ティルヴァナンタプラムの18のベストアートミュージアム

2階建てと思いきや、1階建ての建物。中は大空間。建物として、どこか物足りなさを感じる。動画撮影をしたいなら、確か2000ルピー追加で必要。写真なら問題ない。

インドの民俗学的な彫像が展示されており、神々を表す石仏を鑑賞できます。 古銭、象牙の彫刻もあり興味のある方にはお勧めです。 館内は写真撮影は出来ません。

Supparb...

（Google による翻訳）ネーピア博物館：歴史、自然、そして静寂が融合する場所 🏛️🌿🕊️ 丸一日かけてじっくりと浸る価値のある体験です。広大で手入れの行き届いた空間に広がるこの博物館は、清潔で美しく整えられており、街中にいながらにして静かなひとときを過ごせます。 博物館自体は入場無料ですが、隣接する動物園への入場料はわずか50ルピーです。この料金には、バッグやペットボトルも預けられるロッカーも含まれており、清潔さを保つための配慮が感じられます。動物園は広大で、すぐ外には小さなカフェがあり、散歩の後のリフレッシュに最適です。 この博物館の特徴は、そのバランスです。展示物や動物園で好奇心を刺激される一方で、敷地内はゆっくりとした時間を過ごせる空間となっています。木陰や木陰の座席エリアも豊富に用意されているので、休憩したり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適です。外は暑いですが、館内は自然の涼しさで心地よく過ごせます。 歴史に興味がある方、自然の中で一日を過ごしたい方、あるいはただ静かな隠れ家を探している方、ネイピア博物館は、これらすべてを一度に満喫できる数少ない場所の一つです。 （原文） Napier Museum: Where History, Nature & Calm Come Together 🏛️🌿🕊️ It’s an experience that deserves an entire day to truly absorb. Spread across a huge, well maintained space, the place is spotlessly clean and beautifully organized, offering a calm escape right in the city. The museum itself is free to enter, while the adjoining zoo entry costs just ₹50, which also includes a locker facility for bags and even plastic bottles a thoughtful touch for keeping the space clean. The zoo is expansive, and right outside, a small café serves as the perfect refresher after a walk. What makes this venue special is the balance it offers: while the exhibits and zoo engage your curiosity, the grounds themselves invite you to slow down. There are plenty of shaded spots and tree-side seating areas, making it easy to pause, rest, or just take in the serene atmosphere. Despite the outside heat, the entire space feels naturally cooler, adding to the comfort. Whether you’re interested in history, looking to enjoy a day amidst nature, or simply searching for a peaceful retreat, Napier Museum is one of those rare places where you can do it all at once.

（Google による翻訳）ネイピア博物館には、動物園など、周辺に見どころがいくつかあります。博物館はユニークな建物🏫の中にあり、周囲は豊かな緑に囲まれています。 博物館には素晴らしい👍の遺物が展示されており、象牙のコレクションも数多くあります。すぐ外には絵画のコレクションと王家の馬車があります。 絵画が展示されているホールのすぐ後ろには、美味しい食事が楽しめる食堂もあります🎨 （原文） The Napier museum has several other prominent places to see like the zoo around the same area. The museum is housed in a unique building 🏫 with ample greenery surrounding the place. Excellent 👍 artifacts dorn the museum including a great collection of ivory pieces. Just outside is a collection of paintings along with a royal chariot. A canteen is also there with some good food just behind the hall with the paintings 🎨

（Google による翻訳）入場料は外国人は200ルピー、インド人なら30ルピーなので、私にとっては地元の人の7倍近くも高いです。 でも、中を見学してみることにしました。トリバンドラムに来たら一度だけでも訪れる価値はあります。 何よりも、一緒に写真を撮ることに興味津々だった素敵な地元の人たちにたくさん出会えたことです。本当に温かく迎えてくれるインド人の方々と交流できたのは、本当に思い出深い時間でした。 ここもまた素敵な木造の家で、何千年も前の、あるいは時代が不明な時代の遺物がたくさん収蔵されています。興味深いことに、インドネシアの遺物もいくつかあることに気づきました。 （原文） The ticket price is 200 rupees for foreigners while it's only 30 rupees for local Indians, so it's almost 7 times more expensive than locals for me. But I decided to look around inside, and it's worthwhile visiting just one time while you are in Trivandrum. Most importantly, I have met so many beautiful locals who were so curious about me taking pictures together with them, what a memorable time mingling with genuinely welcoming Indian locals. Again it's a lovely wooden house containing lots of artifacts from thousands yrs ago or unknown periods etc, and interestingly I noticed they had some Indonesian artifacts too.

（Google による翻訳）ネイピア博物館は、独特のインド・サラセン建築と静かな庭園で知られる、歴史ある美しいランドマークです。古代の青銅や石の偶像、装飾品、象牙の彫刻、文化遺物など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。トリバンドラム動物園の隣にあり、入場料も手頃でアクセスしやすいのが魅力です。 しかし、一部の展示は照明、分かりやすい表示、メンテナンスが不十分です。トイレや案内板などの設備は改善の余地があり、館内は暑かったり混雑したりすることがあります。 総評：芸術、文化、歴史愛好家なら必ず訪れるべき場所です。建築と歴史遺産は魅力的ですが、展示内容は少し時代遅れです。 （原文） Napier Museum is a historic and beautiful landmark known for its unique Indo-Saracenic architecture and peaceful garden setting. It houses an impressive collection of ancient bronze and stone idols, ornaments, ivory carvings, and cultural artifacts. Located next to the Trivandrum Zoo, it’s affordable and easily accessible. However, some exhibits lack proper lighting, clear labeling, and maintenance. Facilities like restrooms and signboards could be improved, and it can get warm or crowded at times. Overall: A must-visit for art, culture, and history lovers — charming for its architecture and heritage, though slightly outdated in presentation.

（Google による翻訳）家族と一緒に博物館を訪れました。この自然史博物館はトリバンドラム動物園のキャンパス内にあり、動物、植物、地質学などの現在および歴史的な標本の膨大なコレクションがありました。1964 年に設立されました。完全に改装された自然史博物館は、2021 年 1 月 7 日に開館しました。 この博物館は学生にとって必見です。階段を含め車椅子でのアクセスが可能です。この博物館には、骸骨、鳥や動物の剥製模型、ケララの伝統模型、化石などが展示されています。トリバンドラムに来たら、子供と一緒に一度は訪れたい場所です。 （原文） Visited the museum with my family, this Natural History Museum is located with in Trivandrum zoo campus had huge collection of current and historical specimens of animals, plants, geology and more.It was established in 1964.The Completely Renovated Natural History Museum was inaugurated in 07 January 2021. This musuem is must visit for students. Wheel chair accessible including stairs.This Musuem showcase Skeltons, Stuffed bird and animal model,Models of Kerala's Traditionals, fossils and more.It is a place you should visit at least once with your children when you come to Trivandrum.

（Google による翻訳）ケーララ州文化史インタラクティブ博物館（通称「ケーララム博物館」）は、2011年にケーララ州政府によって文化省管轄下の自治機関として設立されました。ケーララ州初のテーマ別インタラクティブ博物館であり、州の文化と遺産の様々な側面を紹介しています。 国際基準を満たす博物館を維持するだけでなく、既存の博物館の近代化と、州および中央政府における新しい博物館の設立に専門性をもたらす取り組みを先導しています。 （原文） he Interactive Museum of Cultural History of Kerala popularly known as "Keralam Museum" was established by the Govt. of Kerala in 2011 as an autonomous body under the Cultural Affairs Ministry. It is the first Thematic and Interactive Museum in Kerala, showcasing various aspects of the culture and heritage of the state. Apart from maintaining a museum of international standards it is also spearheading the initiative for bringing professionalism in the modernisation of the existing museums and the setting up of new museums in the State and Central sectors.

（Google による翻訳）2歳の子供のためにこの場所を訪れました。なぜなら、彼がいくつかの種を間近で理解するのに役立ち、動物園に行くときに役立つからです。また、建物の中にあるので、混雑することなくたくさん歩くことができます。私たちは土曜日と雨の日に行きました。人は少なくて20人くらいでした。彼は展示物、特に野生動物が大好きでしたが、骸骨は怖かったのです。彼は展示物から展示物まで何度も走り回り、ほとんどの鳥をカラスと呼びました。彼はぬいぐるみからライオン・トラやキリンのことを知っていました。ヘビとキリン以外は生きた動物の剥製です。彼らはそれをしっかりと維持してきた。本当に良いので他の人にも見てもらうことをお勧めします （原文） I visited this place for my 2 year old as it would help him understand some species up close and would help him when he goes to the zoo. Also it is inside a building so he will be able to walk a lot without much crowd. We went on a Saturday and rainy day. There was very little crowd almost 20 people or so. He loved the exhibits especially the wild animals but was afraid of the skeletons. He ran a lot from one exhibit to another and would address most birds as crow. He knew lion tiger and giraffe from his soft toys. Everything except snake and giraffe are stuffed live animals. They have maintained it well. Really good and would suggest others to see it

（Google による翻訳）子供たちは何でも探検できて、最高の場所です。子供たちはここで写真を撮りすぎました。 （原文） Great place kids love each and everything and exploring. Kids took too much pictures here.

（Google による翻訳）1964 年に設立された自然史博物館は水族館の近くにあります。動物、鳥、植物の標本や地質岩のサンプルの広範なコレクションを誇っています。注目すべき展示品には、ゾウの骨格やクジラの顎などがあります。鳥や動物の剥製が本来の生息地に展示されています。入り口には2本の木の化石があります。この博物館には、さまざまな両生類、トカゲ、カニも展示されています。入場料は大人30ルピーです。 （原文） Established in 1964, the Natural History Museum is located near the aquarium. It boasts an extensive collection of animal, bird, and botanical specimens, along with geological rock samples. Notable exhibits include the elephant skeleton and whale jaw. Stuffed birds and animals are displayed in their original habitats. At the entrance, you’ll find two tree fossils. The museum also features various amphibians, lizards, and crabs. Admission for adults is 30 rupees.

（Google による翻訳）お子様や自然の鳥や動物に興味のある方にとって、ここは訪れる価値のある場所です。少なくとも一度は訪れる価値があります。 （原文） For children and those who are interested in nature birds and animals this is worth. You have to visit at least once.

（Google による翻訳）学生や科学愛好家にとっては必見の場所です。展示されている膨大なコレクションを眺めて何時間も過ごすことができます。 子どもたちは、実物大の動物のリアルな展示に魅了されるでしょう。まるで静止した動物園のようです。 植物学、語源、動物学の科学を学ぶ学生は、興味深いトピックをたくさん見つけるでしょう。 鳥のコレクションも豊富。 お見逃しなく。写真撮影可。 （原文） A must visit for students and science lovers. You can spend hours admiring the huge collection on display. Kids will be fascinated by the realistic life size display of animals. It's like a static zoo. Science students of Botany Etymology Zoology will find many topics of interest. Huge collection of birds too. Don't miss it. Photography allowed.

（Google による翻訳）シュリ チトラ アート ギャラリーを訪れるのは素晴らしい経験でした。ラジャ ラヴィ ヴァルマのオリジナルの絵画など、最も美しい芸術作品が収蔵されているため、芸術や絵画の愛好家にとっては必見の場所です。静かで落ち着いた雰囲気のギャラリーは、芸術鑑賞に最適な場所です。 2 ～ 3 つの建物にまたがるギャラリーはよく整理されており、展示されている絵画の背景やストーリーを説明する知識豊富なガイドがいます。芸術や絵画に情熱を持っている人にとって、このギャラリーはまさにインスピレーションと美の宝庫です。 （原文） Visiting the Sri Chitra Art Gallery was an incredible experience. It is a must-visit place for art and painting enthusiasts, as it houses some of the most exquisite artworks, including original paintings by Raja Ravi Varma. The gallery offers a serene and calming atmosphere, making it an ideal spot to appreciate art. Spread across two to three buildings, the gallery is well-organized, and there are knowledgeable guides who explain the stories and background behind the displayed paintings. For anyone with a passion for art or painting, this gallery is truly a treasure trove of inspiration and beauty.

（Google による翻訳）美しい絵画と美術技法は、ラジャ・ラヴィ・ヴァルマの時代を彷彿とさせます。清潔に整備されたギャラリーで、1枚のチケットで4つのギャラリー作品を鑑賞できます。ネイピア博物館と動物園も同じ敷地内にあります。カウンターで荷物を預け、チケットを購入して、ここで時間を過ごすことができます。祝日はご注意ください。毎週月曜日は休館です。 （原文） Beautiful paintings and art techniques take us back to RAJA RAVI VARMA era, its a neatly maintained gallery, one ticket for 4 gallery art. The Napier museum and department of zoo is also in the same place. People can go keep the luggage in the counter, ger tickets and spend time here. Check for public holidays. Every Monday the gallery is closed.

（Google による翻訳）スリー チトラ アート ギャラリーで過ごすのは素晴らしく興奮した経験でした。スリー チトラ アート ギャラリーは国際基準で配置されています。スリー チトラ アート ギャラリーには、ラージャ ラヴィ ヴァルマ、ラージャ ラジャ ヴァルマ、スヴェトスラフ レーリッヒ、ニコラス レーリッヒ、DP ナラーヤナ ラオ、その他のアーティストの貴重な絵画コレクションが展示されています。このギャラリーは 2 つのフロアに配置されています。ラジャラヴィハムサなどのヴァルマの象徴的で有名な絵画ダマヤティ、ジュディス、シャクンタラ、南インドのジプシーなどが展示されています。日本画、チベットタンガ絵画、ペルシャ絵画、中国絵画も展示されています。 博物館は非常にきちんとしていて、入り口から出口まで体系的に配置されています。スタッフは礼儀正しく、親切です。ティルヴァナタプラムで必見のギャラリーです。 （原文） It was an Amazing and Excited Experience in spending Sree Chithra Art Gallery. Sree Chithra Art Gallery arranged in International Standards..Sree Chithra Art Galley Display a rare collection of Paintings of Raja Ravi Varma,Raja Raja Varma,Svetoslav Roerich,Nicholas Roerich, DP Narayana Rao and other artists.This Gallery Arranged in Two floors.Rajaravi Varma's iconic and famous Paintings such as Hamsa Damayathi,Judith,Shakunthala,Gypsies of South India are Displayed here. Japan Paintings,Tibetan Thanga Painting,Persian Paintings,Chinese Painting are also displayed here.. The Museum is very neat and systematically arranged from entry to exit. Staffs are good behavior and helpful. It is a Must Must Visit Gallery in Thiruvanathapuram....

（Google による翻訳）スリー チトラ アート ギャラリーを訪れるのは素晴らしい経験でした。このギャラリーはアート愛好家にとって欠かせないもので、ラジャ ラヴィ ヴァルマのオリジナル作品を含む驚くべき芸術作品が数多く展示されています。静かな環境は芸術の鑑賞を促進し、そのような試みに最適な場所です。ギャラリーは複数の建物にまたがっており、細心の注意を払って組織されており、展示されている芸術作品についての洞察を共有する知識豊富なガイドが利用できます。芸術に情熱を注ぐ人にとって、このギャラリーはインスピレーションと美しさに満ちた真の宝石です。この施設はよく維持されており、ラジャ ラヴィ ヴァルマの有名な作品の専用フロアを含む、さまざまな高品質の絵画が展示されています。心地よい景色に囲まれた印象的な建物と、芸術的な優雅さを漂わせるアート作品。魅惑的なディスプレイは、魅力的な雰囲気を作り出す鮮やかな色で楽しい視覚体験を提供します。 （原文） Visiting the Sree Chithra Art Gallery was a remarkable experience. This gallery is essential for art lovers, showcasing a stunning array of artworks, including original pieces by Raja Ravi Varma. The serene environment enhances the appreciation of art, making it a perfect location for such an endeavor. The gallery spans multiple buildings and is meticulously organized, with knowledgeable guides available to share insights about the artworks on display. For those passionate about art, this gallery is a true gem filled with inspiration and beauty. The facility is well-maintained, featuring a variety of high-quality paintings, including a dedicated floor for the renowned works of Raja Ravi Varma. The building is impressive, surrounded by pleasant scenery, and the artworks exude artistic elegance. The captivating displays provide a delightful visual experience, with vibrant colors that create an inviting atmosphere

（Google による翻訳）ラージャ・ラヴィ・ヴァルマ王族をはじめとする王室関係者の絵画を鑑賞するには、ぜひ訪れる価値があります。 展示もキュレーションも素晴らしいです。 スタッフはとても親切で、絵画をより深く理解できるようお手伝いしてくれます。 ぜひスタッフに話しかけて、最高の体験をお楽しみください。 （原文） Worth a visit to see the paintings of Raja Ravi Varma and other members of the royal family Well curated and well displayed The staff are very helpful and would assist you to understand the paintings much better Please talk to them so that you make the best out of your visit

（Google による翻訳）トリバンドラムのシュリ チトラ アート ギャラリーは、インドの芸術と文化遺産の宝庫です。このギャラリーには、ラジャ ラヴィ ヴァルマの作品から、タンジョール、ムガル、ラジャスタンの芸術の精緻な作品まで、印象的なコレクションが収蔵されています。落ち着いた雰囲気の中で、訪問者はそれぞれの芸術作品の美しさと歴史に浸ることができます。手入れが行き届いており、スタッフが展示物を案内してくれます。芸術愛好家やインドの多様な芸術遺産を体験したい人にとっては完璧な場所です。トリバンドラムを訪れる人には強くお勧めします。 （原文） The Sri Chitra Art Gallery in Trivandrum is a treasure trove of Indian art and heritage. This gallery houses an impressive collection, from the works of Raja Ravi Varma to exquisite pieces of Tanjore, Mughal, and Rajasthani art. The serene atmosphere allows visitors to immerse themselves in the beauty and history of each artwork. It’s well-maintained, and the staff are helpful in guiding through the exhibits. A perfect destination for art enthusiasts and anyone looking to experience India's diverse artistic legacy. Highly recommended for anyone visiting Trivandrum.

（Google による翻訳）インドでも数少ない美術館の一つです。この美術館の最大の魅力は、インド文化とヒンドゥー教の神々を描いた画家として知られるラージャ・ラヴィ・ヴァルマの希少で素晴らしい油絵コレクションです。 館内の絵画展示は、よく整理され、維持されています。 油絵は本館の2階に展示されています。建物自体も白とテラコッタで彩られた芸術的な造りです。 他の絵画を展示するための小さな区画もあります。 入場料は1人25ルピーです。展示作品の写真撮影が許可されているのは嬉しいポイントです。 カメラの性能に関わらず、写真の1%も損はしません。 トリヴァンドラムで必ず訪れるべき場所です。 （原文） One of the rare museums in India. The very attraction of this museum is rare and great collection of oil paintings of Raja Ravi Verma, well known in portraying the Indian culture and Hindu gods. The display of the paintings in the hall are well organised and maintained. Oil paintings are in the main building in two floors. The building itself is very artistic, coloured white and terracotta. Another small block for other paintings is there. Entry cost is Rs25.00 per head. Good thing is that you are allowed to take the photos of the exhibits. Whatever many the quality of your camera, but it can’t capture 1% off of the photo. Must visit place in Trivandrum.

インド最高峰の木造建築の一つ。これを見ずしてインドの木造建築は語ることができない。ただ、これほど建造物を建てることができた王朝が、マイソール王国との戦いという出来事があったにしろ、イギリスに乗っ取られることになる恐ろしい。歴史を詳しく知りたくなった。

（Google による翻訳）クティラ・マリカ宮殿博物館で王室気分を味わってみませんか 🐎🏛️ クティラ・マリカ宮殿博物館の時代を超えた回廊を散策。チーク材の梁や精巧な彫刻一つ一つが、トラヴァンコール王室の伝統を物語っています。122頭の木馬のモチーフ、伝統的なケーララ建築、そして古代の王室の宝物が、荘厳で静謐な歴史の旅へと誘います。歴史遺産、芸術、そして王室の魅力に惹かれる方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Stepped into Royalty at Kuthira Malika 🐎🏛️ Wandered through the timeless corridors of Kuthira Malika Palace Museum, where every teakwood beam and intricate carving whispers tales of Travancore’s royal legacy. The 122 wooden horse motifs, the traditional Kerala architecture, and the antique royal treasures made it a walk through history—majestic and serene. A must-visit for anyone drawn to heritage, art, and regal charm.

（Google による翻訳）平日に訪れました。いつもより混んでおらず、とても清潔に保たれていました。スタッフは親切で、芝生や植物で場所を美しく保ってくれました。ガイドもいるので、何でも説明してくれます。入場料は70ルピー、チトララヤムのチケットを追加すると100ルピーです。古い彫刻、銃、装飾品、宮殿で使用されていたものがここに保管されています。中には1000年以上前のものもあり、このような場所を訪れるのは本当に刺激的です。全体的にとても楽しかったです。館内の写真撮影は500ルピーで、すべてが本物であれば妥当だと思います!! また、屋外での撮影になぜ50ルピーもかかるのか理解できません。チケットがなくても写真は撮れるので、それを質問したり、屋外での撮影のためにチケットを求めたりする人はいません。だから、チケットは全く必要ないと思います。全体的に良い経験でした。特に歴史愛好家であれば、近くにあるスリーパドマナーバ・スミ寺院を訪れる際にいつか訪れることができます。 （原文） I visited there on weekday. Less crowded than usual, and it kept really need clean. Staffs and helpful, they kept the place beautiful with grass and plants. Guide available and they'll tell you about everything. The ticket cost 70/- and with chithralayam ticket it's 100. Old sculptures, guns, decorative items and things used in the palace iss kept here. Some of them is over 1000 years old and it's really exciting to visit to such a place. Overall enjoyed a lot. The inside photography cost 500 and I think that's reasonable, if all the items is real!! And I don't understand why 50 rupees for outside photography. Because you can click photos without a ticket, there's no one there to question it or asking ticket for photography outside. So I think that's not necessary at all. Overall a good experience. You can visit there sometime while visiting sreepadmanabha swmy temple, it situated nearly, especially if you're an history buff.

（Google による翻訳）気に入るのは宮殿の建築様式だけです。大人だけでも入場料が必要で、携帯電話やカメラも持ち込めません。宮殿内部はガラガラで、部屋も古い家具と10点ほどの絵画以外、遺物は一切ありません。最悪なのは、入場ゲートで靴を脱ぐことを求められ、快適に過ごせるよう配慮が全くされていないことです。床は非常に熱く、私の子供は火傷を負いました。管理会社にお願いしたいのですが、利用料を徴収しているわけですから、来館者の快適さについてどうかご配慮ください。 （原文） Th only thing you will like is the palace architecture.. there is an entry fee fo adults and even a mobile phone and camera. The palace is empty from inside, the rooms are empty without any artifacts except for some old furniture and 10 odd paintings.. the worst part is that management expects visitors to remove their footwear outside at the entry gate and no arrangement are made for their comfort.. the floor is very hot and my kids for skin burns.. request to management, you are taking a user convenience fee, pls think about visitors comfort.

（Google による翻訳）歴史を知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。訪れる価値のあるスポットですが、時間に余裕がないなら来ない方がいいでしょう。グループにはガイドが同行し、チケットに含まれています。これは素晴らしいと思います。 （原文） If you love to hear out the history come here. Worth visiting spot don't come if there is no time to spend .A guide will be there for a group which is included with the ticket which i think is a Star..

（Google による翻訳）確かに貴重品は展示されていますが、入場料500ルピーというのは高すぎる気がします。展示品は一点ものの宝物というわけではなく、ただのコレクションです。高額な料金の理由の説明は実に巧妙でしたが、正直言って、中に入ってみると非常にがっかりしました。「貴重品は数百万ルピーもする」といった宣伝文句を聞いても、入場料の妥当性は分かりません。 （原文） The place does have some valuables on display, but charging ₹500 for entry feels excessive. It’s not as though the items are one-of-a-kind treasures; they are simply a collection of things. The explanation given for such high charges was quite skillful, but honestly, it turned out to be very disappointing after going inside. Hearing claims like *“the valuables cost crores”* doesn’t justify the price of admission.

（Google による翻訳）まさに王室の美しさを体現した素晴らしい場所です。ご家族で訪れ、美しい雰囲気を満喫するのに最適です。 入場料：70 （原文） Amazing place with a pure royal aesthetic. A great spot to visit with family and enjoy the beautiful ambiance. Entry fee : 70

小さくローカル感の溢れた博物館でした。観光案内所もあるのでそこに訪れるついでに訪問するのがちょうど良いかな。

（Google による翻訳）ケーララム - 歴史遺産博物館では、工芸品、彫刻、伝統的な木工品、古文書などを通じてケーララの豊かな文化を紹介しています。芸術、建築、部族の伝統など、多様な歴史に焦点を当てています。この博物館では、ケーララ州の活気に満ちた文化遺産と歴史的進化について、魅力的で没入型の体験を提供します。チケット料金は大人 20 ドルですが、それだけの価値がありました。 （原文） Keralam- Museum of History and Heritage showcases Kerala’s rich culture through artifacts, sculptures, traditional woodwork, and ancient manuscripts. It highlights the diverse history including its art, architecture and tribal traditions. The museum offers an engaging, immersive experience into Kerala’s vibrant cultural legacy and historical evolution. The ticket rate is 20 for the adults and it was Worth it!

（Google による翻訳）ケーララム博物館では、古代と現代の両方におけるケーララ州の生活様式と文化を垣間見ることができます。初期の人類の生活様式のレプリカや洞窟壁画は実に印象的で、数千年前の人々の暮らしを想像させてくれます。何世紀にもわたるケーララ州の芸術家たちの技量と創造性を反映した、美しくも驚くべき彫刻の数々が展示されています。博物館はよく整理されており、伝統的な道具や衣装から現代の文化的ハイライトまで、あらゆるものを詳細に展示しています。ケーララ州の豊かな遺産に興味を持つ人にとって最適な場所であり、ここでの体験を通して、人々の生活が時とともにどのように変化し、進化してきたのかをより深く理解することができます。 （原文） The Keralam Museum offers a fascinating glimpse into the lifestyle and culture of Kerala, both in ancient times and in the modern era. The replica of early human life and cave paintings are truly impressive — they help you imagine how people lived thousands of years ago. There are many beautiful and surprising sculptures that reflect the skill and creativity of Kerala’s artists over the centuries. The museum is well-organized, with detailed displays showing everything from traditional tools and costumes to modern-day cultural highlights. It’s a perfect place for anyone curious about Kerala’s rich heritage, and the experience leaves you with a deeper appreciation for how life has changed and evolved over time.

（Google による翻訳）歴史的建造物の中にある、情報豊富で印象的な博物館です。ケーララ州の歴史と遺産を専門とし、旧石器時代および新石器時代のケーララ州の過去の道具や考古学的遺物を展示しています。様々な時代の様々な石像が展示されています。また、様々な土着の楽器や、ケーララ州ナルケトゥの建築物のミニチュアレプリカなども展示されています。 （原文） Informative and impressive museum housed in a heritage building. The museum specializes in the history and heritage of Kerala. It showcases the tools and archeological remnants of Kerala's past during the Paleolithic and Neolithic ages. There are many different stone sculptures from various periods. A section shows different indigenous musical instruments, a miniature replica of Kerala's architecture of Nalukettu, etc.

（Google による翻訳）古代ケララ州の社会経済的、宗教的文化について詳しく知るには最適な場所です。彼らは、これらの時代のより多くの背景情報を提供するために高度な技術援助を使用しました。再現模型もあり、見るだけでなく体験もできます。 （原文） Best place to know more about Ancient Kerala's socio-economic and religious culture. They have used advanced technological aids to provide more background information of these periods. Even recreated models are present which makes us not just see them but also experience it.

（Google による翻訳）文化遺産や古代遺物の素晴らしいコレクションがありました。入場料もお手頃で、展示の一環として伝統的なケーララの家屋や部屋のレプリカが内部に設置されており、歴史を歩きな​​がら過去を体感することができます。エレベーターはありません。バリアフリー設備もございません。 （原文） Had a great collection of cultural and ancient artifact's.... Affordable ticket rates...replica of Traditional kerala homes and rooms are built inside as part of the exibition which gives a chance to walk through the history and feel the past.. no lifts are available. Accessibility features are not available here...

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムにあるケーララム歴史遺産博物館は、ケーララ州の豊かな文化、芸術、そして歴史遺産を美しく展示する博物館です。展示は見事にまとめられており、古代の遺物や伝統芸術から王室の遺産、ケーララ社会の発展まで、あらゆるものを網羅しています。緑に囲まれた魅力的な歴史的建造物の中にある博物館は、静かで学び深い体験を提供しています。分かりやすく詳細な案内板は、それぞれの展示にまつわる物語を訪問者が理解する上で役立ちます。ケーララ州の歴史、文化、伝統に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Keralam – Museum of History and Heritage in Thiruvananthapuram is a beautifully curated museum that showcases Kerala’s rich cultural, artistic, and historical legacy. The exhibits are well-presented, covering everything from ancient artifacts and traditional art forms to royal heritage and the evolution of Kerala’s society. The museum is housed in a charming heritage building surrounded by greenery, offering a peaceful and educational experience. Information boards are clear and detailed, helping visitors understand the stories behind each display. A must-visit place for anyone interested in the history, culture, and traditions of Kerala.

（Google による翻訳）交通量の多い道路に囲まれているにもかかわらず、静かな場所です。教会全体を墓地が取り囲んでいます。近くの道路の騒音問題は​​ほぼ解決されています。 （原文） A peaceful place, even though it is surrounded by busy roads. A cemetery surrounds the entire church. The noise problem with the roads nearby are almost well dealt with.

（Google による翻訳）教会の敷地内での一部の人々の行動は非常に残念でした。私が教会を訪問しようと教会に入ると、ある人が来て、教会には行かないようにと失礼な話をしました。 （原文） Behavior of some people in church premises was very disappointing. When i entered the church to visit it a person came and talked rudely by saying me not to visit the church.

（Google による翻訳）とても素敵な教会です。 （原文） Very nice church.

（Google による翻訳）この歴史的な教会は礼拝の場であるだけでなく、豊かな遺産とコミュニティの象徴でもあります。 教会の建築は見事で、伝統と現代の要素が完璧に融合しています。ステンドグラスの窓がインテリアに美しさと静けさを加えています。教会内の穏やかな雰囲気は、瞑想や思索に最適な環境を作り出しています。 （原文） This historic church is not only a place of worship but also a symbol of rich heritage and community. The architecture of the church is stunning, and it's a perfect blend of traditional and modern elements. The stained glass windows add a touch of beauty and serenity to the interior. The peaceful ambiance inside the church creates a perfect setting for meditation and reflection.

（Google による翻訳）CSI クライスト チャーチは、トリバンドラムの歴史的および建築的遺産の不朽の証として建っており、訪問者を何世紀にもわたる豊かな遺産を巡る旅へと誘う魅惑的な驚異です。パラヤムの緑豊かな美しさの中に佇むこの精緻なゴシック様式の教会は、市内最古という特徴を持ち、1859 年に奉献されて以来、その荘厳な存在感で風景を彩っています。 歴史愛好家や建築愛好家にとって、CSI クライスト チャーチはトリバンドラムで必見の場所です。神聖な扉をくぐると、何世紀にもわたる穏やかな雰囲気に包まれ、まるでタイムスリップしたかのようです。複雑な細部で装飾され、アンティークの家具で飾られた教会のゴシック様式の建築は、初期の建設者の職人技と献身的な証拠として機能します。 教会の敷地を散策すると、1,000 年前の墓地をはじめ、さらに多くの宝物が見つかり、教会の名高い過去を感動的に思い出させることができます。ここには、自然の静かな抱擁の中に、ヨーロッパ人入植者の風化した墓石があり、彼らの遺産は 2 世紀以上にわたって歴史の記録に刻まれています。 緑豊かな木々の天蓋に囲まれた CSI クライスト チャーチは、静かな雄大なオーラを醸し出しており、訪問者をその時代を超越した美しさの中で立ち止まって思いを巡らせるよう誘います。複雑な建築を鑑賞したり、アンティークの調度品を探索したり、単に静かな雰囲気に浸ったりする場合でも、この由緒ある教会を訪れると、歴史と遺産を巡る忘れられない旅となるでしょう。 CSI クライスト チャーチは 150 年以上にわたり、信仰と建築の素晴らしさの灯台として立ち続けており、その魅力は時間とともに増し、その不朽の魅力と時代を超越した優雅さで人々の心を魅了しています。 （原文） The CSI Christ Church, standing as a timeless testament to Trivandrum's historical and architectural legacy, is a captivating marvel that beckons visitors to journey through centuries of rich heritage. Nestled amidst the verdant beauty of Palayam, this exquisite gothic church holds the distinction of being the oldest in the city, gracing the landscape with its majestic presence since its consecration in 1859. For history enthusiasts and architecture aficionados alike, the CSI Christ Church is a must-visit destination in Trivandrum. Stepping through its hallowed doors is akin to stepping back in time, as one is enveloped in the serene ambiance of centuries past. The church's gothic architecture, adorned with intricate details and adorned with antique furnishings, serves as a testament to the craftsmanship and devotion of its early builders. A stroll through the church grounds reveals even more treasures, with a 1000-year-old cemetery serving as a poignant reminder of the church's storied past. Here, amidst the tranquil embrace of nature, lie the weathered gravestones of European settlers, their legacies etched into the annals of time for over two centuries. Surrounded by the lush canopy of trees, the CSI Christ Church exudes an aura of serene grandeur, inviting visitors to pause and reflect amidst its timeless beauty. Whether admiring the intricate architecture, exploring the antique furnishings, or simply basking in the tranquil ambiance, a visit to this venerable church promises an unforgettable journey through history and heritage. As the CSI Christ Church continues to stand as a beacon of faith and architectural splendor for over 150 years, its allure only grows with time, captivating hearts and minds with its enduring charm and timeless elegance.

（Google による翻訳）教会はあなたの中のクリスチャンのために作られました。マドラス大統領のために英国人によって建てられ、世界のどこにも存在しない独特の管状の鐘を備えています。その年齢は200年を超えており、ヴィンテージの遺産となっています。 （原文） Church created for the Christian in you. Built by the British for the Madras Presidency and has the tubular bells which is one of a kind and not present anywhere in the world. Its age exceeds more than 200 years which makes it a vintage heritage.

（Google による翻訳）街の中心部にある木々に囲まれた趣のある教会。よく維持され、上品に改装されたヴィンテージ建築。静かな雰囲気が漂いますが、実際にはそれ自体が交通島を形成しています （原文） Quaint church in the heart of the city nestled among a bunch of trees. Vintage construction that has been well maintained and tastefully renovated. Has a serene ambience though it actually forms a traffic island by itself

（Google による翻訳）ランチを食べました。どの料理に点数をつければいいのか迷ってしまいます。だって、どの料理も本当に美味しくて、全部が絶品だったんですから。 いやあ、今まで人に勧められて本当にたくさんのレストランを試してきました。どれもレストランスタイルで、クラウドキッチンを2つも試したのですが、最悪でした。 このお店は、まるで家庭料理のようでした。どの料理も美味しかったし、私はそう思いました。でも、1つ1つ食べてみると、どれも美味しくて、それぞれに個性的な味がしました。 クオリティは抜群です。星を1000個あげたいくらいですが、それでも足りないくらいです!!!! ぜひ一度このお店に行って、後で私に感謝してくださいね。💕💕 （原文） We had their lunch — now that’s leaves me wondering as to who do I rate each dish — cause every single dish was absolutely delicious- and put together it was scrumptious - Gosh - we have tried so so many different restaurants that people recommended- they weee okay - restaurant style- we friend two cloud kitchens — disaster— This place — it was actually home cooking — each dish was better than the other - so I thought — but when I tried each one separately- loved each one — each dish had its own distinct taste- The quality is outstanding — wish I could give them a thousand stars — even that would not be enough!!!! Please do give this place a try and thank me later —- 💕💕

（Google による翻訳）トゥクパ、チョウミン、モモスなどのすっきりとした、おいしいチベット料理...また、本格的な北インドのダルフライ、ダルパラク、ダルキチディ、アルームターチャパティ、プーディ...とてもカリカリでジューシーなチキンフライ。 。 ...チアラ・トーラン、ヴァルタラチャ・ティーヤル、エリセリ、モル・カチヤトゥ・マンガ・パチャディ、ヴェラリカ・キチャディなどの伝統的なケーララ料理...そしてコッタヤムとトリヴァンドラムスタイルのフィッシュカレー.... （原文） Clean, tasty and yummy Tibetan delicacies like thukpa, chowmeen and momos...also authentic North Indian Dal fry, Dal palak, Dal kichdi, aloo mutter chapathi and poori... Chicken fry which is so crispy and juicy.. . ..... traditional Kerala dishes like cheera thoran, varutharacha theeyal, erisseri, moru kachiyathu manga pachadi, vellarikka kichadi...and fish curry both Kottayam and Trivandrum style....

（Google による翻訳）本格的でおいしいモモがあり、オリジナルで新鮮な味わいのチベットキッチンをぜひお勧めします。 （原文） Definitely I recommend Tibet kitchen for its authentic n delicious momos … tastes r so original n fresh.

（Google による翻訳）注文を受けてから作りたての本格チベットトゥプカ。 （原文） Authentic Tibetan thupka freshly made to order.

（Google による翻訳）本格的な家庭料理と、注文を受けてから調理する新鮮なチベット料理。 （原文） Authentic home style food and fresh, made-to-order Tibetan cuisine.

（Google による翻訳）トゥクパヌードル✅ （原文） Thukpa noodles ✅

（Google による翻訳）これまで見てきた駅の中で、5つ星に値すると言える唯一の駅です。 清潔です。文字通り清潔です。5/5です。 鉄道駅には、フードコートから、清潔できちんと整備された待合室、お手洗いまで、必要な設備がほぼすべて揃っています。 メインプラットフォームには座席も用意されています。 駅には、健康上の緊急事態に対応できる、整備された救急室もあります。 メインの建物と出入り口も混雑しておらず、清潔です。警察官も十分に配置されています。主要都市の移動を容易にするための地図も用意されています。 壁にはマラヤリ文化が描かれていることがよくあります。 警察とケララ州観光局のヘルプデスクが別にあります。 そして、なんと駅はまだ改装中なのです。これからどんな驚きが待っているのでしょうか。 そして、厳格で規律正しいスタッフを擁する南部鉄道には脱帽です。切符のチェックは非常に真剣に行われています。清掃スタッフは、どんな小さな汚れでも常に掃除してくれます。 （原文） The only station which can be said to be deserving a 5 star comparing what I have stations witnessed till now... Clean. Literally clean. 5/5 on that. The railway station has nearly all amenities one would be requiring... From food courts to clean and properly maintained waiting halls and washroom areas... There are even seating arrangements in the main Platform... The station even has a well maintained emergency room for any health emergency... The main building and the entrance and exit are also congestion free and clean... With adequate presence of Police personnel... With maps for easy transit in the main city. The walls often decorated showing Malayali culture... With separate help desk of Police and Kerala Tourism. And Guess what the station is still under renovation... Guess what more surprises will be there in ahead times. And hats off to Southern Railways with strict and disciplined staff... Ticket checking is done very seriously... While the cleaning staff are always there to clean up even little mess.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム地区の主要鉄道駅の一つです。クローク、エアコン完備の待合室、売店など、あらゆる設備が整っています。しかし、トイレは有料でしか利用できないようで、第三者の目で確認しました。インド鉄道が無料で提供しているトイレは見当たりませんでした。 （原文） One of the major Railway station of Trivandrum District. All facilities are available like cloak room, AC Waiting rooms, shops etc are available. But toilet facilities, I saw only pay and use, which was looking by third parties. Didn't saw toilet facilities which is offered by Indian Railway with free of cost.

（Google による翻訳）街は最高です。 大気汚染が非常に少ないです。 道路はきれいです。 交通量も少ないです。 インドで最も豪華な寺院、パドナバマ・スワミ寺院で有名です。 動物園、水族館、博物館、宮殿など、近くには美しい観光スポットがあります。 灯台、ビーチ、バックウォーターも素晴らしいです。 人気の観光スポットを一日かけて巡るバスツアーを、手頃な価格で利用できます。 ケララ州の州都ティルヴァナンタプラムとしても知られています。 タミル・ナードゥ州、カルナータカ州、北インドへは鉄道でアクセスできます。 ジャンクション/バス停の近くにエアコン付きの寮があり、ベッド1台あたり200～300ルピーで徒歩圏内です。 （原文） City is awesome. Very low pollution. Clear roads. Less traffic. Famous for India's richest temple padnabhama swamy temple. Zoo, fish aquarium, museum and palace is beautiful places to visit nearby. Light house and beach and back water also Good. U can take bus that will take a full day tour for popular sight seeing at economic price. Also knows as Thiruvananthapuram, capital of Kerala. We'll connect to tamilnadu, karnataka and North India by train connectivity. AC Dormitory is available near the junction/bus stand by walk at 200-300 per bed.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム駅は素晴らしい場所です。駅構内はとても清潔で、バス路線へのアクセスも良好です。バスでどこかへ行きたい場合は、駅のすぐ前にバスターミナルがあります。レンタカーをご利用の場合は、プリペイドバス、Uber、または他のプラットフォームをご利用ください。1番線にはエアコン完備の待合室があります。 1番線にはクロークもございます。 中には、お手洗いに行く際に貴重品を預ける方もいらっしゃいますので、お気をつけください。 （原文） Trivandrum railway station is a Nice place. That the station is very clean and well connected to the bus service. If you want to go somewhere via bus, the bus station is right in front of the railway . If you need Auto try to book prepaid or by uber or any likely platforms. There is AC Waiting hall in platform no.1. Cloak room facility is also available in the platform no.1. Sometimes some people may feel adorable, please do not leave your valuable items with them while going to the washroom .

（Google による翻訳）トリヴァンドラム駅は良い駅で、必要な基本的な設備はすべて整っています。プラットホームは清潔でアクセスも良好です。しかし、エアコン完備の待合室は改善の余地があり、トイレもメンテナンスが必要です。全体的にはまずまずの駅ですが、この2つの点は改善の余地があります。 （原文） Trivandrum railway station is good and has all the basic facilities you need. Clean platforms and easy access. But the AC waiting hall needs improvement, and the toilet section also needs better maintenance. Overall, a decent station but these two areas can be improved.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム中央駅は、私がインドで訪れた中で最も清潔で整然とした駅の一つです。職員は親切で、アナウンスは明確で、接続も良好です。清潔で整然としています。 （原文） Trivandrum Central Station is one of the cleanest, most organized railway stations I've visited in India. The staff is helpful, the announcements are clear, and the connectivity. Neat and clean

（Google による翻訳）なぜ鉄道駅は騒音公害を生み出すのでしょうか。5メートルおきに拡声器から大音量で流れるひどい広告は拷問です。少なくとも広告については、音量を小さくし、拡声器の間隔を広くするなどの代替手段が必要です。鉄道駅は、エンジン、汽笛、走行中の車両から有害な騒音を発しているのに、なぜこれに広告を加えるのでしょうか。拡声器は賢明に使用する必要がありますし、なぜ各プラットフォームにトイレがないのでしょうか。5番線に電車が到着し、用を足したくなった場合、電車に乗り遅れるという恐ろしい可能性を覚悟して1番線に行かなければなりません。夜中であれば、膀胱を押さえながら夜行列車に乗り遅れるのではないかと怯えるのは生きた悪夢です。インド全体で、私たちは定期的に切符を購入し、切符なしの旅行をしない人々だと思いますが、鉄道会社は常に私たちを無視し、侮辱します。先日、ケララ エクスプレスに乗っていたとき、頻繁に列車がガクンと揺れて前に投げ出され、トイレに座っている哀れな乗客が気の毒でした…。また別の日、運悪く UTS アプリで切符を買ったところ、最初に来た電車に乗るようにと書かれていました。普通の切符を買い、切符をアップグレードしようと思って最初に来た電車に乗りました。すると、超高速列車に乗っていて、追加料金を払う選択肢がないことに気づきました。私は切符を持っていたにもかかわらず、TT はチケットレス旅行として私に請求しましたが、私は潔く間違いを認め、罰金を支払いました。しかし、私を苛立たせたのは、彼が私がすでに鉄道に支払ったお金を差し引くことを拒否したことです。これは不正行為ではありませんか? （原文） Why does the railway station produce noise pollution? The horrendous advertisements blaring through loudspeaker every 5 meters is a torture, at least for adverts they should have an alternate arrangement where these could be soft and loudspeakers spaced far apart. As it is railway stations produce hazardous noise from the engines, their horns and moving coaches, why add to this with advertising? We need to have judicious use of loudspeakers and why don’t they have toilets on each platform? If your train comes in on platform 5 and you need to relieve yourself, you need to go to platform one with the dreaded possibility of missing your train and if it’s at night… it’s a living nightmare trying to hold your bladder and being scared of missing the night train…. I think in whole of India we are the people who regularly buy tickets and never do ticketless travel, but the railways always ignore and insult us. The other day while travelling on the Kerala express, at frequent intervals the train would give a jerk which would throw you forwards, and I pity the poor fellow sitting in toilet…. Oh another day I had the misfortune to take ticket using theUTS app and it was written that I should catch the first train that comes. I took an ordinary ticket and got into the first train that came along hoping to upgrade the ticket. Then I found that I was in the super fast train with no option to take the supercharge additional charge. The TT charged me for ticketless travel, even though I had a ticket but I gracefully accepted the mistake and paid the fine. But what irked me was that he refused to subtract the money I had already paid the railway! Wasn’t that cheating?

（Google による翻訳）トリヴァンドラムで絶対に訪れるべき場所 ケーララの職人たちの素晴らしい作品にきっと感動することでしょう！ケーララ旅行のお土産を買うなら、ここだけは外せません。自然と調和した美しいデザインに、すっかり魅了されてしまいました✨ （原文） A MUST VISIT PLACE IN TRIVANDRUM You will be blown away with the marvelous work of artisans of Kerala!!! The only spot you need to go to get souvenir after your Kerala trip. Also this place is so beautiful designed with nature that got me mesmerized ✨

（Google による翻訳）トゥルブにあるこの宝石のような場所を見つけられて嬉しいです。美しく作られていて、アートや工芸品の屋台にぴったりで、すべてがうまく調和しています。敷地もきれいに整備されていて、とても美しく、ケララらしい雰囲気が漂っています。夕日を眺める絶好のスポットになりそうです。この場所のポテンシャルをもっと引き出してくれるといいですね。 様々な商品を購入できるだけでなく、製造工程も見学できます。 （原文） Happy to have discovered this gem of a place in Trv, beautifully made ,perfect for the arts and crafts stalls, everything blends in so well. Thr grounds are neatly done giving very aesthetic and kerala vibes. The sunset point can be a perfect spot. Hope they do more to bring out all the potential . You can buy various products and also see how they are made.

（Google による翻訳）ケーララ州の豊かな芸術と工芸の伝統を展示する素晴らしい場所です。才能あふれる職人たちの作品が美しく手入れされ、静かな環境に包まれています。本物の手作り品を探したり、ショッピングしたりするのに最適な場所です。 （原文） A wonderful place showcasing Kerala’s rich art and craft heritage. Beautifully maintained with talented artisans and peaceful surroundings. Great spot to explore and shop for authentic handmade items.

（Google による翻訳）最近、ケーララ・アーツ・アンド・サイエンス・センターに行ってきました。正直言って、まあまあでした。驚くほどすごいというわけではありませんが、近くにあれば訪れる価値はあります。 まず、政府による素晴らしい取り組みなので、称賛に値します。館内は清潔で整理整頓されており、心地よい雰囲気です。様々な展示を見て回るのに2～3時間は楽に過ごせます。決して退屈することはありません。 一つ良い点は、カウンターのスタッフがとても親切なことです。全てを詳しく説明してくれて、迷ったり混乱したりしないように気を配ってくれます。こういう案内は本当に助かります。駐車場もあります。 内容を考えると少し高めです。法外な値段ではないのですが、政府運営の施設としては少し高すぎるように感じます。特に家族連れなら、もっと予算に優しい施設にできたのではないでしょうか。 全体的にはまあまあです。素敵な取り組みで、落ち着いた雰囲気で、スタッフも親切…でも、得られるものを考えると少し高すぎます。 一度きりの体験としては良いでしょう。 （原文） Went to check out the Kerala Arts and Science place recently and honestly, it was decent. Nothing mind-blowing, but still worth a visit if you’re nearby. First off, it’s a pretty cool initiative by the government, so props for that. The space is neat, well-organized, and has a pleasant vibe. You can easily spend 2–3 hours there exploring different exhibits. Definitely not boring. One thing I liked the staff at the counters are super helpful. They explain everything in detail and make sure you’re not lost or confused. That kind of guidance makes a big difference. Also they have parking it’s kinda expensive for what it is. Like, not crazy outrageous, but still feels a bit overpriced for a government-run spot. Could’ve been more budget-friendly, especially if you’re going with family. It’s ok-ok overall. Nice initiative, chill atmosphere, helpful staff… but a bit too pricey for what you get. it’s a good one-time experience.

（Google による翻訳）先日、子供向けの絵画コンテストに参加するためにケーララ・アーツ・アンド・クラフツ・ビレッジを訪れましたが、素晴らしい体験でした。イベントは最初から最後までスムーズに進行し、とてもよく運営されていました。会場全体の雰囲気も素晴らしく、開放的で清潔感があり、活気に満ちていました。大勢の人が訪れても、混雑を感じることなくスムーズに対応できました。 スタッフの方々はとても親切でフレンドリーで、いつでも喜んでお手伝いくださり、さらに素晴らしい体験となりました。子供たちにとってとても安全な環境だったのも、親御さんなら誰もが喜ぶことでしょう。 全体的に見て、文化イベント、家族でのアクティビティ、そしてクリエイティブな集まりに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） We recently visited the Kerala Arts and Crafts Village for a kids’ painting competition, and it was a wonderful experience. The event was very well organized, with everything running smoothly from start to finish. The space and overall ambience were excellent—open, clean, and vibrant—making it easy to accommodate a large crowd without feeling congested. The staff were extremely nice and friendly, always ready to help, which made the experience even better. It also felt very safe for kids, which is something every parent appreciates. Overall, it’s a fantastic place for cultural events, family activities, and creative gatherings. Highly recommended!

（Google による翻訳）うわあ！あの美しい芸術作品を見て衝撃を受けました。全国賞を受賞したアーティストたちにも会えて嬉しかったです。幸運にもいくつか写真を撮ったので、アーティストとして、そのいくつかを披露してみようと思います。 （原文） OMG! I was shocked seeing those beautiful arts and great to meet some of the artists there who even got national awards. Fortunately took some pics and as an artist I am gonna try some of those.

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、温かいおもてなしが受けられます。自然の美しさと素晴らしい建築が調和し、雰囲気も良く、才能豊かな職人たちが働いています。工芸愛好家ならきっと訪れる価値があるでしょう。そうでない方も、美しい敷地、自撮りスポット、そして海風を満喫できるでしょう。 （原文） Well maintained. Warm treatment. Natural beauty and suiting excellent architecture. Good ambience. Highly talented artisans. Craft lovers will cherish the visit. Even others can enjoy the beautiful premises, selfie spots and sea breeze.

（Google による翻訳）ネドゥマンガッドにあるコイッカル宮殿は、古き良き時代の雰囲気が漂う静かな場所です。巨大な王宮ではありませんが、その規模の大きさを、魅力と歴史で補っています。 建物自体は、傾斜した瓦屋根と木製の梁が特徴的な、美しいケーララ様式の古い建物で、非常に伝統的で写真映えします。歴史の息吹を体感できます。1600年代に建てられたこの宮殿は、まさにその歴史を感じさせます。 宮殿内には博物館があります。民俗博物館には、古い楽器、伝統的なランプ、衣装、そして昔の人々が使っていた道具など、興味深い展示品が数多くあります。1階にはコイン博物館があり、古代のコインコレクションが展示されています。宮殿は全く混雑しておらず、静かで思索にふける午後を過ごしたい方に最適です。宮殿周辺の庭園も美しく、写真や文化に興味がある方、あるいは都会の喧騒から離れてゆったりと過ごしたい方にも最適な場所です。 （原文） Koyikkal Palace in Nedumangad is a peaceful place with serious old-world vibes. It’s not one of those massive royal palaces, but what it lacks in size, it makes up for in charm and history. The building itself is this beautiful old Kerala-style structure with sloping tiled roofs and wooden beams—super traditional and photogenic. You can literally feel the history in the air. It was built way back in the 1600s. Inside, there are museums. The Folklore Museum has some really cool stuff like old musical instruments, traditional lamps, costumes, and even tools people used ages ago. On the ground floor is the coin museum, Ancient coins collections are there. The place isn’t crowded at all—perfect if you want a quiet, thoughtful afternoon. The gardens around the palace are also nice, and it’s a great spot if you’re into photography, culture, or just want a chill outing away from the usual city spots.

（Google による翻訳）ネドゥマンガドゥにあるコイッカル宮殿は、文化と建築が見事に融合した美しい史跡です。宮殿はよく整備されており、館内の博物館はケーララ州の伝統的な工芸品、貨幣、骨董品など、非常に興味深い資料を展示しています。静かで穏やかな雰囲気の中、歴史を探求しながら静かな時間を過ごすのに最適な場所です。ケーララの遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Koyikkal Palace in Nedumangadu is a beautiful historic spot that perfectly blends culture and architecture. The palace is well-maintained, and the museum inside is very informative, showcasing traditional Kerala artifacts, coins, and antiques. The calm and peaceful surroundings make it a great place to spend some quiet time while exploring history. A must-visit for anyone interested in Kerala’s heritage.

（Google による翻訳）コイッカル宮殿、トリバンドラム ケーララ州ティルヴァナンタプラム近くのネドゥマンガドゥにあるコイッカル宮殿は、ヴェナド王家のウマヤンマ ラニのために 17 世紀に建てられた歴史的な宮殿です。この伝統的なナルケット様式の宮殿は、そのユニークな建築で知られ、ケーララ州考古学局の下で歴史文化博物館として機能しています。 宮殿には 2 つの博物館があります。 1. 民俗博物館 – ケーララの文化遺産についての洞察を提供する伝統的な楽器、家庭用器具、珍しい写本を展示しています。 2. 貨幣博物館 – 珍しいオッタプタン、カリユガラヤン パナム、ローマ時代やムガール時代のコインなど、古代コインの広範なコレクションを展示しています。 豊かな緑に囲まれたコイッカル宮殿は、歴史愛好家やケーララの王室の過去に興味がある人にとっては必見の場所です。 （原文） Koyikkal Palace, Trivandrum Koyikkal Palace, located in Nedumangadu, near Thiruvananthapuram, Kerala, is a historical palace built in the 17th century for Umayamma Rani of the Venad royal family. This traditional Nalukettu-style palace is known for its unique architecture and serves as a historical and cultural museum under the Kerala State Archaeology Department. The palace houses two museums: 1. Folklore Museum – Showcasing traditional musical instruments, household utensils, and rare manuscripts that provide insights into Kerala’s cultural heritage. 2. Numismatics Museum – Displaying an extensive collection of ancient coins, including the rare Ottaputhan, Kaliyugarayan Panam, and coins from the Roman and Mughal periods. Surrounded by lush greenery, Koyikkal Palace is a must-visit for history enthusiasts and those interested in Kerala’s royal past.

（Google による翻訳）正直なところ、この宮殿には伝説や噂に少し影響を受けたかもしれませんが、特に特別なところは感じませんでした。よくある展示会といった感じです。ケーララム歴史遺産博物館に行ったことがある人なら、雰囲気はよく似ていると思います。ただし、ケーララム博物館の方が素晴らしい彫刻や洞窟壁画、芸術的な展示物が多いのが違いです。とはいえ、コイッカル宮殿には他にはない独自の特徴がいくつかあります。ネタバレはしませんが、一見の価値がある興味深い要素がいくつかあります。ぜひ一度は訪れてみてください。今日も訪れましたが、私だけが来場者でした 😅 おかげで、さらに素晴らしい体験になりました。宮殿の歴史や、宮殿にまつわる噂話などについて、スタッフに尋ねてみましょう。彼らは喜んで教えてくれます。入場料は非常に手頃で、大人30ルピー、スマートフォンのカメラを使用する場合は10ルピー、動画やリールを撮影する場合は150ルピー追加です。 そうですね、驚くほどではありませんが、穏やかで、控えめに興味深いので、文化遺産に興味があるなら訪れる価値があります。 （原文） To be honest, I might’ve been a bit influenced by the stories and rumors, but I didn’t really find anything extraordinary about this palace. It mostly feels like a regular exhibition. If you’ve been to the Keralam History and Heritage Museum, the vibe is pretty similar — except the Keralam Museum has more stunning sculptures, cave paintings, and artistic displays. That said, Koyikkal Palace does have a few things that make it unique. I won’t spoil anything, but there are some interesting elements that are worth checking out. I still encourage everyone to visit it at least once. I went today, and I was the only visitor there 😅 — which actually made the experience even better.You can ask the staff more about the palace’s history or even the rumored stories connected to it — they’re usually happy to share. Entry is super affordable: just ₹30 for adults, ₹10 if you want to use your phone camera, and ₹150 extra if you’re planning to take videos or reels. So yeah, not mind-blowing, but peaceful, low-key interesting, and worth a visit if you're into heritage spots.

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい場所です。ガイドさんは素晴らしくてとても親切で、一つ一つの物語を時間をかけて丁寧に教えてくれました。とても楽しかったです。 （原文） Beautiful place, full of history. The guides there are awesome and very sweet, they take their time to tell every little story. Enjoyed it very much.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ネドゥマンガドの隠れた名所！ コイッカル宮殿は、ケーララ州の王室の伝統を美しく伝える場所です。伝統的な建築様式、木造の内装、そして静かな環境は、歴史と文化を愛する人にとってまさに理想的な場所です。宮殿内の民俗学と貨幣博物館は実に魅力的で、ケーララ州の豊かな歴史を垣間見ることができます。 手入れが行き届いていて静かなこの宮殿は、家族や友人との週末の短い旅行に最適です。ネドゥマンガド周辺にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ 📍 場所：ネドゥマンガドの町からわずか数分の場所にあり、簡単に見つけることができます。 🕰️ ヒント：暑さを避けて静かなひとときを過ごすには、朝か夕方に訪れるのがおすすめです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Hidden Gem in Nedumangad! Koyikkal Palace is a beautiful reminder of Kerala’s royal heritage. The traditional architecture, wooden interiors, and the calm surroundings make it a perfect place to explore for anyone who loves history and culture. The folklore and coin museums inside are truly fascinating — they give a glimpse into Kerala’s rich past. Well-maintained and peaceful, this palace is ideal for a short weekend visit with family or friends. Highly recommend stopping by if you’re around Nedumangad! 📍 Location: Easy to find, just a few minutes from Nedumangad town. 🕰️ Tip: Visit in the morning or evening to avoid the heat and enjoy the serenity.

（Google による翻訳）とても気に入りました。場所は小さいですが、丁寧に整備されており、ガイドツアーに参加しました。キャンパスの職員の方々は、この場所とそこに展示されているすべての遺物について熱心に説明してくれました。強くお勧めします。 （原文） Loved it,the place is small,but meticulously maintained ,we had a guided tour.Thanks to the officers in the campus, they took keen interest in explaining to us about the place and each and every artefact there.Highly recommended

（Google による翻訳）H H ウトラダム ティルナル マルタンダ ヴァルマ チトララヤムは、チトララヤム宮殿博物館としても知られ、実際にはトラヴァンコールのマハラジャの歴史と系図を展示するアート ギャラリーです。 クティラ マリカ宮殿トリヴァンドラムの近くにあります。 この場所には、トラヴァンコール王家の芸術作品、絵画、その他の関連品の膨大なコレクションがあります。 この場所には、トラヴァンコール王の若い頃の写真、旅行中にイギリス人やオランダ人の旅行者と一緒に撮った写真などが展示されています。また、独立インド初代首相ジャワハルラール・ネルー、インドのナイチンゲール・サロジニ・ナイドゥなどと国王の写真もあります。 この場所は、歴史、芸術、工芸、文化愛好家にとってさらに素晴らしいスポットとなるでしょう。 このスポットのチケット料金は、大人 1 人あたり 30 ルピー、子供 10 ルピーです。 5歳未満のお子様は入場無料です。 2階建ての美術館の建物はきれいに保たれています。 平均的な愛好家がこの場所を見て回るには約 1 時間かかります。 遊び好きな元気な年齢の子供たちと一緒に訪れる家族にはお勧めしません。それは子供たちにとってまったく面白くないかもしれないからです。 （原文） H H Uthradam Thirunal Marthanda Varma Chithralayam also known as Chithralayam Palace Museum is actually an art gallery which exhibits the history and genealogy of the Maharajas of Travancore. It is located near the Kuthira Malika Palace Trivandrum. The place has a huge collection of Art works, paintings, and other related objects of the Travancore Royal Family. The place hosts pictures of Travancore kings when they were young, pictures taken during their travel and with the English, Dutch travellers etc. There are also pictures of the king with the First Prime Minister of Independent India Jawaharlal Nehru, The nightingale of India Sarojini Naidu etc. The place would be a greater spot for History, art, craft and cultural enthusiasts. The ticket charges for the spot is Rs 30 per head for adults and Rs 10 for the children. Young children of less than 5 years are free to enter. The two storied museum buildings are kept neat and clean. It takes around 1 Hour for an average enthusiast to see the place. I would not recommend it for a family when they visit with their kids of playful energetic age. Because it may not at all be entertaining for those kids.

（Google による翻訳）H.H. ウトラダム ティルナル マルタンダ ヴァルマ チトララヤム (チトララヤム宮殿博物館としても知られる) は、インドのケーララ州ティルヴァナンタプラムにあるアート ギャラリーです。トラヴァンコールの名高いマハラジャ、スリー ウスラドム ティルナル マルタンダ ヴァルマ殿下によって 2011 年に設立されました。博物館には、トラヴァンコール王家の絵画、写真、その他の美術品のコレクションが収蔵されています。 この博物館は、マハラジャ スワティ ティルナル ラーマ ヴァルマによって建てられた 19 世紀の宮殿、レンガヴィラサム宮殿内にあります。宮殿はティルヴァナンタプラムの中心部にあり、人気の観光地です。 美術館のコレクションには、インドとヨーロッパの両方の芸術家による絵画が含まれています。インドの絵画は主にトラヴァンコール王家のもので、家族の歴史と文化の場面が描かれています。ヨーロッパの絵画には、イギリス、オランダ、フランスの芸術家による作品が含まれます。 この博物館には、トラヴァンコール王家の肖像画や宮殿とその敷地の写真などの写真コレクションも収蔵されています。 （原文） The H.H. Uthradam Thirunal Marthanda Varma Chithralayam, also known as Chitralayam Palace Museum, is an art gallery located in Thiruvananthapuram, Kerala, India. It was established in 2011 by H.H. Sree Uthradom Thirunal Marthanda Varma, the titular Maharaja of Travancore. The museum houses a collection of paintings, photographs, and other art objects from the Travancore royal family. The museum is located in the Rengavilasam Palace, a 19th-century palace built by Maharaja Swathi Thirunal Rama Varma. The palace is located in the heart of Thiruvananthapuram, and it is a popular tourist destination. The museum's collection includes paintings by both Indian and European artists. The Indian paintings are primarily from the Travancore royal family, and they depict scenes from the family's history and culture. The European paintings include works by British, Dutch, and French artists. The museum also houses a collection of photographs, including portraits of the Travancore royal family, as well as photographs of the palace and its grounds.

（Google による翻訳）このギャラリーは、展示品が非常に珍しいものであるため、アートオタクや熱心な写真家にとって必見です。この写真は、カメラ 📸 が少数の人によって所有されていた時代に撮られたものです。美術館内は写真撮影禁止です。 （原文） This gallery is a must see for people who are art geeks and ardent photographers as the items on display is of rarest nature . This photos were taken at a time when cameras 📸 were owned by a few . Photography is not allowed inside the museum.

（Google による翻訳）ウトラドム・ティルナル殿下（H.H. Uthradom Thirunal Marthanda Varma Chithralayam）の入り口は、まるでトラヴァンコールの王朝時代にタイムスリップしたかのような空間へとあなたをお迎えします。かつてレンガヴィラサム宮殿の一部であったこのギャラリーには、現在、肖像画、写真、そして家宝が所蔵され、トラヴァンコールの200年の歴史を物語っています。 ギャラリーに近づくと、ラテライトと木材で造られた2階建ての建物が、静かな庭園の奥に静かに佇んでいます。館内には、広い廊下と部屋に、幼少期や結婚式、公務、英国高官との会談など、歴代のマハラジャたちの姿を捉えた写真が展示されています。柔らかな光に照らされた廊下は、人々の心に深く寄り添い、一枚一枚の写真をじっくりと鑑賞する空間となっています。 このギャラリーは、ウトラドム・ティルナル殿下が、自身の家族の物語とトラヴァンコールの発展を伝えるために設立されました。彼が撮影した貴重な写真の数々は、トラヴァンコールとその人々を個人的な視点から捉えています。丁寧な印刷と額装により、美術館のような荘厳な雰囲気が漂います。 ガイド付き見学は入り口からすぐです。チケットカウンターと案内板は分かりやすく、とても便利です。各部屋では、トラヴァンコール王族の最後の世代がどのように暮らし、奉仕し、統治が終わった後も伝統を継承してきたのか、その系譜と責任感を肌で感じることができます。 見学には約30分から45分かかります。写真撮影は制限されていますが、静かに集中することで、豊かな歴史を視覚的に鑑賞することができます。館内は静かで混雑しておらず、敬意を表する雰囲気が漂っています。 歴史散策を楽しみたい方、あるいは現代のトラヴァンコール王室の歴史に興味がある方にとって、このギャラリーは隠れた宝物となるでしょう。かつて王室が暮らした空間で、記憶、芸術、そして遺産がどのように穏やかに息づいているかを示しています。 （原文） The entrance of H.H. Uthradom Thirunal Marthanda Varma Chithralayam welcomes you into a space that feels like stepping back into Travancore’s royal era. This gallery, once part of the Rengavilasam Palace, is now filled with portraits, photographs, and family heirlooms showcasing two hundred years of Travancore history . As you approach, the two-storeyed building made of laterite and wood stands gently behind a quiet garden. Inside, wide corridors and rooms display images of past maharajas—from childhood and marriage ceremonies to official duties and meetings with British officials . The softly lit hallways invite reflection and leave space to enjoy each photograph. The gallery was created by Uthradom Thirunal himself to share the story of his family and the evolution of Travancore . You’ll find rare photographs taken by him, showing the city and its people in a personal way. The careful printing and framing give the experience a respectful, museum-like feeling . Guided visits begin right at the entrance. The ticket counter and informative signs are clear and helpful. In the rooms, you get a sense of lineage and responsibility—how the last generations of Travancore royalty lived, served, and carried on traditions even after their rule ended . A visit takes about thirty to forty five minutes. Photography may be restricted, but that quiet focus helps you stay present and appreciate the rich visual history. The place remains calm and not crowded, giving it a respectful atmosphere. If you enjoy heritage walks or are curious about modern Travancore’s royal chapter, this gallery is a hidden treasure. It shows how memory, art, and legacy can live gently in a space that once sheltered a royal family.

（Google による翻訳）たくさんの美しいフレームや絵画を探索することができます。アナモルフィック絵画も展示されていて、とても興味深いです。 入場料 : 1 人あたり 30/- （原文） You could explore lots of beautiful frames and paintings . Also anamorphic paintings are exhibited, which is really interesting. Entry fees : 30/- per head

（Google による翻訳）トリバンドラム王国王治下の歴史的出来事を写真や絵画で理解できる場所。建物のいくつかのホールには、さまざまな雑用をしている国王の千枚の写真が飾られています。工芸品もいくつか展示されています。しかし、写真が最大の魅力です。一部の写真は、元の外観に戻すために大幅に編集されています。修復に向けて懸命な努力が払われてきました。 古い宮殿はしばらく前に絵画博物館に改装され、街の観光名所になりました。しかし実際のところ、写真の単調さのせいで、受動的活動はあまり畏敬の念を抱かせるものではありません。最初の数枚の写真の後は、他のすべてが同じように見え始めます。歴史愛好家なら、興味を持ってすべての廊下を散策できるかもしれません。しかし、他の人は単にそれを急いで通り抜けるだけです。 いずれにせよ、この場所は間違いなく素晴らしいキュレーションです。 （原文） A place to understand the historical events of Trivandrum's kingdom under the reign of the king through photos and paintings. The several halls of the building are filled with a thousand photos of the king in his different chores. There are a few artifacts too on display. But the photos are the main attraction. Some of the photos have been edited heavily to bring it to its original appearance. Good effort has been put in for the restoration. The old palace was converted into a Picture museum some time back and has become a touristic attraction of the city. But the thing is, the passive activity is not very awe-inspiring due to the monotony in the photos. After the first few photos, everything else start to look the same. Maybe history lovers might be able to dig up some interest to stroll through all the hallways. But others will simply rush through it quickly. Whatever be the case, the place is definitely a great curation.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム寺院のすぐ後ろにあるケーララ王の首都の非常に珍しい建築物です。政府とツアーガイドの両方の人々によってよく維持されています。世界中の多くの学生、旅行者が訪れ、賑わっています。必見の場所です。この場所を楽しんでください。 （原文） A very rare architecture of Kerala kings main capital right behind the main Thiruvananthapuram temple .. well maintained with all those from both government and some tour guides .. many students , travellers all over the world visit and it becomes busy .. a must visit and enjoy the place

（Google による翻訳）アジアンレストランでの食事は、とても素晴らしい体験でした。料理は風味豊かで、美しく盛り付けられていました。スタッフはフレンドリーで丁寧で、温かく居心地の良い雰囲気でした。ぜひ一度訪れてみて欲しい場所です。 （原文） I had a very good dining experience at Asian Restaurant .The food was flavorful and beautifully presented. The staff was friendly and attentive, making the atmosphere warm and welcoming. Definitely a place to try out.

（Google による翻訳）優れた顧客対応 ... 決してあなたを失望させません 💯 ... 確かに ☑️ （原文） Good customer dealing ... they won't disappoint you 💯 ... for sure ☑️

（Google による翻訳）すごい美味しい😋 😋 美味しくてサービスも良くて気に入りました （原文） Amazing yummy 😋 😋 tasty and well service I like it

（Google による翻訳）アーメドとチームは非常にプロフェッショナルであり、トリバンドラムの専門家です （原文） Ahmed and team is very professional and experts in Trivandrum

（Google による翻訳）優れた品質とサービス 強くお勧めします!! （原文） Good quality and services Highly recommend!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと優れた品質。 （原文） Great Service and good quality.

（Google による翻訳）ニース （原文） nice

（Google による翻訳）素晴らしい体験を提供する美術館＆ギャラリー。涼しくて素敵な自然の雰囲気。非常に巨大な木々に囲まれた🎄アーティストのための滞在部屋。散歩エリア。大きな駐車スペース。家族旅行に非常に適しています。 （原文） Art museum & gallary are giving amazing experience. Cool & nice nature atmosphere. Very Huge surrounded trees 🎄 staying room for artists. Walk area. Big Parking spaces. Very suitable for family vacation.

（Google による翻訳）問題はありませんが、絵画にはさらに多くの数学や計算が隠されている可能性があるため、絵画を研究する必要があります。これは非常に興味深いものであり、絵画的思考の計算に新たな側面を与えてくれます。 （原文） Fine and needs to be researched the paintings as many more maths and calculations may be hidden on the paintings. It is very interesting and gives a new study dimensions to calculations of painting thinking.

（Google による翻訳）講堂は非常に伝統的な木造で、小さいですが、その構造はケーララに非常に関連しています。講堂の周囲に十分な駐車スペースがあり、さらに多くの駐車スペースがあります （原文） Auditorium is very traditional wooden it's small but the structure is very much related to Kerala. Has enough and more parking space around auditorium

（Google による翻訳）美術展などのイベントに最適なホール （原文） Good hall for conducting events like art exhibitions

（Google による翻訳）とてもよく整備されたエリア。唯一の欠点は、最上階にあり、面積が限られていることです。 （原文） Very well kept area. The only drawback would be that it’s on the top floor and the area is limited

（Google による翻訳）社交イベント、小規模なイベント、展示会などを開催するのに非常に良いホール （原文） Very Good Hall For Conducting Social Events ,Small Functions ,Exhibitions etc...

（Google による翻訳）展示会や文化活動のための美しいギャラリー兼ホール。 （原文） A beautiful gallery cum hall for exhibitions and cultural activities.

（Google による翻訳）残念ながら...カードレス現金はありません😢😢😢😢😢 （原文） Alas...No cardless cash😢😢😢😢😢