒーを注文して支払いを済ませた後、テイクアウトのみの営業だと知りました。6人掛けのテーブルが2つと、2人掛けのテーブルのうち1つは、無料のウェディングフェア参加者専用でした。 ケーキとペストリーは、皆が注文して待つカウンターに並べられていました。 美味しいコーヒーと、親切な接客をしてくれた男性スタッフも良かったです。 （原文） Disappointed. Cafe was closed due to wedding fayre. Found out after I'd ordered and paid for my coffees that they were doing takeaways only. The empty 2 tables of 6 and 1 of 2 were reserved for people attending the free wedding fayre only. Cakes and pastries were uncovered on the counter where everyone ordered and waited for their orders. Nice coffee and pleasant lad who served me.

（Google による翻訳）美しい緑豊かな空間で、よく手入れされています。若いものも古いものも興味深い木がたくさんあります。ポンプ小屋はとてもかわいらしく、この公園に素晴らしい個性を加えるのに役立ちます （原文） A lovely green space and well maintained. Lots of interesting trees both young and old. The pump house is very pretty and helps add great character to this park

（Google による翻訳）私の故郷の印象的な建物。ここでのダンスやイベントの素晴らしい思い出。洗練されたシックな結婚式のための美しい場所。ピットビルパークの敷地内にある素晴らしい装飾が施されています。 （原文） Impressive building in my home town. Great memories of dances and events here. Beautiful place for a sophisticated chic wedding. Stunning decor and set in the grounds of Pittville Park.

（Google による翻訳）私は結婚式のためにここに来ましたが、この会場はコンサートやあらゆるイベントに最適です。建物は印象的で、建築上の強い主張をしています。 （原文） I was here for a wedding but this venue would be fantastic for a concert or just about any event. The building is striking and make a strong architectural statement.

（Google による翻訳）公園や湖の周りの素敵なリラックスした散歩。 キツツキ、白鳥、ツツジ、オオバン、マガモ、そして海鳥など、たくさんの鳥が生息しています。 （原文） Lovely relaxing walk around the park and lakes. Lots of bird life, woodpeckers, swans, moorhens, coots, mallard ducks as well as sea birds....

（Google による翻訳）素敵な公園！造園はあまり意図的に手入れされていませんが、自然の景観は美しく、素敵な夜の散歩を楽しめます。ほとんどの年齢の子供たちが楽しめる大きな遊び場があります。ランニングに最適な未舗装または舗装された道。 19時頃に行ったらトイレは閉まっていた （原文） Lovely park! Although the landscaping is not very intentionally cared for, the natural landscape is beautiful and makes for a lovely evening walk. There’s a large playground for kids of most ages. Perfect dirt or paved paths for running. The bathrooms were closed when we went around 7 pm

（Google による翻訳）ピットビル パークは静かで平和な場所で、リラックスしたり、緑の中を散歩したりするのに最適です。広々としたエリアと手入れの行き届いた路地は、屋外レクリエーションに最適な居心地の良い雰囲気を作り出します。都会の喧騒を離れてリラックスし、新鮮な空気を吸いたい方に最適です。 （原文） Pittville Park е тихо и спокойно място, идеално за отдих и разходка сред зеленина. Просторните площи и добре поддържаните алеи създават уютна атмосфера за почивка на открито. Отличен избор за релакс и свеж въздух далеч от градския шум.

（Google による翻訳）ピットビル・パークはチェルトナムにある素敵なスポットで、ぜひ訪れる価値があります。あらゆるものが揃い、訪れるたびに温かい気持ちになれる場所です。公園自体もとても手入れが行き届いており、散歩したり、リラックスしたり、ベンチに座って景色を眺めたりと、ゆったりとしたスペースがたくさんあります。白鳥やアヒルが泳ぐ大きな湖は美しく、ただ散歩するだけでも心が安らぎます。 私のお気に入りは、小さな動物エリアです。ウサギや鳥、その他数種類の動物がいて、お子様連れなら嬉しいサプライズになるでしょう。また、様々な年齢のお子様が楽しめる遊び場もあるので、家族でのお出かけに最適です。 湖畔のカフェも素敵で、美味しいコーヒー、アイスクリーム、軽食を楽しめます。屋外に座って景色を眺めるのも気持ちが良いです。公園内はいつもとてもフレンドリーな雰囲気で、どれだけ丁寧に手入れされているかが伝わってきます。 犬の散歩をしたり、友達と会ったり、あるいはただ新鮮な空気を吸いたいだけでも、ピットビル パークは時間を過ごすのに素晴らしい場所です。 （原文） Pittville Park is such a lovely spot in Cheltenham and definitely worth a visit. It’s one of those places that has a bit of everything and feels welcoming every time you go. The park itself is really well kept, with loads of space to walk, relax, or just sit on a bench and watch the world go by. The big lake with the swans and ducks is beautiful – it’s so peaceful just strolling around it. One of my favourite parts is the little animal area. They’ve got rabbits, birds and a few other animals there, which is such a nice surprise and brilliant if you’ve got kids with you. There’s also a great play area with plenty for children of different ages, so it’s perfect for a family day out. The café by the lake is lovely too – good coffee, ice creams, and snacks, and it’s nice to sit outside and enjoy the view. There’s always a really friendly atmosphere around the park, and you can tell how much care goes into looking after it. Whether you’re walking the dog, meeting friends, or just want some fresh air, Pittville Park is a fantastic place to spend time.

（Google による翻訳）幼児から年長児まで楽しめる素晴らしい公園です。遊具はすべて整備されており、安全です。 （原文） Excellent park for toddlers and older children. All equipment well maintained and safe.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここで育ちました。子供時代を大いに盛り上げてくれました。大好きです！ （原文） Fantastic place, grew up here. Played a huge part in our childhood, love it!

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあるピクニックに最適な場所です。ウサギや鳥などの動物たちをちょっと訪ねてみるのもお勧めです。子供たちが疲れたときや、コーヒーが飲みたいときには、小さなお店に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。値段は予想通りで、駐車場はわかりにくいかもしれません。 （原文） Great place for a picnic with plenty for the kids to do, a quick visiting to the animals is a must rabbits and birds and when the kids are tired or you just need a coffee you can stop at the little shop they have prices are what you would expect and parking can be tricky

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた空間は、リラックスした一日を過ごすのに最適です。絵のように美しい湖、美しい庭園、そしてお子様に最適な遊び場があります。景色を眺めながら軽食を楽しめるカフェもあります。静かな散歩、ピクニック、家族での楽しいひとときなど、ピットビル・パークはチェルトナムで必ず訪れるべき場所です。 （原文） It’s a beautiful, well-kept space perfect for a relaxing day out. It offers picturesque lakes, lovely gardens, and a great play area for kids. There’s also a café to enjoy a snack while taking in the scenery. Whether for a peaceful walk, a picnic, or family fun, Pittville Park is a must-visit in Cheltenham.

行ってみたい、本場の競馬場です。❗😃 実際、まだ、訪れたことはないです。❗😞 サッカーが、趣味である人達がいるように、自分は、競馬🐎が趣味です。❗😃 日本にある、競馬場であれば、訪れたことがあるので、案内することは、できます。❗☺️ 日本の競馬も、とても良いものです。❗☺️ 追伸、イギリス🇬🇧の競馬🐎は、紳士の遊びですが、日本では、ジーパン👖等を履いても、大丈夫な大衆でも、遊べる極一般的な大衆にとっての娯楽でも、あります。❗😃 競馬🐎は、本当～に良いものですね。❗🥳 競馬歴３０年も、楽しんでいます。❗😅

（Google による翻訳）チェルトナム競馬場は、最高の競馬場として最もよく知られていますが、会議、コンサート、コメディ ショー、パーティー、結婚式などを開催する多目的なイベント会場としても機能します。初めて訪問したのは配送ドライバーでしたが、その規模の大きさに心から感動しました。競馬場や駐車場、様々な建物が想像していたよりもはるかに広大な敷地にあります。 一見すると、会場は少し乱雑で整理整頓されていないように見えましたが、それは進行中の修復と次のイベントの準備のためでした。それを理解すると、すべてが適切に管理されていることが明らかになりました。私が出会った人々は本当に素晴らしく、親切でプロフェッショナルで親切で、スムーズで楽しい経験をしてくれました。 際立った特徴の 1 つは、広い駐車スペースです。イベントのピーク時には最大 70,000 人の来場者を収容できる会場であることを考えると、これは非常に重要です。仕事で短時間滞在しただけでしたが、良い印象を残して帰りました。チェルトナム競馬場は単なるレース会場ではありません。さまざまなイベントが開催される大規模でよく組織されたハブであり、献身的でフレンドリーなチームがすべてをスムーズに進めます。 （原文） Cheltenham Racecourse is best known as a premier horse racing circuit, but it also serves as a versatile events venue, hosting conferences, concerts, comedy shows, parties, and weddings. My first visit was as a delivery driver, and I was genuinely impressed by the scale of the place. The racing tracks, parking lots, and various buildings occupy a vast area, far bigger than I had expected. At first glance, the venue appeared a bit messy and disorganized, but that was simply due to ongoing repairs and preparations for an upcoming event. Once I understood that, it was clear that everything was well-managed. The people I encountered were absolutely amazing—kind, professional, and helpful, making the experience smooth and pleasant. One of the standout features is the ample parking space, which is crucial given that the venue can host up to 70,000 visitors during peak events. Even though I was just there briefly for work, I left with a positive impression. Cheltenham Racecourse is not just a racing venue; it's a massive, well-organized hub for various events, with a dedicated and friendly team ensuring everything runs smoothly.

（Google による翻訳）プレストベリー競馬場とプレストベリー周辺の素晴らしい散歩道。プレストベリー（パークレーン）または蒸気機関車の駅のそばに駐車してください。凧揚げを見るのは信じられないほど素晴らしかったです。ちょうど私たちの頭上でしたが、それを記録するために携帯電話しか持っていませんでした。 （原文） Fantastic walks all round racecourse and bits if Prestbury.Park in Prestbry(Park Lane )or by Steam Train Station.Watchingbthe kite was incredible.Just above our heads but only had phone to record it

（Google による翻訳）2025年の花火大会は素晴らしかったです。DJの音量は少し下げてほしかったですが、楽しいお祭りは息子にとって最高でした。食べ物も美味しく、全体的に素晴らしい夜でした。バリアフリー駐車場と観覧スペースが用意されていました（残念ながら、上の張り出した床のせいで空の大部分が見えなかったので、私はスタンドの奥の方に移動しました）。 （原文） Amazing firework display in 2025. Could do with the volume on the DJ down a bit but fun fair was great for my son, food was tasty and overall great night. Accessible parking and a viewing space provided (unfortunately the overhanging floor above cut a big part of the sky out so I moved further down the stands).

（Google による翻訳）レースコースのキャンプ場に4泊しました。十分な広さの区画があり、シャワー室も清潔で整頓されていました。 （原文） Stayed for 4 nights in race course camping site. Good pitches plenty of space, shower block clean and tidy.

（Google による翻訳）素晴らしい競馬場。美しい景色が広がり、完璧に整備されています。十分な広さのイベントアリーナと、CAMCキャンプ場があり、設備も充実しています。 （原文） Fantastic Racecourse beautiful views, maintened to perfection. Good sized event arena and a CAMC campsite with all the facilities.

（Google による翻訳）📍 チェルトナム競馬場キャラバン＆モーターホームクラブ キャンプサイト、Evesham Rd, Cheltenham GL50 4SH。 ✅ 田園風景を何日も楽しめます（クリーブ・ヒル）。 ✅ 硬い地面と芝生のサイトをご用意しており、必要に応じてEHUもご利用いただけます。 ✅ とても清潔なシャワーとトイレ。 ✅ ピットビル・パークまで徒歩10分（チェルトナムで最高の公園だと思います）。 ✅ 街まで徒歩20分（ショップやレストランが豊富で、現在「ライオンズ・アット・ラージ」が開催されています）。 ✅ キャラバン＆モーターホームクラブ会員は割引あり。 アドバイス：暑い夜はトンネルのすぐそばにテントを張らないでください。ファンの音がうるさくて、一晩中止まりません！暑さのせいだと思っていましたが、少し離れたところにテントを張った時は気づきませんでした！ （原文） 📍 Cheltenham Racecourse Caravan and Motorhome Club Camp Site, Evesham Rd, Cheltenham GL50 4SH. ✅ Countryside views for days (Cleeve Hill). ✅ Hard standing and grass pitches available, plus EHU if required. ✅ Super clean showers and toilets. ✅ 10 minute walk to Pittville Park (best park in Cheltenham in my opinion). ✅ 20 minute walk into town (shops and restaurants galore, plus the Lions at Large is currently on). ✅ Discount for Caravan and Motorhome Club members. Top tip: Don’t pitch right next to the tunnel on a hot night as the fan is super loud and doesn’t stop all night! I assumed it was due to the heat. We didn’t notice it when we pitched a bit further down!

（Google による翻訳）華やかな講堂を備えた美しいフランク マッチャム劇場。素晴らしいツアーと社内ショー、二次的なスタジオシアタースペースとレストラン。 私は地元のプロの劇場として何度もここに来ており、今後何年もそうし続けるでしょう。 （原文） Beautiful Frank Matcham theatre with ornate auditorium. Great touring and in-house shows, a secondary studio theatre space and restaurant. I've been here numerous times as our local professional theatre, and will continue to do so for years to come.

（Google による翻訳）とても素敵な劇場で、有名なフリートウッド・マックのトリビュートバンド「Go Your Own Way」の演奏を堪能しました。満員の観客を前に、素晴らしい演奏でした。唯一の欠点は、「Gods」の席の足元が狭すぎることです。休憩時間には美味しいアイスクリームがいただけます。さらに、品揃え豊富な素敵なバーも併設されています。 （原文） A lovey very beautiful theatre in which we enjoyed the famous Fleetwood Mac tribute band “Go your own way” who were very good and played to a packed theatre. The only downside is the seating has very limited legroom in the “Gods”. Lovey ice creams available during the break. In addition a lovey fully stocked bar available.

（Google による翻訳）長年にわたりここで多くのショーを観てきましたが、最近では「Boys from the Black Stuff」を観ました。演技とパフォーマンスはいつも最高レベルで、ミュージカルも素晴らしかったです。スタッフもとても親切でした。 （原文） Seen many shows here over the years and most recently Boys from the Black Stuff. Excellent acting and performances always top notch. Musicals also brilliant. Staff are very helpful.

（Google による翻訳）本当に美しい劇場で、素晴らしいショーのセレクションと素晴らしいスタッフ。バーの料金も手頃で、素晴らしい夜を過ごせる、わざわざ足を運ぶだけの価値があります！ （原文） An absolutely beautiful theatre, brilliant show selection and great staff. Bar prices are reasonable too, it's a wonderful evening out and worth travelling for!

（Google による翻訳）素敵な時代劇と雰囲気。良いサービス。 『オリエント急行殺人事件』の素晴らしい演出。関係者の皆様、ありがとうございました。 （原文） Lovely period theatre & ambience. Good service. Brilliant production of ‘Murder on the Orient Express’. Thank you to everyone involved.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場！席数も多く、ステージもよく見えます。いつでも見るべき印象的なショーがあります。インテリアは素晴らしく、座席はとても快適です。スタッフはとても親切で、飲み物もたくさんあります。ありがとう！ （原文） great theatre! it has so many seats and you can get a brilliant view of the stage. there is always an impressive show to watch. the interior looks incredible and the seats are very comfortable. the staff are quite nice and there are lots of refreshments to choose from. thanks!

（Google による翻訳）「真夜中の殺人」を見た。バルコニー席かボックス席でまたショーを見たい。そういえば、トーベン・ベッツのショーももっと見たい。 （原文） saw Murder at Midnight. need to see another show here in the balcony or a box. need to see more Torben Betts for that matter

（Google による翻訳）ヒューストンさん、困ったことが起こりました。実は2日前にアシュモリアン博物館に行ってきたんです。あれとあれを比較するのは当然のことだと思います。全くの別物ですよ、皆さん。ウィルソン美術館は一生懸命頑張って素晴らしい展示をしていますが、オックスフォードにある同館と比べると、到底及ばないレベルです。1時間か2時間（いや、30分くらいでしょう、おそらくそちらの方が）。もし時間つぶしに行きたいなら、訪れる価値はあると思います。 （原文） Houston, we have a problem. Yours truly visited the Ashmolean museum two days ago. I believe it's only natural to offer some sort of comparison between this and that. Chalk and cheese, my friends. The Wilson tried hard and has some wonderful exhibits but it's nowhere near being in the same league as its cousin in Oxford. Worth a visit if you're looking to fill an hour or two (or half an hour, which is more likely.)

（Google による翻訳）私たちは土曜日の午後に訪れました。とても静かでよかったです。会場には駐車場がないので、チェルトナム ウォークの駐車場 (約 5 分) で 3 時間 £5.00 の有料駐車場を見つけました。最初は間違って図書館に入ったのですが（外に博物館の看板があったので）、会場は「ザ・キッチン」の入り口を通って隣にありました。ここでコーヒーとホットチョコレートを飲みました（7.50ポンド）。残念ながらコーヒーはあまり美味しくありませんでした。幸いなことに会場は入場無料でした。展示は数時間でも十分興味深いものでしたが、圧倒されるほどではありませんでした。私たちが訪れたときは展示替え中であったため、最上階には展示がありませんでした。 （原文） We visited on a Saturday afternoon. It was very quiet which was nice. There is no parking at the venue so we found a pay and display at Cheltenham Walk car park (about 5 minutes away) which cost £5.00 for 3 hours. We initially entered the library by mistake (as there was a museum sign outside) but the venue is next door through "The Kitchen" entrance. We had a coffee and hot chocolate here which cost £7.50. Unfortunately the coffee didn't taste very nice. Luckily the venue was free to enter. The exhibits were interesting enough for a few hours but they won't blow you away. The top floor had no displays on at the time as they were changing exhibitions when we visited.

（Google による翻訳）興味深い展示で、1時間以上かけて訪れる価値があります。 1階にはコーヒーと軽食のお店があり、私たちが訪れた間、女性がとても親切に「おもてなし」をしてくれました😃。買い物🛍もしてくれました。 そして、帰る前に親切にして、文化支援のための寄付を忘れないでください。どんな小さなことでも役に立ちます。 （原文） Interesting, it worth an hour or more ... of your time to visit, nice exhibits. There's a coffee /snacks shop ground floor, the lady was very nice to "host" 😃 our shoppings 🛍 while we visited. And don't forget to be kind before exit and make a donation to support culture. Every little helps.

（Google による翻訳）現在、大規模な改修工事中のため、展示されているコレクションは比較的小規模です。コモン・グラウンドのインスタレーションは非常に感動的でした。 （原文） A relatively small collection on display at the moment because they are in the middle of a major renovation. The Common Ground installations were very moving.

（Google による翻訳）ウィルソン美術館は、常に質の高いアート作品を展示している素敵なギャラリーです。美術館としての展示は少し物足りない感じがしますが、それでも興味深い見どころがいくつかあります。青銅器時代の剣がいくつか展示されている小さなアーカイブルームは、ぜひ一見の価値があります。 アーツ・アンド・クラフツ運動の展示はもう少し充実していても良かったと思います。正直に言うと、私はもともとこのスタイルが好きではありませんでした。 全体的に見て、非常に優れたギャラリーで、特に企画展は訪れる価値があります。 （原文） The Wilson is a lovely gallery with consistently high-quality art displays. The museum side of things feels a bit limited, but there are still some interesting highlights. The small archive room with a couple of Bronze Age swords is definitely worth a look. The Arts and Crafts movement exhibit could be better, though to be fair, I’ve never been a fan of that style to begin with. Overall, a very good gallery that’s well worth visiting, especially for the rotating art exhibitions

（Google による翻訳）モリスダンサーとして、18世紀から21世紀のモリス作品を紹介する「コモン・グラウンド」展を楽しみました。 初めての訪問でした。 （原文） As a Morris dancer I enjoyed the Common Ground exhibition, with its use of Morris from 18th and 21st centuries. My first visit.

（Google による翻訳）入り口のボランティアの女性はとても親切で、トイレはたくさんあり清潔で、エレベーターも期待通りの働きをしました。博物館は今まで訪れた中で最も期待外れでした。チェルトナムに歴史があったとしても、ここで学ぶことは決してないでしょう。美術工芸品の家具はおそらく国家的重要性があるでしょうが、情報を得たいなら、小さな文字で書かれた重くてうるさい金属板を整理しなければなりません。同様に、ウィルソンのアーカイブも見つけるのが難しく、この偉大な人物の物語を伝える試みは全くなく、ツグミの卵の隣にペンギンの剥製が2つあるだけで、街がなぜ今のような姿をしているのか、建築物やそれを作り上げた人々の生活については一切触れられていません。 （原文） The volunteer lady at the entrance was lovely, the loos were plentiful and clean and the lift worked as hoped for. The museum was the most underwhelming I have ever encountered. If Cheltenham has a history you would never learn about it here. The arts and craft furniture is probably of national importance but if you want information then sort through the heavy noisy metal plates with information in small print. Likewise the Wilson archive is hard to find with no attempt at telling the story of this remarkable person, two stuffed penguins next to some thrush eggs? Not a single mention of why the town looks the way it does, the architecture or the lives of the people who made it happen.

子供と犬の楽園です。

（Google による翻訳）いつも素晴らしい花壇でとてもよく手入れされています。街の真ん中。安心して好きなだけ歩けます。近くにあるものすべて。 （原文） Always very well kept with great flower beds. In the middle of town. Can walk as much as you want in peace. Everything nearby.

（Google による翻訳）私たちが行ったときは少し静かで、週末またはイベントの日に戻ってきます。プレイエリアと野外ステージは素晴らしく見えました。 （原文） Bit quiet when we went, will return at weekend or on an event day. Play area and bandstand looked great.

（Google による翻訳）広くて静かなエリア、大きな木々、子供と犬が一緒に走れるランニングトラックがあります。アートセンターもあります。ミラノには、人々が集まってくつろげるアクティビティが豊富にあります。高齢者の方々にとても人気があり、子供たちは走るのが大好きです。夜はティーンエイジャーがスケートボードをしているので少し騒がしいことがあります。酔っ払いが歩いているのを見かけますが、他の都市ほどひどくはなく、大丈夫です。 （原文） มีพื้นที่ที่กว้างสงบสุข ต้นไม้ใหญ่ สนามวิ่งเล่นทั้งเด็กและหมาวิ่งด้วยกันได้ มีศูนย์แสดงศิลปะ มิลานกิจกรรมดีๆให้คนมานั่ง hang out คนแก่ชอบมากเด็กๆก็ชอบที่ได้วิ่ง กลางคืนจะเสียงดังหน่อยมีวัยรุ่นเล่นสเก็ตบอร์ด กลางคืนจะมีขี้เหล้าเดินผ่านหน่อยก็โอเคไม่ได้แย่มากเหมือนเมืองอื่น

（Google による翻訳）モンペリエ ガーデンズは、愛する人やペットと一緒にリラックスできる、素敵で居心地の良いスポットです。歓迎される主な理由は、喫煙者や麻薬中毒者などが歓迎されていないという事実であり、彼らもそれを知っているからです。私たちの町を愛してください。 （原文） Montpellier Gardens as a lovely, welcoming spot to relax with loved ones and pets. The main reason to felling welcoming in is the fact that smokers and drug addiction, etc aren’t welcoming and they know that. Love our town.

（Google による翻訳）日曜の午後の散歩は、バンドスタンドでの音楽演奏など、盛りだくさんの内容です。美しい花壇があり、コーヒーとケーキも楽しめます。テニスコートも人気です。今まで使った中で一番素敵な公衆トイレでした。素敵な場所です。 （原文） Lots going on during a Sunday afternoon stroll including music in the bandstand. Beautiful flowerbeds and coffee and cake options on hand. Tennis courts popular here too. Best public toilets I've ever used. Lovely spot.

（Google による翻訳）文学フェスティバルに行って、講演を楽しんだ後、素晴らしいチーズトーストとスープを楽しみました。美味しかったです！他にも美味しい食べ物の選択肢がたくさんありました。近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Went to the literature festival, enjoyed a talk then stayed for an amazing cheese Toastie and soup, delicious! Lots of other nice food options too. Recommend checking it out if your in the area

（Google による翻訳）素晴らしくて温かい歓迎の気持ち。雰囲気は大きなピアノとキッチンの眺めによって支配されています。スタッフはとても気が利いていて、柔軟です。サービスは地元で調達された素晴らしい料理を提供するトップの1つです（牛肉は地元の肉屋から調達されています）。食べ物の品質と展示がとても気に入りました。 （原文） Great and warm welcoming feeling. The ambient is dominated by a big piano and the view on the kitchen. The staff is very attentive and flexible. Service has been one of the top with amazing food sourced locally (the beef is sourced by a local butcher). Absolutely loved the quality and the display of the food.

（Google による翻訳）私たちは最近何度かThe Daffodilに行って、サンデーローストをしました。 2時間ワイン飲み放題付きでお得です。 前菜、メイン、飲み放題のワインをお得な価格でご提供します。そして、私たちはいつも素晴らしいものとして共有デザートを手に入れます。 この素晴らしい会場は、一度試してみる価値があります。 （原文） We have been to The Daffodil a few time recently and done the Sunday roast. It's good value with unlimited wine for 2 hours. You get a starter, main and unlimited wine for a good price. And we always get the sharer dessert as its brilliant. Always worth a try at this amazing venue.

（Google による翻訳）ここが気に入りました。食べ物は素晴らしく、日曜日の午後には底なしのブランチを食べました。お買い得！私たちのウェイター、アーロンからの素晴らしいテーブルサービス、彼に給料か何らかの表彰を与えてください、彼は素晴らしかったです。 唯一のマイナス点はデザートで、値段が高す​​ぎて残りの経験を失望させ、まったく美味しくありませんでした。 （原文） Loved it here. Food was great, we had the bottomless brunch on a Sunday afternoon. Bargain ! Fantastic table service from our waiter Aaron, give him a payrise or some sort of recognition, he was marvellous. Only negative was dessert, overpriced and let the rest of the experience down, not tasty at all.

（Google による翻訳）眠い月曜日の夜のレビュー: ダブルグロスタースフレとスモークサーモンの前菜はどちらも美味しいです。 メインはリブアイビーフとタラ。 ステーキは歯ごたえがあり、まったく良くありませんでしたが、尋ねても使用せずに請求書から削除されました。 タラは最高でした。 デザートはチーズボードが基本でした。 雰囲気は素晴らしく、サービスはまあまあで、丁寧でしたが、独自のメニューは知りませんでした。 リーズナブルな価格。 （原文） Review from a sleepy Monday night: Starters of double Gloucester soufflé and smoked salmon both good. Mains of rib eye beef and cod. The steak was chewy and not goodb at all, but removed from the bill without use even asking. The cod was excellent. Cheese board dessert was basic. The ambience is excellent and but the service was ok, polite but didn't know their own menu. Reasonable priced.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。素晴らしい料理、親切なスタッフ、素敵な装飾。ホタテ貝のスターターとベリーポークのメインとミニデザートのセレクションは、おそらく私が今まで食べた中で最も素晴らしい食事の 1 つでした。絶対にお勧めしますし、また行きたいと思います。 （原文） Absolutely superb restaurant. Amazing food, great attentive staff and lovely decor. Scallops starter with Belly Pork main and a selection of mini desserts was possibly one of the nicest meals I've had. Would definitely recommend and would love to go back.

（Google による翻訳）チェルトナムでの数日間、私たちは以前から強く勧められていたThe Daffodilレストランを訪れました。 水仙は、モンペリエ庭園のすぐそばの脇道にあり、メインエリアの喧騒から離れています。この場所の人気を考えると、予約を取れたのは非常に幸運でした。 「アールデコ」の雰囲気を持った非常にスマートな会場で、このレストランは私たちが最近食事をした他の多くの場所とは明らかに異なっています。 素晴らしいメニューと一流のサービスを提供するこの店は、チェルトナムを訪れる人なら必ず訪れるべき場所です。 間違いなく、私たちが町に戻ったら、間違いなく水仙に戻るでしょう。お見逃しなく。 （原文） A few days in Cheltenham found us visiting The Daffodil restaurant which had previously been highly recommended to us. The Daffodil is set down a side street just off Montpellier Gardens and away from the hustle and bustle of the main area and it proved we were quite fortunate to get a booking given the popularity of this place. A very smart venue with an ‘Art Deco’ feel which certainly makes this restaurant feel quite different to many other places we have dined at of late. An excellent menu and first class service makes this a place that anyone visiting Cheltenham must pay a visit. Without doubt, we would certainly head back to The Daffodil should we return to the Town. Don’t miss out.

（Google による翻訳）5人の友人との素敵な誕生日ディナーだったので、2階のブースを予約しました。レストランを見下ろすことができて素晴らしかったです。アールデコ調の照明がとても素敵でした！ 素晴らしいチーズスフレから始めて、それから私と他の2人でシャトーブリアンを共有しました。柔らかく、本当に美しく調理され、とても美味しかったです。ピノ・ノワールとの相性も抜群です。誰もが食事を楽しんだので、間違いなく親指を立て、お勧めします!! （原文） Lovely birthday dinner with 5 friends, so we had a booth booked upstairs, which was great as could look down over the restaurant. The art deco lights were pretty cool! Wonderful cheese souffle to start, and then me and 2 others shared the chateaubriand; tender, cooked really beautifully and tasted great. The pinot noir paired really well with it too. Everybody enjoyed their meals, so definitely a thumbs up and recommended!!

ツアーで伺いました。 ここら辺ではかなり上位のレストランみたいです。 まず前菜のスモークサーモン＋α。 ちょっと生臭い。 量も多いので食べきれなかったです。 メインはチキンステーキ。 ぱりぱりの固め。 イギリスでは良く焼きが普通みたいですが、あまり日本人好みではないね。 牛のステーキとポテトフライがとても美味しいという話なので、追加注文して皆んなでシェア。 牛ステーキは赤身肉で海外の牛って感じ。 ポテトは日本のモスバーガーみたいな感じ。 全体的にまあまあでした。

以前銀行だった建物を改造してレストランにしたみたいです。 イギリスには珍しく洒落た食事が出て来ました。

（Google による翻訳）少し早めに到着したのですが、まだかなり静かでした。 私たちのウェイター、ローラさんをはじめとするスタッフの皆さんは、フレンドリーで丁寧でしたが、決して押し付けがましくありませんでした。 料理は少し高価でしたが、本当に素晴らしく、普段はあまり味わえない奥深い味わいでした。 ダックパフェとシェパーズパイは特におすすめです。妻は焼きサーモンをとても気に入っていました。 建物はかつて銀行だった建物で、巨大なドーム型の屋根が特徴です。ウォークイン式金庫が今も設置され、オフィスとして使用されているなど、興味深く、少し風変わりな雰囲気です。中央エリアの壁には、レースの風景が描かれています。 座席は快適で、人が密集しすぎることもありませんでした。 トイレは設備が整っており、清潔で、よく整備されていました。 ピアニスト兼シンガーの演奏は楽しく、聴きやすかったです。音量も大きすぎず、押し付けがましくもなかったので、会話もスムーズに進むことができました。 （原文） We got there slightly early while it was still fairly quiet. Our server, Lola, and the rest of the staff there, were friendly and attentive but never intrusive. The food, while a tad expensive, was truly excellent, with a depth of flavour I don't often encounter. I strongly recommend the Duck Parfait and the Shepherd's Pie. My wife hugely enjoyed her baked Salmon The building is a converted bank, with a huge domed roof. Interesting and a little quirky with the walk-in safe still installed and in use as an office In the main central area the walls are decorated with racing scenes. Seating was comfortable and didn't have everyone crowded too close. The restrooms were well-equipped, clean and well maintained. The pianist/singer was enjoyable and easy to listen to - but not too loud or intrusive so that it was still quite easy to have a conversation.

（Google による翻訳）月曜日にこの辺りにいたので、ランチに立ち寄りました。事前にテーブルを予約しておきました。とても混雑していたので、予約しておくことをお勧めします。到着するとコートを預かってもらい、チケットを渡されたので、帰る時にまた受け取ることができました。 レストランの雰囲気と内装は素晴らしかったです。 メニューの選択肢も豊富で（セットメニューも色々ありました）、サービスも素晴らしく、とても親切でした。 運転中にノンアルコールカクテルを飲みましたが、見た目も味も最高でした。 料理が運ばれてきて、美しく盛り付けられていました。どれも美味しく、量もちょうど良かったです。前菜はホタテとタルタルステーキ、メインはサーモンとチキンでした。 デザートは食べられませんでしたが、どれも美味しそうでした！ またアイビーと素敵な食事でした。 （原文） We popped in for lunch in a Monday as we were in the area. We pre booked a table, which I would recommend doing as it was very busy. Our coats were taken as we arrived and were given a ticket, so that we could collect them again when we left. The setting of the restaurant, along with the decor is wonderful. Good choice on the menu (various options on a set menu too) and service was great and very friendly. We had non alcoholic cocktails as we were driving, looked great and tasted great. Food arrived, and was beautifully presented. All tasted great, with decent portion sizes too. We had scallops and steak tartare to start, mains were salmon and chicken. We didn’t have room for a desert, but they all looked fab! Another Ivy and another lovely meal.

（Google による翻訳）6人で家族の集まりで訪れましたが、素晴らしい時間を過ごしました。料理は一流で、サービスは時折少し遅いこともありましたが、丁寧でした。建物は歴史があり、私たちのテーブルは別の部屋でしたが、巨大なドーム型のバーエリアは他に類を見ないものでした。メニューは豊富で、ワインリストもかなり充実していました。久しぶりに最高の食事を堪能できたという満足感とともに店を後にしました。 （原文） We were a group of six coming here for a family get-together and we had a wonderful time. The food here was top class and the service was courteous if sometimes a bit slow. The building is historic and although our table was in a different room, the huge domed bar area is unique. The menu was rich and the wine list quite extensive. We came away with a good feeling of having enjoyed one of the best meals for a very long time.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいディナーでした！特製「1917」メニューから2コースをいただきました。味は最高でした！会場はユニークで素敵な装飾で、馬好きの方はもちろん、そうでない方にも喜んでいただける空間でした。本当におすすめです！ （原文） Absolutely superb dinner! Had a two course meal from the signature '1917' menu - the flavour was amazing! The venue is uniquely & delightfully decorated, and delight for horse lovers and all others alike. Can highly recommend!

（Google による翻訳）チェルトナムのThe Ivyで素敵な時間を過ごしました！母、妹、そして彼氏とランチに行きましたが、サービスから料理まですべてが完璧でした。お店自体も美しく、スタイリッシュでありながら居心地が良く、本当に素敵な雰囲気でした。 スタッフはフレンドリーで丁寧でしたが、押し付けがましさはなく、メニューは私たちの好みに合うように素晴らしい組み合わせでした。それぞれ違うものを注文しましたが、どの料理も美味しく、新鮮で風味豊か、そして美しく盛り付けられていました。 まるでご褒美をいただいたような気分で、急かされているような感じは全くありませんでした。ゆったりとくつろぎながらのおしゃべりにも、特別なランチにもぴったりの場所です。また必ず行きます！ （原文） We had such a lovely time at The Ivy in Cheltenham! I went with my mum, sister, and boyfriend for lunch and everything from the service to the food was spot on. The place itself is beautiful – stylish but cosy, with a really nice atmosphere. The staff were friendly and attentive without being overbearing, and the menu had a great mix to suit all our tastes. We all ordered something different and each dish was delicious – fresh, flavourful, and beautifully presented. It felt like a proper treat, and we didn’t feel rushed at all. Perfect spot for a relaxed catch-up or a special lunch out. Would definitely go back!

（Google による翻訳）素晴らしい会場。あまりにも多くの壮大な市庁舎の建物が取り壊されたり、アパートになったりして失われてしまったので、この建物が保存されるだけでなく、地域社会に楽しまれているのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Fabulous venue. We've lost too many grand Town hall buildings, either demolished or turned into flats, so it's great to see this one not only preserved but also enjoyed by the community.

（Google による翻訳）先日、カーペンターズのサリー・クリーデンの歌声を聴くために市庁舎を訪れました。最前列に座っていたのですが、前半は素晴らしくて魅了されました。しかし、後半は残念ながら最悪でした。列の脇には酔っ払って踊り狂う人々がいて、彼女の歌声が全く聞こえませんでした。まあ、それはそれで構わないのですが、ずっと叫び声を上げていました。中には体を揺らす人もいました。これは本当にひどい、恥ずべき行為です。パフォーマーへの侮辱です。係員も周りにいましたが、何もしていませんでした。こんな茶番劇の後は、二度と市庁舎には行きません。 怒りと憤りを感じます。 （原文） I recently visited the town hall to see SALLY CREEDEN singing The Carpenters. I wasat the front and the in first half i was mesmerised she was wonderful. Unfortunately the second half was awful as I couldn't hear her with a group of people along the row absolutely smashed and up dancing which is o.k but shouting all the time. Some other people moved. This was awful and a disgrace . It is an insult to the performer. There were stewards around but did nothing at all. I will never return to the Town Hall again after this charade. Angry and upset

（Google による翻訳）9月7日（土）の夜、市庁舎の前を通りかかったのですが、窓からくっきりと見える裸の人の多さに驚きました。何かイベントは予定されておらず、何が行われているのかは分かりませんでした。コスプレのスワッピングパーティーか、それとも低予算のポルノ撮影か。いずれにせよ、カーテンに少し投資して（そして裏口はしっかり閉めて！）、少しはマシになるかもしれません。 （原文） I walked past the town hall on Saturday 7th September at night and was rather surprised by the number of naked people clearly visible through the windows. There was no scheduled event on, and I’m not sure what was going on—either a cosplay swingers’ party or a low-budget porno shoot—but either way, a small investment in curtains (and keeping the back doors firmly shut!) might be wise.

（Google による翻訳）非常に残念なバー体験でした！ スタンダードな赤ワインを2杯注文したのですが、薄っぺらな使い捨てプラスチックカップで提供されました。劇場エリアには持ち込まないので、グラスに入れてほしいと頼みましたが、棚にグラスがあるのが見えたにもかかわらず、バーのスタッフは拒否しました。近くに地元のパブがたくさんあるので、二度とここで飲み物を買うことはありません。チェルトナム市庁舎が使い捨てプラスチックを使っていたなんて、本当に恥ずべきことです。プラスチックが洗えるものだったら、こんなにひどいことにはならなかったでしょう。赤ワインはひどく冷たかったです。 （原文） Very disappointing bar experience! I ordered 2 standard red wines and received them in flimsy single use plastic cups. I then asked for the wine to be put in glasses as we were not taking them in to the theatre area. The bar staff refused even though I could see glasses on the shelf. I certainly will not buy a drink here again as there are many local pubs nearby. Shame on you Cheltenham Town Hall for using single use plastic. It wouldn't have been so bad if the plastic had been washable The red wine was terrible and cold.

（Google による翻訳）美しい会場と親切なスタッフ。音響スタッフが建物の音響を補うことができなかったため、夜のエンターテイメントは台無しになりました。歌手の声が反響し、ドラムとギターの音量にかき消されていることに気づきました。 1 つの数字だけが楽しい (音響的) もので、残りは不適格でした。 残念なことに、それをトーンダウンする意欲がありませんでした。音響技師は会場のせいだとしたが、補償はしなかった。 （原文） A beautiful venue and helpful staff. Evenings entertainment ruined by the inability of the sound crew to compensate for the accoustics ofvthe building. I found the singers voices echoing and being drowned out by the volume of the drums and guitars. Only one number was pleasurable (acouctic) the rest were ineligible. Shame there was no willingness to tone it down. The sound engineer blamed the venue, yet didn't compensate.

（Google による翻訳）市税がどこに使われているかを見るのは良いことです。非常に印象的な会場のための公共の場所があり、そこでショーを鑑賞しましたが、多くの人が参加しました。液体の軽食は少し高かったので、最上階にトイレがあるのは良いアイデアだったと思います。 （原文） Good to see where your Council Tax is spent, has a public place for venues quite impressive, watched a show there which was well attended liquid refreshments were a little overpriced and toilets on the top floor would have been a good idea.

（Google による翻訳）なんて美しい市庁舎でしょう！素晴らしい会場で、音響も良かったです。 （原文） What a beautiful town hall! Great venue. Good accoustics

（Google による翻訳）ホルストに捧げられた素敵な博物館です。展示もレイアウトも素晴らしく、とても見やすいです。階を移動するには階段があるので、ご注意ください。スタッフはとても親切で、街の他の観光スポットについても親切に教えてくれました。本当にお勧めです。 （原文） A lovely museum devoted to Holst. It's well presented and very well laid out. There are stairs to go to different floors so please be aware of that. The staff were very friendly indeed, very helpful about other things to do in the town. I really recommend this place

（Google による翻訳）ベトナムのテラスハウス、たぶん2階建て2階建てだろう。10分で見れるものを10ドルも出して、肉屋みたいなことをするなんて！ シュテフィを売ってるじゃないか！「ああ、維持費もかかるんだ」って、こういうところではよくある愚痴だ。2週間に1回、はたきで掃くのに数分、ピアノの缶でできたベタベタの輪っかをウェットティッシュで拭くのに数分しかかからない。プラネットからの印税で、この不動産はいくら稼いでいるんだろう？ 維持費に流用して。 （原文） Terraced house in 'Nam, probably of the two up two down type. Ten quidlies to 'ave a butchers at things that'll take ten minutes to see?! You're 'aving a Steffi! "Oh, you've got to pay for the upkeep of the premises" is the usual guff spouted about such places. It only takes a couple of minutes to throw a duster around every two weeks, perhaps some wet wipes to take those sticky rings caused by cans of pop from the piano 🎹. How much does the estate earn from royalties from the Planets? Siphon some of that off for the upkeep.

（Google による翻訳）チェルトナムで素敵な小さな宝石を見つけました。母と11歳の娘と訪れましたが、ボランティアの方々はとても温かく親切でした。家は美しく整えられており、私たちは皆、散策を楽しみました。ありがとうございました。 （原文） Lovely little gem found in Cheltenham. Myself, my mum and my 11 yr old daughter visited and found the volunteers very welcoming and friendly. The house is beautifully presented and we all enjoyed time wandering around. Thank you

（Google による翻訳）ホルスト・ヴィクトリアン・ハウスは美しく保存された邸宅博物館で、見学するのはとても楽しかったです。ホストの方々は素晴らしく、知識が豊富で、テーマに非常に情熱的でした。 （原文） The Holst Victorian House is a beautifully preserved house museum and was very enjoyable to explore. The hosts were wonderful, knowledgeable, and very passionate about their subject.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。お子様も楽しめるアクティビティも充実していました。スタッフの方々もとても親切で、お迎えいただきありがとうございました！ （原文） Great visit, some great activities to keep kids interested as well. Lovely staff, thanks for having us!

（Google による翻訳）愛情を込めて装飾され、運営もされているので、ぜひ訪れる価値があります！うちの一番年下の子（6歳）も、言葉の壁にもめげずに犬探しを楽しんでいました…そしてまたしても、美しい音楽に「出会い」ました… （原文） So liebevoll eingerichtet und geführt, definitiv ein Besuch wert! Auch unsere jüngste Mitreisende (6) hatte trotz Sprachbarriere Spaß mit der Suche nach den Hunden... Und wieder schöne Musik "entdeckt"...

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館です。スタッフはとても親切で知識が豊富でした。 展示品は興味深く、ホルストが 8 歳になるまでそこでの生活について説明していました。約 20 分のビデオがありますが、聴覚障害者が理解できるように字幕はありません。また、音は非常に小さいため、健聴者には聞こえませんでした。 入場料は大人7ポンド。 （原文） An interesting little museum. The staff were very helpful and knowledgeable. The items on display were interesting and explained about Holst's life there until he was 8 yrs old. There is a video which is about 20 mins long but there are no subtitles to enable deaf visitors to understand it. Also the sound was so low that hearing people could not hear it either. Entry £7 for adults.

（Google による翻訳）立地が良く、街へも歩いて簡単に行けます。 敷地内に無料駐車場あり。 とても美味しいイングリッシュブレックファスト、高品質の食材。 マットレスは私には柔らかすぎました（私の好み）。高品質のマットレスにアップグレードすれば、簡単に改善できます。 スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は清潔です。 また泊まりたいと思います。 （原文） Good location, easily walkable into town. Free parking on site. Very good English Breakfast, quality ingredients. Mattress was too soft for me (my preference). Upgrading to some quality mattresses would be an easy improvement. Staff very friendly, room clean. Would stay again.

（Google による翻訳）コッツウォルズ・グランジでのラグジュアリーウェディングスタイル撮影は、まさに最高の経験でした。オーナーの温かいおもてなしのおかげで、到着した瞬間から居心地の良い雰囲気に包まれました。彼らの親切さとホスピタリティが、スムーズで楽しい撮影の土台となりました。 ホテル自体も素晴らしく、客室と屋外スペースは、撮影のクリエイティブなビジョンを完璧に引き立てる美しい背景を提供してくれました。デザインと維持管理の両面において、細部へのこだわりが随所に感じられました。 スタッフは素晴らしく、細やかな気配りとプロフェッショナルな対応で、すべてがスムーズに進むよう尽力して​​くれました。彼らのサポートのおかげで、撮影全体がさらに楽しいものになりました。 スタイル撮影、ミニウェディング、駆け落ちなどをお考えなら、コッツウォルズ・グランジは最適な選択肢です。美しさ、快適さ、そして最高水準のサービスをご提供いたします。 （原文） Our experience at Cotswolds Grange for our luxury wedding styled shoot was exceptional. The owners were warm and welcoming, creating an inviting atmosphere from the moment we arrived. Their kindness and hospitality set the tone for a smooth and enjoyable shoot. The hotel itself is stunning. The rooms and outdoor space offered beautiful backdrops that perfectly complemented the creative vision of the shoot. The attention to detail in both design and upkeep was clear throughout the property. The staff were outstanding, attentive, and professional, making sure everything ran effortlessly. Their support made the entire experience even more enjoyable. If you are planning a styled shoot, micro wedding, or elopement, Cotswold Grange is an excellent choice. It offers beauty, comfort, and service of the highest standard.

（Google による翻訳）町の中心部から約1マイル。敷地内の駐車場も問題なく利用できました。朝食は1人15ポンドで、とても美味しかったです。スタッフはとても親切でした。 「スモールダブル」を予約しましたが、これまで泊まったダブルよりも広かったです。ウォークインシャワーがあり、こちらの方がずっと良かったです。お湯もすぐに出ました。エレベーターはありませんでしたが、1階までなら大丈夫だと伝えました。地下1階だったので、対応してもらえました。 （原文） About 1 mile from the town centre. We had no trouble parking in their grounds. Excellent breakfast, at £15 each. Very helpful staff. We booked a 'small double' and found it bigger than many doubles we'd had before. And it had a walk in shower, which we much prefer, with hot water running promptly. No lift, but we said we could manage 1 flight, and we're on the lower ground floor, so we're accommodated.

（Google による翻訳）チェルトナム中心部や競馬場施設までわずか5分の好立地です。敷地内には無料駐車場も多数あります。宿泊施設は素晴らしく、快適なキングサイズベッドとたっぷりのお湯が出るウォークインシャワーがありました。バーもあり、ほとんどの人にぴったりの品揃えです。朝食メニューは種類が豊富で、温かく、とても丁寧に調理されていました。チェルトナムで宿泊先をお探しなら、コッツウォルド・グランジを強くお勧めします。 （原文） Prime location for Cheltenham town centre or racecourse facilities, 5 mins away. Plenty of free on site parking. Our Accommodation was excellent , comfortable kingsize bed and walk in shower with plenty of hot water. It has a bar with a good selection for most people. Breakfast menu plenty of choices was hot and very well cooked. I would highly recommend the Cotswold Grange if looking for somewhere to stay in Cheltenham.

（Google による翻訳）広々とした客室はとても快適でした。朝食も素晴らしく、ランチパックも美味しかったです。ホテルのスタッフはとても親切でフレンドリーでした。ラウンジとパティオ/テラスの両方を楽しめました。 （原文） Generous rooms are very comfortable. Fantastic breakfast and a great packed lunch. The hotel team are so helpful and friendly. We enjoyed both the lounge and the patio/terrace.

（Google による翻訳）コッツウォルド・グランジでのサービスは、言葉では言い表せないほど素晴らしいものでした。スタッフはあらゆる面で模範的でした。部屋は広く、センスの良い家具が置かれ、清潔で、ベッドも本当に快適でした。朝食も美味しく、一日の活力になりました。このホテルには本当に感銘を受け、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We cannot speak too highly of the service we received at the Cotswold Grange, in every way the staff were exemplary. Our room was large, tastefully furnished and spotlessly clean with a really comfortable bed. The breakfast was delicious and set us up for the day. We were really impressed with this hotel and hope to return.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在、最高のロケーション。でも一番良かったのは、素晴らしいサービスとホストでした！朝食も最高でした。 （原文） Great stay, great location. But the best part was the incredible service and hosts! Breakfast was great too.

（Google による翻訳）7人で個室を予約できました。広さも素晴らしく、素晴らしい体験になりました。料理も素晴らしく、選択肢も豊富でした。絶対にまた行きます。少し値段は張りましたが、人生には値段相応の価値があり、ここもまさにその通りです。全体的に素晴らしいレストランでした。 （原文） Managed to book a private room here for 7 people, ths was a wonderfull spaced and added greatly to our experiance. Food was amazing and there was so much choise. Will 100% be going back. It was a little costly, However you get what you pay for in life and its 100% true here. Overall a great resturant.

（Google による翻訳）先週の誕生日に、ここで素敵な食事をいただき、本当に満喫しました。レストランの静かなエリアに座ったのですが、本当に居心地が良く、料理も素晴らしかったです。誕生日には、スパークラー入りのヴィーガンケーキまで用意してくれました。ヴィーガン向けのお寿司も温かい料理も、種類が豊富です！ （原文） We had a lovely meal here for my birthday last week and thoroughly enjoyed it. We were in a quieter part of the restaurant which was actually really nice and the food was fab. They even bought me a slice of vegan cake with a sparkler in for my birthday. Plenty of choice for vegans both sushi and hot!

（Google による翻訳）素敵な場所で、場所も分かりやすく、スタッフもフレンドリーでした。外にブランケット付きの座るスペースもあります！なんて素敵なんでしょう！そして、とても親切です。私は寒さでいつも外を滑ってしまうタイプですが、ここは快適に過ごせるように配慮してくれました。 （原文） Lovely place, easy to locate and friendly staff. Has sitting space outside with blankets!!!! How cool is that!!! And so thoughtful. I’m someone who’d always skid outside cause of the cold but here they made sure we’re comfortable

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。2人の娘と行きました。正直に言うと、私は東ヨーロッパ出身で、ビールのスティックは使えません。店員さん（名前は覚えていませんが、ビールはすぐに運ばれてきました。ありがとうございます。）にお願いして、すぐに飲みました。このレストランに入るのを怖がらないでください（少し怖かったですが）。温かく迎え入れられますし、何を注文したらいいか分からない場合は、スタッフがメニューの説明をしてくれます。娘たちは大喜びでした（スティックは使えますよ。）。以下にも書いたように、料理はどれも美味しく、食事の前、最中、そして後にジャスミン茶を飲むのは絶対におすすめです。 （原文） Amazing atmosphere. Been there with my 2 daughters. I Have to be honest Im eastern European and can't use a sticks . I asked our server (can't remember his name but beer arrived straight away 😅 thank you ) for cutely and had it also straight away. I just wanna say don't be afraid (I was a bit) walking in to this restaurant as you are gonna be welcomed with open arms and one of their staff will offer you menu explanation if you not sure what to order . My daughters was over the moon (they can use a sticks 😅) food as I mentioned below was delicious and Green tea with Jasmine before , during and after is A MUST.

（Google による翻訳）印象的な現代的な内装が施された、人気の高い日本食バー/レストランです。料理は新鮮で美味しく、ボリュームもたっぷりでした。ドリンクは高めで、ワインリストもあまり充実していないので、ビールやカクテルが好きな方におすすめです。 テーブルを予約するのが一番ですが、私たちは予約しなかったので、バーの隣の席に座りました。明らかに雰囲気が違います。 スタッフは素晴らしかったのですが、多忙を極めていました。テーブルが満席の時は、ウェイトレス2人では広いスペースをカバーするのが大変で、かなり待たされました。それでも、間違いなく楽しい夜でした。 （原文） Deservedly popular Japanese bar/restaurant, with striking contemporary decor. The food was super fresh-tasting and delicious, and the portions generous. Drinks are on the expensive side, and the wine list isn't great, so better for beer or cocktail drinkers. Best to book a table - we didn't, and ended up sitting next to the bar, which obviously creates a different vibe. The staff were delightful, but overstretched. Two waitresses are not enough to cover such a large space when every table is taken, so we had some long waits. Definitely a positive evening out though.

（Google による翻訳）ラーメンを食べるためにランチをいただきました。料理の素晴らしさに本当に驚きました。デザートも最高でした。担当の女性とGlaizaさんというもう一人の女性の素晴らしい接客サービスには感謝の言葉しかありません。本当におすすめです！ （原文） Had lunch here to try the Ramen. Was really surprise how great the food was. Dessert was also amazing, to the lady who served us and another lady named Glaiza kudos to your excellent customer service. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。kibouの料理は決して期待を裏切りません。スタッフとチーム全員のプロ意識は他に類を見ないほど高く、Kibouでの食事で一度も嫌な思いをしたことはありません。清潔さとスタッフの心遣いにはいつも感謝しています。ありがとうございます。 （原文） An amazing experience. The food at kibou never disappoints, the professionalism of all the staff and team is second to none, and we’ve never had a bad dining experience at Kibou. The cleanliness and the attention from staff is always so appreciated. Thank you.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした！テイスティングメニュー（ベジタリアンと肉料理）をいただきましたが、どれも絶品でした！誕生日だと伝えたら、食後に特別なご馳走までいただきました。素晴らしいサービスと素晴らしい料理でした。ありがとうございました。 （原文） A fantastic evening! We had the tasting menu (vegetarian and meat) and everything was exquisite! I even mentioned it was my birthday and was given a special treat at the end of the meal. Fantastic service. Fantastic food. Thank you

（Google による翻訳）マハルで本当に素晴らしい体験ができました。私たち2人が誕生日を迎えたのですが、スタッフには伝えていませんでした。ところが、最後に「特別な日のために来られたのですか？」と聞かれ、スタッフのサイン入りの素敵なカードとケーキまで持ってきてくれました！ 5コースの食事とノンアルコールドリンクのペアリングをいただきました。どのコースも美味しく、見た目も美しく、ドリンクの組み合わせも完璧でした。スタッフはとても親切で、それぞれのコースの仕組みや詳細まで説明してくれました。ハラール肉もとても助かりました。 雰囲気も素晴らしく、内装もゴージャスで、とても贅沢な気分になりました！またぜひ訪れたいと思います。 （原文） Absolutely incredible experience at the Mahal. There were two of us celebrating a birthday - which we didn't specify to the staff. But towards the end they asked if we are here for a special occasion and the brought over a lovely card signed by staff and a cake on the house! We had 5 course meal with non alcoholic pairings. Each course was delicious, so pretty and the drink pairings actually worked perfectly. The staff were very kind to explain how it works and told us about each course in detail as well. Having halal meat really helped us too. The atmosphere was lovely, the interior was gorgeous and we just felt very fancy! Would definitely visit again.

（Google による翻訳）ただの食事以上のもの！スパイスと香りの組み合わせがあなたをインドへと導きます。どの料理も新鮮で豊かでバランスが取れていました。肉料理は柔らかくてジューシーで、魚料理は完璧に調理され、ベジタリアン料理は風味豊かでした。すべてが美しく表現されていました。 レストラン自体はモダンでエレガントな装飾が施されている。 サービスはフレンドリーで気が利いていました。 このレビューを気に入っていただけましたら、「いいね！」または「高評価」をしていただければ、今後のレビューにどのような内容を含めるかがわかります。 （原文） More than just a meal! The combination of spices & aromas transport you to Indian. Each dish was fresh, rich and well balanced. Dishes with meat were tender and juicy, fish dishes cooked perfectly and the vegetarian dishes packed full of flavour. Everything was beautifully presented. The restaurant itself is modern with elegant decor. The service was friendly and attentive. If you like and appreciate this review please give it a like or a thumbs up so that I know what content to include in future reviews.

（Google による翻訳）今日、チェルトナムで急遽ランチに出かけ、素敵な @themahalrestaurant に行きました。美しい芸術作品は、味も格別でした。 雰囲気と素晴らしいスタッフの温かさも特筆に値します。モンペリエにひっそりと佇む宝石のようなレストランで、どんな要望にも快く応じてくれました。料理はすべて手作りで、繊細な装飾が施され、一つ一つのスパイスがそれぞれの味を口いっぱいに感じながら、じっくりと味わうことができました。 ランチタイムのメニューをいただきましたが、とてもリーズナブルな価格で、どんな好みにも合うものがありました。 テイスティングメニューも美味しそうだったので、ぜひまた訪れてみたいです。 美しい内装も忘れてはいけません。写真を撮るべきでした。メインレストランの手描きの花々は、本当に素晴らしかったです。 （原文） An impromptu lunch out in Cheltenham today took us to the amazing @themahalrestaurant .These beautiful works of art also tasted incredible. The ambience and warmness of the wonderful staff must also be mentioned. Such a gem tucked away in Montpellier, nothing was too much trouble and the food all homemade with intricate touches of decoration had to be savoured with each and every spice having it's own chance to be sensed on the pallette. We had the lunch time menu which was very reasonably priced and had something for all tastes. We will definitely be returning for one of the tasting menus which also looked delicious. I have to mention the beautiful decor too, which I should have photographed, and the hand painted flowers in the main restaurant were stunning.

（Google による翻訳）テイスティングメニューがすごい！ペアワインのフライトもありましたが、それは見事にマッチしていました。私の誕生日を祝うために、マハルのチームも素敵なおもてなしをしてくれました。間違いなく戻ってきますので、強くお勧めします！ （原文） The tasting menu is amazing! I also had the paired wine flight too which was brilliantly matched. Some lovely touches by the Mahal’s team to mark celebrating my birthday too. We will definitely return and would highly recommend!

（Google による翻訳）過去 5 年間、この活気に満ちた街を頻繁に訪れてきた私は、多くのレストランで食事をすることができてとても楽しかったです。しかし、最近「ザ・マハル」を訪れて初めて、私は料理の宝石を発見したと心から感じました。 レストランに足を踏み入れた瞬間から、エレガントさと快適さが融合した雰囲気に包まれました。スタッフは、このような質の高い会場に期待される温かさとおもてなしで私を迎えてくれました。 シェフの専門知識を証明するメニューは、革新的でありながら本物の味に深く根ざしたテイスティングの旅を提供しました。それぞれの料理は啓示であり、テイスティングメニューは私の食事体験のハイライトとして際立っていました。それは単なる食事ではありませんでした。それは感覚の祭典でした。 卓越性に対するザ・マハルの取り組みは、サービスのあらゆる面で明らかです。カジュアルなディナーでも特別な日でも、このレストランは私が考えるまともな食事の新しい基準を設定しました。迷わずお勧めできる場所であり、料理の天国としか言いようのない場所にまた戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） As a frequent visitor to this vibrant city over the last five years, I’ve had the pleasure of dining at many establishments. Yet, it wasn’t until my recent visit to “The Mahal” that I truly felt I had discovered a culinary gem. From the moment I stepped into the restaurant, I was enveloped in an ambiance that married elegance with comfort. The staff greeted me with the warmth and hospitality that one would expect from a venue of such high calibre. The menu, a testament to the chef’s expertise, offered a tasting journey that was both innovative and deeply rooted in authentic flavors. Each dish was a revelation, with the tasting menu standing out as a highlight of my dining experience. It was not just a meal; it was a celebration of the senses. The Mahal’s commitment to excellence is evident in every aspect of their service. Whether it’s a casual dinner or a special occasion, this restaurant has set a new standard for what I consider a decent meal. It’s a place I would recommend without hesitation, and I look forward to returning to what I can only describe as a culinary haven.

（Google による翻訳）幸運にも、7コースのテイスティングメニューで思い出に残る誕生日を祝うことができました。繊細なスパイスと素晴らしい風味が絶妙に調和したメニューは、ベンカテッシュのワインセレクションと相まって、チェルトナムでも屈指の素晴らしい食事となりました。マハルのハウスカクテルを楽しむために、少し早めに到着することを強くお勧めします！ （原文） We were lucky enough to celebrate a memorable birthday meal here with the 7 course tasting menu. The menu combined delicate spice and wonderful flavours which paired with the wine selections from Venkatesh made the meal one of the best in Cheltenham. Would highly recommend arriving a little early to enjoy one of the Mahal’s house cocktails!

宣伝通りフィッシュ&チップスが美味しいお店。チェルトナムに来たら一度は食事されることをお勧めします。週末のテークアウトは待ち時間が長いので，開店時間に合わせて行った方が良いです。タルタルソースが美味しいのですが，ひそかにカレーソースが我家では大人気でした。

（Google による翻訳）料理の代わりにここに立ち寄りました。午後7時半頃で、チェルトナム・タウンがホームで試合をしていたにもかかわらず、それほど混んでいなかった。 他のチップス店よりも少し高めですが、店内はとても綺麗で清潔感があり、店内で食事をすることもできます。 食べ物は間違いなく価格を補っています。私はミニフィッシュアンドチップスを£8.80で食べました、そしてあなたはサイドを食べます。カレーソースを食べましたが、今まで食べた中で一番おいしかったです。 （原文） Popped in here instead of cooking. It was around 7.30 pm and wasn't too busy even though Cheltenham Town was playing at home. It's a bit pricier than most chip shops, but it looks really nice and clean inside, and you can dine in. The food definitely makes up for the price. I had mini fish and chips for £8.80 and you get a side. I had curry sauce, and it was the best I've ever had.

（Google による翻訳）最高のタラ＆チップスです。息子（カリフォルニア在住）に会いに来ているのですが、ちゃんとしたフィッシュ＆チップスを食べたのは何年も前です。シンプソンズは衣が軽く、油っぽくなく、魚はしっとりジューシーでした。カレーソースも完璧です。遠くに住んでいるのが残念です。 （原文） Absolute top cod & chips. We’re visiting our son (we live in California) and it’s been years since we’ve had proper fish and chips. Simpsons are lightly battered, not oily, and the fish stayed moist and succulent. The curry sauce is perfect. Too bad that we live so far away.

（Google による翻訳）私は毎月グルテンフリーデーに行きます。私が今まで行ったフィッシュ＆チップスで最高の場所の 1 つ。 ぜひお勧めします！ （原文） I go every month for their Gluten free day. One of the best places for Fish & Chips I've ever been. Highly recommend it!

（Google による翻訳）ここで昼食をとり、大きなタラとメルルーサを食べました。この辺りのフィッシュ＆チップスのお店と比べると値段は高め（10ポンド以上）でしたが、雰囲気とサービスは良かったです。魚料理の付け合わせに、チップスとサラダをミックスできるのが気に入りました。チップスはおかわり自由です（無制限）。 メルルーサと大きなタラは大きさがほぼ同じだったので、大きいサイズを注文する価値があるかどうかは分かりません。 魚自体はとても美味しくて新鮮でした。衣はサクサクで、どれも熱々でした。カレーソースとグレービーソースも試してみました。私はカレーソースの方が好きでしたが、これは個人の好みかもしれません。 全体的にとても良い経験でしたが、他の地元のお店と比べて値段が高かったことと、大きなタラの量が通常のメルルーサの量とそれほど変わらないため、星を1つ減らしました。 （原文） We had lunch here and had the large cod and the hake. The prices were on the high side (£10+) compared to fish & chips shops in the area but the ambiance and service was good. I liked that they let you have a mix of chips and salad as a side with your fish. They also allow you to have additional refills of chips (unlimited). The hake and large cod were of a similar size. So I'm not sure if it is worth going for the larger size. The fish itself tasted very good and fresh. The batter was crisp and everything was served piping hot. We also tried the curry sauce and gravy. I preferred the curry sauce but that is likely a personal preference. Overall a very good experience but I dropped it 1 star on the basis of higher cost (compared to other local shops) and the large cod portion not being any larger than the regular hake portion.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスの質は抜群で、サクサクしていて全く脂っこくありません。スタッフはフレンドリーで丁寧です。雰囲気も良く、フィッシュアンドチップス専門店としては十分すぎるほどです。 （原文） Excellent quality fish and chips, crisp and not at all greasy. Staff friendly and attentive. Atmosphere good, it's a fish and chip shop restaurant and more than adequate.

（Google による翻訳）正直言って、フィッシュアンドチップスは最悪でした。1週間前の油の味しか感じられません。夕食が台無しになりました。写真を見れば、残り物が分かります。おそらく半分は食べられないでしょう。2人前と付け合わせで40ポンドも払いました。 （原文） Terrible fish and chips honestly. You can only taste that nice 1 week old oil. Ruined my dinner. You can see from the photos the leftovers. Probably half of the portion is inedible. We paid 40£ for 2 portions with some extra bits.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見だろう。本当にクールな雰囲気と食べ物は本当に素晴らしかったです。少し高価ですが、とてもおいしいです。ビッグVベジタリアンバーガーとめちゃくちゃ美味しいトリュフパルメザンチップスを食べました。ゼロアルコールのオプションはあまりなく、同僚が最初に選んだオプションが利用できなくなったため、バーの上のビールメニューを更新する必要がありました。でも間違いなくまたここに来るでしょう。 （原文） What a great find. Really cool atmosphere and the food was really amazing. A little pricey but so tasty. I had the Big V vegetarian burger and the insanely delicious Truffle Parmesan Chips. Not a lot of zero alcohol options and the beer menu above the bar needed updating because my colleague’s first choice options were no longer available. Would definitely come here again though.

（Google による翻訳）楽しくてファンキーなパブです。イベントや演奏スペースも充実しています。数年前から奥の部屋でチェルトナム・スピーカーズ・クラブを開催しています。毎月第2火曜日、午後7時開始。コミュニケーションスキルを磨きたい方はぜひお越しください。 （原文） Fun and funky pub. Lots of events and rooms to play in. We have been holding our Cheltenham Speakers Club in the back room for a couple of years. Second Tues each month. Starts 7pm. Come along if you fancy improving your communication skills.

（Google による翻訳）私はソフトドリンクはプレーンが好きで、いつもそうお願いしているのですが、ここのスタッフがこんなことを問題視するとは思っていませんでした。 そもそも飲み物を注いでくれたサーバーのことではありません。まだ新人らしく、まるで「完璧なサーブ」を無意識にしていたかのようでした。そういうことはよくあることです。 ただ、私が近くにいる時に「うるさいお客様もいらっしゃいます」という会話がなかったらもっと良かったと思います。中には、全く歓迎されていないと感じた内容もありました。 星1つでしたが、飲み物の量はすぐに修正してくれました。 （原文） I like my soft drinks plain and always ask for such, and didn’t realise this would be a problem for the staff here. I don’t mean the server who poured the drink in the first place, it seemed like they were still new and probably did the ‘perfect serve’ on autopilot. It happens. It would have been great if they hadn’t had the ‘some customers are fussy’ conversation while I was in hearing distance, however. Some of what was said didn’t make me feel at all welcome. Would have been 1 star but they did correct the drink quickly.

（Google による翻訳）チームメンバー5人の誕生日をお祝いできて、本当に特別な時間を過ごしました。まるで王族のようなもてなしを受け、スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで親切でした。食事も素晴らしく、特に10ポンドのピザランチは最高でした！ありがとうございました （原文） We had a really special time celebrating 5 Birthdays in our team. We were treated like royalty and the staff were so friendly and helpful. Great food too, especially the £10 pizza lunch deal! Thank you

（Google による翻訳）街で一番美味しいビールとハンバーガー。選曲も最高。リラックスできて、最高の雰囲気。まさに目的地のような場所で、スタッフも素晴らしくてフレンドリー。最高の夜を過ごすのにおすすめです。犬連れや子供連れにもとても優しいお店です。大好きです。 （原文） Best beers and burgers in town. Music selection is brilliant.So chilled out and a great vibe. Its a proper destination place to go and staff are great and friendly. Totally recommended for a great night out, very dog and child friendly too. Love it

（Google による翻訳）20人ほどの送別ランチにケータリングを頼みました。ピザとハンバーガーはどれも美味しかったです。グルテンフリーのピザを注文しましたが、とても美味しくいただきました。サービスは手際が良く、フレンドリーでした！ビールも皆美味しくいただきました。ただ一つ問題がありました。日当たりの良い庭に移動したのですが、トイレに誰かがいるたびに下水から尿の強い臭いが漂ってきました。もしそれが改善されれば、ここは5つ星の会場になるでしょう。彼らは明らかに多大な努力を払っていると思います。 （原文） Catered for about 20 of us for a leaving lunch. Food was pizza and burgers and delicious. I ordered gluten free base pizza and enjoyed it thoroughly. Service was efficient and friendly! Everyone enjoyed the beer as well. Only 1 issue. When we moved to the yard to be outside in the sunshine there is a strong smell of urine wafting up from the sewers everytime someone is in the gents. If they fix that then this is a 5 star venue. They have clearly made a lot of effort.

（Google による翻訳）ここで美味しいピザをいただきました！今まで食べた中で一番美味しかったです！アイネさんはとても素敵なサーバーで、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれて、素敵な雰囲気でした！また来て、またピザを食べるのが待ちきれません。アイネさんとスタッフの皆さん、本当にありがとうございました！ （原文） Had a beautiful pizza here, one of the best I’ve ever had! Aine was such a lovely server, so friendly, welcoming and had a lovely presence! Can’t wait to come back and have another pizza. Thanks again Aine and team!

（Google による翻訳）これは素晴らしい発見でした！夕食を済ませていたので料理は試していませんでしたが、選択肢は素晴らしかったです。白ワインのフライトを注文することにしました。メニューの中からどれがどれなのかを当てるという、まさに最高のクイズです。サービスは素晴らしく、丁寧でした。ワインのセレクションも豊富で、価格も手頃でした。友人と夜を過ごすのに最適な場所だと思います！ （原文） This was a fantastic find!! We had eaten dinner already so didn't try the food but the choice looked great. We opted to do the white wine flight. We did it blind and had to guess which ones was which from the menu which is the best kind of quiz. The service was fantastic and attentive. There was a huge selection of wines available and reasonably priced. Would be a great place to spend an evening with friends!!

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所です。楽しくて、真に特別な何か、つまり、気取らないワインへの深い理解を味わえる場所なので、何度も足を運びたくなる場所です。 ワインフライト体験は、私にとって毎回訪れる価値があると感じさせてくれます。赤、白、あるいは両方を選べます。その後、様々なワインをブラインドテイスティングします。これは、挑戦的で、笑いを誘う推測をしながら、自分の好みや苦手なものを発見していく、等しく刺激的な体験です。自分がワインについてどれほど知らないかにすぐに気づかされますが、それもまた魔法の一部です。 ワインフライトは、心を解き放ち、謙虚になり、そして本当に楽しい体験です。テイスティングするたびに何か新しいことを学び、帰るたびに、少しずつ知識が増えたように感じ、次回はもっとうまくできると確信します。私にはまだそのような経験はありませんが、それでもこの場所に行くのが大好きです。 シャルキュトリーも素晴らしいです。私は肉とチーズが好きで、それらがテイスティング体験をさらに楽しくしてくれます。ワインを引き立てる厳選されたワインの数々。これらを揃えれば、完璧な午後や夜のひとときが過ごせます。 ここは友人たちと過ごすのに理想的な場所です。それぞれフライトを注文し、ボードをシェアし、意見を交換し、そしてアンソニーがやって来て、満面の笑みであなたの憂鬱を吹き飛ばしてくれるのを待ちましょう。 店内は温かく、美しくまとめられており、リラックスして予定より長く滞在したくなるような雰囲気です。スタッフはワインに関して本当に精通していますが、知識は豊富ですが威圧的ではなく、情熱的ですが押し付けがましくなく、常にぴったりのワインを勧めてくれます。 帰る前に、お土産に1本か2本買って帰りましょう。きっとこの体験をもう一度味わいたくなるはずです。次の友人たちとまた戻ってきて、同じことを繰り返しましょう。 グレープ・エスケープは、素晴らしいコンセプトを素晴らしい人々によって実現した、まさに理想の場所です。強くお勧めします。 （原文） This is a magic place - it is the kind of venue you find yourself returning to again and again because it is fun and offers something genuinely different: a deep appreciation for wine without even a hint of pretence. The wine flight experience makes each visit worth it for me. You can choose red or white, or both. You are then doing a blind tasting of a variety of wines that is equal parts challenging, laughter inducing guesswork, and discovery of what you like and don’t like. You quickly realise how little you truly know about wine, but that’s part of the magic. It’s disarming, it’s humbling, and it really is a lot of fun. Every time you do one, you learn something new, and every time you leave you think you are a little bit more in the know, convinced you’ll do better next time - yet to happen for me but I still love going there. They also have great charcuterie. I like the meats and cheeses, they help make the tasting experience even more enjoyable. They are a selection of things that complement the wine and when you put it all together you have the perfect afternoon or evening out. It’s the ideal place to bring friends: order a flight each, share a board, compare notes, and then hope that Anthony comes over, with his giant smile to happily put you out of your misery. The space itself is welcoming and beautifully put together, with an atmosphere that makes you relax and stay longer than you planned. The team really know their stuff when it comes to wine - but they are knowledgeable without being intimidating, passionate without being pushy, and always ready with a recommendation that will always hit the right note. Before you leave, do yourself a favour and grab a bottle or two to take home. You’ll want to relive the experience, so grab your next group of friends and head back and do it all again. Grape Escape is the definition of a great concept that has been brought to life by great people. Highly recommended.

（Google による翻訳）地元にこんなに素晴らしいワインバーがあるなんて、本当に幸運です。グラスワインのセレクションも素晴らしく、ワインリストも充実していて、美味しい盛り合わせと軽食も楽しめます。オーナーは温かくフレンドリーで、ワイン通の方にも、ただ美味しいお酒を楽しみたい方にも、誰にとっても最高の空間です。 （原文） We’re very lucky to have such an amazing wine bar locally. An excellent selection by the glass, a superb wine list, and delicious platters & nibbles. The hosts are welcoming and friendly, creating a perfect spot for both wine connoisseurs and anyone who simply fancies a nice drink.

（Google による翻訳）早めの夕食の後、土曜日の夜を締めくくるには最高の場所でした。正直に言うと、この場所はいつでも好きです。ワインのテイスティングフライトは素晴らしく、希望すればブラインドテイスティングもできます。紙とペンが配られるので、どれがどれのワインか当てるゲーム感覚で楽しめます。ホストはフレンドリーで楽​​しく、知識も豊富で、結局3本も買って帰りました。 （原文） Absolutely fantastic way to finish our evening on Saturday after an early dinner, but to be honest I think I'd love this place at any time. The wine tasting flights are brilliant and if you want you can taste them blind, they give you paper and pen so it's a game to see if you can work out which wine is which. The host was friendly, fun and knowledgeable and we ended up leaving with three bottles to take home with us.

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしいお店でしょう！ワインメニューはどんな好みや予算にも合うはずです。 スタッフとオーナーはとても知識が豊富でフレンドリーでした。パンとクラッカー付きのチーズと肉の盛り合わせは最高でした。また来るのが待ちきれません。 （原文） Wow what a fantastic find, the wine menu can cater for anyone's tastes and budgets. The staff/owners were so knowledgeable and friendly. The cheese and meat platters with bread and crackers were amazing. Cannot wait to return.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です！スタッフの方々もとても親切で、チーズのセレクションも素晴らしく、サービスも完璧です👌 （原文） An amazing little place! The team are really welcoming... complete with a lovely selection of cheeses & impeccable service 👌

（Google による翻訳）友人と私は、「静かな」日曜日の午後、ワインを 1 ～ 2 杯とチーズを楽しむことにしました。アントは、驚くほどさわやかな白ワインと、後でそれぞれ4、5杯、さらに素晴らしいスモークサーモン、非常においしいスモークダック、そして5種類の本当においしいチーズのプレイエをすべて素晴らしいパンとビスケットとともに提案しました。 アントとゾーイは、この素晴らしいながらもリラックスしたワインバーの素晴らしいホストです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） My friend and I opted for a 'quiet' Sunday afternoon, a glass or 2 of wine and some cheese. Ant suggested an amazing refreshing white wine and, 4 or 5 glasses each later, plus wonderful smoked salmon, very tasty smoked duck and a playe of 5 really good cheeses, all accompanied by amazing bread and biscuits. Ant and Zoe are excellent hosts in this outstanding yet relaxed wine bar. Well worth a visit.

（Google による翻訳）私はこの小さな公園が大好きです。天気の良い日には最高です。庭園と花があり、そばでリラックスするのに最適です。 😌 軽食やドリンクを楽しめるバーが近くにあります。無料のトイレ🚻も近くにあります。 （原文） I love this small park, which is great on nice days. It's garden and flowers are nice to relax beside. 😌 There is a bar close by to grab snacks or a drink. There are also free toilets 🚻 close.

（Google による翻訳）中央の庭園と待ち合わせ場所で、リラックスして楽しいひとときを過ごせます。ガーデンバーは少し高めですが、私たちは軽食や飲み物を持参してピクニックをしたり、運動したり、とにかくこの場所の素晴らしさに感嘆しています。 （原文） Central gardens and meet up location for relax time and happy vibes. The garden bar is bit pricey but we take our own snacks and drinks and do picnics, exercise and generally admire how lovely it is here.

（Google による翻訳）「インペリアル・ガーデン」という名前は、芝生と数本の樹木、そして花壇がある小さな公園なので、少々大げさかもしれません。 しかし、9月に訪れた時には、花々は満開で、センス良く配置されていました。 この公園はチェルトナムの中心部に位置しているので、ゆったりとした休憩に訪れるのがおすすめです。 （原文） Nun, "Imperial Gardens" ist ein vielleicht etwas hoch gegriffener Name, denn es handelt sich um einen sehr kleinen Park, bestehend aus einer Wiese, ein paar Bäumen und einigen Blumenbeeten. Diese waren allerdings bei unserem Besuch im September noch in voller Blüte und geschmackvoll arrangiert. Da sich der Park in recht zentraler Lage in Cheltenham befindet, empfiehlt sich ein Besuch fpr eine entspannende Ruhepause.

（Google による翻訳）素敵な晴れた日🌻🌻🌻 座って太陽を楽しみながら本当に楽しい時間を過ごしました 素敵な涼しい風と美しいチューリップが一日を過ごせました （原文） Lovely sunny day 🌻🌻🌻 had really good time sitting enjoying sun lovely cool breeze and beautiful tulips made ma day

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所、間違いなく足の負担を軽減する場所です （原文） Lovely place to visit, definitely a place to take the weight from your feet

（Google による翻訳）❤️チェルトナムのインペリアル・ガーデンは、街の中心に位置するまさに宝石のような存在です。優雅さと静寂が見事に調和する場所です。一年を通して完璧に手入れされた庭園は、チェルトナムの洗練された魅力を最大限に引き出しています。花壇は季節の彩りを巧みに織り交ぜた傑作で、細部まで緻密に、そしてセンス良く配置されており、散策するたびにまるで生きた絵画の中を歩いているような気分になります。 爽やかな春の朝に訪れても、黄金色に輝く秋の午後に訪れても、この庭園は穏やかで時代を超越した雰囲気に包まれています。手入れの行き届いた芝生、優美な噴水、そして庭園を楽しむ人々のささやき声が、街の中心部ではなかなか味わえない静寂を生み出しています。 静かに心を奪われるような空間です。読書や物思いにふけったり、木々の下でゆったりとくつろぎ、人々の営みを眺めるのに最適です。チェルトナムで最も美しく、手入れの行き届いた場所の一つであることは間違いありません。街の美と公共空間へのこだわりを真に証明するものです。 （原文） ❤️Imperial Gardens, Cheltenham is an absolute gem in the heart of the town — a place where elegance and tranquillity blend effortlessly. Perfectly maintained throughout the year, the gardens showcase Cheltenham’s refined charm at its best. The flower beds are a masterpiece of seasonal colour, arranged with such precision and taste that every stroll feels like walking through a living painting. Whether you visit on a crisp spring morning or a golden autumn afternoon, the atmosphere remains serene and timeless. The manicured lawns, the graceful fountains, and the soft murmur of people enjoying the space create a sense of calm that’s rare to find in the middle of a town. It’s the kind of place that captures you quietly — ideal for reading, reflection, or simply sitting under the trees watching life unfold. Without question, one of Cheltenham’s most beautiful and well-kept spots, a true testament to the town’s dedication to beauty and public space.

（Google による翻訳）子供たちとそのいとこたちとここで午後を過ごしました。芝生で遊ぶのが大好きでした。花も綺麗でした。唯一の問題はバーの行列でした。そこで、近くのお店でアイスクリームと飲み物を買いました。 （原文） Spent the afternoon here with kids and their cousins. They loved playing on the grass. Flowers looked great. The only issue was the queue for the bar. So instead we got icecream and drinks from a nearby shop.

（Google による翻訳）素晴らしい親密な会場。フレンドリーで有能なスタッフ。 （原文） Great intimate venue. Friendly, efficient staff.

（Google による翻訳）それ自体がイベントであるこの愛らしい小さな劇場への初めての訪問は、コッツウォルズの小さな町にあるチェルトナムでは少し場違いに思え、素晴らしい義勇軍が魅力的な方法で劇場を運営していた。私が見に行ったコメディーショーでのヤジは、可能な限り最も礼儀正しく、効率的で典型的なイギリスのやり方で取り除かれ、観客全員が喜んだ。ショー自体は素晴らしかったですが、会場はそれ自体がスターであり、そのややシャビーシックで素晴らしい親切なボランティアと迷路のような廊下のために訪れる価値があります。 本当に小さな宝石で、地元の公園の周りに駐車するのが非常に簡単で、これはチェルトナムにとって追加のボーナスです。この貴重な小さな会場の存続に関わってくださった皆様、おめでとうございます。 （原文） First visit to this darling little theatre which is an event in its own right - seems slightly out of place in Cheltenham as it has more small town cotswold with its wonderful volunteer army running it in their charming way - a heckler at the comedy show I was there to see, was removed in the most polite, efficient and quintessentially British way possible to the delight of the whole audience. Whilst the show itself was brilliant the venue is a star in its own right and worth visiting for its somewhat shabby chic, fabulous helpful volunteers and labyrinthine corridors. A real little gem and parking was super easy around the local parks which is an added bonus for cheltenham. Congratulations to everyone who is involved in keeping this precious little venue going.

（Google による翻訳）まったく素晴らしいパフォーマンス。 皆さん、よくやった。空きが残っているかどうかを確認しに行くことを強くお勧めします。子どもたちにとって初めてのパントでしたが、とても楽しんでいました。 （原文） Totally amazing performance. Well done everyone. Definitely would recommend going to see if there are any space left. It was my childrens first panto and they throughly enjoyed themselves.

（Google による翻訳）星ゼロだったはずなのに、システムの都合でダメでした。午前11時のヘリテージシアターツアーに参加しようとしたら、他にも待っていた人がいました。午前11時20分まで待ったのですが、誰も来ませんでした。サービスについて言えば、こんな客をこんな扱いでいたら、財政難に陥って当然かもしれません。 （原文） Would have been zero stars, but system doesn't allow. Turned up for the 11.00am heritage theatre tour and there were others waiting too. Waited until 11.20am but no one turned up. Discussing service, maybe they deserve to be in financial trouble treating people like this.

（Google による翻訳）『A Woman's Life』のプレミア上映には最高の会場でした！蒸し暑い夏の空気から逃れて、涼しく過ごせました。フレンドリーなスタッフは、いつも親切で、素晴らしい仕事をしてくれました。次回の来日が待ち遠しいです！ （原文） Amazing venue for the premiere of A Woman's Life! A cool escape from the sticky summer air, with a friendly team who were endlessly helpful and did a smashing job. I can't wait for my next visit!

（Google による翻訳）美しく改装された、数百席の古くて素敵な劇場。とてもアットホームな雰囲気です。ボランティアとカリスマ性のあるポール・ストット氏（写真中央）によって運営されています。最近はグロスターシャー出身の歌う警察官、ティム・ジョーンズ氏を観劇しました。美しくメロディアスな歌声で、主に女性客を魅了していました。劇場は現在、新型コロナウイルス感染症の制限が解除され、再開に向けて動いています。 （原文） A lovely, old, well renovated theatre that seats a couple hundred people, which makes it very intimate. Run by volunteers and the charismatic Paul Stott (middle pic). Recently saw Tim Jones, Gloucestershire's own singing policeman, who wowed the audience, predominantly female, with his beautiful, melodic voice. The theatre is currently getting back on its feet following the Covid-19 restrictions.

（Google による翻訳）昨夜、ここで妖精の女王を見に行きました。チェルトナム声楽アカデミーによる活気に満ちた楽しい解釈と、キャストによる素晴らしい演奏。興味深い建物の中にある素晴らしい小さな劇場。 （原文） Went to see The Fairy Queen here on the last night. A spirited and entertaining interpretation by the Cheltenham Vocal Academy with some excellent performances by the cast. Great little theatre in an interesting building.

（Google による翻訳）今日はジンツアーに参加しましたが、素晴らしい経験でした。ホストは知識が豊富で、フレンドリーで、自分たちの工芸品に情熱を持っていました。ツアーは宣伝されている2時間より少し長く続き、現在の味をすべて味わう機会がありました。お金に見合った素晴らしい価値があると感じ、午後を過ごすのに最適な方法でした。 （原文） We did the gin tour today, and what a fantastic experience. The hosts were knowledgeable, friendly and passionate about their craft. The tour lasted slightly more than the advertised 2 hours, and we got an opportunity to taste all their current flavours. It felt like great value for money and was an excellent way to spend an afternoon!

（Google による翻訳）私たちが初めて兄弟ジンを味わったのは、ツアーに参加したときでした。リラックスして有益な内容でした。彼らが生産するすべてのジンを試飲することができました。オータム ジンは私の大好きなジンで、常に家にボトルを常備し​​ています。幸いなことに、Siblings は数マイルしか離れていないため、必要なときに補充するのは簡単です。地元のビジネスをサポートできることをとても嬉しく思います！他の人に送るためにオンラインで購入したこともあります。 （原文） We first tasted Sibling Gin when we did the tour there. It was relaxed and informative. We were able to taste all the gins they produce. The Autumn gin is my absolute favourite gin of all times and always have to have a bottle in the house! Fortunately it's easy to restock when we need to as Siblings is only a couple of miles away. Very happy to support a local business! I have also purchased online to send to others.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーとテイスティング！コストパフォーマンスが高く、季節のフレーバーを含むたくさんのジンを試すことができました。途中で食べ物を手に入れたり、ジン関連のパブクイズをしたりしました。これまで参加した中で最高のツアーとテイスティングでした！ （原文） Fantastic tour and tasting! Great value for money, we got to try so much gin, including their seasonal flavours. We even got food part way through and had a gin related pub quiz - best tour and tasting I've been on!

（Google による翻訳）地元のお店を応援するのが大好きです。特に、お客様に喜んでいただけるよう全力を尽くす、素敵な家族経営の小さなお店だと、なおさらです。Siblingのジンは種類豊富で、試飲するのも大好きです。アメリカにいる兄弟に会う際には、ミニボトルをプレゼントするのも大好きです。ジンはどれも美味しく、お店の雰囲気も最高です。ぜひおすすめします。 （原文） We love supporting a local business and all the more so when they are a lovely family-run small business who do whatever they can to make the customers happy. We love trying the varieties of Sibling gins and I love bringing the mini bottles to my siblings in the States when we visit. The gins are delicious and business is top notch. Highly recommend.

（Google による翻訳）私は最近、ASK ピザでジンのマスタークラスを受講し、その後実際の蒸留所を訪問して、シブリング ジンについての素晴らしい紹介を楽しみました。 ストロベリーとブラックペッパーのジンのボトルを購入する必要がありました。 私はそこまでジンファンでもないので、このボトルなら今年いっぱい持つだろうと思っていましたが、あまりにも早く減ってしまいました...グラスに注いだ最高に新鮮なイチゴの味、純粋な夏の味です！素晴らしい物語を語ってくださったフェリックスに心から感謝します。 ずっと5つ星ブランドです！ （原文） I enjoyed a fabulous introduction to Sibling Gin recently with a gin masterclass at ASK pizza, then a visit to the actual distillery. I simply had to purchase a bottle of their strawberry and black pepper gin. I'm not even that huge a gin fan and thought the bottle might last me the rest of the year, but it's going down far too quickly... the taste is of the best freshest strawberries in a glass, a pure taste of summertime! A huge thank you to Felix for his fabulous story telling. A 5 star brand all the way!

（Google による翻訳）シブリング・ジンが大好きで、もう何年もファンです。素晴らしい製法と素晴らしい味わいで、これまでたくさんのジンを試してきましたが、特にオリジナルとクリスマスに提供されたスロージンがお気に入りです。 こんなに本格的なブランドに出会えて本当に嬉しいです。スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーです。 ぜひ買ってみてください！きっと後悔はしませんよ :) （原文） We absolutely love Sibling Gin and have been fans for many years now. Excellently crafted and a great taste, we have tried many of them with our favourites being the Original and the Sloe Gin offered at Christmas. It's refreshing to find such a truly authentic brand and all the staff are extremely helpful and friendly. Buy some: or a lot! You won't regret it :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会社です。今まで飲んだジンの中で最高のジンです。オーナーとスタッフの皆さんも素晴らしいです。ジンを作ってくださり、そして皆様の親切さ、プロ意識、そして楽しいひとときに感謝します。ジンのテイスティングコースは強くお勧めします。ジンは…ぜひお試しください…もう他のジンは飲めません。X （原文） Totally brilliant company. Product is the best gin I've ever tasted and the owners and staff are excellent. Thank you for making the gin and to all of you for your kindness, professionalism and fun. Gin tasting course highly recommended and the Gins.....well you have to try them.....i now won't drink anything else. X

（Google による翻訳）美しい教会、歴史、そこで働く人々の温かさと愛に満ちています。さまざまな翻訳言語のバーコードをスキャンすることもできます。人生の静けさと静けさを求めてそこに行くことを強くお勧めします。 （原文） Beautiful church, full of history, warmth and love from the people who work there. You can scan the barcode for different translation languages as well. Its highly recommended to go there for a piece of tranquility and calm in life.

（Google による翻訳）全能の遍在神探しは、地元にまで及んだ。万物の至高なる創造主は貧民街で暮らしているのかもしれないと思っていたが、彼らは現れず、私が当然受けるに値する罰を与えようとはしなかった。🤔 彼らの不在説に信憑性を与えた。聖なるものを収容するために建てられた建物はどれも壮麗な造りで、ナム・ミンスターも例外ではないというのは驚くべきことだ。ジョージ・フォービーがかつて言ったように、私がステンドグラスを掃除している時に何が見えるか、見てほしい。 （原文） My search for the almighty omnipresent one turned local. I thought the supreme maker of all might be slumming it but they failed to show to give me the smiting they probably think 🤔 I deserve, adding credence to my theory of their non-existence. It's amazing that buildings built to house the holy are all magnificent structures, the 'Nam Minster is no different. As George Formby once said, you should see what I can see when I'm cleaning stained glass windows.

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスと豊かな歴史を持つ、とても美しい教会です。そこで働いていたスティーブさんと奥様に会いました。とても素敵な方々で、私たちを温かく迎えてくれました。スティーブさんは私たちを教会内を案内してくれました。とても知識が豊富で、教会とその歴史について教えてくれました。 （原文） What a beautiful church with amazing stained glass windows and so much history.We meet Steve and his wife who were working there,such lovely people who made us feel so welcome. Steve took us for a tour around the church,he was so knowledgeable told us about the church and it's history.

（Google による翻訳）この教会を見たかったので、開いていてとてもうれしいです。隠れた名店なので見つけるのに時間がかかりました。中に入ると歓迎され、少しの歴史とリーフレットを渡されました。大きなバラ窓がとても気に入りました。この日はエリザベス女王の逝去の翌日でしたが、用意されていたお悔やみの本にサインすることができました。また、彼らが聖書を持っていて、聖書の一節を読むことができたことにも感謝しました。 （原文） I wanted to see this church and I am so glad it was open. It is a hidden gem it took me a while to find it. Once inside I was welcomed and given a little history and a leaflet. I absolutely loved the big rose window. This was the day after the passing of Queen Elizabeth and I was able to sign the condolence book which was available. I also appreciated the fact they had pew Bibles and I was able to read a passage of Scripture.

（Google による翻訳）美しく、とても手入れの行き届いた古い教会 チェルトナムで最も美しい教会 開館時間はもう少し長ければよかった （原文） Wunderschöne alte und sehr gepflegte Kirche Die schönste Kirche in Cheltenham Die Öffnungszeiten könnten etwas großzügiger sein

（Google による翻訳）素晴らしい建築物、まさに宝石です! （原文） Stunning Architecture, a real gem!

（Google による翻訳）素晴らしい遺産と場所は非常に歓迎され、訪問して崇拝することは本当に喜びであり、寄付されたことは特権でした （原文） Wonder heritage and place very welcoming and a real joy to visit and worship donated which was a privilege

（Google による翻訳）チェルトナム ジャズ フェスティバル 2025 🎶☀️🎷 （原文） Cheltenham Jazz Festival 2025 🎶☀️🎷

（Google による翻訳）チェルトナムはフェスティバルの本場です。 （原文） Cheltenam is the home of festivals .

（Google による翻訳）英国チェルトナムのバース ロード、サフォーク ロード、サフォーク パレード エリアに焦点を当てた独立したショッピング エリア。モンペリエ、インペリアル ガーデンズ、市庁舎で開催されるチェルトナムの多くのフェスティバルを訪れる観光客に人気の水飲み場とショッピング ホール。 （原文） Independent Shopping area focused on the Bath Road, Suffolk Road and Suffolk Parade area of Cheltenham UK. A popular watering and shopping hole for visitors to Cheltenham's many festivals held in Montpellier and Imperial Gardens and the Town Hall..

（Google による翻訳）私はチェルトナムフェスティバルの清掃員をしていますが、人々はとても親切で協力的です （原文） I am a cleaner at Cheltenham festivals and the people are so nice and helpful

（Google による翻訳）@ジャズフェスティバル。すばらしい。雰囲気が気に入りました （原文） @ jazz festival. Amazing. Loved the atmosphere

（Google による翻訳）素晴らしい、ロブ・ビドルフを紹介しました （原文） Awsome i introduced Rob Biddulph

（Google による翻訳）チェルトナム フェスティバルのおかげで、チェルトナムは住むのに特別な場所になります :) （原文） The Cheltenham Festivals make Cheltenham a very special place to live :)

イートインだから。

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！コッツウォルズ・ウェイを午前中に散策した後、ここに辿り着きました。この場所は、ウォークインレストラン、グルメフードショップ、ビール＆サイダーバー、そして巨大で居心地の良い白いテントの下にオープン席が並ぶ、素晴らしい場所です！テーブルと椅子の種類も豊富です。私たちは素晴らしいイタリアンサンドイッチと、さらに素晴らしい、ダンカートンズのサイダーをいただきました。サイダーは複雑で深い味わいで、とても美味しかったです。食後は、最高のコーヒーで締めくくりました。もっと時間があれば、もっと散策したかったのですが。音楽やエンターテイメントも楽しめる、とても楽しい場所のようです。強くお勧めします。ただし、時間帯によっては大変混雑するかもしれません。 （原文） What a find! We found our way here after a morning of walking the Cotswold Way. This place is a fantastic array of walk-up restaurants, gourmet food shops, beer and cider bars, and open seating under a huge but cozy white tent! There is an eclectic variety of tables and chairs to sit at. We had an amazing Italian sandwich and, even better, a cider from Dunkertons. The flavor of which was delicious and complex. We finished our meal with outstanding coffee. If we had more time, I would have explored more. Looks like a very fun place with music and entertainment as well. Highly recommend. Might be extremely busy at times.

（Google による翻訳）飲食店の種類が豊富で、料理もとても美味しかったです。バーも最高でした。いつもの農産物直売店のお土産も充実していました。私たちが訪れた時は、音楽が少しうるさくて会話がしにくかったです。でも、とても楽しい滞在と体験でした。また必ず行きます。 （原文） Good variety of food outlets and very good food. Great bar. Usual farm shop goodies. When we were there we found the music a bit too loud to allow normal conversation. Avery pleasant visit and experience. Will be going back.

（Google による翻訳）ここは昼でも夜でも、お酒と美味しい料理を楽しみながら過ごすのに最高の場所です。駐車場もたっぷりあるので、私たちが行った日曜日の晴れたランチタイムはとても混雑していたので助かりました。まるでパブをさらにパワーアップさせたような場所です！Superdryを立ち上げた人が経営するこの店も、同様にクールな雰囲気で、広々とした屋内と屋外の座席エリアに加え、周囲にはハンバーガーからタイ料理、インド料理、クレープまであらゆるものが揃う、まるでショッピングモールのような飲食店が軒を連ねています。このレベルの会場にしては、どれも最高品質でリーズナブルな価格です。自家製サイダーの豊富な品揃えを揃えたファームスタイルのショップや、地元産のチーズ、肉、焼きたてのパンなどが売られています。バーもいくつかあり、私たちが行った日は、レトロな服の大セールや、レトロなおもちゃや古いレコードなどを売る屋台がいくつかありました。DJがトップクラスやファンクミュージックを演奏していて、会場全体にちょうど良い音量でした。 隣には高級そうな洋服屋さんもありましたが、ドアマンがいたって私の手の届かないお店なので、これ以上は言えません！ ウェブサイトをチェックして、定期的に開催されるコメディやオープンマイクナイト、それに有名アーティスト、DJ、トリビュートバンドなどのイベント情報をチェックしてみてください。小さなお子様連れには向かないかもしれませんが、デートや友達との待ち合わせには最適な場所だと思います。また必ず行きます。 （原文） This place is amazing for a day or night out to have a drink and some great food. Plenty of parking, which was good as very busy on the sunny Sunday lunchtime we went. It’s like a pub on steroids! Owned by the guy that launched Superdry it has a similarly cool vibe with a large indoor and outdoor seating area and a number of food outlets, a bit like a mall, around the edges with everything form Burgers to Tai and Indian to Crepes. All top quality and a reasonable price for a venue of this level. There’s a farm style shop with their huge selection of self brewed ciders plus local cheeses, meats, fresh bakery etc. There’s a couple of bars, and on the day we went an area holding a big retro clothes sale and a couple of stalls with retro toys and stuff along with old vinyl complete with a DJ playing some top would and funk tunes that was just the right volume accross the whole venue. There was also a posh looking clothes shop next door but when I see a doorman at a shop I know it’s not one I can afford so can’t tell you any more! Check out their website and get mailed with all the events held like regular comedy and open mic nights plus some fairly big name artists, DJs and tribute bands. Not a place for younger kids but as a venue to either go on a date or meet up with friends I’d say it’s ideal, will definitely be going again.

（Google による翻訳）正直言って、この店はクールな雰囲気があります。料理は豪華で、誰にでも合うものがあります。チェルトナムの隠れた名店です。 ギネスビールはありますが、飲み方が全く分かりません！驚きです！ それから、念のため。キャッシュレスで、値段が高す​​ぎるので注意が必要です。 （原文） To be fair this place has got a cool vibe. The food is lush and there's something for everyone. Its a hidden gem in Cheltenham. They surve Guinness, but mate, they dont know how to poor it! Shocking! Also to be prepared. It cashless and very over priced.

（Google による翻訳）ここは本当にお気に入りです…素晴らしい場所です…様々な種類の食べ物屋が揃っているので、誰もが満足できるでしょう…素晴らしいベーカリーとコーヒー。チェルトナムのまさに宝石です。 （原文） This place is a real favourite... Amazing place... It has all different food huts so everyone is catered for .. amazing bakery and coffee . A real gem in Cheltenham

（Google による翻訳）あまりにも素晴らしかったので、2度目のレビューを書かずにはいられませんでした。訪れるたびに、このペースはどんどん良くなっていきます。料理も雰囲気も最高なので、ぜひ体験してみてください。 私たちのお気に入りの場所の一つです。料理は最高で、値段も手頃です。どんな天候でも一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） So good I had to share a second review. This pace gets better and better with each visit. Food and atmosphere are so good you have to experience it. One of our favourite places to visit. The food is just amazing and great value. Perfect place to spend a day in any weather

（Google による翻訳）大地に春が戻るこの時期、暖かい春が訪れ、降り続く春の雨によって公園内にこの草原は力強くどこまでも生い茂っています。さらに、生物植物の多様性、昆虫のさえずり、鳥の群れ、蝶の踊り、リスの飛び跳ね、そして犬の散歩をする人々が犬を陸地を疾走させています。 バイユー川を流れる水は、知らず知らずのうちにイギリス諸島に春を迎え、何百もの花が競って咲き、その生命力を自然に表します。 都心に隣接したこの公園は、賑やかな街並みに無限の活力を与え、その雰囲気が溶け合っています。 （原文） 在這個春回大地,温暖的春天降臨之際片,春雨綿綿,讓這片草原在公園裡蓬勃生長,生生不息。況且,生物植物的多樣性,声声虫鳴,雀鳥群飛,彩蝶翩翩起舞,松鼠群蹦蹦跳跳,蹓狗的人們讓愛犬奔馳於大地中。 流水涓涓奔走於湾湾的河道,春天在不知不覺之中來到英倫之島,百花齊放並爭先向大自然顯露其生命力之強。 這個位於市中心旁的公園,繁忙的街道剛剛好讓這優閒的境地添上無限的生機,氣息互相交融合於其中。

（Google による翻訳）サンドフォード公園は、5 世紀のサンドフォード平原の戦いを記念して建てられました。当時、アングル人、サクソン人、ジュート人、フリース人はすべて勢力を争っていました。当初は 4 者がホーム アンド アウェイで戦う予定でしたが、ロジスティクスの問題が判明しました。そのため、サンドフォードに集まり、直接対決 (直接対決) で戦うことが決定されました。フリース人は最初から問題を抱えていました。彼らの馬車の運転手は実際には彼らをサマセットのサンドフォードに連れて行きましたが、彼らは現れませんでした。しかし、サンドフォード醸造のサッチャーズ サイダーを飲んで慰めました。ジュート人は川で移動することに決めましたが、当時チェルト川は深さがわずか 10 cm しかなく、航行が困難でした。川がウェイトローズの地下から流れているという事実は、ジュート人の勝利の可能性を終わらせました。アングル人はリドの駐車場に車を停め、歩いて戦場に向かうつもりでした。彼らはメーター料金に十分な小銭を持ってこなかったため、剣と斧を駐車スペースと交換せざるを得ず、武器庫が枯渇した。一方、サクソン人は万全の準備を整えていた。彼らはバスロードにあるウルフィーズ・サンドイッチ店に立ち寄り、タンパク質を補給していた。彼らは短い距離を行軍し、遅れて到着したアングル人との戦闘に臨んだ。アングル人は二人でたった一つの武器しか持っていなかった。あっという間に戦いは終わり、サクソン人は勝利を収めた。勝者席には、大きな銀の杯と、棒に刺されたアングル人のリーダーの首が贈られた。 （原文） Sandford Park was built to commemorate the fifth century battle of Sandford Plain. The Angles, Saxons, Jutes, and Frisians were all vying for power at the time. It was originally planned for the four parties to fight each other on a home and away basis but the logistics proved problematic. It was decided, therefore, to meet at Sandford and battle it out on a head to head (to head to head) basis. The Frisians had problems from the start. Their coach driver actually took them to Sandford in Somerset, they failed to show, however they consoled themselves by partaking of the Sandford brewed Thatchers Cider. The Jutes had decided to travel by river but at the time the Chelt was only four inches deep and was difficult to navigate. The fact that it flows underground from Waitrose ended any chance of a Jute victory. The Angles parked up in the Lido car park and intended to walk into battle. They failed to bring enough change for the meters so had to trade swords and axes for parking spaces, thus depleting their armoury. The Saxons, on the other hand, were well prepared. They had stopped off at Wolfies sandwich shop in the Bath Road for a boost of protein based energy. They marched the short distance to go to war with the late arriving Angles, who were fighting with only one weapon between two. In a fairly short while it was all over. The Saxons were triumphant. A large silver cup and the head of the Angles leader mounted on a stick were presented in the winners enclosure.

（Google による翻訳）チェルトナム中心部近くの素敵な庭園。たくさんのベンチがあり、座って周りの景色を眺めることができます。とても手入れが行き届いています。 （原文） Lovely garden near central Cheltenham. Loads of benches to sit and watch the world go by. Very well maintained.

（Google による翻訳）ここは、太陽の下で散歩したり、リラックスしたりするのに最適な場所で、チェルトナムの町の小さな宝石です。屋外スイミングプールであるリドもあります。これも家族連れにとっては素晴らしいことです。 （原文） This is a nice place to stroll in the sun or relax, it's a little jewel in the town of Cheltenham. You also have the Lido, which is an open air swimming pool. Which again is great for families.

（Google による翻訳）サンフォード パークは、さまざまなエリアに分かれた大きな公園です。きれいに手入れが行き届いており、きれいな水辺には子供の遊び場や彫刻があり、散歩や犬の散歩に最適な場所です。広いエリアでボールを蹴ったり、小さなエリアで座ってくつろいだりできます。 。 （原文） Sanford Park is a large park split into different areas, nice clean well kept, nice water features children's play area and sculptures, nice place to take a stroll, walk the dog, large area to kick a ball around or smaller areas to sit and chill.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、障害者と健常者のフィットネスポイント、良い遊び場、素敵な水場 （原文） Cracking park disabled and able fitness points good play area and lovely water features

（Google による翻訳）サンドフォード パークは、街の中心部にある静かなオアシスです。手入れの行き届いた庭園、静かな湖、美しい遊歩道が穏やかな雰囲気を作り出しています。公園の遊び場、ピクニックエリア、スポーツ施設は、あらゆる年齢層や興味に応えます。魅力的な雰囲気と豊かな緑があるサンドフォード パークは、自然愛好家にとって楽しい隠れ家であり、リラクゼーションとレクリエーションに最適な場所です。 （原文） Sandford Park is a tranquil oasis in the heart of the city. Its well-manicured gardens, serene lakes, and scenic walking trails create a peaceful atmosphere. The park's playgrounds, picnic areas, and sports facilities cater to all ages and interests. With its charming ambiance and abundant greenery, Sandford Park offers a delightful retreat for nature lovers and a perfect place for relaxation and recreation.

（Google による翻訳）化石探しがお好きなら、石灰岩のガレ場の斜面には二枚貝や、有名な「悪魔の爪」と呼ばれるグリファエ科の一種（半分に切った牡蠣のようなもの）がたくさん生息しています。 （原文） If you like fossil hunting then the limestone scree slopes are full of bivalves and the famous "Devils toenail" a type of Gryphae (like a half oyster).

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけたのですが、周囲の素晴らしい景色を眺められる、短いながらも急なハイキングコースで、とても良い場所でした。デイジーバンクス通りからレックハンプトンヒル駐車場に入る必要があるので、ご注意ください。 （原文） Chanced upon this place and this turned out to be a very good short but steep hike to get fabulous views of the surrounds. Take note that u will have to park at leckhampton hill carpark which u turn in from daisy banks Rd.

（Google による翻訳）無料駐車場あり トイレなし 散歩に最適な場所 足元は街中 上り坂で道は岩だらけなので、きちんとした靴を履いてお出かけください 犬や子供と一緒に散歩できます。 （原文） Have free parking No toilets Nice place to have a walk All city under your legs Better go with proper shoes because need to go up and road are rocky Can walk with dogs,children.

（Google による翻訳）簡単なハイキングコースですが、最初は急勾配です。デビルズ・チムニーの眺めは悪くなかったのですが、街の景色の方が良かったです。近くに滞在する場合や、週末に簡単なハイキングコースを探している場合は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Simple hike, steep in the beginning. Devil's chimney view was okay, but the view of the city was rather better. If ypu stay close by or looking for a simple hike on the weekend, good place to visit

（Google による翻訳）デイジーバンクの駐車場に車を停めてください。デビルズ・チムニーはハイキングに最適な場所で、頂上からの眺めも素晴らしいです。 （原文） Park in Daisybank car park, Devil's Chimney is nice place to hike and view on top is great.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道、美しい景色 （原文） Great walk, wirh lovely views

（Google による翻訳）妻とデビルズ・チムニーを訪れました。街の素晴らしい景色を一望できる、自然に囲まれた素敵な場所でした。歩く価値は絶対にあります！ （原文） Visited Devil’s Chimney with my wife – such a lovely spot in nature with amazing views over the city. Definitely worth the walk!

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフが、10歳の息子にぴったりの自転車を見つけるのを手伝ってくれました。押し付けがましいことは全くなく、予算内で最高の自転車を見つけることができ、息子も大喜びでした。 （原文） Knowledgeable staff who were great at helping us find a bike for my 10 year old. They were in no way pushy and we've come away with a great option in our price range and a very happy child.

（Google による翻訳）最近ここで新しい自転車を購入しました。本当におすすめです。ジョージさんはマウンテンバイクについて素晴らしい知識をくれて、自分に合うバイクを教えてくれました。自転車の組み立ても早く、その間ずっと状況を報告してくれました。自転車には本当に満足しています。また、メンテナンスのためにまた利用します。彼らは知識が豊富で、本当に素晴らしい人たちです！ （原文） Recently bought my new bike from here and couldn’t recommend them more. George gave me some great knowledge on mountain bikes and what one would suit me best. Bike was built quick and they updated me throughout. Am so happy with the bike, will always be coming back here for service. They know their stuff and generally great blokes!

（Google による翻訳）水曜日にスペシャライズドの自転車を持ってお店に行きました。新品でしたが、数年前の未使用品で、クランクが壊れていました。シマノの交換品を持ってきていました。修理部門は予約でいっぱいでした。しかし、ごく一般的な交換だったので、店のカウンタースタッフが仕事の合間に作業をしてくれました。「どうぞ」と伝えました。昼食に出かけ、無事に戻ってきました。ジョージに5🌟を贈ります。ウィリアムズサイクルショップとスタッフの皆様、ウォークイン修理の手配をありがとうございました。サイクリストやお客様が出入りする様子に驚きました。駐車場もあり、立地も良かったです。 （原文） Came into The Shop on Wednesday with a Specialized bike. It was a New bike but few years old never used but the crank was faulty. I had a replacement with me from Shimano. The repair department was booked up. But as it was quite a standard swap they was able to get in store counter staff to get the job done in between there work etc.. Go ahead I said. I went off for lunch and came back all sorted. 5 🌟 award to George..Thank you Williams Cycle Shop and staff for arranging the walk in repairs. I was amazed how busy cyclist and customers in and out.. Good location too with customers able to park .

（Google による翻訳）新しいタイヤとインナーチューブについてアドバイスできる可能性があるので、私の自転車を持ち込みました。 私に対する気持ちの良い対応は誰にも負けませんでした。有益で、知識が豊富で、親切で、本当に素晴らしいチームです。 結局待っている間に取り付けてもらいました。 素晴らしいサービスを提供するすべてのチームを強くお勧めします。 （原文） Took my bike in on the off chance they could advise on new tyres & inner tubes. The pleasant way I was treated was second to none. Informative, knowledgeable, helpful and really a very nice team. Ended up having them fitted whilst I waited. I would highly recommend all team for their great service.

（Google による翻訳）ウィリアムズサイクルで自転車を整備してもらいました。シルバーサービスを予約していました。私が自転車を引き取ったとき、彼らは安価なブロンズサービスのみを請求していました。彼らは自転車を検査しており、必要なのは安価なサービスだけでした。ほとんどの場所があらゆるものを高く売ろうとしている世界で、これほど誠実な対応が見られるのは素晴らしいことだ。自転車を持ち出すと、綺麗に掃除されていました。家に帰ると、まるで新しい自転車に乗ったような気分になりました。来年は間違いなく彼らの年次サービスに予約するつもりです。ここの人たちを強くお勧めします。誠実さ、誠実さ、優れた技術的専門知識を見るのはとても新鮮です。 （原文） Just had my bike serviced at Williams cycles. I had booked a silver service. When I picked the up bike they had only charged me for a cheaper bronze service. They had inspected the bike and the cheaper service was all that was required. Great to see such honesty in a world where most places are trying to up sell everything. When they brought the bike out it had been beautifully cleaned. On riding it home it felt like a new bike to ride. I will definitely be booking in an annual service with them next year. Highly recommend the guys here, it's so refreshing to see honesty, integrity and good technical expertise.

（Google による翻訳）いつも5つ星のサービスです。ワークショップのスタッフは素晴らしく、いつも期待以上の仕事をしてくれます。非常にプロフェッショナルで、仕事ぶりもしっかりしています。自転車とキットの種類も豊富です。サイクリングのあらゆるニーズに応えてくれるので、強くお勧めします。 （原文） 5 star service always. Workshop staff amazing and always deliver, super professional and know what they are doing. Great array of bikes and kit. Highly recommend for all your cycle needs

（Google による翻訳）今朝、バイクの扱いにくさから自分では修理できず、緊急でパンクしてしまったので、ウィリアムズのスタッフに電話しました。スタッフは親切でプロフェッショナル、そして親身になって対応してくれました。すぐにバイクを持ち込むことができ、午後には修理完了した状態で受け取ることができました。今では、緊急時に頼りになる修理店です！ （原文） Rang up this morning with an emergency flat tyre that I had failed to fix myself due to the very awkward nature of the bike. The team at Williams were kind, professional, and appropriately sympathetic. I was able to take the bike in straight away, and it was ready to collect in the afternoon all fixed. They have now turned into my go-to emergency repair shop!

（Google による翻訳）私はキノコにアレルギーがあるので、キノコ禁止のメモを厳密に置きましたが、それでもキノコピザの配達を受けました。がっかりして、そのために £23.97 も払ったのですが、それはお金の無駄でしたが、Uber Eats では返金してくれませんでした。 （原文） I have allergies with mushrooms, I strictly put the note for no mushrooms still I got delivery with Mushrooms pizza. Disappointed, I spent £23.97 for that which wasted my money and Uber eats didn't give me refund!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。料理、サービス、雰囲気すべて。私たちはデボンからバーミンガムへ旅行していましたが、チェルトナムに立ち寄り、このポイントを試してみました。素晴らしい決断でした。誰かが本当に新鮮でクリスピーなフライドポテトを備えた本当に新鮮で高品質のピザを探しているなら、この場所を試してみてください。 100%お勧めします。 （原文） Everything was great. Food, service, atmosphere everything. We were travelling from Devon to Birmingham, we stopped at Cheltenham and tried this point, was great decision. If someone is looking for really fresh and quality pizza with excellent fresh and crispy fries then must try this place. 100% recommended.

（Google による翻訳）彼は、私が仕事を終えて10分後にピザを取りに来たのに、まだ食べ物の準備ができていないのに30分以上かかったと言いました。 ピザを受け取った後、それはまったく調理されていませんでした。 （原文） He said 10 minutes I left work and I came to get the pizza he took more then 30 minutes still the food wasn’t ready. After I got the pizza it’s was absolutely uncooked.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、これまで3回注文しましたが、今夜はJustEatで2回も返金リクエストをしたと責められ、ドライバーもパートナーに不機嫌な態度を取りました。こんなことは我慢できません。もし何か問題があったら、直接JustEatに電話し、ドライバーが玄関先に立って嘘つき呼ばわりしているのに腹を立てていたでしょう。 JustEatで写真や配達コードを取得すれば、今夜料理が配達されたことを証明できるはずですが、残念ながらドライバーの態度について苦情を申し立てるのを止めることはできません。 この会話は、リングドアベルで録音しています。 （原文） Food is amazing, we’ve ordered three times now but on this occasion tonight, being accused that we’ve made two refund requests through JustEat and the driver getting narky with my partner - I won’t tolerate that. If we had a problem we would’ve directly rang you guys and pretty angry that basically the driver was stood at our door basically calling us liars. You’ve got photographic evidence or delivery codes that should be taken through JustEat and can prove that food has been delivered tonight but it won’t stop me from sadly logging a complain on the mannerism of the driver. We have a ring doorbell set up with the conversation.

（Google による翻訳）久しぶりに食べた最高のピザ。周辺にあればお勧めします。 （原文） Best pizza I've had in a long time. Would recommend if around the area.

（Google による翻訳）丁寧な宅配業者による非常に効率的な配達。到着時に熱々のピザ、そして私が今まで味わった中で最高のピザ、そして優れたサービスと食べ物に対して低料金を支払うことができて満足です。 （原文） Very efficient delivery by an courteous courier. Hot pizza on arrival and the best pizza I have ever tasted,and gratifying to pay low cost for excellent service and food.

（Google による翻訳）間違ったピザを配達され、返金も拒否され、1時間後に渋々再配達されました。これは初めてではなく、以前にもピザと一緒に注文したディップの配達を忘れられたことがありました。間違えた後に2枚目のピザを配達した人は、きっと小声で何か外国語でつぶやいていたに違いありません。ひどいサービスでした。 （原文） Delivered the wrong pizza and refused to refund and reluctantly redelivered an hour later. Not the first time, as they have in the past forgotten to deliver dips which we ordered with pizzas. I'm sure the guy who delivered the second pizza after getting wrong muttered something under his breath in another language. Awful service

（Google による翻訳）自転車をレンタルしてコッツウォルズを探索しました。事前にコードとロッカーが与えられましたが、到着したときにコードが機能しませんでした。私は必死ですべての連絡先にメールしたり電話したりしましたが、無駄でした（月曜の早朝）、諦めて計画を変更しました。間違いを認めて丸7日経つまで、誰も私に連絡しませんでした。まぐれであることを祈りますが、誰かの頭痛の種を避けるために共有したいと思いました （原文） Rented a bike to explore the cotswolds with. Was given a code and locker in advance, but when I arrived the code didn't work. I frantically emailed and called all contact info I could fine to no avail (late morning on a Monday) before giving up and pivoting my plans. Nobody reached back out to me until a full 7 days afterward, admitting to the error. Hopefully a fluke but figured I'd share in case it saves someone a headache

（Google による翻訳）自転車レンタル料金を1日分前払いしました。1週間前のことなので、特に問題はありませんでした。 到着した日、自転車を受け取るためのコードが送られてきませんでした。それは店主宛てではなく、店主は会社に連絡できる別の電話番号を持っていました。私は自転車がなくて困っていたでしょうし、旅行を企画してくれた友人たちにも大きな迷惑をかけていたでしょう。 この会社にとって本当に懸念すべき点： 1) ステーションの店主は、オーナーに連絡するために別の番号でコンパスに電話をかけなければなりませんでした。この番号は非公開です。 2) 走行の途中で電動自転車のバッテリーが約10%まで減りました。受け取った時には3/4しか充電されていませんでした。 3) 電動自転車の始動方法の説明はありませんでした。 4) 会社のウェブサイトには24時間電話対応の記載がありませんでした。 良い点は、支払った金額の半額が返金されたことです。 このタイプのアップライトバイクは平地走行にしか適していませんが、同様のことが起こったのは今回が2回目です。いかなる努力もすぐに力の消耗を引き起こします。 （原文） Paid up front for the bike hire for one day. No problem there, this was a week before. On the day I arrived, I wasn't sent a code, which was promised to retrieve the bike. It wasn't for the shop owner, who had a different phone number to contact the company. I would have been totally stuck with no bike, causing major problems for friends who had organised the trip.. Points of real concern for the company: 1) The shop at station owner had to ring Compass on another number to contact the owners. This number isn't public 2) Battery on the e-bike battery reduced to about 10% halfway on my ride. Only 3/4 charged on pickup 3) No instructions for the e-bike to get it going. 4) No 24 hr phone answering on business web page. On the better side, did obtain 1/2 of my payment back. This is the second time a similar thing has happened to me on this type of upright bike which is only good for riding flat surfaces. Any effort causes quick depletion of power.

（Google による翻訳）非常に手頃な価格で自転車を 30 日間レンタルしました。最初のコミュニケーションは海外からでしたが、The Bicycle Hub のスタッフは最初から素晴らしい対応をしてくれました。自転車を引き取ったとき、とてもフレンドリーなスタッフが時間をかけてヘルメットを取り付け、シートの高さを調整してくれました。また、ロック、予備のチューブ、および基本的なツール (念のため) も提供されました。バイクはよくメンテナンスされていて、とても楽しかったです。 （原文） I hired a bike for 30 days at a very competitive price. My initial communication was from overseas and the guys at The Bicycle Hub were great to deal with from the very start. When I collected the bike the super friendly staff took time to fit my helmet and adjust the seat height for me. They also provided a lock, spare tube, and basic tools (just in case). The bike had been well maintained and I had heaps of fun with it.

（Google による翻訳）ボトムブラケットの交換が必要だったので、フルカーボンのGiantロードバイクを修理に持ち込みました。キースは本当に一流で、私のバイクを修理してくれた上に、バイクを徹底的にチェックしてくれました。とても感銘を受け、妻の自転車をフルサービスに出したところ、最初に購入したときよりも乗り心地が良くなりました。 自転車ハブを強くお勧めします。サービスの質は 10/10 で、彼らは自分たちが何をしているのかを正確に理解しています。 今後とも必ず利用させていただきますので、重ねて御礼申し上げます。 （原文） I took my full carbon Giant road bike in to be fixed, as the bottom bracket needed replacing. Keith was absolutely first class and fixed my bike, along with giving the bike a thorough check for me. I was so impressed I took my wife bike in for a full service, and the bike rides better than when we first bought it. I would highly recommend the bicycle hub. The quality of service is 10/10 and they know exactly what they are doing. Thank you again, and will definitely use you again in the future.

（Google による翻訳）キースの素晴らしい仕事。この地域をツーリング中に後輪のスポークが数本折れてしまい、続行する前に修理する必要がありました。いくつかの自転車店に電話しましたが、どの店も 2 週間待ちで調整はできないと言われました。しかし、Keith はその日の午後に自転車ハブで喜んで調整してくれました。店には同じスポークがありませんでしたが、数時間と少しスポークを手作りした後、先週フル装備のバイクで600kmを耐えられる頑丈な後輪を手に入れました。キースは遅くまで残って修理してくれて、ブレーキの微調整までしてくれて、すべて非常にリーズナブルな料金でやってくれました。乾杯！ （原文） Fantastic job from Keith. I was touring in the area when I broke a few spokes in the rear wheel and needed them fixed before continuing. Phoned a few bike shops, all of whom told me they had a 2 week wait and wouldn't be able to fit me in. However, Keith was very happy to fit me in that afternoon at the Bicycle Hub. They didn't have the same spokes in the shop, but a few hours and a bit of spoke handiwork later I was on my way with a solid rear wheel that has held up 600km on a fully loaded bike in the past week. Keith stayed late to get it fixed and even tweaked my brakes, all for a very reasonable price. Cheers!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしいバイク。彼らは非常に親切でフレンドリーで、どの道路や小道を通るべきかについてのヒントを提供してくれました。日曜日は公共交通機関が少ないので、自転車をレンタルすることを強くお勧めします。家に帰ったら、自転車を修理するつもりです。なぜなら、彼らが貸してくれたもので、よく調整された自転車は乗り心地が良いことを思い出したからです。 （原文） Awesome service, great bike. They were extremely helpful and friendly providing tips about what roads and paths to take. On Sunday when public transit is less I definitely recommend hiring a bike. When I get home I'll fix up my bike because what they lent me reminded me how nice a well tuned bike is to ride.

（Google による翻訳）自転車の修理や購入には100％この場所をお勧めします。 までに参加していました。キースは親切で、経験豊富で、迅速でした。自転車で空を飛べるようになったのでとてもうれしいです。 素晴らしいサービス、気配り、そして本当に良いヒント。本当にありがとうございます。すぐに戻ります （原文） I recommend 100% this place to fix or buy your bike. I was attending by. Keith was kind, experienced and quick. I am so happy because now I can fly with my bike. Great service, attention and also, really good tips. Thank so much. I will go back soon

（Google による翻訳）この店では酒とタバコのみを販売し、集荷場所として小包を扱ってはなりません。場所はめちゃくちゃで、何かを見つけるのにいつも時間がかかり、多くの場合、荷物を見つけることができません。前回訪問したとき、カウンターの後ろにいる男が、1週間前に2か月間不在だったときに2つの荷物を回収したとして私を非難しました。非常に失礼で頑固で、適切にチェックすることを拒否し、私は何も持たず、財産を失いました。 この場所は避けてください。 （原文） This store should only sell booze and tobacco not deal with parcels as a collection point. Place is a mess ,always takes ages to find anything and on many occasions they are not able to locate packages. On my last visit guy behind the counter accused me for collection of two parcels week before when I was not there for two months! very rude and stubborn ,refused to check it properly and i left with nothing, lost property. Avoid this place.

（Google による翻訳）私が今まで話した中で最も無知な店員です。何度か返事を試みたにもかかわらず、「こんにちは」とも言えませんでした。 私の残りの半分は、彼女がそこに入った不幸な経験をしたとき、同じ悲惨な「サービス」を経験しました。入力ミスにより荷物が間違った住所に配送されました。 二度とありません。 （原文） The most ignorant shop assistant I,'ve ever spoken to. Wouldn't even say "hello", despite several attempts for a response ! My other half experienced the same miserable 'service' when she had the unfortunate experience of going in there. Package delivered to the wrong address due to their incorrect input error. Never again.

（Google による翻訳）追跡のない王室郵便をここに配達しないでください。無録画投稿だったので配信通知は来ませんでした。商品が発送されてから10日が経過しましたが、彼らは受け取った荷物を確認することを拒否しました。何度も尋ねた後、彼らはしぶしぶ顔を低くして見ると、見よ、それはそこにありました。謝罪もなし… （原文） Don’t have untracked royal mail delivered here. Because it was posted non-recorded I didn’t receive a notification it’d been delivered. It’d been 10 days since the item was sent and they refused to check their received parcels. After asking multiple times they reluctantly looked, low and behold it was there. No apology…

（Google による翻訳）まあ、コンビニなので、物を買うのが最も安い方法であるとは期待しないでください。郵便局もあるのでいつでも便利です （原文） Well it is a convenience store so do not expect it to be the cheapest way to buy things, also has a post office which is always useful

（Google による翻訳）とても親切で、礼儀正しく、丁寧でした。また訪問させていただきます！ （原文） Very helpful , very polite and respectful. will be visiting again !

（Google による翻訳）絶対に優れたサービスと顧客ケア。 私は過去 20 年間ここで買い物をしてきましたが、特にこの地域に引っ越してきた過去 10 年間はさらに買い物をしています。 スタッフ全員、特にAppyは本当に素晴らしく、いつも歓迎されていると感じます。 彼らはあなたのニーズを満たすために最大限の努力をします。 24時間体制でとても働き者です （原文） Absolutely outstanding service and customer care. I've been shopping here for the past 20 years and especially more in the past 10 years as I moved into the area. All the staff especially Appy at the moment is truly amazing and always makes me feel welcome. They will go the extra mile to satisfy your needs. Very hard workers around the clock

（Google による翻訳）とてもフレンドリー！食べ物も10/10 （原文） Very friendly! and foods here are 10/10

（Google による翻訳）リージェンシー・レジデンシャルのスチュアートさんに管理していただき、2年間の賃貸契約をスムーズに終えることができました。どんな問題も迅速に対応していただき、チェックアウトもとてもスムーズでした。強くお勧めします。 （原文） We had a smooth two year tenancy with Stuart, Regency Residential who managed the house we were in. Any issue was dealt with promptly and check out was very smooth. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。新しい入居者の入居予定日のわずか2日前に、ちょっとしたトラブルに見舞われました。主寝室の天井から雨漏りが！Regency ResidentialのStuartさんは本当に素晴らしかったです。すぐに対応していただき、当日中に業者を手配し、修理も迅速かつ適正価格で完了しました。彼のプロ意識と冷静な対応のおかげで、私たちの肩の荷が軽くなりました。StuartさんとRegency Residentialのチームを心からお勧めします！ （原文） Fantastic Service. We had a bit of a disaster just two days before our new tenants were due to move in — a leak through the main bedroom ceiling! Stuart at Regency Residential was absolutely brilliant. He responded immediately, organised trades the same day, and made sure repairs were done quickly and at a fair price. His professionalism and calm handling of the situation took a huge weight off our shoulders. Couldn’t recommend Stuart and the team at Regency Residential highly enough!

（Google による翻訳）スチュアートは最初から最後まで素晴らしかったです。彼はすぐに私たちが所有する不動産を貸してくれました。プロセス全体は簡単で、素晴らしいテナントがいくつか決まりました。リージェンシー レジデンシャルを強くお勧めしますので、必ずまた利用します。スチュは常に私たちに最新情報を提供し、すべてを簡単にしてくれました。本当にありがとう！！ （原文） Stuart was fantastic from start to finish. He very quickly rented out a property we own. The whole process was a breeze and we’ve now got some fantastic tenants. I would highly recommend Regency Residential and will certainly use them again. Stu kept us updated throughout and made everything easy. Thanks so much!!

（Google による翻訳）スチュアートは常に明確かつ迅速な方法でコミュニケーションをとっていました。彼はすぐに非常に満足のいく入居者を見つけてくれました。 私は彼がプロフェッショナルであると感じました、そして彼は物件に関するどんな些細な問題にも迅速に対処しました。 私は彼を全面的にお勧めしますし、現在の入居者が退去する際にはまた利用するつもりです。 （原文） Stuart had always communicated in a clear and prompt way. He quickly found me tenants who have been very satisfactory. I have found him professional and he has dealt quickly with any minor issues regarding the property. I’d fully recommend him and will use him again when my current tenants leave.

（Google による翻訳）リージェンシー レジデンシャルは、ストレスから解放されるプロセスを実現します。スチュアートさんは、最初に物件を見たときからその物件のことを知り尽くしていました。スチュアートを初めて見て会ってから鍵を渡されるまで 11 日かかりました。最初から最後までスムーズでシームレス。そして、私の経験から言えば、最近の不動産/賃貸事業では、RR が USP に電話に出ます。 将来のテナントの観点から、スチュアートをこれ以上お勧めすることはできません。私の家主もRRが大好きであることが判明しました。 10/10 （原文） Regency Residential makes the process of letting stress free. Stuart knew the property inside out at the first viewing. 11 days from that viewing and meeting Stuart for the first time to being handed the keys! Smooth and seamless from beginning to end. And RR answer the phone a USP in the estate/Lettings business these days in my experience! Couldn’t recommend Stuart more highly from a prospective tenants point of view. Turned out my Landlord loves RR too. 10/10

（Google による翻訳）スチュアートは優秀な賃貸エージェントであり、彼の経験とプロフェッショナリズムにより、初めての家主である私たちにとっても安心です。彼は協力的で親しみやすいので、強くお勧めします。 （原文） Stuart is an excellent letting agent his experience and professionalism has made it easy for us as first time landlords. He is supportive and approachable and so we recommend him highly.

（Google による翻訳）スチュアートは、引っ越し先の物件を見つけるのをとても手伝ってくれました。すべてのコミュニケーションにおいて迅速かつ明確に対応し、常に新しいレンタル品を早期に内覧できるようにしました。強くお勧めします。 （原文） Stuart was brilliant in helping me to find a property to move to. Responsive and clear in all communications and always ensured early viewings of new rentals. Highly recommended.

（Google による翻訳）チェルトナムに支店をオープンし続けてくれてありがとう。普通預金口座を整理するために入ってきました。ジョーは、忍耐強く、徹底的な素晴らしいサービスを提供し、翌日にはアカウントが確実に処理されるようにフォローアップしてくれました。 何も難しいことはないようでした。 （原文） Thank you for keeping a branch open in Cheltenham. Have been in to sort out a savings account . Jo provided excellent service she was patient, thorough and followed up with us to make sure the account was actioned the next day. Nothing seemed too much trouble.

（Google による翻訳）この支店には非常にがっかりしました。昨日時間をかけてISAを開設したのですが、そのためのスタッフがいないと言われました。予約をしなければならなかったので、別の旅行になり、より多くの時間が取られることになります。絶対にばかばかしい。レジまでにスタッフが2人いました！ （原文） Very disappointed with this branch. I took time to go in yesterday to open an ISA but I was told that they do not have the staff to do this. I have had to make an appointment which means another journey and more of my time taken up. Absolutely ridiculous. There were 2 staff by the till !,

（Google による翻訳）これまでで最も痛みのない銀行体験とスタッフは素敵でした （原文） The most painless bank experience ever and staff were lovely