기타큐슈의 22개 최고의 박물관

도기류 (세면대.변기)의 히스토리를 한눈에 볼수있어 의미있았다. 특히 flush 이후 물이 내려가고 어느정도의 물이 소비되는지 볼수있게 해둔 변기가있는데, 과거 대비한 발전을 아이들에게 설명해주기 좋았다. 아이들. 어른들 모두 볼만한 곳. 고쿠라역 버스센터 4번 승강장에서 버스로 갈수있음. 토토 뮤지엄 앞에 스게상 우동의 다른지점이 있음.

무료입니다. 초딩이상의 아이랑 다녀오기 좋아요. 회사 연혁같은 건 건너뛰고 제품만 보니 오래동안 볼만한것은 없었아요. 그래도 1시간 안쪽으로 시간은 걸리더라고요. 엄마아빠 어릴적 어떤변기에서 똥샀는지 이야기 공유하니깐 엄청 좋아하면서 집중하드라고요. 전세계 남녀노소 불문 존잼 공통은 똥이야기

무료지만 흥미로운 전시물이 많았습니다. 고쿠라에서 할 게 더이상 없다 싶을 때 방문하면 좋을 것 같습니다.

일본 여행중에 토토 비데나 세면대 기능이 좋아서 맘에 들던차였는데, 가려는 여행지에 토토 뮤지엄이 평이 좋길래 방문했습니다. 인포 직원분들이 매우매우 친절하시고 보이스펜? 으로 한국어 설명이 잘 되어있어서 흥미롭게 볼 수 있어요. 뮤지엄 건물 자체도 예쁘고 쾌적합니다. 코쿠라역이나 고쿠라성쪽에서 왕복 이동 택시 추천합니다.

무료이며 굉장히 다양한 제품들을 관람 할수 있어요...보이스펜으로 닫 나라의 언어로 설명을 들을 수 있어요..안내 직원분들 굉장히 친절해서 고마웠어요..toto기업이미지도 상당히 좋아졌어요..한국에 진출하면 적극 홍보하겠습니다..

무료 입장입니다. 1층은 쇼룸이고 2층이 전시실입니다. 생각보다 많은 내용이 전시되어 있어서 관람하기 좋았습니다

건물도 멋지고 전시도 훌륭합니다. 음성가이드펜을 지니고 다니면서 한국어 안내를 들을 수 있어요. 1시간~1시간 30분 정도 잡고 가세요. 즐거운 경험이었습니다.

모지코에 있는 큐슈 철도 기념관, 모지코역에서 도보로 이동 가능하며 대략 5~10분정도 소요 ⭐️아이와 방문하기 좋은 곳 ⭐️미니 열차 체험, 파노라마 가동, 시뮬레이터 탑승등 다양하게 체험이 가능한 컨텐츠가 있습니다. ⭐️전시 관람 시간은 대략 30분에서 1시간정도 소요 ⭐️유료 관람으로 소아의 경우 성인의 입장료 절반 ⭐️혼잡도 없고 시간적 여유가 있다면 방문 추천

모지코 역에서 걸어가는데 10분 정도 걸립니다. 9월까지는 엄청 덥더군요. 교토, 나고야의 철도 박물관을 가봤습니다. 그곳들과는 다릅니다. 전시되어 있는 실제 기차의 종류나 기념관의 규모가 많이 작습니다. 그야 규슈것만 있어서 그렇습니다. 그렇다고 해서 나쁘다는건 아닙니다. 기차는 야외에 전시되어 있습니다. 티켓 끊을 때 바로 보일겁니다. 실내 전시관은 계단으로 올라가면 있습니다. 다리가 불편한 사람은 가기 힘들 것 같네요. 또 소형화 한 기차를 300엔에 몰아 볼 수 있는 체험도 있습니다. 전 더워서 안했지만 날 좀 서늘해지면 해보면 재밌을것 같습니다.

모지코 역에서 도보로 6-7분이면 도착하며 입장 요금은 성인 기준 인당 300엔. 박물관 내부에는 철도의 역사나 이런저런 물건들이 많은데 레트로한 감성이 넘쳐나서 좋았다. 건물 외부에는 여러 기차들이 전시되어있는데 직접 들어가서 내부를 구경 할 수 있게 되어있으며 조종석에 앉을 수 있는 기차들도 있다. 기념관 우측에는 미니 철도가 있어서 300엔을 내면 직접 운전해볼수도 있다.

본관에서 100엔 주고 열차 운전 시뮬레이션 할 수 있습니다. 바로 옆에 100엔에 작은 열차모형 조종도 할수 있고요! 여러모로 볼 게 많고 즐거운 곳이었습니다~

300엔 정도로 일본의 기차들을 볼 수 있다.(2월 말 정보) 세 구역으로 나뉘어져 있다. 외부에는 여러 대의 열차가 실물로 있고, 일부 열차는 내부에도 들어갈 수 있다. 본관에는 옛날에 사용한 열차 부품들과 기차 표 등이 있다. 본관에서 나오면 실제로 미니열차를 타볼 수 있는데 300엔의 비용이 든다. 본인이 열차나 역사를 좋아하지 않아도 가격이 싼 만큼 흥미롭게 볼 수 있다. 추천함.

모지항역에서 도보5분, 1번은 가서 보면 좋아요! 본관이 아까렌가로 레트로풍입니다.

아이들은 당연히 좋아할 장소이고, 어른들에게도 많은 향수를 부를만한 곳입니다. 오랜 철도역사와 훌륭한 철도인프라를 보니 대단하다는 생각과 함께 부럽기도 합니다.

은하철도999는 밖에 있는게 다입니다 박물관안쪽은 만화책을 읽을수있는 공간입니다 관광객은 굳이 안에 들어갈필요는 없는듯 합니다만 좋아하는 캐릭터 굿즈파는곳이 있긴합니다만 ..선택은 당신 몫입니다. 은하철도999 관련으로는 아래 메텔만 하나 안에 있습니다 참고하세요

480엔으로 방문하였습니다. 만화 출판하는 방법이나 만화 그리는 순서, 웹툰 등 만화에 대한 설명이 적혀있습니다! 귀엽게 꾸며놔서 저는 대만족했습니다! 만화방이 깨끗하고 종류가많아 잘되어있어 근처주민들에게는 좋은 시설일것같습니당. 아루아루시티 6층입니다. 밑에 애니메이트 스루가야 등 하카타못지않게 엄청 많으니 애니좋아하시면 꼭 구경하고가세용

여기는 연간패스가 최고인듯 ㅁ_ㅁ 근처살면 무조건 하고싶다 ㅜ_ㅜ 은하철도전시는 페이크고 망가룸이 진짜다! 포톤존두 잘 되어있고 살아계실때 작가님 영상을보니 좋았다- 난 은하철도만 봤지만 그래두 충분히 방문할 이유가 있다고 느꼈다. 5층은 지금 던전밥인데 특별전은 추가요금이 있다. 만화역사나 흐름보다 좀더 마츠모토 레이지선생님에게 집중하면 좋을거 같기두 했지만… 그럼 이름을 바꿔야하니까… 정체성은 지금이 맞는것 같기두하다😯

고쿠라역 옆에 있는 아루아루시티 6층에 있습니다. 6층은 기본관 약 500엔 (까먹었습니다) 5층의 기간 특별관 까지하면 1800엔입니다. 저는 비싸보여서 6층만 봤고요. 들어가면 유명 작가의 일대기? 같아 보이는게 있고 이어서 년도별 발간된 만화들의 1편들이 전시되어있습니다. 지나면서 다른만화 전시도 있는데 첨보는 것들에 일본어를 몰라 적당히 보다 나왔습니다. 아 마지막 부분에 만화를 감상할 수 있는 도서공간도 있으나 역시 일본어를 몰라 금방 나왔습니다. 전 이쪽이랑 맞지않아서 아루아루시티 자체를 추천 못하겠습니다.

박물관이긴 하지만 만화카페도 겸하고 있는 느낌이네요. 언어를 잘 모르다보니 대충 느낌으로 감상했습니다. 만화 좋아하시는 분들이 오기에는 좋은 것 같습니다.

일본인이 아니라면 굳이 480엔을 내고 갈 이유가 없어용. 박물관이라는 이름을 붙이기에는 자료들이 너무 부족하고 그냥 만화책방 느낌 입니다. 물론 일본어를 읽지 못하면 그마저도 즐길 수 없을거에요. 하지만 40대 이상 어린시절 읽었던 만화책을 추억하고 그림만 봐도 느낌 아는 느낌적인 느낌을 원한다면 방문해 보세요.

한번 가보았습니다. 숙소에도 많은 만화책이 있는데 읽을줄 몰라서 입장료 내는 곳 말고 다녀왔네요. 그리고 선물고 하나 구입^^ 했네요. 나름 재미있더라구요 한번쯤 가보시길~~

아주 훌륭한 자연사박물관입니다. 동선이 편하게 되어있고 사람이 많아도 다니기 불편하지 않아요. 토요일에 방문했었어서 어린이가 많았지만 공간이 넓고 전시실이 여러곳에 분산되어있어서 불편하지 않았어요. 입장료 생각하면 정말 최고입니다. 다만 아쉬운 것은 거의 모든게 복제품이라서 진짜 공룡뼈는 없다는 것. 그래도 웅장함과 경이로움을 느끼기에는 충분해요. 어른도 아주 즐겁게 관람 할 수 있어요.

기타큐슈에 왔다면.. 무조건.. 방문할 가치가 있는 훌륭한 자연사 박물관.. 고쿠라역에서 다섯정거장 스페이스월드역에서 도보로 10분 이내 거리.. 박물관 관람후.. 바로앞 스시로에서 초밥먹고 바로위이온몰 쇼핑.. 내려와서 아울렛쇼핑하고 아소블에서 휴식.. 이보다 좋을순 없는 하루 일정이 가능합니다.

초3학년 남자아이와 갔다왔는데 처음에 이제 공룡 안좋아하는데 가냐고 이러더니 들어간 순간 옛날 생각이 났는지 가이드 마냥 저한테 공룡 설명을 술술 하는것이 참 잘왔다고 생각했습니다. 정말 잘 구현되어있었습니다. 꼭 가보셨으면 좋겠습니다.

애들이랑 같이 가볼만한 장소예요. 한국에서도 안 갔었는데 좋은 시간 됐어요. 다만 특별전은 요금을 추가로 받았는데 그 돈만큼의 값어치를 못했다는 생각이 드네요. 그냥 특별전 있으면 패쓰하고 본 전시만 봐도 될듯요.

어른.아이 할것 없이 가보시길 추천합니다. 전시 기획과 구현을 넘나 잘 해두었고, 한국 박물관에서 볼수없는 귀한 전시품들이 많이 있네여. 와~ 소리가 한참 나오는 공간. 바로 대각선 건너 5분거리에 라보박물관 아울렛과 이온몰이 있습니다.

주변에 이온몰과 지하철이 있어 접근성 등이 아주 좋습니다. 박물관의 크기가 상당하고 특히 큰 공룡뼈 모형은 웅장함에 놀랐습니다. 볼거리도 많고 앉을 자리도 있어서 편하게 관람했습니다. 일본 근대건물도 세트장으로 만들어 놓는듯 규모가 정말 크고 멋있었습니다. 특별전도 아주 알찼고 관람료가 아깝지 않을 정도로 재밌었습니다.

4살 아이와 둘이 갔습니다 15분마다 상영하는 화산만 4번 보고 앞에 이온몰가서 밥먹고 또 돌아와서 2번 더 봤어요 애기 있는집 추천

고쿠라키타 마츠모토 세이초 기념관 일본의 유명 작가•언론인 마츠모토 세이초 기념관. <어느 고쿠라 일기전>이라는 책이 가장 유명한만큼 고쿠라에 기념관이 있는 듯 하다. 입장료가 전혀 아깝지 않은 전시. 그의 생가를 그대로 옮겨놓은 디테일에 충격받았으며 독서의 힘을 느낄 수 있었다.

마쯔모토 세이초의 일생을 담은 기념관입니다. 특히 생가를 그대로 보존해 전시한것이 특징인데요. 그외에도 혁신적인 전시 방법이 눈길을 사로 잡았습니다. 아쉽게도 한국어 가이드가 없어 관람에 한계가 있지만 마쓰모토 선생님의 작품에 관심이 있거나 독창적 문학 전시를 보고 싶으시다면 추천드리겠습니다.

어느 고쿠라 일기 전. 작가. 기념관

작품을 700편 썼다고 한다. 기념관으로 매우 충실하고 자세하게 재현해놨다. 입장료가 전혀 아깝지 않음. 한번쯤 가볼만한 곳.

작가의 의도인지는 모르나 2차 세계대전의 피해자로만 묘사하고 피해자적인 영상과 한국의 속국의 면으로 시작하는 그의 일생을 80분이나 틀어줘서 좀 불쾌함

우리나라 사람이 아니라,,,그런데 참 잘되어있긴 하네요

전시물 중심으로 구성되어 있어 아쉬움이 있다. 물론 옆에 정원이 마련되어 있어 사진찍기 좋다.

주차장은 없고 근처 길가에 주차했습니다 전시장은 관리가 잘되어있고 깔끔합니다 미술관 설립자의 전시가 잘 되어있네요 유료 미술관입니다

영어랑 일본어 설명만 있어서 이해하기 어려워요. 한국인들에겐 추천하지 않아요.

25.5.26-6.6 휴관입니다

(Google 번역 제공) 석유의 이데미츠, 이데미츠 사조의 역사에 접할 수 있는 미술관.모모다 나오키의 해적이라고 불린 남자의 이야기. 기타큐슈, 무나카타에서 여러 의미로 세계를 상대로 날뛰는 남자의 반생은 매우 깊고 흥미롭다. (원문) 石油の出光、出光佐三の歴史に触れることができる美術館。百田尚樹著の海賊と呼ばれた男の話。これを見て出光佐三のすごさを車で30分くらいの場所で見ることができるとは思わず感動。 北九州、宗像で色んな意味で世界を相手に暴れ回った男の半生はとてつもなく深くておもしろい。こんな人がその時代を動かしたのだと感じることができた。

(Google 번역 제공) 그때 그때 여러가지 기획전을 하고 있습니다. 2025년은 개관 25주년과 같이, 매력적인 기획전이 계속될 것 같습니다. 입관료 어른 700엔. 전시수는 많지 않은 것 차분히 볼 수 있는 딱 좋은 양입니다. 또, 이데미츠 창업자 사미씨, 이데미츠의 역사 코너는 볼 만한 곳이 있습니다. 깨끗한 미술관에서 박물관 숍, 차와 호지 차를 자유롭게 마실 수있는 코너가있었습니다. 주차장이 없기 때문에 눈앞의 모지 레트로 주차장이 가깝습니다. ※1시간마다 200엔입니다. (원문) その時その時でいろんな企画展をやっています。2025年は開館25周年のようで、魅力的な企画展が続きそうです。 入館料大人700円。 展示数は多くないものじっくり見られるちょうど良い量です。 また、出光創業者佐三さん、出光の歴史コーナーは見応えがあります。 きれいな美術館で、ミュージアムショップ、お茶やほうじ茶が自由に飲めるコーナーがありました。 駐車場はないので目の前の門司レトロ駐車場が近いです。※1時間毎に200円です。

(Google 번역 제공) 【데미츠 미술관 모지】25.10/24방 헤세이 12년(2000), 이데미츠 컬렉션을 전시하는 미술관으로서 후쿠오카현 기타큐슈시의 모지코 레트로 지구에 개관. 건물은 다이쇼기에 세워진 이데미츠 코산의 자재 비축고를 개장·증축한 것으로, 레트로한 분위기에 싸인 개성 넘치는 미술관입니다. 이번은, 특별 전람회 「인파의 계보」가 개최되고 있었기 때문에 다녀 왔습니다. 차분한 분위기에서 전시실도 많지 않기 때문에 하나하나의 작품을 천천히 관상할 수 있었습니다. 또 1층에는, 이데미츠의 창업자이기도 한 이데미츠 사조씨의 창업 사료 전시실도 있어, 해적이라고 불린 남자·이데미츠 사조의 행보를 알 수 있습니다. (원문) 【出光美術館門司】25.10/24訪 平成12年(2000)、出光コレクションを展示する美術館として福岡県北九州市の門司港レトロ地区に開館。建物は大正期に建てられた出光興産の資材備蓄庫を改装・増築したもので、レトロな雰囲気に包まれた個性あふれる美術館です。 今回は、特別展覧会「琳派の系譜」が開催されていたので行ってきました。落ち着いた雰囲気で、展示室も多くはないので一つ一つの作品をゆっくり観賞できました。 また１階には、出光の創業者でもある出光佐三氏の創業史料展示室もあり、海賊と呼ばれた男・出光佐三の歩みを知ることができます。

(Google 번역 제공) 모지코 레트로 지구에 있는 후쿠오카현 무나카타 출신의 위대한 사업가 “데미츠 사조”의 컬렉션을 전시하고 있는 “이데미츠 미술관”에서 😃 산책 도중에 『인파의 계보』가 있었으므로, 들렀습니다. 시설은 매우 새롭고 아름답습니다. (원문) 門司港レトロ地区にある福岡県宗像出身の偉大な実業家『出光佐三』のコレクションを展示している『出光美術館 』で😃 散策途中に『琳派の系譜』があったので、立ち寄りました。施設はとても新しくキレイです。

가지마세요....설명지옥에 빠집니다... 끝나지 않는 열정적인 설명과 환경에 대한 공부열정이 가득하신 사람에게 추천드립니다. 그런데 설명해주시는 직원 진짜 열정적이세요. 동남아 사람 같은데 영어, 일본어도 잘하세요. 일본 고도의 경제성장 시기 후쿠오카, 기타큐슈의 환경오염과 그로 인한 각종 질병에 대해 알기 쉽게 오랫동안 설명해주십니다! 주차장 넓습니다. 미리 예약하고 가야합니다. 은근 인기가 있습니다.

아이들도 체험할 수 있는 활동이 있고 기타큐슈의 환경이 어떻게 변화했는지 어떻게 변화되었는지 체험하며 배울 수 있었습니다.

그냥 둘러보기 좋은 곳. 한국이 더 잘해놓음

굿~

환경 박물관

(Google 번역 제공) 과거의 환경 오염으로 더러운 기타큐슈가 어떻게 부활했는지를 이해할 수 있습니다.기본 아이용입니다만 어른도 즐길 수 있습니다. (원문) 過去の環境汚染で汚れた北九州がどのように復活したのかが理解できます。基本子供向けですが大人も楽しめます。駐車場はスペースLABOアネックスの駐車場が近いと思います。

(Google 번역 제공) 기타큐슈 환경 박물관은 환경 변화와 승리에 대한 감동적인 이야기를 들려주는 매우 가치 있고 독특한 박물관입니다. 단순한 유물 수집이 아니라, 20세기 중반 기타큐슈 시가 어떻게 심각한 산업 오염을 극복하여 "죽음의 바다"와 "무지개 하늘"이라는 별명을 얻었는지, 그리고 어떻게 환경 지속가능성의 세계적인 모델이 되었는지를 보여주는 증거입니다. 이 박물관의 주요 교육 내용은 다음과 같습니다. 오염과 회복의 역사: 과거의 환경 위기와 도시의 푸른 하늘과 깨끗한 물을 되찾기 위한 지역 사회와 정부의 헌신적인 노력을 자세히 보여주는 전시가 있습니다. 미래 기술과 지속가능성: 최첨단 친환경 조치, 에너지 절약 기술, 그리고 친환경 생활을 위한 실용적인 팁을 전시합니다. 인터랙티브 학습: 이 박물관은 체험형 전시를 활용하고, 독특한 돔형 극장을 통해 어른과 아이 모두 흥미진진한 이야기를 경험할 수 있도록 합니다. 무료 재활용 워크숍도 자주 개최됩니다. 주요 방문객 정보: 입장료: 일반 입장료는 매우 저렴한 경우가 많으며(특정 구역은 무료, 메인 전시는 최소 요금), 접근성이 매우 뛰어납니다. 접근성: JR 스페이스 월드역에서 도보로 가까운 거리에 편리하게 위치해 있습니다. 배경: 박물관을 방문하면 도시의 산업 역사에 대한 깊이 있고 의미 있는 맥락을 얻을 수 있으며, 특히 히가시다 고로와 같은 인근 유적지를 방문한다면 더욱 그렇습니다. (원문) The Kitakyushu Environment Museum is a highly valuable and unique museum that tells an inspiring story of environmental transformation and triumph. It is not merely a collection of artifacts, but a testament to how the city of Kitakyushu overcame severe industrial pollution in the mid-20th century—earning it nicknames like "Sea of Death" and "Rainbow Sky"—to become a global model for environmental sustainability. ​The museum's main focus is educating visitors on: ​History of Pollution and Recovery: Detailed displays showcase the environmental crisis of the past and the dedicated community and government efforts that brought back the city's blue skies and clean waters. ​Futuristic Technology and Sustainability: Exhibits feature cutting-edge, environmentally-friendly measures, energy-saving technologies, and practical tips for eco-friendly living. ​Interactive Learning: The museum utilizes hands-on exhibits and even features a distinctive, dome-shaped theatre to make the story engaging for both adults and children. They often host free recycling workshops. ​Key Visitor Information: ​Admission: General admission is often available at a very low cost (sometimes free for certain areas or minimal charge for the main exhibition), making it highly accessible. ​Accessibility: It's conveniently located a short walk from JR Space World Station. ​Context: Visiting the museum provides deep, relevant context to the city's industrial past, especially if you are also visiting nearby sites like the Higashida Blast Furnace.

무료. 방문해볼 만함. 그간의 통신기기 역사를 리뷰할 수 있음.

무료로 관람 할 수 있는 곳~ 여러가지 추억의 레트로 물건들이 많다. 전화기도 옛날 전화카드도 있다. 90년에 일본에서는 어떤 전화를 사용했는지 그 당시의 물건 채취를 느낄 수 있는 그런 공간이었다. 특히 그떄는 미키마우스 카드가 많이 유행했나 싶었다. 주변 둘러보면서 와서 구경하기엔 좋다.

모지코레트로 여행 중에서 계획하지 않은 장소였는데 비도 오고 더위도 피할 겸 방문했는데 정말 최고였다. 집전화를 본적이 자녀들이 엄청 신기해했고 특히 전화를 걸고 받을수 있는 체험용 전화기가 설치되어 있어 좋은 경험을 했다. 과거 집전화, 공중전화, 휴대폰이 잘 전시되어 있어 향수를 불러 일으켰다. 모스부호로 글씨를 쓰는 체험도 있어 신기했다. 일본어로 되어 있어 어렵긴 했지만 재미었다. 안내데스크 직원분들이 정말 친절히 안내, 설명해주시고 나갈때는 작은 선물도 주셔서 여행의 시작이 좋았다.

정말 큰 기대 안하고 간 무료 박물관이었지만 의외로 전시가 충실합니다. 20세기 초 전화부터 스마트폰까지 전화의 역사를 살피고 싶으시다면 추천. 공중전화 체험이나 팩스 등의 다른 통신기기도 살펴볼 수 있습니다. 건물 자체도 역사성이 있고요.

일본전신전화주식회사(NTT)에서 운영하는 박물관인 것 같습니다. 입장료는 따로 없는데, 통신 매체의 발달을 시대별 기기를 통해 보여줍니다. 넓진 않지만 아주 밀도 높게 전시장에 각종 통신기와 관련 물품이 빼곡하게 들어서 있습니다. 전화교환수 체험도 할 수 있고 모스 부호 체험 기계도 있습니다. 무엇보다 공중전화카드가 콜렉션 수준으로 많은데요. 이게 가장 감동이었음🥹 직원분들도 매우 친절하셔서 궁금하거나 알고 싶은 점을 물어보면 아주 친절하게 답해주십니다.

직원분들도 친절하고요. 볼것도 많고 진짜 레트로 했어요! 전화체험도 있어 아이가 좋아했아요. 초딩이상의 아이가 있다면 강추에요

작지만 기술의 발전이 예상보다 20년은 빠름을 알게해준 장소. 직원들이 친절하고 몇가지 체험가능한 장비들이 있다. 흥미롭게 보지 않는다면 20분 미만의 시간이 소요

(Google 번역 제공) 와타세이조우씨의 작품이 꾸며져 있습니다.헤세이의 시작 무렵에, 모닝으로 ​​잘 보고 있어 그리웠다. (원문) わたせせいぞう氏の作品が飾ってあります。平成の始め頃に、モーニングで良く見ていて懐かしかった。ギャラリーへの入場は門司港レトロのサイトでセットで買うと少しお得です。

(Google 번역 제공) 이 아름다운 복고풍 마을에 있는 이 작은 박물관은 마치 집처럼 느껴집니다. 와타세 씨의 다채로운 세계가 매력적이에요. 하트칵테일이나 시티팝의 미학을 좋아하시는 분이라면 여행 중 이 작은 우회 코스를 추천합니다. 엑스포 매장에는 팬들을 위한 놀라운 아이템이 가득합니다 (원문) In this beautiful retro town, this small museum feels perfectly at home. Watase san colorful world is charming. If you are a fan of Heart Cocktail or the city Pop aesthetic, I recommend this small detour on your trip. The expo store is full of amazing items for the fans

(Google 번역 제공) 와세세이조우 선생님이 키타큐슈시 출신이었던 것을 왕방시 처음으로 알았다. 상쾌하고 따뜻한, 그러나 그려져 있는 커플이 대단엔을 맞이하는 것에 일말의 불안을 안게 하는 섬세한 화풍. 모지 항 복고풍을 활보하는 커플에게 비추면, 하라하라하는 노파심이 솟아온다. 전혀 이상하게 나이가 들고 싶지 않아요 😔. (원문) わたせせいぞう先生が北九州市出身だったことを往訪時初めて知った。爽やかで温かい、だけれども描かれているカップルが大団円を迎えることに一抹の不安を抱かせる繊細な画風。門司港レトロを闊歩するカップルに、照らし合わせると、ハラハラする老婆心が湧いてくる。まったく、変に年は取りたくないね😔。

(Google 번역 제공) 하트 칵테일의 무렵 밖에, 모르는 나입니다만, 당시의 자신의 일도 기억해, 그리운 기분이 되었습니다. 관내 전시도 컴팩트하게 정리되어 있어 기분 좋은 공간이었습니다. 갤러리를 나와 슬슬 걷던 지금의 모지항 주변도 와타세 세계 그 자체입니다. 꼭 가보세요. (원문) ハートカクテルの頃しか、知らない私ですが、当時の自分の事も思い出し、懐かしい気持ちになりました。 館内展示も、コンパクトにまとまっており心地よ い空間でした。 ギャラリーを出てそぞろ歩いた今の門司港周辺も、わたせワールドそのものです。 ぜひ行ってみて下さい。

(Google 번역 제공) 와타세이조우씨는, 만화 박물관의 신관장으로서 점점 현지 기타큐슈시를 위해 노력하고 있군요! 훌륭합니다 ☺️ (원문) わたせせいぞうさんは、漫画ミュージアムの新館長としてますます地元北九州市の為に頑張っていますね！ 素晴らしいですね☺️

(Google 번역 제공) 와세세이조우씨의 그림을 보면 치유됩니다. TUBE의 앨범 재킷을 계기로 좋아하게 되었습니다만 그 작품도 전시되어 있어 매우 멋진 갤러리가 되고 있습니다. (원문) わたせせいぞうさんの絵を見ると癒されます。TUBEのアルバムジャケットをきっかけで好きになりましたがその作品も展示されていてとてもすてきなギャラリーになってます。

(Google 번역 제공) 요 전날 처음으로 입관했지만 매우 좋았습니다. 옛날의 시대의 캐주얼하고 로맨틱한 라이프 스타일의 커플의 사계절의 다양한 광경이 늘어서 현실 세계를 잊어 세계관에 잠길 수 있었습니다. 구도나 색조도, 지금 봐도 참신하고 멋집니다. 또, 최근의 것보다 전성기나 조금 후위의 쪽이 색조도 밝고, 보다 이키이키 하고 있는 느낌이 들었습니다. 와타세 씨는 고베에서 태어나 어린 시절에 키타큐슈로 이사, 그 후, 고쿠라 고등학교를 졸업, 와세다 대학에 갈 때까지 키타큐슈에서 보내져 창작에 영향을 받았다고 본인의 메시지가 있었습니다. 가기 전에는, 옛날 유행한 일러스트이고 시대적으로 낡은 느낌이 들고 기대는 하지 않았습니다만, 지금도 전혀 퇴색할 수 없는 상냥한 세계에 접해, 치유와 리프레쉬를 받았고, 엽서나 클리어 파일 등, 여러 가지 샀어 버렸습니다. 장소도 산책하는 관광 에리어 내에서 편리성도 좋고, 젊은 사람으로부터 노인까지 여성에게는 특히 추천입니다♥️ (원문) 先日、初めて入館しましたが、すごく良かったです。 古き良き時代の、カジュアルでロマンティックなライフスタイルのカップルの四季折々の様々な光景が並び、しばし現実世界を忘れ世界観に浸る事ができました。 構図や色合いも、今観ても斬新で素敵です。 また、近年のものより全盛期や少し後位の方が色目も明るく、よりイキイキしてる感じがしました。 わたせさんは神戸で生まれて幼少期に北九州に転居、その後、小倉高校を卒業、早稲田大学に行かれるまで北九州で過ごされ、創作への影響を受けたとご本人のメッセージがありました。 行く前は、昔流行ったイラストだし時代的に古い感じがして期待はしてなかったですが、今も全く色褪せない優しい世界に触れて、癒しとリフレッシュをいただきましたし、ハガキやクリアファイルなど、ついいろいろ買ってしまいました。 場所も散策する観光エリア内で利便性も良く、若い人から年配者まで女性には特にオススメです♥️

(Google 번역 제공) 2025년 6월 오구라의 리버워크 4층에 접수가 있는 지도의 박물관입니다 접수는 4층입니다만 박물관 자체는 14층에 있습니다. 기본적으로 세계적인 지도의 역사, 일본의 지도의 역사, 그 역사상의 중요한 지도를 볼 수 있습니다. 평일이었지만 손님은 적고, 천천히 볼 수 있었습니다.관내는 전시품, 동영상 등은 촬영 금지. 감상으로서는 요금이 조금 높다.오래된 지도의 역사적인 변천을 알 수 있지만 조금씩 바뀌어 가므로 잘 보지 않으면 차이를 모른다. 14층에는 간이적인 카페가 있으므로 견학 후 휴식할 수 있어, 이 날은 생증의 악천후였습니다만 날씨가 좋으면 창으로부터의 풍경은 깨끗하다고 ​​생각합니다. 1층에 관련 상품의 숍이 있습니다.박물관 입관의 선물이 있습니다만 책의 땀이었습니다. (원문) 2025年6月 小倉のリバーウォーク4階に受付のある地図の博物館です。受付は4階ですが博物館自体は14階にあります。受けでチケット購入し、初めての場合はガイダンスの動画を見ます。その後エレベーターで14階に行って見学です。 基本的に世界的な地図の歴史、日本の地図の歴史、その歴史上の重要な地図を見ることができます。この時は北海道の地図の歴史について特別展をしていました。 平日でしたがお客は少なく、ゆっくり見ることができました。館内は展示品、動画などは撮影禁止。料金は1500円 感想としては料金がちょっと高い。古い地図の歴史的な変遷を知ることができるが少しずつ変わっていくので良く見ないと違いがわからない。 14階には簡易的なカフェがあるので見学後休憩でき、この日は生憎の悪天候でしたが天気が良ければ窓からの風景はきれいだと思います。 一階に関連のグッズのショップがあります。博物館入館のプレゼントがありますが本の栞でした。

(Google 번역 제공) 자전거로 일본 종단중에 방문했습니다.처음은 TOTO 뮤지엄과 어느 쪽으로 할까 고민하고 있었습니다만, 이노 타다 타카와 같은 일을 하고 있는 지금이야말로 지리 좋아로서 가야 한다고 하는 것으로 이쪽으로 했습니다. 입장료는 1000엔으로 좀처럼 완고한 가격이 설정되어 있었습니다만, 전시 내용의 질과 양도 확실히 하고 있어, 상당한 스피드감으로 돌고 돌 생각이었습니다만 1시간 강 걸렸습니다. 전시 내용으로서는, 지도의 역사, 기타큐슈의 「철의 거리」로서의 역사 등이 충실했습니다. 츠쿠바에 있는 「지도와 측량의 과학관」은, 측량의 기술의 과학적인 해설, 이쪽의 젠린 뮤지엄은, 지도 측량의 역사에 대해서를 중점적으로 하고 있는 것 같고, 양쪽 둘러싼 감상으로서는 다른 장점이 있어서 좋았습니다. 기타큐슈의 역사는, 물론 기타큐슈의 예비 지식이 있던 쪽이 상세하게 의미가 퍼져 보다 재미있다고 생각합니다만, 중학 사회에서 나온 관영 하치만 제철소가 얽힌 사건이 많았기 때문에, 기타큐슈로부터 떨어진 토지에 살고 있는 스스로도 즐길 수 있었습니다. 관내는 촬영 금지로 나중에 볼 수 없는 것이 아쉬웠습니다만, 현지에서 충분히 즐길 수 있었습니다. 계의 사람의 환대가 좋았습니다. 2023/10/29 방문 (원문) 自転車で日本縦断中に訪問しました。最初はTOTOミュージアムとどっちにするか悩んでいましたが、伊能忠敬みたいなことをしている今こそ地理好きとして行くべきだ！ということでこっちにしました。 入場料は1000円となかなか強気な価格が設定されていましたが、展示内容の質と量もしっかりしていて、結構なスピード感で見て回ったつもりでしたが1時間強掛かりました。 展示内容としては、地図の歴史、北九州の「鉄の街」としての歴史などが充実していました。 つくばにある「地図と測量の科学館」は、測量の技術の科学的な解説、こちらのゼンリンミュージアムは、地図測量の歴史についてを重点的にしているようで、両方巡った感想としては別の良さがあって良かったです。 北九州の歴史は、もちろん北九州の予備知識があったほうが詳細に意味が汲み取れてより面白いと思いますが、中学社会で出てきた官営八幡製鉄所が絡んだ出来事が多かったので、北九州から離れた土地に住んでいる自分でも楽しめました。 館内は撮影禁止で後から見返せないのが惜しいですが、現地で十分楽しめました。伊能忠敬全図や窓からの景色は撮影でき、窓からは小倉城、北九州の製鉄所群、橋の多い北九州市街地が上から見れて楽しかったです。 係の人のホスピタリティが良かったです。 2023/10/29 訪問

(Google 번역 제공) 첫 방문입니다. 2025년 6월의 리뉴얼로 입관료는 1,500엔에.약간 강한 가격 설정에도 느꼈습니다만, 내용을 보면 납득입니다. 오전 10시 20분경에 입관하면, 접수의 분으로부터 「곧 극장의 상영이 시작됩니다」라고 안내되어, 감상. 지도의 역사가 알기 쉽게 정리된 약 15분의 영상으로, 처음인 분은 우선 이쪽을 보는 것을 추천합니다. 상영은 매시 5분·25분·45분 스타트. 관내에는 귀중한 지도가 정중한 해설 첨부로 전시되고 있어, 무심코 열중해 읽고 진행하고 있는 사이에, 시간도 체력도 점점 소모… 전시의 눈길 「이노도」는 순로의 중반에 등장. 바닥 가득 펼쳐지는 지도를 위에서 바라보거나, 태블릿으로 확대하여 상세를 확인하거나, 볼 만한 곳입니다. 이번은 그 후의 예정도 있어, 2시간 정도로 아쉽게도 퇴출. 좀 더 시간이 있으면… 스탭 여러분도 정중하고, 설명도 매우 친절했습니다. 촬영은 일부를 제외하고 금지입니다만, 그것을 공제해도 1,500엔 이상의 가치는 충분히 있는 뮤지엄이라고 생각합니다. 관내의 카페에서 타블렛을 사용해 이노도를 보면서 보낼 수 있으면… 하루 종일 있을 수 있을 것 같습니다(과연 폐가 될지도 모르지만 웃음). 다음 번에는 시간과 체력에 여유를 갖고, 다시 방문하고 싶습니다. 고마워요! (원문) 初訪問です。 2025年6月のリニューアルで入館料は1,500円に。やや強気な価格設定にも感じましたが、内容を見れば納得です。 午前10時20分ごろに入館すると、受付の方から「もうすぐシアターの上映が始まりますよ」と案内され、鑑賞。 地図の歴史がわかりやすくまとめられた約15分の映像で、初めての方はまずこちらを観ることをおすすめします。 上映は毎時5分・25分・45分スタート。 館内には貴重な地図が丁寧な解説付きで展示されており、思わず夢中になって読み進めているうちに、時間も体力もどんどん消耗…。 展示の目玉「伊能図」は順路の中盤に登場。 床いっぱいに広がる地図を上から眺めたり、タブレットで拡大して詳細を確認したりと、見応えたっぷりです。 今回はその後の予定もあり、2時間ほどで惜しくも退出。 もっと時間があれば…と思えるほどの充実ぶり。 スタッフの皆さんも丁寧で、説明もとても親切でした。 撮影は一部を除き禁止ですが、それを差し引いても1,500円以上の価値は十分にあるミュージアムだと思います。 館内のカフェでタブレットを使って伊能図を見ながら過ごせたら…一日中いられそうです（さすがに迷惑かもしれませんが笑）。 次回は時間と体力に余裕を持って、再訪したいと思います。 ありがとうございました！

(Google 번역 제공) 지도의 역사에 접해 오구라의 전망도 깨끗하고…그리고 스탭씨의 환대가 훌륭하고 또 가고 싶어졌습니다, 입관시에 훌륭한 티켓 홀더를 받고 그 후 1층의 선물이나 씨로 약간의 선물도 받았습니다. 꼭 가보고 싶은 장소 중 하나입니다. (원문) 地図の歴史に触れて小倉の眺望も綺麗で…そしてスタッフさんのホスピタリティがすばらしくてまたいきたくなりました、入館の際に立派なチケットホルダーがもらえてその後1階のお土産やさんでちょっとしたプレゼントもいただけました。 ぜひ行ってみてほしい場所の一つです。

(Google 번역 제공) 지도의 제작회사인 젠린이 전개하고 있는 젠린 뮤지엄.지도의 역사를 배울 수 있습니다. 켓 홀더를 받기도 하기 때문에 전혀 불평 없음. 1층에서는 상품 숍도 있어, 이것 또 지도 좋아하게는 견딜 수 없는 상품이 많이 갖추어져 있습니다. (원문) 地図の制作会社である、ゼンリンが展開しているゼンリンミュージアム。地図の歴史を学ぶことができます。入場料は1500円と少し高いですが、しっかり地図について学べたりチケットホルダーを貰えたりするので全然文句無し。一階ではグッズショップもあって、これまた地図好きにはたまらないグッズが数多く揃ってます。自分も結構買ってしまいました。

(Google 번역 제공) 지도에 특화된 박물관이라고 할까, 박물관인가요 고대부터 근세까지 다양한 지도가 전시되어 있었습니다 일본의 형태는 이상한 형태를 하고 있었습니다만, 옛날부터 어딘지 모르게 그것과 없는 형태입니다 이노 타다 타카의지도 작성에는 정말 머리가 내려갑니다 너무 굉장히... (원문) 地図に特化した博物館というか、美術館ですかね 古代から近世まで様々な地図が展示されていました 日本の形は不思議な形をしていましたが、昔からどことなくそれとなくな形なんですね 伊能忠敬の地図作成には本当に頭が下がります 凄すぎる…

(Google 번역 제공) 직원이 매우 친절합니다. 전시물은 역사 공부가 되었지만 쇼와~현재에 이르는 지도의 진화 같은 전시는 거의 없고 기대했던 분 유감 창에서 보이는 경치가 좋다 1500엔은 상당히 고액이지만 입지와 직원을 생각하면 어쩔 수 없을지도… 그 때문인지 휴일 아침 제일 천천히 보았다 (원문) スタッフの方がとても親切 展示物は歴史の勉強にはなったけど 昭和〜現在に至る地図の進化みたいな 展示はほぼなく期待していた分残念 窓から見える景色が良い 1500円はかなり高額だが 立地とスタッフを考えると 仕方ないのかも… その為か休日朝一番でゆっくり 見れました

쾌적하다. 전시마다 설명이 적혀 있어서 보는 재미가 있다. 유모차도 빌려탈 수 있었다. 직원들이 매우 친절하고 로비에서 보는 풍경이 매우 빼어나다

아라타 이소자키 팬이라면 방문할 만한 미술관 이소자키 답게 형태와 재질을 통한 그의 유머와 신박한 circulation을 느낄 수 있다 높은 언덕에 위치해 이ㅛ어전망은 좋지만 올 때는 버스나 택시를 추천

우오마치역에서 36분/교통비 편도 340엔을 내고 방문할 수 있습니다. 11시 36분 미술관행 7B버스를 탔습니다. 300엔 입장료를 내고 방문했습니다. 미술관이 층고도 높고 예쁘게되어있어 보는 맛이 났습니다. 카페에서 보이는 풍경이 좋아서 추천합니다. 진저에일 700엔정도내고 마셨습니다. 미술관입구역에서는 언덕을 올라야하니 버스나 택시를 추천합니다! 미술관에서 고쿠라역으로 돌아가는 버스는 내린 버스정류장과 같습니다. 반대편에서 타야하지않나?했는데 정류장이 같다고합니다. 화장실이 깨끗하고 군데군데 버스를 기다릴만한 소파들이 많아서 좋았습니다.

전시 두개 모두 봤는데 1500엔+300엔. 개인적으로는 3층의 300엔 전시가 더 맘에 들었네요. 건물 구조가 특이하고 기프트샵에 흥미로운 책이 많아요. 사진 못 찍는 그림이 많으니 주의.

티타임 하기 좋은곳. 높은곳에 위치하고 있어 전망이 좋아요.미술관 건축물도 아름답네요

개인적으로 정말 마음에 들었던 미술관이에요! 한적하고 풍광도 좋았구요! 2층 카페가 있는데, 동네를 다 내려다 보면서 커피마실 수 있어서 정말 좋았어요!

건물이 정말 아름답다. 경치도 좋고 직원이 정말 친절하다. 셔틀버스를 운행하니 홈페이지 참고하길 바랍니다. 현재 하고있는 전시는 조르주 루오 작가입니다~_~

(Google 번역 제공) 마츠나가 문고 – 영화 애호가 필견의 귀중한 자료관 기타큐슈시 모지구의 구 대련 항로상 옥내에 위치하는 「마츠나가 문고」는, 영화·연예 자료관으로서 알려져 있습니다. 관내에는, 그리운 영화 포스터나 팜플렛, 시나리오, 영화 잡지, 스틸 사진 등, 다채로운 자료가 전시되고 있어, 영화의 역사를 피부로 느낄 수 있습니다.또, 정기적으로 기획전이나 상영회 「맨스리 극장」도 개최되고 있어 방문할 때마다 새로운 발견이 있습니다. 구 대련 항로 우에야 자체도, 1929년에 건설된 아르 데코 양식의 역사적 건축물이며, 건물의 분위기와 함께 특별한 시간을 보낼 수 있습니다. 영화 팬은 물론, 역사나 문화에 흥미가 있는 분에게도 추천의 장소입니다. (원문) 松永文庫 – 映画愛好家必見の貴重な資料館 北九州市門司区の旧大連航路上屋内に位置する「松永文庫」は、映画・芸能資料館として知られています。故・松永武氏が生涯をかけて収集した、大正時代から現代までの約100年にわたる映画関連資料を6万点以上所蔵しています。 館内には、懐かしい映画ポスターやパンフレット、シナリオ、映画雑誌、スチール写真など、多彩な資料が展示されており、映画の歴史を肌で感じることができます。また、定期的に企画展や上映会「マンスリーシアター」も開催されており、訪れるたびに新たな発見があります。 旧大連航路上屋自体も、1929年に建設されたアール・デコ様式の歴史的建築物であり、建物の雰囲気と相まって、特別な時間を過ごせます。 映画ファンはもちろん、歴史や文化に興味のある方にもおすすめのスポットです。門司港レトロ地区を訪れた際には、ぜひ足を運んでみてください。

(Google 번역 제공) 2024.12.28 모지 항에서 걸어 내방. 옛날 그리운 영화 관련 자료가 풍부하고 이를 모두 개인으로 수집하고 관리하고 있었는지 생각하면 영화에 베팅하는 열정의 굉장함을 느낀다. (원문) 2024.12.28 門司港から歩いて来訪。 昔懐かしい映画関連の資料が豊富であり、これを全て個人で収集し、管理していたのかと思うと映画に賭ける情熱の凄みを感じる。

(Google 번역 제공) 기타큐슈시는 영화(촬영)의 거리답게, 그리운 영화의 자료가 전시되고 있는 토코로. 모지코역에서 코코에 오기까지도 '해원'을 방불케 하는 해상보안청의 선박이 정박했고 개인적으로는 분위기를 느꼈지만 전시영화의 대상 연령이 약간 높은 인상으로 , 내관자도 약간 나이를 부른 분들이 많았다. 덧붙여서 자신은 아웃 오브 아프리카 "사랑과 슬픔의 끝"이 그리운 세대. (원문) 北九州市は映画(撮影)の街らしく、懐かしい映画の資料が展示されているトコロ。門司港駅からココに来るまでにも、「海猿」を彷彿とさせる海上保安庁の船舶が停泊していたし個人的には雰囲気を感じたが、展示映画の対象年齢がやや高めの印象で、来館者もややお年を召した方々が多かった。因みに自分は、アウトオブアフリカ「愛と哀しみの果て」が懐かしい世代。

(Google 번역 제공) 구 대련 항로 우에야의 1층에 있는 영화 박물관. 마츠나가씨 개인으로 수집된 영화의 컬렉션 전시되고 있습니다. 입장 무료.최근의 작품은 적고 쇼와 시대의 것이 많이 귀중한 자료입니다. (원문) 旧大連航路上屋の1階にある映画博物館。松永さん個人で収集された映画のコレクションが 展示されております。 入場無料。最近の作品は少なく昭和時代のものが多く貴重な資料です。

(Google 번역 제공) 모지 레트로 거리의 일각에 있습니다.(올드) 영화 팬이라면 한 번은 방문되면 좋을 것입니다. 그래서 앞으로는 더 인기있는 전시가 될지도 모르겠네요. (원문) 門司レトロ街の一角にあります。（オールド）映画ファンなら一度は訪問されるとよろしいでしょう。年代物の機器やポスターが楽しめます。最近は若い人たちもスタッフに入っているようなことを聞いたので、先々はもっとポピュラーな展示になるかもしれませんね。

(Google 번역 제공) 해협 박물관 바로 옆에 있는 마츠나가씨의 귀중한 영화 관련 자료를 전시한 시설입니다😃 쇼와 레트로 나이키 시대의 포스터와 장비 등이 가득 전시되어 있습니다! (원문) 海峡ミュージアムの直ぐ側にある松永氏の貴重な映画関連の資料を展示した施設です😃 昭和レトロなよき時代のポスターや機材などが、いっぱい展示されていますね!

(Google 번역 제공) 옛 영사기 등 귀중한 전시물도 있습니다. 다만 작품이나 배우씨에 대해서는, 그다지 희귀한 것은 없지만, 어쨌든 무료로 그리워서 볼 수 있기 때문에 고맙다. (원문) 昔の映写機など貴重な展示物もあります。ただ作品や俳優さんについては、それほどレアな物はありませんが、何しろ無料で懐かしく拝見できるのでありがたい。

(Google 번역 제공) 2018년(이전 전)에 와서 최고였기 때문에, 재방문했습니다. 이전에는 바다의 일을 하고 있었다고 생각해 노인이 자세하게 정중하게 가르쳐 주시고, 현재의 해협의 상황을 모니터하는 화면등도 보였다고 기억하고 있습니다. 지금은 실제 바다가 큰 창에서 보이게 되었습니다만, 설명 쪽은 없고, 설명 비디오가 흐르는 가운데, 접수 쪽이 조용히 앉아 있을 뿐입니다. 매우 유감이었습니다. (원문) 2018年（移転前）に来て最高だったので、再訪しました。以前は海の仕事をされていたと思しき年配の方が詳しく丁寧に教えてくださって、現在の海峡の状況をモニターする画面なども見られたと記憶しています。今は実際の海が大きな窓から見えるようになりましたが、説明の方はおらず、説明ビデオが流れる中、受付の方が静かに座っているだけです。とても残念でした。

(Google 번역 제공) 여기의 전시는 아이가 기뻐할 것 같은 체험형 따위 같다!해협의 지금이 적시에 체험 할 수 있다! (원문) ここの展示は子供が喜びそうな体験型なんちゃらみたいな！海峡の今がタイムリーに体験出来る！

(Google 번역 제공) 입관 무료, 배의 대기 시간에 배견했습니다. (원문) 入館無料、船の待ち時間に拝見しました。

(Google 번역 제공) JR 모지코역 바로 옆에 있어, 간판에 JR의 문자가 있었으므로 철도 자료관이라고 생각하고 안으로 들어가면, 철도와는 전혀 무연의 간몬 해협을 통과하는 배의 모습이 라이브로 볼 수 있거나, 해도 를 사용하여 자신의 배의 위치를 ​​확정하는 연습을 할 수 있고, 마치 해상 보안관이 된 것 같은 기분으로 만드는 시설이었습니다. 관계자는 부드럽게 정중하게 설명해 주신 덕분에 잘 배울 수 있었습니다. (원문) JR門司港駅のすぐ隣にあり、看板にJRの文字があったので鉄道資料館かと思って中に入ると、鉄道とは全く無縁の関門海峡を通る船の様子がライブで見られたり、海図を使って自分の船の位置を確定する演習が行えたりと、まるで海上保安官になったような気分にさせる施設でした。 係りの方は優しく丁寧に説明してくださったおかげで良く学べました。

(Google 번역 제공) 무료라고는 생각되지 않을 정도로 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 그 외에는 들을 수 없는 해도나 항해 룰 등, 무심코 어른이라도 「헤에!」 「과연!」이 연발하는 것을 배울 수 있습니다. 시설의 분도 매우 친절하고, 여러가지 것을 세세하게 가르쳐 주셨습니다. (원문) 無料とは思えないほど楽しい時間を過ごせました。 他では聞けない海図や航海ルールなど、思わず大人でも「へえ！」「なるほど！」が連発することが学べます。 施設の方もとても親切で、色々なことを細やかに教えていただきました。

(Google 번역 제공) 2018년 3월 방문시에는 거대한 배에 대해 많은 사진과 해설이 전시 중이며, 매우 충실한 자료관이었습니다. 해상 보안청 OB의 스탭 분들이 정중하게 해설해 주셨습니다. (원문) 2018年3月訪問時は巨大船について沢山の写真や解説が展示中されており、とても充実した資料館でした。海上保安庁OBのスタッフの方々が丁寧に解説してくださいました。

(Google 번역 제공) 무료 문자로 초대되어 들어가면, 안에는 간몬 해협에 관한 다양한 자료나 라이브 중계도 있어, 해협의 3개소에 설치된 카메라를 자신의 손으로 조작 할 수 있어 오가는 선박의 크기나 국적, 행선지 등이나 조류의 방향, 속도등이 기호나 숫자가 화면에 나타내져, 즐기면서 공부가 되었습니다. (원문) 無料の文字に誘われて入ると、中には関門海峡に関する様々な資料やライブ中継も有り、海峡の3ヶ所に設置されたカメラを自分の手で操作出来て行き交う船舶の大きさや国籍、行先等や潮流の向き、速さ等が記号や数字が画面に表され、楽しみながら勉強になりました。

(Google 번역 제공) 와카도 오하시의 가시, 한층 눈에 띄는 복고풍의 모습의 멋진 빌딩.무료로 견학 할 수 있어, 니스이의 역사를 배울 수 있습니다. (원문) 若戸大橋の袂、ひときわ目立つレトロな佇まいの素敵なビル。無料で見学出来、ニッスイの歴史を学べます。日本の水産の近代化に多大に貢献した偉大な会社です。

(Google 번역 제공) 1층 부분은 무료이며 박물관처럼 전시되어 있습니다. 양은 적지 만 나름대로 보는 것은 있습니다. 토하타 와타바의 곁이므로 대기 시간에 좋을지도 모릅니다. (원문) 1階部分は無料で、博物館の様に展示されています。 量は少ないですが、それなりに見ごたえはありますよ。 戸畑渡場のそばなので待ち時間にいいかもしれません。

(Google 번역 제공) 바다·배에 관한 여러가지 것이 전시되어 있어, 무료로 볼 수 있지만, 주차장이 어렵습니다. (원문) 海・船に関するいろいろなものが展示されていて、無料で見ることができるけど、駐車場が難しいです。

(Google 번역 제공) 불행히도 이른 아침의 방문이었기 때문에 관내에는 넣지 않았습니다만, 레트로한 느낌의 건물은 멋졌습니다. (원문) 残念ながら早朝の訪問だったので館内には入れませんでしたが、レトロな感じの建物は素敵でした。

(Google 번역 제공) 무료로 견학할 수 있습니다. 전시 내용은 회사의 역사와 사업에 관한 것입니다. 과거에는 배를 소유하고 물고기를 잡고 있었던 것은 몰랐습니다. 나에게 흥미로운 내용이었다. (원문) 無料で見学出来ます。展示内容は会社の歴史と事業についてです。過去には船を所有し魚を獲っていたのは、知りませんでした。私には興味深い内容でした。

(Google 번역 제공) 니스이의 창업으로부터의 역사, 전시중의 거듭되는 위기 등 여러가지 일을 안내 쪽이 정중하게 해설해 주셨습니다. 매우 생각하게 되었습니다. 아이도 함께 즐길 수 있다고 생각합니다. (원문) ニッスイの創業からの歴史、戦時中の度重なる危機など様々な事を案内の方が丁寧に解説して下さいました。 とても考えさせられました。子供も一緒に楽しめると思います。

(Google 번역 제공) 니스이의 역사를 포함해 선박의 자료가 확충되어 재미 있습니다. 보통의 육상의 생활을 하고 있다면, 배에 관련하는 것 등 대부분의 사람은 의식하지 않는다고 생각합니다만, 물류의 9할은 선박으로 옮겨지고 있는 현실을 알게 되어, 화물선을 공부해 보거나 하는 것도 좋은 것이 아닐까 생각한 대로입니다. 덧붙여서, 이쪽의 자료관에서는 시뮬레이터나 선박의 기관실내의 그림 등도 되어 있습니다. 육상의 세계와 달리, 부자유할 것 같지만 상냥한 세계라고 말할 수 없는 선원을 목표로 하는 분은 한 번 봐 보는 것이 좋을지도. (원문) ニッスイの歴史を含め、船舶の資料が拡充していて面白いです。 普通の陸上の生活をしていると、船に関わることなど大半の人は意識しないと思いますが、物流の9割は船舶で運ばれている現実を知るにつけ、貨物船を勉強してみたりするのもいいのではないかと思った次第です。 ちなみに、こちらの資料館ではシミュレーターや船舶の機関室内の図示などもされています。 陸上の世界と違って、不自由ではありそうだけど優しい世界と言えなくもない船員を目指すような方は一度見てみたほうがいいのかも。

(Google 번역 제공) 기야세가 나가사키 가도의 여관초였던 것을 지금에 전하는 시설입니다 아츠히메나 사이고 다카모리도 이용했다고 합니다. (원문) 木屋瀬が長崎街道の宿場町であったことを今に伝える施設です。篤姫や西郷隆盛も利用したそうです。駐車場もしっかりあり、入場料は２４０円でペイペイ利用出来ます。好きな方には、いろいろと見ごたえがあると思います。

(Google 번역 제공) 구자 곡선 의미 알고 있니? (*´-｀*) 기념관 에어컨 수리 중이었습니다 💧 좀 더 시원해지고 방문 추천 (원문) くの字カーブの 意味知ってる？ (*´ー｀*) 記念館エアコン 修理中でした💧 もう少し涼しくなって 訪問お勧めします

(Google 번역 제공) 나가사키 가도 키야세주쿠 기념관은, 치쿠호 전철의 키야세역의 서쪽 500m 정도의 기타큐슈시 하치만 니시구 키야세에 2001년(2001년)에 완성된 기념관입니다. “미치노 향토 사료관”과 “코야노세자”의 주로 2동의 건물로 구성된, 구스쿠바쵸의 거리 풍경·경관에 조화를 이룬 에도시대의 마을을 연상시키는 백벽의 외관을 가지는 시설입니다. 입장료는 어른 240엔입니다. 「미치노 향토 사료관」은, 그 이름이 가리키듯이, 가도의 여행, 역사에의 여행 체험이 테마입니다. 야세를 방문하는 사람에게는 물론, 지역의 아이들에게도 「미치」와 향토의 역사를 즐겁게 배울 수 있는 장소입니다. 다양한 취향은 풀리고, 에도 시대부터 메이지·다이쇼·쇼와에 걸쳐, 가도와 숙소, 당시의 생활, 탄갱·키야세에 밀착한 문화 등을 체험하면서 볼 수 있습니다. 「코야노세자」는, 연극 오두막의 외관을 가지는 다목적 홀로, 이벤트나 사람들의 교류의 장소, 문화 활동의 장소로서 폭넓게 이용할 수 있습니다. 기념관이 있는 「코야노세」라고 하는 지명은, 과거 있던 치쿠젠 후쿠오카번의 쿠라테군 키야세무라에서 유래합니다. 메이지 22년(1889년) 키야세무라·노면촌·사사다무라·금강촌이 합병해, 다시 키야세무라가 발족했습니다. 메이지 31년(1898년) 키야세무라가 마을제 시행해 키야세초가 되었습니다. 쇼와 30년(1955년) 기야세마치는 하치만시에 편입되었습니다. 쇼와 38년(1963년) 하치만시·모지시·고쿠라시·와카마츠시·도바타시가 신설 합병해, 기타큐슈시가 발족했습니다. 키야세라는 지명은 인근의 사사 재건을 위해 토가가강의 강변에 재목을 모은 것에 유래하고 있습니다. 중세에 토가가와의 강항으로서 성립해, 에도시대에 나가사키 가도의 스쿠바쵸의 키야세주쿠로서 번창해, 치쿠젠 롯슈쿠의 하나로 꼽혔습니다. 아카마 가도(우치주쿠 거리)의 기점이기도 하며, 서구구에 추분도표가 있어, 이것에는 「종시(이것보다) 우적간도, 좌이즈카도, 원문 3년(1738년)」이라고 새겨져 있습니다. 숙소는 동구구(소멸)에서 서구구(현존)까지 약 1100m의 가도로, 뒷골목이 없는 한 도로는 본진 부근에서 「구」의 글자로 구부러져, 집 풍경은 톱니 모양으로 지어져 있었습니다. 이것은 "화살방지"라고 불리며, 적이 공격해 왔을 때 그 함몰에 숨어 있거나 갑자기 붙어 공격하기 위해 배려된 것으로 알려져 있습니다. 여관 가도의 거의 중간에는 대관소, 본진, 와키모토진, 군옥, 히토마 계소 등의 시설과 함께 14, 5채의 여행지가 있었습니다. (원문) 長崎街道 木屋瀬宿記念館は、筑豊電鉄の木屋瀬駅の西500mほどの北九州市八幡西区木屋瀬に平成13年（2001年）に完成した記念館です。 「みちの郷土史料館」と「こやのせ座」の主に2棟の建物で構成された、旧宿場町の街並み・景観に調和した江戸時代の町家を思わせる白壁の外観を持つ施設です。入場料は大人240円です。 「みちの郷土史料館」は、その名が示すように、街道の旅、歴史への旅体験がテーマです。屋瀬を訪れる人にとってはもちろんのこと、地域の子ども達にとっても「みち」と郷土の歴史を楽しく学ぶことのできる場所です。さまざまな趣向はほどこされ、江戸時代から明治・大正・昭和にわたって、街道と宿場、当時の暮らし、炭坑・木屋瀬に密着した文化などを体験しながら見ることができます。 「こやのせ座」は、芝居小屋の外観を持つ多目的ホールで、イベントや人々の交流の場、文化活動の場として幅広く利用できます。 記念館のある「木屋瀬（こやのせ）」という地名は、かつてあった筑前福岡藩の鞍手郡（くらてぐん）木屋瀬村に由来します。 明治22年（1889年）木屋瀬村・野面村・笹田村・金剛村が合併して、改めて木屋瀬村が発足しました。 明治31年（1898年）木屋瀬村が町制施行して木屋瀬町となりました。 昭和30年（1955年）木屋瀬町は八幡市へ編入されました。 昭和38年（1963年）八幡市・門司市・小倉市・若松市・戸畑市が新設合併し、北九州市が発足しました。 木屋瀬という地名は、近隣の寺社再建のために遠賀川の川辺に材木を集めたことに由来しています。 中世に遠賀川の川港として成立し、江戸時代に長崎街道の宿場町の木屋瀬宿として栄え、筑前六宿の1つに数えられていました。 赤間街道（内宿通り）の起点でもあり、西構口に追分道標があって、これには『従是（これより）右赤間道、左飯塚道、元文三年（1738年）』と刻まれています。 宿場は東構口（消滅）から西構口（現存）まで約1100mの街道で、裏通りのない一本道は本陣付近で「く」の字に曲がり、家並みはのこぎり歯状に建てられていました。これは、「矢止め」と呼ばれ、敵が攻めてきたときにそのくぼみに隠れたり不意をついて攻撃したりするために配慮されたものと言われています。 宿街道のほぼ中間には、代官所、本陣、脇本陣、郡屋、人馬継所などの施設と共に14、5軒の旅籠がありました。

(Google 번역 제공) 나가사키 가도 등에 관한 역사가, 많은 자료나 상설 전시로 소개되고 있습니다.또 계절에 따라 기획전도 개최되고 있습니다. 더 PR하고 많은 사람들에게 활동과 시설을 알리고 싶습니다. (원문) 長崎街道等に関する歴史が、多くの資料や常設展示で紹介されています。また季節に応じて企画展も開催されています。 もっとPRして、多くの人々に活動や施設を知ってもらいたいです。

(Google 번역 제공) 나가사키 가도 기야야도의 본진이 있던 곳에 있습니다. 2022.7.23 방문 상상 이상으로 전시가 충실하고 있었습니다!옛 생활용품의 전시도 있어, 직접 접촉할 수도 있습니다. 관장씨(?)의 해설로, 숙소의 역사를 잘 알았습니다. 아이도 즐길 수 있다고 생각합니다♪ 무료 주차장 (시설 뒷편에 있음) 있음 (원문) 長崎街道木屋宿の本陣があったところにあります。 2022.7.23訪問 想像以上に展示が充実していました！昔の生活用品の展示もあり、直接触れることもできます。館長さん（？）の解説で、宿の歴史がよくわかりました。 子どもも楽しめると思います♪ 無料駐車場（施設裏手にあり）あり

(Google 번역 제공) 기야세의 역사를 잘 알 수 있는 기념관. (원문) 木屋瀬の歴史がよく分る記念館。映像や触れる展示もあり、デイサービスから来られたお婆ちゃんも喜ばれていました。

(Google 번역 제공) 고속의 바바산 인터 근처에, 나가사키 가도의 스쿠바초 기야세에 있습니다.「키야세주쿠 기념관」은, 토가가강을 따라 무료 주차장이 있습니다. 걸어 본관(240엔) 외 견학할 수 있습니다‼ 나가사키 가도 히나 축제에, 타가와시의 세계 문화 유산의 야마모토 작무에씨의 그림도 볼 수 있군요! (원문) 高速の馬場山インター近くに、長崎街道の宿場町木屋瀬にあります、「木屋瀬宿記念館」は、遠賀川沿いに無料駐車場があります。 歩いて、本館(240円)他見学できます‼️ 長崎街道ひな祭りに、田川市の世界文化遺産の山本作兵衛さんの絵も見られますね！

전쟁에 대한 미화는 딱히 없고 있었던 일을 다 보여줍니다 한국어 설명은 부족하니 실시간 번역을 통해 관람하시면 좋을듯합니다

너무작고좁다

(Google 번역 제공) 할리의 이벤트로 향하는 도중에, 조금 신경이 쓰였으므로 들러 보았습니다. 그런데 기타큐슈시 평화의 거리 뮤지엄입니다만, 오늘부터 새로운 이벤트가 시작된 것 같기 때문에, 조속히 방문입니다. 정말 3 명 정도입니다. 적지요? 이쪽의 장소는, 전시중은 오구라 조병창이 있던 장소답게, 나가사키에 투하된 원폭은 실은 코코를 노리고 있었다고 하고.뭔가 들었던 것 같은 이야기로. 아니 아니, 더 사람이 있어도 이상하지 않겠지요? (원문) ハーレーのイベントに向かう途中で、ちょっと気になったので立ち寄ってみました。今日の北九州は、超快晴で気温も高いみたいですね。もう暑いって言葉しか出て来ません😰 さて北九州市平和のまちミュージアムですが、今日から新たなイベントが始まったみたいですので、早速訪問です。今日からなんで、さぞかし人が多いのかと思ってみたら、いやいやそーでもありませんやん。 ホント3人くらいですよ。少ないですよね？ こちらの場所は、戦時中は小倉造兵廠があった場所らしく、長崎に投下された原爆は実はココを狙ってたそうで。何か聞いた事ある様な話で。今の北九州市も、５つの市が合併して出来たと（戸畑とかも、元々市だったそう） いやいや、もっと人が居てもおかしくないでしょーよ？北九州市民の皆さん、ちょっと立ち寄ってご覧になられてみて下さいよ。知らなかった事も、色々あるかもですよ。だって入場料200円で、かなりまったりですよ。

(Google 번역 제공) 기타큐슈 평화도시 박물관 방문은 목요일 오후에 이루어졌습니다. 안에는 나와 여행 동행자, 그리고 방문객 한 명뿐이었습니다. 사람이 많지 않았기 때문에 우리는 모든 역사적 자료와 영상을 매우 주의 깊게 읽을 수 있었습니다. 그들은 주로 2차 세계대전 전후의 고쿠라의 삶과 군인, 공습 등을 소개했습니다. 이곳은 거꾸로 된 U자 모양의 작은 전시관으로, 자세히 둘러보는 데는 30~40분 정도 걸립니다. 일부 상영관의 영화는 사진 촬영이 금지되어 있으니 참고하시기 바랍니다. 이 박물관의 목적은 모든 사람이 전쟁의 비극과 생명과 평화의 소중함을 다시 생각하게 하는 것입니다. 고쿠라 성과 매우 가까워요, 도로 건너편에 있어요. 모두에게 꼭 방문하시길 추천드립니다! (원문) 北九州和平之城博物館 參觀的時間是週四下午，裡面僅有我和旅伴及另一位參訪者，人不多所以能夠很仔細的看過每一份史料及影片，主要是二戰時期前後的小倉生活以及軍人、空襲的介紹。 小小的一個倒U字型的展場，大概30-40分鐘左右就可以仔細參觀完畢，場內有部分影片不能攝影需要留意；此博物館的主旨是讓大家重新思考戰爭的悲慘，生命與和平的珍貴，這裡距離小倉城很近，過條馬路就到了，非常推薦大家來參觀！

(Google 번역 제공) 등대 아래 어둡고, 가까이에 없는 시설이 있었다고는… 입관료는 어른 200엔, 중학생 이하는 100엔으로 합리적인 가격 그러나 전시 자료는 충실합니다. 확실히 관람하면 1-2시간은 순식간에 지나 가족이 귀멸의 칼날을 보는 동안, 나는 이쪽으로 전쟁 전부터 전후의 기타큐슈 행보를 차분히 볼 수 있었다. 공부가 되었습니다 ✨ (원문) 灯台下暗し、身近にこんないい施設があったとは… 入館料は大人200円、中学生以下は100円とリーズナブル ですが展示資料は充実しております しっかり観覧すると1-2時間はあっという間に過ぎます 家族が鬼滅の刃を観ている間、私はコチラで戦前から戦後の北九州の歩みをじっくり観ることができました 勉強になりました✨

(Google 번역 제공) 전쟁과 고쿠라의 거리의 관계에 대해 배울 수 있는 시설. 나가사키의 원폭 관련 자료도 전시되어 있었습니다. 30분 정도로 관람. 주차장은 박물관 눈앞에 있는 카츠야마 공원 주차장을 이용했습니다. (원문) 戦争と小倉の街の関わりについて学ぶことができる施設。長崎の原爆関連の資料も展示されていました。30分程度で観覧。 駐車場はミュージアム目の前にある勝山公園駐車場を利用しました。

(Google 번역 제공) 카츠야마 공원 내에 있는 전쟁 자료관. 오구라는 메이지 이후, 군사 도시의 성격이 강해져, 메이지 중기에 설치된 제12사단은 문호모리 아가미가 군의로서 부임한 것도 지식 또 쇼와가 되어 설치된 육군 고쿠라 조병창에 의해 구 고쿠라시는 군수 경기에 솟아오르고, 규슈 유수의 대도시가 되었지만, 그것이 오구라가 원폭 투하의 목표가 된다 그러나 악천후가 오구라에 있어서는 다행이고, 오구라에의 원폭 투하는 면했지만 대신에 나가사키에 원폭이 투하되어 미참 유의 피해를 입었다. 군도로서의 역사를 배울 수 있다. 평화의 소중함, 고마움을 실감할 수 있다. (원문) 勝山公園内にある戦争資料館。小倉は明治以降、軍事都市の性格が強くなり、明治中期に設置された第十二師団は文豪森鴎外が軍医として赴任したことでも知られる。また昭和になって設置された陸軍小倉造兵廠により旧小倉市は軍需景気に湧き、九州有数の大都市となったが、それが小倉が原爆投下の目標になるきっかけとなった。しかし悪天候が小倉にとっては幸いし、小倉への原爆投下は免れたが代わりに長崎に原爆が投下され、未曾有の被害を被った。館内では小倉の軍都としての歴史を学ぶことができる。平和の大切さ、ありがたさを実感できる。自分もその一人だが大半が戦争未体験者の現代には貴重な資料館と言える。

문학관 보다는 도서관을 추천. 책에대한 경외심이 절로 들거 같은 신전 같은 도서관이다. 기둥에서 지붕으로 이어지는 구조가 아름답다.

(Google 번역 제공) 건축 설계가 이소자키 신씨 밖에서도 독특감이 있습니다만, 안으로부터 보이는 구조에 연결되는 내장 디자인이 아름답다고 생각했습니다. 개인적으로는, 하치만 성장의 동물문학 작가의 토가와 유키오씨에 대해서, 심굴 전시를 희망합니다. (원문) 建築設計が磯崎新氏 外からも独特感ありますが、中から見える構造に繋がる内装デザインが美しい、と思いました。 個人的には、八幡育ちの動物文学作家の戸川幸夫さんについて、深掘り展示を希望します。

(Google 번역 제공) 가끔 기획전을 보러 오는데, 이번에는 후지와라 신야씨의 「기도」전을 보러 왔습니다. 사진에는 ​​눈물이 나왔다. 곁들여져 있는 문장이 또 좋다. 구입했습니다. 2층의 상설전도 보았습니다만, 충실하고 있었습니다. (원문) 時々企画展を見に来るのですが、今回は藤原新也さんの「祈り」展を見に行って来ました。素晴らしかったです。写真撮影もOKでした。特にお父様の臨終を撮った写真には涙が出てきました。添えられている文章がまたいい。写真以外にも、書、絵、瀬戸内寂聴さんの手紙などが展示されてしまいました。ショップでは、ずっと探していた昔の写真集があって感激!！早速購入しました。 2階の常設展も見ましたが、充実していました。知らない文学者が沢山いて、作品を読みたくなりました。

(Google 번역 제공) 그 푸른 기관차를 다시 만날 수 있다. 【기타큐슈시 고쿠라 기타구】 #기타큐슈시립문학관 @kitakyushu_museum ▫️ 제37회 특별 기획전 “기관차 토마스의 세계전” 개최중(~12/21) ▫️ 그림책의 원화와 모형, 디지털 체험 코너 등 볼거리 가득 ▫️ 그림책의 읽어 듣고 퀴즈 랠리도 실시 ▫️인근 카페 「카페 라폴」에서는 콜라보레이션 메뉴 등장🍛🍰 ▫️ 올해로 탄생 80주년을 맞이한 토마스의 세계가, 오구라에 왔다! ⭐ 칸나의 쁘띠 정보 전시를 보고 끝나면, 그대로 카페에서 한 휴가를 추천. 어린이 점심도 있으므로, 부모와 자식으로 외출에도 딱 맞습니다 🚂 콜라보레이션 메뉴의 카레에 빠져들었다. 어쨌든, 나는 토마스를 좋아한다. 꽤, 어른 혼자 있어. (원문) あの青い機関車に、また会える。 【北九州市小倉北区】 #北九州市立文学館 @kitakyushu_museum ▫️第37回特別企画展「きかんしゃトーマスの世界展」開催中（〜12/21） ▫️絵本の原画や模型、デジタル体験コーナーなど見どころ満載 ▫️絵本の読み聞かせやクイズラリーも実施 ▫️隣接カフェ「カフェ・ラポール」ではコラボメニュー登場🍛🍰 ▫️今年で誕生80周年を迎えたトーマスの世界が、小倉にやってきた！ ⭐かんなのプチ情報 展示を見終わったら、そのままカフェでひと休みがおすすめ。 お子様ランチもあるので、親子でのおでかけにもぴったりです🚂 コラボメニューのカレーにドはまりした。 なにげに、きかんしゃトーマス好きなんです。 かなり、大人ひとおおかったよ。

(Google 번역 제공) 펜과 전쟁전을 보러 갔다. 지인으로부터의 소개로, 훌륭한 전시라고 듣고, 갔습니다. 하야시 사토미코씨에 대해서는, 교과서에 나와서, 이름은 알고 있을 정도의 지식이었습니다만, 이번 처음으로 전쟁중에, 현지에 파견되어 문장을 쓰여져 있던 중의 두 사람을 알 수 있었습니다. 작가 타카하시 겐이치로 씨가 매년 종전 기념일에 라디오 프로그램에서 "전쟁 건너편"이라는 이야기를 하고 있습니다만, 바로 두 사람을 포함한 작가 분들의 이야기를 하고 있던 것이 겨우 연결되어 개요가 잡혔습니다. 그 정도, 좀처럼 국민 한사람 한사람에게는, 진짜 일이나 소중한 것은, 전해지지 않아서, 하물며 전후 태생의 나와 같은 사람에게는, 꽤 하지 않는 것 투성이로, 알고 있는 것이, 전부라고 생각하기 쉽기 때문에, 이러한 전쟁 체험은, 향후의 일본의 큰 과제라고 생각합니다. 그야말로 초등학교의 읽어 들려주고, 「전쟁을 전해 주었으면 한다」라는 의뢰가 왔을 때에는, 정직 충격이었습니다. 체험하지 않은 것을 아이들에게 전하는 것은 위험하고, 무례한 일이고, 고민했습니다. 앞으로도, 이런, 전시를 보고, 생각한 것, 생각하는 것 등 자신이 할 수 있는 것을, 계속해서, 차세대에 전해 가고 싶습니다. (원문) ペンと戦争展を見に行ってきました。知人からの紹介で、素晴らしい展示とお聞きして、行ってきました。林芙美子さんやさんについては、教科書に出てきたて、名前は知っているくらいの知識でしたが、今回初めて戦争中に、現地へ派遣され文章を書かされていた中のお二人のことを知ることができました。作家の高橋源一郎さんが、毎年終戦記念日に、ラジオの番組で「戦争の向こう側」というお話をされていますが、まさにお二人を含めた作家の方々のお話をされていたことが、やっと結びつき、概要が掴めました。 それくらい、なかなか国民一人一人には、本当のことや大事なことは、伝わっていなくて、ましてや戦後生まれの私のような者には、中々しないことだらけで、知っていることが、全てだと思いがちなので、こういう戦争体験は、今後の日本の大きな課題だと思います。 それこそ、小学校の読み聞かせで、「戦争のことを伝えてほしい」という依頼が来たときには、正直ショックでした。 体験していないことを、子どもたちに伝えることは、危険だし、失礼なことだし、悩みました。 今後も、こういった、展示を見て、考えたこと、思うことなど自分が出来ることを、コツコツ続けて、次世代に伝えて行こうと思います。

(Google 번역 제공) 처음 갔다. 화노 갈대와 하야시 부미코의 특별전이 개최되었습니다. 두 사람의 삶이 자세하게 전시되어 있어, 모르는 것만으로 인해 되었습니다. (원문) 初めて行きました。火野葦平と林芙美子の特別展が開催されていました。 二人の人生が詳しく展示されていて、知らないことばかりでためになりました。

(Google 번역 제공) 기타큐슈시에 연고가 있는 작가의 직필 원고등이 전시되고 있습니다. 매우 볼 수 있었습니다. 스테인드 글라스만 촬영 가능했습니다만 이 스테인드 글라스도 훌륭했습니다. (원문) 北九州市にゆかりのある作家の直筆原稿などが展示されています。 とても見応えがありました。 ステンドグラスだけ撮影可能でしたがこのステンドグラスも見事でした。

고쿠라 성에 인접해 한번은 방문하게 될지도? 푸드코트 저렴하고 맛있지만 카드가 안된다고 말하는 매장이 꽤 있음. 미리 확인!

(Google 번역 제공) 기도・후지와라 신야의 개인전을 보러 갔습니다. 다수 전시, 꽤 볼 만한 것이었습니다 그 후 최근에 생긴 평화의 마을 뮤지엄을 견학. 댄스의 아가씨들 😆 귀여웠습니다. (원문) 祈り・藤原新也の個展を観に行きました。此方と北九州市立文学館 二ヵ所に別れて開催されてます。写真に書に絵画等 多数展示、中々見応え有るものでした。その後最近出来たばかりの平和の町ミュージアムを見学。3戦争当時の貴重な資料、360°シアターなど思いの外見応えが有りましたら。図書館広場ではブラスバンド？吹奏楽？とダンスのお嬢さんたち😆可愛かったです。

(Google 번역 제공) 뮤샤 전시회에서 방해했습니다. 그림을 포함한 대량의 전시에서 뮤샤가 아르누보를 대표하는 아티스트라고 불리는 이유를 남김없이 보여주었습니다. 멋진 전시회였습니다! 그리고, 이런 거리 속에 미술관과 NHK와 영화관이 있다니, 고쿠라의 사람은 좋다-! (원문) ミュシャ展でお邪魔しました。デッサンを含めて大量の展示で、ミュシャがアール・ヌーヴォーを代表するアーティストと言われる理由を余すところなく示してくれていました。素晴らしい展覧会でしたよ！ それと、こんな街なかに美術館とNHKと映画館があるなんて、小倉のひとはいいなー！

(Google 번역 제공) 비교적 소규모 미술관입니다. 이번에는 이와이 미츠 아키의 세계 고양이 걸음 사진 전시회를 보러 갔습니다. (원문) 比較的小規模な美術館です。今回は、岩合光昭の世界ネコ歩き写真展を観に行きました。展示は満足したけど、2フロアに分かれているのはちょっと不便なことも。

(Google 번역 제공) 아버지의 가장 친한 친구인 후지와라 신야씨의 개인전 '기도'를 보러 갔다. 이 미술관과 문학관의 2곳 개최가 되어 있었다. 철학적 사진과 책에 압도당했다. 입지가 좋고 편리성도 높기 때문에 부담없이 예술을 즐길 수 있다. (원문) 父の親友でもある藤原新也さんの個展「祈り」を見に行った。この美術館と文学館の2ヶ所開催になっていた。哲学的な写真と書に圧倒された。立地がよく利便性も高いので、気軽に芸術が楽しめる。

(Google 번역 제공) 니시모토 유키 씨의 작품을 보러 갔습니다. (원문) 西元祐貴さんの作品を見に行ってみました。墨と紙その白黒のバランス。筆一本で描きあげる表現力、素晴らしかった。あっという間に見終わってしまって、まだまだ見ていたいと思いました。12月26日までなので、お近くのかたは是非見てみて下さい。実物が迫力あって良いですよー

(Google 번역 제공) 리버 워크 기타큐슈 내에 있기 때문에, 그다지 크지는 않지만, 편리성은 높고 좋네요. 촬영 OK의 전시가 늘어나면 고맙습니다. (원문) リバーウォーク北九州内にありますので、さほど大きくはありませんが、利便性は高くて良いですね。 撮影OKの展示が増えるとありがたいです。

(Google 번역 제공) 결코 넓지는 않지만, 이곳과 개인으로 수집한 것을 공개되어 있어 훌륭했습니다. 간식도 취할 수 있는 것 같습니다. (원문) 決して広くはありませんが、こつこつと個人で収集したものを公開されており、素晴らしかったです。軽食もとれるようです。

(Google 번역 제공) 3월 4일의 화요일 영업중과 있었으므로, 가 보면 닫혀 있었습니다. 전화 해 가야했습니다! 전화하지 않은 내가 바보 였어! (원문) 3月4日の火曜日営業中とあったので、行ってみると閉まってました。お電話して行くべきでした! 電話しなかった私がバカでした!

(Google 번역 제공) 잘 정돈된 정원을 보면서 내려다 보는 긴 것이 매우 안정됩니다. 그리고 작품 하나 하나를 정중하게 설명해 주시는 관장님. 작품의 선하고 나쁜 모르는 나까지 즐길 수있었습니다. 아이들에게 옛 좋은 문화를 전하고 싶다고 생각했습니다. 꼭 미술관의 느긋한 분위기를 많은 분에게 맛보고 받고 싶습니다. 다방도 멋져요. (원문) 手入れの行き届いたお庭をみながら、見下ろす長めがとても落ち着きます。 そして作品一つ一つを丁寧に説明して下さる館長さん。作品の善し悪しがわからない私まで、楽しめました。 子供達に古き良き文化を伝えたいとおもいました。 ぜひ美術館のゆったりした雰囲気をたくさんの方に味わって頂きたいです。喫茶店も素敵ですよ。

(Google 번역 제공) 공휴일, 금요일이었지만 닫혔다. 보고 싶었는데 유감. (원문) 祝日、金曜日だったのに閉まってた。見てみたかったのに残念。

(Google 번역 제공) 밀과 조리개의 명품이 있습니다. (원문) 絣や絞りの名品があります

(Google 번역 제공) 네히케누 테 먹이 모종 뒤집어서 (원문) ねひけぬ てひ餌苗ね ねりてをけりて

(Google 번역 제공) 시설 옆에 주차장이 있지만, 한잔 때는 길 맞은편에 상당히 넓은 제2주차장이 있다. 화노 갈대의 서재가 재현되어 있으며, 내용물의 가구와 물품은 모두 하백동에서 운반된 것. 당시 하백동은 아직 일반 공개되지 않았기 때문에 이곳의 이 시설로 이관됐다. 하백동과 함께 보면 좋을 것이다. 역시 여기에서도 직원이 있어 (혹은 자원봉사일지도 모른다) 여러가지 해설을 해 주셨다. 책이나 책의 전시가 많아, 겨우 일적인 전시가 대부분이지만, 귀중한 자필의 「유서」나, 전지에서 기록했을 것이다 수첩은 여기서 밖에 볼 수 없다. 전체적으로 잡연한 전시를 위해서, 좀 더 정리해 전시하는 것이, 보다 화노 갈대의 매력을 전하는 것이 나오는 것은 아닐까. (원문) 施設脇に駐車場があるが、一杯の時は道の向いに結構広い第二駐車場がある。 火野葦平の書斎が再現してあり、中身の家具や物品は、全て河伯洞から運ばれたもの。 当時河伯洞はまだ一般公開されていなかった為、こちらの同施設に移管された。河伯洞とあわせて観ると良いだろう。 やはりここでも係員の方がいて(もしかするとボランティアかもしれない)色々と解説をして下さった。 本や書の展示が多く、やっつけ仕事的な展示が殆どであるが、貴重な自筆の「遺書」や、戦地で記したであろう手帳はここでしか観る事ができない。 全体的に雑然とした展示の為、もうちょっと整理して展示した方が、より火野葦平の魅力を伝える事が出きるのではないだろうか。

(Google 번역 제공) 기타큐슈 시립 문학관에서 그의 존재를 알고 방문했습니다. 전쟁을 경험하고 살아난 생명을, 왜 스스로 거절하는 일을 했는지가 수수께끼였지만, 자료관에 전시되고 있는 유서나 죽는 전날의 모습, 지병이 있던 일 등을 보고, 어쩐지 찰다 할 수있었습니다. (원문) 北九州市立文学館で彼の存在を知って訪れました。戦争を経験して助かった命を、どうして自ら断つような事をしたのかが謎でしたが、資料館に展示されている遺書や亡くなる前日の様子、持病があった事などを見て、何となく察することは出来ました。

(Google 번역 제공) 여름방학의 아이 문화 여권 스탬프 랠리에서 가 보았습니다! 사쿠토 일주했습니다 3 분 정도, 나는 역사 등에 흥미가 없기 때문에 미묘했습니다만, 많은 사료가 전시하고 있어 재미있습니다. 여기에 온 후, 호박에 가면 좋다고 생각합니다. (원문) 夏休みの子ども文化パスポートのスタンプラリーで行ってみました！ さくっと一周しました３分程度、私は歴史などに興味がないので微妙でしたが、たくさんの飼料が展示してあり面白いです。 ここに来た後、こはくどうに行くと良いと思います。