ティルヴァナンタプラムの12の最高の科学と宇宙の博物館

2階建てと思いきや、1階建ての建物。中は大空間。建物として、どこか物足りなさを感じる。動画撮影をしたいなら、確か2000ルピー追加で必要。写真なら問題ない。

インドの民俗学的な彫像が展示されており、神々を表す石仏を鑑賞できます。 古銭、象牙の彫刻もあり興味のある方にはお勧めです。 館内は写真撮影は出来ません。

Supparb...

（Google による翻訳）ネーピア博物館：歴史、自然、そして静寂が融合する場所 🏛️🌿🕊️ 丸一日かけてじっくりと浸る価値のある体験です。広大で手入れの行き届いた空間に広がるこの博物館は、清潔で美しく整えられており、街中にいながらにして静かなひとときを過ごせます。 博物館自体は入場無料ですが、隣接する動物園への入場料はわずか50ルピーです。この料金には、バッグやペットボトルも預けられるロッカーも含まれており、清潔さを保つための配慮が感じられます。動物園は広大で、すぐ外には小さなカフェがあり、散歩の後のリフレッシュに最適です。 この博物館の特徴は、そのバランスです。展示物や動物園で好奇心を刺激される一方で、敷地内はゆっくりとした時間を過ごせる空間となっています。木陰や木陰の座席エリアも豊富に用意されているので、休憩したり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適です。外は暑いですが、館内は自然の涼しさで心地よく過ごせます。 歴史に興味がある方、自然の中で一日を過ごしたい方、あるいはただ静かな隠れ家を探している方、ネイピア博物館は、これらすべてを一度に満喫できる数少ない場所の一つです。 （原文） Napier Museum: Where History, Nature & Calm Come Together 🏛️🌿🕊️ It’s an experience that deserves an entire day to truly absorb. Spread across a huge, well maintained space, the place is spotlessly clean and beautifully organized, offering a calm escape right in the city. The museum itself is free to enter, while the adjoining zoo entry costs just ₹50, which also includes a locker facility for bags and even plastic bottles a thoughtful touch for keeping the space clean. The zoo is expansive, and right outside, a small café serves as the perfect refresher after a walk. What makes this venue special is the balance it offers: while the exhibits and zoo engage your curiosity, the grounds themselves invite you to slow down. There are plenty of shaded spots and tree-side seating areas, making it easy to pause, rest, or just take in the serene atmosphere. Despite the outside heat, the entire space feels naturally cooler, adding to the comfort. Whether you’re interested in history, looking to enjoy a day amidst nature, or simply searching for a peaceful retreat, Napier Museum is one of those rare places where you can do it all at once.

（Google による翻訳）ネイピア博物館には、動物園など、周辺に見どころがいくつかあります。博物館はユニークな建物🏫の中にあり、周囲は豊かな緑に囲まれています。 博物館には素晴らしい👍の遺物が展示されており、象牙のコレクションも数多くあります。すぐ外には絵画のコレクションと王家の馬車があります。 絵画が展示されているホールのすぐ後ろには、美味しい食事が楽しめる食堂もあります🎨 （原文） The Napier museum has several other prominent places to see like the zoo around the same area. The museum is housed in a unique building 🏫 with ample greenery surrounding the place. Excellent 👍 artifacts dorn the museum including a great collection of ivory pieces. Just outside is a collection of paintings along with a royal chariot. A canteen is also there with some good food just behind the hall with the paintings 🎨

（Google による翻訳）入場料は外国人は200ルピー、インド人なら30ルピーなので、私にとっては地元の人の7倍近くも高いです。 でも、中を見学してみることにしました。トリバンドラムに来たら一度だけでも訪れる価値はあります。 何よりも、一緒に写真を撮ることに興味津々だった素敵な地元の人たちにたくさん出会えたことです。本当に温かく迎えてくれるインド人の方々と交流できたのは、本当に思い出深い時間でした。 ここもまた素敵な木造の家で、何千年も前の、あるいは時代が不明な時代の遺物がたくさん収蔵されています。興味深いことに、インドネシアの遺物もいくつかあることに気づきました。 （原文） The ticket price is 200 rupees for foreigners while it's only 30 rupees for local Indians, so it's almost 7 times more expensive than locals for me. But I decided to look around inside, and it's worthwhile visiting just one time while you are in Trivandrum. Most importantly, I have met so many beautiful locals who were so curious about me taking pictures together with them, what a memorable time mingling with genuinely welcoming Indian locals. Again it's a lovely wooden house containing lots of artifacts from thousands yrs ago or unknown periods etc, and interestingly I noticed they had some Indonesian artifacts too.

（Google による翻訳）ネイピア博物館は、独特のインド・サラセン建築と静かな庭園で知られる、歴史ある美しいランドマークです。古代の青銅や石の偶像、装飾品、象牙の彫刻、文化遺物など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。トリバンドラム動物園の隣にあり、入場料も手頃でアクセスしやすいのが魅力です。 しかし、一部の展示は照明、分かりやすい表示、メンテナンスが不十分です。トイレや案内板などの設備は改善の余地があり、館内は暑かったり混雑したりすることがあります。 総評：芸術、文化、歴史愛好家なら必ず訪れるべき場所です。建築と歴史遺産は魅力的ですが、展示内容は少し時代遅れです。 （原文） Napier Museum is a historic and beautiful landmark known for its unique Indo-Saracenic architecture and peaceful garden setting. It houses an impressive collection of ancient bronze and stone idols, ornaments, ivory carvings, and cultural artifacts. Located next to the Trivandrum Zoo, it’s affordable and easily accessible. However, some exhibits lack proper lighting, clear labeling, and maintenance. Facilities like restrooms and signboards could be improved, and it can get warm or crowded at times. Overall: A must-visit for art, culture, and history lovers — charming for its architecture and heritage, though slightly outdated in presentation.

外国人や異教徒は中に入れない 近くで寺院の写真を撮ると注意 されます。 ヒンドゥー教徒にとって神聖な 場所なので警備も厳しい。

1988年Luchia Interというこのお寺の前のホテルに5泊して堪能しました。当時ガバディの道場もあったのを思い出します。

ヒンドゥー教徒以外は中には入れないけれど、外からでも見る価値はある！ すごい！

Anata padmanaba swami temple

¯\_(ツ)_/¯

Subbu Subbu

Amijing

（Google による翻訳）ケーララ州の首都にある素晴らしい場所です。誰もが人生で一度は訪れるべきです。このプラネタリウムは、クラス最高の雰囲気と非常に適切な大きさのドームスクリーンを備えた素晴らしいものです。プラネタリウムのメンテナンスは良好です。熱心な若者が天体などについて学ぶのに非常に良い考えです。複合施設内のプラネタリウム 3D および 6D シアターはよく整備されています。それは素晴らしい経験だと感じます。科学博物館も充実しており、学生向けです。ティルヴァンタプラム中央駅とティルヴァンタプラム ksrtc バス停留所から 3 km。 （原文） A great place in the capital city of Kerala. Everyone should visit once in life.The planetarium is superb with best in class ambience and a very good sized dome screeb. The maintenance of the planetarium is good. A very good thought for enthusiastic youth to learn about celestial bodies etc. The planetarium 3d and 6d theatres inside the complex are well maintained. Its feel awesome experience. Science museum is also good and more suitable for students. 3 kilometers away from thiruvanthapuram central railway station and thiruvanthapuram ksrtc bus station.

（Google による翻訳）あなたの革新的なアイデアを推進するトリバンドラムの唯一のハブです。彼らには、LegoMindstorms Ev3 キット、Aurdino ボード、3D 印刷機、レーザー カッター、およびすべての電気コンポーネントと機器があり、そして最も重要なことに、疑問を質問したり助けたりできるトレーナーがいます。学生や教師にとって非常に便利です （原文） The only hub in trivandrum to power your innovative ideas. They have LegoMindstorms Ev3 kit, Aurdino boards, 3D printing machine, Laser Cutter and all electrical components and equipments, and most importantly trainers whom we can ask doubts or help. It is vey useful for students and teachers

（Google による翻訳）ここはあなたのアイデアを実用的なモデルに落とし込むことができる場所です。モデルを準備するためのすべての機能はハブによって提供されます。これは政府機関です。あなたのアイデアを取り入れてプロトタイプを作成し、さらには特許も取得しましょう。 （原文） This is a place where you can put your idea into a working model. All facilities to prepare the model will be provided by the hub. This is a Government institution. Get in with your idea and come out with prototype and even a patent!

（Google による翻訳）お子様と一緒に過ごすのに最適な場所です。必ず訪れるべき場所。 （原文） Awesome place to be with your kids. A must place to visit.

（Google による翻訳）有益です。 すごい👍 （原文） Informative. Awesome 👍

（Google による翻訳）インド最古の動物園の一つ、ティルヴァナンタプラム動物園（1857年設立）は、市内中心部のネーピア博物館近くに位置し、美しく緑豊かで、手入れの行き届いた動物園です。トラ、ライオン、ゾウ、爬虫類、鳥類など、様々な動物が飼育されています。園内は木陰が多く静かで、家族連れや子供連れでも快適に過ごせます。入場料は手頃で、電動カートも利用できます。 ただし、一部の囲いは狭く、一部の動物は動きが鈍く、混雑した日は食べ物の屋台やカートのサービスが遅れる場合があります。週末や祝日は非常に混雑することがあり、午後の暑さの中では動物たちはあまり動きません。 総評：清潔で景色も良く、料金も手頃なので、訪れる価値のある動物園です。涼しくて混雑していない朝や夕方がおすすめです。 （原文） Thiruvananthapuram Zoo, one of India’s oldest (est. 1857), is a beautiful, green, and well-maintained place located in the city center near the Napier Museum. It has a good variety of animals including tigers, lions, elephants, reptiles, and birds. The surroundings are shaded and peaceful, making it pleasant for families and children. Entry is affordable, and electric carts are available for visitors. However, some enclosures are small, a few animals seem inactive, and the food stalls or cart services can be slow on crowded days. The zoo can get very busy on weekends and holidays, and animals are less active in the afternoon heat. Overall: A clean, scenic, and affordable place worth visiting—best enjoyed in the morning or evening when it’s cooler and less crowded.

（Google による翻訳）平日に行きました。それほど混雑していませんでしたが、観光地なので特に日曜日は混雑します。グーグルで書いてあったチケット料金（200ルピー）は外国人向けで、インド人向けのチケット料金はたったの40ルピー（大人）です。私は、森では手に負えない動物たちのために、動物園がより良い設備を提供できる場合にのみ、動物園を支持します。でも、ここについてはよくわかりません。なぜなら、ほとんどの動物、特にライオン、トラ、チーター（ニシキヘビも）はいつも健康状態が悪そうに横たわっているからです。彼らはほとんど歩けないように見えます。一方、クマ、シカ、カバはかなり健康そうに見えます。だからよくわかりません。私が行った時期のせいかもしれません。 一番の問題は、ほとんどの鳥がはっきりと見えないことです。なぜ小さな格子ではなく、よく見えるようにメガネを使用しないのか、私にはわかりません。ホワイトタイガーは驚きでした。彼/彼女/彼ら/彼ら、とにかく、本当に素晴らしかったです。檻のほとんどは空っぽでした（むしろ嬉しかったです）。「人工ジャングル」を20分ほど歩くのは、実に良い体験でした。スタッフはいつも掃除をしてくれていますが、木の枝には注意してください。ヘビは一匹も動いていません。なぜか生きているのかどうか分かりません。とにかく、先ほども言いましたが、動物たちにもっと良い施設を提供できるなら、それは良い取り組みだと思います。残酷なことでない限りは。 （原文） Went on a weekday. No so much crowded, but yes it's a tourist place so there'll be crowd especially on Sundays. The ticket price google mentioned (200/-) is dfor foreigners and the ticket price for Indians is only 40(for adults). I only support zoo when they can provide better facilities for animals that they can't get them on forest. But I'm not sure about here, because most of the animals are always lay down like they don't have enough health, especially the lion,tiger & cheetah(pythons too). It seems they can barely walk. On the other hand the bear,deer, and hippos seems pretty healthy. So I'm not sure, maybe it's the time I went there. The main problem is you can't clearly see most of the birds, I'm not sure till why they don't use glasses for clear visibility rather than the small grill, that you can barely see them. The white tiger was a suprise and he/she/they/them whatever was actually stunning. Most of the cages were empty (I'm actually glad for that). A 20 min walk through a"made up jungle" is actually good. The staffs always clean the place but be careful of the tree branch. The snakes non of them are even moving, I'm not sure if they alive or not for some reason. Anyway yeah as I mentioned earlier if you can provide better facilities for animals yes it's a good initiative. Unless it's cruelty.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園は、手入れの行き届いた緑豊かな動物園で、ゆったりと過ごすのに最適です。遊歩道は日陰で清潔感があり、様々な動物や鳥を見ることができます。博物館と爬虫類館も併設されているので、見どころも満載です。 ただし、週末は非常に混雑することがあるので、平日の訪問がおすすめです。一部の動物園は少し古めかしく、かなり歩く必要があるので、水を持参することをお勧めします。全体的に、家族連れ、学生、自然愛好家にとって楽しい体験となるでしょう。月曜日は祝日ですので、ご注意ください。 （原文） Trivandrum Zoo is a well-maintained and green place, perfect for a relaxed visit. The pathways are shaded and clean, and you can see a good variety of animals and birds. The museum and reptile house are also nice additions. However, weekends can be very crowded, so visiting on weekdays is better. Some enclosures feel a bit old, and you may need to walk a lot, so carry water. Overall, a pleasant experience for families, students, and nature lovers. Please note that Mondays are holidays

（Google による翻訳）動物園自体は悪くないのですが、動物の種類が限られていました。シカとヤマアラシの囲いはかなり混雑していて、よく観察するのが難しかったです。爬虫類の中には、まだ見つかっていないものもありました。来園者の流れを良くするために、レイアウトはもう少し工夫が必要かもしれません。子供たちは、数少ない動物たちを見つけるのを楽しんでいました。全体的に平均的な体験でしたが、スペースと混雑管理を改善すれば、さらに良くなるでしょう。家族連れの入場料は100ルピーです。 （原文） The zoo was decent but had a limited variety of animals. The deer and porcupine enclosures were quite crowded, making it hard to get a good view. Some of the reptiles were not present. The layout could be better managed for visitor flow. Kids still enjoyed spotting the few animals around. Overall, an average experience that could improve with better space and crowd management. The entry fee for family is ₹100.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園は、正直言って、数時間過ごすのにとても快適な場所です。園内全体が木陰になっているので、暑い日でも快適に歩くことができます。動物の種類も豊富で、檻から檻へと移動するだけでもワクワクします。ほとんどの動物は健康で活発に見え、園内は適度に清潔に保たれています。また、街中にいながらにして驚くほどリラックスできる場所で、まるで小さな森に足を踏み入れたような気分になります。週末は少し混雑しますが、全体的には静かで楽しい、友人や家族と訪れるのはもちろん、一人で静かな一日を過ごすのにも最適な場所です。 （原文） Trivandrum Zoo is honestly a very pleasant place to spend a few hours. The whole area is shaded with trees, so even on hot days you can walk comfortably. The animal selection is interesting - you'll actually feel excited moving from one enclosure to the next. Most animals look healthy and active, and the surroundings are kept reasonably clean. It's also a surprisingly relaxing spot right in the city, almost like stepping into a mini forest. It can get a bit busy on weekends, but overall it's a peaceful, enjoyable place to visit with friends or family, or even alone for a calm day.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム動物園はインドで最も古い動物園の一つで、訪れる価値のある素敵な場所です。園内は清潔で緑豊か、そして手入れが行き届いており、広々とした動物の囲いがあります。ライオン、トラ、ワニ、そして多くのエキゾチックな鳥を見ることができます。都会の喧騒から逃れ、自然と野生動物を数時間楽しむのに最適な場所です。動物好き、静かな散歩好きの家族連れ、カップル、一人旅の方に最適です。入場料は200ルピーです。象を見たいと思ってこの動物園に行きましたが、残念ながらいませんでした。 （原文） Thiruvananthapuram Zoo is one of the oldest zoos in India and a lovely place to visit. The park is clean, green, and well-maintained, with spacious enclosures for animals. You can see lions, tigers, crocodiles, and many exotic birds. It’s a peaceful escape in the city and a great spot to spend a few hours enjoying nature and wildlife. Perfect for families, couples, or solo travelers who love animals and quiet walks. Entrance is 200 rupees. I went to this zoo hoping to see an elephant, but there wasn't one there.

（Google による翻訳）動物園は素晴らしいです。 ピクニックや日帰り旅行に最適です。 宮殿や博物館など、1km圏内にある近くのスポットもぜひ訪れてみてください。 キャンパス内と近くにレストラン、トイレ、ショップがあります。 この場所や外出先への移動にも、車で簡単にアクセスできます。 緑が素晴らしく、3つの場所はすべて写真撮影に最適です。 このエリアには水族館もありますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Zoo is good. Enjoy for picnic or one day fun. Must visit nearby locations like palace and museum, located within one KM. Restaurant and washroom and and Shop available inside the campus and nearby. Easily available auto for this place or for go to outside. Greenery is superb and all three locations are fantastic for photoshoot. You can also enjoy fish aquarium located in this area.

（Google による翻訳）お子様連れで訪れるのにとても良い場所です。プラナテリウムのショーは素晴らしかったのですが（このショーは別途チケットが必要）、3Dショーは質も体験も良くありませんでした（このショーも別途チケットが必要）。博物館は子供たちにとって全く異なる体験で、科学用語を学ぶのにも役立ちました（これも別途チケットが必要）。しかし、プラナテリウム近くの公園は整備がひどく、遊具はほとんど壊れていました。スタッフ、特に警備員の対応は非常に満足のいくものでした。この素晴らしい公共施設の整備が不十分な点が少し心配ですが、皆さんにお勧めします。 （原文） A very nice place to visit with your kids, the Planaterium show was awesome, (separate ticket required for this show) but the 3D show was poor in both quality and experience (also separate ticket required for this show). The museum was a very different experience for kids and helped to some scientific terms (also separate ticket required.But the park near the Planaterium is very poorly maintained and almost all playing equipment was damaged. The assistance by the staff is very satisfying especially from the security staff. Recommending to all at the same time I'm a little bit concerned about the poor maintenance of this awesome public facility.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。特に天文学や物理学に興味がある方にはおすすめです。展示は面白く、科学を身近に感じられます。高校生の皆さんはぜひ訪れてみてください。本で習った法則や原理が、現実世界でどのように機能するかを実際に体験できる楽しい機会です。 （原文） Really good place, especially if you’re into astronomy and physics. The shows are interesting and make science feel alive. High school students should definitely visit — it’s a fun way to actually see how the laws and principles we learn in books work in real life.

（Google による翻訳）本物の実験室と訓練されたスタッフを通して、子供たちが科学を理解できる素晴らしい場所です。Spereのショーは素晴らしく、魅惑的な体験を与えてくれます。ミニチュア模型とプラナトリアムがすべて一箇所に集まっているので、事前に時間を分けて予約しないと、セッションを見逃してしまいます。 （原文） Wonderful place for kids to understand the science with real laboratory experiments and well trained staffs. Spere shows is awesome and it give you the mesmerizing experience. All miniature model and planatorium available in a single place you have to segregate the time priorly or else you missed out the session.

（Google による翻訳）10～15年ぶりに再訪しました。最後に来たのは3歳の時でした！随分と様変わりしましたが、プラネタリウムへの愛は今も健在です。子供の頃の思い出を蘇らせるには最高の場所です。子供たちが科学を探求し、魅力的な方法で学べる場所として、とてもおすすめです！ （原文） Revisited after 10–15 years. Last came here as a 3-year-old! So many changes, but my love for the planetarium remains. A great place to relive childhood memories. Highly recommended for kids to explore and learn about science in an engaging way!

（Google による翻訳）お子様から大人までお楽しみいただけます。情報満載のエンターテイメントサービスもご用意しております。 ご来場前にショーの時間をご確認の上、お出かけください。 プラネットショーは午前10時30分開始。3Dショーは午前11時15分開始。 （原文） Good for children and adults. Informative, entertainment services. Check show timings before you come. Planet show starts 10.30 am. 3D show 11:15 am.

（Google による翻訳）いつものように、子供や学生にとって、特にアイデアを形にするのに良い場所です。シミュレーターなど、一部の模型は動作しませんでした。3Dショーは良かったです（ただし、劇場のような体験は期待しないでください🙂）。全体的に良い体験でした。 （原文） As always, it’s good for kids and students, especially for shaping ideas. Some of the models were not in working condition, including the simulators. The 3D show was good (though don’t expect a theatrical experience 🙂). Overall, a good experience.

（Google による翻訳）最近、子供たちと家族と一緒にケーララ州立科学技術博物館とプリヤダルシニ プラネタリウムを訪れました。私たち全員にとって素晴らしい外出でした。この博物館は教育とエンターテイメントの完璧な組み合わせを提供し、大人も子供も魅了する幅広い科学展示を備えていました。 プリヤダルシニ プラネタリウムは、誰にとっても絶対的な楽しみでした。没入型ショーは子供たちを魅了し、宇宙への好奇心を刺激し、先進的な GM-11 スターフィールドプロジェクターは宇宙の驚異に命を吹き込みました。多言語ショーのオプション (マラヤーラム語と英語) はボーナスであり、グループ全員が体験しやすく、楽しいものになりました。 しかし、訪問者も当局も同様に、この素​​晴らしい施設の保存に細心の注意を払うことを願っています。将来の世代がこの優れたリソースから恩恵を受け続けることができるように、施設の清潔さを維持し、展示品を責任を持って取り扱うことが重要です。 スタッフは礼儀正しく気配りがあり、施設は清潔で、訪問中よく手入れされていました。チケットの価格は手頃で、全体的な雰囲気は歓迎的で家族向けでした。家族で楽しい一日を過ごしたい場合でも、教育的な経験を探している場合でも、この場所は強くお勧めします。まさにティルヴァナンタプラムの宝石です。 （原文） I recently visited the Kerala State Science and Technology Museum and Priyadarshini Planetarium with my kids and family, and it was a fantastic outing for all of us! The museum provided a perfect mix of education and entertainment, with its wide array of scientific exhibits that fascinated both the adults and the children. The Priyadarshini Planetarium was an absolute treat for everyone. The immersive shows captivated my kids, sparking their curiosity about the universe, while the advanced GM-11 starfield projector brought the wonders of the cosmos to life. The multilingual show options (Malayalam and English) were a bonus, making the experience accessible and enjoyable for everyone in our group. However, I do hope visitors and authorities alike take extra care in preserving this wonderful facility. It's important to maintain the cleanliness of the premises and handle the exhibits responsibly to ensure that future generations can continue to benefit from this excellent resource. The staff were courteous and attentive, and the facilities were clean and well-maintained during our visit. Ticket prices were reasonable, and the overall atmosphere was welcoming and family-friendly. Whether you're looking for a fun family day out or an educational experience, this place is highly recommended. It's truly a gem in Thiruvananthapuram!

フードコートとスーパーマーケットがとても楽しいです。スーパーマーケットにはインドのカレー、お惣菜、スナック、カットフルーツなんでも揃ってます。

（Google による翻訳）ルルモールは、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントが全て揃った素晴らしい場所です。広々とした清潔感あふれるモールには、国内外のブランドが勢揃いしています。 特に気に入ったのは、軽食から本格的な食事まで、様々な選択肢が揃った活気あふれるフードコートです。複合映画館やゲームゾーン、そしてショッピングの合間にくつろげる座席エリアも豊富です。 駐車場は管理が行き届いており、週末でも混雑は抑えられています。家族連れのお出かけにも、屋内で過ごす一日にも最適な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Lulu Mall is a fantastic place for shopping, dining, and entertainment — all under one roof! The mall is spacious, clean, and well-organized with a wide range of national and international brands. What I loved most was the vibrant food court with so many options, from quick bites to full meals. There's also a multiplex, gaming zone, and lots of seating areas to relax during shopping. Parking is well-managed and the overall crowd control is good even on weekends. Perfect spot for family outings or just spending a day indoors. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）コーチにある同店と同様に、トリバンドラムのルルモールは市内有数のショッピングスポットの一つで、国内外のブランドを取り揃えたプレミアムなショッピング体験を提供しています。何度か訪れましたが、広々とした店内で混雑したと感じたことは一度もありません。ハイパーマーケットでは最高級の食料品や日用品を、ファッション＆コネクテッドストアでは衣料品やテクノロジー製品を取り扱っています。 これらのほかにも、映画ファンにはPVRが利用可能で、特にIMAXは素晴らしい座席で印象的です。最上階にはフードコートがあり、パラゴンを含む様々な店舗があります（行列ができるので、できるだけ早く訪れることをお勧めします）。 また、他のプレミアムな海外ブランドに加えて、ママアースのような地元ブランドがここに出店するのも嬉しいです。 （原文） Lulu Mall Trivandrum like its contemporary in Kochi is one of the prime shopping destinations in the city, bringing a premium shopping experience with brands, both foreign and homegrown. Over my few visits to the place, I've never found it crowded with its vast layout. The hypermarket offers top notch grocery & houseful shopping experience while the fashion & connect stores serve dress & tech items. Apart from these, PVR is available for movie goers, the Imax in particular is impressive with excellent seating. The food court is at the top and has various outlets including Paragon (there will be queue, so visit as early as possible). Also love to see home grown brand such as Mama Earth get outlets here among the other premium foreign brands.

（Google による翻訳）⭐ 総合評価：4/5 🏢 ケーララ州最大のモール ルルモール・トリバンドラムは、まさにケーララ州最大のモールという名にふさわしい規模を誇ります。広々とした空間と洗練されたデザインで、ショッピングからお食事、エンターテイメントまで、あらゆるニーズにお応えします。 🍴 フードコート – 非常に広大 フードコートは驚くほど広々としており、幅広い選択肢が揃っています。国際的なチェーン店から地元の人気店まで、あらゆる好みと予算に合ったものが見つかります。 🛍 ブランドストア モールには多くの人気ブランドのアウトレットが出店しており、ファッション、家電、ライフスタイルなど、あらゆるものが揃うワンストップのデスティネーションとなっています。高級ブランドから手頃な価格帯のブランドまで、あらゆる買い物客のニーズに対応しています。 ✨ 雰囲気と設備 内装はモダンで清潔、広々としており、混雑管理も良好です。駐車場もモールの規模に合わせて適切に計画されています。 ✅ 良い点： • ケーララ州最大のモール。 • 幅広い選択肢が揃った広大なフードコート。 • 幅広いブランド店が軒を連ねています。 • モダンなデザインで、メンテナンスも行き届いています。 ❌ デメリット： • 週末は混雑することがあります。 • 一部の店舗の価格が高めです。 ⸻ 👉 総評：ルルモール・トリバンドラムは、ケーララ州でショッピングやレジャーを楽しむなら必ず訪れるべき場所です。広大な敷地、豊富な飲食店の選択肢、そして様々なブランド店が揃うこのモールは、まさにショッピングモールの醍醐味を味わえる場所です。混雑を避けたいなら、平日がおすすめです。 （原文） ⭐ Overall Rating: 4/5 🏢 Largest Mall in Kerala Lulu Mall Trivandrum truly lives up to its name as the largest mall in Kerala. The space is massive, well-designed, and offers something for everyone—from shopping to dining to entertainment. 🍴 Food Court – Very Vast The food court is impressively large with a wide variety of options. From international chains to local favorites, there’s something to satisfy every taste and budget. 🛍 Brand Stores The mall houses many popular brand outlets, making it a one-stop destination for fashion, electronics, lifestyle, and more. Both premium and affordable options are available, which makes it versatile for all kinds of shoppers. ✨ Ambience & Facilities The interiors are modern, clean, and spacious, with good crowd management. Parking facilities are also well planned for the size of the mall. ✅ Pros: • Biggest mall in Kerala. • Vast food court with diverse choices. • Wide range of branded stores. • Modern design and good maintenance. ❌ Cons: • Can get overcrowded on weekends. • Prices in some outlets are on the higher side. ⸻ 👉 Final Verdict: Lulu Mall Trivandrum is a must-visit for shopping and leisure in Kerala. With its massive size, endless food options, and a variety of brand stores, it offers a complete mall experience. Best enjoyed on weekdays if you want to avoid heavy crowds.

（Google による翻訳）ショッピングと時間を過ごすのに最適な場所です🛍️。 ルルモールトリバンドラムには、幅広い種類のショップ、たくさんのレストランや飲食店が並ぶ巨大なフードコート🍔🍕、そしてお手頃価格の商品が豊富なハイパーマーケット🛒があります。 十分な駐車スペース🚗があり、モール自体はインド🇮🇳最大級の規模を誇ります。ショッピング、食事、そしてエンターテイメントがすべて1か所に集まっています！ （原文） Best place to spend time and shop 🛍️. Lulu Mall Trivandrum has a wide range of shops, a huge food court with many restaurants and food joints 🍔🍕, and a hypermarket with plenty of budget-friendly options 🛒. There’s ample parking space 🚗, and the mall itself is one of the largest in India 🇮🇳 — perfect for shopping, food, and fun all in one place!

（Google による翻訳）このモールは、コーチの窮屈なルルモールとは異なり、落ち着いた居心地の良い雰囲気の中で、爽快なショッピング体験を提供しています。広々としたレイアウトとガラス張りの屋根から自然光がたっぷりと差し込み、明るく開放的な雰囲気が醸し出されており、とても気に入りました。フードコートは特に素晴らしく、ここ数ヶ月で何度も試した美味しい料理が豊富に揃っており、5つ星の評価も容易に付けられるでしょう。駐車スペースも十分にあり、モール内のスタッフは概してフレンドリーで親切です。ただし、モール内のルルハイパーマーケットは改善の余地があります。一部のスタッフは失礼でプロ意識に欠ける印象を与え、混雑管理が不十分なため、混雑に圧倒されることもあります。これらの問題はあるものの、ルルモールでの全体的な体験は素晴らしく、楽しい一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） This mall offers a refreshing shopping experience with a calm and inviting ambience, unlike the more cramped Lulu Mall in Kochi. The spacious layout, with a glass-covered roof allowing natural light to flood in, creates a bright and airy atmosphere that I really enjoyed. The food court is a highlight, offering a wide variety of delicious options I’ve tried many over the past few months and would easily give the food a 5 star rating. There’s ample parking, and the staff throughout the mall are generally friendly and helpful. However, the Lulu Hypermarket within the mall could use improvement. Some staff there come across as rude and unprofessional, and the large crowds can feel overwhelming due to poor crowd management. Despite these issues, the overall experience at Lulu Mall is great, and I’d recommend it for a pleasant day out.

（Google による翻訳）車とバイクの駐車場が別々にございます。駐車料金はお客様負担となります。 ルル ハイパーマーケット、ルル コネクトでは様々な特典をご用意しております。 フードコートでは、バーガーキングで様々な特典をご用意しております。チキンバーガーが 2 個 -99 ルピー、アイスクリームが 2 個 -39 ルピー。 KFC では、12 ピースのバケットが 499 ルピー。 プレイエリアでは、5 年間の会員権が 1100 ルピーでご利用いただけます。 最高級の香水とウードは、アジュマル ストアでお求めいただけます。お手頃価格です。 ルル ハイパーマーケットでは、シャワイ チキンが 1 個 318 ルピー。新鮮なカットフルーツ、ジャム、ピクルス、クッキー、パンなど、ご要望に応じてカスタマイズいたします。 アイスクリームとジュースの特典も多数ご用意しております。 （原文） Seperate car & bike parking available,for parking charge available. Lot of offers available in lulu hypermarket,lulu connect. In food court variety of offers available in burger king -99/- two chicken burger available.39/- two ice cream available. Kfc -499/- 12 pieces bucket available. In playing area you can take membership for 5 yrs with 1100/- . Best perfume & Oudh available in ajmal store . reasonable price . In lulu hypermarket -shawai chicken full for 318/- . Fresh cut fruits ,jam, pickle,cookies ,bread available as customised by our will . Many offers available for ice cream & juice .

（Google による翻訳）これまで見てきた駅の中で、5つ星に値すると言える唯一の駅です。 清潔です。文字通り清潔です。5/5です。 鉄道駅には、フードコートから、清潔できちんと整備された待合室、お手洗いまで、必要な設備がほぼすべて揃っています。 メインプラットフォームには座席も用意されています。 駅には、健康上の緊急事態に対応できる、整備された救急室もあります。 メインの建物と出入り口も混雑しておらず、清潔です。警察官も十分に配置されています。主要都市の移動を容易にするための地図も用意されています。 壁にはマラヤリ文化が描かれていることがよくあります。 警察とケララ州観光局のヘルプデスクが別にあります。 そして、なんと駅はまだ改装中なのです。これからどんな驚きが待っているのでしょうか。 そして、厳格で規律正しいスタッフを擁する南部鉄道には脱帽です。切符のチェックは非常に真剣に行われています。清掃スタッフは、どんな小さな汚れでも常に掃除してくれます。 （原文） The only station which can be said to be deserving a 5 star comparing what I have stations witnessed till now... Clean. Literally clean. 5/5 on that. The railway station has nearly all amenities one would be requiring... From food courts to clean and properly maintained waiting halls and washroom areas... There are even seating arrangements in the main Platform... The station even has a well maintained emergency room for any health emergency... The main building and the entrance and exit are also congestion free and clean... With adequate presence of Police personnel... With maps for easy transit in the main city. The walls often decorated showing Malayali culture... With separate help desk of Police and Kerala Tourism. And Guess what the station is still under renovation... Guess what more surprises will be there in ahead times. And hats off to Southern Railways with strict and disciplined staff... Ticket checking is done very seriously... While the cleaning staff are always there to clean up even little mess.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム地区の主要鉄道駅の一つです。クローク、エアコン完備の待合室、売店など、あらゆる設備が整っています。しかし、トイレは有料でしか利用できないようで、第三者の目で確認しました。インド鉄道が無料で提供しているトイレは見当たりませんでした。 （原文） One of the major Railway station of Trivandrum District. All facilities are available like cloak room, AC Waiting rooms, shops etc are available. But toilet facilities, I saw only pay and use, which was looking by third parties. Didn't saw toilet facilities which is offered by Indian Railway with free of cost.

（Google による翻訳）街は最高です。 大気汚染が非常に少ないです。 道路はきれいです。 交通量も少ないです。 インドで最も豪華な寺院、パドナバマ・スワミ寺院で有名です。 動物園、水族館、博物館、宮殿など、近くには美しい観光スポットがあります。 灯台、ビーチ、バックウォーターも素晴らしいです。 人気の観光スポットを一日かけて巡るバスツアーを、手頃な価格で利用できます。 ケララ州の州都ティルヴァナンタプラムとしても知られています。 タミル・ナードゥ州、カルナータカ州、北インドへは鉄道でアクセスできます。 ジャンクション/バス停の近くにエアコン付きの寮があり、ベッド1台あたり200～300ルピーで徒歩圏内です。 （原文） City is awesome. Very low pollution. Clear roads. Less traffic. Famous for India's richest temple padnabhama swamy temple. Zoo, fish aquarium, museum and palace is beautiful places to visit nearby. Light house and beach and back water also Good. U can take bus that will take a full day tour for popular sight seeing at economic price. Also knows as Thiruvananthapuram, capital of Kerala. We'll connect to tamilnadu, karnataka and North India by train connectivity. AC Dormitory is available near the junction/bus stand by walk at 200-300 per bed.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム駅は素晴らしい場所です。駅構内はとても清潔で、バス路線へのアクセスも良好です。バスでどこかへ行きたい場合は、駅のすぐ前にバスターミナルがあります。レンタカーをご利用の場合は、プリペイドバス、Uber、または他のプラットフォームをご利用ください。1番線にはエアコン完備の待合室があります。 1番線にはクロークもございます。 中には、お手洗いに行く際に貴重品を預ける方もいらっしゃいますので、お気をつけください。 （原文） Trivandrum railway station is a Nice place. That the station is very clean and well connected to the bus service. If you want to go somewhere via bus, the bus station is right in front of the railway . If you need Auto try to book prepaid or by uber or any likely platforms. There is AC Waiting hall in platform no.1. Cloak room facility is also available in the platform no.1. Sometimes some people may feel adorable, please do not leave your valuable items with them while going to the washroom .

（Google による翻訳）トリヴァンドラム駅は良い駅で、必要な基本的な設備はすべて整っています。プラットホームは清潔でアクセスも良好です。しかし、エアコン完備の待合室は改善の余地があり、トイレもメンテナンスが必要です。全体的にはまずまずの駅ですが、この2つの点は改善の余地があります。 （原文） Trivandrum railway station is good and has all the basic facilities you need. Clean platforms and easy access. But the AC waiting hall needs improvement, and the toilet section also needs better maintenance. Overall, a decent station but these two areas can be improved.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム中央駅は、私がインドで訪れた中で最も清潔で整然とした駅の一つです。職員は親切で、アナウンスは明確で、接続も良好です。清潔で整然としています。 （原文） Trivandrum Central Station is one of the cleanest, most organized railway stations I've visited in India. The staff is helpful, the announcements are clear, and the connectivity. Neat and clean

（Google による翻訳）なぜ鉄道駅は騒音公害を生み出すのでしょうか。5メートルおきに拡声器から大音量で流れるひどい広告は拷問です。少なくとも広告については、音量を小さくし、拡声器の間隔を広くするなどの代替手段が必要です。鉄道駅は、エンジン、汽笛、走行中の車両から有害な騒音を発しているのに、なぜこれに広告を加えるのでしょうか。拡声器は賢明に使用する必要がありますし、なぜ各プラットフォームにトイレがないのでしょうか。5番線に電車が到着し、用を足したくなった場合、電車に乗り遅れるという恐ろしい可能性を覚悟して1番線に行かなければなりません。夜中であれば、膀胱を押さえながら夜行列車に乗り遅れるのではないかと怯えるのは生きた悪夢です。インド全体で、私たちは定期的に切符を購入し、切符なしの旅行をしない人々だと思いますが、鉄道会社は常に私たちを無視し、侮辱します。先日、ケララ エクスプレスに乗っていたとき、頻繁に列車がガクンと揺れて前に投げ出され、トイレに座っている哀れな乗客が気の毒でした…。また別の日、運悪く UTS アプリで切符を買ったところ、最初に来た電車に乗るようにと書かれていました。普通の切符を買い、切符をアップグレードしようと思って最初に来た電車に乗りました。すると、超高速列車に乗っていて、追加料金を払う選択肢がないことに気づきました。私は切符を持っていたにもかかわらず、TT はチケットレス旅行として私に請求しましたが、私は潔く間違いを認め、罰金を支払いました。しかし、私を苛立たせたのは、彼が私がすでに鉄道に支払ったお金を差し引くことを拒否したことです。これは不正行為ではありませんか? （原文） Why does the railway station produce noise pollution? The horrendous advertisements blaring through loudspeaker every 5 meters is a torture, at least for adverts they should have an alternate arrangement where these could be soft and loudspeakers spaced far apart. As it is railway stations produce hazardous noise from the engines, their horns and moving coaches, why add to this with advertising? We need to have judicious use of loudspeakers and why don’t they have toilets on each platform? If your train comes in on platform 5 and you need to relieve yourself, you need to go to platform one with the dreaded possibility of missing your train and if it’s at night… it’s a living nightmare trying to hold your bladder and being scared of missing the night train…. I think in whole of India we are the people who regularly buy tickets and never do ticketless travel, but the railways always ignore and insult us. The other day while travelling on the Kerala express, at frequent intervals the train would give a jerk which would throw you forwards, and I pity the poor fellow sitting in toilet…. Oh another day I had the misfortune to take ticket using theUTS app and it was written that I should catch the first train that comes. I took an ordinary ticket and got into the first train that came along hoping to upgrade the ticket. Then I found that I was in the super fast train with no option to take the supercharge additional charge. The TT charged me for ticketless travel, even though I had a ticket but I gracefully accepted the mistake and paid the fine. But what irked me was that he refused to subtract the money I had already paid the railway! Wasn’t that cheating?

（Google による翻訳）ライフサイエンスパークの提案。進歩は非常に遅いです。資金は2019-20年度予算に割り当てられており、近い将来実現することを期待しています。機能した後にのみ機能を与えることができます。 （原文） Proposed life science park. Progress is very slow. Fund has been allocated in 2019-20 budget , hope it comes to reality in near future. Could only give its working only after its working.

（Google による翻訳）作業は進行中です。今のところBRTCとKVASUだけがそこで機能している唯一の機関です （原文） The work is in progress. So far only BRTC, KVASU is the only functioning institute there

（Google による翻訳）初のバイオサイエンス - ケララ州産業開発公社 (KSIDC) 傘下のケララ州 IT パーク。この 75 エーカーの政府所有地。遅かれ早かれ、財産は世界そのものの観測点となるでしょう。 植物、動物、人間の健康に関連するナノテクノロジー、バイオテクノロジー、製薬、バイオメディクス、情報技術企業は、自社の成長と発展、さらには国の発展のためにこのキャンパスに避難所を探すことができます。 TVPM 空港と鉄道駅からわずか 22 km。車で 20 ～ 30 分。 （原文） FIRST BIO SCIENCE - IT PARK OF KERALA UNDER KERALA STATE INDUSTRIAL DEVELOPMENT CORP. LTD (KSIDC).THIS 75 ACRE OF GOVT. PROPERTY WILL SOONER OR LATER BE THE OBSERVATION POINT OF THE WORLD ITSELF....... NANO TECHNOLOGY, BIO TECHNOLOGY, PHARMACEUTICALS, BIO MEDICS, AND INFORMATION TECHNOLOGY COMPANIES RELATED TO PLANT, ANIMAL & HUMAN HEALTH CAN SEEK A SHELTER IN THIS CAMPUS FOR THEIR GROWTH AND DEVELOPMENT AS WELL AS THE COUNTRIES DEVELOPMENT ALSO. JUST 22 KM FROM TVPM AIRPORT AND RAIL STATION.20 TO 30 MINUTE RIDE.

（Google による翻訳）この地域に建設予定のライフサイエンスパーク。進歩は非常に遅いです。進歩が遅かったため、このセンターは優れた生物医学企業を誘致することができなかった。ここにスペースをとった失敗した政府機関はほとんどありません。ケーララ州でのもう一つの悲惨なプロジェクト。 （原文） The proposed life science park to be established in this area. The progress is very slow. The center failed to attract any good biomedical companies due to the slow progress. Few failed government establishments has taken space here. Another disastrous project in Kerala.

（Google による翻訳）グローバル サイエンス フェスティバル ケララのイベントや展示はここで行われます。 （原文） Global Science Festival Kerala events & exhibits are conducted here.

（Google による翻訳）バイオライフサイエンスパークは建設中です。多くの企業の建設が急速に開始されています。クマラナサン記念碑トンナッカルの近くにあります。 （原文） Bio Life Sciences park is under construction. Construction of many companies are started at a faster rate. It is located near Kumaranasan Memorial Thonnakkal.

（Google による翻訳）🔹最近、ケララ州内閣はここに新型コロナウイルス感染症ワクチン製造ユニットを設立することに同意しました。 （原文） 🔹Recently The Kerala Cabinet has given a nod for the setting up of a COVID-19 vaccine manufacturing unit here.

（Google による翻訳）ケーララ州政府の科学技術研究所。 Pattom Kendriya Vidyalaya 学校の真向かいに位置します。サストラ・バヴァンとしても知られています。 スタッフの良いサービスとフレンドリーな態度。 （原文） A Kerala government institute for Science and technology. Situated just opposite Pattom Kendriya Vidyalaya school. Also known as Sastra Bhavan. Good service and friendly behavior by staffs.

（Google による翻訳）一般的に私たちサスラ・バワンとして知られています。環境、科学、技術分野で多くの機能を実施および推進しています。スタッフの素敵なアプローチ。 （原文） Commonly known us Sasthra Bhavan. It conducts and promotes many functions in the environment, science and technology fields. Nice approach by the staffs.

（Google による翻訳）ケーララ州科学技術環境評議会、一般に科学評議会またはサスラ バワンとして知られています。科学技術を促進する多くの政府機関がここで働いています。 （原文） Kerala State Council for Science, Technology and Environment, commonly known as Science Council or Sasthra Bhavan. Many govt offices to promote science and technology works here.

（Google による翻訳）KSCSTE は、ケララ州政府科学技術局傘下の評議会です。 （原文） KSCSTE is a council under Science and Technology Dept, Govt of Kerala

（Google による翻訳）良いところです。とても聡明なスタッフです。最良の行動 （原文） Good place. Very intelligent staffs. Best behavior

（Google による翻訳）サストラ・バヴァンとしても知られています。 パトム ジョンから徒歩圏内 （原文） Also known as Sastra Bhavan. Walkable distance from Pattom Jn.

（Google による翻訳）KSCSTE 研究者、学生、科学者に助成金を提供します。資金提供機関です （原文） KSCSTE Provides grant to researchers, students and scientists. It is a funding agency

（Google による翻訳）当然のことですが、新型コロナウイルスの制限により、いくつかのカメラがちらつくという厄介な問題がいくつかあり、解決するまでに長い時間がかかりました。しかし、CCTV システムは現在非常にうまく機能しています。さらに重要なことは、問題を解決するために HIK オフィスと技術スタッフからの優れたサポートを経験したことです。したがって、特に最高のアフターサービスの点で同社の製品を強くお勧めします。 （原文） Had a few niggling issues with a couple of cameras flickering which took a long time to resolve, understandably due COVID restrictions. However, the CCTV system is now working very well. More importantly, I experienced excellent support from HIK Office and Technical staff to resolve the problem. I therefore highly recommend their products especially for their superlative after sales service.

（Google による翻訳）ケララ ニヤマサブハ、ロー カレッジ、マスコット ホテル、GV ラジャ スタジアム、その他多くの重要な場所への乗客のためのバス停です。 （原文） Bus stop for passengers to Kerala Niyamasabha, Law College, Mascot Hotel, GV Raja Stadium and a lot of important places.

（Google による翻訳）郵便事業の歴史的な過去を訪れる良い場所 （原文） Good place visit historic past of Postal service

（Google による翻訳）とても良い場所です。 Tvpmの近くのあらゆる場所から簡単にアクセスできます （原文） Very good place. Really easily accessible from all places near Tvpm

（Google による翻訳）賑やかなバス停。カバーされる面積が少なくなります。通常は混雑しています。 （原文） Busy bus stop. Covered area less. Normally crowded.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム、イーストフォート、博物館経由のバ​​ス。 （原文） Buses going to thiruvananthapuram, eastfort and via museum.

（Google による翻訳）交通は少し快適です （原文） traffic is bit comfortable