ティルヴァナンタプラムエリア近くの23のベストケイブ

2階建てと思いきや、1階建ての建物。中は大空間。建物として、どこか物足りなさを感じる。動画撮影をしたいなら、確か2000ルピー追加で必要。写真なら問題ない。

インドの民俗学的な彫像が展示されており、神々を表す石仏を鑑賞できます。 古銭、象牙の彫刻もあり興味のある方にはお勧めです。 館内は写真撮影は出来ません。

Supparb...

（Google による翻訳）ネーピア博物館：歴史、自然、そして静寂が融合する場所 🏛️🌿🕊️ 丸一日かけてじっくりと浸る価値のある体験です。広大で手入れの行き届いた空間に広がるこの博物館は、清潔で美しく整えられており、街中にいながらにして静かなひとときを過ごせます。 博物館自体は入場無料ですが、隣接する動物園への入場料はわずか50ルピーです。この料金には、バッグやペットボトルも預けられるロッカーも含まれており、清潔さを保つための配慮が感じられます。動物園は広大で、すぐ外には小さなカフェがあり、散歩の後のリフレッシュに最適です。 この博物館の特徴は、そのバランスです。展示物や動物園で好奇心を刺激される一方で、敷地内はゆっくりとした時間を過ごせる空間となっています。木陰や木陰の座席エリアも豊富に用意されているので、休憩したり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適です。外は暑いですが、館内は自然の涼しさで心地よく過ごせます。 歴史に興味がある方、自然の中で一日を過ごしたい方、あるいはただ静かな隠れ家を探している方、ネイピア博物館は、これらすべてを一度に満喫できる数少ない場所の一つです。 （原文） Napier Museum: Where History, Nature & Calm Come Together 🏛️🌿🕊️ It’s an experience that deserves an entire day to truly absorb. Spread across a huge, well maintained space, the place is spotlessly clean and beautifully organized, offering a calm escape right in the city. The museum itself is free to enter, while the adjoining zoo entry costs just ₹50, which also includes a locker facility for bags and even plastic bottles a thoughtful touch for keeping the space clean. The zoo is expansive, and right outside, a small café serves as the perfect refresher after a walk. What makes this venue special is the balance it offers: while the exhibits and zoo engage your curiosity, the grounds themselves invite you to slow down. There are plenty of shaded spots and tree-side seating areas, making it easy to pause, rest, or just take in the serene atmosphere. Despite the outside heat, the entire space feels naturally cooler, adding to the comfort. Whether you’re interested in history, looking to enjoy a day amidst nature, or simply searching for a peaceful retreat, Napier Museum is one of those rare places where you can do it all at once.

（Google による翻訳）ネイピア博物館には、動物園など、周辺に見どころがいくつかあります。博物館はユニークな建物🏫の中にあり、周囲は豊かな緑に囲まれています。 博物館には素晴らしい👍の遺物が展示されており、象牙のコレクションも数多くあります。すぐ外には絵画のコレクションと王家の馬車があります。 絵画が展示されているホールのすぐ後ろには、美味しい食事が楽しめる食堂もあります🎨 （原文） The Napier museum has several other prominent places to see like the zoo around the same area. The museum is housed in a unique building 🏫 with ample greenery surrounding the place. Excellent 👍 artifacts dorn the museum including a great collection of ivory pieces. Just outside is a collection of paintings along with a royal chariot. A canteen is also there with some good food just behind the hall with the paintings 🎨

（Google による翻訳）入場料は外国人は200ルピー、インド人なら30ルピーなので、私にとっては地元の人の7倍近くも高いです。 でも、中を見学してみることにしました。トリバンドラムに来たら一度だけでも訪れる価値はあります。 何よりも、一緒に写真を撮ることに興味津々だった素敵な地元の人たちにたくさん出会えたことです。本当に温かく迎えてくれるインド人の方々と交流できたのは、本当に思い出深い時間でした。 ここもまた素敵な木造の家で、何千年も前の、あるいは時代が不明な時代の遺物がたくさん収蔵されています。興味深いことに、インドネシアの遺物もいくつかあることに気づきました。 （原文） The ticket price is 200 rupees for foreigners while it's only 30 rupees for local Indians, so it's almost 7 times more expensive than locals for me. But I decided to look around inside, and it's worthwhile visiting just one time while you are in Trivandrum. Most importantly, I have met so many beautiful locals who were so curious about me taking pictures together with them, what a memorable time mingling with genuinely welcoming Indian locals. Again it's a lovely wooden house containing lots of artifacts from thousands yrs ago or unknown periods etc, and interestingly I noticed they had some Indonesian artifacts too.

（Google による翻訳）ネイピア博物館は、独特のインド・サラセン建築と静かな庭園で知られる、歴史ある美しいランドマークです。古代の青銅や石の偶像、装飾品、象牙の彫刻、文化遺物など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。トリバンドラム動物園の隣にあり、入場料も手頃でアクセスしやすいのが魅力です。 しかし、一部の展示は照明、分かりやすい表示、メンテナンスが不十分です。トイレや案内板などの設備は改善の余地があり、館内は暑かったり混雑したりすることがあります。 総評：芸術、文化、歴史愛好家なら必ず訪れるべき場所です。建築と歴史遺産は魅力的ですが、展示内容は少し時代遅れです。 （原文） Napier Museum is a historic and beautiful landmark known for its unique Indo-Saracenic architecture and peaceful garden setting. It houses an impressive collection of ancient bronze and stone idols, ornaments, ivory carvings, and cultural artifacts. Located next to the Trivandrum Zoo, it’s affordable and easily accessible. However, some exhibits lack proper lighting, clear labeling, and maintenance. Facilities like restrooms and signboards could be improved, and it can get warm or crowded at times. Overall: A must-visit for art, culture, and history lovers — charming for its architecture and heritage, though slightly outdated in presentation.

（Google による翻訳）ヴィジンジャム岩窟洞窟は、ティルヴァナンタプラム県の海岸沿いの町ヴィジンジャムの近くに位置しています（ヴィジンジャム警察署の近く）。この小さいながらも重要な洞窟は、古代の岩窟彫刻や碑文で有名で、歴史愛好家、考古学者、観光客が必ず訪れるべき場所です。ヴィジンジャム岩窟洞窟の歴史は8世紀に遡り、ケーララ州南部の著名な統治王朝であるアイ王朝の治世中に建てられたと考えられています。この洞窟寺院は、ドラヴィダ建築の初期段階を反映しており、この地域の古代史の重要な遺跡となっています。洞窟内で発見された彫刻や碑文は、当時の宗教的慣習、芸術様式、文化的影響についての貴重な洞察を提供します。 （原文） Vizhinjam Rock-Cut Cave, located near the coastal town of Vizhinjam in Thiruvananthapuram district( Near to vizhinjam police station ) This small yet significant cave is renowned for its ancient rock-cut sculptures and inscriptions, making it a must-visit destination for history enthusiasts, archaeologists, and tourists.The Vizhinjam Rock-Cut Cave dates back to the 8th century AD and is believed to have been built during the reign of the Ay dynasty, a prominent ruling dynasty in southern Kerala. The cave temple reflects the early phase of Dravidian architecture and serves as an important relic of the region's ancient history. The sculptures and inscriptions found within the cave provide valuable insights into the religious practices, artistic styles, and cultural influences of that era.

（Google による翻訳）コバラム近郊にある、とても興味深く静かな古代遺跡です。ヴィジンジャムにある岩窟寺院は小さいながらも、歴史と精神的なエネルギーに満ちています。洞窟内にはシヴァ神、パールヴァテ​​ィー神、ナンディ神の美しい彫刻が刻まれています。古代インド美術と静かな場所がお好きなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A very interesting and peaceful ancient site near Kovalam. The Rock-Cut Shiva Temple in Vizhinjam is small but full of history and spiritual energy. Beautiful carvings of Shiva, Parvati, and Nandi inside the cave. Worth visiting if you love ancient Indian art and calm places.

（Google による翻訳）岩窟シヴァ寺院は、一枚の岩から完全に彫り出された、非常に古くユニークな場所です。寺院自体は小さく、周囲にはあまり何もないのですが、その歴史的・精神的な重要性を考えると、ぜひ一度訪れてみる価値があります。静寂に包まれた環境とシヴァ神の神聖な存在感が、このシンプルながらも神聖な場所に特別な魅力を添えています。🙏🕉️ （原文） The Rock-Cut Cave Shiva Temple is a very ancient and unique place carved entirely out of a single rock. Though the temple is quite small and there’s not much else around, its historical and spiritual significance makes it worth a quick visit. The peaceful surroundings and the divine presence of Lord Shiva add a special charm to this simple yet sacred site. 🙏🕉️

（Google による翻訳）アクセスが容易で、ほとんど訪問者がいないこの古代の岩窟寺院は、タミル建築がケーララ州でも普及していたことを歴史的に証明しています。 （原文） Easy accessibility,virtually no visitor, this ancient rock cut temple is a testament into history that Tamil architecture was prevalent in Kerala as well.

（Google による翻訳）この場所は、考古学部門にとって最も保護されている貴重な遺産の 1 つです。この寺院は、かつて人々がどのように生活し、神を崇拝していたのかを示しています。この地域を通過する場合は、この遺産をチェックしてください。 入場料無料 車椅子対応入口♿✅ ゴミ箱✅ （原文） This place is One of most protected and valuable heritage to archeological department . This temple shows how people used to live and worship gods. Check out this heritage if you are passing through this area. No Entry Fee Wheelchair accessible entrance ♿✅ Waste bin ✅

（Google による翻訳）ロック カット ケーブ シヴァ寺院は、岩だらけの風景の中心に位置する驚異の建築物で、ユニークで精神的に豊かな体験を提供します。 8 世紀に自然の岩層に彫られたこの寺院の複雑なデザインと歴史的重要性により、信者や歴史愛好家にとっても同様に魅力的な場所となっています。 静かな環境に囲まれた寺院の立地がその魅力をさらに高め、瞑想や礼拝のための静かな隠れ家を提供します。涼しくて薄暗いインテリアは、雰囲気のある瞑想的な空間を作り出し、スピリチュアルな雰囲気を高めます。 さまざまな神々や神話の場面を描いた古代の彫刻は、過ぎ去った時代の職人技を示しており、寺院に文化的な豊かさの要素を加えています。保存状態の良い岩石建築の性質は、この神聖な場所の不朽の遺産を物語っています。 歴史的価値があるにもかかわらず、寺院へのアクセスは、遠隔地にあるため、一部の訪問者にとっては困難を引き起こす可能性があります。しかし、旅をする意欲のある人にとって、ロックカットケーブシヴァ寺院は、静けさと歴史的重要性が共鳴する環境の中で、精神性と建築の卓越性を融合させた、ユニークで価値のある体験を提供します。 午後1時頃に訪問したところ、この日3番目の訪問者でした。知る人ぞ知るそこを訪れる人ばかり。 （原文） The Rock Cut Cave Shiva Temple is an architectural marvel nestled in the heart of a rocky landscape, providing a unique and spiritually enriching experience. Carved into the natural rock formations in 8th century, the temple's intricate design and historical significance make it a captivating destination for devotees and history enthusiasts alike. The temple's location amidst the serene surroundings adds to its charm, offering a peaceful retreat for meditation and worship. The cool, dimly lit interiors create an atmospheric and contemplative space, enhancing the spiritual ambiance. The ancient carvings depicting various deities and mythological scenes showcase the craftsmanship of a bygone era, adding an element of cultural richness to the temple. The well-preserved nature of the rock-cut architecture speaks to the enduring legacy of this sacred site. Despite its historical value, the temple's accessibility may pose a challenge for some visitors due to its remote location. However, for those willing to make the journey, the Rock Cut Cave Shiva Temple offers a unique and rewarding experience, blending spirituality with architectural excellence in a setting that resonates with tranquility and historical significance. When I visited around 1 PM, I was the 3rd person on the day to visit it. People who know about it only visit there.

（Google による翻訳）この寺院の歴史は 8 世紀にまで遡ると考えられており、一枚の岩を彫って建てられました。訪問者は入場前にエントリーブックに記入する必要があり、追加の手続きは必要ありません。この史跡がインド考古学局の管轄下にあることは注目に値します。 （原文） The temple is believed to date back to the 8th century, constructed by carving into a single rock. Visitors are required to fill out an entry book before entering, with no additional formalities. It is noteworthy that this historical site falls under the purview of the Archaeological Department of India.

インド最高峰の木造建築の一つ。これを見ずしてインドの木造建築は語ることができない。ただ、これほど建造物を建てることができた王朝が、マイソール王国との戦いという出来事があったにしろ、イギリスに乗っ取られることになる恐ろしい。歴史を詳しく知りたくなった。

（Google による翻訳）クティラ・マリカ宮殿博物館で王室気分を味わってみませんか 🐎🏛️ クティラ・マリカ宮殿博物館の時代を超えた回廊を散策。チーク材の梁や精巧な彫刻一つ一つが、トラヴァンコール王室の伝統を物語っています。122頭の木馬のモチーフ、伝統的なケーララ建築、そして古代の王室の宝物が、荘厳で静謐な歴史の旅へと誘います。歴史遺産、芸術、そして王室の魅力に惹かれる方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Stepped into Royalty at Kuthira Malika 🐎🏛️ Wandered through the timeless corridors of Kuthira Malika Palace Museum, where every teakwood beam and intricate carving whispers tales of Travancore’s royal legacy. The 122 wooden horse motifs, the traditional Kerala architecture, and the antique royal treasures made it a walk through history—majestic and serene. A must-visit for anyone drawn to heritage, art, and regal charm.

（Google による翻訳）平日に訪れました。いつもより混んでおらず、とても清潔に保たれていました。スタッフは親切で、芝生や植物で場所を美しく保ってくれました。ガイドもいるので、何でも説明してくれます。入場料は70ルピー、チトララヤムのチケットを追加すると100ルピーです。古い彫刻、銃、装飾品、宮殿で使用されていたものがここに保管されています。中には1000年以上前のものもあり、このような場所を訪れるのは本当に刺激的です。全体的にとても楽しかったです。館内の写真撮影は500ルピーで、すべてが本物であれば妥当だと思います!! また、屋外での撮影になぜ50ルピーもかかるのか理解できません。チケットがなくても写真は撮れるので、それを質問したり、屋外での撮影のためにチケットを求めたりする人はいません。だから、チケットは全く必要ないと思います。全体的に良い経験でした。特に歴史愛好家であれば、近くにあるスリーパドマナーバ・スミ寺院を訪れる際にいつか訪れることができます。 （原文） I visited there on weekday. Less crowded than usual, and it kept really need clean. Staffs and helpful, they kept the place beautiful with grass and plants. Guide available and they'll tell you about everything. The ticket cost 70/- and with chithralayam ticket it's 100. Old sculptures, guns, decorative items and things used in the palace iss kept here. Some of them is over 1000 years old and it's really exciting to visit to such a place. Overall enjoyed a lot. The inside photography cost 500 and I think that's reasonable, if all the items is real!! And I don't understand why 50 rupees for outside photography. Because you can click photos without a ticket, there's no one there to question it or asking ticket for photography outside. So I think that's not necessary at all. Overall a good experience. You can visit there sometime while visiting sreepadmanabha swmy temple, it situated nearly, especially if you're an history buff.

（Google による翻訳）気に入るのは宮殿の建築様式だけです。大人だけでも入場料が必要で、携帯電話やカメラも持ち込めません。宮殿内部はガラガラで、部屋も古い家具と10点ほどの絵画以外、遺物は一切ありません。最悪なのは、入場ゲートで靴を脱ぐことを求められ、快適に過ごせるよう配慮が全くされていないことです。床は非常に熱く、私の子供は火傷を負いました。管理会社にお願いしたいのですが、利用料を徴収しているわけですから、来館者の快適さについてどうかご配慮ください。 （原文） Th only thing you will like is the palace architecture.. there is an entry fee fo adults and even a mobile phone and camera. The palace is empty from inside, the rooms are empty without any artifacts except for some old furniture and 10 odd paintings.. the worst part is that management expects visitors to remove their footwear outside at the entry gate and no arrangement are made for their comfort.. the floor is very hot and my kids for skin burns.. request to management, you are taking a user convenience fee, pls think about visitors comfort.

（Google による翻訳）歴史を知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。訪れる価値のあるスポットですが、時間に余裕がないなら来ない方がいいでしょう。グループにはガイドが同行し、チケットに含まれています。これは素晴らしいと思います。 （原文） If you love to hear out the history come here. Worth visiting spot don't come if there is no time to spend .A guide will be there for a group which is included with the ticket which i think is a Star..

（Google による翻訳）確かに貴重品は展示されていますが、入場料500ルピーというのは高すぎる気がします。展示品は一点ものの宝物というわけではなく、ただのコレクションです。高額な料金の理由の説明は実に巧妙でしたが、正直言って、中に入ってみると非常にがっかりしました。「貴重品は数百万ルピーもする」といった宣伝文句を聞いても、入場料の妥当性は分かりません。 （原文） The place does have some valuables on display, but charging ₹500 for entry feels excessive. It’s not as though the items are one-of-a-kind treasures; they are simply a collection of things. The explanation given for such high charges was quite skillful, but honestly, it turned out to be very disappointing after going inside. Hearing claims like *“the valuables cost crores”* doesn’t justify the price of admission.

（Google による翻訳）まさに王室の美しさを体現した素晴らしい場所です。ご家族で訪れ、美しい雰囲気を満喫するのに最適です。 入場料：70 （原文） Amazing place with a pure royal aesthetic. A great spot to visit with family and enjoy the beautiful ambiance. Entry fee : 70

（Google による翻訳）余暇を過ごすのに最適な場所。見逃せないハプニングスポット。 （原文） Best place to spend leisure time. A happening place which should not be missed.

（Google による翻訳）トリバンドラムで最も活気のあるお祭りの場所。コンサート、休暇、ストレス解消に最適です。私はこの場所、素晴らしいエネルギー、そして素晴らしい観客が大好きです。 （原文） Most happening and festive place for concerts, holidays and destressing in Trivandrum. I love this place, great energy and a great crowd.

（Google による翻訳）とてもスリリングな雰囲気の場所！🫰 （原文） Such a thrilling vibe place!🫰

（Google による翻訳）カナカクンヌ宮殿は、ティルヴァナンタプラムで最も静かで美しい場所の一つです。周囲は緑豊かで広々とした空間と、清潔な遊歩道が広がっています。家族や友人と過ごすのに最適な場所で、特に夕方は涼しい風が吹き、宮殿周辺の光が美しく輝きます。ここは静かで爽やかな雰囲気で、街の喧騒を離れ、ただ座って自然を満喫できます。 宮殿周辺は写真撮影や夜の散歩にも最適です。子供たちが遊べるスペースも豊富で、朝のジョギングにも人気のスポットです。手入れが行き届いており、庭園はいつもきれいに整えられています。街の真ん中で、リラックスしたり、景色を楽しんだり、自然と触れ合ったりできる素晴らしい場所です。 静寂、美しさ、そして少しの歴史を一度に体験したいなら、カナカクンヌ宮殿をぜひ訪れてみてください！🌿 （原文） Kanakakunnu Palace is one of the most peaceful and beautiful places in Thiruvananthapuram. The surroundings are full of greenery, open space, and clean walking paths. It’s a perfect spot to spend time with family or friends, especially in the evenings when the breeze is cool and the lights around the palace look stunning. The atmosphere here is calm and refreshing — you can just sit and enjoy nature away from the busy city traffic. The palace area is also great for photography and evening walks. There’s a lot of space for kids to play, and it’s a popular place for morning jogs too. The maintenance is good, and the garden is always neat and tidy. It’s a wonderful place to relax, enjoy the view, and feel close to nature right in the middle of the city. I would definitely recommend visiting Kanakakunnu Palace if you want to experience peace, beauty, and a bit of history — all in one place! 🌿

（Google による翻訳）今回、ケーララ州政府はカナカ・クヌ宮殿で協力博覧会を開催した。私はそれに参加するためにそこに行きました。 （原文） This time Kerala government conducted the Cooperative Expo at Kanaka Kunnu Palace. I went there to participate in it.

（Google による翻訳）美しい...夜に雨の中を歩くのは良い経験です😁😁😁 （原文） Beautiful.... Walking in the rain at nite is a good experience 😁😁😁

（Google による翻訳）お祝いの街....#クリスマス 2022 軽やかな作品は心を揺さぶられます…。 （原文） City of Celebrations....#christmas 2022 Light works are mind blowing....

（Google による翻訳）近くのヴェラヤニ湖に行きました。景色が美しく、釣りスポットもあります。湖へ行く途中でオーガニック野菜や果物を買う人もいますし、魚屋もあります。 （原文） Went nearby Vellayani lake,it's a good spot for scenic beauty and there are fishing spots.People get organic vegetables and fruits on the way to the lake and also fish shops are also available.

（Google による翻訳）ヴェラヤニ湖はトリヴァンドラム郊外にあります。湖と水田、そして野菜畑が広がる美しい場所です。 （原文） Vellayani Lake is a suburb of Trivandrum. It is a scenic place which has a lake and paddy/vegetable fields.

（Google による翻訳）ヴェラヤニ湖はティルヴァナンタプラム県最大の淡水湖で、市街地からわずか7kmの場所に位置しています。緑豊かな水田に囲まれたこの湖は、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。透き通った水面に映る水面と蓮の花で知られるヴェラヤニ湖は、特に日の出と日の入りの時間帯に息を呑むほど美しい景色を堪能できます。また、この地域の重要な淡水源でもあり、景観と重要性を兼ね備えています。自然愛好家、写真家、そしてケーララ州の穏やかで時代を超えた美しさを体験したい方にとって、ヴェラヤニ湖はまさに理想的な場所です。🌿💙 （原文） Vellayani Lake is the largest freshwater lake in Thiruvananthapuram district, located just 7 km from the city. Surrounded by lush paddy fields and greenery, this lake is a peaceful escape from urban life. Known for its crystal-clear reflections and seasonal lotus blooms, Vellayani offers breathtaking views, especially during sunrise and sunset. It is also an important source of freshwater for the region, making it both scenic and significant. A visit here is perfect for nature lovers, photographers, and anyone wanting to experience Kerala’s calm and timeless beauty. 🌿💙

（Google による翻訳）静かで穏やかな場所です。橋と道路工事のため、ところどころ迂回する必要があります。釣りをしている人はほとんどいませんでした。広場を清潔に保ちましょう！ （原文） Calm serene place. Bridge work and road work in progress have to take de-tour at places.few were trying their hand at fishing. Hope we keep the plz clean!

（Google による翻訳）湖と水田の間にたたずみ、そよ風を感じながら自然の静けさを感じてください。 ヴェラヤニは天国です。少し小雨が降るとまた違う感じになります （原文） Stand between the lake and paddy fields enjoying the gentle breeze and feel the serenity of nature. Vellayani is heaven. It hits different when there's a slight drizzle

（Google による翻訳）トリヴァンドラムで夕方の雰囲気と夕日を体験するのに最適な場所の 1 つ。幹線道路からも景色を眺めることができますが、脇道まで歩いてこの場所の完全な美しさを体験することもできます。ここでも新鮮な魚を買うことができます。現在ボートは利用できません。この場所には、自家用車または KSRTC バスなどの公共交通機関を利用して来ることができます。専用駐車場はございませんが、近隣に駐車可能です。湖には安全に泳げるスペースがあります。政府は公衆トイレや駐車場のような施設を提供することで、この場所をトリバンドラムの主要な観光名所にすることができると思います。 （原文） One of the best place in trivandrum to experience the evening vibe and sunset. You can see the the view from main road itself, but you can also walk to to the side roads to experience the complete beauty of this place. You can buy fresh fish also from here. Currently boating is not available. You can either come to this place though your own vehicle or public transport like KSRTC bus. There is no dedicated parking space but you can park your vehicles near to this site. Safe swimming spaces are there in the lake. I think government can make this place as a main tourist attraction in Trivandrum, by providing public toilets and parking kind of facilities.

（Google による翻訳）週末を過ごすには最高の場所です。釣りに来たら、きっとがっかりして帰ることになるでしょう。ここに来て、新鮮な空気を吸い、静けさを満喫してください。それがこの場所のすべてです。 （原文） Great place to spend weekends. Ig you're coming here for fishing, you'll most probably go back home disappointed. Come here, get some fresh air, enjoy the serenity. That's all about this place.

その日の予約でないときは、二階のチケット売り場へ。当日は一階の左側でいけた感じでした。荷物預け場所あり、とにかくでかい駅。駅弁食べるのが楽しみだった。ビリヤニうまい。

チケット売り場は建物から向かって右側です。別の建屋にも見える場所です。英語の館内放送は非常に訛りが強いですが、頑張って聞き取って下さい。インフォメーションに座っている方々は残念ながら英語が話せませんが、聞き取ることは出来ていました。よって困ったら英語で質問しまくるのも手だと思います。

Jio trick

😊😊😊😊😊onnum parayanilla.bijukuttam.jpg😋

Kidukachi

（Google による翻訳）ケーララ州最大の鉄道駅の一つ。清潔で整然としており、きちんと整備されています。列車ごとにアナウンスがあります。 （原文） One of the biggest railway station in Kerala .. clean and neat and also maintain properly . Announcements for every train

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム中央駅は、ケーララ州で最も古く、最も重要な鉄道駅の一つで、清潔な駅構内と主要都市へのスムーズな接続で知られています。 最近この駅を訪れましたが、分かりやすい案内板と広々とした待合室があり、非常に整備が行き届いていました。駅はほぼ24時間365日稼働していますが、旅行者にとって整理整頓され、安全な環境が保たれています。 トイレ、売店、リアルタイムの列車運行情報を表示するデジタルボードなど、充実した設備が整っています。プラットフォームは広く、列車は通常定刻通りに運行しています。駅の建築様式は、古き良き時代の魅力と現代的な設備が融合しています。 （原文） Thiruvananthapuram Central is one of the oldest and most important railway stations in Kerala, known for its clean premises and smooth connectivity to major cities. I recently visited this station, and it’s quite well-maintained with clear signboards, spacious waiting areas,The station is active almost 24/7, yet it remains organized and safe for travelers. There are plenty of facilities like restrooms, food stalls, and digital boards showing real-time train updates. The platforms are wide, and trains are usually on time. The station’s architecture has an old-world charm mixed with modern updates.

（Google による翻訳）家族と一緒に博物館を訪れました。この自然史博物館はトリバンドラム動物園のキャンパス内にあり、動物、植物、地質学などの現在および歴史的な標本の膨大なコレクションがありました。1964 年に設立されました。完全に改装された自然史博物館は、2021 年 1 月 7 日に開館しました。 この博物館は学生にとって必見です。階段を含め車椅子でのアクセスが可能です。この博物館には、骸骨、鳥や動物の剥製模型、ケララの伝統模型、化石などが展示されています。トリバンドラムに来たら、子供と一緒に一度は訪れたい場所です。 （原文） Visited the museum with my family, this Natural History Museum is located with in Trivandrum zoo campus had huge collection of current and historical specimens of animals, plants, geology and more.It was established in 1964.The Completely Renovated Natural History Museum was inaugurated in 07 January 2021. This musuem is must visit for students. Wheel chair accessible including stairs.This Musuem showcase Skeltons, Stuffed bird and animal model,Models of Kerala's Traditionals, fossils and more.It is a place you should visit at least once with your children when you come to Trivandrum.

（Google による翻訳）ケーララ州文化史インタラクティブ博物館（通称「ケーララム博物館」）は、2011年にケーララ州政府によって文化省管轄下の自治機関として設立されました。ケーララ州初のテーマ別インタラクティブ博物館であり、州の文化と遺産の様々な側面を紹介しています。 国際基準を満たす博物館を維持するだけでなく、既存の博物館の近代化と、州および中央政府における新しい博物館の設立に専門性をもたらす取り組みを先導しています。 （原文） he Interactive Museum of Cultural History of Kerala popularly known as "Keralam Museum" was established by the Govt. of Kerala in 2011 as an autonomous body under the Cultural Affairs Ministry. It is the first Thematic and Interactive Museum in Kerala, showcasing various aspects of the culture and heritage of the state. Apart from maintaining a museum of international standards it is also spearheading the initiative for bringing professionalism in the modernisation of the existing museums and the setting up of new museums in the State and Central sectors.

（Google による翻訳）2歳の子供のためにこの場所を訪れました。なぜなら、彼がいくつかの種を間近で理解するのに役立ち、動物園に行くときに役立つからです。また、建物の中にあるので、混雑することなくたくさん歩くことができます。私たちは土曜日と雨の日に行きました。人は少なくて20人くらいでした。彼は展示物、特に野生動物が大好きでしたが、骸骨は怖かったのです。彼は展示物から展示物まで何度も走り回り、ほとんどの鳥をカラスと呼びました。彼はぬいぐるみからライオン・トラやキリンのことを知っていました。ヘビとキリン以外は生きた動物の剥製です。彼らはそれをしっかりと維持してきた。本当に良いので他の人にも見てもらうことをお勧めします （原文） I visited this place for my 2 year old as it would help him understand some species up close and would help him when he goes to the zoo. Also it is inside a building so he will be able to walk a lot without much crowd. We went on a Saturday and rainy day. There was very little crowd almost 20 people or so. He loved the exhibits especially the wild animals but was afraid of the skeletons. He ran a lot from one exhibit to another and would address most birds as crow. He knew lion tiger and giraffe from his soft toys. Everything except snake and giraffe are stuffed live animals. They have maintained it well. Really good and would suggest others to see it

（Google による翻訳）子供たちは何でも探検できて、最高の場所です。子供たちはここで写真を撮りすぎました。 （原文） Great place kids love each and everything and exploring. Kids took too much pictures here.

（Google による翻訳）1964 年に設立された自然史博物館は水族館の近くにあります。動物、鳥、植物の標本や地質岩のサンプルの広範なコレクションを誇っています。注目すべき展示品には、ゾウの骨格やクジラの顎などがあります。鳥や動物の剥製が本来の生息地に展示されています。入り口には2本の木の化石があります。この博物館には、さまざまな両生類、トカゲ、カニも展示されています。入場料は大人30ルピーです。 （原文） Established in 1964, the Natural History Museum is located near the aquarium. It boasts an extensive collection of animal, bird, and botanical specimens, along with geological rock samples. Notable exhibits include the elephant skeleton and whale jaw. Stuffed birds and animals are displayed in their original habitats. At the entrance, you’ll find two tree fossils. The museum also features various amphibians, lizards, and crabs. Admission for adults is 30 rupees.

（Google による翻訳）お子様や自然の鳥や動物に興味のある方にとって、ここは訪れる価値のある場所です。少なくとも一度は訪れる価値があります。 （原文） For children and those who are interested in nature birds and animals this is worth. You have to visit at least once.

（Google による翻訳）学生や科学愛好家にとっては必見の場所です。展示されている膨大なコレクションを眺めて何時間も過ごすことができます。 子どもたちは、実物大の動物のリアルな展示に魅了されるでしょう。まるで静止した動物園のようです。 植物学、語源、動物学の科学を学ぶ学生は、興味深いトピックをたくさん見つけるでしょう。 鳥のコレクションも豊富。 お見逃しなく。写真撮影可。 （原文） A must visit for students and science lovers. You can spend hours admiring the huge collection on display. Kids will be fascinated by the realistic life size display of animals. It's like a static zoo. Science students of Botany Etymology Zoology will find many topics of interest. Huge collection of birds too. Don't miss it. Photography allowed.

（Google による翻訳）乗客が TRV 空港に到着し、商用タクシーに乗車すると、150 ルピー (1 分または 15 分) が課金されます。 （私の知る限り）これほどの金額はインドの他の空港では徴収されていません。 （原文） When a passenger arrives at TRV Airport and enter a Commercial Taxi vehicle, he will be charged Rs150 (whether it is 1 minute or 15 minute). This much amount is not collected in any other Airport in India (as per my knowledge).

（Google による翻訳）トリバンドラム空港はアダニに売却される！国際線の場合、チケットカウンターまで荷物を運ぶポーターの料金は 600 ルピーです。 （原文） Trivandrum airport is sold to Adani! The porter cost for luggage transit into ticket counter costs rs 600 for International flights.

（Google による翻訳）まあまあ （原文） Just ok

（Google による翻訳）とても小さな空港 （原文） Very small airport

（Google による翻訳）開園当初に一度訪れました。海の生物にとって美しい生態系でした。魚たちは生き生きとしており、サンゴもたくさんありました。ところが今ではメンテナンス不足や不注意で、すっかり荒れ果てています。ほとんどの水槽で魚が死んでいます。サンゴもほとんどが死んでいるほどです。ほとんどの魚の状態は非常に悪く、本当に悲惨です。道路に車を停めるスペースがあります。ヴィジンジャム港と灯台も近くにあります。 （原文） I visited here once when it was inaugurated. It was a beautiful ecosystem for marine life. Fish were lively with a lot of corals. Now due to lack of maintenance/ negligence it’s completely in shabby. Most of the tanks have dead fishes. Almost all corals are dead. Most fishes are in very bad shape. It’s heart breaking. Has place to park the car on the road. Vizhinjam port and light house is also nearby.

（Google による翻訳）正直、何とコメントしたらいいのか分かりません。子供の頃から憧れていた有名なヴィジンジャム水族館を訪れましたが、本当にがっかりしました。今日の訪問はまるで間違いだったかのようでした。もっと早く訪れて、あの美しい光景を心の中に留めておけばよかったと思いました。残念ながら、この水族館はネイヤール水族館の水準にも及ばないほど劣っています。どうか何かしてください。ほんの少しの努力で、もっと良くなるはずです。 （原文） I honestly don’t know what to comment. I was truly disappointed after visiting the famous Vizhinjam Aquarium, a place I had longed to see since childhood. Today’s visit felt like a mistake—I wish I had postponed it and kept the beautiful image alive in my heart. Sadly, the aquarium has fallen below even the standards of Neyyar Aquarium. Please, do something—just a little effort could make it so much better.

（Google による翻訳）コバラム水族館は、訪れる価値のある場所です。少なくとも1時間は楽しめる魅力的な体験を提供してくれます。展示されている魚の種類はやや限られていますが、展示はどれも魅力的で、きっと忘れられない思い出となるでしょう。 特に注目すべきは、サメ、カメ、ウナギで、水族館のハイライトとなっています。これらの魅力的な生き物を間近で観察することで、大人も子供もその美しさと行動を深く理解できる、またとない機会となります。種類は少ないものの、展示の質の高さはコバラム滞在中に立ち寄る価値のある魅力です。 （原文） The aquarium in Kovalam is a destination well worth visiting, offering guests an engaging experience that can easily fill at least an hour. While the selection of fish species on display is somewhat limited, the exhibits remain captivating and are sure to leave a lasting impression. Particularly noteworthy are the sharks, turtles, and eels, which stand out as highlights of the aquarium. Observing these fascinating creatures up close provides a unique opportunity for both adults and children to appreciate their beauty and behaviour. Despite the modest variety, the quality of the displays makes it a worthwhile stop during your time in Kovalam.

（Google による翻訳）この場所はとても素晴らしく、ウミガメや他の様々な魚など、初めて見る種類も含め、多種多様な海洋生物が生息しています。場所は簡単に見つけられ、チケットはたったの50ドル程度で、海洋生物や魚類愛好家にとって絶対に訪れる価値のある場所です。 （原文） This place is very fabulous with a wide variety of marine species which we saw many types for the first time including the sea turtle and other different fishes.place is easy to locate and just 50 something for the ticket I think and the place is totally worth for marine and fish lovers

（Google による翻訳）小さな水族館ですが、しっかりと管理されています。入場料もとてもお手頃です。今後、より多くの種類の魚やインフラを整備していく予定です。 （原文） It's a small aquarium but we'll maintained. Entry fee is very cheaper. Can plan to expand more species and the infra in future.

（Google による翻訳）日曜日に水族館を訪れましたが、それほど混雑していませんでした。展示されている魚の数は多くありませんでしたが、全体的には良い数でした。2歳の娘も楽しんでいたので、行く価値はありました。 :-) （原文） I visited the aquarium on a Sunday and still it was not that frowned. There weren't many fishes on display but it was good count altogether. My 2 year old daughter enjoyed it and so it was worth it. :-)

（Google による翻訳）少し前に父に連れられてここへ行ったのですが、普通の魚や海の生き物がいる水族館だと思っていました。でも、全くの間違いでした。館内には実に様々な生き物がいて、本当に魅力的な体験でした。屋外では、小さなサメや可愛いカメ、そして大きな魚たちも見ました。全体的に素晴らしい体験でした！ （原文） My dad took me here a while back, and I thought it was just a regular aquarium with some fish and sea creatures. But I was completely wrong. Inside, there are so many different species to explore, making it a fascinating experience. Outside, we also saw a small shark, several adorable turtles, and some big fish. Overall, it was a great experience!

（Google による翻訳）一年中水が流れている素敵な川です。夏の暑い日には川の水深が 25 フィートを超えます。しかし、水は汚染されており、あらゆる用途に適していません。現在、その水は灌漑目的のみに使用されています... （原文） Nice river which has water through out the year.. Even the river has more than 25 feet water in hot summer days..but the water is polluted and not good for... All... Uses. It's water is now only used for irrigation purposes only...

（Google による翻訳）市の郊外を流れる、両岸に古木が生い茂る美しい川。 しかし、プラスチックやゴミがないわけではありません。でもキリ川ほど汚染されてないけど （原文） A beautiful river with age old trees at both its banks, flowing along the city outskirts. However it's not free from plastics and garbage. But not as polluted as killi river though

（Google による翻訳）美しい自然に恵まれた美しい景色。特に雨季には水量が多くなり、水量が多くなる時期に楽しむことができます。 （原文） Lovely nature blessed scenic beauty. One can enjoy when there is full water flow, specially, during rainy season.

（Google による翻訳）素敵な川です。川で泳ぐのが大好きです。家が近くにあるので、ゴミを捨てる人が多いので、今は泳ぎません。 （原文） Nice river, I love swimming in the river, My house is near it and people throw waste so we do not swim now

（Google による翻訳）トリバンドラムの街を通ってアラビア海に流れる川。 （原文） A river flowing through Trivandrum city, to Arabian sea.

（Google による翻訳）うん、でもとても悪臭がする。ホテルの廃棄物、人間の廃棄物 （原文） Yup but very bad smell.hotel waste,human waste

（Google による翻訳）市の中心部を流れており、tvpmでもよく知られています。 （原文） Which is flowing thru heart of the city and well known to tvpm

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムの KSRTC バスステーションは、ケーララ州で最高の交通ハブの 1 つです。インフラストラクチャーはよく開発および維持されており、旅行者に清潔で組織的な環境を提供しています。駅は広々としており、十分な座席、わかりやすい標識、親切なスタッフが配置されているため、乗客は簡単に移動できます。 最大の強みの 1 つは、優れた接続性です。ケーララ州のほぼ全域とケーララ州外を行き来するバスが運行されており、長距離旅行と地元旅行の両方に欠かせない交通手段となっています。ケーララ北部に行く場合でも、近くの町に行く場合でも、この駅からは便利で頻繁に運行されています。 立地も大きな利点です。市の中心部に位置し、鉄道駅やその他の主要エリアに近いため、誰でも簡単にアクセスできます。全体として、ティルヴァナンタプラムの KSRTC バスステーションは、ケーララ州の公共交通機関の効率性を反映した、信頼性が高く、交通の便が良く、乗客に優しい交通ハブです。 （原文） The KSRTC Bus Station in Thiruvananthapuram is one of the best transport hubs in Kerala. The infrastructure is well-developed and maintained, offering a clean and organized environment for travelers. The station is spacious, with ample seating, clear signage, and helpful staff, making it easy for passengers to navigate. One of its biggest strengths is its excellent connectivity. Buses operate to and from almost every part of Kerala and outside kerala making it a vital link for both long-distance and local travel. Whether you’re heading to northern Kerala or a nearby town, you’ll find convenient and frequent services from this station. The location is another major advantage—it is centrally placed in the city, close to the railway station and other key areas, making it easily accessible for everyone. Overall, the KSRTC Bus Station in Thiruvananthapuram is a reliable, well-connected, and passenger-friendly transport hub that reflects the efficiency of public transport in Kerala.

（Google による翻訳）タンパヌール・バスターミナルは、市内および都市間の移動に非常に便利なハブです。鉄道駅に近い便利な立地のため、鉄道とバスの乗り換えが容易で、旅行者にとって大きなメリットとなります。ターミナルは整理整頓されており、路線は明確で、ケーララ州や近隣州への便も頻繁に運行しています。待合室や基本的な設備は整っていますが、混雑時の清潔さと混雑管理には改善の余地があります。総じて、信頼性が高く、交通の便も良好な交通ハブであり、トリヴァンドラムへの移動がはるかに容易になります。 （原文） Thampanoor Bus Terminal is a highly convenient hub for both local and intercity travel. Its central location near the railway station makes it easy to switch between train and bus services, which is a major advantage for travelers. The terminal is fairly organized with clear routes and frequent services to different parts of Kerala and neighboring states. Waiting areas and basic facilities are available, though cleanliness and crowd management can be improved during peak hours. Overall, it is a reliable and well-connected transport hub that makes travel in and out of Trivandrum much easier.

（Google による翻訳）タンパノール KSRTC の車両基地は、トリヴァンドラム中央駅の真向かいに戦略的に位置しています。 UDF 政権時代の 2014 年に開設され、ケララ州道路交通公社 (KSRTC) の本部としても機能します。 この車両基地は、商業スペース、駐車場、作業場、その他の必要な設備を備えた高層複合施設です。ターミナルには約 25 の乗り場があり、それぞれのルートに応じてバスが駐車されます。さらに、複合施設内ではいくつかのレストランやベーカリーが営業しており、訪問者や乗客に便利な食事の選択肢を提供しています。 ただし、車両基地の清潔さ、特にトイレの大幅な改善が必要です。多くの小便器には適切な排水設備がなく、よく維持管理されていません。デポの周囲のエリアも、その魅力と機能性を高めるために、より良い維持管理が必要です。 （原文） The Thampanoor KSRTC depot is strategically located just opposite the Trivandrum Central Railway Station. Opened during the tenure of the UDF government in 2014, it also serves as the headquarters of the Kerala State Road Transport Corporation (KSRTC). The depot is a multi-storied complex featuring commercial spaces, parking facilities, workshops, and other essential amenities. The terminal houses approximately 25 platforms where buses are parked according to their respective routes. Additionally, several restaurants and bakeries operate within the complex, offering convenient dining options for visitors and passengers. However, the cleanliness of the depot requires significant improvement, especially in the restrooms. Many urinals lack proper drainage and are not well-maintained. The surrounding areas of the depot also need better upkeep to enhance their appeal and functionality.

（Google による翻訳）トリヴァンドラムの主要バスターミナルの一つです。ケーララ州全域へのほぼすべてのバスがここから出発します。州間路線を含む長距離バスもここから出発します。コーラム、コッタラカラ、ケーララ州北部、そしてナーゲルコイル方面へのバスが頻繁に運行しており、バスターミナルの外にはKSRTCとTNSTCのバスが運行しています。 バスターミナルの真向かいにあるティルヴァナンタプラム中央駅へのアクセスも良好です。 （原文） One of the main bus stands in Trivandrum. Almost all buses to all over Kerala are scheduled from here. Long-route buses, including interstate services, start from here. Frequent bus services are available towards Kollam, Kottarakara & northern sides of Kerala and also towards the Nagercoil side, there are KSRTC and TNSTC services provided outside the bus stand. You can easily access nearby Thiruvananthapuram Central Railway Station - it's just opposite to the bus stand.

（Google による翻訳）タンパヌール・バスターミナルは清潔で整備が行き届いています。KSRTCヘルプデスクは大変親切で、バスに関する分かりやすく詳細な情報を提供してくれます。特に初めてバスを利用する方には大変便利です。鉄道駅🚉のすぐ近くにあるので、移動がさらに便利です。近くにはベジタリアン向けとノンベジタリアン向けのレストラン🍛🥗がたくさんあるので、食事に困ることはありません。オートサービスは24時間利用可能で、いつでも簡単に移動できます。全体的に見て、便利で旅行者に優しい場所です✨️ （原文） Thampanoor Bus Stand is a clean and well-maintained place.The KSRTC Help Desk is very active and provides clear, detailed information related to buses,which is especially helpful for newcomers . It is located very close to the Railway Station 🚉,making travel more convenient.There are plenty of veg and non-veg restaurants 🍛🥗 nearby, so finding food is never a problem. Auto service is available 24 hours a day,ensuring easy transport at any time.Overall, it’s a useful and traveler-friendly location ✨️

（Google による翻訳）タンパヌールKSRTCバスターミナルは、古風なレイアウトと賑やかな雰囲気で、90年代から2000年代初頭の雰囲気を強く残しています。清潔感は抜群ではありませんが、それでも管理しやすく、バスと乗客の絶え間ない動きが、活気に満ちた時代を超えた魅力を与えています。 （原文） Thampanoor KSRTC Bus Stand carries a strong 90s–early 2000s vibe, with its old-style layout and bustling atmosphere. While it’s not the cleanest place, it’s still manageable, and the constant movement of buses and passengers gives it a lively, timeless charm.

（Google による翻訳）トリバンドラムで最も賑やかな場所の一つで、市内中心部に位置しています。鉄道駅が真向かいにあるため、移動やバスと電車の乗り換えが非常に便利です。ケーララ州のほぼ全域へのバスが発着しているので、行き先に困ることはありません。駅自体はかなり混雑していて少し騒がしいですが、混雑具合を考えると仕方ないかもしれません。待合室や基本的な設備は整っていますが、清潔さはもう少し維持してもらえると良いでしょう。全体的には機能的で旅行者にとって非常に便利ですが、快適さはあまり期待できません。 （原文） One of the busiest spots in Trivandrum, right in the heart of the city. The location is super convenient since the railway station is just opposite, so traveling or switching between bus and train is easy. Buses to almost everywhere in Kerala are available here, so you won’t get stuck for options. The station itself is quite crowded and a bit noisy, but that’s normal given the rush. Waiting area and basic facilities are there, though cleanliness could be better maintained. Overall, it does its job well and is very useful for travelers, just don’t expect it to be too comfortable.

（Google による翻訳）ネドゥマンガッドにあるコイッカル宮殿は、古き良き時代の雰囲気が漂う静かな場所です。巨大な王宮ではありませんが、その規模の大きさを、魅力と歴史で補っています。 建物自体は、傾斜した瓦屋根と木製の梁が特徴的な、美しいケーララ様式の古い建物で、非常に伝統的で写真映えします。歴史の息吹を体感できます。1600年代に建てられたこの宮殿は、まさにその歴史を感じさせます。 宮殿内には博物館があります。民俗博物館には、古い楽器、伝統的なランプ、衣装、そして昔の人々が使っていた道具など、興味深い展示品が数多くあります。1階にはコイン博物館があり、古代のコインコレクションが展示されています。宮殿は全く混雑しておらず、静かで思索にふける午後を過ごしたい方に最適です。宮殿周辺の庭園も美しく、写真や文化に興味がある方、あるいは都会の喧騒から離れてゆったりと過ごしたい方にも最適な場所です。 （原文） Koyikkal Palace in Nedumangad is a peaceful place with serious old-world vibes. It’s not one of those massive royal palaces, but what it lacks in size, it makes up for in charm and history. The building itself is this beautiful old Kerala-style structure with sloping tiled roofs and wooden beams—super traditional and photogenic. You can literally feel the history in the air. It was built way back in the 1600s. Inside, there are museums. The Folklore Museum has some really cool stuff like old musical instruments, traditional lamps, costumes, and even tools people used ages ago. On the ground floor is the coin museum, Ancient coins collections are there. The place isn’t crowded at all—perfect if you want a quiet, thoughtful afternoon. The gardens around the palace are also nice, and it’s a great spot if you’re into photography, culture, or just want a chill outing away from the usual city spots.

（Google による翻訳）ネドゥマンガドゥにあるコイッカル宮殿は、文化と建築が見事に融合した美しい史跡です。宮殿はよく整備されており、館内の博物館はケーララ州の伝統的な工芸品、貨幣、骨董品など、非常に興味深い資料を展示しています。静かで穏やかな雰囲気の中、歴史を探求しながら静かな時間を過ごすのに最適な場所です。ケーララの遺産に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Koyikkal Palace in Nedumangadu is a beautiful historic spot that perfectly blends culture and architecture. The palace is well-maintained, and the museum inside is very informative, showcasing traditional Kerala artifacts, coins, and antiques. The calm and peaceful surroundings make it a great place to spend some quiet time while exploring history. A must-visit for anyone interested in Kerala’s heritage.

（Google による翻訳）コイッカル宮殿、トリバンドラム ケーララ州ティルヴァナンタプラム近くのネドゥマンガドゥにあるコイッカル宮殿は、ヴェナド王家のウマヤンマ ラニのために 17 世紀に建てられた歴史的な宮殿です。この伝統的なナルケット様式の宮殿は、そのユニークな建築で知られ、ケーララ州考古学局の下で歴史文化博物館として機能しています。 宮殿には 2 つの博物館があります。 1. 民俗博物館 – ケーララの文化遺産についての洞察を提供する伝統的な楽器、家庭用器具、珍しい写本を展示しています。 2. 貨幣博物館 – 珍しいオッタプタン、カリユガラヤン パナム、ローマ時代やムガール時代のコインなど、古代コインの広範なコレクションを展示しています。 豊かな緑に囲まれたコイッカル宮殿は、歴史愛好家やケーララの王室の過去に興味がある人にとっては必見の場所です。 （原文） Koyikkal Palace, Trivandrum Koyikkal Palace, located in Nedumangadu, near Thiruvananthapuram, Kerala, is a historical palace built in the 17th century for Umayamma Rani of the Venad royal family. This traditional Nalukettu-style palace is known for its unique architecture and serves as a historical and cultural museum under the Kerala State Archaeology Department. The palace houses two museums: 1. Folklore Museum – Showcasing traditional musical instruments, household utensils, and rare manuscripts that provide insights into Kerala’s cultural heritage. 2. Numismatics Museum – Displaying an extensive collection of ancient coins, including the rare Ottaputhan, Kaliyugarayan Panam, and coins from the Roman and Mughal periods. Surrounded by lush greenery, Koyikkal Palace is a must-visit for history enthusiasts and those interested in Kerala’s royal past.

（Google による翻訳）正直なところ、この宮殿には伝説や噂に少し影響を受けたかもしれませんが、特に特別なところは感じませんでした。よくある展示会といった感じです。ケーララム歴史遺産博物館に行ったことがある人なら、雰囲気はよく似ていると思います。ただし、ケーララム博物館の方が素晴らしい彫刻や洞窟壁画、芸術的な展示物が多いのが違いです。とはいえ、コイッカル宮殿には他にはない独自の特徴がいくつかあります。ネタバレはしませんが、一見の価値がある興味深い要素がいくつかあります。ぜひ一度は訪れてみてください。今日も訪れましたが、私だけが来場者でした 😅 おかげで、さらに素晴らしい体験になりました。宮殿の歴史や、宮殿にまつわる噂話などについて、スタッフに尋ねてみましょう。彼らは喜んで教えてくれます。入場料は非常に手頃で、大人30ルピー、スマートフォンのカメラを使用する場合は10ルピー、動画やリールを撮影する場合は150ルピー追加です。 そうですね、驚くほどではありませんが、穏やかで、控えめに興味深いので、文化遺産に興味があるなら訪れる価値があります。 （原文） To be honest, I might’ve been a bit influenced by the stories and rumors, but I didn’t really find anything extraordinary about this palace. It mostly feels like a regular exhibition. If you’ve been to the Keralam History and Heritage Museum, the vibe is pretty similar — except the Keralam Museum has more stunning sculptures, cave paintings, and artistic displays. That said, Koyikkal Palace does have a few things that make it unique. I won’t spoil anything, but there are some interesting elements that are worth checking out. I still encourage everyone to visit it at least once. I went today, and I was the only visitor there 😅 — which actually made the experience even better.You can ask the staff more about the palace’s history or even the rumored stories connected to it — they’re usually happy to share. Entry is super affordable: just ₹30 for adults, ₹10 if you want to use your phone camera, and ₹150 extra if you’re planning to take videos or reels. So yeah, not mind-blowing, but peaceful, low-key interesting, and worth a visit if you're into heritage spots.

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい場所です。ガイドさんは素晴らしくてとても親切で、一つ一つの物語を時間をかけて丁寧に教えてくれました。とても楽しかったです。 （原文） Beautiful place, full of history. The guides there are awesome and very sweet, they take their time to tell every little story. Enjoyed it very much.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ネドゥマンガドの隠れた名所！ コイッカル宮殿は、ケーララ州の王室の伝統を美しく伝える場所です。伝統的な建築様式、木造の内装、そして静かな環境は、歴史と文化を愛する人にとってまさに理想的な場所です。宮殿内の民俗学と貨幣博物館は実に魅力的で、ケーララ州の豊かな歴史を垣間見ることができます。 手入れが行き届いていて静かなこの宮殿は、家族や友人との週末の短い旅行に最適です。ネドゥマンガド周辺にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ 📍 場所：ネドゥマンガドの町からわずか数分の場所にあり、簡単に見つけることができます。 🕰️ ヒント：暑さを避けて静かなひとときを過ごすには、朝か夕方に訪れるのがおすすめです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Hidden Gem in Nedumangad! Koyikkal Palace is a beautiful reminder of Kerala’s royal heritage. The traditional architecture, wooden interiors, and the calm surroundings make it a perfect place to explore for anyone who loves history and culture. The folklore and coin museums inside are truly fascinating — they give a glimpse into Kerala’s rich past. Well-maintained and peaceful, this palace is ideal for a short weekend visit with family or friends. Highly recommend stopping by if you’re around Nedumangad! 📍 Location: Easy to find, just a few minutes from Nedumangad town. 🕰️ Tip: Visit in the morning or evening to avoid the heat and enjoy the serenity.

（Google による翻訳）とても気に入りました。場所は小さいですが、丁寧に整備されており、ガイドツアーに参加しました。キャンパスの職員の方々は、この場所とそこに展示されているすべての遺物について熱心に説明してくれました。強くお勧めします。 （原文） Loved it,the place is small,but meticulously maintained ,we had a guided tour.Thanks to the officers in the campus, they took keen interest in explaining to us about the place and each and every artefact there.Highly recommended

（Google による翻訳）子どもたちだけの場所。 他の乗り物を楽しむには、入場料以外の追加料金が必要です。 空軍博物館はいいですね。 いくつかのアドベンチャー乗り物もここにあります。 とにかく家族や子供と一緒に少なくとも2時間楽しむことができます。 お子様はもっと楽しめます。 （原文） The place exclusively for kids. To enjoy other rides you have to pay additional amount other than entry fees. Air Force museum is good. Some adventure rides are also here. Anyway you can enjoy at least 2 hours with your family and kids. Kids can enjoy more.

（Google による翻訳）1. 家族や友人と夜を過ごすのに最適な場所です。 2. キッズパーク、空軍博物館、アドベンチャーアクティビティ、ウォータースポーツなどを提供しています。 3. 一部の乗り物は適切にメンテナンスされていません。 4. 入場料 - Rs. 30歳/大人 5. アドベンチャー スポーツは、選択に応じて別のチケットが必要になります。 6. 週末は混雑が予想されます 7. 駐車場は公園の外にあります。わずか50〜100メートル （原文） 1. Good spot to spent your evening with families and friends. 2. It offers a children's park, Air Force Museum, Adventure activities, Water sports etc.. 3. Some of the rides are not maintained properly. 4. Entry Fee - Rs. 30 / adult 5. Adventure sports would required to take seperate tickets depending upon your choice. 6. Expect rush in the weekends 7. Parking ground is available outside the park. Hardly 50 to 100 mtrs

（Google による翻訳）ケララ州観光局による良い取り組みです。 よく整備されている 最初は少し戸惑います... 3つのレベルのエンターテイメント エントランスにはチケット、公園、ゲーム、電車、カフェがあります まず階段を上がります。途中にフィッシュスパがあります。 屋内ゲームのトップに到達すると、 車、射撃、アーチェリー、リスクの高いゲーム。 撮影ポイントも。 次に下に降りて入り口の左側を訪れます ゾーブ ボール、ペダリング、水泳、空軍博物館があります。 ライトショーも開催。 追伸：水泳に厳しい衣装 すべての乗り物は有料です。 入場料 - 大人 30 名、5 歳未満の子供 20 名 - 無料 射撃 - 100 水泳 - 100 ゾーブ - 1 人あたり 150。 4～250 空軍博物館、ライト、リスク乗り物……すべて 150 ～ 250 全体的な経験 - 良い 特に子供がいる場合は、はい、行ってください。 （原文） A good initiative by Kerala tourism. Well maintained A bit confusing at first... 3 levels of entertainment Entrance has tickets, parks, games and train along with cafe First you go up the stairs; on the way we have fish spa. As you reach the top indoor games, Cars, shooting, archery and high risk games. Even photography point. Next go down and visit left side of entrance We have zorb balls, pedalling, swimming and air force museum. Light show also present. Ps: swimming strict costumes All rides has fee. Entrance- 30- adult, 20- children less than 5 - free Shooting- 100 Swimming- 100 Zorb- 150 per person. 4- 250 Airforce museum, lights, risk rides...... Everything 150- 250 Overall experience- good Should you visit- YES, IF especially you have kids.

（Google による翻訳）静かな環境の素敵な場所。カップルが平和に過ごすのに最適なスポットです。ボートクラブは現在活動しておらず、ボート遊びはできませんが、公園は活動しており、湖の大部分はコケと草で覆われています。 （原文） Nice place with calm surrounding. A nice spot for couples to hangout for peace. Boat club is now not active ao no boating available but the park is active , the lake is mostly covered with mosses and grass.

（Google による翻訳）私はいつもそこで夕日を見るために夜を過ごします。本当に素敵で平和な場所。しかし、問題は大量のプラスチック廃棄物です。 権限のある部門は、すべての廃棄物を清掃し、いくつかのゴミ箱を設置するために何らかの真剣な措置を講じるべきです。 （原文） I usually spend my evening there to watch sunset. Really nice and peaceful palce. But the problem is lots of lots of plastic wastes. Authorised department should take some serious action to clean all the waste and place some waste bins.

（Google による翻訳）まったくメンテナンスされていません。レストランを除き、ボートはメンテナンスされていません。トリバンドラムには最悪の政治家や役人が集まった。コーチンやカリカットなどの他の都市から学びましょう。それらは日々指数関数的に発展しており、日に日に劣化していました。この街がこんな悲惨な方向に進んでいくのを見るのはとても悲しい （原文） Totally unmaintained. Except for the restaurant boating is unmaintained. Trivandrum got the worst politicians and officials. Learn from other cities like kochin and Kozhikode. They're exponentially developing each day and were being degrading evey day by day. So sad to see this city going such a pathetic way

（Google による翻訳）家族で訪れるのに最適な場所... 航海者を崇める平和の天国であるアクラム湖は、ティルヴァナンタプラムのウルロール交差点から 3 km 離れたところにあります。この湖のほとりに作られた素晴らしい料理スポットには、スカルリング オフィス、よく準備されたキッズ パーク、オール プールがあります。密集した都市の高層住宅や混雑した住居で生き続ける人々は、1 頭あたり 15 ルピーという低料金で、外の空気を吸い、スイミング プールで冷たいシャワーを浴びることができます。タンパノール – ティルヴァナンタプラム市の中心地。アククラムの背水は、確かに理解されているヴェリ湖を拡張したものです。観光客の気晴らしに、あらゆる種類の水上バイクを非常に手頃な料金で利用できます。スピードポンツーンやペダルウォータークラフトの手漕ぎボートなど、どれもとても美しくて軽いので、子供でも簡単に扱えます。この場所には要塞や城があり、一見の価値があります。王室の邸宅には木材が豊富に使われています。 トリバンドラムの場所を訪れる必要があります （原文） Nice place to visit with family... Akkulam Lake, the heaven of peace adoring voyagers, is arranged 3 km far from Ulloor intersection, in Thiruvananthapuram. A wonderful cookout spot created on the banks of this lake has sculling offices, a very much prepared kids' park and an oar pool. The individuals who carry on with an existence in multistoried pads and congested abodes of the swarmed city can breath outside air and have cool shower in the swimming pool for as low as 15 rupees for each head.Akkulam is a backwater tourism focus only ten kilometer from Thampanoor –the heart focal point of Thiruvananthapuram city. Akkulam backwater is an augmentation of the surely understood Veli Lake.All sorts of water crafts are accessible for the diversion of the sightseers at exceptionally moderate rates. Speed pontoons, pedal water crafts rowboats, all extremely beautiful and light even kids can deal with them with ease.There is a fortress and a castle in this spot which merit seeing. The royal residence is rich in wood… Must visit place on trivandrum

（Google による翻訳）スタッフは絶妙で礼儀正しかったです。高級感あふれる雰囲気で、静かで落ち着いたひとときをお過ごしいただけます。この場所の近くにいる場合は、特に同じ考えを持つ人々とのつながりを楽しむのであれば、迷うことはありません。 （原文） The staff were exquisite and polite. The atmosphere exudes luxury, offering a quiet and calm experience. If you're anywhere near this place, it's a no-brainer—especially if you enjoy connecting with like-minded individuals.

（Google による翻訳）雰囲気が良い…会員限定…トリバンドラムアーチェリーアカデミーによるアーチェリートレーニングもある…。 （原文） Good ambiance... Only members allowed... Archery training by Trivandrum Archery Academy is there....

（Google による翻訳）豊かな緑に囲まれたこのゴルフクラブは、風にそよぐそびえ立つ木々に囲まれ、静かな魅力を漂わせています。 丁寧に手入れされたフェアウェイは自然の景観と調和しながら優雅に伸びています。 。活気に満ちた鳴き鳥から雄大なワシまで、さまざまな鳥が静かな環境に活気を与え、彼らのメロディーが静かな緑のうねりの中に織り込まれています。クラブの独占性はその魅力を高め、入場制限により平和とプライバシーの雰囲気が保証されます。ここでは、自然に抱かれながら、すべてのスイングが純粋な逃避の瞬間、エレガンスと手つかずの自然の美しさが出会う世界への逃避行のように感じられます。 （原文） Nestled amidst lush greenery, the golf club exudes a serene charm, surrounded by towering trees that sway gently in the breeze. The meticulously manicured fairways stretch gracefully, blending harmoniously with the natural landscape . A variety of birds, from vibrant songbirds to majestic eagles, add life to the tranquil setting, their melodies weaving into the silence of the rolling greens. The exclusivity of the club enhances its allure, with restricted entry ensuring an atmosphere of peace and privacy. Here, amidst nature’s embrace, every swing feels like a moment of pure escape, a retreat into a world where elegance meets the untouched beauty of the wild.

（Google による翻訳）初めてこのゴルフ場を訪れます。とても素敵な場所でしたが、経営陣は他の庶民にそれほど近くありませんでした。彼らは非常に厳格で、失礼な性格を持っています。食堂の食事の質も良い。とてもクールな雰囲気。彼らは周囲をきちんと整えて清潔に保ちます。トイレも衛生的。 （原文） First time i am visiting this golf ground. It was very nice location but management was not that much closer to others common peoples. They are very strict and little rudeness in character. Canteen food quality also good. Very cool atmosphere. They maintain the surrounding neet and clean. Restroom also hygienic.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい経験をしました。静かで落ち着いた雰囲気は、リラックスするのに最適な場所でした。手入れの行き届いた緑とフレンドリーなスタッフが魅力をさらに高めました。自然の中でゆったりとゲームを楽しむのに最適なスポットです。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） I had a wonderful experience here. The calm and peaceful atmosphere made it the perfect place to unwind. The well-maintained greens and friendly staff added to the charm. It’s a great spot to enjoy a relaxing game amidst nature. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）街の中心部にある静かな保護区です。木々が生い茂り、初めてゴルフクラブを手に取り、ネットに打ち込む練習をする人々を座って眺めることができる隅々まであります。 静かな雰囲気が漂い、遠くまで緑が広がっています。私たちは週末にここにいますが、おそらく車の数がプレイヤーの数を超えています 部屋は広く、天井が高く、木の板が敷かれています。バルコニーは景色を眺めるのに最適な場所です。 食べ物の選択肢はあまりありませんが、朝に温かいお茶を飲むのは、人生の他のほとんどのことよりも理にかなっています。 私たちは周囲を歩き回ったところ、板ではなく細い丸太を使ったブランコを見つけました。大人がブランコ​​に乗ると、ほとんどの場所で違和感を感じます。でも、あまりにも早く降りようとして転んでしまいましたが、無観客だったので助かりました！ （原文） It's a quiet preserve in the heart of the city. Trees abound and there are nooks and crannies where you can sit and watch people take up their golf clubs for the first time and practice driving into the nets. The atmosphere is tranquil and the greens stretch far into the distance. We're here on a weekend and the number of cars probably exceeds the number of players The rooms are big with high ceilings laid out with wooden planks. The balconies are a good place to take in the view. Not much choice in terms of food but a hot cuppa tea in the morning makes more sense than most other things in life. We wandered around the environs and came across a swing with a thin log, not a plank. In most places, when an adult takes to the swing, it looks incongruous. But we were saved by the lack of an audience, even though I took a tumble by trying to step off too soon!

（Google による翻訳）これは大陸で最も古いゴルフクラブの 1 つです。都会の真ん中でこのようなものを見つけたら本当に驚かれるでしょう。クラブ内の建物やアリーナにも中国建築の色合いが見られます。ただし、メンテナンスが不十分です。一般公開されていませんが、イベントやパーティーなどのために予約することができます。 雰囲気は穏やかで楽しいです。カフェもあり、スーツルームも完備。ペットの同伴は禁止されており、皮肉にも野良犬があちこちで見かけられます。 （原文） This is one of the oldest Golf Clubs in the continent. One will be really amazed to find something like this in the midst of the city. You can see shades of chinese architecture in the buildings and arena in the club too. However, they are poorly maintained. It isn't open for public but one can book it for function/parties and so on. The atmosphere is calm and pleasant. There is a cafe, and there are also suit rooms available.. Pet's are not allowed and ironically, one can spot stray dogs here and there.

（Google による翻訳）ヴィジンジャム漁港は、漁師から直接新鮮な魚介類を購入できる最高の場所の一つです。販売は通常午前6～7時頃に始まり、船の到着に合わせて続きます。一度に停泊できるのは10～20隻の船だけなので、販売は時間単位で行われます。1隻の船が荷降ろしを終えると、次の船が入港します。この流れは午前中ずっと続き、種類や在庫はチャカラ（季節ごとの魚の動き）に大きく左右されます。 活気があり、本格的な体験ができます。魚は海岸で直接販売され、多くの場合、公開入札で行われます。船から直接届く魚は品質が抜群で、価格は市場よりもはるかに手頃です。まとめ買い（例えば3～5家族でまとめて購入）すれば、さらにお得になります。また、小売りも可能です。 新鮮な魚介類を適正価格で手に入れたい、そしてケーララの漁業文化を体験したいなら、ヴィジンジャム漁港はまさに理想的な場所です。 （原文） Vizhinjam Fishing Harbour is one of the best places to buy the freshest seafood directly from the fishermen. The sales usually begin around 6–7 AM and continue depending on the arrival of the boats. Since only 10–20 boats can park at a time, the process happens in slots — once one boat finishes unloading, the next one comes in. This continues throughout the morning, and the variety and availability depend a lot on the chakara (seasonal fish movement). The experience is lively and authentic — fish is sold right on the seashore, often through open bidding. The quality is unbeatable, straight from the boat, and the prices are far more affordable than the markets. If you buy in bulk (for example, 3–5 families together), you’ll get an even better deal, while retail buying is also possible. If you want fresh catch, fair prices, and to experience the true culture of Kerala’s fishing life, Vizhinjam Harbour is the perfect spot.

（Google による翻訳）最近、ビジンジャム漁港を訪れる機会がありましたが、素晴らしい経験だったと言わざるを得ません。ケーララ州ティルヴァナンタプラムにあるこの漁港では、この地域の活気に満ちた漁業を垣間見ることができます。ビジンジャム漁港についての私のレビューは次のとおりです。 到着して最初に印象に残ったのは、美しい環境でした。港は美しい海岸の風景の中にあり、その前にはアラビア海が広がっています。漁船が水面に浮かんでいる様子は、活気に満ちた本物の雰囲気を作り出していました。 港自体はよく整備されていて綺麗です。漁民にとって安全で機能的な環境を確保するために努力が払われてきたことは明らかでした。桟橋やドックエリアを含むインフラストラクチャーは頑丈で効率的であるように見えました。漁師たちが漁獲物を降ろし、次の航海に向けて船の準備をするという日々の仕事をこなすにぎやかな活動を観察するのは魅力的でした。 私の訪問のハイライトの一つは、港内の魚市場でした。信じられないほど多種多様な新鮮な魚介類が展示されており、活気に満ちたカラフルな場所でした。ロブスターやエビからさまざまな種類の魚まで、この市場はシーフード愛好家にとって天国でした。価格は手頃で、売り手はフレンドリーで、さまざまな種類の魚についての情報を共有することに熱心でした。 漁業についてさらに詳しく知りたい人のために、港の近くに小さな博物館があり、地元の海洋生物やその地域の漁業の歴史についての洞察に富んだ情報を提供しています。それは私の訪問に深みを与える教育的な経験でした。 改善の余地がある点の 1 つは、観光客向けの施設の利用可能性です。港は主に漁業コミュニティのニーズに応えていますが、訪問者用のト​​イレや座席エリアなどの設備があれば有益です。さらに、ガイド付きツアーや説明看板は、全体的な体験を向上させ、釣り活動についてのより深い理解を提供する可能性があります。 結論として、ビジンジャム漁港では、ケーララ州の活気に満ちた漁業を本格的に垣間見ることができます。風光明媚なロケーション、にぎやかな魚市場、よく整備されたインフラにより、地元の文化や海洋生物の探索に興味がある人にとっては訪れる価値があります。観光施設の改善により、さらに楽しい観光地になる可能性を秘めています。 （原文） I recently had the opportunity to visit Vizhinjam Fishing Harbour, and I must say that it was a delightful experience. Located in Thiruvananthapuram, Kerala, this fishing harbor offers a glimpse into the vibrant fishing industry of the region. Here's my review of Vizhinjam Fishing Harbour: The first thing that struck me upon arrival was the picturesque setting. The harbor is nestled amidst beautiful coastal scenery, with the Arabian Sea stretching out before it. The sight of fishing boats bobbing in the water created a lively and authentic atmosphere. The harbor itself is well-maintained and clean. It was evident that efforts had been made to ensure a safe and functional environment for the fishermen. The infrastructure, including the piers and docking areas, seemed sturdy and efficient. It was fascinating to observe the bustling activity as fishermen went about their daily tasks of unloading their catches and preparing their boats for the next trip. One of the highlights of my visit was the fish market within the harbor. It was a vibrant and colorful place, with an incredible variety of fresh seafood on display. From lobsters and prawns to a wide range of fish species, the market was a paradise for seafood lovers. The prices were reasonable, and the vendors were friendly and eager to share information about the different types of fish. For those interested in learning more about the fishing industry, there is a small museum near the harbor that provides insightful information about the local marine life and the history of fishing in the region. It was an educational experience that added depth to my visit. One aspect that could be improved is the availability of facilities for tourists. While the harbor primarily caters to the needs of the fishing community, it would be beneficial to have amenities such as restrooms and seating areas for visitors. Additionally, guided tours or informational signboards could enhance the overall experience and provide a deeper understanding of the fishing activities. In conclusion, Vizhinjam Fishing Harbour offers an authentic glimpse into the vibrant fishing industry of Kerala. The scenic location, bustling fish market, and well-maintained infrastructure make it a worthwhile visit for anyone interested in exploring the local culture and marine life. With a few improvements to tourist facilities, it has the potential to become an even more enjoyable destination.

（Google による翻訳）夕暮れ時にここに来るのは最高です、ここに来るとセリで魚を買うことができます （原文） It's awesome to come here at sunset,You can buy fish at auction if you come here

（Google による翻訳）美しいビーチ。 魚は安いです。 イスラム教のモスクとキリスト教のモスクが両方あるビーチの美しい風景。 （原文） Beautiful beach. Fish is cheap. A beautiful scenery on the beach, which houses both a Muslim mosque and a Christian mosque.

（Google による翻訳）今日はビーチと港を見るために訪れました。港の近くにある魚市場。女性たちが船から直接魚を買い、わずかな利益を客に販売する。この市場の主な利点の 1 つは、すべての魚が海から直接新鮮であることです。 私の見解では、より衛生的なカットが必要で、星が 1 つです （原文） Today visited to see the Beach and harbour. A fish market seen near the harbour run by Ladies who directly puchase fish from the boats and sell to the customer with a slight profit. One of the main advantage of this market is all fish are fresh directly from the sea. Need's more hygienic cut's one Star as per my view

（Google による翻訳）新鮮な魚が食べたいなら、漁師から直接買うのに最適な場所です。 早朝と夕方は競りにかけられる魚を手に入れるのに適しています。 （原文） If ur craving for fresh fish, great place to buy it directly from fisher men.. Early morning and early evening good for getting auctioned fish..

（Google による翻訳）ケーララ州ティルヴァナンタプラムにあるこの漁港は、この地域の活気ある漁業を垣間見ることができます。最近、ヴィジンジャム漁港を訪れる機会がありました。ヴィジンジャム漁港は、ケーララ州の活気ある漁業を真に垣間見ることができる場所です。かなり混雑していて、雑然とした様子です。ここでは、入札で新鮮な魚を買うことができ、とてもリーズナブルな価格で、カレーやフライ用に切り分けてもらうこともできます。 （原文） It's located in Thiruvananthapuram, Kerala, this fishing harbor offers a glimpse into the vibrant fishing industry of the region. I recently had the opportunity to visit Vizhinjam Fishing Harbour. Vizhinjam Fishing Harbour offers an authentic glimpse into the vibrant fishing industry of Kerala. It's quite crowded and looks like a lot of mess. You can buy fresh fish from here by bidding, very reasonable prices and Can be cut into pieces for curry and frying purpose.

（Google による翻訳）医者が来るのを待っていることを知らせずに3時間待たされました。これは、私たちがあまり長く待ちたくないことを伝え、別の医師に見せることに同意した後のものです。情報も提供されておらず、明確なコミュニケーションもなく、腰痛患者のために背もたれなしで席を与えられました。彼らはただ、医者が来る、医者が来ると言って、私たちをある部屋から別の部屋に移動させ続けました。私たちは早朝に来てトークンを受け取りましたが、トークンの間に人々が送られ、3時間待たなければならず、最終的にはさらに1時間かかると言われたため、治療せずに帰らなければなりませんでした。 （原文） Made us wait for 3 hours without informing they were waiting for doctor to come. This is after we told we don't want to wait for so long and agreed to show to another doctor. Not even informed and no clear communication and gave us seat without back support for back pain patient. They just kept moving us from one room to another saying doctor is coming, doctor is coming. We had come early morning and taken token and people were sent inbetween our token and we had to wait 3 hours and finally had to leave without treatment as they said it will take another hour.

（Google による翻訳）もちろん、この場所を多くの人に勧めます。トリバンドラムで最高の 1 つ。彼らが提供する治療方法は本当に素晴らしいです。私は父と一緒にこの場所を何度も訪れました。彼らがまだカラリシステムを維持しているのを見るのは良いことです。そこでは人々がカラリを練習しています。伝統的な治療法はとても良いです。 （原文） Ofcourse I will suggest this place to a lot of people. One of the best in trivandrum . The way of treatment they are providing is absolutely nice . Along with my father I had visited this place a lot of times. It's good to see that they are still maintaining the kalari system . People are practicing kalari there. The traditional way of treatment is so good.

（Google による翻訳）優れたサービスと説明と治療法自体が治療効果があります...時間はかかりますが、非常に費用対効果が高いです 私はそこにいるすべての医師が大好きです...互換性を考慮してください。スジス博士、偉大なる魂、そして医師の皆さんも。私はディンディグルからこの場所に来ましたが、ここに来る価値があります...原因不明の肩甲骨と頸椎の問題に苦しんでいます...4日間治療を受けました...回復の兆候を示しています。 （原文） Excellent service and the way they explain and treat is itself curative ...time consuming but very cost effective I love every doctors there ....care with compatibility. Dr. Sujith,great soul and all the doctors too . I have come from Dindigul to this place but it's worth coming here ... suffered unexplained scapula and cervical problem....got treated for four days ....showing signs of recovery .

（Google による翻訳）骨折や筋肉の損傷を解決する伝統的なオイル マッサージ センター 。 （原文） Traditional oil massage centre offering solutions for bone breakages and muscular injuries .

（Google による翻訳）私は数週間にわたってひどい坐骨神経痛に悩まされていましたが、理学療法や現代医学はあまり役に立ちませんでした。 CVN Kalari を訪ねたところ、これは治せると自信を持って言われました。 3日間キジ治療をしなければならなかったのですが、その後完全な休息をとりながら自宅でオイルを塗るように勧められました。徐々に治癒が始まり、痛みはまったくなくなりました。経験豊富な医師が丁寧に施術してくれるのでオススメです （原文） I was suffering from severe sciatica pain for few weeks, physiotherapy and modern medicine didnt help me much. I visited CVN Kalari and they confidently said this can be cured. 3 days i had to do kizhi treatment and later they suggested to apply some oil at home with complete rest.Healing started gradually and was totally free from pain. I highly recommend as the treatments are done by experienced doctors

（Google による翻訳）私は 2007 年に初めて CVN カラリに行き、それ以来、自分自身や家族のためにかなり定期的に行っています。彼らの治療は非常に効果的です。グルカルや医師に相談するのは時間のかかるプロセスですが、努力する価値はあります。彼らのアプローチもフレンドリーで協力的です。アドバイスとしては、可能であれば午前 9 時までに到着し、月曜日と土曜日は避けてください。 （原文） I first went to CVN Kalari in 2007 and ever since, I have been going there quite regularly for myself or my family members. Their treatment is very effective. Consulting the Gurukal or any of the Doctors is a time consuming process but it's worth the effort. Their approach is also friendly and supportive. A word of advice - reach by 9 am, if you can and also, avoid Mondays and Saturdays.

（Google による翻訳）CVN Kalari Chikitsa Kendramでの私の経験は素晴らしいものでした。私はそこで捻挫と関節炎に関連する筋骨格系の痛みの治療を受けました。集中的なケアとオイルの塗布が非常に効果的であることが判明しました。 （原文） My experience at CVN Kalari Chikitsa Kendram has been great. I have been treated there for a sprain as well as musculoskeletal pain related to arthritis. The focused care and oil applications proved very effective.

（Google による翻訳）店は適切に管理されておらず、魚は劣悪な状態で保管されています。彼らは犬を数匹、猫を数匹、2、3種類の海水魚と鯉の水槽を飼っていました。魚料理の品揃えもありません。基本的にその場所はがっかりしました。 （原文） The shop isn't maintained properly, fishes are kept in poor conditions. They had some dogs and a couple of cats, 2-3 varieties of marine fishes and a tank of Koi's. They also don't have a selection of fish food. Basically the place was a let down.

（Google による翻訳）エキゾチックな海洋動物と用品をひとつ屋根の下でお手頃価格でご提供します👌魚、水槽のセッティング、ペットの水族館など、水槽の状態を改善するための経験豊富なサービス品質のアドバイスをご利用いただけます。海洋動物、淡水動物、必要なものは何でもお届けします。卸売も可能です。前払いで小売りのご注文も承ります。 （原文） Exoctic marine animals and supplies under one roof in a reasonable price 👌Fishes,tank setting anything v need for pets aquariums are available experienced service quality advices for improving tank conditions. Marine nd fresh water animals anything u need will be delivered also available for wholesale nd retail orders are also taken with an advance payment.

（Google による翻訳）トリバンドラムで最高の海洋水族館。水族館のあらゆるニーズが簡単に満たされます。接客も丁寧で知識も豊富な店主さんです。雰囲気もとても素敵です。 （原文） The best marine aquarium in trivandrum. All aquarium needs are easily met. Customer friendly and very knowledgeable shop owner. The ambience is very nice too.

（Google による翻訳）彼らは、魚、照明、植物のすべての要件を備えた素晴らしいコレクションを備えた水槽を設置しました。そして価格もとてもリーズナブルでした。 （原文） They set up a tank with amazing collection of fishes,lighting,plants all requirements. And the price was very reasonable.

（Google による翻訳）小さな場所。でも良いコレクション。大きな鯉がたくさん。そして海水魚もいます。 （原文） Small place. But good collection. Lots of big Carps. And they have salt water fish too.

（Google による翻訳）店にいる人は非常に失礼で、小さな水族館のニーズでも高額な料金を請求します。まったくお勧めできる場所ではありません。単一の⭐に値するものさえありません。 （原文） The one who is in the shop is very rude, they charge highly even for small aquarium needs,not at all a recommended place.not even deserving single ⭐.

（Google による翻訳）最高のアクアリウムショップ....良いマナー....良いサポート....リーズナブルな料金.... （原文） Best aquarium shop....good manners....good assistance....reasonable rate.....

（Google による翻訳）とても良い場所で、人々が親切です （原文） Very good place with nice peoples

（Google による翻訳）子供たちが大好きな💗遊ぶのに最適な場所 （原文） The best place that Childrens love 💗 to play

（Google による翻訳）健康的な環境にある素敵なアパートメント。 （原文） Nice apartments in a healthy environment.

（Google による翻訳）神 （原文） Gud

（Google による翻訳）良い家🏠 （原文） Good home 🏠

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice