ティルヴァナンタプラムの近くにある[coun]の最高の自然

2階建てと思いきや、1階建ての建物。中は大空間。建物として、どこか物足りなさを感じる。動画撮影をしたいなら、確か2000ルピー追加で必要。写真なら問題ない。

インドの民俗学的な彫像が展示されており、神々を表す石仏を鑑賞できます。 古銭、象牙の彫刻もあり興味のある方にはお勧めです。 館内は写真撮影は出来ません。

Supparb...

（Google による翻訳）ネーピア博物館：歴史、自然、そして静寂が融合する場所 🏛️🌿🕊️ 丸一日かけてじっくりと浸る価値のある体験です。広大で手入れの行き届いた空間に広がるこの博物館は、清潔で美しく整えられており、街中にいながらにして静かなひとときを過ごせます。 博物館自体は入場無料ですが、隣接する動物園への入場料はわずか50ルピーです。この料金には、バッグやペットボトルも預けられるロッカーも含まれており、清潔さを保つための配慮が感じられます。動物園は広大で、すぐ外には小さなカフェがあり、散歩の後のリフレッシュに最適です。 この博物館の特徴は、そのバランスです。展示物や動物園で好奇心を刺激される一方で、敷地内はゆっくりとした時間を過ごせる空間となっています。木陰や木陰の座席エリアも豊富に用意されているので、休憩したり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適です。外は暑いですが、館内は自然の涼しさで心地よく過ごせます。 歴史に興味がある方、自然の中で一日を過ごしたい方、あるいはただ静かな隠れ家を探している方、ネイピア博物館は、これらすべてを一度に満喫できる数少ない場所の一つです。 （原文） Napier Museum: Where History, Nature & Calm Come Together 🏛️🌿🕊️ It’s an experience that deserves an entire day to truly absorb. Spread across a huge, well maintained space, the place is spotlessly clean and beautifully organized, offering a calm escape right in the city. The museum itself is free to enter, while the adjoining zoo entry costs just ₹50, which also includes a locker facility for bags and even plastic bottles a thoughtful touch for keeping the space clean. The zoo is expansive, and right outside, a small café serves as the perfect refresher after a walk. What makes this venue special is the balance it offers: while the exhibits and zoo engage your curiosity, the grounds themselves invite you to slow down. There are plenty of shaded spots and tree-side seating areas, making it easy to pause, rest, or just take in the serene atmosphere. Despite the outside heat, the entire space feels naturally cooler, adding to the comfort. Whether you’re interested in history, looking to enjoy a day amidst nature, or simply searching for a peaceful retreat, Napier Museum is one of those rare places where you can do it all at once.

（Google による翻訳）ネイピア博物館には、動物園など、周辺に見どころがいくつかあります。博物館はユニークな建物🏫の中にあり、周囲は豊かな緑に囲まれています。 博物館には素晴らしい👍の遺物が展示されており、象牙のコレクションも数多くあります。すぐ外には絵画のコレクションと王家の馬車があります。 絵画が展示されているホールのすぐ後ろには、美味しい食事が楽しめる食堂もあります🎨 （原文） The Napier museum has several other prominent places to see like the zoo around the same area. The museum is housed in a unique building 🏫 with ample greenery surrounding the place. Excellent 👍 artifacts dorn the museum including a great collection of ivory pieces. Just outside is a collection of paintings along with a royal chariot. A canteen is also there with some good food just behind the hall with the paintings 🎨

（Google による翻訳）入場料は外国人は200ルピー、インド人なら30ルピーなので、私にとっては地元の人の7倍近くも高いです。 でも、中を見学してみることにしました。トリバンドラムに来たら一度だけでも訪れる価値はあります。 何よりも、一緒に写真を撮ることに興味津々だった素敵な地元の人たちにたくさん出会えたことです。本当に温かく迎えてくれるインド人の方々と交流できたのは、本当に思い出深い時間でした。 ここもまた素敵な木造の家で、何千年も前の、あるいは時代が不明な時代の遺物がたくさん収蔵されています。興味深いことに、インドネシアの遺物もいくつかあることに気づきました。 （原文） The ticket price is 200 rupees for foreigners while it's only 30 rupees for local Indians, so it's almost 7 times more expensive than locals for me. But I decided to look around inside, and it's worthwhile visiting just one time while you are in Trivandrum. Most importantly, I have met so many beautiful locals who were so curious about me taking pictures together with them, what a memorable time mingling with genuinely welcoming Indian locals. Again it's a lovely wooden house containing lots of artifacts from thousands yrs ago or unknown periods etc, and interestingly I noticed they had some Indonesian artifacts too.

（Google による翻訳）ネイピア博物館は、独特のインド・サラセン建築と静かな庭園で知られる、歴史ある美しいランドマークです。古代の青銅や石の偶像、装飾品、象牙の彫刻、文化遺物など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。トリバンドラム動物園の隣にあり、入場料も手頃でアクセスしやすいのが魅力です。 しかし、一部の展示は照明、分かりやすい表示、メンテナンスが不十分です。トイレや案内板などの設備は改善の余地があり、館内は暑かったり混雑したりすることがあります。 総評：芸術、文化、歴史愛好家なら必ず訪れるべき場所です。建築と歴史遺産は魅力的ですが、展示内容は少し時代遅れです。 （原文） Napier Museum is a historic and beautiful landmark known for its unique Indo-Saracenic architecture and peaceful garden setting. It houses an impressive collection of ancient bronze and stone idols, ornaments, ivory carvings, and cultural artifacts. Located next to the Trivandrum Zoo, it’s affordable and easily accessible. However, some exhibits lack proper lighting, clear labeling, and maintenance. Facilities like restrooms and signboards could be improved, and it can get warm or crowded at times. Overall: A must-visit for art, culture, and history lovers — charming for its architecture and heritage, though slightly outdated in presentation.

外国人や異教徒は中に入れない 近くで寺院の写真を撮ると注意 されます。 ヒンドゥー教徒にとって神聖な 場所なので警備も厳しい。

1988年Luchia Interというこのお寺の前のホテルに5泊して堪能しました。当時ガバディの道場もあったのを思い出します。

ヒンドゥー教徒以外は中には入れないけれど、外からでも見る価値はある！ すごい！

Anata padmanaba swami temple

¯\_(ツ)_/¯

Subbu Subbu

Amijing

Frndsuayt pokan nice aan

（Google による翻訳）ヴェリ・ツーリスト・ビレッジは、トリヴァンドラム近郊の静かで美しいスポットです。庭園は木陰と芸術的な彫刻が美しく、ゆったりと散歩するのに最適です。子供向けの清潔な公園もあり、ペダルボートやおもちゃの電車などの楽しいアクティビティも楽しめます。近くのビーチは静かで景色が美しく、夕日を眺めるのに最適です。唯一の欠点は、一部にプラスチックゴミが少し見られることです。それでも、家族連れや夕方の観光には最適な場所です。 （原文） Veli Tourist Village is a calm and beautiful spot near Trivandrum. The garden is peaceful with shady trees and artistic sculptures, perfect for a relaxing walk. There's also a clean park for kids and fun activities like pedal boats and a toy train. The nearby beach is quiet and scenic, great for sunsets. Only downside is a bit of plastic waste in some areas. Still, a great place for families and evening visits!

（Google による翻訳）ゆったりと自然を満喫できる素敵な場所です。湖は美しく、ボート遊びは本当にリラックスできます。子供たちは公園で楽しく過ごし、庭園エリアはちょっとした散歩に最適です。夕日の眺めは素晴らしいです。食事の選択肢がもう少し増えれば、さらに良くなるでしょう。全体的に、家族や友人と過ごすのに静かな場所です。料金と乗り心地に見合う価値があります。 （原文） Nice place to chill and enjoy nature. The lake looks beautiful, and the boat rides are really relaxing. Kids will enjoy the park, and the garden area is good for a small walk. Sunset view is lovely. Could improve a bit on food options would make it even better. Overall, a peaceful spot to spend time with family or friends... Its a worth for the money and ride ...

（Google による翻訳）この公園は料金も手頃で、子供たちがしばらく楽しめる基本的なアクティビティが用意されています。全体的に古めかしく、メンテナンスが行き届いていない部分もありますが、それでも良い公園です。 一番の目玉は子供向けのミニ列車です。駅、線路、線路変更、水上橋など、本物の列車そっくりに作られています。ミニ列車は公園内を走っています。 私が訪れた時の列車の料金は50ルピーで、待ち時間は15～30分でした。公園の入場料は20ルピーでした。 （原文） This park is quite decently priced and have basic activities for kids to keep then engaged for a while. It’s lacks little maintenance as everything seems old, but still it’s a good one. Main attraction is the mini train for kids, nicely built to seem just like a real train, with station, tracks, track changing, bridge over water etc. Mini train goes all around the park. Train prices was 50 Rs. when I visited and also wait time for 15 - 30 mins. Entry to the park was 20 Rs.

（Google による翻訳）ヴェリ湖とアラビア海の合流点を見渡す、静寂に包まれた場所です。観光村は手入れが行き届いており、美しい遊歩道や庭園、子供用の遊び場、乗り物などが整備されています。浮橋、船団、そして水上ステージは、この場所の最大の魅力です。 （原文） It's a serene atmosphere where you can see the confluence of Veli lake and Arabian sea. The tourist village is well maintained with beautiful walkways and gardens along with kids' play area and rides. The floating bridge, flotilla and the floating stage are the most attractive features of the place.

（Google による翻訳）数週間前にヴェリに行ったのですが、大混雑で中に入ることができませんでした。今回は混雑もなかったので、久しぶりにヴェリ観光村に入ってみました。随分と様変わりしたようです。 ヴェリ観光村は主に子供向けで、公園がいくつかあり、ミニチュア列車や馬に乗ることもできます。 景色も良く、散歩には最適な場所です。遊歩道や芝生はよく整備されています。 水上レストランは改装中とのことで閉店していましたが、実際に改装工事が行われている様子は見当たりません。バイオトイレも見かけましたが、機能していないようです。浮橋もメンテナンスが必要です。キッズパークでも、一部設備が破損しているものの、まだ修理が終わっていません。そのため、メンテナンスが行われていない場所もあります。 （原文） A few weeks ago I went to veli but due to heavy rush I didnt go in, but this time there was no rush so we went inside veli tourist village after a long period. It looks like a lot changed. Veli tourist village is mainly for kids with couple of parks, miniature train ride, hourse ride, etc.. It's a good place for a walk with scenic beauty. The pathways and grass are well maintained. Floating restaurant was closed by mentioning renovation but cant see any renovation work going on. I saw a bio toilet but doesn't seems to be working. floating bridge also require some maintenance. In kids park also some equipments are damaged but not yet repaired. So there are some areas were no maintenance are being done.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム屈指の観光地。庭園、ビーチ、乗馬サファリ、ボートなどが楽しめます。 （原文） One of the best tourist location in trivandrum. This place offers gardens, beaches, horse safaris, boating etc.

（Google による翻訳）最近訪れ、静謐な雰囲気と美しい景観に深く感動しました。伝統を守り、信者に奉仕するコミュニティの献身的な姿勢は、本当に称賛に値します。訪問中、深い安らぎと感謝の気持ちを抱きました。精神的な成長と繋がりを求める方に強くお勧めします。 （原文） Recently visited and was deeply moved by the serene atmosphere and beautiful ambiance. The community's dedication to preserving traditions and serving devotees is truly commendable. felt a deep sense of peace and gratitude during our visit. Highly recommended for those seeking spiritual growth and connection."!

（Google による翻訳）寺院レビュー：アトゥカル・バガヴァティ寺院 美しく静かな寺院体験でした。寺院は手入れが行き届いており、混雑もそれほどひどくないため、10～15分でダルシャナム（祈祷）を受けることができます。落ち着いた雰囲気で、スタッフも親切です。 近くにインド風のコーヒーハウスもあるので、観光客にとって便利です。食事は手頃な価格で、伝統的な料理が豊富に揃っています。 全体的に、心地よく、精神的に満たされる訪問でした。近くにお越しの際は、ぜひお勧めします。 （原文） Temple Review: Attukal Bhagavathy Temple A beautiful and serene temple experience. The temple is well-maintained and not overly crowded, which makes it easy to get darshanam within 10–15 minutes. The atmosphere is peaceful, and the staff are helpful. There’s also an Indian coffee house nearby, making it convenient for visitors. The food is reasonably priced and offers a good variety of traditional options. Overall, a pleasant and spiritually fulfilling visit. Highly recommended if you're in the area.

（Google による翻訳）アトゥカル・バガヴァティ寺院への訪問は、深く精神的で平穏な体験でした。寺院は美しく整備され、鮮やかな装飾と静謐な雰囲気に心を安らげられます。信者の信仰心と儀式の壮大さは、この寺院の豊かな伝統を感じさせます。境内を歩き、精巧な彫刻を鑑賞し、その場のエネルギーを感じるのは本当に楽しかったです。スピリチュアルな雰囲気と文化的な体験の両方を求める人にとって、ここはまさに必見の場所です。 （原文） Visiting Attukal Bhagavathy Temple was a deeply spiritual and peaceful experience. The temple is beautifully maintained, with vibrant decorations and a serene atmosphere that instantly makes you feel calm. The devotion of the devotees and the grandeur of the rituals give a sense of the temple’s rich heritage. I loved walking through the premises, observing the intricate carvings, and feeling the energy of the place. It’s truly a must-visit for anyone seeking a mix of spirituality and cultural immersion.

（Google による翻訳）アトゥカル バガヴァティ寺院は、インドのケーララ州アトゥカル ティルヴァナンタプラムにあるヒンズー教の寺院です。この色彩豊かな寺院は、繁栄と救いの女神マハーラクシュミの一形態である女神バドラカリ (カンナキ) を祀っています。彼女はまた、タミル語の叙事詩チラパティカラムのヒロインであるカンナキと同一視されています。寺院の構造は、ケーララ州とタミルナドゥ州の伝統的なスタイルが融合したものです。 「アトゥカル・ポンガラ」は、宗教活動のための単一最大の女性の集まりとしてギネスブックに認定されている。信者たちは、自分たちの願いはすべて女神によって叶えられると信じていました。 何千人もの女性信者がポンガラ祭りの準備に参加しました……デヴィを「ニヴェディヤム」として提出するために、米、ジャガリー、ココナッツで作られた甘い料理です。 この寺院は神の祝福を求める信者にとって必見の場所であり、深い信仰と一体感を感じる特別な経験でした。 広々とした駐車スペース、十分な洗面所、いくつかの売店が利用可能です。敷地内には病院とカリアナマンダパムもあります。 公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Attukal Bhagavathi Temple is a Hindu Shrine located at Attukal Thiruvananthapuram Kerala India. This colourful temple dedicated to Goddess Bhadrakali ( Kannaki), a form of Mahalakshmi the Goddess of prosperity and salvation. She is also identified with Kannaki the heroine of Tamil epic Cilapathikaram. The temple structure is a mix of Kerala and Tamilnadu traditional styles. "Attukal Pongala" got a Guinness book record for being the single largest gathering of women for a religious activity. Devotees believed that all of their wishes are fulfilled by the Goddess. Thousands of women devotees participated to prepare Pongala festival ........ a sweet dish made of rice, jaggery and coconut to submit Devi as "nivedhyam ". The temple is a must visit for devotees seeking divine blessing and it was a special experience such deep faith and togetherness. Spacious parking space, sufficient washrooms and some shops are available . Also a Hospital and Kalyanamandapam inside the premise. Easy to access by Public Transport.

（Google による翻訳）数週間前のオナム祭の時期に訪れた美しい寺院です。この寺院は幹線道路沿いにないため、車で行くか、アトゥカル行きのバスに乗ってそこから200mほど歩く必要があります。 （原文） Beautiful temple, visited few weeks back during onam. This temple is not on the main road, and you either have to take an auto to the temple, or catch a bus to attukal and walk about 200m to reach the temple

（Google による翻訳）ケーララ州で有名な寺院の一つ。主祭神はバドラカリ女神（アットゥカラマ）です。今回の訪問では、至福のひとときを過ごす「プームーダル」を見ることができました。毎年恒例のポンガラ（デヴィ）の期間中、何百万人もの女性が街に集まり、デヴィのためにポンガラを作ります。これは世界最大の宗教行事であり、世界記録を保持しています。携帯電話やスマートウォッチなどの電子機器は、無料のロッカールームに保管してください。 （原文） One of the famous temples in Kerala.. The main diety is Godess Bhadrakali (Attukalamma).During the this visit was able see "Poomoodal" which a blissful moment During the Annual festival (Pongala), millions of women gather in the city and making Pongala for Devi, which is the largest gathering of women for a religious event in the world and holding World Record. You have to keep your mobilel phones and other electronic devices including smart watch in the locker room, which is free.

（Google による翻訳）ティルヴァンタプラムのアットゥカル・バガヴァティ寺院を訪れました。 寺院の活気に満ちた雰囲気、見事な建築、そして神聖なエネルギーは、まさに心を奪われます。ご祭神であるアットゥカル・ランマ女神は、その力と祝福で深く崇敬されています。毎年開催されるアットゥカル・ポンガラ祭は、世界中から何百万人もの信者が集まる一大イベントだと知りました。 精神的な慰めを求め、ケーララの豊かな文化遺産を垣間見たい方にとって、この聖地への訪問は必須です。素晴らしいダルシャンを体験できました🙏 （原文） We had been to Attukal Bhagavathy Temple in Thiruvanthapuram. The temple's vibrant atmosphere, stunning architecture, and divine energy are truly captivating. The deity, Goddess Attukalamma, is revered for her power and blessings. I got to know that the annual Attukal Pongala festival is a major draw, attracting millions of devotees worldwide. A visit to this sacred site is a must for anyone seeking spiritual solace and a glimpse into Kerala's rich cultural heritage. We had great Darshan 🙏

（Google による翻訳）近くのヴェラヤニ湖に行きました。景色が美しく、釣りスポットもあります。湖へ行く途中でオーガニック野菜や果物を買う人もいますし、魚屋もあります。 （原文） Went nearby Vellayani lake,it's a good spot for scenic beauty and there are fishing spots.People get organic vegetables and fruits on the way to the lake and also fish shops are also available.

（Google による翻訳）ヴェラヤニ湖はトリヴァンドラム郊外にあります。湖と水田、そして野菜畑が広がる美しい場所です。 （原文） Vellayani Lake is a suburb of Trivandrum. It is a scenic place which has a lake and paddy/vegetable fields.

（Google による翻訳）ヴェラヤニ湖はティルヴァナンタプラム県最大の淡水湖で、市街地からわずか7kmの場所に位置しています。緑豊かな水田に囲まれたこの湖は、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。透き通った水面に映る水面と蓮の花で知られるヴェラヤニ湖は、特に日の出と日の入りの時間帯に息を呑むほど美しい景色を堪能できます。また、この地域の重要な淡水源でもあり、景観と重要性を兼ね備えています。自然愛好家、写真家、そしてケーララ州の穏やかで時代を超えた美しさを体験したい方にとって、ヴェラヤニ湖はまさに理想的な場所です。🌿💙 （原文） Vellayani Lake is the largest freshwater lake in Thiruvananthapuram district, located just 7 km from the city. Surrounded by lush paddy fields and greenery, this lake is a peaceful escape from urban life. Known for its crystal-clear reflections and seasonal lotus blooms, Vellayani offers breathtaking views, especially during sunrise and sunset. It is also an important source of freshwater for the region, making it both scenic and significant. A visit here is perfect for nature lovers, photographers, and anyone wanting to experience Kerala’s calm and timeless beauty. 🌿💙

（Google による翻訳）静かで穏やかな場所です。橋と道路工事のため、ところどころ迂回する必要があります。釣りをしている人はほとんどいませんでした。広場を清潔に保ちましょう！ （原文） Calm serene place. Bridge work and road work in progress have to take de-tour at places.few were trying their hand at fishing. Hope we keep the plz clean!

（Google による翻訳）湖と水田の間にたたずみ、そよ風を感じながら自然の静けさを感じてください。 ヴェラヤニは天国です。少し小雨が降るとまた違う感じになります （原文） Stand between the lake and paddy fields enjoying the gentle breeze and feel the serenity of nature. Vellayani is heaven. It hits different when there's a slight drizzle

（Google による翻訳）トリヴァンドラムで夕方の雰囲気と夕日を体験するのに最適な場所の 1 つ。幹線道路からも景色を眺めることができますが、脇道まで歩いてこの場所の完全な美しさを体験することもできます。ここでも新鮮な魚を買うことができます。現在ボートは利用できません。この場所には、自家用車または KSRTC バスなどの公共交通機関を利用して来ることができます。専用駐車場はございませんが、近隣に駐車可能です。湖には安全に泳げるスペースがあります。政府は公衆トイレや駐車場のような施設を提供することで、この場所をトリバンドラムの主要な観光名所にすることができると思います。 （原文） One of the best place in trivandrum to experience the evening vibe and sunset. You can see the the view from main road itself, but you can also walk to to the side roads to experience the complete beauty of this place. You can buy fresh fish also from here. Currently boating is not available. You can either come to this place though your own vehicle or public transport like KSRTC bus. There is no dedicated parking space but you can park your vehicles near to this site. Safe swimming spaces are there in the lake. I think government can make this place as a main tourist attraction in Trivandrum, by providing public toilets and parking kind of facilities.

（Google による翻訳）週末を過ごすには最高の場所です。釣りに来たら、きっとがっかりして帰ることになるでしょう。ここに来て、新鮮な空気を吸い、静けさを満喫してください。それがこの場所のすべてです。 （原文） Great place to spend weekends. Ig you're coming here for fishing, you'll most probably go back home disappointed. Come here, get some fresh air, enjoy the serenity. That's all about this place.

（Google による翻訳）インド最古の動物園の一つ、ティルヴァナンタプラム動物園（1857年設立）は、市内中心部のネーピア博物館近くに位置し、美しく緑豊かで、手入れの行き届いた動物園です。トラ、ライオン、ゾウ、爬虫類、鳥類など、様々な動物が飼育されています。園内は木陰が多く静かで、家族連れや子供連れでも快適に過ごせます。入場料は手頃で、電動カートも利用できます。 ただし、一部の囲いは狭く、一部の動物は動きが鈍く、混雑した日は食べ物の屋台やカートのサービスが遅れる場合があります。週末や祝日は非常に混雑することがあり、午後の暑さの中では動物たちはあまり動きません。 総評：清潔で景色も良く、料金も手頃なので、訪れる価値のある動物園です。涼しくて混雑していない朝や夕方がおすすめです。 （原文） Thiruvananthapuram Zoo, one of India’s oldest (est. 1857), is a beautiful, green, and well-maintained place located in the city center near the Napier Museum. It has a good variety of animals including tigers, lions, elephants, reptiles, and birds. The surroundings are shaded and peaceful, making it pleasant for families and children. Entry is affordable, and electric carts are available for visitors. However, some enclosures are small, a few animals seem inactive, and the food stalls or cart services can be slow on crowded days. The zoo can get very busy on weekends and holidays, and animals are less active in the afternoon heat. Overall: A clean, scenic, and affordable place worth visiting—best enjoyed in the morning or evening when it’s cooler and less crowded.

（Google による翻訳）平日に行きました。それほど混雑していませんでしたが、観光地なので特に日曜日は混雑します。グーグルで書いてあったチケット料金（200ルピー）は外国人向けで、インド人向けのチケット料金はたったの40ルピー（大人）です。私は、森では手に負えない動物たちのために、動物園がより良い設備を提供できる場合にのみ、動物園を支持します。でも、ここについてはよくわかりません。なぜなら、ほとんどの動物、特にライオン、トラ、チーター（ニシキヘビも）はいつも健康状態が悪そうに横たわっているからです。彼らはほとんど歩けないように見えます。一方、クマ、シカ、カバはかなり健康そうに見えます。だからよくわかりません。私が行った時期のせいかもしれません。 一番の問題は、ほとんどの鳥がはっきりと見えないことです。なぜ小さな格子ではなく、よく見えるようにメガネを使用しないのか、私にはわかりません。ホワイトタイガーは驚きでした。彼/彼女/彼ら/彼ら、とにかく、本当に素晴らしかったです。檻のほとんどは空っぽでした（むしろ嬉しかったです）。「人工ジャングル」を20分ほど歩くのは、実に良い体験でした。スタッフはいつも掃除をしてくれていますが、木の枝には注意してください。ヘビは一匹も動いていません。なぜか生きているのかどうか分かりません。とにかく、先ほども言いましたが、動物たちにもっと良い施設を提供できるなら、それは良い取り組みだと思います。残酷なことでない限りは。 （原文） Went on a weekday. No so much crowded, but yes it's a tourist place so there'll be crowd especially on Sundays. The ticket price google mentioned (200/-) is dfor foreigners and the ticket price for Indians is only 40(for adults). I only support zoo when they can provide better facilities for animals that they can't get them on forest. But I'm not sure about here, because most of the animals are always lay down like they don't have enough health, especially the lion,tiger & cheetah(pythons too). It seems they can barely walk. On the other hand the bear,deer, and hippos seems pretty healthy. So I'm not sure, maybe it's the time I went there. The main problem is you can't clearly see most of the birds, I'm not sure till why they don't use glasses for clear visibility rather than the small grill, that you can barely see them. The white tiger was a suprise and he/she/they/them whatever was actually stunning. Most of the cages were empty (I'm actually glad for that). A 20 min walk through a"made up jungle" is actually good. The staffs always clean the place but be careful of the tree branch. The snakes non of them are even moving, I'm not sure if they alive or not for some reason. Anyway yeah as I mentioned earlier if you can provide better facilities for animals yes it's a good initiative. Unless it's cruelty.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園は、手入れの行き届いた緑豊かな動物園で、ゆったりと過ごすのに最適です。遊歩道は日陰で清潔感があり、様々な動物や鳥を見ることができます。博物館と爬虫類館も併設されているので、見どころも満載です。 ただし、週末は非常に混雑することがあるので、平日の訪問がおすすめです。一部の動物園は少し古めかしく、かなり歩く必要があるので、水を持参することをお勧めします。全体的に、家族連れ、学生、自然愛好家にとって楽しい体験となるでしょう。月曜日は祝日ですので、ご注意ください。 （原文） Trivandrum Zoo is a well-maintained and green place, perfect for a relaxed visit. The pathways are shaded and clean, and you can see a good variety of animals and birds. The museum and reptile house are also nice additions. However, weekends can be very crowded, so visiting on weekdays is better. Some enclosures feel a bit old, and you may need to walk a lot, so carry water. Overall, a pleasant experience for families, students, and nature lovers. Please note that Mondays are holidays

（Google による翻訳）動物園自体は悪くないのですが、動物の種類が限られていました。シカとヤマアラシの囲いはかなり混雑していて、よく観察するのが難しかったです。爬虫類の中には、まだ見つかっていないものもありました。来園者の流れを良くするために、レイアウトはもう少し工夫が必要かもしれません。子供たちは、数少ない動物たちを見つけるのを楽しんでいました。全体的に平均的な体験でしたが、スペースと混雑管理を改善すれば、さらに良くなるでしょう。家族連れの入場料は100ルピーです。 （原文） The zoo was decent but had a limited variety of animals. The deer and porcupine enclosures were quite crowded, making it hard to get a good view. Some of the reptiles were not present. The layout could be better managed for visitor flow. Kids still enjoyed spotting the few animals around. Overall, an average experience that could improve with better space and crowd management. The entry fee for family is ₹100.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園は、正直言って、数時間過ごすのにとても快適な場所です。園内全体が木陰になっているので、暑い日でも快適に歩くことができます。動物の種類も豊富で、檻から檻へと移動するだけでもワクワクします。ほとんどの動物は健康で活発に見え、園内は適度に清潔に保たれています。また、街中にいながらにして驚くほどリラックスできる場所で、まるで小さな森に足を踏み入れたような気分になります。週末は少し混雑しますが、全体的には静かで楽しい、友人や家族と訪れるのはもちろん、一人で静かな一日を過ごすのにも最適な場所です。 （原文） Trivandrum Zoo is honestly a very pleasant place to spend a few hours. The whole area is shaded with trees, so even on hot days you can walk comfortably. The animal selection is interesting - you'll actually feel excited moving from one enclosure to the next. Most animals look healthy and active, and the surroundings are kept reasonably clean. It's also a surprisingly relaxing spot right in the city, almost like stepping into a mini forest. It can get a bit busy on weekends, but overall it's a peaceful, enjoyable place to visit with friends or family, or even alone for a calm day.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム動物園はインドで最も古い動物園の一つで、訪れる価値のある素敵な場所です。園内は清潔で緑豊か、そして手入れが行き届いており、広々とした動物の囲いがあります。ライオン、トラ、ワニ、そして多くのエキゾチックな鳥を見ることができます。都会の喧騒から逃れ、自然と野生動物を数時間楽しむのに最適な場所です。動物好き、静かな散歩好きの家族連れ、カップル、一人旅の方に最適です。入場料は200ルピーです。象を見たいと思ってこの動物園に行きましたが、残念ながらいませんでした。 （原文） Thiruvananthapuram Zoo is one of the oldest zoos in India and a lovely place to visit. The park is clean, green, and well-maintained, with spacious enclosures for animals. You can see lions, tigers, crocodiles, and many exotic birds. It’s a peaceful escape in the city and a great spot to spend a few hours enjoying nature and wildlife. Perfect for families, couples, or solo travelers who love animals and quiet walks. Entrance is 200 rupees. I went to this zoo hoping to see an elephant, but there wasn't one there.

（Google による翻訳）動物園は素晴らしいです。 ピクニックや日帰り旅行に最適です。 宮殿や博物館など、1km圏内にある近くのスポットもぜひ訪れてみてください。 キャンパス内と近くにレストラン、トイレ、ショップがあります。 この場所や外出先への移動にも、車で簡単にアクセスできます。 緑が素晴らしく、3つの場所はすべて写真撮影に最適です。 このエリアには水族館もありますので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Zoo is good. Enjoy for picnic or one day fun. Must visit nearby locations like palace and museum, located within one KM. Restaurant and washroom and and Shop available inside the campus and nearby. Easily available auto for this place or for go to outside. Greenery is superb and all three locations are fantastic for photoshoot. You can also enjoy fish aquarium located in this area.

Ni

（Google による翻訳）夕日を楽しめる静かなビーチです。特に夕方の景色は本当に美しく、大きな人魚像があり、散歩したりくつろいだりするのに十分な広さがあります。ところどころ少し手入れが必要なエリアもありますが、全体的には友人や家族とゆったりと過ごすのに最適な場所です。空港にも近いです。🌊🌅 （原文） A peaceful beach to enjoy the sunset. The view is really beautiful, especially in the evening. There’s a big mermaid statue and plenty of space to walk or relax. Some areas need a bit of cleaning, but overall it’s a nice spot to chill with friends or family. Close to the airport too. 🌊🌅

（Google による翻訳）その美しさは言葉では言い表せません。ぜひ実際に体験してみてください。トリヴァンドラムで最も魅力的で、絶対に訪れるべき場所です。ビーチは清潔で環境に優しいです。安全警備員が常駐し、駐車スペースも十分に確保されており、警備員がお手伝いします。駐車料金はたったの20ルピーで、駐車時間制限はありません。 （原文） It's beauty can just define by words just go experience it . It's the most attractive and a must visit place in trivandrum. Beach is clean and eco Friendly. There are safety Guards, proper parking space is available and there is a security to help us ...... The parking fees is just ₹20 and there is no time limit for parking

（Google による翻訳）シャンハムガムビーチはトリヴァンドラムで必ず訪れるべきスポットです！🌊 美しい夕日と穏やかな雰囲気で知られる、最も有名な観光地の一つです。 （原文） Shanghumugham Beach is a must-visit spot in Trivandrum! 🌊 It's one of the most famous tourist destinations, known for its stunning sunsets and serene atmosphere

（Google による翻訳）シャンムガムビーチは、美しい海の景色と涼しい夜風が吹く静かな場所です。遊歩道は清潔で、ゆったりと散歩するのに最適です。ゆったりとくつろぎながら夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Shanmugam Beach is a peaceful spot with lovely sea views and cool evening breeze. The walkway is clean and great for a relaxed stroll. A nice place to unwind and watch the sunset.

（Google による翻訳）シャングムガムビーチは、トリバンドラム市街と空港からわずか数分の距離にあり、静かな海辺の隠れ家です。夕方の散歩や、波打ち際で美しい夕日を眺めるのに最適な場所です。巨大な人魚像や古いヘリコプターの展示など、ユニークな見どころが点在し、訪れる人々に人気の写真撮影スポットとなっています。 自然の美しさと象徴的なランドマークは、特に週末に多くの人々を惹きつけますが、ビーチの清潔さと維持管理には課題が残ります。海岸に散乱したゴミや、全体的に手入れが行き届いていない雰囲気が、全体的な魅力を損なっています。より適切な維持管理が行われれば、このビーチはケーララ州で必ず訪れるべき都会のビーチの一つとして、真に輝くことができるでしょう。 （原文） Shangumugham Beach offers a peaceful coastal escape just minutes from Trivandrum city and the airport. It’s a great spot for an evening stroll or to catch a stunning sunset by the waves. The beach is known for its unique attractions — the massive mermaid sculpture and an old helicopter installation — which make it a popular photo stop for visitors. While the natural beauty and iconic landmarks draw crowds, especially on weekends, the beach does face issues with cleanliness and maintenance. Litter on the shore and a generally neglected feel take away from the overall charm. With better upkeep, this spot could truly shine as one of the must-visit urban beaches in Kerala.

（Google による翻訳）シャングムガムビーチには、いつもの混雑したビーチとは一線を画す、静かで昔ながらの魅力があります。私は何度も訪れていますが、訪れるたびにどこか懐かしい気持ちになります。潮風、打ち寄せる波の音、そして水平線にゆっくりと沈んでいく夕日。ここは、砂浜に座ってぼんやりと過ごし、しばらくの間、すべてを忘れられる場所です。 ビーチは確かにもう少し綺麗でも良かったかもしれませんが、それを除けば、ここは心穏やかにくつろげる場所です。周辺には素敵なレストランや地元の屋台がいくつかあり、海岸沿いを散歩した後に、お茶や軽食、シーフードを楽しむのに最適です。 ここは時間がゆっくりと流れるような特別な場所です。多少の欠点はあるものの、シャングムガムには、また訪れたくなるような静かな魅力がまだ残っています。 （原文） Shangumugham Beach has this calm, old-school charm that makes it different from the usual crowded beaches. I’ve come here often, and every visit feels a bit nostalgic the salty breeze, the sound of the waves crashing, and the sight of the sun slowly setting over the horizon. It’s one of those places where you can just sit on the sand, zone out, and forget about everything for a while. The beach could definitely be cleaner, but if you look past that, it’s a peaceful spot to unwind. The area around has some really nice restaurants and local food stalls — perfect for grabbing tea, snacks, or seafood after a walk along the shore. There’s something special about how time seems to slow down here, even with a few flaws, Shangumugham still has that quiet magic that makes you want to come back.

（Google による翻訳）最近、マジック プラネットを訪れることができて光栄でした。最初から最後まで魅惑的な体験だったと言わざるを得ません。中に足を踏み入れるとすぐに、スタッフの温かい笑顔が迎えてくれて、本当に歓迎されていると感じました（シャムナさんへの特別な言及） 施設の清潔感が印象的でした。楽しい体験だけでなく、ゲストの安全と快適さも優先しているのは明らかです。 提供されるショーの種類は素晴らしく、あらゆる年齢層や興味に応えます。マジック、アクロバット、演劇のファンであっても、誰もが楽しめる何かがあります。私はショーのインタラクティブな要素を特に楽しんでおり、それが個人的で魅力的に感じられました。 私にとって特に印象に残ったのは、マジック プラネットのコミュニティへの貢献への取り組みでした。彼らのさまざまな慈善活動について学び、エンターテイメントだけでなく、他の人々の生活にプラスの影響を与えることにも焦点を当てているビジネスを見て、心が温かくなりました。地元の慈善活動を支援し、コミュニティと関わるための彼らの取り組みは、彼らを真に際立たせています。 全体として、マジック プラネットでの私の経験は、あらゆる意味で魔法のようでした。フレンドリーなスタッフから、清潔な環境、慈善活動まで、私は気分が高揚し、インスピレーションを受けた気分で帰りました。楽しくて楽しい 1 日を過ごすために、マジック プラネットを訪れることを強くお勧めします。そこは笑顔が伝染し、魔法は本物です。 （原文） I recently had the pleasure of visiting Magic Planet, and I must say, it was an enchanting experience from start to finish! The moment I stepped inside, I was greeted by the warm, smiling faces of the staff who truly made me feel welcome (special mention to Miss Shamna) The cleanliness of the facility was impressive. It’s clear that they prioritize not just the fun experiences, but also the safety and comfort of their guests. The variety of shows offered is fantastic, catering to all age groups and interests. Whether you're a fan of magic, acrobatics, or theatrical performances, there's something for everyone. I particularly enjoyed the interactive elements of the show, which made it feel personal and engaging. What really stood out to me was Magic Planet's commitment to giving back to the community. I learned about their various charity initiatives, and it warmed my heart to see a business that not only focuses on entertainment but also on making a positive impact in the lives of others. Their efforts to support local charities and engage with the community truly set them apart. Overall, my experience at Magic Planet was magical in every sense of the word. From the friendly staff to the immaculate surroundings and their charitable endeavors, I left feeling uplifted and inspired. I highly recommend visiting Magic Planet for a day of fun and joy—it's a place where smiles are contagious, and the magic is real!

（Google による翻訳）マジック・プラネットはまさにその名にふさわしく、あらゆる年齢層に魔法のような体験を提供しています。偉大なマジシャン、スリ・ゴピナス・ムトゥカッド氏の感動的なビジョンを見事に実現したものです。才能ある子供たちにスポットライトを当てることで、自立と経済的自立を支援し、力づけてきた彼の献身に敬意を表します。 最も印象的だったのは、卓越した顧客サービスです。私たちが出会ったすべてのスタッフは温かく歓迎してくれ、私たちの訪問が思い出深いものになるよう、あらゆる努力を尽くしてくれました。ショーのサポート、ガイド、あるいは単にフレンドリーな笑顔を共有するなど、彼らのプロ意識と親切さは、忘れられない印象を残しました。 私たちは喜びに満ちた心と忘れられない思い出を持って帰りました。真に魔法のような一日を過ごしたい方に強くお勧めします。 （原文） Magic Planet truly lives up to its name, offering a magical experience for all ages. It’s a brilliant realization of the inspiring vision of the great magician, Sri Gopinath Muthukad. Hats off to his dedication in empowering gifted children, helping them become self-reliant and financially independent by bringing them into the spotlight. What stood out the most was the exceptional customer service. Every staff member we encountered was warm, welcoming, and went above and beyond to ensure our visit was memorable. Whether assisting with shows, guiding us around, or simply sharing a friendly smile, their professionalism and kindness made a lasting impression. We left with joyful hearts and unforgettable memories. Highly recommended for anyone seeking a truly magical day out

（Google による翻訳）家族と一緒に素晴らしい経験をしました。丸一日詰まったプログラム。私たちは子供たちと一緒に行きました。私たちがそこで費やしたお金は一銭一銭の価値があります。子どもたちは、障害を持った子どもたちが幼少期を混沌ではなく色で過ごすという、子ども時代の別の側面について多くのことを学ぶことができます。彼らは Magic Planet で成長し、生き、学び、そして稼ぎます。この場所を誰にとっても必ず訪れるべき場所としておすすめします。また、ショーは 5 歳以上のお子様のみが理解できるものであることにご注意ください。 終日プログラムには、キャンパス内にある食事と軽食の施設が含まれます。十分な駐車場がございます。 （原文） A wonderful experience With family. A full day packed program. We went with children. The money we spent there is worth every penny. Children can learn a lot of things about another side of childhood where our differently abled children their entire childhood in colours instead of chaos. They grow, live, learn and earn with Magic Planet. I would recommend this place as a must visit place for everyone. Also keep in mind the shows are understandable for kids above 5 years only. The full day program includes a food and snack facility on the campus itself. Ample parking is available.

（Google による翻訳）人生で最も思い出深い日の一つです。すべてが完璧にコーディネートされていました。子供たちの素晴らしい才能を見ることができ、本当に心が温まりました。ステージで魔法のようなパフォーマンスを披露するクルー、マジシャンたちの圧巻のショー！この日一緒に過ごしたグループもとても楽しかったです。慈善活動の先駆者であるゴピナス様も私たちに話しかけてくださり、大変光栄でした。この素晴らしい場所の発展を心から願っています。私たちの一日を素晴らしいものにしてくれて、そしてすべての美しい瞬間を写真に撮って送ってくれて、本当にありがとうございました！ （原文） One of the most memorable days of my life. Everything was so well coordinated. It was So heartwarming to see the amazing talents of the children there. The crews who magically perform in the stage, mind-blowing show by magicians!. The group we had this day was so fun to be along as well. We even got to see Gopinath sir a beacon of philanthropy who adressed us. Wishing all the growth to this wonderful place. Thankyou so much for making our day!! and capturing all the beautiful moments and sending us!!

（Google による翻訳）トリヴァンドラムを探索するなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。それぞれのショーはそれぞれ全く異なり、とても興味深いので、ご家族、特にお子様連れで丸一日過ごすことができます。 （原文） This is the must visit destination in exploring trivandram. Each shows are extremely different and very interesting,you can spend 1 full day here with your family ,especially kids

（Google による翻訳）まさに地上の楽園！創造性と喜びに満ちた子どもたちの姿に、心から感動しました❤️。献身的なスタッフと先生方を通して、この場所は神の存在を放っています。 時間厳守、清潔さ、サービス、そして美味しい食事に感動しました。特にメンタリストのアリ・チェルプラッセリーのパフォーマンス、そして演劇やサーカスは、ただただ圧巻でした！ この素晴らしい取り組みをしてくださったゴピナス・ムトゥカド先生に敬意を表します。誰もがこの魔法のような場所を訪れるべきです。まさに祝福です！🙏 （原文） A heaven on earth! Truly touched seeing the blessed children filled with creativity and joy❤️.The place radiates God’s presence through its dedicated staff and teachers. Impressed by their punctuality, cleanliness, service, and the scrumptious food. The performances — especially by Ali Cherpulasserry, the mentalist, along with the theatre shows, circus acts, were simply mind-blowing! Hats off to Gopinath Muthukad Sir for this divine initiative. Everyone should visit this magical place — it’s a true blessing! 🙏

（Google による翻訳）会場は街から約20kmの場所にあります。午前10時から午後6時までのプログラムです。午前10時までにお越しください。午前中のセッションは、主に障がいのある子どもたちのパフォーマンスに焦点を当てています。 マジック・プラネットに足を踏み入れたことは、単なるエンターテイメントの域を超えた体験でした。ここは単なるテーマパークではなく、優雅さと卓越性をもって成功を収めている、ユニークな社会実験です。このパークは、見過ごされがちなコミュニティ、つまり障がいのある子どもたちとストリートマジシャンたちのエンパワーメントとリハビリテーションのためのプラットフォームです。素晴らしいアーティストたちが、卓越した技術、自信、そして純粋な喜びをもってパフォーマンスを披露する姿は、息を呑むほど美しいものです。才能あふれる彼らにトレーニングと生計の手段を提供するという、ここで行われている活動は、マジック・プラネットを他のアトラクションとは一線を画す、稀有で美しい取り組みです。 パークの建築とデザインは素晴らしく、真に魅惑的な雰囲気を醸し出しています。パークの隅々まで、想像力を掻き立てるように考え抜かれた設計が施されています。マジックとサーカスのセッションは、紛れもなく素晴らしいものです。イリュージョンは世界最高レベルで、アクロバットは重力を無視した迫力。パフォーマンスはプロフェッショナルな精神と情熱に満ち溢れ、観客は釘付けになります。クロースアップマジックから壮大なイリュージョンまで、バラエティ豊かなショーは、家族全員がきっと楽しめるはずです。 私たちが接したスタッフは皆、非常に礼儀正しく、良識があり、心から親切​​でした。特に多様なニーズを持つ観客への対応において、彼らの細やかな配慮と配慮は、この施設の精神を雄弁に物語っています。 マジックプラネットへの訪問は今回で2回目でしたが、前回よりもさらに素晴らしかったです。入場料が無料になり、寄付を受け付けていることを知り、嬉しく驚きました。 正直なところ、これほど素晴らしいエンターテイメントには料金を請求するべきだと思います。障がいのある子どもたちとストリートマジシャンを支援するという崇高な理念への支援を示すため、家族全員で喜んで1人1000ルピーを寄付しました。 食事の選択肢はシンプルで平均的でした。ケララ風のベーシックなベジタリアン料理とチキンビリヤニです。 商業的な魅力に溢れる世の中において、マジックプラネットは希望と人間性の灯台として際立っています。 星5つで、自信を持っておすすめします！ （原文） The location is approximately 20 km from the city. It's a 10 am to 6 pm program. Try to join by 10 am. The forenoon session mostly focuses on the performance of differently abled children. Stepping into Magic Planet was an experience that transcended mere entertainment. This is not just a theme park; it's a unique social experiment that is succeeding with grace and excellence. The park is a platform to empower and rehabilitate an often overlooked community—differently-abled children and street magicians. Seeing these incredible artists perform with such skill, confidence, and sheer joy is breathtaking. The work done here, training and providing a livelihood for these talented individuals, is a rare and beautiful initiative that sets Magic Planet apart from any other attraction. The park’s architecture and design are stunning, creating a truly enchanting atmosphere. Every corner of the park is thoughtfully crafted to ignite the imagination. The magic and circus sessions are, without a doubt, scintillating. The illusions are world-class, the acrobatics are gravity-defying, and the performances are delivered with professionalism and passion, keeping you on the edge of your seat. The variety of shows, from close-up magic to grand illusions, ensures that there is something to captivate every family member. Every staff member we interacted with was incredibly polite, sensible, and genuinely helpful. Their care and attention to detail, especially in managing a crowd with diverse needs, speak volumes about the place's ethos. This was my second visit to Magic Planet, and it was even better than the first. I was pleasantly surprised to learn they no longer charge for entry but instead accept donations. Honestly, I feel they should charge for such a fantastic package of entertainment. To show our support for their noble cause—empowering differently-abled children and street magicians—my family and I happily donated ₹1000 per person. The food options were simple and average: a Kerala style basic veg meal and chicken biryani. In a world full of commercial attractions, Magic Planet stands out as a beacon of hope and humanity. A full five stars and our highest recommendation!

（Google による翻訳）コウディア宮殿はトリヴァンドラムを象徴するランドマークの一つであり、建築と遺産の真髄とも言える傑作です。通常は一般公開されていませんが、特別な目的や行事のために時折公開されます。荘厳な意匠、王室の趣、そして歴史的意義は、たとえ中に入ることができなくても、外観だけでも十分に堪能できる魅力です。美しい緑に囲まれ、コウディア宮殿の近くに位置するこの宮殿は、トラヴァンドラムの豊かな文化と王室の遺産を象徴する存在であり続けています。 （原文） Kowdiar Palace is one of the most iconic landmarks in Trivandrum, a true masterpiece of architecture and heritage. Though public entry is not usually allowed, the palace occasionally opens for specific purposes or special occasions. The majestic design, royal charm, and historical significance make it a must-see from the outside, even if you can’t go in. Surrounded by beautiful greenery and located near Kowdiar, it remains a symbol of Travancore’s rich culture and royal legacy.

（Google による翻訳）コウディアル宮殿は、ケーララ州ティルヴァナンタプラム市の最も驚くべきランドマークの 1 つです。 コーディアルの小さな丘に位置し、その名前が付けられました。 この建物は、105 室の豪華な 2 階建ての住宅で、異国の雰囲気が織り込まれた伝統的な建築を誇っています。 荘厳な宮殿は、かつてのトラヴァンコール王室の証として建っており、その先人たちが居住しています。 宮殿自体はさらに壮大で、かつての王朝の統治者たちの肖像画やその他の品物が数多く飾られています。 それ自体が私たちの街の豊かな文化遺産の素晴らしい博物館です。 自然の中に住宅があるため、敷地内を訪れ、その建築を体験するには事前の許可を得る必要があります。 （原文） Kowdiar Palace is one of the most astonishing landmarks of Thiruvananthapuram city, Kerala. Situated in a small hillock in Kowdiar, it received its name. The building is a magnificent two-storied residential structure with 105 rooms and boasts traditional architecture with a blend of foreign woven to it. The awe-inspiring palace stands as a testimony of the erstwhile Travancore Royal Family, in which the predecessors of the same are residing. The palace itself is a granduer and is adorned with lots of artifacts from the erstwhile rulers of the dynasty, including their portraits and other stuff. It itself is a great museum of our city's rich cultural heritage. Being residential in nature, you have to seek prior permission to visit the premises and to feel its architecture.

（Google による翻訳）コーディアル宮殿は、ケーララ州ティルヴァナンタプラムにある、息を呑むほど美しい建築美を誇る、重要な歴史的建造物です。1934年、マハラジャ・スリ・チティラ・ティルナル・バララマ・ヴァルマが、妹のマハラニ・カルティカ・ティルナル・ラクシュミ・バイの結婚祝いに建てたこの宮殿は、伝統的なケーララ様式とヨーロッパ様式が融合した美しい建築様式を誇ります。コーディアル宮殿に関する興味深い豆知識をご紹介します。 建築：3階建ての宮殿には150以上の部屋があり、緑豊かな庭園が広がり、ケーララ様式とヨーロッパ様式が独自に融合しています。 歴史：コーディアル宮殿はトラヴァンコール王家の王宮として使用され、この地域の豊かな文化遺産を反映した、計り知れない歴史的価値を誇ります。 拝観時間：宮殿は午前10時から午後4時まで開館していますが、王家の私邸であるため、入場は制限されています。門から宮殿の建築を見学したり、写真を撮ったりすることができます。場所：コウディア宮殿は、市内中心部から4km、ティルヴァナンタプラム中央駅から5km、ティルヴァナンタプラム国際空港から7.5kmの場所にあります。 この宮殿は単なる建築記念碑ではなく、ケーララ州の歴史と文化的アイデンティティの形成に重要な役割を果たしたトラヴァンコール王朝の生活と遺産を物語る証です。 宮殿は内部の一般公開はされていませんが、外観と美しく手入れされた庭園は、ケーララ州の王朝時代の壮大さと威厳を垣間見ることができます。 （原文） Kowdiar Palace is a stunning architectural marvel and a significant historical landmark in Thiruvananthapuram, Kerala. Built in 1934 by Maharajah Sree Chithira Thirunal Balarama Varma as a gift to his sister, Maharani Karthika Thirunal Lakshmi Bayi, on her wedding, the palace showcases a blend of traditional Kerala and European styles. Here are some fascinating facts about Kowdiar Palace Architecture: The palace features a three-storied structure with over 150 rooms, lush gardens, and a unique blend of Kerala and European architectural styles. History Kowdiar Palace served as the royal residence of the Travancore royal family and holds immense historical value, reflecting the region's rich cultural heritage. Visiting HoursThe palace is open from 10:00 AM to 4:00 PM, but entry is restricted as it's the private residence of the royal family. Visitors can observe and photograph the architecture from the gate. Location Kowdiar Palace is located 4 kilometers from the city center, 5 kilometers from Thiruvananthapuram Central Railway Station, and 7.5 kilometers from Thiruvananthapuram International Airport. Significance The palace is not just an architectural monument but a testament to the lives and legacy of the Travancore dynasty, which played a crucial role in shaping Kerala's history and cultural identity. While the palace is not open to the public for interior visits, its exterior and beautifully maintained gardens offer a glimpse into the grandeur and majesty of Kerala's royal past .

（Google による翻訳）王族であってもシンプルさを保っていた最高の例 - 南インドの大トラヴァンコール王朝 （原文） Best example for Simplicity even HH were in Royal Status - The Great Travancore Dynasty of South India

（Google による翻訳）数十年にわたって君主制が存在せず、インディラ・ガンディーによってすべての特権が廃止されたにもかかわらず、なぜ宮殿が王室のために確保されているのかは、観光客である私たちには理解できません。それを理解できないからといって愚かである必要はありません。残念ですね。宮殿を見たかったのですが。 （原文） Es ist für uns als Touristen unverständlich,warum ein Palast der königlichen Familie vorbehalten ist, wenn es seit Jahrzehnten keine Monarchie mehr gibt und alle Privilegien von Indira Gandhi abgeschafft wurden. Man muss kein Narr sein, wenn man das nicht versteht. Schade, wir hätten den Palast gerne angeschaut.

（Google による翻訳）この壮大な3階建ての宮殿は、1934年にマハラジャ・スリ・チティラ・ティルナル・バララマ・ヴァルマが妹への結婚祝いとして建てたもので、王族としての誇りと家族の誇りを反映しています。150以上の部屋を備え、ケーララ建築のシンプルな優雅さとドラヴィダ建築の影響が見事に融合し、高い尖塔や木製のエレベーターといったヨーロッパ風のデザインも取り入れられています。 小高い丘の上に建ち、豊かな緑に囲まれたこの建物は、街の中でひときわ目を引く存在で、6つの塔は遠くからでも見ることができます。ヴァーストゥ・シャーストラ（インド法）に則り、モンスーンの風を心地よく吹き抜けるように建てられたこの宮殿は、実用的なデザインと美しさの両方がいかに重要であったかを示しています。内部は、長い廊下と高い天井、彫刻が施された木製の梁、そして広々としたホールが、かつてここで行われた王族の集いや文化行事を彷彿とさせます。 一般の観光客は中に入ることはできませんが、まるで歴史の中を歩いているかのような気分を味わえます。優雅なファサードを鑑賞し、木製のエレベーターシャフトを眺めながら、かつて栄華を誇った宮殿の姿を思い浮かべてください。近くの庭園には王の墓があり、この場所に静かな意味合いを添えています。 宮殿はトラヴァンコール王家、特にマハラジャの妹の子孫たちの私邸として今も残っています。外から眺めると、ケーララ州の王室の伝統、洗練されたデザイン、そして伝統と日常生活がかつてどのように融合していたかが分かります。 車や徒歩で通り過ぎる際は、ぜひゆっくりと足を止め、その建築様式、心地よい風通しの良い間取り、歴史的な重要性、そしてそこにある「我が家」という感覚に目を向けてみてください。中に入ることなくとも、忘れられない印象を残してくれるでしょう。 （原文） This grand three-storey palace was built in 1934 by Maharajah Sree Chithira Thirunal Balarama Varma as a wedding gift for his sister, reflecting both royalty and family pride . With over 150 rooms, it blends the simple elegance of Kerala architecture with hints of Dravidian influence and even touches of European design like tall steeples and a wooden lift . Set on a small hillock and surrounded by lush greenery, the building stands out in the city, its six towers visible from afar . It was built with respect to Vastu Shastra and oriented to welcome monsoon breezes, showing how practical design and beauty were both important . Inside, long corridors and high ceilings, carved wooden beams, and large halls hint at the royal gatherings and cultural events that took place here . Though visitors can’t enter, it still feels like walking through history. You can admire the elegant façade, spot the wood‑lift shaft, and imagine the palace in its heyday. Nearby gardens hold the king’s burial site, which adds quiet meaning to the place . The palace remains the private home of the Travancore royal family, especially the descendants of the Maharajah’s sister . Seeing it from the outside gives a sense of Kerala’s royal heritage, smart design, and how tradition and daily life once united here. If you drive or walk past, take time to slow down and notice the architecture, the breeze‑friendly layout, the historical importance, and the idea of home it conveys—even without entry, it leaves a memorable impression.

（Google による翻訳）コウディアル宮殿は、インドのケーララ州ティルヴァナンタプラム (トリバンドラム) にある歴史的な宮殿です。 20 世紀初頭に建てられ、トラヴァンコール王家の公邸として機能しました。 建築とデザイン この宮殿には、伝統的なケーララ州とヨーロッパの建築様式がユニークに融合されています。 - *トラヴァンコール スタイル*: この宮殿は、傾斜した屋根、木製の天井、複雑な彫刻が施された伝統的なトラヴァンコール スタイルの建築を特徴としています。 - *ヨーロッパの影響*: 宮殿には、華やかな家具、シャンデリア、美しい庭園などのヨーロッパ風の要素も取り入れられています。 歴史 コウディアル宮殿はケーララの歴史において重要な役割を果たしてきました。 - *王宮*: この宮殿は、トラヴァンコール最後の統治君主であるマハラジャ チティラ ティルナル バララマ ヴァルマの公邸として 1934 年に建設されました。 - *歴史的出来事*: 宮殿では、1949 年のトラヴァンコールとコーチンの合併協定の調印など、いくつかの歴史的出来事が起こってきました。 現在の状況 現在のコウディアル宮殿は次のとおりです。 - *博物館*: 宮殿は博物館に改装され、トラヴァンコール王家の歴史と文化が展示されています。 - *観光名所*: 宮殿は人気の観光地であり、世界中から観光客が集まります。 - *文化イベント*: 宮殿では、年間を通じてさまざまな文化イベントやフェスティバルが開催され、ケーララの豊かな文化遺産を促進しています。 （原文） The Kowdiar Palace is a historic palace located in Thiruvananthapuram (Trivandrum), Kerala, India. Built in the early 20th century, it served as the official residence of the Travancore royal family. Architecture and Design The palace showcases a unique blend of traditional Kerala and European architectural styles: - *Travancore style*: The palace features traditional Travancore-style architecture, with sloping roofs, wooden ceilings, and intricate carvings. - *European influence*: The palace also incorporates European-style elements, such as ornate furnishings, chandeliers, and landscaped gardens. History The Kowdiar Palace has played a significant role in Kerala's history: - *Royal residence*: The palace was built in 1934 as the official residence of Maharaja Chithira Thirunal Balarama Varma, the last ruling monarch of Travancore. - *Historic events*: The palace has witnessed several historic events, including the signing of the Travancore-Cochin merger agreement in 1949. Current Status Today, the Kowdiar Palace is: - *Museum*: The palace has been converted into a museum, showcasing the history and culture of the Travancore royal family. - *Tourist attraction*: The palace is a popular tourist destination, attracting visitors from across the world. - *Cultural events*: The palace hosts various cultural events and festivals throughout the year, promoting Kerala's rich cultural heritage.

（Google による翻訳）アクラム・ツーリスト・ビレッジは、道路沿いにある静かで落ち着いたスポットで、アクセスも良好です。かつては家族や友人と静かな時間を過ごすのに最適な場所でしたが、最近は手入れが行き届いていません。清潔さが大きな問題となっており、多くの場所が手入れ不足で、全体的な体験に悪影響が出ています。当局がより良い維持管理に注力すれば、ここは再び素晴らしい集いの場となるでしょう。 （原文） Akkulam Tourist Village is a calm and peaceful spot located right by the roadside, making it easily accessible. It used to be a nice place to relax and spend some quiet time with family and friends.However, the place is not well maintained nowadays. Cleanliness has become a major issue, and many areas are left untidy, which affects the overall experience. If the authorities could focus on maintaining the space better, this could be a great hangout spot again.

（Google による翻訳）個人的には、ここは良いたまり場だと思います。友達やパートナーと来るのもいいし、一人で過ごすのもいいでしょう。静かで、人もまばらでした。私が行ったのは午後3時から4時頃だったので、夜遅い時間帯はどうなのかは分かりません。 写真撮影にも最適な場所で、美しいものがたくさんあるので、写真を撮るのにも最適です。食べ物を買ったり、ゲームを楽しんだりできる屋台もあります。 ただ、一つだけ気に入らなかったことがありました。私が行った時は、アドベンチャーライドの多くが開いていませんでした。チケット代も払ったのに、それはちょっと残念でした。 （原文） This is a good hangout spot if you ask me. It's good to come with your friends or your partner or want to spend some time alone. It was a quiet place and there were only a few people there. When I went there, it was between 3-4 pm so I'm not sure how it is during the late hours. It's also a beautiful place for photoshoots and all cause there are beautiful things to capture. There are also some stalls to eat and have fun playing some games. But there was one thing that I didn't like. Many of the adventure rides weren't open when I went there, and that's not the right thing considering I paid the ticket price as well.

（Google による翻訳）特に家族連れやお子様連れには、ゆったりとくつろげる素敵な場所です。入場料は1人30ルピーで、UPIカードと現金の両方での支払いが可能です。様々なスライダー、プール、ボート施設など、子供用の遊び場も充実しています。 ジップライン、ロープサイクリングなど、様々なアドベンチャーアクティビティも提供しています。ただし、参加するにはアクティビティごとにチケットを購入するか、コンボパックを購入する必要があります。最近オープンしたグラスブリッジも魅力の一つで、入場料は大人200ルピー、子供150ルピーです。しかし、橋の端に着いても素晴らしい景色は見られないので、個人的には料金に見合う価値はないと思います。 トイレも完備されており、アイスクリーム、スナック、シェイク、水、その他の飲み物を購入できる小さな売店もあります。全体的に見て、家族や友人とゆったりと過ごすのに最適な場所で、特にリラックスした外出を楽しみたい方には最適です。 （原文） It's a nice place to sit and relax, especially for families and children. The entry fee is ₹30 per person, and they accept both UPI and cash payments. There’s a good play area for kids with different slides, a swimming pool, and boating facilities. They also offer several adventure activities like zip line, rope cycling, and more. However, you’ll need to buy separate tickets for each activity or combo packs to participate. The newly opened Glass Bridge is another attraction here, with an entry fee of ₹200 for adults and ₹150 for children. But in my opinion, it’s not really worth that amount, as there isn’t much of a great view when you reach the end of the bridge. Toilet facilities are available, and there are small shops inside where you can buy ice creams, snacks, shakes, water, and other refreshments. Overall, it’s a pleasant place to spend some leisure time with family and friends, especially if you’re looking for a relaxing outing.

（Google による翻訳）夕暮れ時を楽しむのに最適な場所 美しい湖の景色：村を取り囲む湖の絶景と緑豊かな景観は、訪れる人々に絶賛されています。 - アドベンチャーアクティビティ：スリルを求める方には、ガラスの橋、スカイサイクリング、その他のアドベンチャーライドがおすすめです。 - 家族連れに最適：村には広々とした子供用公園、プール、そしてリラックスできる雰囲気があり、家族連れでのお出かけに最適です。 - リラックスできる雰囲気：静かな雰囲気、美しい景色を眺めながらの散歩、ボート遊びなどが楽しめます。 営業時間：午前8時～午後8時 （原文） Nice place to enjoy evening Beautiful Lake Views: Visitors rave about the stunning lake views and lush green landscapes surrounding the village. - Adventure Activities: Thrill-seekers enjoy the glass bridge, sky cycling, and other adventure rides. - Family-Friendly: The village has a spacious children's park, swimming pool, and relaxing atmosphere, making it perfect for family outings. - Relaxing Atmosphere: Visitors appreciate the peaceful ambiance, scenic walks, and boat rides. Timing 8am to 8pm

（Google による翻訳）素敵な遊び場です。入場料は大人40ルピーで、アクティビティはそれぞれ追加料金がかかります。ガラス橋は200ルピー、空軍博物館は1人60ルピーです。子供向けのアトラクションやアクティビティも豊富です。清潔で、よく整備されているように見えます。 （原文） Nice place for a hangout. Entry is 40rs for adult and each of the activities costs extra. Glass bridge costs 200 and airforce museum is 60per head. There are many attractions and activities for kids. It looks neat, clean and well maintained.

（Google による翻訳）家族でのお出かけにぴったりの場所です。入場料と乗り物すべてにチケットが必要です。 清潔に保たれています。その努力に感謝します。周囲の環境を汚してしまうような飲食店がないのは良いことです。 （原文） A nice place for a family outing. Tickets for everything, to enter and for every ride. Maintained clean. Appreciate the effort. It’s a good thing they don’t have food outlets that could mess up the surroundings.

（Google による翻訳）ここは家族連れにぴったりのスポットで、子供連れにも優しいです。入場料は40ルピー。アドベンチャーアクティビティは大人560ルピー、新しいガラス橋は200ルピーです。料金は少し高めですが、少なくとも2～3時間は楽しめます。一部のアトラクションはメンテナンスが必要です。 （原文） This is a Good hangout spot for family and is very kid friendly. Entry costs 40 Rs. Adventure activities 560 rs for an adult and the new glass bridge 200 Rs. I feel the price are a bit on the higher side however you can spend atleast 2-3 hrs here. Maintenance need to be done for some rides

（Google による翻訳）ケーララ州ティルヴァナンタプラムの中心部から約10kmに位置するヴェリビーチは、静かで美しい景色が広がる、リラックスした休暇を過ごすのに最適な場所です。ヴェリ湖とアラビア海が出会う場所に位置するこのビーチは、商業施設の喧騒から離れた、息を呑むような景色と落ち着いた雰囲気を楽しめます。ヴェリ・ツーリスト・ビレッジの一部であるこのビーチには、子供用公園、ペダルボート、乗馬、彫刻のある美しい庭園、水上レストランなどのアトラクションがあり、特に家族連れに人気です。このエリアはよく整備されており、入場料はわずかで、朝から晩まで毎日アクティビティを楽しめます。車、鉄道、飛行機で簡単にアクセスできるヴェリビーチは、天候が快適な10月から2月にかけて訪れるのがおすすめです。自然の美しさとレジャーアクティビティが融合したこのビーチは、あらゆる年齢層の旅行者に穏やかで楽しい体験を提供します。 （原文） Veli Beach, located about 10 km from the heart of Thiruvananthapuram, Kerala, is a peaceful and scenic destination ideal for a relaxing getaway. Nestled where the Veli Lake meets the Arabian Sea, the beach offers stunning views and a calm atmosphere, far from the crowds of more commercialized spots. It’s part of the Veli Tourist Village, which features attractions like a children’s park, pedal boating, horse riding, landscaped gardens with sculptures, and a floating restaurant—making it especially appealing for families. The area is well-maintained, with a minimal entry fee and activities available daily from morning to evening. Easily accessible by road, rail, or air, Veli Beach is best visited between October and February when the weather is pleasant. With its blend of natural beauty and leisure activities, it provides a serene and enjoyable experience for visitors of all ages.

（Google による翻訳）美しい景色、ピクニックエリア、ボート遊びで一般的に高く評価されているヴェリビーチですが、ゴミの散乱やメンテナンスの問題を指摘する観光客もいます。黄金色の砂浜と紺碧の海で知られ、絵のように美しい景色の中でリラックスした一日を過ごせます。 このビーチは、ボート遊び、子供用の遊び場、湖畔の散策など、家族や子供連れで過ごすのに最適な場所です。 湖では、ペダルボート、パドルボート、スピードボートなどのボート遊びを楽しむことができます。 ヴェリビーチは国際空港や市内中心部に比較的近いため、ビーチで夜を過ごしたり、数時間過ごしたりしたい人にとってアクセスしやすい場所です。 また、フローティングレストラン（実際には水に浮かんでいるわけではありませんが、キャンパス内にあります）では、軽食やハイティーを楽しめます。 一部の観光客は、観光客によるゴミの散乱や、当局によるメンテナンス不足がビーチの清潔さに影響を与えていると指摘しています。 ヴェリビーチはピークシーズンには混雑することがあり、一部の観光客にとっては足を運ぶのをためらうかもしれません。 海は荒れることがあるため、泳いだり水遊びをしたりするのは適していません。 （原文） generally well-regarded for its scenic views, picnic areas, and boat rides, some visitors note issues with litter and maintenance Veli Beach is known for its golden sands and azure waters, providing a picturesque backdrop for a relaxing day out. The beach is a great place to spend time with family and children, offering activities like boating, a children's play area, and strolls along the lake. Visitors can enjoy boating on the lake, including pedal boats, paddle boats, and speedboats. Veli Beach is relatively close to the International Airport and the city center, making it easily accessible for those looking to spend an evening or a few hours at the beach. And The Floating Restaurant (not truly floating, but on the campus) offers a nice option for snacks and high tea. Some visitors have noted issues with littering by visitors and a lack of maintenance by authorities, impacting the cleanliness of the beach. Veli Beach can get crowded during peak season, which may be a deterrent for some visitors. The sea can be rough, making swimming and playing in the water not ideal.

（Google による翻訳）ヴェリビーチはトリヴァンドラム近郊の美しく静かな場所で、都会の喧騒から少し離れた場所にあります。ビーチは清潔で混雑も少なく、夕方の散歩や夕日を眺めるのに最適です。黄金色の砂浜と穏やかな波が、心安らぐリラックスした雰囲気を醸し出しています。 （原文） Veli Beach is a beautiful and calm spot near Trivandrum, perfect for a quick escape from the city. The beach is clean and not too crowded, which makes it ideal for evening walks and watching the sunset. The golden sand and gentle waves create a really relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）ビーチとは、海、大洋、または湖に隣接する砂地または小石の多いエリアです。人々はリラックスしたり、泳いだり、遊んだりするためにビーチを訪れます。ビーチには穏やかな波と新鮮な空気が満ちていることが多いです。貝殻を集めたり、砂のお城を作ったり、海岸沿いを散歩したりすることができます。多くのビーチには、食事やゲームができる場所もあります。ビーチは自然を満喫し、家族や友人と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A beach is a sandy or pebbly area next to a sea, ocean, or lake. People visit beaches to relax, swim, and play. Beaches often have gentle waves and fresh air. You can collect shells, build sandcastles, or enjoy a walk along the shore. Many beaches also have places to eat and play games. Beaches are great spots to enjoy nature and have fun with family and friends.

（Google による翻訳）観光には本当に良い場所です。日の出はとても美しく、海は最高です。ビーチはきれいではありませんが、もっと清掃する必要があります。全体的に訪れる価値のある場所です。 （原文） It is really good for sightseeing the sunrise was very beautiful the sea looks awesome although the beach is not clean the beach requires better cleaning.It is a good place to visit alltogether

（Google による翻訳）ケーララ州ティルヴァナンタプラム近郊に位置するヴェリビーチは、バックウォーターがアラビア海に流れ込む静かで美しい場所です。きれいな砂浜と穏やかな雰囲気で知られ、家族連れや自然愛好家に理想的な場所です。近くのヴェリ・ツーリスト・ビレッジでは、ボート遊び、水上カフェ、美しい庭園など、様々なアクティビティを楽しめます。ビーチは普段は静かで商業化も進んでいませんが、週末は混雑することがあります。全体的に見て、リラックスしたり、夕日を眺めたり、自然の美しさの中でくつろいだりするのに最適な場所です。 （原文） Veli Beach, located near Thiruvananthapuram in Kerala, is a serene and scenic spot where the backwaters meet the Arabian Sea. Known for its clean sands and peaceful atmosphere, it’s an ideal destination for families and nature lovers. The nearby Veli Tourist Village adds to the experience with boating, a floating café, and landscaped gardens. While the beach is usually calm and less commercialized, it can get crowded during weekends. Overall, it’s a great place to relax, enjoy sunsets, and unwind amidst natural beauty.

（Google による翻訳）先日、ティルヴァナンタプラムのヴェリビーチを訪れました。本当に爽快な体験でした！ビーチは静かでリラックスできる雰囲気で、特に夕日が空を美しく染める夕方は最高です。海と近くのヴェリ・ツーリスト・ビレッジの組み合わせが、このビーチの魅力をさらに引き立てています。ボートに乗ったり、浮橋を渡ったり、庭園を散策したりと、様々な楽しみ方ができます。 ビーチはきれいで、平日はそれほど混雑していないので、のんびりと散歩するのに最適です。ただし、波が強いため、泳ぐのは適していません。また、近くには屋台もあまりないので、軽食や水は持参することをお勧めします。 全体的に、リラックスしたり、写真を撮ったり、ケララ海岸の自然の美しさを満喫したりするのに最適な場所です。🌅 （原文） recently visited Veli Beach in Thiruvananthapuram, and it was a refreshing experience! The beach has a calm and relaxing vibe, especially during the evening when the sunset paints the sky beautifully. The combination of the sea and the nearby Veli Tourist Village adds to the charm — you can enjoy boating, walk on the floating bridge, and explore the garden area. The beach is clean and not too crowded on weekdays, making it perfect for a peaceful stroll. However, swimming isn’t ideal due to strong waves, and there aren’t many food stalls nearby — so it’s best to carry your own snacks and water. Overall, it’s a great spot to unwind, click pictures, and enjoy the natural beauty of the Kerala coast. 🌅

（Google による翻訳）ヴィラ マヤは、一目見ると、その驚くべき古い王室建築と美しく保存された工芸品が印象的で、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。雰囲気は静かでエレガント、そして間違いなく魅力的で、伝統とデザインを愛する人に最適です。 しかし、食べ物に関しては、その体験は設定に完全に応えていません。料理はせいぜい平均的で、高級なイメージを持つ場所に期待される深みや風味がありません。派手なプレゼンテーションにもかかわらず、味は期待を下回りました。 さらに残念なのは価格です。価格は法外に高く、食品の品質に見合ったものではありません。ロケーションと内装は写真を撮ったり雰囲気に浸るには最適な場所ですが、お値打ちな食事体験にはお勧めできる場所ではありません。 要約すると、ヴィラ マヤは目には楽しいですが、味覚には満足できません。雰囲気のために訪れる価値はありますが、食事を目的とする場合はそうではありません。 （原文） Villa Maya impresses at first glance with its stunning old royal architecture and beautifully preserved artifacts that transport you back in time. The ambiance is serene, elegant, and undeniably charming — perfect for those who appreciate heritage and design. However, when it comes to the food, the experience doesn’t quite live up to the setting. The dishes are average at best and lack the depth and flavor expected from a place that carries such a luxurious image. Despite the fancy presentation, the taste falls short of expectations. What’s even more disappointing are the prices — they are exorbitantly high and simply not justified by the quality of food. While the location and interiors make it a great spot for taking pictures or soaking in the ambiance, it’s not a place I’d recommend for a value-for-money dining experience. In summary, Villa Maya is a treat for the eyes but not for the palate — worth a visit for the ambiance, but not if you’re going for the food.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所でした。美しく、すべてが美味しかったです。サービスはどこも素晴らしかったです。まさに、賑やかなトリバンドラムの真ん中にあるオアシスです。高い値段を払う価値は十分にあります。しかも、価格帯も幅広く、2000～4000ルピーのものもあれば、600～900ルピーのものもあるので、予算をコントロールできればリーズナブルな価格で楽しめます。私たちが試した料理はどれも素晴らしかったですが、特にメニューは絶品でした。レモネードは10点満点中12点でした。 写真を追加しません。実際に見て、驚いていただく方が良さそうです。 （原文） Increíble lugar. Precioso y todo delicioso. El trato excepcional en todo momento. Literalmente un oasis en medio del frenético Trivandrum. Sin duda vale la pena pagar el precio elevado. Además tiene precios muy variados, hay platos por 2000-4000 y otros por 600-900, así que puedes disfrutar de la experiencia por un precio moderado si puedes controlarte, porque todo lo que probamos era excelente, pero la carta tenía una pinta exquisita. Las limonadas, de 12 sobre 10. No añado más fotos porque creo que mejor dejar que te sorprenda.

（Google による翻訳）誕生日にヴィラ・マヤを訪れましたが、これまでで最も思い出に残る食事体験の一つとなりました！ 最初からスタッフの方々は大変丁寧で、とても親切でした。メニューは豊富で、アリさんは私たちの好みに合わせて、ぴったりの料理を選ぶお手伝いをしてくれました。注文した料理はどれも美味しく、どれも評判通りでした。 会話の中で、たまたまサリーシュさんに誕生日のことを話しました。すると、驚いたことに、少し経ってからサリーシュさん、アリさん、ムラリさんがスピーカーからハッピーバースデーソングを流し、素敵なサプライズをプレゼントしてくれました。瓶に入ったキャンドルの灯ったバースデーケーキです。✨️ 本当に心遣いのあるおもてなしで、特別な一日になりました。ヴィラ・マヤの優しさ、温かさ、そして細部へのこだわりに深く感謝しています。このような瞬間こそ、ヴィラ・マヤがゲストをどれほど大切に思っているかが分かります。 ヴィラ・マヤは、美味しい料理と美しい建築だけでなく、素晴らしいおもてなしも兼ね備えているので、ぜひおすすめしたいです。私の誕生日をとても思い出深いものにしてくださったサリーシュさん、アリさん、ムラリさんに改めて感謝します。 （原文） I visited Villa Maya on my birthday, and it turned out to be one of the most memorable dining experiences I’ve had! From the start, the staff were incredibly polite and attentive. The menu was quite extensive, and Mr. Ali patiently helped us choose the perfect dishes based on our preferences — everything we ordered was delicious and well-recommended. During our conversation, I happened to mention to Mr. Sareesh that it was my birthday. To my absolute surprise, a little while later, Mr. Sareesh, along with Mr. Ali and Mr. Murali, played the Happy Birthday song over the speakers and brought me a beautiful surprise — a birthday cake with a lighted candle in a jar.✨️ It was such a thoughtful gesture that truly made my day special. I deeply appreciate their kindness, warmth, and attention to detail. Moments like these show how much they care about their guests. Highly recommend Villa Maya not just for their great food and beautiful architecture, but also for their exceptional hospitality. Thank you once again to Mr. Sareesh, Mr. Ali, and Mr. Murali for making my birthday so memorable...

（Google による翻訳）どうしてこれが国内で一番有名なレストランではないのでしょう？ ゴージャス。本格的。壮観。トリヴァンドラムでカフェ巡りをしていた時に、午後9時半頃に偶然このレストランに足を踏み入れたなんて、信じられないくらい驚きました。 建築とインテリア：芸術と自然が融合した歴史的建造物。壁画や彫像が点在する広大な庭園には、水が重要な役割を果たしています。床を水が流れ、鯉や稚魚が泳いでいます。BGMは、常に周囲に水しぶきを浴びる音と完璧に調和しています。トイレも、ためらうことなく気に入りました。池の真ん中にある小便器で、鯉を見ながら用を足すなんて。一体何が起こっているのでしょう。 サービス：ラジェシュ氏をはじめとする数名のスタッフと交流しましたが、スタッフ全員が、対応の速さ、迅速な対応、そして一人ひとりに合わせたおすすめを親切に提案してくれるなど、非常に素晴らしい対応をしてくれました。 料理とドリンク： ビールとワインの品揃えは素晴らしく、赤、白、スパークリングをベースにしたカクテルも数種類用意されていました。 ウェルカムドリンクのコーヒーショットとアッパムは軽めで、普通の料理体験ではないという期待感を抱かせてくれました。 私はケララシーフードプラッターを注文しました。魚、エビ、イカの3品で構成されていました。どれも驚くほど美味しく、パロタと一緒にいただきました。サクサクと柔らかく、まさに絶品でした。 デザートには、柔らかいココナッツの中に入ったココナッツアイスクリームブラウニーをいただきました。これもまた絶品！ 価格：高めですが、その価値は1000%あります。ただし、財布には少し負担がかかることを覚悟してください。とはいえ、ここは超高級な場所で、気取った料理や雰囲気はなく、何度でも訪れたい場所です。 （原文） How is this not the most famous restaurant in the country? Gorgeous. Authentic. Spectacular. I had to pinch myself that I randomly walked in here at about 9:30pm while hopping cafes in Trivandrum. Architecture and Interiors: Heritage building teaming with art and nature. The murals, statues dot the large garden with water playing a prominent role, flowing across the floor, teeming with Koi and small fries. The background music pairs perfectly with the constant flow of water splashing around you. I must, without hesitation, also appreciate their washroom. The urinals, in the middle of a pond, watching koi while peeing. What in the world was going on. Service: I interacted with Mr Rajesh and a few others, and every single team member here was exceptional in their quality of interaction, promptness, and going the extra mile to assist with personalised recommendations. Food & Drinks: Their selection of beer and wine was great, and offered several cocktails that were red/white/sparkling based. The welcome drink of a coffee shot and an appam was light and set the expectation that this was not going to be an ordinary culinary experience. I went for the Kerala Seafood Platter, which consisted of 3 dishes - Fish, Prawn, Squid. All 3 insanely good, I paired it with a Parotha. As flaky and soft as it could be. For the dessert I tried the coconut ice cream brownie, which was served inside a tender coconut. Again, exceptional! Price: Steep, worth it - 1000%, but be prepared as it will dent your wallet a bit. That said, it’s an ultra luxury place, without pretentious food or vibe, and would come here again and again.

（Google による翻訳）このレストランはまさに一流です。雰囲気、装飾、周囲の環境、そしてトイレまでもが素晴らしいです。料理は美味しいですが、雰囲気を考えると少し高めです。スタッフはとても丁寧です。 （原文） This restaurant is just top notch. The ambiance, the decor, the surroundings and even their washrooms are fantastic. Food is great but a bit costly which is at par with their vibe. The staff is very courteous.

（Google による翻訳）ヴィラ マヤは素晴らしい場所です！正直、なぜ悪いレビューがあるのか​​理解できません。食事は美味しく、価格もとてもリーズナブルで、サービスはまさに一流です。すべてが温かく、歓迎されていると感じます。また絶対に来たいと思っています！ （原文） Villa Maya is an amazing place! I honestly don’t understand why there are any bad reviews. The food is delicious, the prices are very reasonable, and the service is absolutely top-class. Everything feels so warm and welcoming. I would definitely come back here again!

（Google による翻訳）いつもと違う雰囲気。まるで昔に戻ったような気分になります。現代風に改装され、よく整備されています。サービスも素晴らしく、家と歴史のツアーも素晴らしかったです。食事も最高でした。もっと写真を撮っておけばよかった。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A different vibe. It takes U back to the olden days. Well maintained with modern refurb. Service was excellent with a great tour of the house and history. Food was fantastic . Wish I had taken more pictures. Defo worth a visit

ザムザム2に行きました。 辛くないものを聞いたら、Shawayyaを勧められました。 美味しかったです。

Shibi bro💥

Ho

（Google による翻訳）先日、ザムザムレストランのアルファハム・マンディを食べてみましたが、本当に素晴らしい体験でした！以前から人気店だと聞いていたので、とても楽しみにしていました。正直言って、期待を裏切らない素晴らしい料理でした。味も美味しく、ボリュームもたっぷりで、質も最高でした。さらに素晴らしいのは、温かい接客サービスでした。スタッフの皆さんが笑顔で迎えてくれ、より一層楽しいひとときを過ごさせてくれました。本当に幸せで満足のいく食事でした！🍗🍚 （原文） I recently tried the Alfaham Mandi from Zam Zam Restaurant and it was an amazing experience! I had always heard a lot about their popularity, so I was really excited to try it out. Honestly, the meal did not disappoint – the taste was delicious, the portion size was generous, and the quality was top-notch. What made it even better was their warm customer service; the staff greeted with a smile and made the experience more enjoyable. Truly a happy and satisfying meal! 🍗🍚

（Google による翻訳）チキンビリヤニ、ギーライスコンボ、パロタ、ビーフナダンフライを試しました。特にビーフナダンフライは最高でした…本当に美味しくて、よく調理されていました！他の料理はごく普通で、チキンはどれも少しパサパサしていました。サービスは間違いなく改善の余地があり、お客さんが食べ終わるのを急いでいるように感じました。雰囲気はあまり居心地が良くないので、ゆっくり座ってくつろぐというよりは、さっと食事を済ませる場所という感じでした。 （原文） We tried the chicken biryani, ghee rice combo, parotta, and beef nadan fry. The beef nadan fry was the highlight… really tasty and well cooked! The rest of the dishes were quite average, and the chicken was a bit too dry in all of them. Service could definitely be better; they seemed in a hurry for guests to finish up. Ambience isn’t very comfortable, so more of a quick-eat place than one to sit and relax.

（Google による翻訳）昨日、妻と娘と一緒にトリバンドラムにあるザムザムレストランを訪れました。思い出に残る素晴らしい食事体験となりました。活気がありながらも居心地の良い雰囲気で、家族でのディナーにぴったりでした。 ハニー・アル・ファハムとバターナンを注文しましたが、本当に美味しかったです！鶏肉はジューシーで、焼き加減も絶妙で、ほのかなハチミツの風味が濃厚でほのかな甘みを添え、柔らかくバター風味のナンと絶妙にマッチしていました。一口ごとに風味豊かで爽やかな味わいでした。締めくくりにはミントライムをいただきました。爽やかなドリンクは、料理のスパイスと絶妙なバランスで、清涼感と満足感を与えてくれました。 サービスは迅速で、スタッフはフレンドリーで丁寧な対応をしてくれて、素晴らしい夜となりました。店内は清潔で居心地が良く、家族連れにぴったりの雰囲気でした。 総じて、美味しい料理、素晴らしい雰囲気、そして素敵なサービスで、素晴らしい食事体験となりました。トリヴァンドラムで味と居心地の完璧な組み合わせを探しているなら、ザムザムを絶対におすすめします！🌿✨ （原文） Yesterday, I visited Zam Zam Restaurant in Trivandrum with my wife and daughter, and it turned out to be such a memorable dining experience. The atmosphere was lively yet comfortable — perfect for a family dinner. We ordered their Honey Al Faham with Butter Naan, and it was absolutely delicious! The chicken was juicy, perfectly grilled, and the hint of honey gave it a rich, slightly sweet flavor that paired beautifully with the soft, buttery naan. Every bite felt flavorful and fresh. To top it off, we had Mint Lime – a refreshing drink that perfectly balanced the spices of the meal and left us feeling cool and satisfied. The service was quick, and the staff were friendly and attentive, which made the evening even better. The place was clean, welcoming, and had a nice family-friendly vibe. Overall, it was a wonderful dining experience — tasty food, great ambiance, and lovely service. I’d definitely recommend Zam Zam to anyone looking for a perfect mix of flavor and comfort in Trivandrum! 🌿✨

（Google による翻訳）トリバンドラムのザムザムに行ったのですが、かなりがっかりする経験でした。料理はごく普通で、特にチキン・シャワヤはひどいものでした。量が少なく、値段が高す​​ぎました。味は全く良くなく、食べた後に不快感さえ覚えました。 経営や駐車場の設備は良かったのですが、料理の質は期待外れでした。 私にとっては、一度きりの訪問に過ぎません。 （原文） I visited Zam Zam, Trivandrum, and it was quite a disappointing experience. The food was very average, especially the Chicken Shawaya. The quantity was low and the price was too high for what they served. The taste was not good at all, and I even felt uncomfortable after eating. However, the management and parking facilities were good, but the food quality did not meet expectations. For me, it’s a one-time visit only.

（Google による翻訳）私がトリバンドラムで食べた最高のコンチネンタル料理の 1 つ。 私たちが試したマトンチョップのパン焼きとカルボナーラパスタは本当に美味しかったです。 ビュッフェのオプションもありますが、私たちは試しませんでした。 良い雰囲気と照明が備わっていますが、個々のテーブルにはもっとプライバシーがあるはずです。 バレーパーキングをご利用いただけます。 アップデート ： 日曜日にランチに行ったとき、生演奏がありました。 ヘーゼルナッツとアプリコットのミルクチョコレートケーキ。そしてエイダ・プラターマンもよかった。 ナッティファッジブラウニーと透明なチキンスープはとても美味しかったです。 （原文） One of the best continental food I have had in trivandrum. The Pan grilled mutton chops, and the Carbonara Pasta that we tried, were really awesome. They have buffet option too, though we didn't try it. They have good ambience, and lighting, but individual tables could have had more privacy. Valet Parking is available. Update : There was live music when we went for lunch on a Sunday. Hazelnut and Apricot Milk Chocolate cake ; and Ada Prathaman were nice. Nutty Fudge brownie and clear chicken soup were very good.

（Google による翻訳）良いサービス、素晴らしい食事、素敵な飲み物。雰囲気はよかったです。彼らは日本のプロモーションを行っていて、私たちが試した食べ物のいくつかは本当に素晴らしかったです。私が気に入らなかったのはマトンチョップでしたが、それ以外はすべて良かったです。チョップは噛み応えが少なく、もう少し調理されているべきだと感じました。 （原文） Good service, great food and nice drinks. The atmosphere was good. They had a japanese promotion going on and some of the food we tried was really great. One thing I didn't like was the mutton chops, rest everything was good. I felt the chops should have been less chewy and a bit more cooked.

（Google による翻訳）**ガーデングリル＆バーでの極上のクリスマスビュッフェ体験** 最近、ガーデン グリル アンド バーでクリスマス ビュッフェを満喫する機会に恵まれましたが、それは格別でした。 足を踏み入れた瞬間から、その雰囲気は楽しい料理の旅の雰囲気を整えてくれました。提示されたさまざまな料理は本当に印象的で、風味と食感の思慮深い選択を示していました。 前菜とサラダバーがショーの主役で、味覚を刺激する魅力的な品揃えを提供しました。それぞれの料理は完璧に作られており、料理の創作に込められた技術と配慮が強調されています。 慎重にブレンドされたフレーバーと細心の注意を払ったプレゼンテーションを味わいながら、一口一口を味わうと、費やしたすべてのペニーが正当化されたように感じました。多様性と満足感の両方を備えたダイニング体験を求める人には、間違いなくお勧めです。 全体的に見て、ガーデン グリル アンド バーのクリスマス ビュッフェは美食の喜びであり、卓越した料理を求める人にとっては必見の場所でした。もう一度訪れる価値のある、本当に思い出に残る体験です。 （原文） **Exquisite Christmas Buffet Experience at Garden Grill and Bar** I recently had the pleasure of indulging in the Christmas Buffet at Garden Grill and Bar, and it was nothing short of exceptional. From the moment I stepped in, the ambiance set the tone for a delightful culinary journey. The variety of dishes presented was truly impressive, showcasing a thoughtful selection of flavors and textures. The starters and salad bar were the stars of the show, offering an enticing assortment that tantalized the taste buds. Each dish was crafted to perfection, highlighting the skill and care put into the culinary creations. Every penny spent felt justified as I relished each bite, savoring the careful blend of flavors and the meticulous presentation. It's a definite recommendation for anyone seeking a dining experience that's both diverse and satisfying. Overall, the Garden Grill and Bar's Christmas Buffet was a gastronomic delight, making it a must-visit for those in search of culinary excellence. A truly memorable experience worth revisiting.

（Google による翻訳）全体的な 3 つ星は、食べ物の品質とはまったく関係ありません。Umami 2.0 の一部として食べた食べ物は素晴らしかったです。 この規模の施設としては、テーブルを予約しようとするのは驚くほどがっかりしました。これが IVR に問題があるのか​​、レストラン内線番号が無視されているのかはわかりません。 2時間の間、レストランに連絡して予約することができませんでした。 家族は日本料理をとても楽しみにしていたので、私たちは立ち寄って運を試してみることにしました。予想通り、「先生、完全予約制です」と、煽るような口調で返事が返ってきた。 ヒルトンのような場所がいかに残念な体験をするかについての会話の中で、彼らはすぐに私たちに席を用意すると言い、待つように要求し、私たちを快適に座れるスペースに案内しました。しかし、私たちが要求したドリンクメニューは、着席する時間になるまで決して来ませんでしたが、約15〜20分で入手できました。 今度は Umami 2.0 食品の話です。メニューは短く、うらまきとにぎり、スープ、メインコース、カクテルがあり、サクサクしていました。 でも、私たちは裏巻とにぎりを食べに来ただけなんです…そして最後まで楽しんでしまいました…。 スモークサーモン裏巻とエビ天ぷら裏巻を注文しました。 にぎりについては、マグロのにぎりだけを試しました。 ウラマキが配達した場合の量は豪華で、味は素晴らしかったです。味わいを存分に味わっていただきました。 にぎりは 3 個しか提供されていませんでしたが、私が食べた中で最大のものの 1 つでした。もっと量を分けて食べれば、裏巻のようにたっぷり食べたようなインパクトが残るのに、という思いもよぎった。そうは言っても、それも同様に優れていました。 ソイディップのブレンドも爽やかで、料理とよく合いました。 大阪でもサンライズを一杯飲みました…テキーラの香りはありませんでしたが、そのまま飲んでも静かに美味しかったです。 全体として、食事の経験は素晴らしく、最初の問題やハードルにもかかわらず、夜を明るくしてくれました。 残念ながら、これはわずか3日間の特典でした。 Umami 3.0に期待。 次回まで...または次のコースまで... （原文） The overall 3 Star is not related to the quality of food at all... the food we had as part of Umami 2.0 was excellent. For an establishment of this caliber, it was surprisingly a dismay to attempt to book tables. Not sure whether this was an issue with their IVR or restaurant extension not caring. For 2 hours, I couldn't get through to the Restaurant to make reservations. Since the family was sooo looking forward to the Japanese Cuisine, we decided to drop by and try our luck. As expected, "We are pre-booked fully sir" responses came by with a tone that stirs you up. One dialogue about how a place like Hilton gives such a disappointing experience, and they quickly said, they'd get us a seat and requested us to wait, leading us to a comfortable space to sit. However, the Drinks Menu we asked for, never came until it was time for us to seat, which we got in about 15 to 20 minutes. Now coming to the Umami 2.0 food. The menu was short and crisp in their offerings of Uramaki and Nigiri, soups, main course and cocktails.... But we were there purely to try out the Uramaki and Nigiri... And we enjoyed them right down to the end... We ordered their Smoked Salmon Uramaki and the Prawns Tempura Uramaki. For Nigiri, we only tried their Tuna Nigiri. The portions if Uramaki delivered were sumptuous and flavors were excellent. We thoroughly feasted on them enjoying the flavors in full. The Nigiri though had only 3 pieces served, were one of the largest I have had. The thought did go through my mind that if the quantity was split into more servings, it would have left an impact of having been served a good portion as with the Uramaki. That being said, it was no less than excellent as well. Their blend of the Soy Dip too was refreshing and went well with the dishes. We also indulged ourselves with a glass of Sunrise in Osaka… Though there was no hint of Tequila, the drink as is was quiet good. Overall, the food experience was excellent and brightened the night in spite of the initial hiccups and hurdles. Sadly, this was just a 3 day treat. Looking forward to Umami 3.0. Until the next time... or the next course...

（Google による翻訳）この5つ星ホテルへの訪問は、到着した瞬間から非常に残念なものでした。高級ホテルであれば当然のことですが、駐車場まで案内してくれる人が全くいませんでした。 ようやくレストランに到着したのですが、事態はさらに悪化しました。サービスは驚くほどひどく、このレベルの施設に期待される丁寧さと気配りが全く欠けていました。特に、ナヴィーン氏の態度は、接客と基本的なホスピタリティに関する訓練が著しく不足していることを示していました。 さらに私たちを苛立たせたのは、複数のテーブルが空いているにもかかわらず、高齢の夫婦が待たされているのを目にしたことです。これは非効率性だけでなく、共感性の欠如も露呈していました。共感性は、サービス重視のビジネスであれば必ず備えるべき資質です。 結局、私たちはホテルを出て、別の場所で食事をすることにしました。プレミアムな目的地を標榜するホテルとしては、5つ星ホテルとは程遠い体験でした。 （原文） Our visit to this 5-star property was deeply disappointing right from the moment we arrived. There was absolutely no one to guide us to the car parking — something one would expect to be a basic standard at a luxury hotel. When we finally made our way to the restaurant, things only got worse. The service was shockingly poor and completely devoid of the courtesy and attentiveness expected at an establishment of this level. In particular, Mr. Naveen’s attitude reflected a serious lack of training in guest handling and basic hospitality. What disturbed us even more was witnessing an elderly couple being made to wait despite multiple tables being available. It showed not just inefficiency, but a lack of empathy — a quality that should be at the heart of any service-driven business. We eventually decided to leave and dine elsewhere. For a hotel that positions itself as a premium destination, the experience was far from five-star.

（Google による翻訳）誕生日パーティーで訪れました。マンゴーのフレッシュケーキを作ってくれて、配ってくれました。とても嬉しい心遣いでした。皆、ケーキを気に入ってくれました。 さて、ビュッフェ料理についてですが。 ベジタリアン向けの前菜が4品、ベジタリアン向けの前菜が4品あり、どれも素晴らしかったです。 サラダは素晴らしく、何皿も食べてしまいました。 スープは普通でした。 ビリヤニは最高でした。 メインコースはどれも素晴らしかったです。 デザートも種類が豊富で、皆が喜んでいました。 唯一の欠点は、少し混雑しているように見えたことです。蓋を置くスペースさえありませんでした。それ以外は素晴らしい体験でした。 （原文） I visited the place for a birthday party. The made a mango fresh cake and gave it. It was a very welcome gesture. Every one loved the cake. Now comming to buffet food. 4 non veg and 4 veg starters were there, every thing was great. Salad section was amazing, I had multiple servings. Soup was ordinary. Biriyani was super. All main courses were great. Desserts had enough choices and every one loved every thing. Only down side was that everything appeared to be little congested. There was no space for even keeping the lids. Other than this it was excellent experience.

（Google による翻訳）このお店は本当に期待以上でした！料理は美味しいだけでなく、盛り付けも独創的でした。サービスは迅速でフレンドリー、そして丁寧でした。居心地が良く親密な雰囲気で、友人との夜遊びやロマンチックなディナーに最適です。食事のあらゆる側面における細部へのこだわりが素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） "This place truly exceeded my expectations! The food was not only delicious but also creatively presented. The service was prompt, friendly, and attentive. The ambiance was cozy and intimate, making it perfect for a night out with friends or a romantic dinner. I loved the attention to detail in every aspect of the meal. Highly recommended!

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所..本当に大好きでした なんという美しさでしょう。泳ぐのに最適な穏やかな海の湾。夕日を見るのに最高の場所。都会からの休暇に最適 （原文） My favourite place..i just loved it What a beauty. bay of calm waters for swimming. Best place to watch the sunset. good for a getaway from the city

（Google による翻訳）コバラムにあるサムドラビーチは、静かで人里離れたビーチと公園で、絵のように美しい景色、夕日を眺められるほか、ウォータースポーツ、写真撮影、地元の釣りなどのアクティビティも楽しめます。専用の入口がある正式な公園はありませんが、混雑するコバラムのビーチとは一味違う、静かなひとときを過ごせる場所です。美しい海岸線と、アクセス用の擁壁が整備されています。強い潮流にご注意ください。遊泳はお勧めしません。 （原文） Samudra Beach in Kovalam is a peaceful, secluded beach and park offering picturesque scenery, sunset views, and opportunities for water sports, photography, and local fishing activities. While there may not be a formal park with a separate entrance, it provides a serene alternative to the more crowded Kovalam beaches, featuring a beautiful coastal landscape with a retaining wall for access. Visitors should be aware of strong currents, so swimming is not recommended.

（Google による翻訳）この場所はプライバシーが保たれています。 ここで良い夜を過ごすことができます。夕日が目を引くほか、レストランではキャンドルライトディナーを提供しています。 ビーチを楽しみながら食事をすることができます。コバラム近くの強くお勧めの場所です。写真撮影にもいいですね。 （原文） This place has good privacy. You can spend a good evening here. Sunset is eye catching also the restaurant provide candle light dinner. So you can eat while enjoying the beach. Highly recommended place near kovalam. Good for photoshoot also.

（Google による翻訳）大切な人と過ごす静かで落ち着いた場所です。素晴らしい海の景色が楽しめます。ここは海がとても深いので、海に足を踏み入れることはできません。 （原文） Calm and quiet place to spend time with your loved ones.Sea view is amazing. Sea is very deep here so not possible to step on to the sea.

（Google による翻訳）家族と過ごす静かで穏やかな場所をお探しなら、トリバンドラムにあるこの場所はまさにうってつけです。夕日が沈む頃が訪れるのに最適な時間です。近隣の他のビーチに比べて、混雑も非常に少ないです。 （原文） If you are looking for a Very calm and peaceful place to spend time with family, this is one of the place in Trivandrum. Sunset is the Best time to visit here. The crowd is very less as compared to other nearby beaches.

（Google による翻訳）良い場所で、写真撮影には最適ですが、維持管理が必要です。 （原文） Good place, best for photoshoot but Need to maintain .

（Google による翻訳）より多くの人々の衛生ニーズを満たす必要があり、訪問者のための定期的な警備員といくつかの安全対策が必要です。良い眺めと場所87％の清潔さ （原文） Should match some sanitary needs for more peoples and there should be a regular basis of security guards and some safety measures for the vistors good view point and location 87% cleanenes

（Google による翻訳）雰囲気は素敵でした。サービスも一流でした。食べ物はがっかりしました。料理は創造的でしたが、深みと風味が欠けていました。ポーションのサイズは小さく、価格は高価でした。質と量に関しては、お金以上の価値を期待していました。雰囲気とサービスにはお勧めしますが、食べ物にはお勧めしません。 （原文） The ambience was lovely. The service was also top-notch. The food was a letdown. The dishes were creative, but lacked depth and flavor. The portion sizes were small, and the prices were steep. For the quality and quantity, I expected more value for my money. I'd recommend it for the atmosphere and service, but not for the food.

（Google による翻訳）TVMにある北インド料理のお店としては悪くない選択肢です。 店内はやや小さめですが、綺麗に整備されています。 料理は美味しいのですが、TVMのような二級都市では、提供される料理の割に値段が高す​​ぎます。ブランド名だけで正当化するのは、推奨すべきではありません。 追記：返信を見ましたが、「オーナー」は、人々が店舗間の価格設定を知らないと思っているのでしょうか？！もし量に応じて価格設定されているなら、明らかに高すぎます。 しかも、料理の内容はメニューカードの説明と全く一致せず、店員に尋ねたところ、この返信と同じ態度で、関係のないことを呟いただけでした。 （原文） Decent option for North Indian food in TVM. The place is kinda small but well kept. Tasty food but extremely overpriced for what it offers in a Tier 2 city like TVM. Just riding on brand name as justification for this should not be encouraged. Edit: Saw the reply, does the "owner" think people are unaware of the pricing across places?! If it is as per quantity, then it is definitely overpriced. Plus the food clearly did not even match the description given in menu card and when asked, the server just mumbled something irrelevant with the same attitude as this reply.

（Google による翻訳）YELLOW CHILLI 昨日、Yellow Chilliで夕食を食べに行きました。それほど混雑していませんでした。レストラン近くの縁石に駐車スペースがありました。以前は道路が穴だらけでしたが、今はセメントレンガが敷かれています。 前菜として鶏肉の盛り合わせを注文しました。とても美味しかったです。量も十分でした。マヨネーズ、ミントチャツネ、フムスが添えられていました。 チキンフライドライス、ガーリックナン、チキンムグライも注文しました。どれも丁寧に作られていて、量もかなり多かったです。 デザートにはガジャル・カ・ハルワをいただきました。これも大きなボウルで提供されました。 入り口にはたくさんの賞状が飾られていました。ホールには大きなテレビがあり、サンジーヴ・カプールがレシピを披露していました。 スタッフはとても親切でした。サービスはあまり速くありませんでした。このような料理は調理も保管もされていないので、当然のことでした。 全体的に楽しい経験でした。次回、息子と娘婿がトリヴァンドラムに来た際に、また訪れる予定です。 トリヴァンドラムの基準からすると、値段は少し高めでした。しかし、味、量、そして銘柄を考えると、かなり納得できる価格でした。 （原文） YELLOW CHILLI Went out for dinner at Yellow Chilli Yesterday. Was not very crowded. Parking was available at the kerb near the restaurant. Earlier the road was full of potholes. Now cement bricks have been laid. Ordered some starters-assorted chicken entrée. Was quite tasty. Even the quantity was quite adequate. Was served with mayonnaise, mint chutney and hummus. Also ordered chicken fried rice, garlic naan and chicken Mughlai. All were well-made. The portions were quite large. We tried gajar ka halwa as dessert. This too was served in a very big bowl. Could see a large number of awards displayed at the entrance. A large TV was kept in the hall where Sanjeev Kapoor was shown demonstrating his recipes. Staff were quite nice. Service was not very fast. That was expected as such dishes are never prepared and kept. Altogether a pleasant experience. We are planning to visit again when my son and daughter-in-law come to Trivandrum next time. Pricing by Trivandrum standards was slightly on the higher side. However, considering the taste, quantity and brans name was quite acceptable.

（Google による翻訳）昨日の夕食はベジタリアン料理でした。北インド料理をいろいろ注文しました。とても美味しかったです。 （原文） We have tasted vegitarian food for yesterday's dinner. We have ordered different North Indian dishes. Those are very delicious.

（Google による翻訳）ナルマダ・ショッピングコンプレックスと同じ側にあります。料理は美味しかったのですが、サービスはもっと改善の余地があり、もっと顧客への配慮をすべきです。駐車場は問題があり、路地裏に駐車スペースを見つける必要があります。平日のランチタイムだったので、駐車は少し大変でした。 お湯を頼みましたが、おかわりをしてくれませんでした。お湯を出さず、ボトル入りの水を飲ませているのであれば、その旨を伝えるべきです。 ビリヤニとサラダは、ソース用の非常に小さな四角い皿に盛られており、フォークで野菜をつまむとテーブルにこぼしてしまいました。 マトン・ビリヤニとクルチャ（野菜の盛り合わせ）、シャヒ・トゥクダ、ガジャル・カ・ハルワを注文しました。料理については、特に不満はありません。美味しかったです。 しかし、私たちが食べ終わっても、スタッフがテーブルを片付けてくれませんでした。 駐車場の問題とスタッフの対応の遅さを除けば、レストランでの経験は良好でした。料理だけでも、友達をぜひ連れて行きたいと思います。 （原文） It's on the same side as the Narmada shopping complex. The food was good, service could be much better and they should pay more attention to customers. Parking is a problem, and you have to find a spot on the lane. We were at the place for lunch on a weekday, so parking was a bit difficult. We asked for hot/warm water and they didn't bother to refill. If they don't serve hot water and rather have their customers drink the bottled water, they should be informed about it. The salad along with the biryani was served in a very small square dish for sauces and we couldn't pick the vegetable pieces with the forks without spilling it on the table. We ordered mutton Biryani and Kulcha, vegetable platter, with Shahi tukda and Gajar ka Halwa. About the food, I have no complaints. It was delicious. But the staff didn't clear the table for a long time after we had finished. Barring the parking and the slow response of the serving staff, we had a good experience at the restaurant. I'll definitely take my friends to the restaurant, just for the food.

（Google による翻訳）こんなに親切なオーナーとスタッフは初めてです。料理は最高。雰囲気も良く、素晴らしい体験になるよう、本当に心遣いが感じられました。 お腹いっぱい食べた後は、ミントクーラーが最高です😋 （原文） Haven't seen a more hospitable restaurant owner and staff. The food is amazing . The vibe is great and so much thought put into making the whole experience wonderful. Their mint cooler is the best option after a crazy big meal 😋

（Google による翻訳）これは良いレストランで、最高級ではありませんが、期待に応えます。ウェルカムドリンクは嬉しい驚きでした。チキンティッカサラダにはザクロが入っていて、とても美味しかったです。もう少し乾燥していればよかったのですが、文句は言えません。私たちはテーブル（7人）でいっぱいで、どの料理も美味しかったです。この種のレストランに行くのは健康的な食べ物を食べるためではありません。贅沢をするために行くのです 😀。 サービスも素晴らしかったです。 全体的に良い経験でした。 （原文） This is a good restaurant, not top of the range but meets the expectations. The welcome drink was a pleasant surprise. chicken tikka salad had pomegranate and tasted superb- I wish it was a bit more drier but can’t complain. We had a full table (7 of us) and each and every dish was tasty. You don’t go to a restaurant of this type to eat healthy food - you go for indulgence 😀. The service was great too. Overall a good experience.

（Google による翻訳）いいですね （原文） Good one

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）とても特別で穏やかです。寺院についてはレビューできません。すべては神聖な体験に関するものです。これもまた、穏やかで静かな空間での神聖な体験の一つであることは間違いありません。 （原文） Very special and serene. About temples we can't review, it's all about divine experience. This is definitely one among those divine experiences in a calm and quiet space as well.

（Google による翻訳）トリヴァンドラムで最も古く、精神的に最も重要な寺院の一つであるこの聖地は、神の力と母なる慈愛の体現者であるドゥルガー・デーヴィーに捧げられています。一歩足を踏み入れた瞬間、穏やかで心を落ち着かせるエネルギーがあなたを包み込むのを感じるでしょう。ここの雰囲気は深く神聖なもので、平穏と信仰心、そして言葉では言い表せないほどのポジティブなバイブレーションに満ちています。 私の個人的な経験から言うと、この寺院を訪れると、心の平安と感情のバランスが整う感覚が得られます。まるで女神の存在の中で、あらゆる悩みや重荷が優しく溶けていくかのようです。この場所の神聖さは、私たちに信仰と信仰の力を思い出させてくれます。この寺院がもたらす祝福、静寂、そして精神的な温かさを体験するために、ぜひ一度は訪れてみてください。 （原文） One of the oldest and most spiritually significant temples in Trivandrum, this sacred place is dedicated to Durga Devi, the embodiment of divine strength and motherly grace. The moment you step inside, you can feel a serene, calming energy surrounding you. The atmosphere here is deeply divine, filled with peace, devotion, and an unexplainable positive vibration. From my personal experience, visiting this temple brings a sense of inner peace and emotional balance. It feels as though all worries and burdens gently melt away in the presence of the Goddess. The sanctity of this place reminds us of the power of faith and devotion. Truly, one must visit this temple at least once to experience the blessings, the tranquillity, and the spiritual warmth it offers.

（Google による翻訳）非常に古いデヴィ寺院で、5 世紀のサンガム文献にも記載されています。ここで祈ると、力​​強く愛に満ちた感覚を得ることができます。ガナパシー、サスタ、シヴァ、ナガラジ・スワミ、ヤクシ・アンマのプラティシャがあります。この寺院には、アルジュナによって建てられたと主張する逸話もあります。 （原文） A very ancient devi temple that's even mentioned in sangam literature from the 5th century AD. One can get a powerful and loving feel when praying here. There's a pratisha of Ganapathy, Sastha, Shiva, Nagaraj Swamy and Yakshi Amma. The temple also has a story claiming that it was built by Arjuna.

（Google による翻訳）スリー・パルクランガラ・デヴィ寺院は、ティルヴァナンタプラムのパルクランガラ地区に位置する、静謐で精神的な豊かさに満ちた寺院です。寺院の名前は「乳池のほとり」を意味し、マハーバーラタのアルジュナがここに主神を安置し、アビシェーカムを行うための乳池を作ったという伝説に由来しています。 この寺院は1000年以上の歴史を持つと考えられています。傾斜した瓦屋根、木造建築、そして静かな中庭を備えた伝統的なケーララ様式で建てられています。聖域の裏には実際の池があり、それは今でも宗教的に重要な意味を持ち、寺院の名前と物語に直接結びついています。 主祭神はドゥルガー女神で、トリプラ・スンダリとバドラカリの姿で崇拝されています。本堂の横には、ガネーシャ、シヴァ、アイヤッパ、ナーガラジャ、ヴィーラバドラ、ブラフマラクシャ、そしてナヴァグラハの小祠が並んでいます。多くの神々が祀られているため、寺院はバランスの取れた、誰もが入り込める雰囲気を醸し出しています。 この寺院は、落ち着いた雰囲気と手入れの行き届いた空間で知られています。特に、ミーナ・バラニやヴィナヤカ・チャトゥルティといった祭りの時期には、多くの信者が集まり、賑わいます。また、毎月行われるアイリヤム・プージャも、ケーララ州の蛇崇拝の伝統と結びついており、この寺院では重要な意味を持っています。 寺院は早朝と夕方に開いています。ほとんどの人は、祈りを捧げたり、池の周りを散策したり、中庭で静かなひとときを過ごしたりして、30分から45分ほどここで過ごします。 街の中心部にありながら、寺院はひっそりと佇み、静寂に包まれています。これは、古代の物語、地元の信仰、伝統的な建築が意味のある形で融合している美しい例です。 （原文） Sree Palkkulangara Devi Temple is a peaceful and spiritually rich temple located in the Palkulangara area of Thiruvananthapuram. The name of the temple means "banks of the milk pond," which comes from a legend that Arjuna from the Mahabharata installed the main idol here and created a milk pond for performing abhishekam. The temple is believed to be more than a thousand years old. It is built in the traditional Kerala style with sloping tiled roofs, wooden structures, and a quiet courtyard. Behind the sanctum, there is an actual pond, which still holds religious importance and ties directly to the temple’s name and story. The main deity is Goddess Durga, worshipped here in the forms of Tripura Sundari and Bhadrakali. Alongside the main shrine, there are smaller shrines for Ganesha, Shiva, Ayyappa, Nagaraja, Veerabhadra, Brahmarakshas, and the Navagrahas. The presence of so many deities gives the temple a balanced and inclusive feel. The temple is known for its calm atmosphere and well-maintained space. It is especially active during festivals like Meena Bharani and Vinayaka Chathurthi, when devotees gather in large numbers. The monthly Ayilyam Pooja is also significant here, as it is connected to the serpent worship tradition in Kerala. The temple is open in the early morning and again in the evening. Most people spend around thirty to forty-five minutes here, taking time to pray, walk around the pond, and enjoy a few quiet moments in the courtyard. Though it's in the middle of the city, the temple feels tucked away and peaceful. It’s a beautiful example of how ancient stories, local beliefs, and traditional architecture come together in a meaningful way.

（Google による翻訳）トリバンドラムの西側に位置するパルクランガラ デヴィ寺院は、西城門からわずか 1.5 km の距離にあります。西の砦からは、Chempakasery ジャンクションを通過し、Araat Road (西の砦から Eanchakkal ジャンクションまで向かう道) と平行する道を進む必要があります。寺院へは道路と車でアクセスできますが、四輪車でのアクセスは西門側と東門側からのみ可能です。この寺院には大きな境内があり、神聖な場所は聖域の中にあります。神社には他の神様もいらっしゃいます。寺院前の西門には広い広場があり、12年に一度ウルートトゥ・パランブ祭りが開催されます。ここは強力な寺院と考えられています （原文） The Palkulangara Devi Temple situated in the western side of Trivandrum is hardly one and a half kilometers away from the West Fort gate. From the west fort, one has to take the road going parallel to the Araat Road (The Road going from west fort to Eanchakkal junction), passing through the Chempakassery Junction. While the temple can be reached by Road and in a vehicle, driving to t he t emple in a four wheeler is possible only from the Western and Eastern Gates sides. The temple has a large compound and the diety is inside the sanctum snctorum . There are other deities also in the temple. In front of the temple, at the Western gate there is a large ground where the Uroottu Parambu Festival is held once in 12 years. This is considered to be powerful temple

（Google による翻訳）非常に雰囲気の良い、力強い女神像。ドゥルガーとカーリーが一緒に祀られています。トリヴァンドラムにある非常に古い寺院です。 （原文） Very good ambience powerfull godess. Both Durga and Kali is placed together. Very old temple in trivandrum

（Google による翻訳）街の中心にある素敵な寺院。夕方に訪れるのがおすすめです。 （原文） Nice temple in the heart of the city. Evening is best to visit the temple.

（Google による翻訳）家族と一緒に博物館を訪れました。この自然史博物館はトリバンドラム動物園のキャンパス内にあり、動物、植物、地質学などの現在および歴史的な標本の膨大なコレクションがありました。1964 年に設立されました。完全に改装された自然史博物館は、2021 年 1 月 7 日に開館しました。 この博物館は学生にとって必見です。階段を含め車椅子でのアクセスが可能です。この博物館には、骸骨、鳥や動物の剥製模型、ケララの伝統模型、化石などが展示されています。トリバンドラムに来たら、子供と一緒に一度は訪れたい場所です。 （原文） Visited the museum with my family, this Natural History Museum is located with in Trivandrum zoo campus had huge collection of current and historical specimens of animals, plants, geology and more.It was established in 1964.The Completely Renovated Natural History Museum was inaugurated in 07 January 2021. This musuem is must visit for students. Wheel chair accessible including stairs.This Musuem showcase Skeltons, Stuffed bird and animal model,Models of Kerala's Traditionals, fossils and more.It is a place you should visit at least once with your children when you come to Trivandrum.

（Google による翻訳）ケーララ州文化史インタラクティブ博物館（通称「ケーララム博物館」）は、2011年にケーララ州政府によって文化省管轄下の自治機関として設立されました。ケーララ州初のテーマ別インタラクティブ博物館であり、州の文化と遺産の様々な側面を紹介しています。 国際基準を満たす博物館を維持するだけでなく、既存の博物館の近代化と、州および中央政府における新しい博物館の設立に専門性をもたらす取り組みを先導しています。 （原文） he Interactive Museum of Cultural History of Kerala popularly known as "Keralam Museum" was established by the Govt. of Kerala in 2011 as an autonomous body under the Cultural Affairs Ministry. It is the first Thematic and Interactive Museum in Kerala, showcasing various aspects of the culture and heritage of the state. Apart from maintaining a museum of international standards it is also spearheading the initiative for bringing professionalism in the modernisation of the existing museums and the setting up of new museums in the State and Central sectors.

（Google による翻訳）2歳の子供のためにこの場所を訪れました。なぜなら、彼がいくつかの種を間近で理解するのに役立ち、動物園に行くときに役立つからです。また、建物の中にあるので、混雑することなくたくさん歩くことができます。私たちは土曜日と雨の日に行きました。人は少なくて20人くらいでした。彼は展示物、特に野生動物が大好きでしたが、骸骨は怖かったのです。彼は展示物から展示物まで何度も走り回り、ほとんどの鳥をカラスと呼びました。彼はぬいぐるみからライオン・トラやキリンのことを知っていました。ヘビとキリン以外は生きた動物の剥製です。彼らはそれをしっかりと維持してきた。本当に良いので他の人にも見てもらうことをお勧めします （原文） I visited this place for my 2 year old as it would help him understand some species up close and would help him when he goes to the zoo. Also it is inside a building so he will be able to walk a lot without much crowd. We went on a Saturday and rainy day. There was very little crowd almost 20 people or so. He loved the exhibits especially the wild animals but was afraid of the skeletons. He ran a lot from one exhibit to another and would address most birds as crow. He knew lion tiger and giraffe from his soft toys. Everything except snake and giraffe are stuffed live animals. They have maintained it well. Really good and would suggest others to see it

（Google による翻訳）子供たちは何でも探検できて、最高の場所です。子供たちはここで写真を撮りすぎました。 （原文） Great place kids love each and everything and exploring. Kids took too much pictures here.

（Google による翻訳）1964 年に設立された自然史博物館は水族館の近くにあります。動物、鳥、植物の標本や地質岩のサンプルの広範なコレクションを誇っています。注目すべき展示品には、ゾウの骨格やクジラの顎などがあります。鳥や動物の剥製が本来の生息地に展示されています。入り口には2本の木の化石があります。この博物館には、さまざまな両生類、トカゲ、カニも展示されています。入場料は大人30ルピーです。 （原文） Established in 1964, the Natural History Museum is located near the aquarium. It boasts an extensive collection of animal, bird, and botanical specimens, along with geological rock samples. Notable exhibits include the elephant skeleton and whale jaw. Stuffed birds and animals are displayed in their original habitats. At the entrance, you’ll find two tree fossils. The museum also features various amphibians, lizards, and crabs. Admission for adults is 30 rupees.

（Google による翻訳）お子様や自然の鳥や動物に興味のある方にとって、ここは訪れる価値のある場所です。少なくとも一度は訪れる価値があります。 （原文） For children and those who are interested in nature birds and animals this is worth. You have to visit at least once.

（Google による翻訳）学生や科学愛好家にとっては必見の場所です。展示されている膨大なコレクションを眺めて何時間も過ごすことができます。 子どもたちは、実物大の動物のリアルな展示に魅了されるでしょう。まるで静止した動物園のようです。 植物学、語源、動物学の科学を学ぶ学生は、興味深いトピックをたくさん見つけるでしょう。 鳥のコレクションも豊富。 お見逃しなく。写真撮影可。 （原文） A must visit for students and science lovers. You can spend hours admiring the huge collection on display. Kids will be fascinated by the realistic life size display of animals. It's like a static zoo. Science students of Botany Etymology Zoology will find many topics of interest. Huge collection of birds too. Don't miss it. Photography allowed.

（Google による翻訳）チャンドラセカラン・ナイル・スタジアム（CSNポリス・スタジアムとも呼ばれる）は、インドのケーララ州ティルヴァナンタプラムにある多目的スタジアムで、主にサッカーの試合に使用されています。このスタジアムは、1956年にケーララ州警察の初代監察総監であったN・チャンドラセカラン・ナイルに敬意を表して命名されました。[1] 第35回ナショナル・ゲームズに合わせて改修されました。また、スーパーリーグ・ケーララのティルヴァナンタプラム・コンバンスFCの本拠地でもあります。 体育館、陸上トラック、サッカーコートを備えています。スタジアムの使用には許可が必要で、長期利用には年会費がかかります。さらに、乗用車と二輪車の駐車場、バスケットボールコート、シャトルコート、プール、スカッシュコート、レストラン、銀行ATMカウンターなどの施設も備えています。 チャンドラセカラン・ナイル・スタジアム（CSNポリス・スタジアムとも呼ばれる）は、ティルヴァナンタプラムにある多目的スタジアムで、主にサッカーの試合に使用されています。このスタジアムは、1956年にケーララ州警察の初代監察総監を務めたN・チャンドラセカラン・ナイル氏を記念して名付けられました。第35回全国競技大会に合わせて改修されました。また、スーパーリーグ・ケーララに所属するティルヴァナンタプラム・コンパンスFCの本拠地でもあります。 体育館、陸上トラック、サッカーコートを備えています。スタジアムの使用には許可が必要です。また、長期利用には年会費がかかります。乗用車と二輪車の駐車場、バスケットボールコート、シャトルコート、プール、スカッシュコート、レストラン、銀行ATMカウンターもご利用いただけます。 （原文） Chandrasekharan Nair Stadium, also known as CSN Police Stadium, is a multi-purpose stadium mostly used for football matches, situated in Thiruvananthapuram, Kerala, India. The stadium was named in honor of the first inspector general of the Kerala Police N. Chandrasekharan Nair in 1956.[1] The stadium was renovated for the 35th National Games. It is also the home ground for Thiruvananthapuram Kombans FC in the Super League Kerala It features a gymnasium, athletic track, and football court. The stadium requires permission for use and charges an annual membership fee for long-term access. Additionally, it offers facilities such as parking for cars and two-wheelers, basketball court, shuttle court, swimming pool, squash court, restaurant, and bank ATM counter. ചന്ദ്രശേഖരൻ നായർ സ്റ്റേഡിയം, അഥവാ സി.എസ്.എൻ. പോലീസ് സ്റ്റേഡിയം, തിരുവനന്തപുരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതും പ്രധാനമായും ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ഒരു മൾട്ടി പർപ്പസ് സ്റ്റേഡിയമാണ്. 1956-ൽ കേരള പോലീസിൻ്റെ ആദ്യ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലായിരുന്ന എൻ. ചന്ദ്രശേഖരൻ നായരുടെ സ്മരണാർത്ഥമാണ് സ്റ്റേഡിയത്തിന് ഈ പേര് നൽകിയത്. 35-ാമത് ദേശീയ ഗെയിംസിനായി സ്റ്റേഡിയം നവീകരിച്ചു. സൂപ്പർ ലീഗ് കേരളയിൽ തിരുവനന്തപുരം കൊമ്പൻസ് എഫ്.സി.യുടെ ഹോം ഗ്രൗണ്ട് കൂടിയാണ് ഈ സ്റ്റേഡിയം. ഇവിടെ ഒരു ജിംനേഷ്യം, അത്‌ലറ്റിക് ട്രാക്ക്, ഫുട്ബോൾ കോർട്ട് എന്നിവയുണ്ട്. സ്റ്റേഡിയം ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്. കൂടാതെ, ദീർഘകാല ഉപയോഗത്തിനായി വാർഷിക അംഗത്വ ഫീസും ഈടാക്കുന്നു. കാറുകൾക്കും ഇരുചക്രവാഹനങ്ങൾക്കുമുള്ള പാർക്കിംഗ് സൗകര്യം, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ട്, ഷട്ടിൽ കോർട്ട്, നീന്തൽക്കുളം, സ്ക്വാഷ് കോർട്ട്, റെസ്റ്റോറന്റ്, ബാങ്ക് എ.ടി.എം. കൗണ്ടർ തുടങ്ങിയ സൗകര്യങ്ങളും ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム中心部にある、整備の行き届いた歴史あるスタジアムです。朝の散歩、陸上競技、サッカーの試合に最適です。ジム、プール、スカッシュコート、ヨガ施設も完備。お手頃な会員料金もご用意しています。アクセスも良く、フィットネス愛好家にとって静かなスポットです。 （原文） Well-maintained and historic stadium in the heart of Thiruvananthapuram. Great for morning walks, athletics, and football matches. Offers gym, swimming pool, squash courts, and yoga facilities. Affordable memberships available. Easily accessible and a peaceful spot for fitness enthusiasts.

（Google による翻訳）ドローンショーは本当に素晴らしかった！言葉では言い表せない！素晴らしいクリエイターたちに脱帽です👏✨ （原文） The drone show was absolutely superb — no words to describe it! Hats off to the brilliant creators 👏✨

（Google による翻訳）陸上競技場はよく整備されていますが、洗面所やギャラリーはメンテナンスと清掃が必要です...スタジアムは中規模のイベントを開催するのに十分な大きさです... （原文） The track and field are well kept and maintained but the washroom facilities and the gallery needs maintainance and cleaning ... The stadium is large enough to hold a medium sized event...

（Google による翻訳）アスファルト舗装の美しいグラウンド。駐車場はありますが、イベント開催時は駐車スペースを見つけるのが少し大変です。 （原文） Nice ground with bitumen track. Vehicle parking is there but, finding slots when events are being hosted is a bit challenging.

（Google による翻訳）チャンドラ・セカラン・ナイル・スタジアムは、私が子供の頃に熱中したスポーツの宝庫です。当時は参加できませんでしたが、息子が学校のイベントを通してその情熱を体験できることを嬉しく思います。 （原文） Chandra Sekharan Nair Stadium holds my childhood passion for sports. Though I couldn’t participate then, I’m delighted my son can experience it through his school event.

（Google による翻訳）チャンドラセカラン・ナイル・スタジアム（ポリス・スタジアムとも呼ばれる）は、インド・ケーララ州ティルヴァナンタプラムにある多目的スタジアムで、主にサッカーの試合に使用されています。1956年に建設され、ケーララ州初代警察監察総監であるN・チャンドラセカラン・ナイルにちなんで命名されました。スタジアムは陸上競技用の人工トラックの設置など改修工事を経て、第35回全国競技大会など、様々なスポーツイベントの会場となっています。 主な歴史的ポイント： 設立： スタジアムは1956年に建設され、ケーララ州初代警察監察総監であるN・チャンドラセカラン・ナイルに敬意を表して命名されました。 サッカーへの重点： 当初は主にサッカーの会場として使用され、ネルーカップやサントシュ・トロフィーの地区大会など、数多くのサッカートーナメントや試合が開催されてきました。 改修： 第35回ナショナルゲームズに向けてスタジアムは改修され、陸上競技用の人工トラックの増設や観客席の改修などが行われました。 多目的利用： サッカーのほか、陸上競技やその他のスポーツイベントにも使用されています。 ホームグラウンド： スーパーリーグ・ケーララに所属するティルヴァナンタプラム・コンバンスFCのホームグラウンドです。 過去のイベント： このスタジアムでは、1986年と1991年のネールカップ、1987年のナショナルゲームズサッカートーナメント、サントシュトロフィーの地区大会など、著名なサッカー大会が開催されてきました。 （原文） Chandrasekharan Nair Stadium, also known as the Police Stadium, is a multi-purpose stadium in Thiruvananthapuram, Kerala, India, primarily used for football matches. It was established in 1956 and named after the first Inspector General of Police of Kerala, N. Chandrasekharan Nair. The stadium has undergone renovations, including a synthetic track for athletics, and has been a venue for various sporting events, including the 35th National Games. Key Historical Points: Inception: The stadium was built in 1956 and named in honor of N. Chandrasekharan Nair, the first Inspector General of Police in Kerala. Football Focus: Initially, the stadium was primarily a football venue and has hosted numerous football tournaments and matches, including Nehru Cup and Santosh Trophy zonal matches. Renovations: The stadium was renovated for the 35th National Games, including the addition of a synthetic track for athletics and upgrades to the spectator stands. Multi-Purpose Use: Besides football, the stadium is also used for athletics, and other sporting events. Home Ground: It serves as the home ground for Thiruvananthapuram Kombans FC in the Super League Kerala. Historical Events: The stadium has hosted high-profile football tournaments like the Nehru Cup in 1986 and 1991, the 1987 National Games football tournament, and Santosh Trophy zonal matches.

（Google による翻訳）マナヴィーヤム・ヴィーディは、コンパクトで歩きやすい空間に、芸術、文化、そしてコミュニティ精神が融合した宝石のような場所です。その独特な歴史とクリエイティブな雰囲気は、ストリートアートや自然発生的な集まりを好む人にとって特に必見のスポットです。雰囲気と文化的な魅力は素晴らしいですが、清潔さを保ち、インフラを整備することで、さらに素晴らしい体験になるでしょう。私の子供はそこに行くのを楽しんでいました。 （原文） Manaveeyam Veedhi is a gem blending art, culture, and community spirit in a compact, walkable format. Its unique history and creative ambiance make it a must-experience spot—especially for those who appreciate street art and spontaneous gatherings. While ambiance and cultural offerings shine, maintaining cleanliness and ensuring better infrastructure will elevate the experience even more. My child enjoyed going there

（Google による翻訳）創造性、革新性、スキルの刺激的なショーケースです。 21 の学校の学生が集まり、クリエイティブ コーナー イニシアチブを通じた学習の一環として開発されたさまざまなユニークな製品を展示、実演、販売しました。 （原文） An inspiring showcase of creativity, innovation, and skill! Students from 21 schools came together to exhibit, demonstrate, and market a variety of unique products developed as part of their learning journey through the Creative Corners initiative.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム中心部にある活気あふれる文化通り、マナヴィーヤム・ヴィーディは、ストリートアート、壁画、そして様々な文化的表現で溢れた活気あふれる空間です。ストリートパフォーマンス、展覧会、地元のイベントなどが頻繁に開催されます。街の芸術的な魂に触れ、静かな散歩で心身を癒すのに最適な場所です。 （原文） A vibrant cultural street in the heart of Thiruvananthapuram, Manaveeyam Veedhi is a lively space filled with street art, murals, and cultural expressions. It often hosts street performances, exhibitions, and local events. A perfect spot to experience the artistic soul of the city and unwind with a peaceful walk.

（Google による翻訳）トリヴァンドラムの中心にある、ソウルフルな通り！ マナヴィーヤム・ヴィーディは、ただの道ではありません。まさに体験の宝庫です。🎭✨ 活気あふれるストリートアート、文化的な雰囲気、そしてコミュニティ精神で知られるこの小さな通りは、アーティスト、思想家、そして旅人たちにとってお気に入りの場所です。 （原文） A soulful street in the heart of Trivandrum! Manaveeyam Veedhi is not just a road — it’s an experience. 🎭✨ Known for its vibrant street art, cultural vibes, and community spirit, this little stretch is a favorite hangout for artists, thinkers, and wanderers alike.

（Google による翻訳）集まりに最適な場所です。雰囲気はいいですが、喫茶店が1軒しかないので、あまり期待しないでください。 （原文） Perfect place for gatherings. Nice ambience.. only one tea shop is there don't expect much from there.

（Google による翻訳）芸術と自由な表現が息づく活気あふれる文化通り。ゆったりとくつろぎ、ストリートパフォーマンスを楽しみ、街のクリエイティブな鼓動を感じることができる美しいスポットです。 （原文） A vibrant cultural street where art and free expression come alive. A beautiful spot to relax, enjoy street performances, and feel the creative pulse of the city.

（Google による翻訳）活気あふれる雰囲気、美味しい料理、音楽、そして忘れられないナイトライフ体験を提供する、友達と過ごすのに最適な場所の一つです。思い出作りに最適です。 （原文） One of the best places to hang out with friends, offering a lively atmosphere, great food, music, and an unforgettable nightlife experience. Perfect for making memories.

（Google による翻訳）親愛なる旅行者各位 最近、レンジスの物件に泊まることができて光栄だったので、その経験を皆さんと共有したいと思いました。まず第一に、Renjith は優れたホストであり、私たちが快適で必要なものがすべて揃っていることを常にチェックインしてくれたと言わなければなりません。彼は本当に私たちの滞在を楽しいものにするために、それ以上のことをしてくれました。 家自体はかなり古いですが、レンジスはそれを維持し、必要な設備をすべて提供する素晴らしい仕事をしてくれました。ベッドルームは小さめですが、快適で機能的です。家のロケーションも素晴らしく、すべての主要な観光スポットにアクセスでき、市内中心部からもそれほど遠くありません。物件までの道も広く、渋滞も少ないので出入りしやすいです。 家の設備はすべて正常に機能しており、私たちの目的を十分に果たしました。私たちが抱えていた唯一の問題はエアコンでした。エアコンの品質が悪く、私たちが望んでいたほど部屋を冷やすことができませんでした。 多少の不便はありますが、快適で便利な滞在先をお探しの方にはこの宿泊施設を強くお勧めします。 Renjith は本当にスーパーホストであり、あらゆる賞賛に値します。素晴らしいご滞在をありがとうございました！ （原文） Dear fellow travelers, I recently had the pleasure of staying at Renjith's property and wanted to share my experience with you. First of all, I must say that Renjith is an excellent host who always checked in to make sure we were comfortable and had everything we needed. He truly went above and beyond to make our stay enjoyable. The house itself is quite old, but Renjith has done a fantastic job of maintaining it and providing all the necessary facilities. The bedrooms are on the small side, but they are comfortable and functional. The location of the house is also great, as it is accessible to all the major attractions and not too far from the city center. The road leading to the property is big enough and not congested, making it easy to get in and out. All the amenities in the house were in good working order and served our purpose well. The only issue we had was with the air conditioning, which was of poor quality and didn't cool the room as well as we would have liked. Despite this minor inconvenience, I would highly recommend this property to anyone looking for a comfortable and convenient place to stay. Renjith is truly a superhost and deserves all the kudos he can get. Thank you for a wonderful stay!

（Google による翻訳）素晴らしい家。とてもフレンドリーで親切なホストとその家族とともにとてもよく手入れされています。彼らは私たちが訪れたい場所に本当によく案内してくれました。家は本当に美しく、素晴らしい中庭がありました。トリバンドラムのほとんどの観光地の近くにあり、空港からも近いので、それは私たちにとって大きな利点でした。全体的に、家族や友人と一緒に滞在するのに最適な美しい家です。 （原文） Superb house, so well maintained with such a friendly and helpful host and his family. They guided us really well for the places we wanted to visit. The house was really beautiful with an amazing courtyard. It was located near to most of the touristy places in Trivandrum and also from the airport so that was a huge advantage for us. Overall a beautiful home to stay in with family and friends.

（Google による翻訳）素晴らしい家とアマゾンステイ。 市内の近くに位置し、すべての設備を備えた伝統的な家。 清潔なエリア。良いキッチン。アンビエントな裏庭。 6〜8人で宿泊して、リーズナブルな価格でくつろぐのに最適な場所です。すべての手配が行われます。 注意: 集合住宅なので騒音には注意してください。 （原文） Amazing Home and Amazon Stay. Situated near the City a traditional home with all the facilities. Clean area. Good kitchen. Ambient back yard. Good place for 6-8 people to stay and chill at reasonable price. All arrangements will be made. NB: Housing Colony so be cautious about the noice you make.

（Google による翻訳）トリバンドラムで家族全員が夢のようなホームステイ体験！ 評価: ⭐⭐⭐⭐⭐ 最近、家族と私はこのすばらしいホームステイに滞在することができてとてもうれしかったのですが、あまりお勧めできません。到着した瞬間から、私たちは素晴らしい環境とオーナー（ランジス氏）から受けた温かい歓迎に魅了されました。私たちのグループは両親を含めて7人で構成されており、このホームステイは私たちの期待をすべて上回りました。 まず、宿泊施設自体がただただ素晴らしかったということから始めましょう。部屋は広々としていて、趣味の良い装飾が施され、細心の注意を払って維持されていました。このエリアを探索した長い一日の後に、誰もがリラックスしてくつろげる十分なスペースがありました。ベッドは信じられないほど快適で、全員がぐっすり眠れました。 オーナーの細部へのこだわりは、ホームステイのあらゆる面で明らかでした。美しい調度品から思慮深く厳選された装飾に至るまで、彼らがゲストに思い出に残る体験を作り出すことに心と魂を注いでいるのは明らかでした。共用エリアは魅力的で設備が整っていて、居心地の良い座席エリアと快適な雰囲気があり、まるで家にいるかのように感じられました。 このホームステイを本当に際立たせていたのは、オーナーの並外れたおもてなしでした。彼らのゲストに対する真の心遣いと温かさは、滞在中ずっと伝わってきました。彼らは、私たちが必要なものをすべて、そしてそれ以上のものを確実に手に入れるために、これまで以上の努力をしてくれました。貴重な地元のお勧め情報の提供から、ツアーの交通手段の手配に至るまで、彼らの細部への配慮は比類のないものでした。彼らは私たちを本当に家族の一員のように感じさせてくれました。 ホームステイの場所は私たちの滞在のもう一つのハイライトでした。ホームステイはいくつかの人気観光スポットの近くに位置し、この地域を探索するのに理想的な拠点でした。 提供されたアメニティは一流でした。 要約すると、このホームステイでの私たちの経験はまさに魔法のようでした。傑出した宿泊施設、完璧なおもてなし、そしてのどかな環境の組み合わせが、私たち家族全員にとって忘れられない休暇を生み出しました。すべての期待を上回るホームステイをお探しの場合は、ここでの滞在を予約することを心からお勧めします。私たちはすでに再訪の計画を立てており、この魅惑的な天国でさらに大切な思い出を作るのが待ちきれません。 このような素晴らしい経験を私たちに提供してくれたランジス氏とそのチームに感謝します。どこにいてもホームステイの基準を本当に高く設定しています! （原文） A Dreamlike Homestay Experience for the Whole Family in Trivandrum! Rating: ⭐⭐⭐⭐⭐ My family and I recently had the pleasure of staying at this remarkable homestay, and I cannot recommend it enough! From the moment we arrived, we were enchanted by the stunning surroundings and the warm welcome we received from the owner(Mr. Ranjith). Our group consisted of 7 people including my parents, and this homestay exceeded all our expectations. Firstly, let me start by saying that the accommodation itself was simply amazing. The rooms were spacious, tastefully decorated, and meticulously maintained. We had ample space for everyone to relax and unwind after a long day of exploring the area. The beds were incredibly comfortable, ensuring a restful night's sleep for all. The owner's attention to detail was evident in every aspect of the homestay. From the beautiful furnishings to the thoughtfully curated décor, it was clear that they had put their heart and soul into creating a memorable experience for their guests. The common areas were inviting and well-appointed, with cozy seating areas and delightful touches that made us feel right at home. What truly set this homestay apart was the owner's exceptional hospitality. Their warmth and genuine care for their guests were evident throughout our stay. They went above and beyond to ensure that we had everything we needed and more. From providing us with valuable local recommendations to arranging transportation for our excursions, their attention to detail was unparalleled. They truly made us feel like part of their family. The homestay's location was another highlight of our stay, the homestay was conveniently located near several popular attractions, making it an ideal base for exploring the region. The amenities provided were top-notch. In summary, our experience at this homestay was nothing short of magical. The combination of outstanding accommodation, impeccable hospitality, and idyllic surroundings created an unforgettable getaway for our entire family. If you are looking for a homestay that surpasses all expectations, I wholeheartedly recommend booking your stay here. We are already planning our return visit, and we cannot wait to create more cherished memories in this enchanting haven. Thank you to the Mr. Ranjith and their team for providing us with such an exceptional experience. You have truly set the bar high for homestays everywhere!

（Google による翻訳）静かな住宅街に位置しています。家のオーナーとその家族はとても親切です。電話とWhatsAppで利用できます。とても素敵な人々です。客室はエレガントで清潔です。女性でも安心。 （原文） Located in a quiet neighborhood. The house owner and their family is very helpful. They are available on phone and WhatsApp. Very nice people. Rooms are elegant, clean. Safe for women.

（Google による翻訳）おもてなしの心を表す場所。 先祖代々の家を、こんなに美しいホームステイに改装するという素晴らしい仕事をされました。ご家族でゆったりと過ごせる、静かで落ち着いた空間です。3つの部屋に加え、ホールとキッチン、そして素晴らしい中庭があります。 （原文） A place which defines hospitality. They have done a great job in renovating their ancestral home to such a beautiful homestay. A calm and quiet place to enjoy with your tribe. They got three rooms plus a hall and a kitchen and a terrific courtyard.

（Google による翻訳）TVM 旅行で検討すべき食事のオプション。とても良い雰囲気。私たち 6 名 + ドライバーは快適な滞在ができました。必ず戻ってきます。 （原文） A food option to consider for your TVM trip. Very good ambience. We 6 of us + our driver had a comfortable stay there. Will surely come back.

（Google による翻訳）キリ川はトラヴァンコール王によって造られた人工の川です。風光明媚な美しさでいっぱい （原文） Killi river is an artificial river built by travancore kings. Beatyfull by its scenic beauty

（Google による翻訳）素敵な川..素敵なビューポイントも。 （原文） Nice river .. Nice view point as well.

（Google による翻訳）トリバンドラムの主要な川の 1 つ （原文） One of the main rivers in Trivandrum

🥺

😇

（Google による翻訳）なんと素晴らしい川の素晴らしい場所でしょう （原文） What a river super fantastic place

😂

（Google による翻訳）トリヴァナンタプラムのアミブカ・ヴィラに宿泊しました。隠れた名所です。小さな結婚前イベントのために一軒丸ごと貸し切りました。寝室は5つあります。 伝統的な建築様式で天井も高く、バスルームは改装が必要だったのが新しい点です。 到着した時から、スタッフの方々は本当に親切にしてくれました。アキル、ベンジャミン、グルプリヤンの3人はとてもフレンドリーで、あらゆる面で親身になって対応してくれました。 街の中心部で休暇を過ごしたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） We stayed in Amibka vilas, in Trivananthapuram. It is a hidden jewel. We leased out the entire house for a small pre wedding event. It has 5 bedrooms. Traditional architecture, high ceiling. The thing new in the much needed remodelled bath rooms. From the time we arrived, the staff really took care of us. Very friendly team, Akhil, Benjamin & Gurupriyan. They put a personal touch to everything they delivered. Would highly recommend to anyone looking to take a break in the middle of city.

（Google による翻訳）最近、ティルヴァナンタプラムのヴィラの 1 つに泊まることができて、忘れられない経験になりました。ヴィラは息を呑むような自然の美しさに囲まれ、静かで静かな雰囲気を漂わせていました。インテリアは、モダンな設備と豪華なタッチを備えた上品なデザインでした。 （原文） I recently had the pleasure of staying at one of the villas in Thiruvananthapuram, and it was an unforgettable experience. The villa was nestled amidst breathtaking natural beauty, offering a serene and tranquil atmosphere. The interior was tastefully designed with modern amenities and luxurious touches.

（Google による翻訳）トリヴァンドラムの喧騒の真ん中にあるオアシスです。美しく修復され、とても静かで穏やかな場所です。 （原文） This is an oasis in the midst of the hustle and bustle of Trivandrum City. Beautifully restored and a very serene and peaceful place.

（Google による翻訳）この宿泊施設は素晴らしいです。私はヴィラに 3 日間滞在しましたが、トリバンドラムでのこれ以上の滞在は望めませんでした。この物件は本当に素晴らしいです。素晴らしい庭園、中庭、申し分のない部屋。 さらに、アンビカ ヴィラの最も価値のあるものの 1 つはサービスです。アラヴィンド、ヴィシュヌ、アチュがお客様一人ひとりに合わせた配慮とサービスを提供いたします。常にお客様のニーズや要望に適応します。特にヴィシュヌ神が作った料理はとても美味しく、この街で食べた料理の中で一番美味しかったです。 本物のケララ体験を求めている人、伝統的でありながら改装されたモダンなヴィラに滞在し、個別の配慮と細部を歓迎する人には、この滞在をお勧めします。 この宿泊施設に滞在するという決断に非常に満足しています。必ず戻ってきます！ （原文） This accommodation is fantastic. I stayed at the Vila for 3 days and I couldn’t have wished for a better stay in Trivandrum. The property is absolutely stunning. Wonderful gardens, interior courtyards and impecable rooms. In addition, one of the most valuable things of Ambika vilas is the service. Aravind, Vishnu and Achu will provide you with personalized attention and service. Always adapting to your needs and wants. In particular, the food prepared by Vishnu was delicious, one of the best I had in town. I would recommend this stay to anyone looking for a real Kerala experience, staying at a traditional, yet renovated and modern vila, and who welcomed personalized attention and detail. I am extremely pleased with my decision to stay in this accommodation. Will be back for sure!

（Google による翻訳）ヴィラは便利な場所にあり、近くの観光スポットや施設へ簡単にアクセスできます。ティルヴァナンタプラムの豊かな文化を探索したい場合でも、自然の静けさの中で単にリラックスしたい場合でも、これらのヴィラは完璧な選択です。 （原文） The villas are conveniently located, with easy access to nearby attractions and amenities. Whether you want to explore the rich culture of Thiruvananthapuram or simply relax amidst the tranquility of nature, these villas are the perfect choice.

（Google による翻訳）ホテルは素敵な場所にあり、スタッフはフレンドリーなサービスであなたを元気づけます。ティルヴァナンタプラムで最高のヴィラの 1 つでの滞在を満喫しました。 （原文） Hotels is located at a nice place, staff cheers you up with the friendly services. I enjoyed my stay at one of the best villas in Thiruvananthapuram.

（Google による翻訳）DPI ジャンクション トリバンドラム近くで、ご家族とのちょっとした休暇に最適です。両親、祖父母、愛犬と一緒に行きました。皆さん、手料理を食べながらゆっくりと楽しい時間を過ごしました。私たちのリクエストに迅速に対応してくれた施設の管理者 (調理人/サービススタッフ) に特別な感謝の意を表します。 （原文） A quick getaway with your family near DPI junction Trivandrum. We went with our parents, grandparents and pet dog. Everyone had a great time relaxing and eating home cooked food. A special shoutout to the property caretakers (cook/service staff) for attending to our requests promptly.

（Google による翻訳）st.Antony syro malankara catholic Church はポンガモドゥへの道の右側に表示されていますが、道路の左側に表示されています。地図上で修正して修正してください。ありがとう。 （原文） It is noted st.Antony syro malankara catholic church is shown on the right side of the road to pongamodu while it is on the left side of the road.Please correct and rectify on the map. Thanks.

（Google による翻訳）とても静かで、祈るのに良い場所です。 ケララ州で訪れるべきもう一つの教会 （原文） Very quite and nice place to pray. Another church to visit in kerala

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所。私はできる限りそこに行って祈ります。 （原文） My favourite place . I go there whenever I can to pray.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした👍 （原文） Great experience 👍

💐

（Google による翻訳）素晴らしい... （原文） Great...

（Google による翻訳）素晴らしい教会 （原文） Great church

（Google による翻訳）顧客フレンドリーで時間厳守の会社ではありませんでしたが、購入したい商業用プリンターについて確認するために会社に電話しましたが、時間通りに応答がなく、会社に関する質問にも満足できませんでした。 （原文） Not a customer friendly and time keeping company called the company to check about a commercial printer which i wanted to buy but there was no response on time and also they were not happy in answering question about the company

（Google による翻訳）プリンターを購入したい場合は予約注文する必要があります... （原文） We need to preorder if we want to buy a printer...

（Google による翻訳）良いベンダー （原文） Good vendor

（Google による翻訳）顧客との良好な関係 （原文） Good relationship with customers

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Good place

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）定期的な性格の官公庁 （原文） Government office of regular nature