チェルトナムの20のベストパークと庭

（Google による翻訳）素敵な公園！造園はあまり意図的に手入れされていませんが、自然の景観は美しく、素敵な夜の散歩を楽しめます。ほとんどの年齢の子供たちが楽しめる大きな遊び場があります。ランニングに最適な未舗装または舗装された道。 19時頃に行ったらトイレは閉まっていた （原文） Lovely park! Although the landscaping is not very intentionally cared for, the natural landscape is beautiful and makes for a lovely evening walk. There’s a large playground for kids of most ages. Perfect dirt or paved paths for running. The bathrooms were closed when we went around 7 pm

（Google による翻訳）ピットビル パークは静かで平和な場所で、リラックスしたり、緑の中を散歩したりするのに最適です。広々としたエリアと手入れの行き届いた路地は、屋外レクリエーションに最適な居心地の良い雰囲気を作り出します。都会の喧騒を離れてリラックスし、新鮮な空気を吸いたい方に最適です。 （原文） Pittville Park е тихо и спокойно място, идеално за отдих и разходка сред зеленина. Просторните площи и добре поддържаните алеи създават уютна атмосфера за почивка на открито. Отличен избор за релакс и свеж въздух далеч от градския шум.

（Google による翻訳）ピットビル・パークはチェルトナムにある素敵なスポットで、ぜひ訪れる価値があります。あらゆるものが揃い、訪れるたびに温かい気持ちになれる場所です。公園自体もとても手入れが行き届いており、散歩したり、リラックスしたり、ベンチに座って景色を眺めたりと、ゆったりとしたスペースがたくさんあります。白鳥やアヒルが泳ぐ大きな湖は美しく、ただ散歩するだけでも心が安らぎます。 私のお気に入りは、小さな動物エリアです。ウサギや鳥、その他数種類の動物がいて、お子様連れなら嬉しいサプライズになるでしょう。また、様々な年齢のお子様が楽しめる遊び場もあるので、家族でのお出かけに最適です。 湖畔のカフェも素敵で、美味しいコーヒー、アイスクリーム、軽食を楽しめます。屋外に座って景色を眺めるのも気持ちが良いです。公園内はいつもとてもフレンドリーな雰囲気で、どれだけ丁寧に手入れされているかが伝わってきます。 犬の散歩をしたり、友達と会ったり、あるいはただ新鮮な空気を吸いたいだけでも、ピットビル パークは時間を過ごすのに素晴らしい場所です。 （原文） Pittville Park is such a lovely spot in Cheltenham and definitely worth a visit. It’s one of those places that has a bit of everything and feels welcoming every time you go. The park itself is really well kept, with loads of space to walk, relax, or just sit on a bench and watch the world go by. The big lake with the swans and ducks is beautiful – it’s so peaceful just strolling around it. One of my favourite parts is the little animal area. They’ve got rabbits, birds and a few other animals there, which is such a nice surprise and brilliant if you’ve got kids with you. There’s also a great play area with plenty for children of different ages, so it’s perfect for a family day out. The café by the lake is lovely too – good coffee, ice creams, and snacks, and it’s nice to sit outside and enjoy the view. There’s always a really friendly atmosphere around the park, and you can tell how much care goes into looking after it. Whether you’re walking the dog, meeting friends, or just want some fresh air, Pittville Park is a fantastic place to spend time.

（Google による翻訳）幼児から年長児まで楽しめる素晴らしい公園です。遊具はすべて整備されており、安全です。 （原文） Excellent park for toddlers and older children. All equipment well maintained and safe.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここで育ちました。子供時代を大いに盛り上げてくれました。大好きです！ （原文） Fantastic place, grew up here. Played a huge part in our childhood, love it!

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあるピクニックに最適な場所です。ウサギや鳥などの動物たちをちょっと訪ねてみるのもお勧めです。子供たちが疲れたときや、コーヒーが飲みたいときには、小さなお店に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。値段は予想通りで、駐車場はわかりにくいかもしれません。 （原文） Great place for a picnic with plenty for the kids to do, a quick visiting to the animals is a must rabbits and birds and when the kids are tired or you just need a coffee you can stop at the little shop they have prices are what you would expect and parking can be tricky

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた空間は、リラックスした一日を過ごすのに最適です。絵のように美しい湖、美しい庭園、そしてお子様に最適な遊び場があります。景色を眺めながら軽食を楽しめるカフェもあります。静かな散歩、ピクニック、家族での楽しいひとときなど、ピットビル・パークはチェルトナムで必ず訪れるべき場所です。 （原文） It’s a beautiful, well-kept space perfect for a relaxing day out. It offers picturesque lakes, lovely gardens, and a great play area for kids. There’s also a café to enjoy a snack while taking in the scenery. Whether for a peaceful walk, a picnic, or family fun, Pittville Park is a must-visit in Cheltenham.

子供と犬の楽園です。

（Google による翻訳）いつも素晴らしい花壇でとてもよく手入れされています。街の真ん中。安心して好きなだけ歩けます。近くにあるものすべて。 （原文） Always very well kept with great flower beds. In the middle of town. Can walk as much as you want in peace. Everything nearby.

（Google による翻訳）私たちが行ったときは少し静かで、週末またはイベントの日に戻ってきます。プレイエリアと野外ステージは素晴らしく見えました。 （原文） Bit quiet when we went, will return at weekend or on an event day. Play area and bandstand looked great.

（Google による翻訳）広くて静かなエリア、大きな木々、子供と犬が一緒に走れるランニングトラックがあります。アートセンターもあります。ミラノには、人々が集まってくつろげるアクティビティが豊富にあります。高齢者の方々にとても人気があり、子供たちは走るのが大好きです。夜はティーンエイジャーがスケートボードをしているので少し騒がしいことがあります。酔っ払いが歩いているのを見かけますが、他の都市ほどひどくはなく、大丈夫です。 （原文） มีพื้นที่ที่กว้างสงบสุข ต้นไม้ใหญ่ สนามวิ่งเล่นทั้งเด็กและหมาวิ่งด้วยกันได้ มีศูนย์แสดงศิลปะ มิลานกิจกรรมดีๆให้คนมานั่ง hang out คนแก่ชอบมากเด็กๆก็ชอบที่ได้วิ่ง กลางคืนจะเสียงดังหน่อยมีวัยรุ่นเล่นสเก็ตบอร์ด กลางคืนจะมีขี้เหล้าเดินผ่านหน่อยก็โอเคไม่ได้แย่มากเหมือนเมืองอื่น

（Google による翻訳）モンペリエ ガーデンズは、愛する人やペットと一緒にリラックスできる、素敵で居心地の良いスポットです。歓迎される主な理由は、喫煙者や麻薬中毒者などが歓迎されていないという事実であり、彼らもそれを知っているからです。私たちの町を愛してください。 （原文） Montpellier Gardens as a lovely, welcoming spot to relax with loved ones and pets. The main reason to felling welcoming in is the fact that smokers and drug addiction, etc aren’t welcoming and they know that. Love our town.

（Google による翻訳）日曜の午後の散歩は、バンドスタンドでの音楽演奏など、盛りだくさんの内容です。美しい花壇があり、コーヒーとケーキも楽しめます。テニスコートも人気です。今まで使った中で一番素敵な公衆トイレでした。素敵な場所です。 （原文） Lots going on during a Sunday afternoon stroll including music in the bandstand. Beautiful flowerbeds and coffee and cake options on hand. Tennis courts popular here too. Best public toilets I've ever used. Lovely spot.

（Google による翻訳）文学フェスティバルに行って、講演を楽しんだ後、素晴らしいチーズトーストとスープを楽しみました。美味しかったです！他にも美味しい食べ物の選択肢がたくさんありました。近くに来たらぜひ行ってみてください。 （原文） Went to the literature festival, enjoyed a talk then stayed for an amazing cheese Toastie and soup, delicious! Lots of other nice food options too. Recommend checking it out if your in the area

（Google による翻訳）ドナルド・キャンベルが1950年代初頭、世界水上速度記録を破るのに適した場所を探していたとき、ハザリー・パークの湖を検討していました。彼は「今週のチェルトナムのイベント」という記事で、湖の長さは28マイル（約45キロメートル）と読んでいました。しかし、これは誤植で、湖の端に激突する前に時速0.027マイル（約3.6キロメートル）に達することに成功しました。この時、アヒルに怪我はありませんでした。現在、湖からはトルコレスラーのジョックストラップのような臭いが漂っています。嗅覚障害のある方以外は訪れるべきではないでしょう。しかし、犬の散歩には問題ありません。「うちの犬、鼻がないんです」「どんな臭いがするんですか？」「ひどい臭いです」。（古いものが必ずしも良いとは限りません。） （原文） When Donald Campbell was looking for suitable venues to break the world water speed record in the early fifties he considered using the lake in Hatherley Park. He had read in 'What's on in Cheltenham this week' that the lake was twenty eight miles long. This was a misprint as the lake barely extended to twenty eight yards. However he took his Bluebird craft for a trial run and managed to reach a speed of 0.027 miles per hour before crashing into the edge of the lake. No ducks were injured at the time. Currently the lake smells like a Turkish wrestler's jockstrap. I would say it's only suitable for visiting if you're suffering from anosmia. It's okay, however, for taking your dog walkies. "My dog's got no nose". "How does he smell?". "Terrible". (The old ones are not necessarily the best.)

（Google による翻訳）お子様や犬を思いっきり遊ばせるのに最適な場所です。大人がくつろぎながらおしゃべりできる、美味しいコーヒーを販売するポップアップコーヒーショップもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a beautiful place to let the children and dogs run about and play. There's even a pop up coffee shack selling decent coffee for the adults to chillax and chat. Well worth a visit.

（Google による翻訳）4月の早春、太陽が燦々と輝き、苗木が芽吹き、すべてが生命力に満ちています。空は青く、時折うっすらと白い雲が浮かんでおり、ゆったりとしたリラックスした雰囲気が人々を限りなく心地よくさせます。 広大な草原に加えて、かわいい子犬たちが無限のエネルギーを消費したいかのように追いかけて右往左往します。児童遊園では子どもたちが笑いながら遊んでおり、周囲は幸せな雰囲気に包まれていました。 また、義父と義母は芝生の近くに二人三脚で座り、世間話をしながら近況を語り合い、ここ数年の思いを吐露した。近くには小さなプールもあり、アヒルの群れが長い波紋を立てて泳いでいます。無限の生命力に満ちたこの公園で、春の訪れをお迎えください。 （原文） 在四月初春之際,陽光明媚,幼苗初露,萬物呈現生機無限。天空蔚藍一片,偶爾輕飄飄的白雲浮遊在蓝藍色天空上,悠然自得的輕鬆心情,簡直令人覺得無限舒暢。 除了偌大的草原上,可愛的小狗四處來來回回追逐奔跑,好像要盡情消耗無限的精力。小孩童就在兒童遊樂場地裡哈哈笑笑地遊玩,四週充溢著愉快的歡樂氣氛。 另外,草地的近邊坐著三三兩兩的公公婆婆互訴近況,喁喁細話,訴盡歴年的情懷。附近還有一處小水池,一群群的鴨子暢遊池中,盪漾漾著悠長的漣漪,悠然自得。在這個公園裡蘊藏著無限生機,盡情迎接春天的來臨。

（Google による翻訳）遊び場、池、バスケットボールのフープのある美しい緑地。 敷地内にはバタフライボックスと呼ばれるティーバンがあり、スタッフはとてもフレンドリーで、価格も非常に良いです。ただし、ここにはトイレがありません、それは残念です。周辺環境は素晴らしく、散歩に出かけたり、子供たちが遊び場でエネルギーを消費させるのは素晴らしいことです。 （原文） A beautiful green space with play area, pond and basketball hoop. There is a tea van on site called the Butterfly Box, staff are very friendly here and the prices are very good. No toilets here though, which is a shame. The surroundings are lovely, and it's nice to go for a walk or let the children burn off some energy in the play area.

（Google による翻訳）素敵なコーヒーショップのトレーラー、Butterfly'sか何かという名前だと思います。素晴らしい品質と価値のあるホットドリンクとスナックを提供しています。公園自体は清潔でよく管理されており、アヒルにも餌をあげることができます。ただし、アヒルにパンを与えないでください。アヒルにとって良くありません。 （原文） Lovely coffee shop trailer, I think it's called Butterfly's or something. Serving hot drinks and snacks which are great quality and good value. The park itself is clean and well maintained with ducks to feed as well...please don't feed ducks bread though, it's not good for them.

（Google による翻訳）ハザリーパークには、安全のため完全に囲われた小さなお子様向けの遊び場があります。 湖にはバンやアヒルがいて、餌やりを楽しめます。運が良ければサギにも出会えます。 トレーラーハウスを利用したポップアップカフェもご利用いただけます。 （原文） Hatherley Park has a young chikdrens play area completely enclosed for safety. The lake has moorhens abd ducks to feed and if you are lucky a heron. A pop up cafe in a trailer is also a available.

（Google による翻訳）コーヒーも楽しめる、素敵な小さな犬の散歩公園です。池と小さなお子様用の遊び場も素敵です。 （原文） Delightful little dog walking park with coffee available. Love the pond and play area for the little ones

行ってみたい、本場の競馬場です。❗😃 実際、まだ、訪れたことはないです。❗😞 サッカーが、趣味である人達がいるように、自分は、競馬🐎が趣味です。❗😃 日本にある、競馬場であれば、訪れたことがあるので、案内することは、できます。❗☺️ 日本の競馬も、とても良いものです。❗☺️ 追伸、イギリス🇬🇧の競馬🐎は、紳士の遊びですが、日本では、ジーパン👖等を履いても、大丈夫な大衆でも、遊べる極一般的な大衆にとっての娯楽でも、あります。❗😃 競馬🐎は、本当～に良いものですね。❗🥳 競馬歴３０年も、楽しんでいます。❗😅

（Google による翻訳）チェルトナム競馬場は、最高の競馬場として最もよく知られていますが、会議、コンサート、コメディ ショー、パーティー、結婚式などを開催する多目的なイベント会場としても機能します。初めて訪問したのは配送ドライバーでしたが、その規模の大きさに心から感動しました。競馬場や駐車場、様々な建物が想像していたよりもはるかに広大な敷地にあります。 一見すると、会場は少し乱雑で整理整頓されていないように見えましたが、それは進行中の修復と次のイベントの準備のためでした。それを理解すると、すべてが適切に管理されていることが明らかになりました。私が出会った人々は本当に素晴らしく、親切でプロフェッショナルで親切で、スムーズで楽しい経験をしてくれました。 際立った特徴の 1 つは、広い駐車スペースです。イベントのピーク時には最大 70,000 人の来場者を収容できる会場であることを考えると、これは非常に重要です。仕事で短時間滞在しただけでしたが、良い印象を残して帰りました。チェルトナム競馬場は単なるレース会場ではありません。さまざまなイベントが開催される大規模でよく組織されたハブであり、献身的でフレンドリーなチームがすべてをスムーズに進めます。 （原文） Cheltenham Racecourse is best known as a premier horse racing circuit, but it also serves as a versatile events venue, hosting conferences, concerts, comedy shows, parties, and weddings. My first visit was as a delivery driver, and I was genuinely impressed by the scale of the place. The racing tracks, parking lots, and various buildings occupy a vast area, far bigger than I had expected. At first glance, the venue appeared a bit messy and disorganized, but that was simply due to ongoing repairs and preparations for an upcoming event. Once I understood that, it was clear that everything was well-managed. The people I encountered were absolutely amazing—kind, professional, and helpful, making the experience smooth and pleasant. One of the standout features is the ample parking space, which is crucial given that the venue can host up to 70,000 visitors during peak events. Even though I was just there briefly for work, I left with a positive impression. Cheltenham Racecourse is not just a racing venue; it's a massive, well-organized hub for various events, with a dedicated and friendly team ensuring everything runs smoothly.

（Google による翻訳）プレストベリー競馬場とプレストベリー周辺の素晴らしい散歩道。プレストベリー（パークレーン）または蒸気機関車の駅のそばに駐車してください。凧揚げを見るのは信じられないほど素晴らしかったです。ちょうど私たちの頭上でしたが、それを記録するために携帯電話しか持っていませんでした。 （原文） Fantastic walks all round racecourse and bits if Prestbury.Park in Prestbry(Park Lane )or by Steam Train Station.Watchingbthe kite was incredible.Just above our heads but only had phone to record it

（Google による翻訳）2025年の花火大会は素晴らしかったです。DJの音量は少し下げてほしかったですが、楽しいお祭りは息子にとって最高でした。食べ物も美味しく、全体的に素晴らしい夜でした。バリアフリー駐車場と観覧スペースが用意されていました（残念ながら、上の張り出した床のせいで空の大部分が見えなかったので、私はスタンドの奥の方に移動しました）。 （原文） Amazing firework display in 2025. Could do with the volume on the DJ down a bit but fun fair was great for my son, food was tasty and overall great night. Accessible parking and a viewing space provided (unfortunately the overhanging floor above cut a big part of the sky out so I moved further down the stands).

（Google による翻訳）レースコースのキャンプ場に4泊しました。十分な広さの区画があり、シャワー室も清潔で整頓されていました。 （原文） Stayed for 4 nights in race course camping site. Good pitches plenty of space, shower block clean and tidy.

（Google による翻訳）素晴らしい競馬場。美しい景色が広がり、完璧に整備されています。十分な広さのイベントアリーナと、CAMCキャンプ場があり、設備も充実しています。 （原文） Fantastic Racecourse beautiful views, maintened to perfection. Good sized event arena and a CAMC campsite with all the facilities.

（Google による翻訳）📍 チェルトナム競馬場キャラバン＆モーターホームクラブ キャンプサイト、Evesham Rd, Cheltenham GL50 4SH。 ✅ 田園風景を何日も楽しめます（クリーブ・ヒル）。 ✅ 硬い地面と芝生のサイトをご用意しており、必要に応じてEHUもご利用いただけます。 ✅ とても清潔なシャワーとトイレ。 ✅ ピットビル・パークまで徒歩10分（チェルトナムで最高の公園だと思います）。 ✅ 街まで徒歩20分（ショップやレストランが豊富で、現在「ライオンズ・アット・ラージ」が開催されています）。 ✅ キャラバン＆モーターホームクラブ会員は割引あり。 アドバイス：暑い夜はトンネルのすぐそばにテントを張らないでください。ファンの音がうるさくて、一晩中止まりません！暑さのせいだと思っていましたが、少し離れたところにテントを張った時は気づきませんでした！ （原文） 📍 Cheltenham Racecourse Caravan and Motorhome Club Camp Site, Evesham Rd, Cheltenham GL50 4SH. ✅ Countryside views for days (Cleeve Hill). ✅ Hard standing and grass pitches available, plus EHU if required. ✅ Super clean showers and toilets. ✅ 10 minute walk to Pittville Park (best park in Cheltenham in my opinion). ✅ 20 minute walk into town (shops and restaurants galore, plus the Lions at Large is currently on). ✅ Discount for Caravan and Motorhome Club members. Top tip: Don’t pitch right next to the tunnel on a hot night as the fan is super loud and doesn’t stop all night! I assumed it was due to the heat. We didn’t notice it when we pitched a bit further down!

（Google による翻訳）この公園には大きな可能性が秘められています！残念なことに、この公園の利用者はゴミ箱の使い方を理解していません。 😕 公園にはサッカー場 2 つと広い遊び場があります。子供用遊具はアップグレードして使用できます。 公園内にはさらに多くのゴミ箱/リサイクル箱が必要です。 この公園には反社会的行為がいくつかあります。これに対抗するには警察の駐留を増やす必要がある。 （原文） This park has so much potential! Unfortunately, the users of this park do not understand how to use a rubbish bin! 😕 The park has 2 football fields and a large play area. The children's play equipment could use an upgrade. More rubbish bins/recycling bins are required within the park. This park does have some antisocial behavior. More police presence is required to combat this.

（Google による翻訳）チェルトにある素晴らしい公園です。私の犬はオープンスペースが大好きで、みんなと交流し、良い反応を返してくれます。きれいにもなります。 （原文） Great park in Chelt my dogs love all the open space, they interact with everyone and get good responses back. Clean too.

（Google による翻訳）ほとんどの場合、それは素敵な公園です。 時々、原付バイクに乗って公園内を猛スピードで走り回る愚か者を見かけます。 犬の散歩に素敵な場所。できれば池に近づかないようにしてください。水は少し臭いかもしれません。 スポーツ場は春から夏にかけて使用されます。 （原文） Most of the time it’s a lovely park. We do occasionally get some fools on motorised bikes speeding around the park. Lovely place to walk the dogs. Hopefully they stay out of the ponds, the water can be a bit stinky. Sports fields are in use over the spring and summer.

（Google による翻訳）犬の散歩や子供たちを楽しませるのに最適な場所、スケートボード用スロープ、バスケットボール コート、ジップ ワイヤー （原文） Great place for dog walks and entertaining kids, skateboard ramp, basketball court and a zip wire

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な場所 （原文） Great place for a dog walk

（Google による翻訳）適度によく保管されています。素晴らしい鳥の生態を観察したり、ブラックベリーを摘んだり、場所を知っていればリンゴやラズベリーも収穫できます。小さなお子様の遊び場や犬の散歩に最適です。 サッカー選手を含む人々がすべてのゴミをゴミ箱に捨て、一部の犬の散歩者が犬のあとを拾うようにしたほうがよいでしょう。また、特にリサイクル日の前夜には、池の中にショッピングカートが落ちていたり、道に割れたガラスが落ちていたりすることはありませんでした。 （原文） Reasonably well kept. Some great bird life to be seen and blackberries to be picked, along with apples and raspberries if you know where to look. Good play areas for little ones and good for a dog walk. It would be better if people, including the footballers, put all their rubbish in the bins and certain dog walkers picked up after their dogs. And we didn't keep finding shopping trolleys in the ponds or broken glass on the paths particularly the night before recycling day.

（Google による翻訳）これは本当に残念なことだ。この公園にはさまざまな理由から、地元の地域にとって優れたアメニティとなる余地が十分にあるのに、破壊行為や脅迫行為に夢中になっている多数の子供時代のフーリガンが巡回しているようだ。私は個人的にその場所には近づかないつもりですし、ナイフを振り回す口の悪い未成年者と対決するのが好きでない限り、他の人にも同じことをするようアドバイスします。 （原文） It's a real shame, the park has plenty of scope to be an excellent amenity for the local neighborhood for lots of reasons, however it appears to be patrolled by a number of child age hooligans hooked on vandalism and threatening behaviour. I'd stay well clear of the place personally, and would advise anyone else to do the same unless they enjoy confrontation with knife wielding foul mouthed minors.

（Google による翻訳）私の一番古い思い出のいくつかは、この公園と「ハンプス」にあります。素敵なフォーマルな庭園入口（入口の方向によって変わります）と美しいシダレヤナギがあります。子供の頃、木の根っこの塊を登り回った懐かしい思い出がたくさんあります。大人になってからは、それほど大きくて魔法のような場所には思えませんが（笑）。 （原文） Some of.my earliest memories are at this park and the 'Humps' Has a loverly formal garden entrance (depending which way you go in) and a beautiful weeping willow. Lots of fond memories as a kid climbing all over the cluster of tree roots we called the 'hump' although as an adult it doesn't seem quite so large and magical lmao

（Google による翻訳）サッカー場のある、可愛らしい小さな公園。おそらくサッカーをするためだろう。歩いていると🚶‍♂️、たくさんのベンチの一つに老人が座っているのが見えた。彼はとても悲しそうに見えたので、私は思いやりのある人間なので、何が問題なのか見てみようと思った。「あまり幸せそうに見えないね」と私は尋ね、「どうしたの？」と続けた。彼は「隣に座ってくれれば、全部話してあげる」と答えた。私は老人の隣に座り、何が問題なのか確かめるためにもう一度尋ねた。「ベンチだよ」と彼は言った。「まだペンキが乾いていないんだ」🙄 （原文） Pretty little park with football pitches, presumably to play football. As I was walking 🚶‍♂️ through I saw an old man on one of the many benches. He looked really sad and being a compassionate person I thought I'd see what the problem was. "You don't look too happy, my friend", I said, "What's the problem?" I continued. "Sit next to me and I'll tell you all about it" he replied. I sat down next to the geezer and repeated my request to determine what was wrong. "It's the bench" he said, "The paint's still wet." 🙄

（Google による翻訳）十分なスペースがある素敵な都市公園。美しい観賞用の庭園で、ナナカマドの木を訪れる珍しいワックスウィングの鳥を見ることができました。 （原文） Lovely town park with plenty of space. Pretty ornamental garden where we saw rare Waxwing birds visiting the Rowan trees.

（Google による翻訳）チェルトナムのよく知られた緑地ほど混雑していない、美しく静かな公園。 （原文） Beautiful, peaceful park less busy than Cheltenham's more well know green spaces.

（Google による翻訳）クリケットやサッカーに最適な競技場です。お子様用の遊び場も充実しています。 （原文） Excellent playing field for cricket and Football. Play area for kids is also well equipped.

（Google による翻訳）夜の散歩にぴったりの素敵な場所 （原文） a lovely place.for an evening walk

（Google による翻訳）孫たちを連れて楽しく過ごすのに本当に安全な公園 （原文） A really safe park to take the grandchildren to for some fun

（Google による翻訳）あまり知られていない事実だが、1930年代後半から40年代初頭にかけて、教皇ピウス12世がバチカン市国FCに出場する前に、彼のサッカーシューズの紐を結んでくれる唯一の人物がチャーチルだった。これらの試合は主にイタリア女子代表のサードイレブンとの対戦だったが、第二次世界大戦の勃発とともにその記録は途絶えた。ひどく落胆したピウス12世は、出場したほとんどの試合で得点を挙げていた。教皇は何度も退場処分を受けたが、そのほとんどはファウルや暴言によるもので、審判の判定に絶えず疑問を呈していた。この庭園は、「教皇の紐結び師」の異名を取った人物の輝かしい功績を称えるために造られた。しかし、チャーチルの最大の功績は、ウィンストンという名前を持つ最後の白人だったことだということは、誰もが知っている。 （原文） It is a little known fact that Churchill was the only person Pope Pius XII trusted to lace his football boots prior to the pontiff turning out for the Vatican City F.C. back in the late 30's and early 40's. These matches, mostly played against the Italian Ladies third eleven, we're forced to stop at the advent of World War II. A dreadfully disappointed Pius XII had scored in most of the games he played in. The Pope was sent off several times, mostly for foul and abusive language, constantly questioning referees decisions. The gardens were constructed to honour the remarkable achievements of a man who enjoyed the title "The Papal Lacer." We are all aware, however, that Churchill's main claim to fame was that he was the last white man to be called Winston.

（Google による翻訳）素敵な小さな遊び場。庭園があり、興味深いために木の幹の一部に動物が彫刻されています。 近くのスーパーマーケットで買い物をした後にちょっと立ち寄るのに最適です。 町の中心部にありながら（そしてアクセスしやすい）、少し辺鄙な印象を与えます。 （原文） Lovely little play area; with gardens, and animals sculpted into some of the tree trunks for interest. A great little stop off after shopping at the nearby supermarket. Despite being in the centre of town (and being accessible), it gives the impression of being a little more remote.

（Google による翻訳）彼らはとても楽しんでいて、時間があっという間に過ぎました。大きな改善が行われ、食品の価格はそのような場所では公正です。 清潔に保たれており、1時間のアクティビティがたくさんあります。 お勧めしますし、また行きます。息子はとても気に入りました （原文） Time flew by they were having so much fun. Big improvements have been made food prices are fair for such a place. Kept clean and plenty of activities for the hour there. Will recommend and deff go again. My son loved it

（Google による翻訳）ハニーボーン線の隣に隠れたプレイパークのある素敵な小さな庭園。数年前に作り直されたこの場所は、友達と天気を楽しんだり、犬を散歩に連れて行ったり、子供たちがエネルギーを消費できる素敵な空間を提供しています。市内の他の主要な公園ほど混雑していません。 （原文） Lovely little garden with a play park tucked away next to the Honeybourne Line. Re-lanscaped a couple of years ago it provides a lovely space to enjoy the weather with friends, take the dog for a walk or let the kids burn some energy. Not as crowded as the other main parks in town either.

（Google による翻訳）ゆっくり過ごすのに、そして子供たちにとっても素敵なエリアです。このエリアに軽食があれば、5つ星だっただろう。 （原文） It's a lovely area to chill out, and for the children. It would have got 5* if the area had refreshments.

（Google による翻訳）良い花壇と設備の整った遊び場のある良い公園。本当に安全で楽しいものにするためには、木々の下のベンチのように、より良いメンテナンスと清掃が必要であり、あちこちに少しのメンテナンスが必要です。 （原文） A good park with good flower beds and a well equipped play area. It needs better maintenance and cleaning like the benches under the trees and a little upkeep here and there to make it really safe and fun.

（Google による翻訳）私が子供の頃、この場所は何があっても避けたものでした。望ましくない者が自分たちの目的のためにそれを使用する場合。 しかし、ハニーボーン自転車道に沿って私たちが訪れたとき、本当に角を曲がったようです。 庭園はかなりよく手入れされており、適度な広さで、一角に子供の遊び場があります。 自転車道から外れて自転車でも簡単にアクセスできますが、公園なので徒歩の人には注意してください。 また訪れます、隠された宝石。 （原文） When I was a kid, you'd avoid this place at all costs. With undisirables using it for their purposes. However it really seems to have turned a corner when we visited from a ride along the Honeybourne cycle path. Gardens are fairly well tended and decent size with a children's play area to one corner. Easily accessable with your bike off the cycle path but be courteous to those walking, it is a park. Would visit again, hidden gem.

（Google による翻訳）チェルトナムで癒しの温泉水が提供されていた時代の素晴らしいポンプ場がある、とても美しい公園です。残念ながら、現在は閉鎖されています。 （原文） Sehr schöner Park mit diesem wunderschönen Pumpenhaus aus der Zeit, als in Cheltenham heilendes Kurwasser angeboten wurde. Das Haus war leider geschlossen.

（Google による翻訳）美しい建物ですが、残念ながら一般公開されていません。 公園は素晴らしいです （原文） Beutifull building unfortunately it isn't open to the public. The Park is stunning

（Google による翻訳）がっかりしました。カフェはウェディングフェアのため閉まっていました。コーヒーを注文して支払いを済ませた後、テイクアウトのみの営業だと知りました。6人掛けのテーブルが2つと、2人掛けのテーブルのうち1つは、無料のウェディングフェア参加者専用でした。 ケーキとペストリーは、皆が注文して待つカウンターに並べられていました。 美味しいコーヒーと、親切な接客をしてくれた男性スタッフも良かったです。 （原文） Disappointed. Cafe was closed due to wedding fayre. Found out after I'd ordered and paid for my coffees that they were doing takeaways only. The empty 2 tables of 6 and 1 of 2 were reserved for people attending the free wedding fayre only. Cakes and pastries were uncovered on the counter where everyone ordered and waited for their orders. Nice coffee and pleasant lad who served me.

（Google による翻訳）美しい緑豊かな空間で、よく手入れされています。若いものも古いものも興味深い木がたくさんあります。ポンプ小屋はとてもかわいらしく、この公園に素晴らしい個性を加えるのに役立ちます （原文） A lovely green space and well maintained. Lots of interesting trees both young and old. The pump house is very pretty and helps add great character to this park

（Google による翻訳）私の故郷の印象的な建物。ここでのダンスやイベントの素晴らしい思い出。洗練されたシックな結婚式のための美しい場所。ピットビルパークの敷地内にある素晴らしい装飾が施されています。 （原文） Impressive building in my home town. Great memories of dances and events here. Beautiful place for a sophisticated chic wedding. Stunning decor and set in the grounds of Pittville Park.

（Google による翻訳）私は結婚式のためにここに来ましたが、この会場はコンサートやあらゆるイベントに最適です。建物は印象的で、建築上の強い主張をしています。 （原文） I was here for a wedding but this venue would be fantastic for a concert or just about any event. The building is striking and make a strong architectural statement.

（Google による翻訳）公園や湖の周りの素敵なリラックスした散歩。 キツツキ、白鳥、ツツジ、オオバン、マガモ、そして海鳥など、たくさんの鳥が生息しています。 （原文） Lovely relaxing walk around the park and lakes. Lots of bird life, woodpeckers, swans, moorhens, coots, mallard ducks as well as sea birds....

（Google による翻訳）大地に春が戻るこの時期、暖かい春が訪れ、降り続く春の雨によって公園内にこの草原は力強くどこまでも生い茂っています。さらに、生物植物の多様性、昆虫のさえずり、鳥の群れ、蝶の踊り、リスの飛び跳ね、そして犬の散歩をする人々が犬を陸地を疾走させています。 バイユー川を流れる水は、知らず知らずのうちにイギリス諸島に春を迎え、何百もの花が競って咲き、その生命力を自然に表します。 都心に隣接したこの公園は、賑やかな街並みに無限の活力を与え、その雰囲気が溶け合っています。 （原文） 在這個春回大地,温暖的春天降臨之際片,春雨綿綿,讓這片草原在公園裡蓬勃生長,生生不息。況且,生物植物的多樣性,声声虫鳴,雀鳥群飛,彩蝶翩翩起舞,松鼠群蹦蹦跳跳,蹓狗的人們讓愛犬奔馳於大地中。 流水涓涓奔走於湾湾的河道,春天在不知不覺之中來到英倫之島,百花齊放並爭先向大自然顯露其生命力之強。 這個位於市中心旁的公園,繁忙的街道剛剛好讓這優閒的境地添上無限的生機,氣息互相交融合於其中。

（Google による翻訳）サンドフォード公園は、5 世紀のサンドフォード平原の戦いを記念して建てられました。当時、アングル人、サクソン人、ジュート人、フリース人はすべて勢力を争っていました。当初は 4 者がホーム アンド アウェイで戦う予定でしたが、ロジスティクスの問題が判明しました。そのため、サンドフォードに集まり、直接対決 (直接対決) で戦うことが決定されました。フリース人は最初から問題を抱えていました。彼らの馬車の運転手は実際には彼らをサマセットのサンドフォードに連れて行きましたが、彼らは現れませんでした。しかし、サンドフォード醸造のサッチャーズ サイダーを飲んで慰めました。ジュート人は川で移動することに決めましたが、当時チェルト川は深さがわずか 10 cm しかなく、航行が困難でした。川がウェイトローズの地下から流れているという事実は、ジュート人の勝利の可能性を終わらせました。アングル人はリドの駐車場に車を停め、歩いて戦場に向かうつもりでした。彼らはメーター料金に十分な小銭を持ってこなかったため、剣と斧を駐車スペースと交換せざるを得ず、武器庫が枯渇した。一方、サクソン人は万全の準備を整えていた。彼らはバスロードにあるウルフィーズ・サンドイッチ店に立ち寄り、タンパク質を補給していた。彼らは短い距離を行軍し、遅れて到着したアングル人との戦闘に臨んだ。アングル人は二人でたった一つの武器しか持っていなかった。あっという間に戦いは終わり、サクソン人は勝利を収めた。勝者席には、大きな銀の杯と、棒に刺されたアングル人のリーダーの首が贈られた。 （原文） Sandford Park was built to commemorate the fifth century battle of Sandford Plain. The Angles, Saxons, Jutes, and Frisians were all vying for power at the time. It was originally planned for the four parties to fight each other on a home and away basis but the logistics proved problematic. It was decided, therefore, to meet at Sandford and battle it out on a head to head (to head to head) basis. The Frisians had problems from the start. Their coach driver actually took them to Sandford in Somerset, they failed to show, however they consoled themselves by partaking of the Sandford brewed Thatchers Cider. The Jutes had decided to travel by river but at the time the Chelt was only four inches deep and was difficult to navigate. The fact that it flows underground from Waitrose ended any chance of a Jute victory. The Angles parked up in the Lido car park and intended to walk into battle. They failed to bring enough change for the meters so had to trade swords and axes for parking spaces, thus depleting their armoury. The Saxons, on the other hand, were well prepared. They had stopped off at Wolfies sandwich shop in the Bath Road for a boost of protein based energy. They marched the short distance to go to war with the late arriving Angles, who were fighting with only one weapon between two. In a fairly short while it was all over. The Saxons were triumphant. A large silver cup and the head of the Angles leader mounted on a stick were presented in the winners enclosure.

（Google による翻訳）チェルトナム中心部近くの素敵な庭園。たくさんのベンチがあり、座って周りの景色を眺めることができます。とても手入れが行き届いています。 （原文） Lovely garden near central Cheltenham. Loads of benches to sit and watch the world go by. Very well maintained.

（Google による翻訳）ここは、太陽の下で散歩したり、リラックスしたりするのに最適な場所で、チェルトナムの町の小さな宝石です。屋外スイミングプールであるリドもあります。これも家族連れにとっては素晴らしいことです。 （原文） This is a nice place to stroll in the sun or relax, it's a little jewel in the town of Cheltenham. You also have the Lido, which is an open air swimming pool. Which again is great for families.

（Google による翻訳）サンフォード パークは、さまざまなエリアに分かれた大きな公園です。きれいに手入れが行き届いており、きれいな水辺には子供の遊び場や彫刻があり、散歩や犬の散歩に最適な場所です。広いエリアでボールを蹴ったり、小さなエリアで座ってくつろいだりできます。 。 （原文） Sanford Park is a large park split into different areas, nice clean well kept, nice water features children's play area and sculptures, nice place to take a stroll, walk the dog, large area to kick a ball around or smaller areas to sit and chill.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、障害者と健常者のフィットネスポイント、良い遊び場、素敵な水場 （原文） Cracking park disabled and able fitness points good play area and lovely water features

（Google による翻訳）サンドフォード パークは、街の中心部にある静かなオアシスです。手入れの行き届いた庭園、静かな湖、美しい遊歩道が穏やかな雰囲気を作り出しています。公園の遊び場、ピクニックエリア、スポーツ施設は、あらゆる年齢層や興味に応えます。魅力的な雰囲気と豊かな緑があるサンドフォード パークは、自然愛好家にとって楽しい隠れ家であり、リラクゼーションとレクリエーションに最適な場所です。 （原文） Sandford Park is a tranquil oasis in the heart of the city. Its well-manicured gardens, serene lakes, and scenic walking trails create a peaceful atmosphere. The park's playgrounds, picnic areas, and sports facilities cater to all ages and interests. With its charming ambiance and abundant greenery, Sandford Park offers a delightful retreat for nature lovers and a perfect place for relaxation and recreation.

（Google による翻訳）温かく迎えていただき、3匹の犬がゆっくり休めるように大きなテーブルを用意してもらえました。 私はエールの大ファンですが、このエールハウスは期待を裏切りませんでした。素晴らしい生ビールに加え、冷蔵庫にはベルギービールもいくつかありました。本当に誰もが楽しめるものが揃っています。 妻と私はチキンテンダーをシェアしましたが、とても美味しく、衣はグルテンフリーでした。チキンバーガーは大きく、辛さもちょうど良かったです。 伝統的なパブで美味しいビールを楽しみたい方には、ぜひこのパブをおすすめします。近いうちにまたチェルトナムに戻ってきて、ぜひ訪れたいと思っています。 サンドフォードパーク、ありがとうございました！ （原文） They made us feel incredibly welcome and offered us a large table to allow our three dogs to settle. I am a real ale fan and the Ale House didn't let me down. They had some brilliant beers on tap plus some great Belgium beers in the fridge. There is really something for everyone. My wife and I shared some chicken tenders which were delicious and the batter gluten free. The chicken burgers were immense, a nice level of heat. I would recommend this pub to anyone who enjoys a traditional pub with outstanding beers. I would be tempted to come back to Cheltenham soon to visit again. Thank you Sandford Park!!

（Google による翻訳）素敵な屋外スペースのある素敵なパブ。リアルエール、樽詰めビール、サイダーなど豊富な品揃え。バーにはビリヤード台もあります。 （原文） Nice pub with great outside area. Large selection of real ales and keg largers/ ciders. Plus bar billiard table.

（Google による翻訳）食事はここでした。主に大人数の集まりで利用しました。サービスと料理の質はいつも最高です。天気の良い日に庭でくつろぐのは至福のひとときです！ 娘の誕生日パーティーを2年前から2階の部屋で開いています！ 本当におすすめです！ （原文） We’ve had meals, but mostly large group gatherings here. The service and quality of food are always fabulous. Sitting in the garden is a treat on nice days! I’ve had my daughter’s birthday parties in the upstairs room for 2 years now! Highly recommend!

（Google による翻訳）7月13日、娘と初めてサンドフォード・パーク・エールハウスでローストディナーを楽しみました。期待を裏切らない素晴らしい体験でした。レアローストビーフを注文しましたが、まるで大きなステーキ2枚分のようで、野菜も美味しかったです。娘はナッツローストを注文しました。レストランでは当たり外れがあることが多いそうですが、今回は本当に美味しかったそうです。スタッフも素晴らしかったです。おすすめ度10/10です。 （原文） First time visiting the Sandford Park Alehouse for a roast dinner on 13th July with my daughter. Seriously did not disappoint. Ordered the rare roast beef, it was like two large steaks, vegetables were good. My daughter had the nut roast which she says is usually a hit and miss with restaurants but she said it was really good. Great staff. Would recommend 10/10

（Google による翻訳）普段はレビューは書きませんが、今回はどうしても書かなければならないと思いました。今晩、妻と飲みに来たのですが、茶色のトップスを着た、茶色の巻き毛の小柄な女性が接客してくれました。彼女は私たちをとても不快に感じさせ、飲み物を頼むのも面倒なくらいでした。彼女は何もする気配がなく、私たちは飲み物を注文するのにかなり抵抗を感じました。2杯目も彼女に接客してもらいましたが、エールを1パイント頼んだら、ため息をついて注ぎ、勢いよく飲み干しました。ここは初めてでしたが、他の部分はすべて素晴らしく、他のスタッフも素晴らしかったです。彼らを責めることはできません。 （原文） I don’t normally leave reviews but I felt this one necessary, I came in for some drinks this evening with my wife and we was served by a small girl with brown curly hair wearing a brown top she made us feel quite unwelcome and that is asking her for drinks was too much effort and she lacked motivation to do anything it made us feel quite uncomfortable to order our drinks . I went for a second round and again served by her and when I asked for a pint of ale she sighed and poured it and slammed it down. Was our first time in here everything else seemed great and the other staff that were working were amazing I can not fault them

（Google による翻訳）本当に美味しい料理を提供する素晴らしいパブ。素晴らしいサービスでした！ステークエールパイ、ハルーミレッドペッパーとアボカドのスラッド、シラチャとハラペーニョのダーティフライを食べました。彼らが持っているエールも素晴らしいので、サイダーも素晴らしいです！ （原文） Great pub with absolutely really good food. The service was excellent! We had the Stake Ale Pie, Halloumi Red Pepper and Avocado Slalad, and the Sriracha and Jalapeños Dirty Fries. The ales they have are great too, so is the cider!

（Google による翻訳）印象的なビールのセレクション、10 個ほどのカスク ラインとさらに 10 個ほどのケグ ライン、そしてかなりの種類の缶とボトル。会場はベルギーをテーマにしており、数多くの樽ビールや瓶詰めのベルギービール、付属のグラスも用意されています。壁にビールの記念品が飾られた素敵なスタイルの会場。彼らは食事も行っており、豚を毛布とイカに入れて食べましたが、どちらもとても美味しかったです。非常に忙しいにもかかわらず、サービスは迅速かつフレンドリーでした。 （原文） Impressive beer selection, 10 or so cask lines and another 10 or so keg lines and a decent variety of cans and bottles. The venue has a Belgian theme with a number of their keg beers and bottled Belgians also with their accompanying glasses. Nicely styled venue with beer memorabilia on the walls. They also do food and we had the pigs in blankets and calamari, both of which were very good. Service was prompt and friendly despite being very busy.

（Google による翻訳）私はこの小さな公園が大好きです。天気の良い日には最高です。庭園と花があり、そばでリラックスするのに最適です。 😌 軽食やドリンクを楽しめるバーが近くにあります。無料のトイレ🚻も近くにあります。 （原文） I love this small park, which is great on nice days. It's garden and flowers are nice to relax beside. 😌 There is a bar close by to grab snacks or a drink. There are also free toilets 🚻 close.

（Google による翻訳）中央の庭園と待ち合わせ場所で、リラックスして楽しいひとときを過ごせます。ガーデンバーは少し高めですが、私たちは軽食や飲み物を持参してピクニックをしたり、運動したり、とにかくこの場所の素晴らしさに感嘆しています。 （原文） Central gardens and meet up location for relax time and happy vibes. The garden bar is bit pricey but we take our own snacks and drinks and do picnics, exercise and generally admire how lovely it is here.

（Google による翻訳）「インペリアル・ガーデン」という名前は、芝生と数本の樹木、そして花壇がある小さな公園なので、少々大げさかもしれません。 しかし、9月に訪れた時には、花々は満開で、センス良く配置されていました。 この公園はチェルトナムの中心部に位置しているので、ゆったりとした休憩に訪れるのがおすすめです。 （原文） Nun, "Imperial Gardens" ist ein vielleicht etwas hoch gegriffener Name, denn es handelt sich um einen sehr kleinen Park, bestehend aus einer Wiese, ein paar Bäumen und einigen Blumenbeeten. Diese waren allerdings bei unserem Besuch im September noch in voller Blüte und geschmackvoll arrangiert. Da sich der Park in recht zentraler Lage in Cheltenham befindet, empfiehlt sich ein Besuch fpr eine entspannende Ruhepause.

（Google による翻訳）素敵な晴れた日🌻🌻🌻 座って太陽を楽しみながら本当に楽しい時間を過ごしました 素敵な涼しい風と美しいチューリップが一日を過ごせました （原文） Lovely sunny day 🌻🌻🌻 had really good time sitting enjoying sun lovely cool breeze and beautiful tulips made ma day

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所、間違いなく足の負担を軽減する場所です （原文） Lovely place to visit, definitely a place to take the weight from your feet

（Google による翻訳）❤️チェルトナムのインペリアル・ガーデンは、街の中心に位置するまさに宝石のような存在です。優雅さと静寂が見事に調和する場所です。一年を通して完璧に手入れされた庭園は、チェルトナムの洗練された魅力を最大限に引き出しています。花壇は季節の彩りを巧みに織り交ぜた傑作で、細部まで緻密に、そしてセンス良く配置されており、散策するたびにまるで生きた絵画の中を歩いているような気分になります。 爽やかな春の朝に訪れても、黄金色に輝く秋の午後に訪れても、この庭園は穏やかで時代を超越した雰囲気に包まれています。手入れの行き届いた芝生、優美な噴水、そして庭園を楽しむ人々のささやき声が、街の中心部ではなかなか味わえない静寂を生み出しています。 静かに心を奪われるような空間です。読書や物思いにふけったり、木々の下でゆったりとくつろぎ、人々の営みを眺めるのに最適です。チェルトナムで最も美しく、手入れの行き届いた場所の一つであることは間違いありません。街の美と公共空間へのこだわりを真に証明するものです。 （原文） ❤️Imperial Gardens, Cheltenham is an absolute gem in the heart of the town — a place where elegance and tranquillity blend effortlessly. Perfectly maintained throughout the year, the gardens showcase Cheltenham’s refined charm at its best. The flower beds are a masterpiece of seasonal colour, arranged with such precision and taste that every stroll feels like walking through a living painting. Whether you visit on a crisp spring morning or a golden autumn afternoon, the atmosphere remains serene and timeless. The manicured lawns, the graceful fountains, and the soft murmur of people enjoying the space create a sense of calm that’s rare to find in the middle of a town. It’s the kind of place that captures you quietly — ideal for reading, reflection, or simply sitting under the trees watching life unfold. Without question, one of Cheltenham’s most beautiful and well-kept spots, a true testament to the town’s dedication to beauty and public space.

（Google による翻訳）子供たちとそのいとこたちとここで午後を過ごしました。芝生で遊ぶのが大好きでした。花も綺麗でした。唯一の問題はバーの行列でした。そこで、近くのお店でアイスクリームと飲み物を買いました。 （原文） Spent the afternoon here with kids and their cousins. They loved playing on the grass. Flowers looked great. The only issue was the queue for the bar. So instead we got icecream and drinks from a nearby shop.

（Google による翻訳）ここで午後のドリンクを飲みました。客層はうるさく、小さな静かなパブですが、忙しくなる可能性があります。エルヴィスは、壁に飾られたぴったりとした興味深い絵のサインを表しており、明らかに馬愛好家のお気に入りです。素敵なハンギングバスケット （原文） Had an afternoon drink here, clicky clientele, small quiet pub but could get busy. Elvis stands for signets in the snug, interesting pictures on wall, clearly a horse lovers favorite. Nice hanging baskets

（Google による翻訳）ビアガーデンで太陽を浴びながら過ごすのは最高だった。ペーパージョブエールを一杯飲んだのも美味しかった。店主と笑い合った。いいパブだよ。 （原文） Sat in the beer garden in the sun was good. Pint of paper job ale was good. Had a laugh with the landlord. It's a good pub

（Google による翻訳）食べ物は何も試さなかった。バーテンダーはひどく不機嫌で、本当にそこにいる気も、私たちにサービスする気もなかった。ほとんど会話も共感もなかった。グラスワイン（というかミニボトル）は種類豊富に用意されていたが、リアルエールは4種類しかなかった。アトランティックはもうほとんど残っていなかった。少し疲れていて、リフレッシュが必要だった。急いでまた行くことはないだろう。 （原文） Didn’t try any food. Thoroughly miserable bar lady who really didn’t want to be there or serve us. Little engagement or empathy. Li mi ted range of wines by the glass ;well, mini bottles), 4 real ales, but Atlantic was served close to end of life. Dose tired and in need of refresh. Won’t rush back.

（Google による翻訳）素晴らしい伝統的なパブ、素敵な店主、おいしいビールとサービス。 （原文） Great traditional pub, lovely landlord, good beer and service.

（Google による翻訳）素敵な伝統的なパブ。ピクルス卵も売っています！店内は1970年代の雰囲気が残っていて素敵です。 （原文） Lovely traditional pub. Even sells pickled eggs ! Still the 1970's in there...nice

（Google による翻訳）シークレットガーデンは夏はまさに日当たり抜群。スタロプラメンラガーはまさに隠れた名店。デルはオーナーのセンスが光る、ビールはどれも美味しい、街のすぐ近くにある本格的なパブ。地元の人が好むような居酒屋で、美味しいエールやサイダーが豊富に揃っており、電動スクーターの停留所のすぐ隣にあります。私にとっては、街へ向かう途中の最初の一杯です。 （原文） Secret garden, a real suntrap in summer, staropramen lager..simply a hidden gem. Del is a spot on landlord, all beers good, proper pub real close to town. Proper locals boozer with loads of decent ales and ciders and right next to the e scooter stop. For me its the first couple of pints on the way into town

（Google による翻訳）木曜日の夜に友人とビールを何杯か飲みに立ち寄りました。素晴らしい客層、充実したドリンクの品揃え、そしてフレンドリーなスタッフ。また必ず来ます。 （原文） Popped in for a couple of pints with a mate on a Thursday night. Great crowd, decent selection of drinks, friendly staff. I will definitely return.

（Google による翻訳）コールズボーンには信じられないほどスノードロップが広がっており、日が長くなるにつれてとても歓迎されます。敷地内を探索するにはまともな散歩道がありますが、一部の坂はかなり急です。シクラメンの広がりも印象的です。木々に囲まれた湖は印象的です。年に数回の週末のみオープンしているため、施設は限られています。ただし、このカフェは地元の慈善団体によって運営されているため、支援する価値があります。ケーキは地元の人が作ったもので、市販のカフェよりも種類が豊富でおいしいです。 私たちは開いている早い週末の1つに行きましたが、疑わしいエリアは後で泥だらけになる可能性があります。 （原文） Colesbourne has an incredible spread of snowdrops which is very welcome as the days get longer. There are decent walks exploring the grounds but some of the slopes are fairly steep. The spreads of cyclamen are also impressive. The lake surrounded by trees can be striking. As it is only open for a few weekends a year the facilities are limited. However the cafe is run by local charities so worth supporting. The cakes are made by locals, delicious and much more varied than commercial cafes. We went on one of earlier weekends it is open, but suspect areas may get muddy later on.

（Google による翻訳）とても清潔で広々とした部屋。さまざまなビールと素晴らしい料理を提供する素晴らしいバー。朝食は素晴らしかったです！ （原文） Very clean and spacious rooms. A great bar with a variety of beers and excellent food. The breakfast was wonderful!

（Google による翻訳）確かにスノードロップも美しいですが、木々はさらに美しいです。冬でも枝が見事な彫刻を生み出し、その種類は豊富です。ティー ショップでは、航空救急車向けに紅茶とケーキを 4 ポンドで提供しています。ショップでは、スノー ドロップやその他の球根、ジャムやカードも販売しています。一つだけアドバイスですが、場所によっては少しぬかるんでいるので、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。私たちは笑顔で迎えられ、訪問に感謝しました。全体的にとてもお勧めです。 （原文） Yes the snowdrops are beautiful, but the trees even more so. Even in winter, their branches create stunning sculptures, and there’s so much variety. The tea shop offers tea and cake for £4 all for the Air Ambulance, and the shops sell snowdrops and other bulbs as well as jam and cards. Just one piece of advice, it’s a bit muddy in places so sensible shoes are recommended. We were welcomed with a smile and thanked for our visit. All in all highly recommended..

（Google による翻訳）スノードロップって何種類あるのか全く知りませんでした。 美しい花々や美しい庭園を散策できます。 ここで約2時間過ごしました。 （原文） I didn't realise quite how many types of snowdrops there are. Beautiful show of flowers and lovely gardens to walk around. We spent about 2 hrs here.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。最高のスノードロップを見逃しましたが、それでもいくつかの衝撃的な人たちがいて、家族が知識と熱意を共有してくれたことが何よりでした。敷地は美しい場所で、家族が喜んで共有してくれたことに感謝しました。 （原文） Lovely, although we missed the best of the snowdrops there were still a few stunners and the family sharing their knowledge and enthusiasm was the icing on the cake. The estate is a beautiful place and we were grateful the family were willing to share.

（Google による翻訳）素敵な場所です。私たちが訪れたのはシーズン最終日でしたが、スノードロップやその他の美しい春の花がまだたくさんありました。教会はとても素敵です。 建物、階段、噴水、湖の周囲のエリアに TLC が使用されている可能性があるため、4* としました。 （原文） Lovely place. We visited on the last day of the season, but there were still some snowdrops and many other beautiful spring flowers. The church is very nice. 4* because the buildings, stairs, fountain, area around the lake could use some TLC.

（Google による翻訳）今日、コーヒーを探しているときに、私たちは喜んで偶然見つけました。それ以来、私たちが学んだことは、まさに園芸の宝石であり、樹木学者にとっては天国です！コールズボーンの美しい村落を通り抜けると、チャーン渓谷にある @colesbournegardens の本当に見事なスノードロップ畑を発見しました。適切なタイトル: 「英国最大のスノードロップ ガーデン」 庭師長のケイティ・レイノルズさんに偶然会い、私たちはこの素朴なスノードロップとその敷地についてもっと詳しく知ることにすっかり魅了されました。 1600 年代から家族として暮らしてきたヘンリー エルウィス卿とキャロリン エルウィス夫人は、英国の植物学者、昆虫学者、作家、鱗翅目学者、収集家、旅行者であった曽祖父ヘンリー ジョン エルウィスの遺産を引き継ぎ、敷地と庭園の手入れをしてきました。 展示されている多くのスノー ドロップの品種の中には、トルコへの旅行中にオリジナルの植物を発見した H.J. エルウェスにちなんで名付けられたガランサス エルウェシーがあります。 この庭園はスノー ドロップの魔法とロマンスをまさに体現しています。白い花で覆われた芝生、滝のように落ちる白の谷は、まさに雪の絶妙な感触を思い出させます。 白い絨毯の周りを散策していると、魅惑的な青い湖が現れます。この色は、水中のコロイド状粘土の微細な粒子によって引き起こされると考えられています。 時折クロッカスの紫色が飛び散りながら、雪のしずくが降り注ぐ何エーカーもの森林地帯を散策するのは、まさに魔法のような朝の過ごし方でした。 見当識を失った訪問者を案内してくれたケイティ・レイノルズさんの忍耐と寛大さに、本当に感謝しています。訪れるべき本当に素晴らしい場所です！ （原文） In search of coffee today we happily stumbled upon, what we've since learnt, is quite a horticultural gem and dendrologists heaven! Passing through the beautiful hamlet of Colesbourne we discovered the absolutely stunning snowdrop fields of @colesbournegardens in the Churn valley and very! aptly titled: "England's Greatest Snowdrop Garden" Bumping into Katie Reynolds, head gardener, we were absolutely fascinated to learn so much more about the humble snowdrop and the estate. Having been in the family since the 1600's, Sir Henry and Lady Carolyn Elwes have tended to the estate and gardens continuing the legacy of his great grandfather Henry John Elwes, a British botanist, entomologist, author, lepidopterist, collector and traveler! Amongst the many snow drop varieties on display is Galanthus Elwesii named after H.J. Elwes who found the original plants on an excursion to Turkey. The gardens truly exemplify the magic and romance of snow drops. Lawns covered in white blooms, a cascading vale of white absolutely reminiscent of the deftest touch of snow. As you stroll around carpets of white you come across an thoroughly mesmerizing blue lake. The color believed to be caused by microscopic particles of colloidal clay in the water. Ambling through acres of woodland saturated in snow drops, with the occasionally splash of purple from crocuses was an absolutely magical way to while away the morning. Thank you so much to Katie Reynolds for her patience and generosity in shepherding some disorientated visitors! An absolutely fantastic place to visit!

（Google による翻訳）ちょっとした散歩には最適ですが、思ったよりもかなり短いです。 散歩には楽しいエリアですが、野生動物の生息地はそれほど多くありません。池も水生昆虫が数匹いるだけで静かでした。 私たちはそれが古いパットを通ってずっと走ることを望んでいましたが、それはそのはるか手前の池で止まります。ストリートビューのために地図に戻りますが、それ以外の場合は、来年の春に戻って、オタマジャクシが動き回っていないか確認するかもしれません。それ以外は驚くべきことではありませんが、最も興味深いのは、そこに残された長さ 10 メートルの線路です。 （原文） This is a nice little walk but it is a fair bit shorter than we thought. While it is pleasant area for a walk not a lot I the way of wildlife going on. Even the pond was quiet with just a few aquatic insects on show. We had hoped it would run all the way through tp old pats but it stops at the pond well short of that. I will go back to map for streetview but overall otherwise might go back next spring see if there are any tadpoles kicking around. Otherwise not amazing and the most interesting bit is the 10 meter length of railway track left down there.

（Google による翻訳）町の真ん中にある美しい自然保護区、まさに隠れた宝石です。かつてチェルトナムを走っていた古い鉄道線路を利用して作られました。 （原文） Beautiful nature reserve in the middle of town, what a hidden gem! Made on the old train line that used to run through Cheltenham.

（Google による翻訳）素敵な場所、散歩する価値あり （原文） Pretty place, worth a walk

（Google による翻訳）私たちはこの場所を訪れなければなりません （原文） We have to visit this place