ティルヴァナンタプラム最高の無料の博物館
ピン
ティルヴァナンタプラムの44のベスト無料博物館
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日9月 25, 2025
更新日 • 更新日9月 25, 2025
Wanderlogチームの多くは旅行が大好きなので、私たちは新しい場所に旅行するたびに、人気のスポットを見つけるために常に探しています。Napier Museum, Sree Padmanabhaswamy Temple, and Puthen Maliga Palace Museumなどのお気に入りとともに、ティルヴァナンタプラムの最高の場所を体験する準備をしてください。
ティルヴァナンタプラムを訪れる予定ですか？ ティルヴァナンタプラム旅行プランナーを見てください。Why trust us
インターネットをくまなく調べ、Lonely Planet、https://www.thrillophilia.com/のような18の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place like these: 
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
カフェ
フォトスポット
安い食事
朝食とブランチ
ベーカリー
ロマンチックな場所
ファミリーレストラン
考古学博物館
専門博物館
博物館
観光名所
ナピア博物館は、ケララ州ティルヴァナンタプラムに位置する19世紀の建築の驚異で、考古学的な遺物、歴史的な遺品、芸術作品を収蔵しています。博物館には、中国の彫刻が施された王室の座席、マホガニー製の楽器の弓、色付きの窓、精巧に描かれたローズウッドの天井があります。博物館の近くには、かつてトラヴァンコール王家がゲストをもてなすために夏の避暑地として使用していたカナカクンヌ宮殿があります。
英領インドの建築家、ロバート・フェローズ・チザムの1880年の作品と神谷武夫『インド建築案内』にある、美しい美術館。ここケーララ州は他のインド諸州と違って雨が多く、木材供給に不足しないため寺院、宮殿、はてはモスクも木造であり、その屋根は鋭角的な勾配と切妻を設けるところが特色であるとも。確かに宮殿などはそうであり、しっとりとした趣きがある。そうした地域の特色を生かして設計されたのがこの美術館であり、その赤やピンクのレンガに幾何学的な模様や意匠の基底部と伝統的なケーララの屋根を冠したデザインは実に絶妙かつ夢幻で見るに飽きない。内部の展示はヒンドゥー神像彫刻が主でありヴィシュヌ神像が印象的だったとメモにある。別館にSri Chitra Art Museumもあり、そこも必見。
_r K — Google review
2階建てと思いきや、1階建ての建物。中は大空間。建物として、どこか物足りなさを感じる。動画撮影をしたいなら、確か2000ルピー追加で必要。写真なら問題ない。
インドの民俗学的な彫像が展示されており、神々を表す石仏を鑑賞できます。
古銭、象牙の彫刻もあり興味のある方にはお勧めです。
館内は写真撮影は出来ません。
Supparb...
（Google による翻訳）ネーピア博物館：歴史、自然、そして静寂が融合する場所 🏛️🌿🕊️
丸一日かけてじっくりと浸る価値のある体験です。広大で手入れの行き届いた空間に広がるこの博物館は、清潔で美しく整えられており、街中にいながらにして静かなひとときを過ごせます。
博物館自体は入場無料ですが、隣接する動物園への入場料はわずか50ルピーです。この料金には、バッグやペットボトルも預けられるロッカーも含まれており、清潔さを保つための配慮が感じられます。動物園は広大で、すぐ外には小さなカフェがあり、散歩の後のリフレッシュに最適です。
この博物館の特徴は、そのバランスです。展示物や動物園で好奇心を刺激される一方で、敷地内はゆっくりとした時間を過ごせる空間となっています。木陰や木陰の座席エリアも豊富に用意されているので、休憩したり、静かな雰囲気に浸ったりするのに最適です。外は暑いですが、館内は自然の涼しさで心地よく過ごせます。
歴史に興味がある方、自然の中で一日を過ごしたい方、あるいはただ静かな隠れ家を探している方、ネイピア博物館は、これらすべてを一度に満喫できる数少ない場所の一つです。
（原文）
Napier Museum: Where History, Nature & Calm Come Together 🏛️🌿🕊️
It’s an experience that deserves an entire day to truly absorb. Spread across a huge, well maintained space, the place is spotlessly clean and beautifully organized, offering a calm escape right in the city.
The museum itself is free to enter, while the adjoining zoo entry costs just ₹50, which also includes a locker facility for bags and even plastic bottles a thoughtful touch for keeping the space clean. The zoo is expansive, and right outside, a small café serves as the perfect refresher after a walk.
What makes this venue special is the balance it offers: while the exhibits and zoo engage your curiosity, the grounds themselves invite you to slow down. There are plenty of shaded spots and tree-side seating areas, making it easy to pause, rest, or just take in the serene atmosphere. Despite the outside heat, the entire space feels naturally cooler, adding to the comfort.
Whether you’re interested in history, looking to enjoy a day amidst nature, or simply searching for a peaceful retreat, Napier Museum is one of those rare places where you can do it all at once.
（Google による翻訳）ネイピア博物館には、動物園など、周辺に見どころがいくつかあります。博物館はユニークな建物🏫の中にあり、周囲は豊かな緑に囲まれています。
博物館には素晴らしい👍の遺物が展示されており、象牙のコレクションも数多くあります。すぐ外には絵画のコレクションと王家の馬車があります。
絵画が展示されているホールのすぐ後ろには、美味しい食事が楽しめる食堂もあります🎨
（原文）
The Napier museum has several other prominent places to see like the zoo around the same area. The museum is housed in a unique building 🏫 with ample greenery surrounding the place.
Excellent 👍 artifacts dorn the museum including a great collection of ivory pieces. Just outside is a collection of paintings along with a royal chariot.
A canteen is also there with some good food just behind the hall with the paintings 🎨
（Google による翻訳）入場料は外国人は200ルピー、インド人なら30ルピーなので、私にとっては地元の人の7倍近くも高いです。
でも、中を見学してみることにしました。トリバンドラムに来たら一度だけでも訪れる価値はあります。
何よりも、一緒に写真を撮ることに興味津々だった素敵な地元の人たちにたくさん出会えたことです。本当に温かく迎えてくれるインド人の方々と交流できたのは、本当に思い出深い時間でした。
ここもまた素敵な木造の家で、何千年も前の、あるいは時代が不明な時代の遺物がたくさん収蔵されています。興味深いことに、インドネシアの遺物もいくつかあることに気づきました。
（原文）
The ticket price is 200 rupees for foreigners while it's only 30 rupees for local Indians, so it's almost 7 times more expensive than locals for me.
But I decided to look around inside, and it's worthwhile visiting just one time while you are in Trivandrum.
Most importantly, I have met so many beautiful locals who were so curious about me taking pictures together with them, what a memorable time mingling with genuinely welcoming Indian locals.
Again it's a lovely wooden house containing lots of artifacts from thousands yrs ago or unknown periods etc, and interestingly I noticed they had some Indonesian artifacts too.
（Google による翻訳）ネイピア博物館は、独特のインド・サラセン建築と静かな庭園で知られる、歴史ある美しいランドマークです。古代の青銅や石の偶像、装飾品、象牙の彫刻、文化遺物など、素晴らしいコレクションを所蔵しています。トリバンドラム動物園の隣にあり、入場料も手頃でアクセスしやすいのが魅力です。
しかし、一部の展示は照明、分かりやすい表示、メンテナンスが不十分です。トイレや案内板などの設備は改善の余地があり、館内は暑かったり混雑したりすることがあります。
総評：芸術、文化、歴史愛好家なら必ず訪れるべき場所です。建築と歴史遺産は魅力的ですが、展示内容は少し時代遅れです。
（原文）
Napier Museum is a historic and beautiful landmark known for its unique Indo-Saracenic architecture and peaceful garden setting. It houses an impressive collection of ancient bronze and stone idols, ornaments, ivory carvings, and cultural artifacts. Located next to the Trivandrum Zoo, it’s affordable and easily accessible.
However, some exhibits lack proper lighting, clear labeling, and maintenance. Facilities like restrooms and signboards could be improved, and it can get warm or crowded at times.
Overall: A must-visit for art, culture, and history lovers — charming for its architecture and heritage, though slightly outdated in presentation.
LMS Vellayambalam Rd, near Museum Junction, Kanaka Nagar, Nanthancodu, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
建築物
聖なる場所と宗教的な場所
スリー・パドマナバスワミ寺院はティルヴァナンタプラムの重要な特徴であり、高い門と蛇に横たわるパドマナバの神殿を持つ寺院複合体の一部です。この街には、ケララ博物館、ネイピア博物館、ケララ州政府秘書官事務所、さまざまな宮殿や歴史的な場所など、他の観光名所もあります。
ヒンドゥー教徒が集まります。何年かに一回、イルミネーションで光り輝くらしいです。参道はヒンドゥー教徒でなくても大丈夫ですが、Templeの内部には入れません。参道脇にはお土産屋さんやら、色々あります。、
Hiro T — Google review
外国人や異教徒は中に入れない
近くで寺院の写真を撮ると注意
されます。
ヒンドゥー教徒にとって神聖な
場所なので警備も厳しい。
1988年Luchia Interというこのお寺の前のホテルに5泊して堪能しました。当時ガバディの道場もあったのを思い出します。
ヒンドゥー教徒以外は中には入れないけれど、外からでも見る価値はある！
すごい！
Anata padmanaba swami temple
¯\_(ツ)_/¯
Subbu
Subbu
Amijing
West Nada, Fort, East Fort, Pazhavangadi, Thiruvananthapuram, Kerala 695023, インド•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
博物館
専門博物館
観光名所
ケーララ州ティルヴァナンタプラム地区に位置するクティラ・マリガ宮殿博物館は、アート、アーティファクト、王室コレクションを展示する歴史的な宝庫です。宮殿の独特な建築デザインは、外壁に122頭の木製の馬を特徴とし、馬の顔の形をした屋根の梁があります。これはパドマナーバスワミ寺院の近くにある複合施設の一部で、マハラジャ・スワティ・バララーマ・ヴァルマによって建てられました。
（Google による翻訳）王室の貴重な家宝の品物が元の宮殿内に展示されるとき、「博物館」という概念は大きな価値を持ちます。雰囲気は格別で、各ディスプレイの視覚的な魅力がさらに高まります。ガイド付きツアーに参加すると、各アイテムに関連する豊富な歴史や興味深い事実があるため、単独で探索するよりも充実したものになることがわかります。すべての工芸品をじっくり鑑賞するには通常 1 時間半以上かかりますが、その経験は間違いなく価値があります。訪問は魅力的でした。マハラジャ スワティ ティルナルによって建設されたこの宮殿では、ケーララの歴史的および文化的景観を深く知ることができます。木造建築、精緻な彫刻、そして特に（宮殿の名前の由来となっている）特徴的な馬のモチーフは息をのむほどです。宮殿を散策すると、トラヴァンコール王家の生活を知ることができる素晴らしい工芸品、絵画、王室の記念品があり、まるでタイムスリップしたかのような気分になりました。ガイドは知識が豊富で、展示に重要な背景を提供し、ツアーを教育的で魅力的なものにしてくれました。写真撮影は禁止されているため、訪問者をがっかりさせる人もいるかもしれませんが、美術品を保護するために禁止されています。要約すると、クティラマリカは歴史と建築に情熱を注ぐ人にとって欠かせない目的地です。プーテン マリカ宮殿は、プーテン マリカ博物館とも呼ばれ、ティルヴァナンタプラムで必ず訪れるべき場所です。 19 世紀に建てられたこの壮大な宮殿は、ケーララ州の見事な建築と豊かな王室の伝統を体現しています。精緻な木彫りや美しい壁画は目を惹きます。隅々に物語があり、その創造に込められた職人技を真に理解することができます。
（原文）
The concept of a 'Museum' gains significant value when the treasured heirloom artifacts of a Royal Family are exhibited within their original palace! The atmosphere is exceptional, amplifying the visual appeal of each display. Participating in a guided tour proves to be more fulfilling than exploring independently, as there is a wealth of history and interesting facts associated with each item. It typically requires over an hour and a half to thoroughly appreciate every artifact, but the experience is undoubtedly worthwhile. The visit was captivating. The palace, constructed by Maharaja Swathi Thirunal, provides an in-depth exploration of Kerala’s historical and cultural landscape. The wooden architecture, elaborate carvings, and particularly the distinctive horse motifs (which lend the palace its name) are breathtaking. Strolling through the palace felt akin to traveling back in time, with exquisite artifacts, paintings, and royal memorabilia offering insights into the life of the Travancore royal family. The guides were well-informed and contributed essential context to the exhibits, rendering the tour both educational and engaging. Although photography is prohibited, which may disappoint some visitors, it serves to protect the artifacts. In summary, Kuthiramalika is an essential destination for those passionate about history and architecture. Puthen Malika Palace, also referred to as Puthen Malika Museum, is an essential site to visit in Thiruvananthapuram! This magnificent palace, erected in the 19th century, exemplifies the stunning architecture of Kerala and its rich royal heritage. The intricate wooden carvings and beautiful murals are visually captivating. Every corner narrates a story, and one can truly appreciate the craftsmanship that went into its creation.
Pravin K — Google review
インド最高峰の木造建築の一つ。これを見ずしてインドの木造建築は語ることができない。ただ、これほど建造物を建てることができた王朝が、マイソール王国との戦いという出来事があったにしろ、イギリスに乗っ取られることになる恐ろしい。歴史を詳しく知りたくなった。
（Google による翻訳）クティラ・マリカ宮殿博物館で王室気分を味わってみませんか 🐎🏛️
クティラ・マリカ宮殿博物館の時代を超えた回廊を散策。チーク材の梁や精巧な彫刻一つ一つが、トラヴァンコール王室の伝統を物語っています。122頭の木馬のモチーフ、伝統的なケーララ建築、そして古代の王室の宝物が、荘厳で静謐な歴史の旅へと誘います。歴史遺産、芸術、そして王室の魅力に惹かれる方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
Stepped into Royalty at Kuthira Malika 🐎🏛️
Wandered through the timeless corridors of Kuthira Malika Palace Museum, where every teakwood beam and intricate carving whispers tales of Travancore’s royal legacy. The 122 wooden horse motifs, the traditional Kerala architecture, and the antique royal treasures made it a walk through history—majestic and serene. A must-visit for anyone drawn to heritage, art, and regal charm.
（Google による翻訳）平日に訪れました。いつもより混んでおらず、とても清潔に保たれていました。スタッフは親切で、芝生や植物で場所を美しく保ってくれました。ガイドもいるので、何でも説明してくれます。入場料は70ルピー、チトララヤムのチケットを追加すると100ルピーです。古い彫刻、銃、装飾品、宮殿で使用されていたものがここに保管されています。中には1000年以上前のものもあり、このような場所を訪れるのは本当に刺激的です。全体的にとても楽しかったです。館内の写真撮影は500ルピーで、すべてが本物であれば妥当だと思います!! また、屋外での撮影になぜ50ルピーもかかるのか理解できません。チケットがなくても写真は撮れるので、それを質問したり、屋外での撮影のためにチケットを求めたりする人はいません。だから、チケットは全く必要ないと思います。全体的に良い経験でした。特に歴史愛好家であれば、近くにあるスリーパドマナーバ・スミ寺院を訪れる際にいつか訪れることができます。
（原文）
I visited there on weekday. Less crowded than usual, and it kept really need clean. Staffs and helpful, they kept the place beautiful with grass and plants. Guide available and they'll tell you about everything. The ticket cost 70/- and with chithralayam ticket it's 100. Old sculptures, guns, decorative items and things used in the palace iss kept here. Some of them is over 1000 years old and it's really exciting to visit to such a place. Overall enjoyed a lot. The inside photography cost 500 and I think that's reasonable, if all the items is real!! And I don't understand why 50 rupees for outside photography. Because you can click photos without a ticket, there's no one there to question it or asking ticket for photography outside. So I think that's not necessary at all. Overall a good experience. You can visit there sometime while visiting sreepadmanabha swmy temple, it situated nearly, especially if you're an history buff.
（Google による翻訳）気に入るのは宮殿の建築様式だけです。大人だけでも入場料が必要で、携帯電話やカメラも持ち込めません。宮殿内部はガラガラで、部屋も古い家具と10点ほどの絵画以外、遺物は一切ありません。最悪なのは、入場ゲートで靴を脱ぐことを求められ、快適に過ごせるよう配慮が全くされていないことです。床は非常に熱く、私の子供は火傷を負いました。管理会社にお願いしたいのですが、利用料を徴収しているわけですから、来館者の快適さについてどうかご配慮ください。
（原文）
Th only thing you will like is the palace architecture.. there is an entry fee fo adults and even a mobile phone and camera. The palace is empty from inside, the rooms are empty without any artifacts except for some old furniture and 10 odd paintings.. the worst part is that management expects visitors to remove their footwear outside at the entry gate and no arrangement are made for their comfort.. the floor is very hot and my kids for skin burns.. request to management, you are taking a user convenience fee, pls think about visitors comfort.
（Google による翻訳）歴史を知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。訪れる価値のあるスポットですが、時間に余裕がないなら来ない方がいいでしょう。グループにはガイドが同行し、チケットに含まれています。これは素晴らしいと思います。
（原文）
If you love to hear out the history come here. Worth visiting spot don't come if there is no time to spend .A guide will be there for a group which is included with the ticket which i think is a Star..
（Google による翻訳）確かに貴重品は展示されていますが、入場料500ルピーというのは高すぎる気がします。展示品は一点ものの宝物というわけではなく、ただのコレクションです。高額な料金の理由の説明は実に巧妙でしたが、正直言って、中に入ってみると非常にがっかりしました。「貴重品は数百万ルピーもする」といった宣伝文句を聞いても、入場料の妥当性は分かりません。
（原文）
The place does have some valuables on display, but charging ₹500 for entry feels excessive. It’s not as though the items are one-of-a-kind treasures; they are simply a collection of things. The explanation given for such high charges was quite skillful, but honestly, it turned out to be very disappointing after going inside. Hearing claims like *“the valuables cost crores”* doesn’t justify the price of admission.
（Google による翻訳）まさに王室の美しさを体現した素晴らしい場所です。ご家族で訪れ、美しい雰囲気を満喫するのに最適です。
入場料：70
（原文）
Amazing place with a pure royal aesthetic. A great spot to visit with family and enjoy the beautiful ambiance.
Entry fee : 70
Near, Padmanabhaswamy Temple Road East Fort, Pazhavangadi Fort Palace Complex, Thiruvananthapuram, Kerala 695023, インド•
自然史博物館
博物館
観光名所
ティルヴァナンタプラムの自然史博物館は、歴史的な遺物や展示品の宝庫です。博物館では、動物の骨格、ジオラマ、剥製の鳥の多様なコレクションを展示しています。ハイライトの一つは、2階にある伝統的なナラケットの家の詳細なモデルで、古代の戦士クランであるナイアールのライフスタイルについての洞察を提供しています。
（Google による翻訳）たくさんの魅力的な展示物と歴史的なものがあり、見るのは本当に興味深かったです。また、この博物館はティルヴァナンタプラム動物園の中にあるため、2 つの場所を訪れるのが簡単です。野生動物、植物、岩などの地質学的なものが混在しており、歴史的な展示物やインド文化に関する情報もあります。ティルヴァナンタプラムにいらっしゃる場合は、ぜひこの場所を訪れてください。
（原文）
It had many fascinating exhibits with many historical things it was really interesting to see these things.It is also inside the Thiruvananthapuram zoo which make it easier to visit the 2 places.It contains a mix of wildlife,plants and geological things suck as rocks and more it also had historical exhibits and information about Indian culture.If you are in Thiruvananthapuram then you must visit this place.
Muhammad A — Google review
（Google による翻訳）家族と一緒に博物館を訪れました。この自然史博物館はトリバンドラム動物園のキャンパス内にあり、動物、植物、地質学などの現在および歴史的な標本の膨大なコレクションがありました。1964 年に設立されました。完全に改装された自然史博物館は、2021 年 1 月 7 日に開館しました。
この博物館は学生にとって必見です。階段を含め車椅子でのアクセスが可能です。この博物館には、骸骨、鳥や動物の剥製模型、ケララの伝統模型、化石などが展示されています。トリバンドラムに来たら、子供と一緒に一度は訪れたい場所です。
（原文）
Visited the museum with my family, this Natural History Museum is located with in Trivandrum zoo campus had huge collection of current and historical specimens of animals, plants, geology and more.It was established in 1964.The Completely Renovated Natural History Museum was inaugurated in 07 January 2021.
This musuem is must visit for students. Wheel chair accessible including stairs.This Musuem showcase Skeltons, Stuffed bird and animal model,Models of Kerala's Traditionals, fossils and more.It is a place you should visit at least once with your children when you come to Trivandrum.
（Google による翻訳）ケーララ州文化史インタラクティブ博物館（通称「ケーララム博物館」）は、2011年にケーララ州政府によって文化省管轄下の自治機関として設立されました。ケーララ州初のテーマ別インタラクティブ博物館であり、州の文化と遺産の様々な側面を紹介しています。
国際基準を満たす博物館を維持するだけでなく、既存の博物館の近代化と、州および中央政府における新しい博物館の設立に専門性をもたらす取り組みを先導しています。
（原文）
he Interactive Museum of Cultural History of Kerala popularly known as "Keralam Museum" was established by the Govt. of Kerala in 2011 as an autonomous body under the Cultural Affairs Ministry. It is the first Thematic and Interactive Museum in Kerala, showcasing various aspects of the culture and heritage of the state.
Apart from maintaining a museum of international standards it is also spearheading the initiative for bringing professionalism in the modernisation of the existing museums and the setting up of new museums in the State and Central sectors.
（Google による翻訳）2歳の子供のためにこの場所を訪れました。なぜなら、彼がいくつかの種を間近で理解するのに役立ち、動物園に行くときに役立つからです。また、建物の中にあるので、混雑することなくたくさん歩くことができます。私たちは土曜日と雨の日に行きました。人は少なくて20人くらいでした。彼は展示物、特に野生動物が大好きでしたが、骸骨は怖かったのです。彼は展示物から展示物まで何度も走り回り、ほとんどの鳥をカラスと呼びました。彼はぬいぐるみからライオン・トラやキリンのことを知っていました。ヘビとキリン以外は生きた動物の剥製です。彼らはそれをしっかりと維持してきた。本当に良いので他の人にも見てもらうことをお勧めします
（原文）
I visited this place for my 2 year old as it would help him understand some species up close and would help him when he goes to the zoo. Also it is inside a building so he will be able to walk a lot without much crowd. We went on a Saturday and rainy day. There was very little crowd almost 20 people or so. He loved the exhibits especially the wild animals but was afraid of the skeletons. He ran a lot from one exhibit to another and would address most birds as crow. He knew lion tiger and giraffe from his soft toys. Everything except snake and giraffe are stuffed live animals. They have maintained it well. Really good and would suggest others to see it
（Google による翻訳）子供たちは何でも探検できて、最高の場所です。子供たちはここで写真を撮りすぎました。
（原文）
Great place kids love each and everything and exploring. Kids took too much pictures here.
（Google による翻訳）1964 年に設立された自然史博物館は水族館の近くにあります。動物、鳥、植物の標本や地質岩のサンプルの広範なコレクションを誇っています。注目すべき展示品には、ゾウの骨格やクジラの顎などがあります。鳥や動物の剥製が本来の生息地に展示されています。入り口には2本の木の化石があります。この博物館には、さまざまな両生類、トカゲ、カニも展示されています。入場料は大人30ルピーです。
（原文）
Established in 1964, the Natural History Museum is located near the aquarium. It boasts an extensive collection of animal, bird, and botanical specimens, along with geological rock samples. Notable exhibits include the elephant skeleton and whale jaw. Stuffed birds and animals are displayed in their original habitats. At the entrance, you’ll find two tree fossils. The museum also features various amphibians, lizards, and crabs. Admission for adults is 30 rupees.
（Google による翻訳）お子様や自然の鳥や動物に興味のある方にとって、ここは訪れる価値のある場所です。少なくとも一度は訪れる価値があります。
（原文）
For children and those who are interested in nature birds and animals this is worth. You have to visit at least once.
（Google による翻訳）学生や科学愛好家にとっては必見の場所です。展示されている膨大なコレクションを眺めて何時間も過ごすことができます。
子どもたちは、実物大の動物のリアルな展示に魅了されるでしょう。まるで静止した動物園のようです。
植物学、語源、動物学の科学を学ぶ学生は、興味深いトピックをたくさん見つけるでしょう。
鳥のコレクションも豊富。
お見逃しなく。写真撮影可。
（原文）
A must visit for students and science lovers. You can spend hours admiring the huge collection on display.
Kids will be fascinated by the realistic life size display of animals. It's like a static zoo.
Science students of Botany Etymology Zoology will find many topics of interest.
Huge collection of birds too.
Don't miss it. Photography allowed.
GX64+3J4, Maruthankuzhy-PTP Rd, Kanaka Nagar, Nanthancodu, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
アート ギャラリー
博物館
観光名所
美術館
スリ・チトラ美術館は1935年に設立され、トリヴァンドラムのナピア博物館の近くに位置する著名な美術館です。ラジャ・ラヴィ・ヴァルマの有名な作品を含む、伝統的および現代的なインドのアートワークの多様なコレクションを特徴としています。また、ムガール、ラージプート、タンジョールなどのさまざまな美術学校の絵画や、中国、日本、チベット、バリからの東洋のコレクションも展示しています。
（Google による翻訳）シュリ・チトラ・アート・ギャラリーは、インド・ケーララ州ナンタンコード・ティルヴァナンタプラムのナピア博物館の北側にあります。このギャラリーには、ラジャ ラヴィ ヴァルマ、ラビンドラナート タゴール、VS ヴァリヤタン、その他の偉大な芸術作品を含む、伝統絵画と現代絵画のユニークなコレクションが展示されています。ギャラリーには1100点以上の絵画が展示されています。 さまざまな宗教の油絵や壁画が展示されています。また、古い中国や日本のスタイルの芸術としての水彩画や、他のアーティストによるいくつかの新時代の絵画も展示されています。建物は素晴らしく、エアコン付きの大きなホールがあります。 絵画もきちんと整理されており、スタッフのサポートも充実しています。
入場料 Rs. 1人あたり25個まで。
（原文）
Sri Chitra Art Gallery located in the northern ground of Nappier Museum at Nanthancode Thiruvananthapuram, Kerala India. The gallery features a unique collection of traditional and contemporary paintings including the work of Raja Ravi Varma, Rabindranath Tagore, V S Valiyathan and other great arts. There are more than 1100 paintings at the gallery. It has oil paintings and mural paintings of different religions. It also exhibits water colour paintings, as old Chinese and Japanese style art and some new age paintings by some other artists. The buildings are nice and large halls with air- conditioning. Paintings are well arranged and good support from the staff.
Entry fee Rs. 25 per person.
Varghese C — Google review
（Google による翻訳）シュリ チトラ アート ギャラリーを訪れるのは素晴らしい経験でした。ラジャ ラヴィ ヴァルマのオリジナルの絵画など、最も美しい芸術作品が収蔵されているため、芸術や絵画の愛好家にとっては必見の場所です。静かで落ち着いた雰囲気のギャラリーは、芸術鑑賞に最適な場所です。
2 ～ 3 つの建物にまたがるギャラリーはよく整理されており、展示されている絵画の背景やストーリーを説明する知識豊富なガイドがいます。芸術や絵画に情熱を持っている人にとって、このギャラリーはまさにインスピレーションと美の宝庫です。
（原文）
Visiting the Sri Chitra Art Gallery was an incredible experience. It is a must-visit place for art and painting enthusiasts, as it houses some of the most exquisite artworks, including original paintings by Raja Ravi Varma. The gallery offers a serene and calming atmosphere, making it an ideal spot to appreciate art.
Spread across two to three buildings, the gallery is well-organized, and there are knowledgeable guides who explain the stories and background behind the displayed paintings. For anyone with a passion for art or painting, this gallery is truly a treasure trove of inspiration and beauty.
（Google による翻訳）美しい絵画と美術技法は、ラジャ・ラヴィ・ヴァルマの時代を彷彿とさせます。清潔に整備されたギャラリーで、1枚のチケットで4つのギャラリー作品を鑑賞できます。ネイピア博物館と動物園も同じ敷地内にあります。カウンターで荷物を預け、チケットを購入して、ここで時間を過ごすことができます。祝日はご注意ください。毎週月曜日は休館です。
（原文）
Beautiful paintings and art techniques take us back to RAJA RAVI VARMA era, its a neatly maintained gallery, one ticket for 4 gallery art. The Napier museum and department of zoo is also in the same place. People can go keep the luggage in the counter, ger tickets and spend time here. Check for public holidays. Every Monday the gallery is closed.
（Google による翻訳）スリー チトラ アート ギャラリーで過ごすのは素晴らしく興奮した経験でした。スリー チトラ アート ギャラリーは国際基準で配置されています。スリー チトラ アート ギャラリーには、ラージャ ラヴィ ヴァルマ、ラージャ ラジャ ヴァルマ、スヴェトスラフ レーリッヒ、ニコラス レーリッヒ、DP ナラーヤナ ラオ、その他のアーティストの貴重な絵画コレクションが展示されています。このギャラリーは 2 つのフロアに配置されています。ラジャラヴィハムサなどのヴァルマの象徴的で有名な絵画ダマヤティ、ジュディス、シャクンタラ、南インドのジプシーなどが展示されています。日本画、チベットタンガ絵画、ペルシャ絵画、中国絵画も展示されています。
博物館は非常にきちんとしていて、入り口から出口まで体系的に配置されています。スタッフは礼儀正しく、親切です。ティルヴァナタプラムで必見のギャラリーです。
（原文）
It was an Amazing and Excited Experience in spending Sree Chithra Art Gallery. Sree Chithra Art Gallery arranged in International Standards..Sree Chithra Art Galley Display a rare collection of Paintings of Raja Ravi Varma,Raja Raja Varma,Svetoslav Roerich,Nicholas Roerich, DP Narayana Rao and other artists.This Gallery Arranged in Two floors.Rajaravi Varma's iconic and famous Paintings such as Hamsa Damayathi,Judith,Shakunthala,Gypsies of South India are Displayed here. Japan Paintings,Tibetan Thanga Painting,Persian Paintings,Chinese Painting are also displayed here..
The Museum is very neat and systematically arranged from entry to exit. Staffs are good behavior and helpful. It is a Must Must Visit Gallery in Thiruvanathapuram....
（Google による翻訳）スリー チトラ アート ギャラリーを訪れるのは素晴らしい経験でした。このギャラリーはアート愛好家にとって欠かせないもので、ラジャ ラヴィ ヴァルマのオリジナル作品を含む驚くべき芸術作品が数多く展示されています。静かな環境は芸術の鑑賞を促進し、そのような試みに最適な場所です。ギャラリーは複数の建物にまたがっており、細心の注意を払って組織されており、展示されている芸術作品についての洞察を共有する知識豊富なガイドが利用できます。芸術に情熱を注ぐ人にとって、このギャラリーはインスピレーションと美しさに満ちた真の宝石です。この施設はよく維持されており、ラジャ ラヴィ ヴァルマの有名な作品の専用フロアを含む、さまざまな高品質の絵画が展示されています。心地よい景色に囲まれた印象的な建物と、芸術的な優雅さを漂わせるアート作品。魅惑的なディスプレイは、魅力的な雰囲気を作り出す鮮やかな色で楽しい視覚体験を提供します。
（原文）
Visiting the Sree Chithra Art Gallery was a remarkable experience. This gallery is essential for art lovers, showcasing a stunning array of artworks, including original pieces by Raja Ravi Varma. The serene environment enhances the appreciation of art, making it a perfect location for such an endeavor. The gallery spans multiple buildings and is meticulously organized, with knowledgeable guides available to share insights about the artworks on display. For those passionate about art, this gallery is a true gem filled with inspiration and beauty. The facility is well-maintained, featuring a variety of high-quality paintings, including a dedicated floor for the renowned works of Raja Ravi Varma. The building is impressive, surrounded by pleasant scenery, and the artworks exude artistic elegance. The captivating displays provide a delightful visual experience, with vibrant colors that create an inviting atmosphere
（Google による翻訳）ラージャ・ラヴィ・ヴァルマ王族をはじめとする王室関係者の絵画を鑑賞するには、ぜひ訪れる価値があります。
展示もキュレーションも素晴らしいです。
スタッフはとても親切で、絵画をより深く理解できるようお手伝いしてくれます。
ぜひスタッフに話しかけて、最高の体験をお楽しみください。
（原文）
Worth a visit to see the paintings of Raja Ravi Varma and other members of the royal family
Well curated and well displayed
The staff are very helpful and would assist you to understand the paintings much better
Please talk to them so that you make the best out of your visit
（Google による翻訳）トリバンドラムのシュリ チトラ アート ギャラリーは、インドの芸術と文化遺産の宝庫です。このギャラリーには、ラジャ ラヴィ ヴァルマの作品から、タンジョール、ムガル、ラジャスタンの芸術の精緻な作品まで、印象的なコレクションが収蔵されています。落ち着いた雰囲気の中で、訪問者はそれぞれの芸術作品の美しさと歴史に浸ることができます。手入れが行き届いており、スタッフが展示物を案内してくれます。芸術愛好家やインドの多様な芸術遺産を体験したい人にとっては完璧な場所です。トリバンドラムを訪れる人には強くお勧めします。
（原文）
The Sri Chitra Art Gallery in Trivandrum is a treasure trove of Indian art and heritage. This gallery houses an impressive collection, from the works of Raja Ravi Varma to exquisite pieces of Tanjore, Mughal, and Rajasthani art. The serene atmosphere allows visitors to immerse themselves in the beauty and history of each artwork. It’s well-maintained, and the staff are helpful in guiding through the exhibits. A perfect destination for art enthusiasts and anyone looking to experience India's diverse artistic legacy. Highly recommended for anyone visiting Trivandrum.
（Google による翻訳）インドでも数少ない美術館の一つです。この美術館の最大の魅力は、インド文化とヒンドゥー教の神々を描いた画家として知られるラージャ・ラヴィ・ヴァルマの希少で素晴らしい油絵コレクションです。
館内の絵画展示は、よく整理され、維持されています。
油絵は本館の2階に展示されています。建物自体も白とテラコッタで彩られた芸術的な造りです。
他の絵画を展示するための小さな区画もあります。
入場料は1人25ルピーです。展示作品の写真撮影が許可されているのは嬉しいポイントです。
カメラの性能に関わらず、写真の1%も損はしません。
トリヴァンドラムで必ず訪れるべき場所です。
（原文）
One of the rare museums in India. The very attraction of this museum is rare and great collection of oil paintings of Raja Ravi Verma, well known in portraying the Indian culture and Hindu gods.
The display of the paintings in the hall are well organised and maintained.
Oil paintings are in the main building in two floors. The building itself is very artistic, coloured white and terracotta.
Another small block for other paintings is there.
Entry cost is Rs25.00 per head. Good thing is that you are allowed to take the photos of the exhibits.
Whatever many the quality of your camera, but it can’t capture 1% off of the photo.
Must visit place in Trivandrum.
GX64+94C, Museum Bains compound Rd, Kanaka Nagar, Nanthancodu, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
動物園
ティルヴァナンタプラムに位置する博物館と動物園の部門は、ケララ州の観光客にとって必見の目的地です。州都は、数多くの博物館を通じて豊かな文化、伝統、芸術形式、科学の進歩を紹介しています。ナピア博物館、自然史博物館、爬虫類館、スリー・チトラ美術館はすべて動物園の複合施設内にあります。
台湾の故宮博物院にある象牙の透かし彫りの玉と同じものがありました。不思議！
つしからしらつか（SHIRATSUKA） — Google review
（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、とても落ち着く公園です。私たちはそれを訪れるのが大好きでした！
（原文）
Un parque muy bien cuidado y muy relajante. Nos encantó visitarlo!!!
（Google による翻訳）素晴らしいコレクションと素晴らしい種が揃っています。博物館と動物園の両方を楽しめます…本当に素敵です
（原文）
Very nice collection and species they have. Enjoy both museum and zoo also...so nice
（Google による翻訳）動物園は子供にとって本当に素晴らしい体験であり、博物館も良い場所です。
（原文）
Zoo really amazing experience for kids, museum also a good place..
（Google による翻訳）探索に最適な場所
古い遺物と優れた古代のインフラが残っています
（原文）
Good place to explore
Has old artifacts and a good ancient infrastructure
（Google による翻訳）平和で、ここを探索する価値は十分にあります。ここには動物園、博物館、児童公園、カフェテリアなど、やるべきことがたくさんあります。
清潔でよく整備された公園。電子トイレと通常のトイレ設備も備えています。
動物園にはさまざまな種類の動物がいます。爬虫類コーナーで新しいのはアナコンダだと思います。
この場所が大好きです。ここには探索できるものがたくさんあるので、リラックスした一日をお過ごしください❤
日帰りツアーにおすすめです👌
（原文）
Peaceful and totally worth exploring here. Have so much to do here - zoo, museum, children's park, cafeteria.
Clean and well maintained parks. Also contains e-toilet and normal toilet facilities.
Zoo contains different varieties of species. In the reptiles section, the new one is ANACONDA, I think.
I love this place. Have so many this to explore here and make a day relaxing ❤
Recommend to one day tours.👌
（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。特に歴史博物館は素晴らしいです。
（原文）
Good place to visit. Especially the History museum is quite nice...
（Google による翻訳）2022年9月4日（日）、家族で動物園と博物館を訪れました。動物園には空の鳥の巣がたくさんありました。しかし、都会の暑さと日差しから逃れ、日陰と涼しさを得られる場所でした。
（原文）
2022 സെപ്റ്റംബർ 4 ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കുടുംബസമേതം മൃഗശാലയും മ്യൂസിയവും സന്ദർശിച്ചത്. മൃഗശാലയിൽ പക്ഷികളുടെയൊക്കെ ഒരുപാട് കൂടു ഒഴിഞ്ഞു കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എങ്കിലും നഗരത്തിന്റെ ചൂടും വെയിലും കൊള്ളാതെ അല്പം തണലും തണുപ്പും കിട്ടുന്ന ഒരു സ്ഥലം
museum and zoo campus, near Kerala University, Palayam, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
Mentioned on
ティルヴァナンタプラム（トリバンドラムとも呼ばれる）は、南インドのケララ州の首都です。この都市は、イギリスの植民地建築と数多くのアートギャラリーを誇っています。訪問者は、精巧に彫刻された馬で飾られ、トラヴァンコール王家に関連するコレクションを展示しているクティラマリカ宮殿を探索できます。
Mentioned on
コバラムビーチには、周囲の素晴らしいパノラマビューを提供する人気の観光名所である象徴的なヴィジンジャム灯台があります。この45年の歴史を持つ灯台は、訪れる人々に息をのむような体験を提供し、この地域にいるときには必見です。さらに、コバラムビーチはバルカラビーチなどの他の観光名所に近いため、トリバンドラムの美しさを探求したいビーチ愛好者にとって理想的な目的地です。
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
パザヴァンガディ・スリー・マハ・ガナパティ寺院は、ティルヴァナンタプラムの賑やかな中心部に位置する、ガネーシャ神に捧げられた崇敬される精神的なランドマークです。この寺院は、多くのガネーシャの偶像で有名で、その中には右足を折りたたんで座っている「マハ・ガナパティ」として知られる独特の姿勢のものがあります。信者たちは、儀式の一環としてガネーシャ神にココナッツを捧げ、寺院の前でそれを割ります。
（Google による翻訳）素晴らしい寺院で、古代の雰囲気と現代的なケーララ寺院建築が融合しています。トラヴァンコール軍とインド軍の統合後、インド陸軍によって維持されています。32体のガネーシャ像を祀るこの寺院は、訪れる価値のある素晴らしい寺院です。主神は右足を組んで座っています。
（原文）
Excellent Temple and a touch of antiquity with modern Kerala Temple Architecture, maintained by Indian Army after merger of Travancore army with the forces. With 32 forms of Ganesha this is an amazing Temple to visit. Main Deity is sitting with right leg folded.
Suresh N — Google review
ココナッツを投げて割ってお供えしています。初めて見る驚きの光景で楽しめました！
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムにあるパザヴァンガーディ・スリー・マハ・ガナパティ寺院は、まさに神々しく、静寂に包まれています。この寺院は、ガネーシャ神への供物としてココナッツを割るという独特の伝統で知られており、それが参拝体験に特別な魅力を添えています。寺院内は落ち着いた雰囲気で、信者は祈りを捧げながら強い霊的存在を感じます。寺院はよく整備されており、混雑することもしばしばですが、ダルシャン（祈りの場）は一瞬一瞬の価値があり、祝福とポジティブな気持ちを求める人なら誰もが訪れるべき場所です。
（原文）
Pazhavangaadi Sree Maha Ganapathy Temple in Thiruvananthapuram is truly divine and peaceful. The temple is famous for its unique tradition of breaking coconuts as an offering to Lord Ganesha, which adds a special charm to the experience. The atmosphere inside is calm, and devotees feel a strong spiritual presence as they pray. The temple is well maintained, and though often crowded, the darshan is worth every moment. A must-visit place for anyone seeking blessings and positivity.
（Google による翻訳）賑やかなトリヴァンドラムの中心部、イーストフォートの近くに佇むパザヴァンガディ・スリー・マハガナパティ寺院は、まさに特別なスピリチュアルな安息の地です。ガネーシャ神を祀るこの寺院には、片足で座ったガネーシャのユニークな像が鎮座しています。中に入ると、信者だけでなく好奇心旺盛な観光客も惹きつける、静かで神聖な雰囲気が広がります。ココナッツを割るという、障害を取り除く象徴的な儀式もお見逃しなく。寺院は完璧に整備され、スムーズな運営で快適な体験をお約束します。絶好のロケーションにあるためアクセスも抜群で、活気あふれる周囲の景色も訪れる魅力をさらに高めています。祈りを捧げるためであれ、文化探訪のためであれ、トリヴァンドラムを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。
（原文）
Nestled in the bustling heart of Trivandrum, near East Fort, the Pazhavangadi Sree Mahaganapathi Temple is a truly special spiritual haven. Dedicated to Lord Ganesha, the temple features a unique idol of the deity in a seated, one-legged pose. Step inside and you'll find a serene, divine ambiance that attracts both devotees and curious visitors. Don't miss the meaningful ritual of breaking coconuts, a symbolic act to remove obstacles. The temple is immaculately kept and runs smoothly, ensuring a pleasant experience. Its prime location makes it a breeze to get to, and the vibrant surroundings only add to the visit's appeal. It's a definite must-see if you're in Trivandrum, whether for blessings or cultural exploration.
（Google による翻訳）パジャヴァンガディ・マハ・ガナパティ寺院は、ティルヴァナンタプラム中心部のイーストフォートに位置し、スリー・アナンタ・パドマナーバ・スワミ寺院のすぐ近くにあります。寺院の主祭神はスリ・マハガナパティ（ガネーシャ）です。
元々の神像は、当初パドマナーバプラムにあったナイル旅団によって維持管理されていましたが、後に彼らがティルヴァナンタプラムに移転した際に神像が設置され、現在の寺院が誕生しました。
トラヴァンコール軍がインド軍に統合された後、寺院はインド軍によって維持管理されています。寺院における主要なヴァジパドゥ（供物）は、寺院でココナッツを割ることです。
（原文）
The Pazhavangadi Maha Ganapathy temple is situated at East Fort in the heart of Thiruvananthapuram and very close to Sree Ananta Padmanabha Swamy temple. The main Deity of the temple is Sri Mahaganapathy (Ganesha).
The original Idol was maintained by The Nair Brigade initially at Padmanabhapuram and later when they were shifted to Thiruvananthapuram they installed the Idol and the current temple came into being.
After the integration of the Travancore army with the Indian Forces, the temple is being maintained by the Indian Army. The main Vazhipadu (Offering) in the temple is the breaking of coconuts at the temple.
（Google による翻訳）パザヴァンガディ・ガナパティ寺院（トリヴァンドラム）
南部で最も人気の高いガネーシャ寺院の一つであるパザヴァンガディ・ガナパティ寺院は、地元の人々や熱心なガネーシャ信者の心に特別な場所を占めています。この寺院を訪れる信者は、静寂と、魔法のように敬虔な雰囲気に包まれた絶え間ない安らぎに圧倒されます。ガネーシャ神は、パザヴァンガディ・ガナパティ寺院を訪れる信者の最も深い願いを叶え、どんなに頑固な問題も解決してくれると言われています。
願い事が叶うなら、ご本尊にココナッツを捧げましょう。
（原文）
Pazhavangadi Ganapathy Temple, Trivandrum
Being one of the most popular Ganesh temples of the south, the Pazhavangadi Ganapathy Temple holds a special place in the hearts of the locals and the ardent devotees of Lord Ganesh. The devotees who visit this temple are overcome with the tranquil calm and relentless peace of the magically pious atmosphere. They say that Lord Ganesh fulfils the deepest wishes and fixes the stubbornest problems of his devotees who visit him at the Pazhavangadi Ganapathy Temple !!
If your any wish is fulfilled if offer coconut to main deity.
（Google による翻訳）このガナパティ寺院は、トリヴァンドラムで最も古く、最も神聖な寺院の一つです。ここに祀られている神は非常に力強く、寺院に入ると、真に平安、悟り、そしてポジティブなエネルギーを感じることができます。ここは、特に落ち込んだり不安になったりしている時に、内なる強さ、明晰さ、そして成功を求めることができる神聖な場所です。
寺院は市内の主要交差点に位置しているため、駐車場を見つけるのは少し難しいかもしれません。最良の選択肢は、タカラパランブー橋の近くに駐車し、そこから寺院まで少し歩くことです。二輪車は寺院のすぐ前に駐車できます。
ここでガナパティ神にココナッツを捧げることは非常に縁起が良いとされており、ネガティブなエネルギーや障害を取り除き、精神的な強さと繁栄をもたらすと信じられています。寺院内の雰囲気は穏やかで、精神的に高揚感を与えてくれるため、ヒンドゥー教の伝統を真に信じるすべての信者にとって必見の場所です。
（原文）
This Ganapathy Temple is one of the oldest and most divine temples in Trivandrum. The deity here is extremely powerful, and one can truly feel a sense of peace, enlightenment, and positive energy upon entering the temple. It is a sacred place where you can seek inner strength, clarity, and success - especially during times when you feel low or uncertain.
As the temple is located at a main junction in the city, finding car parking can be a bit challenging. The best option is to park near the Thakaraparambu underbridge and take a short walk to the temple. Two-wheelers can be conveniently parked right in front of the premises.
Offering coconuts to Lord Ganapathy here is considered very auspicious - it is believed to remove negativity, obstacles, and bring mental strength and prosperity. The atmosphere inside the temple is calm and spiritually uplifting, making it a must-visit for all devotees and true believers of Hindu tradition.
（Google による翻訳）約3週間前にこの寺院を訪れましたが、本当に素晴らしかったです。注意：男性の方は、像に近づくにはドーティを着用する必要があります。ドーティを着用していなくても入場可能です。
（原文）
Visited this temple about 3 weeks back and it was really good. Note: If you are male, you need to wear a dhoti to go nearer to the idol. Entry is still allowed without the dhoti though.
FWMW+RWP, Padmavilasam Rd, Pazhavangadi, Padma Nagar, Pazhavangadi, Thiruvananthapuram, Kerala 695023, インド•
観光名所
自然と公園
公園
水域
ヴェリ湖観光村はティルヴァナンタプラムにある絵のように美しい目的地で、ビーチ、遊び場、浮遊カフェ、彫刻がある静かな湖を提供しています。訪問者は、周囲の自然の美しさを楽しみながらボートなどのさまざまなアクティビティを楽しむことができます。
（Google による翻訳）ヴェリ湖ツーリストビレッジは、インド、ケーララ州ティルヴァナンタプラムにある人気のピクニックスポットです。ヴェリ湖がアラビア海と合流する場所です。この風光明媚な場所では、ボート、乗馬、子供用公園など、様々なアクティビティを楽しめます。湖では、パドルボート、ペダルボート、スピードボートに乗ったり、庭園とビーチを結ぶ浮橋を散策したりできます。
アトラクション：
- _庭園_：カナイ・クンヒラマン作のホラ貝の彫刻など、美しい彫刻が飾られた、手入れの行き届いた庭園です。
- _水上レストラン_：美味しい南インド料理をご提供しています。
- _子供公園_：ブランコ、滑り台、シーソー、メリーゴーランドがあります。
- _太陽光発電ミニチュア列車_：全長2.5kmのユニークな列車の旅です。
入場料：
- 大人：20ルピー
- 子供（5～12歳）：5ルピー
- ファミリー（大人2名＋子供2名）：40ルピー
時間：
- 午前8時～午後6時
- ボート運航時間：午前10時～午後5時午後
- ヴェリ・サングムガム通り、ティルヴァナンタプラム、ケーララ州、インド
- 最寄り駅：ティルヴァナンタプラム中央駅（10km）
- 最寄り空港：ティルヴァナンタプラム国際空港（7km）
ヴェリ湖ツーリストビレッジは、静かな雰囲気と息を呑むような景色を楽しめる、家族連れ、カップル、自然愛好家に最適な場所です。
（原文）
Veli Lake Tourist Village is a popular picnic spot in Thiruvananthapuram, Kerala, India, where the Veli Lake meets the Arabian Sea. This scenic destination offers a range of activities, including boating, horse riding, and a children's park. Visitors can enjoy paddle boats, pedal boats, or speedboats on the lake, and take a stroll along the floating bridge connecting the garden to the beach
Attractions:
- _Garden_: A well-maintained garden with beautiful sculptures, including a conch sculpture by Kanayi Kunhiraman
- _Floating Restaurant_: Offers delicious South Indian cuisine
- _Children's Park_: Features swings, slides, see-saws, and merry-go-rounds
- _Solar-Powered Miniature Train_: A unique train ride covering a 2.5-km stretch
Entry Fees:
- Adult: ₹20
- Children (5-12 years): ₹5
- Family (2 adults + 2 children): ₹40
Timings:
- 8:00 AM to 6:00 PM
- Boating timings: 10:00 AM to 5:00 PM
- Veli Sanghumugham Rd, Thiruvananthapuram, Kerala, India
- Nearest railway station: Thiruvananthapuram Central (10 km)
- Nearest airport: Thiruvananthapuram International Airport (7 km)
Veli Lake Tourist Village is an ideal destination for families, couples, and nature lovers, offering a serene atmosphere and breathtaking views
Channel 2 — Google review
Frndsuayt pokan nice aan
（Google による翻訳）ヴェリ・ツーリスト・ビレッジは、トリヴァンドラム近郊の静かで美しいスポットです。庭園は木陰と芸術的な彫刻が美しく、ゆったりと散歩するのに最適です。子供向けの清潔な公園もあり、ペダルボートやおもちゃの電車などの楽しいアクティビティも楽しめます。近くのビーチは静かで景色が美しく、夕日を眺めるのに最適です。唯一の欠点は、一部にプラスチックゴミが少し見られることです。それでも、家族連れや夕方の観光には最適な場所です。
（原文）
Veli Tourist Village is a calm and beautiful spot near Trivandrum. The garden is peaceful with shady trees and artistic sculptures, perfect for a relaxing walk. There's also a clean park for kids and fun activities like pedal boats and a toy train. The nearby beach is quiet and scenic, great for sunsets. Only downside is a bit of plastic waste in some areas. Still, a great place for families and evening visits!
（Google による翻訳）ゆったりと自然を満喫できる素敵な場所です。湖は美しく、ボート遊びは本当にリラックスできます。子供たちは公園で楽しく過ごし、庭園エリアはちょっとした散歩に最適です。夕日の眺めは素晴らしいです。食事の選択肢がもう少し増えれば、さらに良くなるでしょう。全体的に、家族や友人と過ごすのに静かな場所です。料金と乗り心地に見合う価値があります。
（原文）
Nice place to chill and enjoy nature. The lake looks beautiful, and the boat rides are really relaxing. Kids will enjoy the park, and the garden area is good for a small walk. Sunset view is lovely. Could improve a bit on food options would make it even better. Overall, a peaceful spot to spend time with family or friends... Its a worth for the money and ride ...
（Google による翻訳）この公園は料金も手頃で、子供たちがしばらく楽しめる基本的なアクティビティが用意されています。全体的に古めかしく、メンテナンスが行き届いていない部分もありますが、それでも良い公園です。
一番の目玉は子供向けのミニ列車です。駅、線路、線路変更、水上橋など、本物の列車そっくりに作られています。ミニ列車は公園内を走っています。
私が訪れた時の列車の料金は50ルピーで、待ち時間は15～30分でした。公園の入場料は20ルピーでした。
（原文）
This park is quite decently priced and have basic activities for kids to keep then engaged for a while. It’s lacks little maintenance as everything seems old, but still it’s a good one.
Main attraction is the mini train for kids, nicely built to seem just like a real train, with station, tracks, track changing, bridge over water etc. Mini train goes all around the park.
Train prices was 50 Rs. when I visited and also wait time for 15 - 30 mins. Entry to the park was 20 Rs.
（Google による翻訳）ヴェリ湖とアラビア海の合流点を見渡す、静寂に包まれた場所です。観光村は手入れが行き届いており、美しい遊歩道や庭園、子供用の遊び場、乗り物などが整備されています。浮橋、船団、そして水上ステージは、この場所の最大の魅力です。
（原文）
It's a serene atmosphere where you can see the confluence of Veli lake and Arabian sea. The tourist village is well maintained with beautiful walkways and gardens along with kids' play area and rides. The floating bridge, flotilla and the floating stage are the most attractive features of the place.
（Google による翻訳）数週間前にヴェリに行ったのですが、大混雑で中に入ることができませんでした。今回は混雑もなかったので、久しぶりにヴェリ観光村に入ってみました。随分と様変わりしたようです。
ヴェリ観光村は主に子供向けで、公園がいくつかあり、ミニチュア列車や馬に乗ることもできます。
景色も良く、散歩には最適な場所です。遊歩道や芝生はよく整備されています。
水上レストランは改装中とのことで閉店していましたが、実際に改装工事が行われている様子は見当たりません。バイオトイレも見かけましたが、機能していないようです。浮橋もメンテナンスが必要です。キッズパークでも、一部設備が破損しているものの、まだ修理が終わっていません。そのため、メンテナンスが行われていない場所もあります。
（原文）
A few weeks ago I went to veli but due to heavy rush I didnt go in, but this time there was no rush so we went inside veli tourist village after a long period. It looks like a lot changed.
Veli tourist village is mainly for kids with couple of parks, miniature train ride, hourse ride, etc..
It's a good place for a walk with scenic beauty. The pathways and grass are well maintained.
Floating restaurant was closed by mentioning renovation but cant see any renovation work going on. I saw a bio toilet but doesn't seems to be working. floating bridge also require some maintenance. In kids park also some equipments are damaged but not yet repaired. So there are some areas were no maintenance are being done.
（Google による翻訳）トリヴァンドラム屈指の観光地。庭園、ビーチ、乗馬サファリ、ボートなどが楽しめます。
（原文）
One of the best tourist location in trivandrum. This place offers gardens, beaches, horse safaris, boating etc.
GV6R+222, Veli - Perumathura Rd, Madhavapuram Colony, Veli, Thiruvananthapuram, Kerala 695021, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
有名な通り
観光名所とランドマーク
歴史的な場所
カナカクンヌ宮殿通りは、歴史的なカナカクンヌ宮殿を囲む魅力的な通りで、美しく整備された庭園の中に位置しています。宮殿には、中国の彫刻が施された王座、マホガニー製の楽器の弓、精巧に描かれたローズウッドの天井など、古代の遺物が展示されています。近くの森からの木材で建設されたこの宮殿は、ヴェリ丘のふもと、ヴァリ川の近くに位置しています。
（Google による翻訳）カナカクンヌとお祭り - 天国でのマッチング 💯🤗 この場所は、トリビアの喜びを次のレベルに引き上げます。
（原文）
Kanakakunnu and festivals - A match made in Heaven 💯🤗 This place just elevates trivians joy to next level.
Salman R — Google review
（Google による翻訳）余暇を過ごすのに最適な場所。見逃せないハプニングスポット。
（原文）
Best place to spend leisure time. A happening place which should not be missed.
（Google による翻訳）トリバンドラムで最も活気のあるお祭りの場所。コンサート、休暇、ストレス解消に最適です。私はこの場所、素晴らしいエネルギー、そして素晴らしい観客が大好きです。
（原文）
Most happening and festive place for concerts, holidays and destressing in Trivandrum. I love this place, great energy and a great crowd.
（Google による翻訳）とてもスリリングな雰囲気の場所！🫰
（原文）
Such a thrilling vibe place!🫰
（Google による翻訳）カナカクンヌ宮殿は、ティルヴァナンタプラムで最も静かで美しい場所の一つです。周囲は緑豊かで広々とした空間と、清潔な遊歩道が広がっています。家族や友人と過ごすのに最適な場所で、特に夕方は涼しい風が吹き、宮殿周辺の光が美しく輝きます。ここは静かで爽やかな雰囲気で、街の喧騒を離れ、ただ座って自然を満喫できます。
宮殿周辺は写真撮影や夜の散歩にも最適です。子供たちが遊べるスペースも豊富で、朝のジョギングにも人気のスポットです。手入れが行き届いており、庭園はいつもきれいに整えられています。街の真ん中で、リラックスしたり、景色を楽しんだり、自然と触れ合ったりできる素晴らしい場所です。
静寂、美しさ、そして少しの歴史を一度に体験したいなら、カナカクンヌ宮殿をぜひ訪れてみてください！🌿
（原文）
Kanakakunnu Palace is one of the most peaceful and beautiful places in Thiruvananthapuram. The surroundings are full of greenery, open space, and clean walking paths. It’s a perfect spot to spend time with family or friends, especially in the evenings when the breeze is cool and the lights around the palace look stunning. The atmosphere here is calm and refreshing — you can just sit and enjoy nature away from the busy city traffic.
The palace area is also great for photography and evening walks. There’s a lot of space for kids to play, and it’s a popular place for morning jogs too. The maintenance is good, and the garden is always neat and tidy. It’s a wonderful place to relax, enjoy the view, and feel close to nature right in the middle of the city.
I would definitely recommend visiting Kanakakunnu Palace if you want to experience peace, beauty, and a bit of history — all in one place! 🌿
（Google による翻訳）今回、ケーララ州政府はカナカ・クヌ宮殿で協力博覧会を開催した。私はそれに参加するためにそこに行きました。
（原文）
This time Kerala government conducted the Cooperative Expo at Kanaka Kunnu Palace. I went there to participate in it.
（Google による翻訳）美しい...夜に雨の中を歩くのは良い経験です😁😁😁
（原文）
Beautiful.... Walking in the rain at nite is a good experience 😁😁😁
（Google による翻訳）お祝いの街....#クリスマス 2022
軽やかな作品は心を揺さぶられます…。
（原文）
City of Celebrations....#christmas 2022
Light works are mind blowing....
Kanaka Nagar, Nanthancodu, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
博物館
トリバンドラムにあるスニルのワックスミュージアムは、精巧に作られたワックス像の印象的なコレクションを展示するトップレートの観光名所です。著名なアーティストで彫刻家のスニル・カンダルールによって設立されたこの博物館は、セレブリティ、歴史的アイコン、政治指導者、文化的な個性のリアルな像を特徴としています。訪問者は、各像の細部へのこだわりに驚嘆し、対象の肖像と個性を捉えています。この博物館は、有名なスポーツスターや重要な歴史的人物のワックス彫刻も誇っています。
（Google による翻訳）KSRTC駐車場の真向かい、イーストフォートに位置するこのスポットは、大人1人100ルピーというお手頃価格で楽しめます。時間に余裕があり、手軽に体験したい方にぴったりの場所です。このアトラクションには、数々の著名人の蝋人形が展示されており、中には迫力満点で本物そっくりのものもありますが、平均的なものもあります。
（原文）
Located at East Fort, right opposite the KSRTC parking area, this spot offers an affordable outing with tickets priced at 100 rupees per adult. It's a good place to visit if you have some free time and want a quick experience. The attraction features wax works of several famous personalities some sculptures are quite impressive and lifelike, while others are just average
Sanoj N — Google review
（Google による翻訳）この蝋人形館には、有名人や歴史上の人物の精巧に作られた蝋人形が展示されており、楽しい写真撮影の機会となっています。メンテナンスと照明も良好で、雰囲気は良好です。しかし、入場料100ルピーは、提供される内容に対して少し高く感じます。館内は10分以内で回ることができ、インタラクティブな要素は限られています。蝋人形は素晴らしいですが、より大規模で魅力的なアトラクションと比べると、全体的な体験は価格に見合うものではありません。チケット価格がもう少し安ければ、もっとリーズナブルになるでしょう。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。
（原文）
This wax museum features some decently crafted figures of celebrities and historical personalities, making for fun photo opportunities. The maintenance and lighting are good, creating a decent atmosphere. However, the ₹100 entry fee feels quite steep for what’s offered. The entire museum can be explored in under 10 minutes, with limited interactive elements . While the wax figures are impressive, the overall experience doesn’t justify the price compared to larger, more engaging attractions. A lower ticket price would make it more reasonable. The staffs were very friendly and attentive.
（Google による翻訳）素晴らしいコレクションで、彫像の作り方も美しい。これ以上のものはほとんどないだろう。入場料は、滞在時間を考えると高すぎるように思える。
（原文）
Good collection and the way the statues are crafted is beautiful. Few could have been better. The entry fee seems too high considering the time spent
（Google による翻訳）初めて中に入った時、スニル・カンダロールの作品と技術に衝撃を受けました👏。私たちはバガト・シンの像を建てたいと思っていたので、その芸術にとても感動しました。とてもリアルに感じました。
（原文）
First I entered and I was shock by the art work and the skill of sunil kandallor👏 . We wish to have a statue of bhagat singh , and I am Impresssed by the art it felt very real.
（Google による翻訳）先日、蝋人形館を訪れ、本当に感動しました。蝋人形は、表情や肌の質感、そしてまるで生きているかのような瞳の輝きに至るまで、驚くほど精巧に再現されていました。隣に立つと、まるで生身の人間に会っているかのような錯覚に陥りました。まるで生きているかのような蝋人形たちに囲まれて歩くのは、魅力的で非現実的な体験でした。忘れられない思い出となりました。アートや創造性に興味のある方、あるいは単にユニークな体験をしたい方に、ぜひお勧めします。
（原文）
I recently visited the wax museum and was truly impressed by the experience. The figures were incredibly detailed and realistic—down to the expressions, textures of the skin, and even the lifelike glimmer in the eyes. Standing next to them felt almost like meeting the real personalities in person. It was fascinating and surreal to walk among such life-like figures. It was a memorable visit and I would highly recommend it to anyone who enjoys art and creativity or simply wants a unique experience.
（Google による翻訳）スニルの蝋人形館。ティルヴァナンタプラムにあり、パドマナヴスワリ寺院の南門の近くにあります。アブドゥル・カラム、ラビンドラナート・タゴール、マハトマ・ガンジー、サイババといった多くの伝説の人物が蝋人形館に収蔵されています。プラヴァシュ・カーン、ベンカテーシュ・カーン、サルマン・カーン、カリーナ・カプール・カーンといった俳優や女優、サチン・テンドルカール、ヴィラット・コーリ、ディアゴ・マラドーナといった選手も多数います。
（原文）
Sunil 's wax museum ..It is situated on Thiruvananthapuram...it is near the Padmanavswari temple's southern gate...many legends status are there...like Abdul Kalam, Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi,Sai baba. Many actors actresses, like.. Pravash, Venkatesh, Salman khan, Kareena Kapoor khan... players..like Sachin Tendulkar, Virat Kohli, Diago Maradona etc..
（Google による翻訳）ぜひ行って写真を撮る価値があります。
誰もが細部まで描かれていて、まるで生きているかのように感じられるかもしれません。偉大な指導者、自由の闘士、著名人、そしてスポーツの天才たちと写真を撮るのは楽しかったです。
（原文）
Definitely worth going and taking pictures.
There is so much detailing of everyone. You might even feel suddenly that the people are alive. I enjoyed taking pictures with great leaders, freedom fighters, celebrities & sports genius.
（Google による翻訳）場所 - パドマナーバスワーミ寺院のすぐ近く。駐車場の真向かい。道路沿いにあります。
場所 - すべての像が気に入りました。素晴らしいアイデアを思いついたスニルさんに感謝します。スタッフはとても歓迎的で温かい人ばかりです。特にガンガさんには素晴らしい写真を撮っていただき、感謝しています。唯一の欠点は、入場料が100ルピーと高額なこと。それ以外は素晴らしいです。
（原文）
Location - Very close to Padmanabhaswamy temple. Exactly opposite to parking area. It's on road.
Place - Loved all idols. Credit goes to Sunil Sir for coming up with such good ideas. So welcoming & full of warmth staff. Especially thanks to Ganga for taking my great pictures. Only drawback is, not convinced with highly charged entrance cost ₹100. Rest all is superb.
South Street of Padmanabha Swamy Temple, opposite Priyadarshini Hall, Fort, East Fort, Pazhavangadi, Thiruvananthapuram, Kerala 695023, インド•
動物園
アウトドア活動
ティルヴァナンタプラム動物園は、1857年にナピア博物館の補完として設立され、レクリエーションスポットから野生動物保護センターへと進化しました。55エーカーにわたるこの動物園は、アジアで最も古い動物園であり、ホワイトタイガー、ダチョウ、ペリカン、ハゲタカなど80種以上の動物を誇っています。また、200種以上の樹木と印象的な植物や蘭のコレクションを持つ植物園も併設されています。
地元の子らがたくさんきている。
ペットボトルの持ち込み1本につき20ルピーのデポジットとられる。
D — Google review
（Google による翻訳）インド最古の動物園の一つ、ティルヴァナンタプラム動物園（1857年設立）は、市内中心部のネーピア博物館近くに位置し、美しく緑豊かで、手入れの行き届いた動物園です。トラ、ライオン、ゾウ、爬虫類、鳥類など、様々な動物が飼育されています。園内は木陰が多く静かで、家族連れや子供連れでも快適に過ごせます。入場料は手頃で、電動カートも利用できます。
ただし、一部の囲いは狭く、一部の動物は動きが鈍く、混雑した日は食べ物の屋台やカートのサービスが遅れる場合があります。週末や祝日は非常に混雑することがあり、午後の暑さの中では動物たちはあまり動きません。
総評：清潔で景色も良く、料金も手頃なので、訪れる価値のある動物園です。涼しくて混雑していない朝や夕方がおすすめです。
（原文）
Thiruvananthapuram Zoo, one of India’s oldest (est. 1857), is a beautiful, green, and well-maintained place located in the city center near the Napier Museum. It has a good variety of animals including tigers, lions, elephants, reptiles, and birds. The surroundings are shaded and peaceful, making it pleasant for families and children. Entry is affordable, and electric carts are available for visitors.
However, some enclosures are small, a few animals seem inactive, and the food stalls or cart services can be slow on crowded days. The zoo can get very busy on weekends and holidays, and animals are less active in the afternoon heat.
Overall: A clean, scenic, and affordable place worth visiting—best enjoyed in the morning or evening when it’s cooler and less crowded.
（Google による翻訳）平日に行きました。それほど混雑していませんでしたが、観光地なので特に日曜日は混雑します。グーグルで書いてあったチケット料金（200ルピー）は外国人向けで、インド人向けのチケット料金はたったの40ルピー（大人）です。私は、森では手に負えない動物たちのために、動物園がより良い設備を提供できる場合にのみ、動物園を支持します。でも、ここについてはよくわかりません。なぜなら、ほとんどの動物、特にライオン、トラ、チーター（ニシキヘビも）はいつも健康状態が悪そうに横たわっているからです。彼らはほとんど歩けないように見えます。一方、クマ、シカ、カバはかなり健康そうに見えます。だからよくわかりません。私が行った時期のせいかもしれません。
一番の問題は、ほとんどの鳥がはっきりと見えないことです。なぜ小さな格子ではなく、よく見えるようにメガネを使用しないのか、私にはわかりません。ホワイトタイガーは驚きでした。彼/彼女/彼ら/彼ら、とにかく、本当に素晴らしかったです。檻のほとんどは空っぽでした（むしろ嬉しかったです）。「人工ジャングル」を20分ほど歩くのは、実に良い体験でした。スタッフはいつも掃除をしてくれていますが、木の枝には注意してください。ヘビは一匹も動いていません。なぜか生きているのかどうか分かりません。とにかく、先ほども言いましたが、動物たちにもっと良い施設を提供できるなら、それは良い取り組みだと思います。残酷なことでない限りは。
（原文）
Went on a weekday. No so much crowded, but yes it's a tourist place so there'll be crowd especially on Sundays. The ticket price google mentioned (200/-) is dfor foreigners and the ticket price for Indians is only 40(for adults). I only support zoo when they can provide better facilities for animals that they can't get them on forest. But I'm not sure about here, because most of the animals are always lay down like they don't have enough health, especially the lion,tiger & cheetah(pythons too). It seems they can barely walk. On the other hand the bear,deer, and hippos seems pretty healthy. So I'm not sure, maybe it's the time I went there.
The main problem is you can't clearly see most of the birds, I'm not sure till why they don't use glasses for clear visibility rather than the small grill, that you can barely see them. The white tiger was a suprise and he/she/they/them whatever was actually stunning. Most of the cages were empty (I'm actually glad for that). A 20 min walk through a"made up jungle" is actually good. The staffs always clean the place but be careful of the tree branch. The snakes non of them are even moving, I'm not sure if they alive or not for some reason. Anyway yeah as I mentioned earlier if you can provide better facilities for animals yes it's a good initiative. Unless it's cruelty.
（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園は、手入れの行き届いた緑豊かな動物園で、ゆったりと過ごすのに最適です。遊歩道は日陰で清潔感があり、様々な動物や鳥を見ることができます。博物館と爬虫類館も併設されているので、見どころも満載です。
ただし、週末は非常に混雑することがあるので、平日の訪問がおすすめです。一部の動物園は少し古めかしく、かなり歩く必要があるので、水を持参することをお勧めします。全体的に、家族連れ、学生、自然愛好家にとって楽しい体験となるでしょう。月曜日は祝日ですので、ご注意ください。
（原文）
Trivandrum Zoo is a well-maintained and green place, perfect for a relaxed visit. The pathways are shaded and clean, and you can see a good variety of animals and birds. The museum and reptile house are also nice additions.
However, weekends can be very crowded, so visiting on weekdays is better. Some enclosures feel a bit old, and you may need to walk a lot, so carry water. Overall, a pleasant experience for families, students, and nature lovers. Please note that Mondays are holidays
（Google による翻訳）動物園自体は悪くないのですが、動物の種類が限られていました。シカとヤマアラシの囲いはかなり混雑していて、よく観察するのが難しかったです。爬虫類の中には、まだ見つかっていないものもありました。来園者の流れを良くするために、レイアウトはもう少し工夫が必要かもしれません。子供たちは、数少ない動物たちを見つけるのを楽しんでいました。全体的に平均的な体験でしたが、スペースと混雑管理を改善すれば、さらに良くなるでしょう。家族連れの入場料は100ルピーです。
（原文）
The zoo was decent but had a limited variety of animals. The deer and porcupine enclosures were quite crowded, making it hard to get a good view. Some of the reptiles were not present. The layout could be better managed for visitor flow. Kids still enjoyed spotting the few animals around. Overall, an average experience that could improve with better space and crowd management. The entry fee for family is ₹100.
（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園は、正直言って、数時間過ごすのにとても快適な場所です。園内全体が木陰になっているので、暑い日でも快適に歩くことができます。動物の種類も豊富で、檻から檻へと移動するだけでもワクワクします。ほとんどの動物は健康で活発に見え、園内は適度に清潔に保たれています。また、街中にいながらにして驚くほどリラックスできる場所で、まるで小さな森に足を踏み入れたような気分になります。週末は少し混雑しますが、全体的には静かで楽しい、友人や家族と訪れるのはもちろん、一人で静かな一日を過ごすのにも最適な場所です。
（原文）
Trivandrum Zoo is honestly a very pleasant place to spend a few hours. The whole area is shaded with trees, so even on hot days you can walk comfortably. The animal selection is interesting - you'll actually feel excited moving from one enclosure to the next. Most animals look healthy and active, and the surroundings are kept reasonably clean. It's also a surprisingly relaxing spot right in the city, almost like stepping into a mini forest. It can get a bit busy on weekends, but overall it's a peaceful, enjoyable place to visit with friends or family, or even alone for a calm day.
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム動物園はインドで最も古い動物園の一つで、訪れる価値のある素敵な場所です。園内は清潔で緑豊か、そして手入れが行き届いており、広々とした動物の囲いがあります。ライオン、トラ、ワニ、そして多くのエキゾチックな鳥を見ることができます。都会の喧騒から逃れ、自然と野生動物を数時間楽しむのに最適な場所です。動物好き、静かな散歩好きの家族連れ、カップル、一人旅の方に最適です。入場料は200ルピーです。象を見たいと思ってこの動物園に行きましたが、残念ながらいませんでした。
（原文）
Thiruvananthapuram Zoo is one of the oldest zoos in India and a lovely place to visit. The park is clean, green, and well-maintained, with spacious enclosures for animals. You can see lions, tigers, crocodiles, and many exotic birds. It’s a peaceful escape in the city and a great spot to spend a few hours enjoying nature and wildlife. Perfect for families, couples, or solo travelers who love animals and quiet walks.
Entrance is 200 rupees. I went to this zoo hoping to see an elephant, but there wasn't one there.
（Google による翻訳）動物園は素晴らしいです。
ピクニックや日帰り旅行に最適です。
宮殿や博物館など、1km圏内にある近くのスポットもぜひ訪れてみてください。
キャンパス内と近くにレストラン、トイレ、ショップがあります。
この場所や外出先への移動にも、車で簡単にアクセスできます。
緑が素晴らしく、3つの場所はすべて写真撮影に最適です。
このエリアには水族館もありますので、ぜひ訪れてみてください。
（原文）
Zoo is good.
Enjoy for picnic or one day fun.
Must visit nearby locations like palace and museum, located within one KM.
Restaurant and washroom and and Shop available inside the campus and nearby.
Easily available auto for this place or for go to outside.
Greenery is superb and all three locations are fantastic for photoshoot.
You can also enjoy fish aquarium located in this area.
GX63+6XP, Kanaka Nagar, Nanthancodu, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
ケララ州トリバンドラムに位置するアッツカール・バガヴァティ寺院は、女神デヴィに捧げられた活気あるヒンドゥー教の寺院です。毎年開催されるアッツカール・ポンガラ祭りで知られており、世界最大の女性の集まりとしてギネス世界記録を保持しています。このカラフルな寺院はトリバンドラムの中心に位置し、祭りの間に約150万人の女性を惹きつけます。
（Google による翻訳）アートゥカル バガヴァティ寺院を訪れるのは、まさに魂を揺さぶられる体験です。寺院の敷地内に足を踏み入れた瞬間、積極性と深い信仰心を放つ強力な霊的オーラに包まれます。空気中には説明できないほどの平安があり、その雰囲気は純粋な神聖なエネルギーで満たされています。
訪れるたびに、より地に足が着き、祝福され、精神的に充実した気分になれます。信者であっても、気軽に訪れた人であっても、この寺院のポジティブな雰囲気は紛れもなく忘れられないものです。平和、強さ、女神の恵みを求める人は必見です。
（原文）
Visiting the Aattukal Bhagavathy Temple is truly a soul-stirring experience. The moment you step into the temple premises, you're enveloped in a powerful spiritual aura that radiates positivity and deep devotion. There's an inexplicable peace in the air, and the atmosphere is charged with pure divine energy.
Every visit leaves you feeling more grounded, blessed, and spiritually fulfilled. Whether you're a believer or a casual visitor, the positive vibes of this temple are undeniable and unforgettable. A must-visit for anyone seeking peace, strength, and the grace of the Goddess
Roopesh K — Google review
（Google による翻訳）最近訪れ、静謐な雰囲気と美しい景観に深く感動しました。伝統を守り、信者に奉仕するコミュニティの献身的な姿勢は、本当に称賛に値します。訪問中、深い安らぎと感謝の気持ちを抱きました。精神的な成長と繋がりを求める方に強くお勧めします。
（原文）
Recently visited and was deeply moved by the serene atmosphere and beautiful ambiance. The community's dedication to preserving traditions and serving devotees is truly commendable. felt a deep sense of peace and gratitude during our visit. Highly recommended for those seeking spiritual growth and connection."!
（Google による翻訳）寺院レビュー：アトゥカル・バガヴァティ寺院
美しく静かな寺院体験でした。寺院は手入れが行き届いており、混雑もそれほどひどくないため、10～15分でダルシャナム（祈祷）を受けることができます。落ち着いた雰囲気で、スタッフも親切です。
近くにインド風のコーヒーハウスもあるので、観光客にとって便利です。食事は手頃な価格で、伝統的な料理が豊富に揃っています。
全体的に、心地よく、精神的に満たされる訪問でした。近くにお越しの際は、ぜひお勧めします。
（原文）
Temple Review: Attukal Bhagavathy Temple
A beautiful and serene temple experience. The temple is well-maintained and not overly crowded, which makes it easy to get darshanam within 10–15 minutes. The atmosphere is peaceful, and the staff are helpful.
There’s also an Indian coffee house nearby, making it convenient for visitors. The food is reasonably priced and offers a good variety of traditional options.
Overall, a pleasant and spiritually fulfilling visit. Highly recommended if you're in the area.
（Google による翻訳）アトゥカル・バガヴァティ寺院への訪問は、深く精神的で平穏な体験でした。寺院は美しく整備され、鮮やかな装飾と静謐な雰囲気に心を安らげられます。信者の信仰心と儀式の壮大さは、この寺院の豊かな伝統を感じさせます。境内を歩き、精巧な彫刻を鑑賞し、その場のエネルギーを感じるのは本当に楽しかったです。スピリチュアルな雰囲気と文化的な体験の両方を求める人にとって、ここはまさに必見の場所です。
（原文）
Visiting Attukal Bhagavathy Temple was a deeply spiritual and peaceful experience. The temple is beautifully maintained, with vibrant decorations and a serene atmosphere that instantly makes you feel calm. The devotion of the devotees and the grandeur of the rituals give a sense of the temple’s rich heritage. I loved walking through the premises, observing the intricate carvings, and feeling the energy of the place. It’s truly a must-visit for anyone seeking a mix of spirituality and cultural immersion.
（Google による翻訳）アトゥカル バガヴァティ寺院は、インドのケーララ州アトゥカル ティルヴァナンタプラムにあるヒンズー教の寺院です。この色彩豊かな寺院は、繁栄と救いの女神マハーラクシュミの一形態である女神バドラカリ (カンナキ) を祀っています。彼女はまた、タミル語の叙事詩チラパティカラムのヒロインであるカンナキと同一視されています。寺院の構造は、ケーララ州とタミルナドゥ州の伝統的なスタイルが融合したものです。 「アトゥカル・ポンガラ」は、宗教活動のための単一最大の女性の集まりとしてギネスブックに認定されている。信者たちは、自分たちの願いはすべて女神によって叶えられると信じていました。 何千人もの女性信者がポンガラ祭りの準備に参加しました……デヴィを「ニヴェディヤム」として提出するために、米、ジャガリー、ココナッツで作られた甘い料理です。
この寺院は神の祝福を求める信者にとって必見の場所であり、深い信仰と一体感を感じる特別な経験でした。
広々とした駐車スペース、十分な洗面所、いくつかの売店が利用可能です。敷地内には病院とカリアナマンダパムもあります。 公共交通機関で簡単にアクセスできます。
（原文）
Attukal Bhagavathi Temple is a Hindu Shrine located at Attukal Thiruvananthapuram Kerala India. This colourful temple dedicated to Goddess Bhadrakali ( Kannaki), a form of Mahalakshmi the Goddess of prosperity and salvation. She is also identified with Kannaki the heroine of Tamil epic Cilapathikaram. The temple structure is a mix of Kerala and Tamilnadu traditional styles. "Attukal Pongala" got a Guinness book record for being the single largest gathering of women for a religious activity. Devotees believed that all of their wishes are fulfilled by the Goddess. Thousands of women devotees participated to prepare Pongala festival ........ a sweet dish made of rice, jaggery and coconut to submit Devi as "nivedhyam ".
The temple is a must visit for devotees seeking divine blessing and it was a special experience such deep faith and togetherness.
Spacious parking space, sufficient washrooms and some shops are available . Also a Hospital and Kalyanamandapam inside the premise. Easy to access by Public Transport.
（Google による翻訳）数週間前のオナム祭の時期に訪れた美しい寺院です。この寺院は幹線道路沿いにないため、車で行くか、アトゥカル行きのバスに乗ってそこから200mほど歩く必要があります。
（原文）
Beautiful temple, visited few weeks back during onam. This temple is not on the main road, and you either have to take an auto to the temple, or catch a bus to attukal and walk about 200m to reach the temple
（Google による翻訳）ケーララ州で有名な寺院の一つ。主祭神はバドラカリ女神（アットゥカラマ）です。今回の訪問では、至福のひとときを過ごす「プームーダル」を見ることができました。毎年恒例のポンガラ（デヴィ）の期間中、何百万人もの女性が街に集まり、デヴィのためにポンガラを作ります。これは世界最大の宗教行事であり、世界記録を保持しています。携帯電話やスマートウォッチなどの電子機器は、無料のロッカールームに保管してください。
（原文）
One of the famous temples in Kerala.. The main diety is Godess Bhadrakali (Attukalamma).During the this visit was able see "Poomoodal" which a blissful moment During the Annual festival (Pongala), millions of women gather in the city and making Pongala for Devi, which is the largest gathering of women for a religious event in the world and holding World Record. You have to keep your mobilel phones and other electronic devices including smart watch in the locker room, which is free.
（Google による翻訳）ティルヴァンタプラムのアットゥカル・バガヴァティ寺院を訪れました。
寺院の活気に満ちた雰囲気、見事な建築、そして神聖なエネルギーは、まさに心を奪われます。ご祭神であるアットゥカル・ランマ女神は、その力と祝福で深く崇敬されています。毎年開催されるアットゥカル・ポンガラ祭は、世界中から何百万人もの信者が集まる一大イベントだと知りました。
精神的な慰めを求め、ケーララの豊かな文化遺産を垣間見たい方にとって、この聖地への訪問は必須です。素晴らしいダルシャンを体験できました🙏
（原文）
We had been to Attukal Bhagavathy Temple in Thiruvanthapuram.
The temple's vibrant atmosphere, stunning architecture, and divine energy are truly captivating. The deity, Goddess Attukalamma, is revered for her power and blessings. I got to know that the annual Attukal Pongala festival is a major draw, attracting millions of devotees worldwide.
A visit to this sacred site is a must for anyone seeking spiritual solace and a glimpse into Kerala's rich cultural heritage. We had great Darshan 🙏
C Block, Attukal, Souparnika Nagar, Thiruvananthapuram, Kerala 695009, インド•
15チャライ・バザー
ショッピング
フリーマーケットとストリートマーケット
チャライバザールは、インドのトリバンドラムを探索する際に訪れるべき場所です。ケララ州で最も賑やかなストリートマーケットとして、地元の生活を本格的に垣間見ることができます。ここでは、訪問者は活気ある雰囲気に浸り、新鮮な農産物やスパイスから衣類や家庭用品まで、さまざまな商品を探索できます。日常生活の喧騒を体験しながら、ユニークな宝物を発見し、地元の味を楽しむことができる賑やかなハブです。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
affordable
コーヒーショップ・喫茶店
朝食レストラン
ファースト フード店
インド料理店
インディアンコーヒーハウスは、インドで人気のレストランチェーンで、地元の本格的な料理と熱々のフィルターコーヒーで知られています。このチェーンは、国内のさまざまな支店でベジタリアンと非ベジタリアンの食事オプションを提供しています。西洋スタイルの雰囲気で、街を探索する前のゆったりとしたコーヒーブレイクや軽食に最適なスポットです。タムパヌールやミュージアムロードなどの便利な場所に位置するインディアンコーヒーハウスは、手頃な価格で美味しい食事を提供しています。
（Google による翻訳）最悪な経験でした。
マサラドーサとホワイトチャツネカレーを注文したら、髪の毛が3本出てきました。
ウェイターに電話して伝えました。カレーは変えてもらいましたが、彼は気に入っていたので大した問題ではありません。
（原文）
Very bad experience
Order a masala dosa with white chutney curry, got 3 pieces of hair
And we call the waiters and tell.he changed the Curry but he like its not a big problem
SHeRIL / — Google review
（Google による翻訳）実際、駅の近くには他に選択肢がありません。それが人々がコーヒーハウスを訪れる理由です。実際、食べ物はすべて平均的なものです、今日はチキンビリヤニを試してみました、最初はベジライスとチキンカレーだと思いました、そしてそれがT-puramスタイルのチキンビリヤニであることを理解しました🤣...
しかし、彼らのサービスは非常に丁寧で、私はそれに非常に満足しています。
ホテルの構造は、DNA 🧬 構造のような他のホテルとはまったく異なり、新しいものです。まあ、食べ物はお勧めしません。値段も高いです。
（原文）
Actually we don't have another option near at the railway station .. that's why people visit coffee house. actually food is just avg that all, I tried chicken biriyani today gwd, first I I thought veg rice and chicken curry then I understand it's t -puram style chiken briyani maybe 🤣...
However, their service is very neat and I am Much sastifacted with that.
The hotel structure is entirely different and new from others like DNA 🧬 structure.well ,I don't recommend any food item's from their .it's Pricy tooo
（Google による翻訳）チキンビリヤニの中にゴキブリが入っているなんて、料理の質が悪い。インドコーヒーハウスで初めて、そして最悪の経験だ。以前は良い品質を保っていたのに。この支店では、質も衛生面も全く問題のない料理を提供しているとは思えない。本当にひどい光景だ。
（原文）
Poor quality of food they are serving with cockroaches inside chicken Biriyani. This is my first and worst experience with Indian Coffee house. Previously they are maintaining a good quality. I don't know in this branch have no quality no hygienic food. Its a dragic scene
（Google による翻訳）件名：サービス、料理の質、スタッフの態度に関する苦情 – Indian Coffee House、トリヴァンドラム医科大学
訪問日：2025年5月15日
時刻：午前9時45分
拝啓
トリヴァンドラム医科大学近くのIndian Coffee Houseをご利用いただき、誠に申し訳ございません。料理の質は悪く、コーヒーも美味しくなく、全体的に衛生状態も良くありませんでした。加えて、スタッフの態度も不親切でプロ意識に欠けており、さらに残念な思いをさせられました。
長年営業されているお店ですので、サービスと清潔さはもっと良いと期待していました。これらの問題を真摯に検討し、料理の質と顧客サービスの両方を改善するために必要な措置を講じていただくようお願いいたします。
敬具
アリフ・カーン
（原文）
Subject: Complaint Regarding Poor Service, Food Quality, and Staff Behaviour – Indian Coffee House, Trivandrum Medical College
Date of Visit: 15/05/2025
Time: 9:45 AM
Dear Sir/Madam,
I would like to express my dissatisfaction with the experience I had at your Indian Coffee House outlet near Trivandrum Medical College. The food was of poor quality, the coffee was not good, and overall hygiene was lacking. In addition to this, the behavior of the staff was unfriendly and unprofessional, which made the visit even more disappointing.
As a long-standing establishment, I expected much better service and cleanliness. I request that you look into these issues seriously and take the necessary steps to improve both the food quality and customer service.
Sincerely,
Alif khan
（Google による翻訳）味は良いですが、料金は非常に高く、場所は非常に狭く、小さくて古い街路店のように見えます
（原文）
Taste is good but the rate is very high and the place is very narrowed and it's look like a small and old Street shop
（Google による翻訳）食べ物、サービス、衛生状態が本当に気に入らない。完全にがっかり。他のインドのコーヒーハウスの店にも行ったことがあるが、ここのボードだけが私に同じ印象を与えた。完全にネガティブな雰囲気。テーブルは客が来るたびにきちんと掃除されていない。洗面台も清潔ではなかった。そして彼らの服装はとてもイライラさせられた。トランから小さな髪の毛が1本落ちてきた。そして床は滑りやすく清潔ではなかった。私はインドのコーヒーハウスのドレスコードを知っている。しかしここはそうではなかった。ここはすべてのインドのコーヒーハウスに悪い印象を与えるだろう。そして食べ物は驚くほどではなかった。私は食事を注文し、ベジタリアンを選んだのだが、食事のセットにはパヤサムがなかった。それは問題ではない。しかし彼らは私たちが必要としているかどうかさえ尋ねることなくそれを提供した。不健康な状況では、何かを食べるのが本当に難しい。そして店員は私たちをまるで無料で食べに来たように感じさせる。カウンターの人だけが私たちに良い気分にさせてくれた。
（原文）
I really don't like the food, service, hygiene. Totally disappointing. I had already visited other indian coffee house shops but only the board of it give me the same feel. Totally negative vibe. Tables are not properly cleaned after each customer. And the washbasin was not clean. And their dressing like so irritating.I got one small hair from the thoran. And the floor was like slippery and not clean. I know the dress code of Indian coffee house. But here it was not like that. This one is going to give a bad impression for all the indian coffee houses. And the food was like nothing like a wow. I ordered meals and I choose vegetarian and in the set of meal their is no payasam. That's not an issue. But they served it without even asking that whether we need it or not. I an unhealthy situation it is really hard to eat something. And the workers make us feels like we came their to eat for free. Only the person in the counter makes us feel good.
（Google による翻訳）良いサービス。美味しいコーヒーとチキンカツ。普段の食事に最適です。医科大学病院トリバンドラムの向かい側。
（原文）
Good service. Nice coffee and chicken cutlet. Best for normal eating. Opposite Medical College Hospital Trivandrum.
（Google による翻訳）このお店の野菜カツレツは、いつまでも私のお気に入りです。一度でも食べたことがある人なら、私の言っている意味がわかると思います。
ローズミルクと冷たいコーヒーも美味しいです。
（原文）
Vegetable Cutlets from this place will always be my favourite. Those who have tried it at least once would know what i meant.
Also the rose milk and cold coffee are also good.
GMCT Govt. medical college Thiruvananthapuram, Chalakkuzhi, Thiruvananthapuram, Kerala 695011, インド•
歴史博物館
観光名所
ケララーム - 歴史と遺産の博物館は、ケララ州トリバンドラムにあるインタラクティブな博物館です。ケララ観光複合施設内の120年の歴史を持つ建物に収容されており、新石器時代から現代までのケララの歴史と文化を包括的に体験できます。
（Google による翻訳）このすばらしい博物館で、ケーララ州の豊かな歴史と遺産の真髄を発見してください。ケララム博物館は、州の文化、社会、芸術の進化を巡る魅力的な旅へとあなたを連れて行ってくれる隠れた宝石です。展示品は注意深く精選されており、魅力的な展示と有益な説明が含まれています。博物館の建築と雰囲気も同様に印象的で、没入型の体験を生み出します。ハイライトには、活気に満ちた伝統的なケーララ芸術、古代の工芸品、この地域の歴史に関する洞察力に富んだ物語が含まれます。ケーララ州の文化遺産の奥深くを探求したい人にとっては必見の場所です。手入れが行き届いていて、スタッフはフレンドリーで、コストパフォーマンスに優れています。ケーララの歴史の宝庫をお見逃しなく。
チケット - ₹20
（原文）
Discover the essence of Kerala's rich history and heritage at this incredible museum! Keralam Museum is a hidden gem that takes you on a fascinating journey through the state's cultural, social, and artistic evolution. The exhibits are thoughtfully curated, with engaging displays and informative descriptions. The museum's architecture and ambiance are equally impressive, creating an immersive experience. Highlights include the vibrant traditional Kerala art, ancient artifacts, and insightful stories of the region's history. A must-visit for anyone interested in exploring the depths of Kerala's heritage. Well-maintained, friendly staff, and great value for money. Don't miss this treasure trove of Kerala's history.
Ticket - ₹20
Dhiya P — Google review
小さくローカル感の溢れた博物館でした。観光案内所もあるのでそこに訪れるついでに訪問するのがちょうど良いかな。
（Google による翻訳）ケーララム - 歴史遺産博物館では、工芸品、彫刻、伝統的な木工品、古文書などを通じてケーララの豊かな文化を紹介しています。芸術、建築、部族の伝統など、多様な歴史に焦点を当てています。この博物館では、ケーララ州の活気に満ちた文化遺産と歴史的進化について、魅力的で没入型の体験を提供します。チケット料金は大人 20 ドルですが、それだけの価値がありました。
（原文）
Keralam- Museum of History and Heritage showcases Kerala’s rich culture through artifacts, sculptures, traditional woodwork, and ancient manuscripts. It highlights the diverse history including its art, architecture and tribal traditions. The museum offers an engaging, immersive experience into Kerala’s vibrant cultural legacy and historical evolution. The ticket rate is 20 for the adults and it was Worth it!
（Google による翻訳）ケーララム博物館では、古代と現代の両方におけるケーララ州の生活様式と文化を垣間見ることができます。初期の人類の生活様式のレプリカや洞窟壁画は実に印象的で、数千年前の人々の暮らしを想像させてくれます。何世紀にもわたるケーララ州の芸術家たちの技量と創造性を反映した、美しくも驚くべき彫刻の数々が展示されています。博物館はよく整理されており、伝統的な道具や衣装から現代の文化的ハイライトまで、あらゆるものを詳細に展示しています。ケーララ州の豊かな遺産に興味を持つ人にとって最適な場所であり、ここでの体験を通して、人々の生活が時とともにどのように変化し、進化してきたのかをより深く理解することができます。
（原文）
The Keralam Museum offers a fascinating glimpse into the lifestyle and culture of Kerala, both in ancient times and in the modern era. The replica of early human life and cave paintings are truly impressive — they help you imagine how people lived thousands of years ago. There are many beautiful and surprising sculptures that reflect the skill and creativity of Kerala’s artists over the centuries. The museum is well-organized, with detailed displays showing everything from traditional tools and costumes to modern-day cultural highlights. It’s a perfect place for anyone curious about Kerala’s rich heritage, and the experience leaves you with a deeper appreciation for how life has changed and evolved over time.
（Google による翻訳）歴史的建造物の中にある、情報豊富で印象的な博物館です。ケーララ州の歴史と遺産を専門とし、旧石器時代および新石器時代のケーララ州の過去の道具や考古学的遺物を展示しています。様々な時代の様々な石像が展示されています。また、様々な土着の楽器や、ケーララ州ナルケトゥの建築物のミニチュアレプリカなども展示されています。
（原文）
Informative and impressive museum housed in a heritage building. The museum specializes in the history and heritage of Kerala. It showcases the tools and archeological remnants of Kerala's past during the Paleolithic and Neolithic ages. There are many different stone sculptures from various periods. A section shows different indigenous musical instruments, a miniature replica of Kerala's architecture of Nalukettu, etc.
（Google による翻訳）古代ケララ州の社会経済的、宗教的文化について詳しく知るには最適な場所です。彼らは、これらの時代のより多くの背景情報を提供するために高度な技術援助を使用しました。再現模型もあり、見るだけでなく体験もできます。
（原文）
Best place to know more about Ancient Kerala's socio-economic and religious culture. They have used advanced technological aids to provide more background information of these periods. Even recreated models are present which makes us not just see them but also experience it.
（Google による翻訳）文化遺産や古代遺物の素晴らしいコレクションがありました。入場料もお手頃で、展示の一環として伝統的なケーララの家屋や部屋のレプリカが内部に設置されており、歴史を歩きながら過去を体感することができます。エレベーターはありません。バリアフリー設備もございません。
（原文）
Had a great collection of cultural and ancient artifact's.... Affordable ticket rates...replica of Traditional kerala homes and rooms are built inside as part of the exibition which gives a chance to walk through the history and feel the past.. no lifts are available. Accessibility features are not available here...
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムにあるケーララム歴史遺産博物館は、ケーララ州の豊かな文化、芸術、そして歴史遺産を美しく展示する博物館です。展示は見事にまとめられており、古代の遺物や伝統芸術から王室の遺産、ケーララ社会の発展まで、あらゆるものを網羅しています。緑に囲まれた魅力的な歴史的建造物の中にある博物館は、静かで学び深い体験を提供しています。分かりやすく詳細な案内板は、それぞれの展示にまつわる物語を訪問者が理解する上で役立ちます。ケーララ州の歴史、文化、伝統に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
Keralam – Museum of History and Heritage in Thiruvananthapuram is a beautifully curated museum that showcases Kerala’s rich cultural, artistic, and historical legacy. The exhibits are well-presented, covering everything from ancient artifacts and traditional art forms to royal heritage and the evolution of Kerala’s society. The museum is housed in a charming heritage building surrounded by greenery, offering a peaceful and educational experience. Information boards are clear and detailed, helping visitors understand the stories behind each display. A must-visit place for anyone interested in the history, culture, and traditions of Kerala.
Corporation Office Tourism Directorate Compound, LMS Vellayambalam Rd, near Thiruvananthapuram, University of Kerala Senate House Campus, Palayam, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
鉄道関係
トリバンドラム中央駅（ティルヴァナンタプラム中央とも呼ばれる）は、インドのケララ州にある重要な交通ハブです。ムンバイやチェンナイなどの主要都市への長距離列車の接続を提供し、ケララ内のローカルルートもあります。駅は植民地時代の建築と、複数のプラットフォーム、待合室、予約施設などの現代的な設備を備えています。KSRTCバスステーション複合施設に隣接しており、旅行者は便利な市内探索のために簡単に前払いのオートリクシャーを見つけることができます。
Homeeeee
Adil S — Google review
（Google による翻訳）これまで見てきた駅の中で、5つ星に値すると言える唯一の駅です。
清潔です。文字通り清潔です。5/5です。
鉄道駅には、フードコートから、清潔できちんと整備された待合室、お手洗いまで、必要な設備がほぼすべて揃っています。
メインプラットフォームには座席も用意されています。
駅には、健康上の緊急事態に対応できる、整備された救急室もあります。
メインの建物と出入り口も混雑しておらず、清潔です。警察官も十分に配置されています。主要都市の移動を容易にするための地図も用意されています。
壁にはマラヤリ文化が描かれていることがよくあります。
警察とケララ州観光局のヘルプデスクが別にあります。
そして、なんと駅はまだ改装中なのです。これからどんな驚きが待っているのでしょうか。
そして、厳格で規律正しいスタッフを擁する南部鉄道には脱帽です。切符のチェックは非常に真剣に行われています。清掃スタッフは、どんな小さな汚れでも常に掃除してくれます。
（原文）
The only station which can be said to be deserving a 5 star comparing what I have stations witnessed till now...
Clean. Literally clean. 5/5 on that.
The railway station has nearly all amenities one would be requiring... From food courts to clean and properly maintained waiting halls and washroom areas...
There are even seating arrangements in the main Platform...
The station even has a well maintained emergency room for any health emergency...
The main building and the entrance and exit are also congestion free and clean... With adequate presence of Police personnel... With maps for easy transit in the main city.
The walls often decorated showing Malayali culture...
With separate help desk of Police and Kerala Tourism.
And Guess what the station is still under renovation... Guess what more surprises will be there in ahead times.
And hats off to Southern Railways with strict and disciplined staff... Ticket checking is done very seriously... While the cleaning staff are always there to clean up even little mess.
（Google による翻訳）トリヴァンドラム地区の主要鉄道駅の一つです。クローク、エアコン完備の待合室、売店など、あらゆる設備が整っています。しかし、トイレは有料でしか利用できないようで、第三者の目で確認しました。インド鉄道が無料で提供しているトイレは見当たりませんでした。
（原文）
One of the major Railway station of Trivandrum District. All facilities are available like cloak room, AC Waiting rooms, shops etc are available. But toilet facilities, I saw only pay and use, which was looking by third parties. Didn't saw toilet facilities which is offered by Indian Railway with free of cost.
（Google による翻訳）街は最高です。
大気汚染が非常に少ないです。
道路はきれいです。
交通量も少ないです。
インドで最も豪華な寺院、パドナバマ・スワミ寺院で有名です。
動物園、水族館、博物館、宮殿など、近くには美しい観光スポットがあります。
灯台、ビーチ、バックウォーターも素晴らしいです。
人気の観光スポットを一日かけて巡るバスツアーを、手頃な価格で利用できます。
ケララ州の州都ティルヴァナンタプラムとしても知られています。
タミル・ナードゥ州、カルナータカ州、北インドへは鉄道でアクセスできます。
ジャンクション/バス停の近くにエアコン付きの寮があり、ベッド1台あたり200～300ルピーで徒歩圏内です。
（原文）
City is awesome.
Very low pollution.
Clear roads.
Less traffic.
Famous for India's richest temple padnabhama swamy temple.
Zoo, fish aquarium, museum and palace is beautiful places to visit nearby.
Light house and beach and back water also Good.
U can take bus that will take a full day tour for popular sight seeing at economic price.
Also knows as Thiruvananthapuram, capital of Kerala.
We'll connect to tamilnadu, karnataka and North India by train connectivity.
AC Dormitory is available near the junction/bus stand by walk at 200-300 per bed.
（Google による翻訳）トリヴァンドラム駅は素晴らしい場所です。駅構内はとても清潔で、バス路線へのアクセスも良好です。バスでどこかへ行きたい場合は、駅のすぐ前にバスターミナルがあります。レンタカーをご利用の場合は、プリペイドバス、Uber、または他のプラットフォームをご利用ください。1番線にはエアコン完備の待合室があります。
1番線にはクロークもございます。
中には、お手洗いに行く際に貴重品を預ける方もいらっしゃいますので、お気をつけください。
（原文）
Trivandrum railway station is a Nice place. That the station is very clean and well connected to the bus service. If you want to go somewhere via bus, the bus station is right in front of the railway . If you need Auto try to book prepaid or by uber or any likely platforms. There is AC Waiting hall in platform no.1.
Cloak room facility is also available in the platform no.1.
Sometimes some people may feel adorable, please do not leave your valuable items with them while going to the washroom .
（Google による翻訳）トリヴァンドラム駅は良い駅で、必要な基本的な設備はすべて整っています。プラットホームは清潔でアクセスも良好です。しかし、エアコン完備の待合室は改善の余地があり、トイレもメンテナンスが必要です。全体的にはまずまずの駅ですが、この2つの点は改善の余地があります。
（原文）
Trivandrum railway station is good and has all the basic facilities you need. Clean platforms and easy access. But the AC waiting hall needs improvement, and the toilet section also needs better maintenance. Overall, a decent station but these two areas can be improved.
（Google による翻訳）トリヴァンドラム中央駅は、私がインドで訪れた中で最も清潔で整然とした駅の一つです。職員は親切で、アナウンスは明確で、接続も良好です。清潔で整然としています。
（原文）
Trivandrum Central Station is one of the cleanest, most organized railway stations I've visited in India. The staff is helpful, the announcements are clear, and the connectivity. Neat and clean
（Google による翻訳）なぜ鉄道駅は騒音公害を生み出すのでしょうか。5メートルおきに拡声器から大音量で流れるひどい広告は拷問です。少なくとも広告については、音量を小さくし、拡声器の間隔を広くするなどの代替手段が必要です。鉄道駅は、エンジン、汽笛、走行中の車両から有害な騒音を発しているのに、なぜこれに広告を加えるのでしょうか。拡声器は賢明に使用する必要がありますし、なぜ各プラットフォームにトイレがないのでしょうか。5番線に電車が到着し、用を足したくなった場合、電車に乗り遅れるという恐ろしい可能性を覚悟して1番線に行かなければなりません。夜中であれば、膀胱を押さえながら夜行列車に乗り遅れるのではないかと怯えるのは生きた悪夢です。インド全体で、私たちは定期的に切符を購入し、切符なしの旅行をしない人々だと思いますが、鉄道会社は常に私たちを無視し、侮辱します。先日、ケララ エクスプレスに乗っていたとき、頻繁に列車がガクンと揺れて前に投げ出され、トイレに座っている哀れな乗客が気の毒でした…。また別の日、運悪く UTS アプリで切符を買ったところ、最初に来た電車に乗るようにと書かれていました。普通の切符を買い、切符をアップグレードしようと思って最初に来た電車に乗りました。すると、超高速列車に乗っていて、追加料金を払う選択肢がないことに気づきました。私は切符を持っていたにもかかわらず、TT はチケットレス旅行として私に請求しましたが、私は潔く間違いを認め、罰金を支払いました。しかし、私を苛立たせたのは、彼が私がすでに鉄道に支払ったお金を差し引くことを拒否したことです。これは不正行為ではありませんか?
（原文）
Why does the railway station produce noise pollution? The horrendous advertisements blaring through loudspeaker every 5 meters is a torture, at least for adverts they should have an alternate arrangement where these could be soft and loudspeakers spaced far apart. As it is railway stations produce hazardous noise from the engines, their horns and moving coaches, why add to this with advertising? We need to have judicious use of loudspeakers and why don’t they have toilets on each platform? If your train comes in on platform 5 and you need to relieve yourself, you need to go to platform one with the dreaded possibility of missing your train and if it’s at night… it’s a living nightmare trying to hold your bladder and being scared of missing the night train…. I think in whole of India we are the people who regularly buy tickets and never do ticketless travel, but the railways always ignore and insult us. The other day while travelling on the Kerala express, at frequent intervals the train would give a jerk which would throw you forwards, and I pity the poor fellow sitting in toilet…. Oh another day I had the misfortune to take ticket using theUTS app and it was written that I should catch the first train that comes. I took an ordinary ticket and got into the first train that came along hoping to upgrade the ticket. Then I found that I was in the super fast train with no option to take the supercharge additional charge. The TT charged me for ticketless travel, even though I had a ticket but I gracefully accepted the mistake and paid the fine. But what irked me was that he refused to subtract the money I had already paid the railway! Wasn’t that cheating?
FXP3+R39, Chalai Bazaar, Thampanoor, Thiruvananthapuram, Kerala 695001, インド•
観光名所
ケララ州ティルヴァナンタプラムにあるプテンホープビーチは、都市の喧騒からの静かな避難所を提供する隠れた宝物です。このビーチは、揺れるヤシの木と黄金の砂浜を持つ穏やかな雰囲気を誇り、リラクゼーションに最適な環境を提供します。より商業化されたビーチとは異なり、プテンホープはその自然の魅力を保ち、地元の漁師たちが訪れることで、本物の海岸の魅力を加えています。
Okizaki
Abhinav S — Google review
（Google による翻訳）午後に行きましたが、数人しかいませんでした。ビーチ沿いにはヤシの木が並んでいるのでとても良い眺めでした。リラックスしたり、時間をつぶしたり、泳いだりできます。この後、同じ区間でいくつかのビーチを訪れましたが、どれも多かれ少なかれ似ていました。
（原文）
Went in afternoon, just a few people was there. It was pretty good view with a line of coconut tree along the side of the beach. You can relax, kill time, take a dip. I visited some beaches after this on the same stretch, everything was more or less similar,
（Google による翻訳）🌅 プテンソープビーチは隠れた名所！早朝に訪れました。穏やかな雰囲気、涼しい風、そして日の出はまさに魔法のようでした。友達と柔らかい砂浜でサッカーをして、最高に楽しかったです。清潔で静かで、爽やかな一日の始まりにぴったりです！⚽🌊
（原文）
🌅 Puthenthope Beach is a hidden gem! Visited early morning — the peaceful vibe, cool breeze, and sunrise were magical. Had a blast playing football on the soft sand with friends. Clean, calm, and perfect for a refreshing start to the day! ⚽🌊
（Google による翻訳）快適で混雑の少ないビーチフロントで、近くには絵のように美しいココナッツ農園がいくつかあります。レストランやショップなどの施設が他にないため、観光地ではありません。混雑を感じることなく、誰でも夕日の雰囲気を満喫できます。地元の人々はとてもフレンドリーです。
ほとんどの場合、地元の漁師が新鮮な魚を売ってくれます。 Shells という名前の新しいショップが 1 つ追加されました。
（原文）
Just a pleasant, less congested beachfront with a few picturesque coconut plantations nearby.Not a tourist destination because there are no other amenities like restaurants or shops. Anyone can come and take in the atmosphere of the sunset without feeling crowded.The locals are really amiable.
Most of the time, local fisherman sell us fresh fish. Now one new shop is available named shells.
（Google による翻訳）静かなビーチをお探しなら、トリヴァンドラムのここがおすすめです。緑豊かな環境と海の景色が楽しめます。
周りに座っているおじさんたちは無視してくださいね😁
（原文）
If you are looking for a peaceful beach this is a place to go in Trivandrum. Nice lush green surroundings with sea view.
Ignore the uncles sitting around ,,😁
（Google による翻訳）久しぶりの最高の体験でした！魚網で獲れた新鮮な魚も食べられました！🎣🐟🌊 #釣り #魚 #海
（原文）
Best experienced I had in some time! Had some fresh fish from the fishnet itself! 🎣🐟🌊 #Fishing #Fish #Ocean
（Google による翻訳）ケーララ州ティルヴァナンタプラム地区にある静かなビーチです。今まで見た中で最もきれいなビーチの一つです。美しい夕日と穏やかな雰囲気で知られています。
（原文）
It is a secluded beach located in Thiruvananthapuram district of Kerala. It is one of the most cleanest beach I've ever seen. It is known for its beautiful sunset and calm atmosphere.
（Google による翻訳）混雑しているトリバンドラムの他のビーチとは異なり、美しく静かなビーチ。ビーチの前にはココナッツの木がたくさんあり、景色は美しいです。
幹線道路から少し内側に入ったところにあります。
人の動きが少ないビーチなので、ビーチに入る際は注意が必要です。
お店は見つかりません。ビーチは浅くはないので、ビーチに足を踏み入れるときは注意が必要です。監視員は常駐しておりませんのでご了承ください。
（原文）
Beautiful and peaceful beach unlike other beaches at Trivandrum which are crowded. Scenaries are beautiful with lot of coconut trees infront of the beach.
Slightly inside and away from the main road.
Since the beach has less movement of people, it is suggested to be careful while entering the beach.
No shops will be found. The beach is not shallow and we need to be carefull while stepping in to the beachl. Please note that no lifeguards are available.
Bus Stop, Veli - Perumathura Rd, Puthenthope, Kerala 695586, インド•
宇宙史博物館
観光名所
トゥンバに位置するスペースミュージアムは、宇宙やインドの宇宙探査の旅に魅了される人々にとって魅力的な目的地です。このユニークな博物館は歴史に根ざしており、かつてはインドの最初のロケットシステムが1962年に組み立てられた聖マリア・マグダレナ教会でした。時が経つにつれて、プロジェクトが繁栄する中、この歴史的な場所の周りに追加の構造物が出現しました。1985年に、教会は現在私たちが知っているスペースミュージアムに変わりました。
（Google による翻訳）1. まず、宇宙博物館は毎週月曜日が休館日です
2. 送信されたメールリンクを介して登録を行ってください (最初に日付を選択し、メール ID と携帯電話番号を記入する必要があります。その後、メール ID のリンクが送信されます)。
3. 毎月第 3 水曜日にはロケット サウンドのデモンストレーションが行われます。運が良ければ毎月水曜日に訪れてください。
4. スタッフがインドのロケット科学の歴史全体を非常にわかりやすく説明
5. 子供たちの将来を考えると、私たちはこの博物館に行かなければなりません...
6. 所要時間は 15 分ですが、所要時間は 40 分もかかりません
7. 帰国の際は、入場パスを携行し、出口のゲートで確認されます。
8. 博物館内では携帯電話のカメラの使用は禁止されていますが、この場所の記念に博物館の外で GSLV および PSLV ロケットの写真を撮ることはできます。
（原文）
1. Firstly space musium is closed on every Monday
2. Kindly make registration via mail link sent by them (first you have to select a date n write your mail id n mobile number, then they will send you a link on your mail id)
3. Every month on the third Wednesday there is a Rocket sound demonstration if you are lucky then visit every month on Wednesday.
4. Very well explained by staff the whole journey of Indian Rocket science
5. From kids prospects we must visit this museum...
6. It takes hardly 40 min n outside 15 min time
7. While returning you must carry your visiting pass which will be checked at the gate for exit.
8. No mobile phone camera is allowed inside the museum but you can take photos of the GSLV n PSLV rockets outside the museum for the memory of this place.
Ritesh P — Google review
（Google による翻訳）宇宙ファンなら絶対に訪れるべき場所です！実物大のロケット模型や様々なロケット部品など、実に美しい展示が満載です。各展示品には詳細な情報に加え、各セクションには短いドキュメンタリーも用意されています。入場にはオンラインでチケットを予約するしかなく、1日以内にメールで確認が届きます。携帯電話を預けられる小さなロッカーがあり、ゲートから博物館までは徒歩や自家用車での入場は禁止されているため、シャトルバスをご利用ください。
（原文）
This is a must visit for space enthusiasts!! There are really beautiful exhibits with real scale rocket models along with several rocket parts with some detailed information on each exhibit along with a small documentary for each section. Booking the ticket online is the only way to go there and there is prompt confirmation via email within a day. There is a small locker to place phones and you need to take a shuttle bus from the gate to the museum as walking or taking personal vehicles are not allowed..
（Google による翻訳）TVM で最高の博物館の 1 つ。(ISRO によって管理され、CISF によって保護されています)
あなたが宇宙愛好家なら、この場所はよく訓練されたスタッフがあなたのためのものです。
博物館は正門から約 1 km 離れており、車両のパスを取得するか、博物館が提供するバスに乗ることができます。
ヒント : チケットは事前に予約してください
（原文）
One of the best museum in TVM.(Managed by ISRO & Protected by CISF)
If u are a space enthusiast this place is for you, well trained staffs.
The museum is around 1 km away from the main gate, u can either take pass for ur vehicle or get in those buses provided by them.
Tip : Book your tickets in advance
（Google による翻訳）トゥンバ宇宙博物館は、ISRO（インド宇宙研究機関）の主要ロケット研究開発センターである、厳重なセキュリティを誇るヴィクラム・サラバイ宇宙センター（VSSC）内にあります。ご来館には、VSSCのウェブサイトからオンラインで事前登録を行い、入場パスを取得する必要があります。
来館者向け重要情報
場所：博物館は、ケーララ州ティルヴァナンタプラムのトゥンバ赤道ロケット発射ステーション（TERLS）内にあります。
予約：入場パスを取得するには、VSSC宇宙博物館のウェブサイトからオンラインで予約する必要があります。事前登録なしでは入場できません。
入場料：宇宙博物館への入場は無料です。
開館時間：博物館は月曜日から金曜日の午前9時30分から午後3時30分まで開館しています。土曜日と日曜日は休館です。
展示：古い教会を利用したこの博物館では、インドの宇宙計画の歴史と発展を紹介しています。展示内容：
インドのロケットと衛星の模型
様々な宇宙探査ミッションの解説
ISROのロケットの実物大模型を展示した「ロケットガーデン」
セキュリティ：厳重なセキュリティを備えた研究施設内にあるため、携帯電話、カメラ、スマートウォッチなどの電子機器のキャンパス内への持ち込みは禁止されています。入口で預けてください。
特別イベント：水曜日など、特定の日に観測ロケットの打ち上げのデモンストレーションが見学できる場合があります。
（原文）
The space museum in Thumba is located inside the highly secure Vikram Sarabhai Space Centre (VSSC) complex, the lead rocket research and development center of ISRO. To visit, you must pre-register online for a pass from the VSSC website.
Key information for visitors
Location: The museum is located within the Thumba Equatorial Rocket Launching Station (TERLS) in Thiruvananthapuram, Kerala.
Booking: You must book your visit online through the VSSC Space Museum website to get a pass. It is not possible to enter without prior registration.
Entry fee: Entry to the Space Museum is free of cost.
Timing: The museum is open from Monday to Friday, from 9:30 AM to 3:30 PM. It is closed on Saturdays and Sundays.
Exhibits: The museum, housed in an old church, showcases the history and evolution of India's space program. Exhibits include:
Models of Indian rockets and satellites
Explanations of various space exploration missions
A "Rocket Garden" with life-size models of ISRO's rockets
Security: Due to the location inside a high-security research facility, no electronic gadgets, including mobile phones, cameras, or smartwatches, are allowed inside the campus. You must deposit them at the entrance.
Special events: On certain days, such as Wednesdays, a demonstration of a sounding rocket launch may be available to visitors.
（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい場所ですが、唯一の欠点は、祝日 (および週末) が閉まっていることです。敷地全体を訪れるのに最適な日は水曜日です。水曜日は毎週その日に観測ロケットが打ち上げられるからです。チケットの事前予約が重要です。身分証明書を携帯し、敷地内での写真撮影は禁止であることを覚えておいてください。
（添付の写真は途中で見かけた近くの水域です）
（原文）
Fantastic place to visit, the only drawback is that it's closed on holidays (and weekends). Best day to visit the entire compound would be Wednesday as they launch sounding rockets on that day every week. Advance booking of tickets is important, carry your ID card and remember, no photography inside the premises.
(The photo attached is of a nearby water body which I saw on my way)
（Google による翻訳）ISRO（インド宇宙研究機関）のヴィクラム・サラバイ宇宙センターで忘れられない一日を！
今日のISRO宇宙博物館への訪問は、本当に感動的でした。インドの宇宙への旅に関する素晴らしい展示を見学し、また、観測ロケットの打ち上げを生で見るという貴重な機会にも恵まれました。本当に感動的な体験でした！
ISROの素晴らしい功績を誇りに思うとともに、たった1日でこれほど多くのことを学ぶ機会を得られたことに感謝しています。
（原文）
A Day to Remember at ISRO - Vikram Sarabhai Space Centre!
Today’s visit to the ISRO Space Museum was truly inspiring. Got to explore amazing exhibits about India’s journey in space and had the rare chance to witness a live sounding rocket launch – what a thrilling experience!
Feeling proud of ISRO’s incredible achievements and grateful for the opportunity to learn so much in just one day.
（Google による翻訳）宇宙好きや地球愛好家にとって、とても教育的な場所で、多くのことを学べます。スタッフの方々はとても協力的で、本当に素晴らしい体験でした。グループでも個人でも訪れることができます。セキュリティプロトコルに従ってください。
（原文）
A very educational place, where space enthusiastics and earth lovers can learn a lot. The staffs were very cooperative. Loved the visit. U can go as a group or as an individual. Follow the security protocols.
（Google による翻訳）隠れた名所。よく整備されています。
宇宙ファンなら必見です。
ご来場前に事前登録をお願いいたします。また、開館時間にもご注意ください。写真撮影は禁止です。
（原文）
Hidden gem. Well maintained.
A must visit for space enthusiasts.
Take prior registration before visiting and also lookout for the timings. No photos allowed.
Canal Gate, Station Kadavu Rd, Thumba, Thiruvananthapuram, Kerala 695022, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
アート ギャラリー
トリヴァンドラム動物園の複合施設内に位置するKCSパニッカー美術館は、インドの著名な芸術家K.C.S.パニッカーに敬意を表しています。1979年に設立され、2012年12月に美しく改装されたこのギャラリーは、伝統的なインドのテーマと現代的な感性を見事に融合させたパニッカーの鮮やかな絵画、ドローイング、スケッチの幅広いコレクションを展示しています。
（Google による翻訳）KCS パニケルは、絵画で知られるケーララの有名な画家でした。この美術館ギャラリーは、KCS パニケルを記念して 1979 年に設立されました。改装されたギャラリーは 2012 年 12 月に再オープンしました。絵画は非常によく配置されています。 KCS パニッカーの伝記が表示されています。スタッフはとても親切です。
（原文）
KCS Paniker was Kerala's renowned painter known for his paintings.This Museum Gallery was established in 1979 the memory of KCS Paniker.The renovated gallery was reopened on December 2012.Paintings arranged very well. The biographies of KCS Panicker have been displayed. Staff is very helpful.
Ananthavishnu — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい体験を提供する美術館＆ギャラリー。涼しくて素敵な自然の雰囲気。非常に巨大な木々に囲まれた🎄アーティストのための滞在部屋。散歩エリア。大きな駐車スペース。家族旅行に非常に適しています。
（原文）
Art museum & gallary are giving amazing experience. Cool & nice nature atmosphere. Very Huge surrounded trees 🎄 staying room for artists. Walk area. Big Parking spaces. Very suitable for family vacation.
（Google による翻訳）問題はありませんが、絵画にはさらに多くの数学や計算が隠されている可能性があるため、絵画を研究する必要があります。これは非常に興味深いものであり、絵画的思考の計算に新たな側面を与えてくれます。
（原文）
Fine and needs to be researched the paintings as many more maths and calculations may be hidden on the paintings. It is very interesting and gives a new study dimensions to calculations of painting thinking.
（Google による翻訳）講堂は非常に伝統的な木造で、小さいですが、その構造はケーララに非常に関連しています。講堂の周囲に十分な駐車スペースがあり、さらに多くの駐車スペースがあります
（原文）
Auditorium is very traditional wooden it's small but the structure is very much related to Kerala. Has enough and more parking space around auditorium
（Google による翻訳）美術展などのイベントに最適なホール
（原文）
Good hall for conducting events like art exhibitions
（Google による翻訳）とてもよく整備されたエリア。唯一の欠点は、最上階にあり、面積が限られていることです。
（原文）
Very well kept area. The only drawback would be that it’s on the top floor and the area is limited
（Google による翻訳）社交イベント、小規模なイベント、展示会などを開催するのに非常に良いホール
（原文）
Very Good Hall For Conducting Social Events ,Small Functions ,Exhibitions etc...
（Google による翻訳）展示会や文化活動のための美しいギャラリー兼ホール。
（原文）
A beautiful gallery cum hall for exhibitions and cultural activities.
GX54+VJQ, Napier Museum Rd, Kanaka Nagar, Nanthancodu, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
浜
アウトドア活動
ビーチ
シャングムガムビーチは、市の空港の近くに位置し、澄んだ水と純白の砂浜を持つ素晴らしい目的地です。その手つかずの美しさと清潔さで知られ、この地域で最も絵のように美しいスポットの一つとなっています。この人気のビーチは、リラックスし、アラビア海沿いの穏やかな雰囲気を楽しむために訪れる地元の人々や観光客を惹きつけます。訪問者は息をのむような夕日を楽しんだり、凧揚げなどのビーチアクティビティに参加したり、近くの屋台から地元のストリートフードを味わったりできます。
Oru relaxation okke vende 😎😉
Shivoh C — Google review
Ni
（Google による翻訳）夕日を楽しめる静かなビーチです。特に夕方の景色は本当に美しく、大きな人魚像があり、散歩したりくつろいだりするのに十分な広さがあります。ところどころ少し手入れが必要なエリアもありますが、全体的には友人や家族とゆったりと過ごすのに最適な場所です。空港にも近いです。🌊🌅
（原文）
A peaceful beach to enjoy the sunset. The view is really beautiful, especially in the evening. There’s a big mermaid statue and plenty of space to walk or relax. Some areas need a bit of cleaning, but overall it’s a nice spot to chill with friends or family. Close to the airport too. 🌊🌅
（Google による翻訳）その美しさは言葉では言い表せません。ぜひ実際に体験してみてください。トリヴァンドラムで最も魅力的で、絶対に訪れるべき場所です。ビーチは清潔で環境に優しいです。安全警備員が常駐し、駐車スペースも十分に確保されており、警備員がお手伝いします。駐車料金はたったの20ルピーで、駐車時間制限はありません。
（原文）
It's beauty can just define by words just go experience it . It's the most attractive and a must visit place in trivandrum. Beach is clean and eco Friendly. There are safety Guards, proper parking space is available and there is a security to help us ...... The parking fees is just ₹20 and there is no time limit for parking
（Google による翻訳）シャンハムガムビーチはトリヴァンドラムで必ず訪れるべきスポットです！🌊 美しい夕日と穏やかな雰囲気で知られる、最も有名な観光地の一つです。
（原文）
Shanghumugham Beach is a must-visit spot in Trivandrum! 🌊 It's one of the most famous tourist destinations, known for its stunning sunsets and serene atmosphere
（Google による翻訳）シャンムガムビーチは、美しい海の景色と涼しい夜風が吹く静かな場所です。遊歩道は清潔で、ゆったりと散歩するのに最適です。ゆったりとくつろぎながら夕日を眺めるのに最適な場所です。
（原文）
Shanmugam Beach is a peaceful spot with lovely sea views and cool evening breeze. The walkway is clean and great for a relaxed stroll. A nice place to unwind and watch the sunset.
（Google による翻訳）シャングムガムビーチは、トリバンドラム市街と空港からわずか数分の距離にあり、静かな海辺の隠れ家です。夕方の散歩や、波打ち際で美しい夕日を眺めるのに最適な場所です。巨大な人魚像や古いヘリコプターの展示など、ユニークな見どころが点在し、訪れる人々に人気の写真撮影スポットとなっています。
自然の美しさと象徴的なランドマークは、特に週末に多くの人々を惹きつけますが、ビーチの清潔さと維持管理には課題が残ります。海岸に散乱したゴミや、全体的に手入れが行き届いていない雰囲気が、全体的な魅力を損なっています。より適切な維持管理が行われれば、このビーチはケーララ州で必ず訪れるべき都会のビーチの一つとして、真に輝くことができるでしょう。
（原文）
Shangumugham Beach offers a peaceful coastal escape just minutes from Trivandrum city and the airport. It’s a great spot for an evening stroll or to catch a stunning sunset by the waves. The beach is known for its unique attractions — the massive mermaid sculpture and an old helicopter installation — which make it a popular photo stop for visitors.
While the natural beauty and iconic landmarks draw crowds, especially on weekends, the beach does face issues with cleanliness and maintenance. Litter on the shore and a generally neglected feel take away from the overall charm. With better upkeep, this spot could truly shine as one of the must-visit urban beaches in Kerala.
（Google による翻訳）シャングムガムビーチには、いつもの混雑したビーチとは一線を画す、静かで昔ながらの魅力があります。私は何度も訪れていますが、訪れるたびにどこか懐かしい気持ちになります。潮風、打ち寄せる波の音、そして水平線にゆっくりと沈んでいく夕日。ここは、砂浜に座ってぼんやりと過ごし、しばらくの間、すべてを忘れられる場所です。
ビーチは確かにもう少し綺麗でも良かったかもしれませんが、それを除けば、ここは心穏やかにくつろげる場所です。周辺には素敵なレストランや地元の屋台がいくつかあり、海岸沿いを散歩した後に、お茶や軽食、シーフードを楽しむのに最適です。
ここは時間がゆっくりと流れるような特別な場所です。多少の欠点はあるものの、シャングムガムには、また訪れたくなるような静かな魅力がまだ残っています。
（原文）
Shangumugham Beach has this calm, old-school charm that makes it different from the usual crowded beaches. I’ve come here often, and every visit feels a bit nostalgic the salty breeze, the sound of the waves crashing, and the sight of the sun slowly setting over the horizon. It’s one of those places where you can just sit on the sand, zone out, and forget about everything for a while.
The beach could definitely be cleaner, but if you look past that, it’s a peaceful spot to unwind. The area around has some really nice restaurants and local food stalls — perfect for grabbing tea, snacks, or seafood after a walk along the shore.
There’s something special about how time seems to slow down here, even with a few flaws, Shangumugham still has that quiet magic that makes you want to come back.
観光名所
観光名所とランドマーク
灯台
ケララ州ティルヴァナンタプラムの美しいコヴァラムビーチの近くに位置するヴィジンジャム灯台は、1972年の完成以来、船乗りを導いてきた赤と白のストライプの印象的な灯台です。クルムカルヒルの36メートルの高さに立つこの灯台は、重要な航行支援としてだけでなく、アラビア海と周囲の豊かな風景の息をのむようなパノラマビューも提供します。
この灯台から眺めるビーチはオーシャンブルーです！
MIYATA ( — Google review
カッコいい灯台です
入り口で靴を脱ぐ必要があります。内部は一部エレベーターで昇降できますが、最初と最後が階段です。特に最後は梯子になるので注意が必要です。
日差しの強くない午前のオープン直後足も暑くなくベターです。海風が気持ちよく景色も良いので空いていれば長居したくなります。
裸足で入ることになりますが、素足だと展望エリアに出てから暑い。。。靴下履いていると、全然平気です。エレベーターもあり。
どこまでも続く緑生い茂る森とアラビア海が一望できます。風が気持ちよいです。
（Google による翻訳）ヴィジンジャム灯台は、コバラム近郊で必ず訪れるべきスポットの一つです。頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、海岸線、青い海、そして近くのビーチを一望できます。頂上までの登りは短いですが、少し急な坂道ですが、一度この景色を目にすれば、その価値は十分にあります。
灯台はよく整備され、きちんと管理されており、入場時間も決められています。灯台の歴史を紹介する小さな博物館もあり、興味深い内容です。
早朝や日没時に行くと混雑することは少なく、その時間帯は光が美しく、写真撮影に最適です。近くに駐車場もあります。
景色を楽しみ、写真を撮り、そして海辺で静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。
（原文）
Vizhinjam Lighthouse is one of the must-visit spots near Kovalam. The view from the top is absolutely stunning — you get a full panoramic view of the coastline, the blue sea, and the nearby beaches. The climb to the top is short but a little steep, totally worth it once you see the view.
The place is well maintained and organized, with proper timings for entry. There’s also a small museum area that showcases the history of lighthouses, which is pretty interesting.
It’s usually not too crowded if you go early in the morning or around sunset, and the lighting during those times makes it perfect for photos. Parking is available nearby as well.
Overall, a beautiful spot to visit for views, photos, and a bit of peaceful time by the sea.
（Google による翻訳）ヴィジンジャム灯台からは、アラビア海と近くのコバラムビーチの息を呑むようなパノラマビューを一望できます。
頂上まで登ると、息を呑むような海岸の景色と爽やかな海風が楽しめます。
赤と白の塔自体も絵のように美しく、写真撮影に最適です。
よく整備されており、周辺は静かで美しい景色が広がっています。
海の景色と穏やかな夕日を愛する人には、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
Vizhinjam Lighthouse offers a stunning panoramic view of the Arabian Sea and the nearby Kovalam beach.
Climbing to the top rewards visitors with a breathtaking coastal landscape and cool sea breeze.
The red and white tower itself is picturesque and perfect for photography.
It’s well-maintained, and the surrounding area is peaceful and scenic.
A must-visit spot for those who love sea views and serene sunsets.
（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が広がる隠れた名所！
コバラムやティルヴァナンタプラム近郊にお住まいなら、ヴィジンジャム灯台は絶対に訪れるべき場所です。それほど大きな灯台ではありませんが、頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。アラビア海、近隣のビーチ、そして周囲の緑豊かな景色を360度のパノラマで一望できます。
頂上までの道のりは短いですが、急な坂道です。約140段の階段と、頂上に続く狭い螺旋階段があります。ほとんどの人なら登れる距離で、景色は格別です。特に夕暮れ時には、頂上で感じる風が爽やかです。
灯台はよく整備されており、小さな博物館では海事の歴史や航海に関する興味深い背景を知ることができます。スタッフは親切で丁寧でした。
アドバイス：晴れた日、できれば午後遅くに訪れることをお勧めします。カメラをお忘れなく。夕日の絶景は忘れられない思い出になるでしょう！
入場料：とてもお手頃です（私が訪れた時は20～30ルピー）。
時間：正午頃に閉まり、午後に再開することもあるので、行く前にご確認ください。
駐車場：近くに駐車場があります。
この辺りにお越しの際は、静かな場所で素晴らしい景色を楽しみたい方に強くお勧めします。🌅
（原文）
A Hidden Gem with a Breathtaking View!
Vizhinjam Lighthouse is an absolute must-visit if you're near Kovalam or Thiruvananthapuram. It's not a very large lighthouse, but the view from the top is incredible. You get a 360-degree panoramic view of the Arabian Sea, nearby beaches, and the surrounding greenery.
The climb to the top is short but steep—around 140 steps and a narrow spiral staircase at the end. It’s manageable for most people, and totally worth it for the scenery. The breeze up there is refreshing, especially around sunset.
The lighthouse is well-maintained and there’s a small museum that gives you some interesting background on maritime history and navigation. Staff were polite and helpful.
Pro tip: Try to go during clear weather, preferably in the late afternoon, and bring your camera—the sunset view is unforgettable!
Entry Fee: Very reasonable (₹20–₹30 when I visited).
Timing: Check before going, as it sometimes closes around noon and reopens in the afternoon.
Parking: Available nearby.
Highly recommended if you're in the area and want to enjoy a peaceful spot with a stunning view. 🌅
9XMH+5V4, Light house Junction, Vizhinjam, near Kovalam, Kovalam, Kerala 695521 インド•
宮殿
博物館
専門博物館
クティラ・マリカ（プテーン・マリカ宮殿とも呼ばれる）は、トリバンドラムの有名なスリー・パドマナバスワミ寺院の隣に位置する19世紀の宮殿です。マハラジャ・スワティ・ティルナル・バララマ・ヴァルマによって建てられたこの宮殿は、伝統的なトラヴァンコール建築の素晴らしい例であり、精巧な木彫りと独特のデザインが特徴です。
Bhajanapura Palace Rd, Fort, East Fort, Pazhavangadi, Thiruvananthapuram, Kerala 695023, インド•
駅
輸送
建築物
大量輸送システム
ティルヴァナンタプラム中央は、魅力的な観光地や設備が豊富な賑やかなエリアです。近くにあるティルヴァナンタプラム博物館と動物園は、子供と大人の両方にとって豊かな体験を提供します。広大なエリアに広がる動物園では、便利な探索のために電動ミニバンツアーを提供しています。さらに、中央駅周辺は、訪問者が地元の美味しい料理を楽しみながら活気ある雰囲気を味わえるレストランやカフェなど、さまざまな飲食オプションで賑わっています。
トリバンドラムの中心駅。インドの割にはきれいな構内。
Y S — Google review
その日の予約でないときは、二階のチケット売り場へ。当日は一階の左側でいけた感じでした。荷物預け場所あり、とにかくでかい駅。駅弁食べるのが楽しみだった。ビリヤニうまい。
チケット売り場は建物から向かって右側です。別の建屋にも見える場所です。英語の館内放送は非常に訛りが強いですが、頑張って聞き取って下さい。インフォメーションに座っている方々は残念ながら英語が話せませんが、聞き取ることは出来ていました。よって困ったら英語で質問しまくるのも手だと思います。
Jio trick
😊😊😊😊😊onnum parayanilla.bijukuttam.jpg😋
Kidukachi
（Google による翻訳）ケーララ州最大の鉄道駅の一つ。清潔で整然としており、きちんと整備されています。列車ごとにアナウンスがあります。
（原文）
One of the biggest railway station in Kerala .. clean and neat and also maintain properly . Announcements for every train
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム中央駅は、ケーララ州で最も古く、最も重要な鉄道駅の一つで、清潔な駅構内と主要都市へのスムーズな接続で知られています。
最近この駅を訪れましたが、分かりやすい案内板と広々とした待合室があり、非常に整備が行き届いていました。駅はほぼ24時間365日稼働していますが、旅行者にとって整理整頓され、安全な環境が保たれています。
トイレ、売店、リアルタイムの列車運行情報を表示するデジタルボードなど、充実した設備が整っています。プラットフォームは広く、列車は通常定刻通りに運行しています。駅の建築様式は、古き良き時代の魅力と現代的な設備が融合しています。
（原文）
Thiruvananthapuram Central is one of the oldest and most important railway stations in Kerala, known for its clean premises and smooth connectivity to major cities.
I recently visited this station, and it’s quite well-maintained with clear signboards, spacious waiting areas,The station is active almost 24/7, yet it remains organized and safe for travelers.
There are plenty of facilities like restrooms, food stalls, and digital boards showing real-time train updates. The platforms are wide, and trains are usually on time. The station’s architecture has an old-world charm mixed with modern updates.
Chalai Bazaar, Chalai, Thiruvananthapuram, Kerala 695001, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
英国国教会
観光名所とランドマーク
墓地
監督教会
トリヴァンドラムの活気ある町パラヤムに位置するCSIクリスト教会は、19世紀以上にわたりこの地域の歴史的および建築的な壮麗さに貢献してきた美しいゴシック教会です。市内で最も古い教会として、1859年に consecratedされ、シンプルでありながらエレガントなゴシックスタイルを誇り、美しいステンドグラスの窓には「良き羊飼い」が描かれています。
（Google による翻訳）市内で最も古い教会の 1 つで、CSI 中央ケララ教区の管轄下にあります。
日曜日の礼拝はタミル語の礼拝（午前5時45分）から始まり、英語（午前7時15分）、マラヤーラム語（午前9時45分）が続きます。
ヒンディー語の夜の礼拝も行われます。
教会の敷地は三方を道路で囲まれています。
古代の棺桶 (ശവമഞ്ചം) は改装され、よく保護された透明なガラスの小屋に保存されています。
緑豊かで環境に優しいキャンパス。
多くの木には一般名と植物名がタグ付けされています。聖書に登場する珍しい木も数多く見られます。
百年記念ホール、共同金庫、洗面所設備の上にある小さな上部ホール、子供の遊び場も敷地内にあります。
駐車場は50台未満の車を収容できます。
（原文）
One of the oldest churches in the city, comes under the CSI Central Kerala Diocese.
Sunday worships start with the Tamil service (At 5:45 am), followed by English (At 7:15 am) and Malayalam (at 9:45 am).
Hindi evening worships are also conducted.
Church compound is surrounded by roads on 3 sides.
An ancient coffin bier (ശവമഞ്ചം) has been refurbished and preserved in a see through, well protected glass shed.
Lush green and eco-friendly campus.
A lot of trees and are tagged with their common and botanical names. Quite a few uncommon trees mentioned in the Bible are also seen.
A Centenary hall, Common vault, a small upper hall above the washroom facilities and Children's play area are also a present at the premises.
Parking areas can accommodate less than 50 cars.
Ajish J — Google review
（Google による翻訳）交通量の多い道路に囲まれているにもかかわらず、静かな場所です。教会全体を墓地が取り囲んでいます。近くの道路の騒音問題はほぼ解決されています。
（原文）
A peaceful place, even though it is surrounded by busy roads. A cemetery surrounds the entire church. The noise problem with the roads nearby are almost well dealt with.
（Google による翻訳）教会の敷地内での一部の人々の行動は非常に残念でした。私が教会を訪問しようと教会に入ると、ある人が来て、教会には行かないようにと失礼な話をしました。
（原文）
Behavior of some people in church premises was very disappointing. When i entered the church to visit it a person came and talked rudely by saying me not to visit the church.
（Google による翻訳）とても素敵な教会です。
（原文）
Very nice church.
（Google による翻訳）この歴史的な教会は礼拝の場であるだけでなく、豊かな遺産とコミュニティの象徴でもあります。
教会の建築は見事で、伝統と現代の要素が完璧に融合しています。ステンドグラスの窓がインテリアに美しさと静けさを加えています。教会内の穏やかな雰囲気は、瞑想や思索に最適な環境を作り出しています。
（原文）
This historic church is not only a place of worship but also a symbol of rich heritage and community.
The architecture of the church is stunning, and it's a perfect blend of traditional and modern elements. The stained glass windows add a touch of beauty and serenity to the interior. The peaceful ambiance inside the church creates a perfect setting for meditation and reflection.
（Google による翻訳）CSI クライスト チャーチは、トリバンドラムの歴史的および建築的遺産の不朽の証として建っており、訪問者を何世紀にもわたる豊かな遺産を巡る旅へと誘う魅惑的な驚異です。パラヤムの緑豊かな美しさの中に佇むこの精緻なゴシック様式の教会は、市内最古という特徴を持ち、1859 年に奉献されて以来、その荘厳な存在感で風景を彩っています。
歴史愛好家や建築愛好家にとって、CSI クライスト チャーチはトリバンドラムで必見の場所です。神聖な扉をくぐると、何世紀にもわたる穏やかな雰囲気に包まれ、まるでタイムスリップしたかのようです。複雑な細部で装飾され、アンティークの家具で飾られた教会のゴシック様式の建築は、初期の建設者の職人技と献身的な証拠として機能します。
教会の敷地を散策すると、1,000 年前の墓地をはじめ、さらに多くの宝物が見つかり、教会の名高い過去を感動的に思い出させることができます。ここには、自然の静かな抱擁の中に、ヨーロッパ人入植者の風化した墓石があり、彼らの遺産は 2 世紀以上にわたって歴史の記録に刻まれています。
緑豊かな木々の天蓋に囲まれた CSI クライスト チャーチは、静かな雄大なオーラを醸し出しており、訪問者をその時代を超越した美しさの中で立ち止まって思いを巡らせるよう誘います。複雑な建築を鑑賞したり、アンティークの調度品を探索したり、単に静かな雰囲気に浸ったりする場合でも、この由緒ある教会を訪れると、歴史と遺産を巡る忘れられない旅となるでしょう。
CSI クライスト チャーチは 150 年以上にわたり、信仰と建築の素晴らしさの灯台として立ち続けており、その魅力は時間とともに増し、その不朽の魅力と時代を超越した優雅さで人々の心を魅了しています。
（原文）
The CSI Christ Church, standing as a timeless testament to Trivandrum's historical and architectural legacy, is a captivating marvel that beckons visitors to journey through centuries of rich heritage. Nestled amidst the verdant beauty of Palayam, this exquisite gothic church holds the distinction of being the oldest in the city, gracing the landscape with its majestic presence since its consecration in 1859.
For history enthusiasts and architecture aficionados alike, the CSI Christ Church is a must-visit destination in Trivandrum. Stepping through its hallowed doors is akin to stepping back in time, as one is enveloped in the serene ambiance of centuries past. The church's gothic architecture, adorned with intricate details and adorned with antique furnishings, serves as a testament to the craftsmanship and devotion of its early builders.
A stroll through the church grounds reveals even more treasures, with a 1000-year-old cemetery serving as a poignant reminder of the church's storied past. Here, amidst the tranquil embrace of nature, lie the weathered gravestones of European settlers, their legacies etched into the annals of time for over two centuries.
Surrounded by the lush canopy of trees, the CSI Christ Church exudes an aura of serene grandeur, inviting visitors to pause and reflect amidst its timeless beauty. Whether admiring the intricate architecture, exploring the antique furnishings, or simply basking in the tranquil ambiance, a visit to this venerable church promises an unforgettable journey through history and heritage.
As the CSI Christ Church continues to stand as a beacon of faith and architectural splendor for over 150 years, its allure only grows with time, captivating hearts and minds with its enduring charm and timeless elegance.
（Google による翻訳）教会はあなたの中のクリスチャンのために作られました。マドラス大統領のために英国人によって建てられ、世界のどこにも存在しない独特の管状の鐘を備えています。その年齢は200年を超えており、ヴィンテージの遺産となっています。
（原文）
Church created for the Christian in you. Built by the British for the Madras Presidency and has the tubular bells which is one of a kind and not present anywhere in the world. Its age exceeds more than 200 years which makes it a vintage heritage.
（Google による翻訳）街の中心部にある木々に囲まれた趣のある教会。よく維持され、上品に改装されたヴィンテージ建築。静かな雰囲気が漂いますが、実際にはそれ自体が交通島を形成しています
（原文）
Quaint church in the heart of the city nestled among a bunch of trees. Vintage construction that has been well maintained and tastefully renovated. Has a serene ambience though it actually forms a traffic island by itself
Mahatma Gandhi Rd, opp. Legisalative Assembly, University of Kerala Senate House Campus, Palayam, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
博物館
専門博物館
トリバンドラムに位置するプリヤダルシニプラネタリウム通りは、天文学愛好家にとって必見のスポットです。インド初のハイブリッドプラネタリウムとして、宇宙や太陽系について学ぶ没入型の体験を提供します。宇宙の神秘についての知識を広げるための素晴らしい目的地です。
ショッピング モール
ショッピング
ショッピングモール
トラバンコールモールは、トリヴァンドラムにある現代的なショッピングスポットで、訪問者に幅広い体験を提供しています。市内初のモールとして、300以上の国内外ブランドを誇り、買い物客にとっての楽園となっています。モールには、ジョッキーエクスクルーシブやトレンドなどの有名ブランドを含む150の店舗があります。ショッピングに加えて、訪問者はマルチプレックスシアターでのエンターテイメントを楽しんだり、フードコートで美味しい料理を堪能したりできます。
トリヴァンドラム国際空港まで徒歩で行けるので、便利です。飛行機の出発3時間前まで空港内に入れないので、ここで待機が1番楽ちんです。フードコートは日本人が食べなれたお店もあるので居心地良いと思います。私はここから出発する時は、ここでのんびりしてます。
Miwako — Google review
大きなショッピングモール。一階にスーパーマーケット入っててお土産も買える。
インドの空間に疲れた時も行くと良いかも。日本や欧米のような空間でマクドナルドもあって一服できる。
この辺だと珍しい新しめのショッピングモール。
Ni
（Google による翻訳）静かなショッピング体験を楽しみたいなら、このモールは最適です。あまり混雑していないので、ゆっくりと散策できます。ほとんどの主要ブランドや飲食店が揃っており、場所は清潔で手入れが行き届いています。まだ空いているお店もありますが、全体的には静かで過ごしやすい雰囲気です。
（原文）
If you enjoy a quieter shopping experience, this mall is a great choice. It’s not too crowded, which makes walking around more relaxing. Most major brands and food outlets are available, and the place is clean and well-kept. Some shops are still unoccupied, but overall, it’s a nice and peaceful place to spend time.
（Google による翻訳）モール・オブ・トラヴァンコールは、近隣のルルモールに比べて、はるかに静かでリラックスしたショッピング体験を提供します。モールの規模が小さいため、静かな散歩やゆったりとしたショッピングに最適です。正面の小さな広場は、訪れる人々の待ち合わせや休憩スペースとして最適です。
1階にはラマチャンドラ・スーパーマーケットがあり、衣料品売り場が地下まで続いており、なかなか良い雰囲気です。しかし、地下付近の換気設備が悪臭を放っているようで、改善の余地があります。それ以外は、モール全体の管理は行き届いています。
ウエストサイド店にも行きましたが、品揃えも良く、スタッフも丁寧で、とても良いお店でした。最上階の映画館とキッズコーナーも素晴らしく、開放的なロビースペースでは映画のプロモーションやフェスティバルなどのイベントが頻繁に開催されています。私が訪れた時は、ディワリ祭と映画キャンペーンが行われていました。総じて、モールでの滞在は快適で、良い経験になりました。
（原文）
Mall of Travancore offers a much quieter and more relaxed shopping experience compared to Lulu Mall nearby. The smaller scale of the mall makes it ideal for peaceful walks and unhurried shopping. The small plaza in front serves as a nice meeting point and resting space for visitors.
There’s a Ramachandra supermarket on the ground floor that’s fairly decent, with a clothing section extending to the basement. However, the ventilation near the basement area seems to allow some foul air into the supermarket, which could be improved. Apart from that, the rest of the mall is well-maintained.
I also visited the Westside store here, which was quite good with a nice collection and courteous staff. The cinema and kids’ section on the top floor are good, and the open lobby spaces inside often host events such as film promotions and festival activities — during my visit, there was a Diwali celebration and a movie campaign going on. Overall, a decent and pleasant mall experience.
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムにあるこのモールは、ぜひ訪れる価値があります。雰囲気も良く、ショッピングやレジャーに最適な環境です。時折、かなり騒がしいこともありますが、驚くほど全体的な体験を損なわず、時間を過ごすのに最適な場所です。
（原文）
Located in Thiruvananthapuram, this mall is definitely worth checking out. The ambiance is quite good, creating a nice environment for shopping and leisure. While the noise can be quite high at times, it surprisingly doesn't detract too much from the overall experience, making it a good spot to spend some time.
（Google による翻訳）*他のモールに比べて混雑が少ない。
*フードコートは広々としている。
*バリアフリーの設備が整っている。
*ハイパーマーケットは大変お手頃価格。
*駐車場も非常に使いやすい。
（原文）
*Less Crowded compared to other malls.
*Food court is Spacious
*Disability friendly infrastructure
* Hypermarket is very affordable
*Parking Facility is really manageable
Int'l Airport Rd, near Ananthapuri Hospital, Eanchakkal, Thiruvananthapuram, Kerala 695024, インド•
湖
自然と公園
水域
ヴェラヤニ湖（ヴェラヤニカヤールとも呼ばれる）は、ケララ州ティルヴァナンタプラム地区に位置する美しい淡水湖です。約50ヘクタールの広さを持ち、絵のように美しい景色を提供し、豊かな動植物が生息しています。訪問者は穏やかな水面でボートライドを楽しんだり、周囲の散策路を探索したりできます。この湖は、かつてトラヴァンコール王家がゲストをもてなすための夏の避暑地として使用されていたため、歴史的な重要性を持っています。
（Google による翻訳）自然の美しさ😍
平和な場所😇
ケララ州で二番目に大きい淡水湖 👌🏻
最近、座るための公園エリアが追加されました 👏🏻
ぜひ夕方に訪れてみてください🌤️
（原文）
Beauty of nature 😍
Peaceful place 😇
Second largest fresh water lake in kerala 👌🏻
Recently they added some park area for sitting 👏🏻
Make a visit at evening times 🌤️
Viju V — Google review
（Google による翻訳）近くのヴェラヤニ湖に行きました。景色が美しく、釣りスポットもあります。湖へ行く途中でオーガニック野菜や果物を買う人もいますし、魚屋もあります。
（原文）
Went nearby Vellayani lake,it's a good spot for scenic beauty and there are fishing spots.People get organic vegetables and fruits on the way to the lake and also fish shops are also available.
（Google による翻訳）ヴェラヤニ湖はトリヴァンドラム郊外にあります。湖と水田、そして野菜畑が広がる美しい場所です。
（原文）
Vellayani Lake is a suburb of Trivandrum. It is a scenic place which has a lake and paddy/vegetable fields.
（Google による翻訳）ヴェラヤニ湖はティルヴァナンタプラム県最大の淡水湖で、市街地からわずか7kmの場所に位置しています。緑豊かな水田に囲まれたこの湖は、都会の喧騒から逃れ、静かなひとときを過ごせる場所です。透き通った水面に映る水面と蓮の花で知られるヴェラヤニ湖は、特に日の出と日の入りの時間帯に息を呑むほど美しい景色を堪能できます。また、この地域の重要な淡水源でもあり、景観と重要性を兼ね備えています。自然愛好家、写真家、そしてケーララ州の穏やかで時代を超えた美しさを体験したい方にとって、ヴェラヤニ湖はまさに理想的な場所です。🌿💙
（原文）
Vellayani Lake is the largest freshwater lake in Thiruvananthapuram district, located just 7 km from the city. Surrounded by lush paddy fields and greenery, this lake is a peaceful escape from urban life. Known for its crystal-clear reflections and seasonal lotus blooms, Vellayani offers breathtaking views, especially during sunrise and sunset. It is also an important source of freshwater for the region, making it both scenic and significant. A visit here is perfect for nature lovers, photographers, and anyone wanting to experience Kerala’s calm and timeless beauty. 🌿💙
（Google による翻訳）静かで穏やかな場所です。橋と道路工事のため、ところどころ迂回する必要があります。釣りをしている人はほとんどいませんでした。広場を清潔に保ちましょう！
（原文）
Calm serene place. Bridge work and road work in progress have to take de-tour at places.few were trying their hand at fishing. Hope we keep the plz clean!
（Google による翻訳）湖と水田の間にたたずみ、そよ風を感じながら自然の静けさを感じてください。
ヴェラヤニは天国です。少し小雨が降るとまた違う感じになります
（原文）
Stand between the lake and paddy fields enjoying the gentle breeze and feel the serenity of nature.
Vellayani is heaven. It hits different when there's a slight drizzle
（Google による翻訳）トリヴァンドラムで夕方の雰囲気と夕日を体験するのに最適な場所の 1 つ。幹線道路からも景色を眺めることができますが、脇道まで歩いてこの場所の完全な美しさを体験することもできます。ここでも新鮮な魚を買うことができます。現在ボートは利用できません。この場所には、自家用車または KSRTC バスなどの公共交通機関を利用して来ることができます。専用駐車場はございませんが、近隣に駐車可能です。湖には安全に泳げるスペースがあります。政府は公衆トイレや駐車場のような施設を提供することで、この場所をトリバンドラムの主要な観光名所にすることができると思います。
（原文）
One of the best place in trivandrum to experience the evening vibe and sunset. You can see the the view from main road itself, but you can also walk to to the side roads to experience the complete beauty of this place. You can buy fresh fish also from here. Currently boating is not available. You can either come to this place though your own vehicle or public transport like KSRTC bus. There is no dedicated parking space but you can park your vehicles near to this site. Safe swimming spaces are there in the lake. I think government can make this place as a main tourist attraction in Trivandrum, by providing public toilets and parking kind of facilities.
（Google による翻訳）週末を過ごすには最高の場所です。釣りに来たら、きっとがっかりして帰ることになるでしょう。ここに来て、新鮮な空気を吸い、静けさを満喫してください。それがこの場所のすべてです。
（原文）
Great place to spend weekends. Ig you're coming here for fishing, you'll most probably go back home disappointed. Come here, get some fresh air, enjoy the serenity. That's all about this place.
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
ティルヴァッラム・パラスラマ・スワミ寺院は、ティルヴァナンタプラム近くのティルヴァッラム町にある人気のヒンドゥー教寺院です。この寺院はケララの創造主であるパラスラマ神に捧げられており、いくつかの重要な死後の儀式が行われています。また、自然の美しさと静かな環境から、信者の間でも人気があります。
（Google による翻訳）ミティラ ஏய் நோக்கு நல்லீர்! வைகலும் வினையேன் மெலிய
வான் ஆர் கமுகும் மது மல்லிகை கமழும்
彼は王の息子です -
あなたの顔には笑顔がありますか？ (3321)
アザーズ・ムーブメント・アリーナ・ヴィジャヤナガル
他者とは世界の人々です
カンナダ語マドゥカリ・カシミール
我が母の母の生命の言葉
ここは訪れるのに最適な場所であることにご注意ください
マミ・アズヒカリ・モハメッド、-ヴィジャヤナガル- (2775)
..... நம்மாழ்வார்
ムーラヴァル：シュリー・コラピラン、シュリー・ヴァッラバム
スリー・ティルヴァズマルバン
タヤール：シュリー・ヴァトサリヤデヴィ
この寺院の顕著な特徴は次のとおりです。
寺院は北向きで、入り口の右側に小さな寺院の水槽があります。ドワジャスタンバムは守護神です。寺院の水槽は寺院の入り口の右側にあります。パラシュラマール、ブラフマー、シヴァのサンニディは連続して構築されます。パラシュラマールとブラフマ サンニディは両方とも北を向いており、シヴァのサンニディは東を向いています。パラシュラマール・サンニディでは、パラシュラマールは斧を持って立っています。
有名なパラシュラマール、ブラフマー、スブラマーニャ、マスティヤ ムルティ、ヴェーダ ヴィヤーサの内部。ナランバラム、つまり東側のティルチュッタンバラムの外には、クリシュナ神、マハガナパティ、サスタ神の神殿があります。
シヴァ神のサンニディは東を向いており、マンダパの下にナマスカラ マンダパム、ドワジャスタマバム、バリピーダム、リシャバムがあります。
建築
パラシュラマー寺院... パラシュラマー寺院は街の中心部にあります。パラシュラマル寺院は、ドラヴィダ ドゥウィタラ ヴィマーナムを使用したヴェサラ様式で建てられています。寺院はアドヒスタナムからプラスタラムまで石で建てられました。寺院は北を向いており、古いアドヒスタナの上に立っています。アディスタナムはジャガシー、トレパッタ・クムダ、パティカイで構成されています。ビッティはヴェディカイから始まります。柱柱は、カラサム、クダム、蓮の花びらのマンディを備えたブラフマカンタ柱柱のものです。プラスタラムはバラピ、ナシクドゥスを添えたカポタム、ヴィヤラヴァリで構成されています。フリーズ / 象、ヤジ、ライオンのイメージはヴィヤラヴァリにあります。 Tala、Greevam、Vesara シガレットが入った One Tala Vesara Vimana。
ブラフマー、インドラ、ダクシナームールティ、ナラシンハの漆喰像は、それぞれ北、東、南、西の方向に見られます。この配置はケーララ州の寺院建築によく見られます。円形のグリーヴァは円形のシカラの上に置かれ、四面にナシカ（柱頭）を持つドーム状の外観をしています。ヴィマーナムはサトゥランガ・コラ・ヴィマーナ様式と呼ばれています。
祠堂の内部は、パラシュラーマ立像のある円形のガルバグリハと、聖域から突き出た細長いムカ・マンダパに分かれています。祠堂はプラダクシナパタ（サンタラム）のないニランダラ型です。寺院にはピラミッド型の屋根を持つナマスカラ・マンダパがあります。プラスタラムの上にあるヴィマーナムは、グリーヴァムとタバコを備えたドラヴィダ様式のヴェーサラ・ヴィマーナムです。
ブラフマー寺院…パラシュラーマ祠の東には、ブラフマー神の祠が立っています。そこには、アディスターナからシカラまで正方形に整えられた、ドラヴィダ様式のヴィマーナの一つがあります。ブラフマー神は4つの頭を持ち、パドマサナに座り、4つの手のうち2つにはカマンダルと蓮の花が、残りの2つの手はヨガ・ムドラを結んでいます。
シヴァ寺院…ブラフマー祠の隣には、典型的なドラヴィダとケーララ様式で建てられた、シヴァ神を祀る円形の祠があります。東を向いており、周囲にはプラダクシナパタに沿って円錐形の瓦屋根が架けられ、8本の石柱と木製の土台が立っています。内壁と外壁はどちらも花崗岩でできています。シヴァ祠の前には、正方形に盛り上がったナマスカラ・マンダパがあります。
シヴァ祠のリシャバ・マンダパの北には、マツヤルムルティ、ヴェーダヴィヤサ、スブラマイアンを祀る祠があります。これは、正方形のグリーヴァとシカラを備えたエカ タラ ドラヴィダ品種の一例でもあります。 Sanctum Sanctorum は、Jagathy、Muppattai Kumudam、Pattikai のある Pada Bandha Adhistanam にあります。ビッティはヴェディカイから始まります。ヴィマナはドラヴィダ様式で、グリーヴァムとシガラムを使用したヴィマナが多くあります。
ドワジャスタンバは 2 つあり、1 つはシヴァ神、もう 1 つはパラシュラーマ寺院です。パラシュラーマ寺院、ブラフマー寺院、マーツィヤ寺院は南インドではめったに見られません。
（原文）
மான் ஏய் நோக்கு நல்லீர்! வைகலும் வினையேன் மெலிய
வான் ஆர் வண் கமுகும் மது மல்லிகை கமழும்
தேன் ஆர் சோலைகள் சூழ் திருவல்லவாழ் உறையும்-
கோனாரை அடியேன் அடிகூடுவது என்றுகொலோ? (3321)
அன்னம் துயிலும் அணிநீர் வயல்ஆலி,
என்னுடைய இன்அமுதை எவ்வுள் பெருமலையை,
கன்னி மதிள்சூழ் கணமங்கைக் கற்பகத்தை,
மின்னை இருசுடரை வெள்ளறையுள் கல்லறைமேல்-
பொன்னை மரகதத்தை புட்குழி எம் போர்ஏற்றை,
மன்னும் அரங்கத்து எம் மாமணியை, -வல்லவாழ்ப்- (2775)
….. நம்மாழ்வார்
Moolavar : Sree Kolapiran, Sree Vallabam,
Sree Thiruvazhmarban
Thayar : Sree Vathsalyadevi
Some of the salient features of this temple are….
The temple faces north with a small temple tank on the right side of the entrance. Dwajasthambam, balipeedam. The temple tank is on the right side of the temple entrance. Parasuramar, Brahma and Shiva’s sannidhis are constructed in a row. Both Parasuramar and Brahma sannidhis are facing north and Shiva’s sannidhi faces east. In Parasuramar sannidhi Parasuramar is in standing posture with an axe.
Inside the nalambalam Parasuramar, Brahma, Subramanya, Mastya Murthi, and Veda Vyasa. Outside the Nalambalam ie thiruchuttambalam on the eastern side are located the shrines of Lord Krishna, Mahaganapathi, and Lord Sastha.
Shiva’s sannidhi faces east with a Namaskara mandapam, Dwajasthamabam, balipeedam and Rishabam under a mandapa.
ARCHITECTURE
Parasurama Temple… The Parasuramar temple is Circular on plan. Parasuramar temple is built in vesara style with a Dravida dwitala vimanam. The temple was built with stone from adhistanam to prastaram. The temple is facing north and stands on an older adhistana. The adhistanam consists of jagathy, threpatta kumuda and pattikai. The bhitti starts with vedikai. The pilasters are of Brahmakantha pilaster with kalasam, kudam, lotus petals mandi. The prastaram consists of valapi, kapotam with nasikudus and vyyalavari. The friezes /Images of elephant, yazhi, and Lion are in the vyyalavari. The one tala vesara vimana with tala, greevam and vesara sigaram.
The stucco images of Brahma, Indra, Dakshinamurthy, and Narasimha are seen respectively on the north, east, south and west directions. This arrangement is common in Kerala temple architecture. The circular griva rests on the circular sikhara, domical appearance with nasikas on four sides. The vimanam is called as Sathuranga Kola Vimana style.
The interior of the shrine divided in to circular garbhagriha with the standing image of Parasurama and narrow mukha mandapa, that project out of the sanctum. The Shrine is a nirandhara type without a pradakshinapatha (without santharam). The temple has a namaskara mandapa with a pyramidal roof. The vimanam above the prastaram is of dravida style vesara vimanam with greevam and sigaram.
Brahma Temple… To the east of the Parasurama shrine stands the shrine for Brahma, with an eka tala Dravida vimana, which is square from the adhistana to sikhara. Brahma is with four heads, seated on padmasana, kamandalu and lotus flower are in two of the four hands, the other two hands being in the yoga mudra.
Shiva Temple… Next to the Brahma shrine is a circular shrine built in typical Dravida & Kerala style dedicated to Lord Shiva. It faces east and carries a conical tiled roof along the pradakshinapatha all around, there are eight stone columns, with wooden base. Both the inner and outer walls are made of granite. In front of the Siva shrine is the square elevated namaskara mandapa.
To the north of the Rishaba mandapam of Shiva’s shrine are the shrines dedicated to Matsyarmurti, Vedavyasa, and Subrahmaian. It is also an example of eka tala Dravida variety with square griva and sikhara. The sanctum sanctorum is on a pada bandha adhistanam with jagathy, muppattai kumudam and pattikai. The bhitti starts with vedikai. The vimana is of Dravida style eka tala vimana with greevam and sigaram.
There are two dwajasthambas, one for the Shiva and the other for the Parasurama Temple. The temple of Parasurama, Brahma and Matsya are rarely to be seen in South India.
Veludharan — Google review
（Google による翻訳）地元の儀式や文化に特化した素晴らしい寺院です。観光客として訪れたのですが、何の儀式が行われていたのか理解できませんでした。多くの信者が少量の煮た穀物を手に、集団でマントラを唱えていました。
（原文）
Good temple specific for local rituals and culture. I visited the place as tourist, and couldn't understand what ritual were going on, where many devotees with small amount of boiled grains chanting mantras in group.
（Google による翻訳）10月21日、本日…この寺院でのアマヴァサイ・タルパナムが終了しました。とてもよく組織化されていて、1回のセッションで300人以上が参加しました…
伝統に深く根ざした
（原文）
21st Oct, today... Completed amavasai tharpanam @ this temple.. Well organised.. Per sitting, easily 300 people...
Deeply rooted in tradition
（Google による翻訳）ここは、供養の儀式（バリ）を執り行うことができる寺院です。最初のバリは午前6時30分前に始まります。月次と年次のバリもここで執り行うことができます。他の場所でバリを執り行う機会を逃した人も、ここでバリの儀式を行うことができます。ここにはブラフマー像もあります。
（原文）
This is a temple where offering rituals (Bali) can be performed. The first bali starts before 6:30 AM. Monthly and yearly bali can be performed here. Those who have missed performing their bali elsewhere can also come here to conduct the Bali rituals.There is also a statue of Brahma here.
（Google による翻訳）このシュリ・パラシュラーマ寺院でエルダー・タルパナム（長老の儀式）を執り行いました。アマヴァシャ・ティッディの日に、インド中からたくさんの人がプージャを執り行うためにこの場所に集まりました。本当に素晴らしかったです。パンディット（僧侶）たちは分かりやすく、協力的に説明してくれました。ただ、パンディットたちは全てマラヤーラム語で説明してくれたので、他の言語は理解できませんでした。他の人たちの説明に倣うしかありませんでした。
（原文）
I did Elder's Tharpanam in this Sri Parasurama Temple. So many people from all over India came to this location to perform the Pooja on the day of Amavasya Thidhi. Really amazing and Pandits explained clearly and cooperative. But the only thing is The Pandits explained everything in Malayalam language only other languages people don't understand. We follow when the other people do it.
（Google による翻訳）この寺院は、私が訪れた中で最も古く、最も霊的な力を持つ寺院の一つです。ここに祀られている神、パラシュラーマンは真に神聖で力強く、寺院の境内に入ると、ポジティブなエネルギーと祝福を心から感じることができます。古代から続く伝統的な建築様式は、この地に深く根付いた伝統と信仰を反映し、古典的な魅力を添えています。寺院の隅々まで、清らかさ、信仰心、そして静寂が漂い、すべての信者の心に響きます。
しかし、バリ（儀式）の手順に関して懸念点を一つ述べたいと思います。訪問中、寺院内のプージャリ（儀式の司祭）たちは、カルマが完全で満足のいくものになるよう十分な時間や注意を払わず、儀式をやや急いでいるように感じました。信者として、私たちは深い信仰と感情を持って参拝し、儀式の後に平安と充足感を期待しますが、この慌ただしいやり方は、時に精神的な満足感を損なうことがあります。また、信者同士の感情的・精神的な繋がりよりも、ダクシナ（供物）に重点が置かれているように感じます。
それだけでなく、この寺院は真に神聖で神聖な場所であり続けています。神様の存在は、計り知れない力、希望、そして心の平安を与えてくれます。些細な心配事はありますが、この寺院を訪れるといつも祝福され、精神的に満たされた気持ちになります。ここは、すべての信者が一生に一度は体験すべき、力強い神聖なエネルギーと信仰に満ちた場所です。
（原文）
This temple is one of the oldest and most spiritually powerful temples I have visited. The deity here, Lord Parashuraman is truly divine and powerful - one can genuinely feel the positive energy and blessings upon entering the temple premises. The ancient & traditional architecture adds a classic charm, reflecting the deep-rooted heritage and devotion that this place holds. Every corner of the temple carries a sense of purity, faith, and calmness that touches the heart of every devotee.
However, I would like to mention a concern regarding the Bali (ritual) procedures. During my visits, I felt that the poojaris inside the temple were performing the rituals in a bit of a hurry, without giving enough time or attention to make the karma feel complete and satisfying. As devotees, we come with deep faith & emotion, expecting peace and fulfillment after the rituals, but the hurried approach sometimes affects that spiritual satisfaction. It also feels like there is a greater focus on the dakshina (offerings) rather than on the emotional & spiritual connection of the devotees.
Apart from that, the temple continues to be a truly divine and sacred place. The presence of the deity gives immense strength, hope, and inner peace. Despite the small concerns, I always feel blessed and spiritually recharged after visiting this temple. It remains a place of strong divine energy and faith that every devotee should experience at least once in their lifetime.
（Google による翻訳）ここはケーララ州で唯一、インドでも数少ないパラシュラム神を祀る寺院と言われています。私たちはスリ・パドマナーバスワーミ寺院から来た後、この寺院を訪れました。
南インド様式の建築様式で、深い静寂と神聖な雰囲気を感じました。
内部の写真撮影は禁止されています。
（原文）
This is supposedly the only temple dedicated to Lord Parasuram in Kerala one of the few in India. We visited the temple after coming from Sri Padmanabaswamy temple.
It was based on South indian type of architecture and I felt a deep sense of calm and divinity.
Taking photos inside is not allowed.
（Google による翻訳）ティルヴァラムにあるパラシュラーマ・スワミ寺院は、静かな川沿いにある寺院です。何世紀もの歴史を持つとされ、パラシュラーマ神を祀る唯一の寺院です。穏やかな雰囲気、伝統的なケーララ建築、そして意味深い儀式が、心を落ち着かせるスピリチュアルなひとときを演出します。
（原文）
Parasurama Swami Temple in Thiruvallam is a serene riverside temple, believed to be centuries old and the only one dedicated to Lord Parasurama. Peaceful atmosphere, traditional Kerala architecture, and meaningful rituals make it a calming spiritual stop.
Thiruvallam, Thiruvananthapuram, Kerala 695027, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
カリッカコム・スリ・チャムンディ寺院は、女神チャムンディに捧げられた600年の歴史を持つヒンドゥー教の寺院です。明るい塔、精巧な彫刻、静かな池があります。寺院は緑豊かな環境にあり、女神カーリーの信者に崇敬されています。かつては君主制時代の正義を執行する場所であったため、歴史的な重要性を持っています。
（Google による翻訳）私が訪れた中で最も強力なデヴィ寺院の 1 つ。 私たちは、多くのディヤの光の中で輝く、美しく照らされたデヴィにただ魅了されました。 魅惑的。 人混みもほとんどなく、とても平和なダルシャナムでした。 特別なアトラクションは小さな子供たちによるダンスパフォーマンスでした。 これは空港に非常に近く、TVMで必ず訪れるべき場所です。
（原文）
One of the most powerful Devi temples I have visited. We were just spellbound by the beautifully lit Devi, glowing in the light of many diyas. Mesmerizing. Hardly any crowd and we had a very peaceful Darshanam. The special attraction was a dance performance by little children. This is very close to the airport and a must visit place in tvm.
Sridharlmi — Google review
（Google による翻訳）私は祭りの時期にこの場所を訪れました。ステージプログラムのエネルギーレベルが異なっており、この寺院を訪れるのにほぼ最適です
（原文）
I visited this place on festival time .its a different kind of energy level of stage programs almost good to visit this temple
（Google による翻訳）この寺院は真に静かで落ち着いた場所で、静かなひとときを過ごすのに最適です。時折混雑することもありますが、静寂な雰囲気はそのまま残っています。ハイライトの一つは、午後6時15分から始まる夜のディーパラターナで、神々しく魂を揺さぶる体験をお届けします。
（原文）
The temple is a truly peaceful and calm place, perfect for spending some quiet moments in devotion. Although it can get a little crowded at times, the serene atmosphere remains intact. One of the highlights is the evening Deeparathana, which begins at 6:15 PM, creating a divine and soulful experience.
（Google による翻訳）ケーララ州ティルヴァナンタプラムにある、600年の歴史を持つ霊的な宝石。力強くも守護的な姿をしたチャームンディ女神に捧げられたこの寺院は、力強い儀式と静謐な雰囲気で知られています。祝福、正義、そして心の平安を求める方には必見です。🙏🌺
女神の3つの姿、マハ・チャームンディ、ラクタ・チャームンディ、そしてバラ・チャームンディ。この寺院は静謐な雰囲気で知られ、正義と守護を求める信者に人気のスポットです。法的紛争や個人的な紛争のための特別な儀式も執り行われます。
（原文）
600-year-old spiritual gem in Thiruvananthapuram, Kerala. Dedicated to Goddess Chamundi in her fierce and protective forms, this temple is known for its powerful rituals and serene atmosphere. A must-visit for those seeking blessings, justice, and inner peace. 🙏🌺
Three forms of the goddess—Maha Chamundi, Raktha Chamundi, and Bala Chamundi. The temple is known for its serene setting and is a popular spot for devotees seeking justice and protection, with special rituals for legal and personal disputes.
（Google による翻訳）スリ・チャムンディ寺院は、神々の祝福を受ける神聖な場所です。広々とした駐車場があり、まるで村に来たかのような開放的な寺院です。
（原文）
Sri Chamundi temple is a divine, place with blessings from devi. Large parking area. Open temple campus which feels like you have come to a village.
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム市にある、何世紀もの歴史を持つヒンドゥー教寺院。女神チャムンデーシュワリに捧げられています。
荘厳で神聖な雰囲気は、ヒンドゥー教寺院にふさわしいものです。特別な行事やお祭りの日には、何十万人もの信者がこの寺院を訪れます。この寺院はまさに建築の驚異であり、カリッカコム・チャムンディー寺院トラストによって丁寧に維持管理されています。
すべてのデーヴィー信者にとって、一生に一度は訪れるべき寺院です。😇🙏🏻
（原文）
Centuries old Hindu temple dedicated to Goddess Chamundeshwari in Thiruvananthapuram City.
Majestic and Divine atmosphere ideal for a Hindu temple. During special occasions and festival days lakhs of devotees comes to this temple. Temple is truly an Architectural marvel and well maintained by the by Karikkakom Chamundi Temple Trust.
Must visit temple for all Devi devotees atleast once in your lifetime. 😇🙏🏻
（Google による翻訳）新しく購入した車のプージャに行きました。手続きは全体的にスムーズでした。ぜひ訪れてほしい寺院です。雰囲気は穏やかで活気に満ちていました。
（原文）
Went for the Pooja of the newly purchased vehicle. The entire process was smooth. Must-visit temple. The atmosphere was peaceful and energetic.
（Google による翻訳）ここには三柱のチャームンディ神、マハ・チャームンディ、ラクタ・チャームンディ、そしてバラ・チャームンディが祀られています。帰る前に、ぜひ三柱すべてのダルシャン（拝観）を受けてください。寺院の神聖な雰囲気に浸りながら、ラリタ・サハスラナーマ・ストトラム（聖念念念）またはデーヴィ・マハートミヤム（聖念念念念）を唱えましょう。慌てて寺院を出入りするのはやめましょう。神はあなたから何も求めていません。真に恩恵を受けるのは、神に唱え、祈ることによってあなた自身なのです。
（原文）
There are three Chamundi deities here — Maha Chamundi, Raktha Chamundi, and Bala Chamundi. Try to have darshan of all three before leaving. Spend some time soaking in the divine ambience of the temple, and recite the Lalitha Sahasranama Stotram or Devi Mahatmyam. Don’t just rush in and out of the temple — God doesn’t need anything from you; it’s you who truly benefit by chanting and praying to Her.
Karikkakom, Karikkakam, Thiruvananthapuram, Kerala 695021, インド•
観光名所
観光名所とランドマーク
ティルヴァナンタプラムの中心からわずか26キロメートルの場所に位置するマダヴールパラ古代岩切りシヴァ寺院は、歴史と精神性が魅力的に融合した場所です。紀元8世紀にさかのぼるこの素晴らしい場所は、シヴァ神に捧げられたケララ州の初期の岩切り建築を展示しています。この寺院は巨大な岩の形成に彫刻されており、訪れる人々に古代の職人技の魅力的な一瞥を提供し、豊かな自然の美に囲まれています。
（Google による翻訳）素晴らしい寺院です。小さなシヴァ寺院で、周囲の景色も素晴らしいです。入場は無料です。
近くに公園がありますが、午後6時半頃に閉まります。
上り下りは非常に大変です。階段は整備されていません。特に雨天時は、登るのは非常に危険です。金属製の階段が設置されていましたが、何らかの理由で閉鎖されていました。
（原文）
Good Temple. Small Shiva temple and there is good view around. Entry is free.
There is some park nearby that closes around 06:30pm.
Climbing up and down can be very tough. Steps are not well kept. Especially if its rainy, climbing is very risky. They had a metal staircase built but they closed it for some reason.
Rohit R — Google review
（Google による翻訳）静寂に包まれています😍 午後5時半から6時が、この場所を訪れるのに最適な時間です。心地よい風と美しい夕日が、気分をさらに盛り上げてくれます💯
（原文）
Peaceful😍 5.30pm to 6pm is the best time to visit this place. The Pleasant wind and a nice view of the sunset enhances the mood💯
（Google による翻訳）訪れるのに良い場所です。
食堂、トイレ、小さな円形劇場があります。
チケットは不要です。
営業時間：午前9時30分～午後6時
（原文）
Good place for visit.
Canteen,toilet and small amphitheatre are there.
No tickets.
Timing 9:30 Am to 6 Pm
（Google による翻訳）入場券は不要ですが、特別なことは何もありません。標高もそれほど高くありません。家族で週末に夕日を眺めるのにぴったりです。
（原文）
No ticket needed but nothing special. Elevation is Even not that much. Good for some random weekend with your family to see sunset
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムのカザクッタナム地方に佇むマダヴールパラは、何世紀にもわたる歴史と自然の魅力に彩られた、静かな丘の上の至宝です。海抜約90メートルの高さにそびえ立つこの寺院には、9世紀に花崗岩に直接彫り込まれた珍しい岩窟シヴァ寺院があり、アルダ・マンダパ、柱廊のあるファサード、そして内部には岩窟に彫られたリンガ（石像）が備えられています。柱には古代のヴァッテズートゥの碑文が刻まれており、その文化的重要性を物語っています。
仏教またはジャイナ教の僧侶に起源を持つと考えられているこの遺跡は、8世紀から10世紀にかけて、かつての僧院の洞窟がヒンドゥー教の礼拝空間へと変貌を遂げたことを示す遺跡と言えるでしょう。参拝者は、自然の傾斜や垂直に彫られたものなど、約200段の岩窟階段を登って祠へと辿り着きます。
現在、丘の頂上は家族連れに人気の保養地となっています。全長100mの竹橋と小屋からはパノラマビューを楽しめ、子供用公園、ブランコ、そしてガンガー・ティータムと呼ばれる聖なる池も併設されています。r/TrivandrumのRedditユーザーは次のように投稿しました。
> 「良い時もあれば、最悪な時もある。」
竹の小道の様子が予測不能なことを指しているようですが、夕日を眺める絶好のスポットとして称賛する声も数多くあります。
1960年から州立考古学局によって管理されているマダヴォールパラは、無料で訪れることができます（午前から午後6時30分まで開館、月曜休館、橋の開通時間は変動あり）。スリーカリヤムから道路でアクセスでき、トリヴァンドラム空港から約20km、中央駅からは約17kmです。
精神的な反省、歴史、または穏やかな夕日に惹かれる場合でも、マダヴォールパラは、伝統と自然の美しさが優雅に融合した爽快な逃避行を提供します。
（原文）
Madavoorpara, nestled in the Kazhakuttanam region of Thiruvananthapuram, is a serene hilltop treasure steeped in centuries-old history and natural charm. Perched roughly 300 ft above sea level, it features a rare 9th-century CE rock-cut Shiva temple that’s hewn directly into granite—complete with an ardha-mandapa, pillared facade, and a rock-carved linga within . Ancient Vattezhuthu inscriptions adorn a pillar, reflecting its cultural importance .
Believed to have origins linked to Buddhist or Jain monks, the site may mark the transformation of earlier monastic caves into Hindu worship spaces between the 8th and 10th centuries . Visitors ascend a mix of roughly 200 rock-carved steps—some natural inclines, some vertical carvings—to reach the shrine .
Today, the hilltop is a family-friendly getaway: a scenic 100 m bamboo bridge and huts offer panoramic views, complemented by a children’s park, swings, and a sacred pond known as Ganga Theertham . A Redditor in r/Trivandrum shared:
> “Sometimes may be good, sometimes may be shit.”
referring to the bamboo path's unpredictable state—though many praise it as a fantastic sunset vantage point .
Managed by the State Archaeology Department since 1960, Madavoorpara is free to visit (open morning-6.30 PM; closed Mondays; bridge hours vary) . It’s accessible via road from Sreekariyam, and lies ~20 km from Trivandrum's airport and ~17 km from the central railway station .
Whether drawn by spiritual reflection, history, or a peaceful sunset, Madavoorpara offers a refreshing escape that gracefully blends heritage with natural beauty.
（Google による翻訳）スリー・ラマ・ダサ・アシュラムの麓にあり、州立考古学局の保護下にあります。ティルヴァナンタプラムで必ず訪れるべきスピリチュアルな場所です。途中でスリー・ラマダサ・アシュラムにもお立ち寄りください。
途中にはたくさんの採石場があり、手つかずのエメラルドグリーンの湖水を楽しむことができます。.........
...
..
（原文）
Under Sree Rama Dasa Ashram. Under protection of state archeology dept. A spiritual place must visit in Thiruvananthapuram. Visit Sree Ramadasa Ashram also on the way
So many rock quarries on the way you can enjoy the pristine emerald water bodies. .........
...
..
（Google による翻訳）マダヴォールパラは、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家のような隠れ家です。穏やかな雰囲気と自然の美しさは、高齢者や自然愛好家にとって理想的な場所です。
（原文）
Madavoorpara is a hidden gem, offering a tranquil retreat from the city's hustle and bustle. Its serene ambiance and natural beauty make it an ideal destination for older folks and nature lovers.
（Google による翻訳）静かで美しい場所でした。日没時に行きましたが、少し混雑していましたが、それほどひどくはありませんでした。下からの景色と頂上の小さな展望スペース以外、特に何もすることがありません。夕方に友人や家族と短いハイキングと夕日を眺めに行くのがおすすめです。
（原文）
It was peaceful and beautiful. We went during sunset , there was a little bit of crowd but not too bad. Nothing much to do there expect the view from the bottom and the small area for view at the top. Would recommend to go with friends or family during evenings for a short hike and su set view.
Madavoorpara Rd, Thiruvananthapuram, Kerala 695584, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
Pazhaya Sreekanteswaram Temple in Thiruvananthapuram is a renowned Hindu temple dedicated to Lord Shiva. It holds great historical significance, as it dates back to the ninth century AD and is believed to have been established by Sree Parashurama. The temple's architecture showcases its antiquity, with minimal renovations or modernization. Situated near the North Fort, the temple is surrounded by both commercial buildings and residential areas.
（Google による翻訳）とても古いお寺なので懐かしい気持ちになります。私は数年前までこのお寺を定期的に訪れていました。ここでは大きな変化は起こっていません。何年経っても同じです。神殿委員会のメンバーは、ちょっとした改修を行うことができます。でもこのお寺はいつも私の心に必要な静けさを与えてくれる
（原文）
Its such an old temple that it gives me a nostalgic feeling. I used to regularly visit this temple few years back. Not much changes has happened here. Still the same after all these years. The temple committee members could do some little renovation. But this temple always gives the needed calmness to my mind
L 5 — Google review
（Google による翻訳）この寺院は静かで落ち着いた雰囲気です。主な本尊はクリシュナ神とシヴァ神、そしてガナパティ神とナーガ神です。左側にはドゥルガー寺院もあります。祈りを捧げ、静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。
（原文）
This temple has a peaceful atmosphere and a calm vibe. Main prathista are Krishnan and Shiva and also have Ganapati and Naga. There is also a Durga temple on the left side. Nice place for prayer and some quiet time
（Google による翻訳）ケララ州トリバンドラム地区にある最古のシヴァ神寺院の 1 つ。一部の有名な歴史家によると、この寺院は 9 世紀から存在していました。
寺院の神殿はドラヴィダ建築で建てられています。この寺院は現在、トラヴァンコール デヴァスワム委員会の管理下にあります。
マハシヴラトリとティルヴァティラは、多くの信者が寺院に集まる祭りの日です。
この寺院は、新しいスリーカンテスワラム マハデーヴァ寺院の主の元の住居であると考えられています。
寺院は高速道路側にあり、適度な駐車スペースがあります。
通常、寺院はそれほど急いでいません。
また、神聖な環境を維持するために清潔に保たれています。周囲の木々とその木陰が寺院の神聖な環境を構築しています。
（原文）
One of the oldest Lord Shiva temples in Trivandrum district, Kerala. As per some famous historians the temple existed from the 9th century.
The Kovil of the temple is constructed in Dravidian Architecture. The temple is now under the Travancore Devaswom Board.
Mahashivratri and Thiruvathira are the festival days that attract many devotees to the temple.
The temple is believed to be the original abode of the Lord of new Sreekanteswaram Mahadeva Temple.
The temple is located on the Highway side itself with a moderate parking space.
Usually the temple is not much of a rush.
It is also kept clean maintaining the divine environment. The surrounding trees and their shade builds the divinity of the temple environment.
（Google による翻訳）街の中心部にあるシヴァ神を祀る寺院。
（原文）
A temple dedicated to Lord Shiva in the heart of the city.
（Google による翻訳）トリバンドラムで最も有名な最古のシヴァ寺院の 1 つ。有名な歴史家エラムクラム クンジャン ピライによると、この寺院の歴史は 9 世紀以前です。
マハヴィシュヌ神とシヴァ神が主な神であり、シヴァリンガはパラシュラマ神によって設置された（プラティシュタ）と考えられています。 。シュリ・ガネーサとナーガ・プラティシュタがいます。
礼拝に最適な場所です。とても清潔で落ち着いた場所です。穏やかでリラックスした神聖な雰囲気を与えます。通常はラッシュが少なくなります。
この寺院は travancore Devaswom 理事会によって管理されており、オーバーブリッジ近くのアーユルヴェーダ大学ジャンクション Opp.SMV 高校の近くにあります。
二輪車の駐車もOKです。車は、1台か2台は脇道に入るのが難しいですが、残りは幹線道路に駐車する必要があります。駐車するのが難しい場合があります。
（原文）
One of the most famous oldest Shiva temple in Trivandrum.According to the renowned historian Elamkulam Kunjan Pillai, the temple dates before the 9th century.
Lord Mahavishnu and lord Shiva are the major deities.The Sivalinga is believed to have installed (prathishta) by Lord Parashurama. . Sri Ganesa and Naga prathishtas are present.
A perfect place for worship. Very clean and calm place. It gives a calm ,relaxed ,divine feel .Normally less rush.
The temple is managed by travancore Devaswom board and located near Ayurveda college junction Opp.SMV High school near overbridge.
Two Wheeler parking is fine. Cars,will be tough one or 2 may fit in the by-road,remaining need to be parked on main road.Parking can be difficult at times.
（Google による翻訳）先日、トリヴァンドラムのMGロードにあるパザヤ・スリーカンテスワラム・スリ・マハデフ寺院を訪れ、その静謐な雰囲気と豊かな歴史に深く感動しました。
🌳 雰囲気と建築
賑やかなノース・フォート・ロードから少し入ったところにあるこの寺院は、緑豊かな木々に囲まれた静かなオアシスを提供しています。9世紀に建てられたこの寺院は、ドラヴィダ様式の影響が繊細に織り込まれた、伝統的なケーララ寺院建築の美しい例です。寺院内には、パラシュラーマが設置したとされる、見事な細工が施されたスワヤンブ・シヴァ・リンガと、シヴァ神の激しさを鎮めるためのクリシュナ神の祠があります。
⏰ 実用的な情報
寺院は早朝（午前4時頃）から正午まで開門し、夕方から午後8時30分頃まで再び開門します。アクセスは簡単で、トリヴァンドラム中央駅とKSRTCバス停からわずか1～2kmです。入場は無料で、近くに簡易駐車場があります。
✨ スピリチュアル＆カルチャー体験
プージャに参加する機会があり、儀式の献身と真摯さを感じました。敷地内の聖なる池が、スピリチュアルな雰囲気をさらに高めています。私は祭りの時期以外に訪れましたが、マハ・シヴァラトリと10日間のティルヴァティラ・マホトサヴァムの時期には、どれほど活気に満ちた場所になるか想像できます。
👍 最後に
静かな瞑想を求める地元の人でも、ケーララの寺院遺産に魅了された旅行者でも、この「オールド・スリーカンテスワラム」は訪れる価値のある隠れた名所です。街の中心部にありながら、静寂と建築美、そして真のスピリチュアルな雰囲気を味わえます。早朝に立ち寄って、静かなダルシャンを体験することを強くお勧めします。
（原文）
I recently visited Pazhaya Sreekanteswaram Sri Mahadev Temple on MG Road, Trivandrum, and was deeply moved by its serene atmosphere and rich history.
🌳 Ambience & Architecture
Nestled just off the bustling North Fort Road, the temple offers a tranquil oasis surrounded by lush trees. Dating back to the 9th century, it's a beautiful example of traditional Kerala temple architecture interwoven with subtle Dravidian influences Inside, you’ll find an impressively crafted swayambhu Shiva linga, believed to have been installed by Parashurama, and a separate shrine for Lord Krishna to pacify Shiva’s intensity.
⏰ Practical Details
The temple opens early (around 4 AM) until noon, then reopens in the evening until about 8:30 PM . It's easy to access—just a short 1–2 km from Trivandrum Central railway and KSRTC bus stands Entry is free, and there’s basic parking nearby.
✨ Spiritual & Cultural Experience
I had the opportunity to attend a puja and felt the devotion and sincerity in the rituals. The sacred pond on the grounds adds to the spiritual ambience. I visited outside festival times, but I can imagine how vibrant it gets during Maha Shivaratri and the ten‑day Thiruvathira Mahotsavam.
👍 Final Thoughts
Whether you're a local seeking quiet meditation or a traveler fascinated by Kerala’s temple heritage, this “old Sreekanteswaram” is a hidden gem worth visiting. It offers calm, architectural beauty, and a genuine spiritual atmosphere—all right in the city center. Would highly recommend dropping by early morning for the peaceful darshan
（Google による翻訳）この寺院は、ティルヴァナンタプラム最古のシヴァ神廟の一つです。少なくとも9世紀に遡る建立で、現在新しいスリーカンテスワラム寺院に祀られているシヴァ神の元々の住処であると考えられています。
伝統的なケーララ様式で、簡素なラテライト壁と傾斜した瓦屋根が特徴です。近くには古代の伝説にまつわる聖なる池があり、この地に歴史を感じさせます。寺院内では、シヴァ神は自ら顕現したリンガムとして崇拝されており、クリシュナ、ガナパティ、アイヤッパ、ナーガラジャ、ムルガン、ハヌマーンなどの神々も祀られています。
重要な伝説の一つに、ある寺院の掃除婦が、リンガムを持ち上げようとした際に壺から「血が流れ出た」のを見て、そのリンガムを発見したという話があります。この幻視が、この寺院の建立と、シヴァ神が顕現した場所として認められるきっかけとなりました。
この寺院は、ティルヴァティラやマハ・シヴァラトリといった祭りの時期には特に多くの参拝客で賑わいます。儀式、行列、詠唱が、活気に満ちたスピリチュアルな雰囲気を醸し出します。トラヴァンコール・デヴァスワム委員会によって管理されており、伝統的な儀式と毎日のプージャ（祈祷）が執り行われます。
寺院は早朝から正午まで開門され、夕方に再び開門されます。参拝客はここで45分から1時間ほど過ごすことが多く、祈りを捧げ、池のほとりを散策し、古代の雰囲気に浸るのに十分な時間です。
近くに駐車場がありますが、台数に限りがある場合があります。服装規定は伝統的で、男性は聖域内ではシャツを脱ぐ必要があります。
この寺院は、この街の初期の信仰の伝統を垣間見ることができる貴重な場所です。静かな魅力、古い石造りの建造物、深く根付いた伝説、そして静謐な池を持つこの寺院は、ティルヴァナンタプラムにおいて、意義深く、少し隠れたスピリチュアルな場所として存在しています。
（原文）
This temple is one of the oldest Shiva shrines in Thiruvananthapuram. It dates back to at least the 9th century and is believed to be the original home of the deity now worshipped in the newer Sreekanteswaram Temple .
The style is traditionally Kerala, with simple laterite walls and sloping tiled roofs. A sacred pond nearby, linked to ancient legends, adds to the sense of history here . Inside, Shiva is worshipped as a self-manifested lingam, and other deities include Krishna, Ganapati, Ayyappa, Nagaraja, Murugan, and Hanuman .
A key legend tells of a temple sweeper who discovered the lingam after her pot started “bleeding” when she tried to lift it. That vision led to the shrine’s establishment and its recognition as the spot where the deity revealed itself .
The temple attracts special crowds during festivals like Thiruvathira and Maha Shivaratri. The rituals, processions, and chanting create a vibrant spiritual atmosphere . It’s managed by the Travancore Devaswom Board and follows traditional rituals and daily poojas .
The temple is open early morning until midday and reopens in the evening . Visitors often spend around 45 minutes to an hour here, enough time to offer prayers, walk by the pond, and spend moments soaking in the ancient ambience.
Parking is available nearby, though space may be limited. Dress code is traditional—men are expected to remove shirts inside the sanctum .
This temple offers a rare window into the early faith traditions of the city. With its quiet charm, old stone structures, deep-rooted legends, and serene pond, it stands as a meaningful and slightly hidden spiritual site in Thiruvananthapuram.
（Google による翻訳）私たち家族はエルナクラム地区からバグワンを見るために来ました。お供え物をして予約もしました。プラサーダムはオンラインで送れるとのことでしたが、住所が分からず、まだ送ってもらえていません。本当にひどい状況でした。
（原文）
ഞങ്ങൾ ഫാമിലി എറണാകുളം ജില്ലയിൽ നിന്നാണ് ഭഗവാനെ കാണാൻ വന്നത് ഒരു വഴിപാട് നടത്തിയത് ബുക്കിങ് ചെയ്തു പോന്നു അവർ പ്രസാദം ഓൺലൈൻ അയക്കാം പറഞ്ഞിട്ട് അഡ്രസ്സൊ ഒന്നും തന്നെ വാങ്ങിയതുമില്ല ഇതുവരെ അയച്ചിട്ടുമില്ല വളരെ മോശംയിപോയി
2313, Mahatma Gandhi Rd, opp. School Ground, Overbridge, Santhi Nagar, Vanchiyoor, Thiruvananthapuram, Kerala 695001, インド•
ヒンズー教寺院
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
カザクットムのスリー・マハデーヴァ寺院は、ケララ州トリバンドラムのテクノパーク地区に位置する美しく平和なヒンドゥー教寺院です。10世紀に建てられたこの寺院は、シンプルな建築様式で優雅な外観を持っています。内部の雰囲気は非常に穏やかで心地よく、心の平和を高めるのに役立っています。
（Google による翻訳）カザクタアム スリー マハデーヴァ寺院
建築的および精神的な意味
ケーララ州ティルヴァナンタプラムにあるカザクタアム スリー マハデヴァ寺院は、伝統的なケーララ建築の美しい一例です。主神であるシヴァ神は、荘厳なリンガの姿で崇拝されています。この寺院には、ガネーシャ神、アイヤッパ神、ヴィシュヌ神、クリシュナ神に捧げられた神社もあります。
お祭りとお祝い
寺院は、メダム、シヴァラートリ、カルキダカヴァヴ、プラドーシャムなどの祭りの期間中は活気に満ち、多くの信者が集まります。
自然の美しさと静けさ
豊かな緑に囲まれたこの寺院は、瞑想や内省に最適な静かな環境を提供します。
訪問者のレビュー
訪問者は、この寺院の神聖なエネルギー、建築の美しさ、手入れの行き届いた施設、温かいもてなしを賞賛します。
場所とアクセス
この寺院はティルヴァナンタプラムの静かなエリアに位置しており、公共交通機関を利用して車で簡単にアクセスできます。
近くの観光スポット
近くにはコバラム ビーチ、パドマナーバスワミ寺院、ネーピア博物館などの観光スポットがあり、総合的な文化的、精神的な目的地となっています。
ഓം നമ ശിവായ്
ഹരേ കൃഷ്ണ
全体的に見て、カザクタアム スリー マハデーヴァ寺院は、そのスピリチュアルな雰囲気、美しい建築物、静かな環境で必見です。
（原文）
Kazhakkutaam Sree Mahadeva Temple
Architectural & Spiritual Significance
Kazhakkutaam Sree Mahadeva Temple, located in Thiruvananthapuram, Kerala, is a beautiful example of traditional Kerala architecture. The main deity, Lord Shiva, is worshipped in the form of a majestic lingam. The temple also features shrines dedicated to Lord Ganesha, Lord Ayyappa, Lord Vishnu, and Lord Krishna.
Festivals & Celebrations
The temple is lively during festivals like Medam, Sivarathri, Karkidakavavu, and Pradhosham, drawing many devotees.
Natural Beauty & Serenity
Surrounded by lush greenery, the temple offers a peaceful environment perfect for meditation and introspection.
Visitor Reviews
Visitors praise the temple for its divine energy, architectural beauty, well-maintained facilities, and warm hospitality.
Location & Access
Easily accessible by road, the temple is situated in a serene area of Thiruvananthapuram, with public transportation options available.
Nearby Attractions
Nearby attractions include Kovalam Beach, Padmanabhaswamy Temple, and Napier Museum, making it a comprehensive cultural and spiritual destination.
ഓം നമ ശിവായ്
ഹരേ കൃഷ്ണ
Overall, Kazhakkutaam Sree Mahadeva Temple is a must-visit for its spiritual ambiance, beautiful architecture, and serene surroundings.
Radhakrishnan S — Google review
（Google による翻訳）スリー マハデヴァ寺院
カザクータム スリ マハデーヴァ寺院は、非常に古くからある精神的な寺院です。シヴァ信仰の信者が簡単にアクセスできる場所にあります。お寺の境内は清潔感があり、静かな雰囲気です。マハシヴラトリやその他の祭りでは、ここでの礼拝と臨在に対する無限の信仰を感じます。
カザクオッタムのスリー マハデヴァ寺院は、静かで精神的に高揚する場所です。この地域で最も古い寺院の 1 つであり、信者にとっては簡単にアクセスできます。寺院はよく手入れされており、清潔で、静かな雰囲気が漂っています。ここのマハ シヴァラートリやその他の祭りでの献身とエネルギーは本当に神聖なものです。
カザクッタムのスリ マハデブ マンディールは、平和でスピリチュアルな雰囲気に満ちた古代寺院です。信者にとっては簡単にアクセスできます。お寺の境内は整理整頓されていて清潔感があり、落ち着いた雰囲気が漂います。マハシヴラトリやその他の法会の間、ここでは献身とエネルギーに満ちた奇妙な雰囲気が生み出されます。
今すぐフォローしてください 😁 詳しい場所の最新情報を入手するには ☺️
（原文）
Sree Mahadeva Temple (കഴക്കൂട്ടം ശ്രീ മഹാദേവ ക്ഷേത്രം)
കഴക്കൂട്ടം ശ്രീ മഹാദേവ ക്ഷേത്രം വളരെ പ്രാചീനവും ആത്മികത നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു ക്ഷേത്രമാണ്. ശിവഭക്തർക്ക് അനായാസമായി എത്താവുന്ന സ്ഥലത്താണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ക്ഷേത്രപരിസരം ശുചിത്വവും സമാധാനപരവുമാണ്. മഹാശിവരാത്രിയിലും മറ്റു ഉത്സവങ്ങളിലും ഇവിടെ ആരാധനയ്ക്കും സന്നിധിക്കുമുള്ള അനന്തമായ വിശ്വാസം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Sree Mahadeva Temple at Kazhakkoottam is a serene and spiritually uplifting place. It is one of the oldest temples in the area and is easily accessible for devotees. The temple is well-maintained, clean, and offers a peaceful atmosphere. The devotion and energy during Maha Shivaratri and other festivals here are truly divine.
কাঝাক্কুট্টম-এর শ্রী মহাদেব মন্দির একটি শান্তিপূর্ণ ও আধ্যাত্মিক পরিবেশে ভরপুর প্রাচীন মন্দির। ভক্তদের জন্য এটি সহজেই পৌঁছনো যায়। মন্দির চত্বর পরিষ্কার ও সুসংগঠিত, যা এক প্রশান্ত অনুভূতি দেয়। মহাশিবরাত্রি ও অন্যান্য পূজার সময় এখানে এক অদ্ভুত ভক্তি ও শক্তির আবহ তৈরি হয়।
Follow Now 😁 For More location update's ☺️
（Google による翻訳）カザクトムにあるスリー マハデヴァ寺院は、ケーララ州にある 108 のシヴァ寺院の 1 つです。
スリー マハデヴァ寺院は、シヴァ神を祀る古代寺院です。
豊かで活気に満ちた歴史があり、寺院は 10 世紀に建てられました。 寺院の建築は簡素ですが風情があり、急勾配の瓦屋根が印象的な外観です。
寺院には非常に広々とした境内があり、主神はシヴァ神であり、他にもヴィシュヌ神、ガナパシー、スリー・クリシュナ、ナーガラジャなどの神々が祀られています。町の中心部にありながら、境内はとても静かな雰囲気です。
（原文）
Sree Mahadeva Temple, located at Kazhakuttom, is one of the 108 Siva temples in Kerala.
Sree Mahadeva temple is an ancient temple dedicated to Lord Shiva.
It has a rich and vibrant history and the temple was built in the 10th century. Although the architecture of the temple is simple, it has an elegant appearance.With steep slanting tiled roof, this temple has impressive exterior.
The temple has a very spacious compound.Lord Siva is the main deity and there are other deities like Lord Vishnu, Ganapathy, Sree Krishna and Nagaraja. The atmosphere inside the temple is very peaceful even though it is in the heart of the town.
（Google による翻訳）カザッコッタム・スリー・マハデーヴァ寺院は、カザッコッタム・バイパス・バス停（トリヴァンドラム方面）の近くにあります。主神はシヴァ神で、ヴィシュヌ神、アイヤッパ神、ガナパティ神、ナーガラジャ神、パールヴァティー女神が祀られています。
ケーララ州にある108のシヴァ寺院の一つで、14世紀に建立されました。
この寺院は、精巧な木工細工、傾斜した瓦屋根、美しく彫刻された柱が特徴的な、伝統的なケーララ建築様式を誇っています。
最寄りの鉄道駅はカザッコッタム駅（KZK）で、トリヴァンドラム国際空港は約10kmの距離にあります。
参拝者は、控えめな服装をし、寺院の敷地内に入る前に履物を脱ぐなど、伝統的な寺院の作法に従うことが求められます。
（原文）
Kazhakkottam Sree Mahadeva Temple is located near Kazhakkottam Bypass Bus Stop (towards Trivandrum). The main deity is Lord Shiva, along with Vishnu, Ayyappa, Ganapati, Nagaraja and goddess Parvathi.
This is one of 108 Shiva temples in Kerala. Built in the 14th century.
The temple showcases traditional Kerala architecture, which is characterized by its intricate woodwork, sloping tiled roofs, and beautifully carved pillars.
Nearby Railway Station is Kazhakkottam (KZK) and Trivandrum International Airport is around 10 KMs.
Visitors are expected to follow traditional temple etiquette, including dressing modestly, removing footwear before entering the temple premises.
（Google による翻訳）マハデーヴァ神、ビシュヌ神をはじめとする神々が祀られているヒンドゥー教の遺跡。古来の伝統が文化的に大切に保存されており、この環境でマハデーヴァ神に身を委ねることで永遠の至福を体験することができます。
（原文）
Hindu heritage site where Lord Mahadev, Bishnu and other Gods are there. Culturally preserved with old traditions and you can experience eternal bliss by surrendering to Mahadev in this environment.
（Google による翻訳）良い寺院のレビューには、明確な導入、具体的な良い点への言及、建設的な批判、そして全体的な印象と推薦文が含まれているべきです。寺院の美しい建築、穏やかな雰囲気、そして手入れの行き届いた境内を称賛する一方で、座席の増設や案内表示の改善の必要性についても言及しましょう。
（原文）
A good temple review should include a clear introduction, mention specific positive aspects, offer constructive criticism, and provide an overall impression and recommendation. The temple's beautiful architecture, peaceful atmosphere, and well-maintained grounds, while also mentioning the need for more seating or better signage.
（Google による翻訳）カザッコータムの中心にあるとても大きな寺院です。普通の寺院とは少し違う造りだと感じました。日が沈んだ後に行きましたが、明るいうちにもう一度訪れたいと思います。
（原文）
It's a very big temple at the heart of Kazhakkoottam. I found the temple construction a bit different than usual temples. I went after sun set. Need to visit once again during daylight.
（Google による翻訳）素敵な雰囲気です。
シヴァラトリの時期に訪れました。
かつてアンナダナムの時期にごちそうを食べました。
橋の下に駐車場があります。
ここには美しいシュリクリシュナ・プラティシュタがあります。
（原文）
Nice ambience.
Visited during Sivaratri.
Once I had a feast during annadhanam.
Parking is available under the bridge.
There is a beautiful shrikrishna prathishta here.
HV9F+9RJ, NH Rd, Kazhakuttam, Kazhakkoottam, Thiruvananthapuram, Kerala 695582, インド•
博物館
専門博物館
観光名所
ケララ州の立法博物館は、州の政治史を展示する大きくて現代的な建物です。博物館には、ケララの立法史をたどる写真、物品、遺物が含まれています。また、博物館内にはケララの美しさを思わせる多くの文化活動も展示されています。
（Google による翻訳）私は国際ブックフェスト KLIBF の立法議会を訪れました。そこでは幅広い種類の本が入手可能です。そこから本を何冊か持ってきました。ブックフェストの期間中、私たちは集会所を訪れることができ、ガイドが集会所の重要性や仕様について説明します。本当にすごかったです。毎日夜、建物内のサンカラナラヤナン タンビ ホールでプログラムが開催されました。
（原文）
I'm visited the legislative Assembly for the International Book Fest KLIBF, a wide range of books are available there. I brought some books from there. Because of the book fest we can visit the assembly hall and a guide will tell as about the hall's importance and specifications. Which was really amazing. Every day night there was programs arranged in sankaranarayanan thambi hall inside the building
Asha R — Google review
（Google による翻訳）ブックフェストの期間中にここに行きました。この場所には、集会所のある本館と、博物館である他の2つの建物など、非常に多くの部門が含まれています。
写真撮影には多くの制限がありました。
（原文）
I went here during the book fest. This place contains so many divisions like the main building where the assembly hall is located and two other buildings which are museums.
There were many restrictions for taking pictures.
（Google による翻訳）トリバンドラムへの旅行を計画している場合は、必見の場所の 1 つです。アセンブリ ビューと博物館の眺めは良いです (ケラライトにとって)
チケットも手数料もかかりません。
ルールには厳密に従わなければなりません。電話やあらゆるガジェットの持ち込みは禁止されています。
スタッフはとても協力的で、いろいろなことを説明してくれます。 。
彼らの多くは州議会を訪問する機会を利用していません。
タイミング: 11 - 4
（原文）
One of the Must Visit place , if you are plan for Trivandrum.. The Assembly View and Museum view is good ( For Keralites )
There is nor Ticket neither any fees..
You must obey the rules strictly, Phones or any gadgets are not allowed.
The staff are very cooperative and explain tge things to you. .
Many of them are not utilizes the opportunity to visit our State Assembly
Timings : 11 - 4
（Google による翻訳）入場料は無料ですが、正門近くの受付事務所で許可書を受け取る必要があります。
とても良い建物とインテリアです。博物館は本当に訪れる価値があります。歴史的な品物がたくさんあります。博物館内にはケーララ州の法律の歴史が展示されています。
（原文）
No entry fee.But need to take a permission letter from the reception office near the front gate.
It is a really good building and interiors.The museum is really worth visiting.Have lots of historical items . The history of Kerala legislation is inside the museum.
（Google による翻訳）入場料はかかりません。入場時間は午前11時から午後4時までです。 議会議事堂内には博物館が 2 つあります。古いものは 19 世紀に建てられ、軍事病院を改装した博物館です。ここには、有名な大臣、講演者、首席大臣などが使用した政治史や遺物、日記の詳細が収められています。もう 1 つは、ケーララ州の元議長、シュリ・G・カルティケヤンシュリ・G・カーティケヤンにちなんで名付けられた新しい博物館です。ガンジー・スムリティ・ルーム、憲法ルーム、AKアントニーから受け取った贈り物など、比較的近代的な設備が整っています。
（原文）
There is no entry fee. Entry time is in between 11 Am to 4 PM. There are 2 museums inside the legislature assembly complex. The older one is built in the 19th century was a military hospital transformed museum. It contains the details of political history and artifacts, diaries, used by famous ministers, speakers and cheif ministers etc. The other one is new museum titled after the former Speaker of Kerala, Shri.G.Karthikeyan . It has comparatively modern facilities including a Gandhi smrithi Room, Constitution room , gifts received by AK Antony etc.
（Google による翻訳）これは、ケーララ州議会議事堂の近くにあるかなり近代的な博物館です。展示には、ケーララの現代政治史に関する情報や、マハトマ ガンジーの生涯と時代に関する情報が含まれています。インドの国防大臣を最長期間務めた A K アントニーが受け取った贈り物や品物が幅広く展示されています。
博物館への入り口は混乱と混乱に満ちています。何度か試みた後でのみ博物館に入ることができました。ゲートで交代で配置されている警備員は、訪問者を博物館に誘導する方法を知らないようです。外国人を受け入れることにも困惑している。
中にいた警察官は、私が着ていたTシャツとハーフパンツが服装規定に違反しているかどうか確信が持てませんでした。彼は私にズボンをはかせたかったのです。私は断りました。とにかく、彼らはついに私たちを中に入れてくれました。
彼らは博物館の隣にある古いより伝統的な建物ですが、改装中であり、訪問できませんでした。
（原文）
This is a fairly modern museum located near the Kerala Legislative Assembly building. Displays include information on the modern political history of Kerala and information on the life and times of Mahatma Gandhi. There is an extensive display of gifts and items received by A K Antony who was the longest serving Defense Minister of India.
The entry to the museum is fraught with confusion and disorganization. We were only able to enter the museum after multiple attempts. The rotating security personnel at the gate do not seem to know how to direct visitors to the museum. They are also confused about letting in foreigners.
A police officer inside wasn't sure if the T-shirt and half pants I was wearing violated any dress codes. He wanted to make me wear full on trousers. I refused. Anyway they finally let us in.
Their is an older more traditional building next to the museum which was under renovation and we could not visit.
（Google による翻訳）小さな博物館で、ケーララ州の立法の歴史について多くを学びました。
ケーララ州政府の初期の首相やその他のメンバーが所有していた多くの歴史的遺物が現在展示されています
（原文）
Small museum, learnt a lot about Kerala legislative history.
Many historical artifact present belonging earlier chief ministers and other members of Kerala government
（Google による翻訳）マラヤーラム語で നിയമസഭാ മ്യൂസിയം としても知られる立法博物館は、ティルヴァナンタプラムのケーララ大学上院ハウス キャンパス内にある重要な文化施設です1。この博物館は、ケーララ州の政治史と立法過程に興味がある人にとっては宝の山です。
展示品とコレクション この博物館には、州の立法の歴史をたどる膨大な写真、物品、工芸品が展示されています2。初期から現在に至るまで、ケーララ州の政治的進化の包括的な視点を提供します。
教育的価値 学生、研究者、歴史愛好家にとって、議会博物館は教育の場です。州の政治的過去を深く掘り下げ、ケーララ州の統治を形作ってきた画期的な出来事について学ぶ機会を提供します。
文化的意義 この博物館は、ケーララの美しさを表す多くの文化活動を見つけることができる場所でもあります2。これは、州の豊かな遺産と歴史的物語を保存することの重要性の証です。
訪問者の体験 議会博物館の訪問者は、よく組織された有益な体験を期待できます。博物館のレイアウトとプレゼンテーションは、あらゆる年齢層が魅力的でアクセスしやすいように設計されています。世論を評価するためのレビューはありませんが、ケーララ州の教育および文化的景観における博物館の重要性は否定できません 1。
結論 要約すると、議会博物館は単なる歴史記録の保管庫ではありません。ここは学習と文化表現の活気に満ちた中心地です。この博物館は、ケーララ州の立法の歴史について国民を教育する上で重要な役割を果たしており、州の政治的遺産に興味がある人にとっては必見の場所です。地元の住民であっても、ティルヴァナンタプラムを訪れる観光客であっても、議会博物館は、教育的かつ楽しいユニークで充実した体験を提供します。
（原文）
The Legislature Museum, also known as നിയമസഭാ മ്യൂസിയം in Malayalam, is a significant cultural institution located in the University of Kerala Senate House Campus, Thiruvananthapuram1. This museum is a treasure trove for anyone interested in the political history and legislative process of Kerala.
Exhibits and Collections The museum showcases a vast array of photos, objects, and artifacts that trace the legislative history of the state2. It provides a comprehensive view of the political evolution of Kerala, from its early days to the present.
Educational Value For students, researchers, and history enthusiasts, the Legislature Museum is an educational haven. It offers a deep dive into the state’s political past, presenting an opportunity to learn about the milestones that have shaped Kerala’s governance.
Cultural Significance The museum is also a place where one can find a lot of cultural activities that represent the beauty of Kerala2. It stands as a testament to the state’s rich heritage and the importance of preserving its historical narratives.
Visitor Experience Visitors to the Legislature Museum can expect a well-organized and informative experience. The museum’s layout and presentation are designed to be engaging and accessible to all age groups. Although there are no reviews available to gauge public opinion, the museum’s significance in the educational and cultural landscape of Kerala is undeniable1.
Conclusion In summary, the Legislature Museum is more than just a repository of historical records; it is a vibrant center of learning and cultural expression. It plays a crucial role in educating the public about the legislative history of Kerala and is a must-visit for anyone with an interest in the state’s political heritage. Whether you’re a local resident or a visitor to Thiruvananthapuram, the Legislature Museum offers a unique and enriching experience that is both educational and enjoyable.
GW4W+VRJ, Palayam PMG Road, Kerala Niyamasabha Campus, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
劇場
コンサートとショー
マーギ劇場は、インドだけでなく、スウェーデン、ドイツ、スペイン、イギリス、イタリア、ポーランド、フランス、キプロス、スリランカ、日本、香港、インドネシアなどのさまざまな国で素晴らしいショーを開催する組織です。彼らは、鮮やかな衣装と才能ある俳優による魅力的なパフォーマンスを提供します。各ショーの終わりには、キャストメンバーと一緒に写真を撮ることができます。この劇場は、カララ州の伝統的な舞踊形式であるカーダカリを目撃する素晴らしい機会を提供します。
ケーララの伝統舞踊であるカタカリを無料で見ることができます。月2回ほどしか上演回数はありませんが、日程があえば必ず訪れるべきです。
伝統文化を伝えようという思いでみなさんが運営されていることがわかります。歴史的な建物もすてきです。
Amiko I — Google review
（Google による翻訳）古典芸術の熱心な愛好家や熱狂的な人々の場所です。ケララ古典芸術を真剣に学ぶ人のためのトレーニングセンター。高度な専門性を備え、国家レベルでの栄誉を受けた者がそこで奉仕します。私はマルギ・クリシュナダスのもとで打楽器芸術チェンダの学生です。評判の高い演奏家であり教師。
（原文）
a place of dedicated lovers and fnatics of classical art. a training centre for those who kerala classical arts seriously. highly professional and decorated at national level serve there. i am a student of percussion art Chenda under Margi Krishnadas. a reputed performer and teacher.
（Google による翻訳）ケララ文化を感じるのにとても素敵な場所
（原文）
Very nice place to feel kerala culture
（Google による翻訳）ケーララ州の伝統芸術は素晴らしく育まれ、愛情を込めて人々に届けられています。質の高いパフォーマンスと心地よい人々に囲まれ、刺激的でリラックスした（長い）夜を過ごしました。
（原文）
Diese traditionelle Kunst Keralas wird hier wunderbar gepflegt und liebevoll den Menschen nahe gebracht. Es war ein durchweg anregender, ungezwunger (langer) Abend mit hoher Qualität der Darbietung und angenehmen Menschen
（Google による翻訳）ケララ州の芸術形式やアーティストを覗いてみたいなら素晴らしい場所です
（原文）
Great place if u want to get a peek into kerala art forms and artists
（Google による翻訳）マルギは、インド古典芸術のイベント運営として 1970 年に始まりました。1974 年後半には、カタカリ、クーディヤットム、ナンジャルクートゥー、モヒニヤトムなどのケララ州の舞台芸術を教えるためにグルクラ/学校が組織されました...
ここコイッカル宮殿ではマルギがカタカリ芸術の形式を教え、一方ヴァリヤサラのマルギはクーディ・ヤットムとナンギアルクートゥーを訓練しています。
（原文）
MARGI WAS STARTED IN 1970 , AS AN EVENT MANGEMENT FOR INDIAN CLASSICAL ARTS....LATER IN 1974 A GURUKULA /SCHOOL WAS ORGANISED TO TEACH KERALA'S PERFORMING ARTS SUCH AS KATHAKALI , KOODIYATTOM ,NANGIARKOOTHU, MOHINIYATTOM ETC...
HERE IN KOYIKKAL PALCE, MARGI TEACHES KATHAKALI ART FORM, WHILE MARGI AT VALIYASALA TRAINS KOODI YATTOM AND NANGIARKOOTHU......
（Google による翻訳）芸術とアーティストの質の点で、マルギは優れています。時間厳守と芸術への献身という点で、この組織は模範的です。しかし、敷地と建物自体はあまり手入れされていません。そして、トイレと洗面所は本当に哀れです！
（原文）
In terms of the quality of art and artists, Margi is stellar. In terms of punctuality and dedication to the art, the organization is a model. But the premises and the building itself are not well maintained. And the toilets and washrooms are simply pathetic!
（Google による翻訳）トリバンドラムでケーララの伝統的なパフォーマンスを披露する場所を見つけるのは簡単ではありませんでした。
ネットでこの劇場を知り、電話したところ、その日のうちに来るように言われました。それは本当に隠された宝石です。無料なので、お金に余裕がない人でも利用できるのは良いことですが、私なら喜んで海外価格のチケットを払いたいと思います。
それは本当にご馳走であり、ケーララでの私の旅行のハイライトでした。 🙏🏽😊
（原文）
It wasn’t easy to find a place in Trivandrum where they show traditional performances from Kerala.
I came across this theatre online and I rang and was told to come on the same day. It’s a real hidden gem. It’s free, which is nice because it makes it available for those who can’t afford it but I would have happily paid for a ticket foreign price.
It was a real treat and a highlight of my trip in Kerala. 🙏🏽😊
FWPR+57G, Fort, Pazhavangadi, Thiruvananthapuram, Kerala 695008, インド•
観光名所
公園
アククラム観光村は、ケララ州トリバンドラム近くに位置する静かで絵のように美しい目的地です。アククラム湖の岸辺に位置し、レジャーを求める人々や自然愛好家のためのさまざまなアクティビティを提供しています。訪問者はボート遊び、釣り、緑豊かな自然と美しい風景の中でのリラックスした散歩を楽しむことができます。この村には子供用の遊び場、プール、水上アクティビティ、美しく整備された庭園、子供の公園があります。
（Google による翻訳）アクラムで素敵な一日を過ごした後は、最高の夜を！
入場料はお一人様40ポンド（現金のみ）。ジップライン、ロープウェイ、闘牛、サイクルジップライン、12Dシアターなどのアクティビティは、それぞれ100ポンドです。
素敵な夜を過ごすのに最適な場所
美しい湖の景色：村を取り囲む緑豊かな景色と息を呑むほど美しい湖の景色は、訪れる人々に絶賛されています。
- アドベンチャーアクティビティ：スリルを求める方には、ガラスの橋、スカイサイクリング、その他のアドベンチャーライドがおすすめです。
- 家族連れに最適：村には広々とした子供用公園、プール、そしてリラックスできる雰囲気があり、家族連れでのお出かけに最適です。
- 落ち着いた雰囲気：静かな雰囲気、美しい景色を眺めながらの散歩、ボート遊びが楽しめます。
営業時間：午前8時～午後8時
敬具
ムゲシュ
（原文）
Perfect Evening After a Lovely Day at Akkulam!
Entry ticket 40 per head, only cash. For activities like zipliner, walking on rope, bull fight, cycle Zipliner, 12D theater 100 per each activity.
Nice place to enjoy evening
Beautiful Lake Views: Visitors rave about the stunning lake views and lush green landscapes surrounding the village.
- Adventure Activities: Thrill-seekers enjoy the glass bridge, sky cycling, and other adventure rides.
- Family-Friendly: The village has a spacious children's park, swimming pool, and relaxing atmosphere, making it perfect for family outings.
- Relaxing Atmosphere: Visitors appreciate the peaceful ambiance, scenic walks, and boat rides.
Timing 8am to 8pm
Thanks & Regards
Mugesh
MUGESH A — Google review
（Google による翻訳）アクラム・ツーリスト・ビレッジは、道路沿いにある静かで落ち着いたスポットで、アクセスも良好です。かつては家族や友人と静かな時間を過ごすのに最適な場所でしたが、最近は手入れが行き届いていません。清潔さが大きな問題となっており、多くの場所が手入れ不足で、全体的な体験に悪影響が出ています。当局がより良い維持管理に注力すれば、ここは再び素晴らしい集いの場となるでしょう。
（原文）
Akkulam Tourist Village is a calm and peaceful spot located right by the roadside, making it easily accessible. It used to be a nice place to relax and spend some quiet time with family and friends.However, the place is not well maintained nowadays. Cleanliness has become a major issue, and many areas are left untidy, which affects the overall experience. If the authorities could focus on maintaining the space better, this could be a great hangout spot again.
（Google による翻訳）個人的には、ここは良いたまり場だと思います。友達やパートナーと来るのもいいし、一人で過ごすのもいいでしょう。静かで、人もまばらでした。私が行ったのは午後3時から4時頃だったので、夜遅い時間帯はどうなのかは分かりません。
写真撮影にも最適な場所で、美しいものがたくさんあるので、写真を撮るのにも最適です。食べ物を買ったり、ゲームを楽しんだりできる屋台もあります。
ただ、一つだけ気に入らなかったことがありました。私が行った時は、アドベンチャーライドの多くが開いていませんでした。チケット代も払ったのに、それはちょっと残念でした。
（原文）
This is a good hangout spot if you ask me. It's good to come with your friends or your partner or want to spend some time alone. It was a quiet place and there were only a few people there. When I went there, it was between 3-4 pm so I'm not sure how it is during the late hours.
It's also a beautiful place for photoshoots and all cause there are beautiful things to capture. There are also some stalls to eat and have fun playing some games.
But there was one thing that I didn't like. Many of the adventure rides weren't open when I went there, and that's not the right thing considering I paid the ticket price as well.
（Google による翻訳）特に家族連れやお子様連れには、ゆったりとくつろげる素敵な場所です。入場料は1人30ルピーで、UPIカードと現金の両方での支払いが可能です。様々なスライダー、プール、ボート施設など、子供用の遊び場も充実しています。
ジップライン、ロープサイクリングなど、様々なアドベンチャーアクティビティも提供しています。ただし、参加するにはアクティビティごとにチケットを購入するか、コンボパックを購入する必要があります。最近オープンしたグラスブリッジも魅力の一つで、入場料は大人200ルピー、子供150ルピーです。しかし、橋の端に着いても素晴らしい景色は見られないので、個人的には料金に見合う価値はないと思います。
トイレも完備されており、アイスクリーム、スナック、シェイク、水、その他の飲み物を購入できる小さな売店もあります。全体的に見て、家族や友人とゆったりと過ごすのに最適な場所で、特にリラックスした外出を楽しみたい方には最適です。
（原文）
It's a nice place to sit and relax, especially for families and children. The entry fee is ₹30 per person, and they accept both UPI and cash payments. There’s a good play area for kids with different slides, a swimming pool, and boating facilities.
They also offer several adventure activities like zip line, rope cycling, and more. However, you’ll need to buy separate tickets for each activity or combo packs to participate. The newly opened Glass Bridge is another attraction here, with an entry fee of ₹200 for adults and ₹150 for children. But in my opinion, it’s not really worth that amount, as there isn’t much of a great view when you reach the end of the bridge.
Toilet facilities are available, and there are small shops inside where you can buy ice creams, snacks, shakes, water, and other refreshments. Overall, it’s a pleasant place to spend some leisure time with family and friends, especially if you’re looking for a relaxing outing.
（Google による翻訳）夕暮れ時を楽しむのに最適な場所
美しい湖の景色：村を取り囲む湖の絶景と緑豊かな景観は、訪れる人々に絶賛されています。
- アドベンチャーアクティビティ：スリルを求める方には、ガラスの橋、スカイサイクリング、その他のアドベンチャーライドがおすすめです。
- 家族連れに最適：村には広々とした子供用公園、プール、そしてリラックスできる雰囲気があり、家族連れでのお出かけに最適です。
- リラックスできる雰囲気：静かな雰囲気、美しい景色を眺めながらの散歩、ボート遊びなどが楽しめます。
営業時間：午前8時～午後8時
（原文）
Nice place to enjoy evening
Beautiful Lake Views: Visitors rave about the stunning lake views and lush green landscapes surrounding the village.
- Adventure Activities: Thrill-seekers enjoy the glass bridge, sky cycling, and other adventure rides.
- Family-Friendly: The village has a spacious children's park, swimming pool, and relaxing atmosphere, making it perfect for family outings.
- Relaxing Atmosphere: Visitors appreciate the peaceful ambiance, scenic walks, and boat rides.
Timing 8am to 8pm
（Google による翻訳）素敵な遊び場です。入場料は大人40ルピーで、アクティビティはそれぞれ追加料金がかかります。ガラス橋は200ルピー、空軍博物館は1人60ルピーです。子供向けのアトラクションやアクティビティも豊富です。清潔で、よく整備されているように見えます。
（原文）
Nice place for a hangout. Entry is 40rs for adult and each of the activities costs extra. Glass bridge costs 200 and airforce museum is 60per head. There are many attractions and activities for kids. It looks neat, clean and well maintained.
（Google による翻訳）家族でのお出かけにぴったりの場所です。入場料と乗り物すべてにチケットが必要です。
清潔に保たれています。その努力に感謝します。周囲の環境を汚してしまうような飲食店がないのは良いことです。
（原文）
A nice place for a family outing. Tickets for everything, to enter and for every ride.
Maintained clean. Appreciate the effort. It’s a good thing they don’t have food outlets that could mess up the surroundings.
（Google による翻訳）ここは家族連れにぴったりのスポットで、子供連れにも優しいです。入場料は40ルピー。アドベンチャーアクティビティは大人560ルピー、新しいガラス橋は200ルピーです。料金は少し高めですが、少なくとも2～3時間は楽しめます。一部のアトラクションはメンテナンスが必要です。
（原文）
This is a Good hangout spot for family and is very kid friendly. Entry costs 40 Rs. Adventure activities 560 rs for an adult and the new glass bridge 200 Rs. I feel the price are a bit on the higher side however you can spend atleast 2-3 hrs here. Maintenance need to be done for some rides
Ulloor - Akkulam Rd, Aakkulam, Thiruvananthapuram, Kerala 695011, インド•
カトリック大聖堂
大聖堂
観光名所
トリヴァンドラムのパラヤムにある聖ヨセフのローマカトリック大聖堂は、137年の歴史を持つゴシック様式の建物で、トリヴァンドラムのラテン大司教区の大聖堂教会として機能しています。もともとは小さなカトリック共同体の精神的ニーズに応えるために建設されましたが、壮大な記念教会へと進化しました。ケララ州の州都に位置するこの古代の大聖堂は、聖ヨセフに捧げられ、祈りと瞑想のための平和で静かな雰囲気を提供しています。
（Google による翻訳）この見事な教会は、並外れた建築と穏やかな雰囲気を誇っています。パラヤム モスクや寺院に近い便利な場所にあり、この街の豊かな文化的多様性の証です。お祭りの季節には、教会が色と光の万華鏡に変わり、まさに魔法のような体験が生まれます。
（原文）
This stunning church boasts exceptional architecture and a serene atmosphere. Conveniently located near the Palayam Mosque and Temple, it's a testament to the city's rich cultural diversity. During festive seasons, the church is transformed into a kaleidoscope of colours and lights, creating a truly magical experience.
Arunima R — Google review
（Google による翻訳）美しい教会
トリヴァンドラムに行くならぜひ訪れてほしい場所です
📌営業時間：午前9時～午後7時
バス運行時間：午前7時～午後10時
地元ではパラヤム・パリと呼ばれるこの教会は、トリヴァンドラム大司教区のローマカトリック・ラテン典礼大聖堂です。1873年に最初に建てられ、ゴシック様式のファサードと鐘楼を含む最終的な増築と完成は1927年頃に行われました。1937年、キロン司教区の分割によりトリヴァンドラム教区が設立され、聖ヨセフ教会はその大聖堂となりました。
2004年にトリヴァンドラム教区が大司教区に昇格した際に、聖ヨセフ大聖堂も大司教区に昇格しました。ファサードには、幼子イエスを抱く聖ヨセフの美しい像があります。塔の頂上には、両手を挙げたイエスの像も建てられている。
（原文）
Beautiful chruch
Must visit while going trivandrum
📌Timming 9am to 7pm
Bus available from morning 7am to 10pm
Locally referred to as the Palayam Palli, the church is the Roman Catholic Latin Rite cathedral of the Archdiocese of Trivandrum. First built in 1873, the final extensions and completions including the gothic-styled facade and bell tower were finished around 1927. The Diocese of Trivandrum was formed in 1937 following the bifurcation of the Diocese of Quilon and the St. Joseph’s Church became its Cathedral.
When the Diocese of Trivandrum was raised to the metropolitan archdiocese in 2004, St. Joseph’s Cathedral was elevated to a metropolitan cathedral. There is a beautiful statue of St. Joseph with the child Jesus on the facade. Another statue of Jesus with hands raised is also erected on the top of the tower
（Google による翻訳）これはトリバンドラムにある美しい教会の 1 つで、パラヤムのチャンドラセカール ナイル スタジアムの向かいにあります。 1873年に最初の教会がここに建てられ、1920年代に十字型に再建されたと言われています。
この教会は、複雑な細部が施された見事なゴシック建築が特徴です。ファサードは尖ったアーチを備えた高くて狭い窓で飾られており、円形のバラ窓や華やかな彫刻など、複数のレベルの装飾要素があります。中央の塔の頂上には、人々を祝福しているかのようにイエスの像が立っています。入り口は大きなアーチ型の出入り口が特徴で、その上には聖ヨセフと幼子イエスの像があります。
全体的なデザインは対称的で細部にまでこだわっており、この地域の重要なランドマークとなっています。
（原文）
This is one of the beautiful churches in Trivandrum, located opposite Chandrasekar Nair Stadium, Palayam. It's said the first church was built here in 1873 and rebuilt in a cross shape in the 1920s.
The church features stunning Gothic architecture with intricate details. The facade is adorned with tall, narrow windows with pointed arches, and there are multiple levels of decorative elements, including circular rose windows and ornate carvings. At the top of the central tower, there is a statue of Jesus, positioned as if He is blessing the people. The entrance is marked by a large arched doorway, above which there is a statue of St. Joseph and the child Jesus.
The overall design is symmetrical and highly detailed, making it a significant landmark in the area.
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムのパラヤムにあるセント・ジョセフ・ローマ・カトリック大聖堂は、壮麗な礼拝の場であり、街の重要なランドマークとなっています。パラヤム・ジュマ・マスジドとパラヤム・ガナパティ寺院の近くに位置し、ケーララ州の州都における調和と精神的遺産の象徴となっています。
大聖堂の建築様式はゴシック様式とヨーロッパ様式の見事な融合で、そびえ立つ尖塔、精巧なステンドグラスの窓、美しくデザインされた内装が特徴です。高いアーチ型の天井と静謐な雰囲気は、祈りと瞑想のための静かな隠れ家となっています。手入れの行き届いた敷地と印象的な鐘楼がその壮麗さをさらに引き立て、街で最も絵になる教会の一つとなっています。
1873年に遡る歴史を持つセント・ジョセフ大聖堂は、何世代にもわたって信仰と献身の中心地であり続けてきました。2004年にメトロポリタン大聖堂に昇格し、ローマカトリック教徒コミュニティにおけるその重要性をさらに確固たるものにしました。大聖堂は宗教的、社会的活動において重要な役割を果たしており、ケーララ州全土から訪問者や信者が集まってきます。
（原文）
St. Joseph’s Roman Catholic Metropolitan Cathedral, located in Palayam, Thiruvananthapuram, is a magnificent place of worship and a significant landmark in the city. Situated near the Palayam Juma Masjid and Palayam Ganapathy Temple, it stands as a symbol of harmony and spiritual heritage in Kerala’s capital.
The cathedral's architecture is a stunning blend of Gothic and European styles, featuring towering spires, intricate stained-glass windows, and beautifully designed interiors. The high-vaulted ceiling and serene ambiance make it a peaceful retreat for prayer and reflection. The well-maintained premises and the impressive bell tower add to its grandeur, making it one of the most picturesque churches in the city.
With a history dating back to 1873, St. Joseph’s Cathedral has been a center of faith and devotion for generations. It was elevated to a Metropolitan Cathedral in 2004, further solidifying its importance in the Roman Catholic community. The cathedral plays a vital role in religious and social activities, drawing visitors and devotees from across Kerala.
（Google による翻訳）パラヤムにあるセント・ジョセフ大聖堂を訪れたことは、深く安らぎ、精神的に豊かな体験でした。ティルヴァナンタプラムの中心部に位置するこの教会は、荘厳なゴシック建築、静謐な雰囲気、そして歴史的な重要性で際立っています。
また、近隣のパラヤム・ジュマ・マスジドやヒンドゥー寺院と調和して共存している点も印象的で、ケーララの世俗的な精神を象徴しています。宗教的調和を体現した、他に類を見ない、感動的な教会です。
全体として、セント・ジョセフ教会への訪問は単なる観光ではなく、内省、平和、そして文化への感謝のひとときとなりました。ティルヴァナンタプラムを訪れるすべての人に、ぜひお勧めします。
（原文）
Visiting Saint Joseph's Metropolitan Cathedral in Palayam was a deeply peaceful and spiritually enriching experience. Located in the heart of Thiruvananthapuram, the church stands out with its majestic Gothic architecture, serene ambiance, and historical significance.
What also stood out was how the church coexists harmoniously with the nearby Palayam Juma Masjid and a Hindu temple, symbolizing the secular spirit of Kerala. It's a unique and inspiring representation of religious harmony.
Overall, my visit to Saint Joseph's Church was not just a sightseeing stop, but a moment of reflection, peace, and cultural appreciation. I would highly recommend it to anyone visiting Thiruvananthapuram.
（Google による翻訳）聖ヨセフ ラテン カトリック教会は、私の絶対に訪れるべき場所です。中に足を踏み入れるたびに、深い安らぎと精神的な高揚感で満たされます。
この建築は荘厳で、その壮大なデザインと複雑な細部が神聖で穏やかな雰囲気を作り出しています。
インテリアも同様に素晴らしく、バックグラウンドに関係なく、誰もが安らぎを見つけることができる居心地の良い空間です。
ここは私が振り返り、充電し、より大きなものとのつながりを感じることができる場所です 🙏🏼⛪
（原文）
St.Joseph's Latin Catholic Church is my absolute favorite place to visit. Every time I step inside, I’m filled with a profound sense of peace and spiritual upliftment.
The architecture is awe-inspiring, with its grand design and intricate details that create a sacred and serene atmosphere.
The interior is equally stunning, it's a welcoming space that invites everyone, regardless of background, to find solace.
This is where I can reflect, recharge, and feel connected to something greater 🙏🏼⛪
（Google による翻訳）トリヴァンドラムのパラヤムにある聖ヨセフ大聖堂は、トリヴァンドラム・ラテン大司教区の大聖堂です。
この137年の歴史を持つ壮大なゴシック様式の教会は、穏やかな起源を持ちます。最初の教会は1873年、かつてのトラヴァンコール州の沿岸地域（現在のカニャークマリ県とトリヴァンドラム県を含む）から移住してきた少数のカトリック教徒の軍人とカトリック教徒の家族の精神的な必要を満たすために教区教会として建設されました。パラヤムという名称自体が語源的に「居住地」、つまり軍人の住居を意味します。1873年5月4日、最初の教会は当時のキロン司教エルダフォネーゼ大司教と教区司祭エミュグディウス大司教によって祝福されました。
十字架様式による拡張工事の第二期は、1912年、パムクラティウス神父（OCD）の在任中に行われました。そして、ゴエス様式の堂々とした正面と鐘楼を含む拡張工事の最終段階は、1927年、イルダフォンス神父（OCD）の在任中に完了しました。3つの「ド・レ・ミ」の鐘がベルギーから運ばれ、設置されました。これらの鐘は、教会の守護聖人である聖ヨセフ、インドの使徒である聖フランシスコ・ザビエル、そしてキロンの開拓宣教司教であるアロイシウス・マリア・ベンジガー司教にちなんで、それぞれジョセフ、ザビエル、アロイシウスと名付けられました。
1937年7月1日、キロン教区が分割され、新しいトリヴァンドラム教区が設立されると、聖ヨセフ教会は新しく設立されたトリヴァンドラム教区の大聖堂となりました。そして、2000年にM・スーサパキアム大司教閣下が大司教に就任し、トリヴァンドラム教区がトリヴァンドラム大司教区となったとき、聖ジョセフ大聖堂もメトロポリタン大聖堂の地位に昇格しました。
（原文）
St.Joseph’s Metropolitan Cathedral, Palayam, Trivandrum, is the Cathedral Church of the Latin Archdiocese of Trivandrum
This 137-year old grand monumental Goethic structure has a moderate beginning. The initial Church was constructed in 1873 as a Parish Church to look after the spiritual needs of a few Catholic military men and a few Catholic families who mainly migrated from the coastal region of earstwhile Travancore state, comprising of the present Kanyakumari and Trivandrum Districts. The very name Palayam has its ethymological meaning a ‘Contonment’ ie, the Military’s residence. On May 4th, 1873 the first Church was blessed by the then Bishop of Quilon Most Rev.Eldaphonese OCD and Rev.Fr.Emygdius OCD, the Parish Priest.
The Second phase of extention work in the manner of the Cross was done in 1912 during the tenure of Rev,Fr.Pamcratius OCD. And the final stage of extention, including the Goethic style imposing front and the bell-tower was completed in1927 during the time of Rev.Fr.Ildaphonse OCD. The three ‘Do-Re-Me’ syncronising bells were brought from Belgium and were installed. These bells were named Joseph, Xavier, and Aloysius to denote St.Joseph the Patron of the Church, St.Francis Xavier, the Apostole of India and Bishop Aloysius Maria Benziger the pioneer Missionary-Bishop of Quilon respectively.
When the Quilon Diocese was bifurcated and the new diocese of Trivandrum was formed on 1st July 1937, St.Joseph’s Church became the Cathedral Church of the newly formed Trivandrum Diocese. And when His Excellency Rt. Rev. Dr. M. Soosapakiam was made the Archbishop and the Diocese of Trivandrum became the Metropolitan Archdiocese of Trivandrum in 2000, St.Joseph’s Cathedral was also raised to the status of the Metropolitan Cathedral.
（Google による翻訳）聖ヨセフ ラテン カトリック教会は、ティルヴァナンタプラムの象徴的な場所の 1 つで、パラヤム モスクやサクティ ヴィナーヤカ寺院とその向かいの近くの道路沿いに位置する美しい建築物です。チャンドラセカールグラウンド。この教会の近くにはモスクと寺院があり、「എൻ്റെ കേരളം എത്ര സുന്ദരം...」を示しています。
（原文）
St.Joseph's Latin Catholic Church is one of the iconic place in Thiruvananthapuram, beautiful architecture situated in road side nearby Palayam mosque & sree sakthi Vinayaka temple and opp. chandrasekhar ground. a mosque and temple are nearby in this church which shows എൻ്റെ കേരളം എത്ര സുന്ദരം...
GX32+PG9, Mahatma Gandhi Rd, University of Kerala Senate House Campus, Palayam, Thiruvananthapuram, Kerala 695034, インド•
ヒンズー教寺院
聖地
観光名所
ティルヴァナンタプラムのヴェラヤニ湖のほとりに位置するヴェラヤニ・デーヴィ寺院は、女神バドラカリに捧げられた重要なドラヴィダ様式の神社です。この寺院は、女神カリに捧げられたケララ州で最大の寺院であり、大きな偶像があります。この寺院では、インドで最も長い祭りであるヴェラヤニ・カリユートが開催され、79日間続き、3年ごとに行われます。
（Google による翻訳）ケーララ州ティルヴァナンタプラムにあるベラヤニ デヴィ寺院は、バドラカーリー女神に捧げられた静かで歴史的に重要な寺院です。訪問者はフィードバックの中で次の点を強調することがよくあります。
### 良い面:
1. **精神的な雰囲気**: 寺院の静かな環境は深い精神性を備えており、安らぎと献身的な感覚をもたらします。
2. **風光明媚な場所**: ヴェラヤニ湖の近くに位置する寺院の周囲は絵のように美しく、その魅力をさらに高めています。
3. **ユニークな儀式**: この寺院は、伝統的な儀式と活気に満ちた祭り、特に 3 年ごとに祝われるヴェラヤニ デヴィ寺院の祭りで知られています。
4. **建築の美しさ**: この寺院は伝統的なケーララ様式の建築を特徴としており、訪問者を魅了します。
改善が必要な領域:
1. **群衆管理**: フェスティバルの期間中、大勢の信者の流入を管理するのは困難な場合があります。
2. **施設**: 駐車場、トイレ、高齢者用の座席などの設備の改善を提案する訪問者もいます。
全体として、この寺院は、精神的な慰めとケーララ州の豊かな文化遺産を垣間見る人にとって、必ず訪れるべき場所です。
（原文）
Vellayani Devi Temple, located in Thiruvananthapuram, Kerala, is a serene and historically significant temple dedicated to Goddess Bhadrakali. Visitors often highlight the following points in their feedback:
### Positive Aspects:
1. **Spiritual Atmosphere**: The temple's tranquil environment is deeply spiritual and offers a sense of peace and devotion.
2. **Scenic Location**: Situated near the Vellayani Lake, the temple's surroundings are picturesque, adding to its charm.
3. **Unique Rituals**: The temple is known for its traditional rituals and vibrant festivals, particularly the Vellayani Devi Temple festival, celebrated every three years.
4. **Architectural Beauty**: The temple features traditional Kerala-style architecture, which visitors find captivating
Areas for Improvement:
1. **Crowd Management**: During festivals, managing the large influx of devotees can be challenging.
2. **Facilities**: Some visitors suggest improving amenities like parking, restrooms, and seating for the elderly.
Overall, the temple is a must-visit for those seeking spiritual solace and a glimpse of Kerala's rich cultural heritage.
YADHU R — Google review
（Google による翻訳）とても静かで神聖な雰囲気。気に入りました。私にとって、お寺を訪れるのはこれで3回目になるかもしれない。ヒンズー教徒以外は許可されていないという掲示板は見つかりませんでした。
（原文）
Very calm serene and divine atmosphere. Loved it. This is my may be my third visit to a temple. I didnt find a board saying non hindus are not allowed.
（Google による翻訳）ヴェラヤニ デヴィ デヴィ寺院はヴェラヤニにあります。ヴェラヤニ ジャンクションの西 1.5 km、ティルヴァナンタプラム市の南南 10 km。 主な神殿は女神バドラカリです。寺院には東塔と北塔があります。女神カーリーは北 (ヴァダッケ ナダ) に位置します。ケーララ州のカーリー寺院の最大の偶像の 1 つ。 偶像は高さと幅が4フィート半あります。純金と貴石がアイドルの正面を飾ります。寺院で崇拝されている他の神々はシヴァ神、ガネーシュ神、ナーガラジャ神、マダン タンプラン神です。
ヴェラヤニ デヴィ寺院では、巡礼以外の最長のフェスティバルが開催されており、フェスティバルの期間は約 56 ～ 65 日間です。この祭りは 3 年ごとに、通常 2 月から 4 月の間に開催されます。この祭りはカリヨートゥ マホツァヴァムとして知られています。ベラヤニ デヴィ寺院のポンガラ フェスティバルは、マラヤーラム語のミーナム月にアスワティ ナクシャトラムで開催されます。
寺院は毎日午後 6 時に開き、午後 8 時に閉まります。日曜日、火曜日、金曜日には、寺院は午後 12 時 30 分から午後 2 時まで開いており、その間に女神のために特別なマドゥ プージャが行われます。 マラヤーラム語のすべての月の初日、寺院は午前 5 時 30 分に開き、午前 8 時に閉まります。
（原文）
The Vellayani Devi Devi temple is Situated in Vellayani. 1.5 km West of Vellayani Junction, 10 Km Southeast of Thiruvananthapuram City. The main shrine is Goddess Bhadrakali. The temple has eastern and northern Towers. Goddess Kali is situated North (Vadakke Nada). One of the largest idols of Kerala Kali Temples. The idol is four and a half feet in height as well as width. Pure gold and Precious Stones decorate the frontal view of the idol. Other deities worshipped at the Temple Lord Shiva, Lord Ganesh, Nagaraja and Madan Thampuran.
Vellayani Devi Temple is celebrating the longest Non-Pilgrimage festival and the duration of the festival is around 56 to 65 days. This festival is held every three years, usually between February and April. The festival is known as the Kaliyoottu Mahotsavam. Pongala Festival at Vellayani Devi Temple is celebrated during the Malayalam month of Meenam on the Aswathy Nakshatram.
Every Day the temple Opens at 6:00 pm and Closes at 8:00 pm. On Sunday, Tuesday and Friday, the temple is also open from 12:30 pm to 2:00 pm, during which a special Madhu Pooja is performed for the Goddess. On the first day of all Malayalam months, the temple will open at morning 5:30 am and close at 8:00 am.
（Google による翻訳）tvm地区にある非常に強力な寺院です。火曜日、金曜日、日曜日の寺院は12時30分から午後2時まで開きます。マドゥプージャは特別なプージャです。このプージャの総費用は約500から600のみです
（原文）
Very powerful temple in tvm district, Tuesday Friday and Sunday temple will open from 12.30 to 2pm , madhu Pooja is the special Pooja total cost of this pooja approx 500 to 600 only
（Google による翻訳）700年の歴史を持つこの神社は
ヴェラヤニ湖の近くにあります
南インドの祭り、ケリヤットゥ祭で有名です
ケーララ州最大のバドラ・カーリー像です
よろしくお願いいたします
（原文）
This 700 years old shrine
Situated near Vellayani Lake
Famous for South India festival, known keliyattu Festival
This is the largest idol of Bhadhra Kali in kerala
Regards
（Google による翻訳）メジャー・ヴェラヤニ・デヴィ寺院は、インドのケーララ州にある有名な寺院で、女神バドラカリを祀っています。ティルヴァナンタプラムの南東12キロメートル、ヴェラヤニ湖の東岸に位置しています。この寺院は、ヒンドゥー教の神話を描いた木彫や壁画など、伝統的なケーララ様式の建築で知られています。
巡礼以外の祭りとして、3年に一度、通常2月から4月にかけて64日間行われます。
カラムカヴァルと呼ばれる儀式では、神官長が頭に偶像を乗せ、意識を失うまでトランス状態のような踊りを踊ります。
マドゥ・プージャ（祈祷）も行われ、供物は寺院内または寺院の外で購入できます。
寺院敷地内での写真撮影は禁止されています。
寺院を訪れ、平和と幸福をお祈りしましょう。
（原文）
Major Vellayani Devi Temple is a famous shrine in Kerala, India, dedicated to the Goddess Bhadrakali. It's located on the eastern bank of Vellayani Lake, 12 kilometers southeast of Thiruvananthapuram. The temple is known for its traditional Kerala-style architecture, which includes wooden carvings and murals depicting Hindu mythology.
A 64-day non-pilgrimage festival that takes place every three years, usually between February and April.
A ritual called Kalamkaval, where the head priest carries an idol on his head and performs a trance-like dance until he loses consciousness.
Madhu Pooja is available for which the offerings can be bought within the temple or outside the temple.
Photography isn't allowed within the temple premises.
Visit the temple and ensure peace and happiness follows you.
（Google による翻訳）観光客で特別な日に訪れない場合は、ディープ アラダナ (毎日午後 7 時 15 分から 7 時 30 分) に参加してください。その体験は息を呑むようなものです。
（原文）
Please participate in the deep-aradhana (7:15-7:30pm everyday) if you are a tourist and are not visiting during some special day. The experience is breathtaking.
（Google による翻訳）平和で落ち着いた雰囲気
（原文）
Peaceful and calm atmosphere
Nemom, Vellayani, Kerala 695020, インド•
4.5
(1196)
Mentioned on
公立図書館
図書館
ティルヴァナンタプラムの活気ある中心に位置するケララ州立中央図書館、別名トリバンドラム公共図書館は、知識愛好者のための灯台として立っています。インド初の公共図書館として、さまざまなジャンルと言語にわたる印象的なコレクションを誇り、すべての読者に何かがあることを保証しています。図書館の美しい建築は、その静かな雰囲気と見事に調和しており、学びと瞑想に最適な場所となっています。
（Google による翻訳）トリバンドラムの州立中央図書館は、トリバンドラム公共図書館としても知られ、1829 年にまで遡る豊かな歴史を持つ注目に値する施設で、インドで最も古い公共図書館の 1 つです。高い天井と広々とした閲覧室を備えた植民地時代のデザインを特徴とする図書館の壮大な建築は、その魅力をさらに高め、読書者にとって静かな環境を作り出しています。
州立中央図書館のコレクションは印象的で、希少な写本、参考資料、多言語の現代文学など、幅広い書籍を網羅しています。特にマラヤーラム語文献が充実しており、研究者や学生にとって貴重なリソースとなっています。
図書館には、子供向けセクション、参考セクション、大規模なデジタル ライブラリなど、さまざまなジャンルに特化したさまざまなセクションがあります。会員はデジタル リソースにアクセスでき、電子書籍、雑誌、その他の学術論文が含まれます。
この図書館の際立った特徴の 1 つは、学習のための包括的なスペースを提供するという取り組みです。スタッフは親切で知識が豊富で、訪問者が探しているものを簡単に見つけることができます。また、図書館では文化的なイベント、展示会、講演会も定期的に開催され、市の知的文化的基盤に貢献しています。
ただし、多くの公共機関と同様に、州立中央図書館もデジタル アクセス ポイントの強化や設備のアップグレードなど、より近代的な設備の恩恵を受ける可能性があります。それにもかかわらず、この施設はトリバンドラムの貴重な施設であり、豊富な知識と本愛好家に静かな隠れ家を提供しています。
（原文）
The State Central Library in Trivandrum, also known as the Trivandrum Public Library, is a remarkable institution with a rich history dating back to 1829, making it one of the oldest public libraries in India. The library's grand architecture, featuring colonial-era design with high ceilings and spacious reading rooms, adds to its charm, creating a serene environment for readers.
The collection at the State Central Library is impressive, encompassing a vast range of books, including rare manuscripts, reference materials, and modern literature in multiple languages. It is particularly well-stocked in Malayalam literature, making it an invaluable resource for researchers and students.
The library offers various sections dedicated to different genres, including a children's section, a reference section, and an extensive digital library. The digital resources are accessible to members and include e-books, journals, and other scholarly articles.
One of the standout features of this library is its commitment to providing an inclusive space for learning. The staff are helpful and knowledgeable, ensuring that visitors find what they are looking for with ease. The library also regularly hosts cultural events, exhibitions, and lectures, contributing to the intellectual and cultural fabric of the city.
However, like many public institutions, the State Central Library could benefit from more modern amenities, such as enhanced digital access points and upgraded facilities. Despite this, it remains a treasured institution in Trivandrum, offering a wealth of knowledge and a peaceful retreat for book lovers.
Amal — Google review
（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムにある州立中央図書館（別名トリヴァンドラム公共図書館）は、1829年まで遡る豊かな歴史を誇ります。トラヴァンコールのマハラジャ・スワティ・ティルナルの治世中に設立され、当初は限られた人々のための図書館でしたが、その後一般公開され、1958年に州立中央図書館となりました。
より詳細な年表は以下のとおりです。
1829年：
トラヴァンコールのマハラジャ・スワティ・ティルナルによって設立され、当初は特権階級のみが利用できました。
1898年：
政府の管理下に移管され、「ティルヴァナンタプラム人民図書館」として一般公開されました。
1900年：
ビクトリア女王の即位60周年を記念して建てられた、ゴシック様式の美しい建築様式の現在の建物に移転しました。
1948年：
州議会の決議により、政府が引き継ぎました。
1958年：州立中央図書館に改称。
1988年：高等教育局傘下の小部局に昇格。
この図書館はケーララ州の文学・文化において重要な役割を果たしており、貴重書や歴史文書を含む豊富な蔵書で知られています。また、視覚障害者のための点字コーナーも設置されています。
（原文）
The State Central Library in Thiruvananthapuram, also known as the Trivandrum Public Library, has a rich history dating back to 1829. Initially established during the reign of Maharaja Swathi Thirunal of Travancore, it was initially a library for a select few, then opened to the public and eventually became the State Central Library in 1958.
Here's a more detailed timeline:
1829:
Established by Maharaja Swathi Thirunal of Travancore, initially restricted to a privileged class.
1898:
Transferred to government control and opened to the public as "Thiruvananthapuram People's Library".
1900:
Shifted to its current building, a structure of architectural beauty in the Gothic style, built in commemoration of Queen Victoria's Diamond Jubilee.
1948:
Taken over by the government after a resolution passed by the State Legislature.
1958:
Renamed the State Central Library.
1988:
Granted the status of a minor department under the Higher Education Department.
The library has played a significant role in Kerala's literary and cultural landscape, and is known for its extensive collection, including rare books and historical documents. It also houses a Braille section to serve the visually impaired community.
（Google による翻訳）蔵書は充実していますが、ちゃんとした閲覧室はありません。自習室はありますが、持ち込めるのは書き込み用のノートだけで、それ以外の本は持ち込めません。図書館の本さえ持ち込めません。持ち込みたい場合は、自習室にある本を借りなければなりません。自習室には競合本がいくつかあると思いますが、何度か図書館を訪れても中に入ったことがないので、種類が豊富かどうかは分かりません。
（原文）
Has a good collection of books but no proper reading room . There is a study room . However we can only bring a notebook for writing and no other books are allowed. We cannot even bring the library books inside . If we want we will have to take books available in the study room itself . I thin there are a number of competitive books inside , i dont know if its diverse because have not entered inside even after visiting library multiple times.v
（Google による翻訳）トリヴァンドラム公共図書館として知られる州立中央図書館は、1829年に設立されたインド最古の図書館の一つであるだけでなく、ケーララ州の州都の中心部に位置する壮大な歴史的建築物でもあります。学者、学生、そして一般の読者にとって、貴重なリソースとなっています。
図書館のメインビルディングは、ゴシック建築様式の印象的な例であり、1900年にビクトリア女王の即位60周年を記念して建てられました。特徴的な赤レンガと白石のファサードは、ティルヴァナンタプラムの公共建築の中でも独特の、重厚で歴史的な雰囲気を醸し出しています。
館内は、高い天井、広々とした閲覧室、そして精巧な彫刻が施された手すりを備えた幅広の木製階段など、静かで荘厳な雰囲気が漂っています。この歴史的な環境は、驚くほど静かで思索にふける環境を提供し、真剣な学習や研究に最適な場所です。
図書館は45万5000点を超える膨大な蔵書を誇り、英語、マラヤーラム語、タミル語、ヒンディー語、サンスクリット語など、幅広い分野と言語を網羅しています。
特にマラヤーラム語文学の豊富で包括的なコレクションで知られ、文学研究者にとって重要なリソースとなっています。
大英図書館コレクション：大英図書館コレクション専用のセクションも設けられており、外国語および研究資料の充実を図っています。
州立中央図書館は、インクルーシブな社会貢献活動に力を入れており、いくつかの専門セクションを設けています。
• 点字セクション：視覚障害者向けに、点字図書やオーディオブックなどの資料を提供する専用セクションがあり、会員は無料です。
• 児童セクション：キャンパス内に新しく建設された歴史的建造物モデル棟には、児童専用のセクションがあります。
• 閲覧室：一般閲覧室と会員専用閲覧室を含む複数の閲覧室があります。ただし、自習室への資料の持ち込みに関する規則がかなり厳しい場合があることを指摘する利用者もいます。
• オンラインサービス：図書館はKoha統合図書館システムを採用しており、オンライン公共アクセスカタログ（OPAC）での検索と予約が可能です。会員はオンラインまたは電話で蔵書の更新も可能です。
• 会員資格：ケーララ州在住の方は、1回限りの返金可能なデポジット（ほとんどのクラスで100ルピーから400ルピー）を支払うことで会員資格を得ることができます。年会費はかかりません。
全体的な印象
州立中央図書館は、文化的かつ知的な宝庫です。歴史的な魅力、豊富なコレクション、そしてアクセシビリティへの取り組み（特に点字と児童向けセクション）は、この図書館を重要な施設にしています。利用者からのフィードバックの中には、高速インターネットへの公共アクセスの向上や規則の一貫性向上など、近代的な設備の改善の余地があると指摘するものの、落ち着いた雰囲気と貴重な資料で高い評価を得ています。
ケーララ州の歴史、文学、または真剣な学問に興味のある方には、ぜひお勧めします。
（原文）
The State Central Library, commonly known as the Trivandrum Public Library, is not just one of India's oldest libraries, having been established in 1829, but also a magnificent piece of heritage architecture in the heart of Kerala's capital. It serves as an invaluable resource for scholars, students, and general readers alike.
The library’s main structure is an arresting example of the Gothic architectural style, built in 1900 to commemorate the Diamond Jubilee of Queen Victoria. Its distinctive red brick and white stone facade gives it a stately, historic feel that is unique among Thiruvananthapuram's public buildings.
Inside, the ambiance is serene and grand, characterized by high ceilings, spacious reading rooms, and a broad wooden staircase with a finely carved balustrade. This historic setting provides a remarkably quiet and contemplative environment, making it a perfect spot for serious study and research.
The library boasts an extensive collection of over 455,000 documents, covering a wide range of disciplines and languages, including English, Malayalam, Tamil, Hindi, and Sanskrit.
The library is particularly renowned for its rich and comprehensive collection of Malayalam literature, serving as a critical resource for literary scholars.
British Library Collection: It also features a dedicated section for the British Library Collection, enhancing its foreign language and research offerings.
The State Central Library is dedicated to inclusivity and community outreach, offering several specialized sections:
• Braille Section: A dedicated section provides resources, including Braille books and audiobooks, for the visually impaired, with free membership.
• Children’s Section: A new heritage model building was constructed within the campus to house a dedicated section for children.
• Reading Rooms: There are multiple reading rooms, including general and member-exclusive rooms. Some visitors note, however, that the rules regarding materials allowed in the study rooms can be quite strict.
• Online Services: The library uses the Koha integrated library system and offers an Online Public Access Catalogue (OPAC) for searching and reservation. Members can also renew books once online or via telephone.
• Membership: Membership is open to Kerala residents through a one-time, refundable deposit (ranging from ₹100 to ₹400 for most classes). There is no annual subscription fee.
Overall Impression
The State Central Library is a cultural and intellectual treasure trove. Its historic charm, vast collection, and commitment to accessibility (especially the Braille and Children's sections) make it an essential institution. While some user feedback indicates room for improvement in modern amenities like increased public access to high-speed internet and more consistency in rules, the library remains highly rated for its peaceful atmosphere and invaluable resources.
It is highly recommended for anyone interested in history, literature, or serious academic pursuits in Kerala.
（Google による翻訳）会員になるために行きました。スタッフは親切で、手続きもスムーズに済ませてくれました。写真2枚とアーダールIDの原本を持参する必要があります。駐車場もあります。別の予定があったので書籍コーナーは見学できませんでしたが、豊富な蔵書があると聞いていました。全体的に良い経験でした。
（原文）
I went to get a membership there. The staff was helpful and got the formalities completed. Two photographs and original aadhar ID needs to be carried. They have car parking facility. Couldn't explore the books section since I had another appointment, but heard that they have a rich collection. Overall it was a good experience.
（Google による翻訳）読書好きにはたまらないスポット！
ティルヴァナンタプラム州立中央図書館は、充実した蔵書を誇る、整備の行き届いた図書館です。静かで落ち着いた雰囲気は、読書や勉強に最適です。お子様や障がいのある方のためのコーナーも設けられています。スタッフは親切で親身になって対応してくれます。人気の本を借りる場合は、事前に予約することをお勧めします。
（原文）
Perfect Spot for Book Lovers!
State Central Library, Thiruvananthapuram, is a well-maintained library with an extensive collection of books and periodicals. The quiet and peaceful environment is ideal for reading and studying. There are separate sections for children and differently-abled readers. The staff are friendly and helpful. It’s better to reserve popular books in advance if you plan to borrow them.
（Google による翻訳）蔵書が充実しています。子供の頃からこの図書館で本を借りています。本の探し方、借り方、返却方法がとても改善されました。今では子供もここで本を借りるのが大好きで、公園にも良く行きます。いつも良い経験になっています。スタッフの皆さんは親切で、必要な本をいつでも手伝ってくれます。
（原文）
Good collection of books. I have been borrowing books from this library since I was a kid. The process of finding, borrowing and returing books has improved a lot. Now my kid loves borrowing books from here and we often visit the park too. Has always been a good experience. Staff are helpful. They have always helped me get any book I have needed.
（Google による翻訳）読書好きにはたまらない素敵な場所です。あらゆる種類の本が一堂に集まり、まるでショッピングモールのようです。読書は最高の趣味です。決して孤独を感じることはないでしょう。
（原文）
It's a lovely place for those who love reading... All types of books under one roof.. like a Mall ... Reading Is the best hobby. You will never feel lonely.
Mahatma Gandhi Rd, Near KERALA UNIVERSITY STADIUM, University of Kerala Senate House Campus, Palayam, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
歴史博物館
ヘリテージビルディング
博物館
観光名所
マハラジャ・スワティ・ティルナル宮殿（クティラ・マリカとも呼ばれる）は、ティルヴァナンタプラムのスリー・パドマナバスワミ寺院の近くに位置する元王室の住居で、現在は博物館に転用されています。この宮殿は、トラヴァンコール王の贅沢なライフスタイルを、精巧な木彫り、華やかな装飾、独特のケララ様式の建築で展示しています。
（Google による翻訳）歴史、音楽、芸術愛好家にとって最高の宮殿の一つです。トリヴァンドラムの寺院群のすぐ近くに位置するこの宮殿は、誰もが楽しめる魅力を備えています。
非常によく整備されており、必要に応じてガイドが各遺物の意味を解説します。
宮殿博物館 - 1人70ルピー
チトララヤム - 1人30ルピー
*月曜日は祝日です。
（原文）
One of the best palaces for history, music and art buffs to visit. Located very close to the temple complex in trivandrum, this palace offers something for everyone.
Very well maintained. There are guides who will explain the significance of each artifact, if needed.
Palace musuem- ₹70/person
Chitralayam- ₹30/person
*Mondays are public holidays.
Samata M — Google review
外国人は200ルピーだと言い張られたので入るのやめて外だけ写真撮りました。
（Google による翻訳）クティラマリカ宮殿は、ティルヴァナンタプラムのパドマナーバスワミ寺院の近くにある歴史的な宮殿です。この宮殿は、傾斜した屋根、彫刻が施された木の柱、格子窓が特徴の、ユニークなケーララ様式の建築で知られています。宮殿は博物館として改装され、さまざまな工芸品が展示されています。 、スワティ・ティルナルの王室コレクションを含む。訪問者は王室時代の伝統的な楽器、彫刻、その他の骨董品を見ることができます。
博物館には珍しい絵画、ベルギーの鏡、クリスタルの展示品が収蔵されており、トラヴァンコール王の贅沢な生活を垣間見ることができます。博物館内での写真撮影は禁止されています。クチラマリカ宮殿は、歴史愛好家、芸術愛好家、興味のある人なら誰でも必見です。ケーララ州の王室遺産の中で。ユニークな建築、精緻な職人技、文化的展示品の組み合わせにより、ティルヴァナンタプラムの魅力的な目的地となっています。
（原文）
Kuthiramalika Palace is a historical palace situated near Sree Padmanabhaswamy Temple in Thiruvananthapuram.The palace is known for its unique Kerala-style architecture, featuring sloping roofs, carved wooden pillars, and latticed windows.The palace has been converted into a museum, displaying various artifacts, including royal collections of Swathi Thirunal. Visitors can see traditional musical instruments, sculptures, and other antiques from the royal era.
The museum houses rare paintings, Belgian mirrors, and crystal exhibits, providing a glimpse into the opulent life of the Travancore kings.Photography is not allowed inside the museum.Kuthiramalika Palace is a must-visit for history enthusiasts, art lovers, and anyone interested in Kerala’s royal heritage. The combination of its unique architecture, exquisite craftsmanship, and cultural exhibits make it a fascinating destination in Thiruvananthapuram.
（Google による翻訳）マリカの中のアイドルと素晴らしいアート作品を見てインスピレーションを得ることができて幸いです、、、、優れた記憶力がある場合は、家で描き直して日記に封印することができます。部屋の中にいるときも混乱しないでください。そうでないと道に迷ってしまうかもしれません。靴を履かずに中を歩くことがたくさんあるので、準備をしておく必要があります。
（原文）
Blessing to see the idols inside the malika and Awesome Art works to be inspired,,,, If u have great memory power then u can redraw at home and seal within your diary. And don't get confused when u are inside the room. or u might get lost It has lots to walk inside without shoes so U SHOULD BE PREPARED.
（Google による翻訳）とても美しくユニークな宮殿ですが、そのエリアへのアクセスは非常に限られています。
それは博物館として改装されており、間違いなく最も象徴的な骨董品の 1 つが内部にあります。
（原文）
Very beautiful and unique Palace, but they have very limited access to the areas.
It is converted to museum and certainly has one of the most iconic antiques inside .
（Google による翻訳）スリヴァンドラムで最高の観光スポットの 1 つです。
傑出した建築の傑作で、外装装飾の一部として数百頭の馬があり、各部屋の天井はユニークです。博物館のツアーガイドは非常に丁寧に説明しており、各アイテムについての洞察を与えてくれます。
（原文）
It is one of the best tourist attractions in thrivandrum.
An exceptional architectural masterpiece, with hundreds of horses as part of the exterior decoration, the cieling in each room is unique. The museum tour guide is very thorough with his explanation, giving insight to each and every item.
（Google による翻訳）手入れの行き届いた宮殿。土曜日に訪れましたが、全然混んでいませんでした。入場料は 100 ルピー (宮殿は 70 ルピー、美術館は 30 ルピー) です。
（原文）
Well maintained palace. I visited on a Saturday and was not at all crowded. There is an entry fee of 100 rupees (70 for palace and 30 for art gallery).
（Google による翻訳）芸術的な素晴らしさ。優雅な細工、何年も前に使われていた品々がきちんと清潔に保たれ、手入れも行き届いています。戦争や祭り、装飾に使われた品々を見られるのは、実にありがたいことです。本当に素晴らしい場所です。チケット料金も手頃で、スタッフも警備も親切。そして、歴史遺産でもあります。
（原文）
An artistic excellence. Elegant crafiting work, items that's used years ago kept neat clean, well maintenaned. It's actually a blessing to see those items that used in wars, festivals and for decoration. Such a great place. Reasonable ticket price, helpful staff and security. And yeah an historoc heritage site.
FWJW+X6F, Fort, East Fort, Pazhavangadi, Thiruvananthapuram, Kerala 695023, インド•
バスの車庫
Trivandrum Bus Stand, located just 3.4 kilometers away from the museum, is Kerala's oldest bus service and a bustling transportation hub that connects travelers to various parts of the region. Despite some challenges with cleanliness and local transportation services, it remains a convenient gateway for both locals and tourists. The well-organized station offers a good number of buses departing regularly to numerous destinations, making it easy to access major cities and towns in the area.
（Google による翻訳）このバス停はケーララ州最大のバス停のようです。
さまざまな州を含むいくつかの異なるルートのバスにアクセスできます。
運賃は非常に低額で手頃な価格で、ティルヴァナンタプラム駅のすぐ外にあるのでとても便利です。
その建物にはいくつかのショップがあり、近くには宿泊するホテルもあります。
（原文）
The bus stand seems to be the largest bus stand of Kerala.
You can have access to buses for several different routes including different states also.
The fares are very nominal and affordable and it is just outside the Thiruvananthapuram railway station so very convenient .
There are several shops in that building and nearby you can find hotels to stay also.
SANJOG R — Google review
（Google による翻訳）タンパノールにあるティルヴァナンタプラム中央バス停留所は、ケーララ州で最も混雑する重要なバス停の 1 つです。ここは、KSRTC (ケララ州道路交通公社) のバスと民間バスの両方の主要なハブとして機能し、首都と州内外のさまざまな地域を結んでいます。
全体として、ティルヴァナンタプラム中央バス停留所は機能しており、その目的を十分に果たしていますが、より良いインフラストラクチャとアメニティにより大幅に改善される可能性があります。通過する場合は、仕事はうまくいきますが、快適さや最新の設備に関してはあまり期待しないでください。
（原文）
The Thiruvananthapuram Central Bus Stand, located at Thampanoor, is one of the busiest and most important bus stations in Kerala. It serves as a major hub for both KSRTC (Kerala State Road Transport Corporation) buses and private buses, connecting the capital city to various parts of the state and beyond.
Overall, Thiruvananthapuram Central Bus Stand is functional and serves its purpose well, but it could be greatly improved with better infrastructure and amenities. If you're passing through, it gets the job done, but don't expect a lot in terms of comfort or modern facilities.
（Google による翻訳）トリバンドラム バスステーションは市内の戦略的な位置にあるため、アクセスがよく、旅行者にとって通勤が比較的便利です。さまざまな路線の拠点となる駅であり、接続性も良好です。
ただし、このエリアの清潔度は平均的で、許容できる衛生基準を維持しているのは駅の約 65% だけです。一部のセクションは適切に維持されていますが、共用の待合室を含むその他のセクションは、より定期的な清掃の恩恵を受けることができます。
主な欠点は、バスルームの状態が悪いということです。この面でのメンテナンスとアップグレードが改善されれば、乗客の全体的なエクスペリエンスが大幅に向上します。
全体として、バス停は機能しているが、特に清潔さとトイレ設備に関してはかなりの改善の余地が残されている
（原文）
Trivandrum Bus Station is reasonably accessible, thanks to its strategic location in the city, which makes commuting relatively convenient for travelers. The station serves as a hub for various routes, providing good connectivity.
However, the cleanliness of the area is average, with only about 65% of the station maintaining acceptable hygiene standards. While some sections are decently maintained, others, including common waiting areas, could benefit from more regular cleaning.
A major downside is the condition of the bathrooms, which are in poor shape. Improved maintenance and upgrades in this aspect would significantly enhance the overall experience for passengers.
Overall, the bus station does the job but leaves room for considerable improvement, particularly in cleanliness and restroom facilities
（Google による翻訳）バスは多くの場合、ニーズに合わせてご利用いただけます。
バンガロールとチェンナイの両方にデラックス コーチ バスもございます。
それでも政府は、このバス停から物乞いや野良犬を排除するための措置を講じていないため、通勤客に問題を引き起こすことがよくあります。
（原文）
Buses are often available to meet your need.
Deluxe Coach Buses are also available for both Bangalore and Chennai.
Still the Government has not done anything to remove Beggars and Stray Dogs from this Bus Stand often create problems for travelling communters.
（Google による翻訳）第一ターミナル複合施設はほとんどが過密状態で、より良い施設、アメニティ、インフラストラクチャへの大きな期待が寄せられていましたが、ほとんどが十分に活用されていません。一部の店舗がまだ借りられていないのは、高額な家賃債務が原因である可能性があり、最終的には乗客の利便性に影響を及ぼし、したがって善意と利益に悪影響を及ぼしている可能性があります。もちろん、車椅子、駐車場、買い物、待ち時間、予約、問い合わせ、フロントオフィス事務室、軽食などの最新の設備が整っていた。乗客とKSRTC従業員の福利厚生のさらなる向上のために、適切に活用された適切な管理が期待される。
（原文）
The Primary Terminal Complex mostly overcrowded had the great expectations for better facilities, amenities and infrastructure, but mostly under utilized.. It seems some shops are still not rented may be due to high rent liabilities which ultimately affected the utility to the passenger and hence adversely affecting the good intention and benefit. Of course there were up to date facilities for wheel chair, parking, shopping, waiting, booking, inquiry,front office administrative office, snacks etc.. A proper fully utilized management is expected for further improvements for the welfare of passengers and KSRTC employees.
（Google による翻訳）バススタンドにはたくさんのお店が入っています。こちらもナーガルコイル専用の端子。ポンムディ ヒルステーションの特別パッケージ ツアー。ローカルバスもご利用いただけます。バスはすべてアショクレイランドのものです。タミルナドゥ州のバスも運行しています。
（原文）
Bustand is having lot of shops inside. Also special terminal for Nagercoil. Special package tours for ponmudi hillstation. Local buses also available. All buses are of ashokleyland. Tamilnadu buses also plying.
（Google による翻訳）ケーララ州最大のバス停の 1 つで、間違いなく良いバス停です。しかし、建物内の広いエリアは未使用のまま残されています。当局はそれを調査する必要がある。
（原文）
One of the largest bus stations in Kerala, definitely a good one. But a large area inside the building is left unused. Authorities need to check into it.
（Google による翻訳）ケララ州最古のバス路線とバスターミナルは、教育を受けていない政治家や労働組合員によって、最悪の状況を作り出しています。市民感覚の欠如した多くの市民が、歴史的価値のあるこの場所をケララ州で最悪の場所の一つにしています。それでも、観光客にはトリバンドラムとコバラムに行くことをお勧めします。美しく、良い経験になるでしょう。事前に場所、時間、方法を調べておきましょう。料金は安いですが、地元の「オートトゥクトゥク」やタクシーは避けるようにしましょう。ごく少数を除いて、金に目がくらんでいる人が多いです。安全と健康のために、登録された運行会社を通じて旅行を予約してください。
ほとんどの人は英語を話せますが、言語は大きな問題になる可能性があります。地元の人々は英語が苦手なので、英語で話すのが難しい場合があります。
（原文）
Keralas oldest bus service and a bus station made it worst by the uneducated political bosses and unionists. Many of the public do not have CIVIC sense make this place with heritage values one of the worst in Kerala. I still recomend tourists to go to Trivandrum and Kovalam. Its beautiful and a good experience. Do your home work in advance on Where, When and How. Its cheaper, but try to avoid local " auto - tuk tuk" fellows and taxis. Many are money minded, except very few. Book your travel through registered operators for your safety and well being.
Language can be big issue, though majority knows English. They may respond in a difficult way using English due to local people not good at spoken English.
612/18, Overbridge, Thampanoor, Thiruvananthapuram, Kerala 695014, インド•
4.6
(755)
Mentioned on
プロテスタント教会
大聖堂
教会
ティルヴァナンタプラムの活気ある中心に位置するマティア記念CSI教会は、歴史的建築と精神的遺産の素晴らしい証です。1906年に設立されたこの教会は、南インドで最も古い教会の一つであり、シンプルさと優雅さを強調した美しいハレンキルヒェスタイルを展示しています。花崗岩で建設され、その印象的なゴシックアーチは、礼拝者や訪問者にとって魅力的な雰囲気を作り出しています。
（Google による翻訳）教会は、お祭りの季節にその見事な光と穏やかな雰囲気で目を見張るものとなり、遠方からの訪問者を魅了します。
（原文）
The church is a sight to behold during the festive season, with its stunning lights and peaceful atmosphere, attracting visitors from far and wide.
Arunima R — Google review
（Google による翻訳）建物は 1900 年代初頭のもので、花崗岩とチーク材で造られており、大きな身廊、側廊、鐘楼、両翼廊があり、内陣が説教壇の役割を果たしています。礼拝は本質的に長老派/プロテスタント的なものです。
聖歌隊は西翼廊にあります。会衆には身廊、翼廊、通路に十分な座席が設けられています。建物の外には屋根付きの座席エリアもあります。十分な駐車場があります。ナルテックスには大きな紫檀スクリーンが設置されています。
英語での礼拝は毎週日曜日の午前10時に行われます。主にサンキーの賛美歌が使用され、タミル語での礼拝は午前7時に行われ、マラヤーラム語の礼拝は午前6時、午前8時30分、午後4時30分の3回行われます。
平日と土曜日は毎日午前7時からモーニングサービスを行っています。
教会は日曜日の午前8時30分と午前10時からの礼拝で混雑する傾向があります。
マラヤーラム語、タミル語、英語の 3 つの合唱団がこれらの言語で神聖な礼拝をサポートしています
身障者用アクセスは側通路からご利用いただけます。
成熟した、よく手入れされた庭園がいくつかあります。
説教壇の後ろと拝廊にはエドワード朝時代のステンドグラスがあります。
（原文）
The building is from early 1900s, made of granite and teak with a large nave, side aisles, bell tower, both transepts, with the chancel serving as the pulpit. The worship is more Presbyterian/Protestant in nature.
The choir's located in the west transept. The congretation has ample seating on the naves, transepts and aisles. There's also covered seating area outside the building. Theres ample parking. The narthex contains a large rosewood screen.
Divine services in English are held every Sunday at 10:00 am - Sankey's hymns were predominantly used, the Divine service in Tamil is held at 7:00 am and three Malayalam Divine services take place at at 6:00 am, 8:30 am and 4:30 pm.
There're daily morning services at 7:00 am during weekdays and Saturdays.
The church tends to be packed for the Sunday 8:30 am and 10:00 am services.
Three choirs - malayalam, tamil and English support the divine services in these languages
Disabled access is available by the side aisles.
There're some mature, well maintained gardens.
There're some Edwardian stained glass behind the pulpit and in the narthex.
（Google による翻訳）マテール記念教会は、インドのティルヴァナンタプラムにあるプロテスタントの教会です。南インド教会の傘下にあります。 1906 年 12 月に建てられ、教会の設立に尽力したスコットランド人宣教師サミュエル マティア牧師にちなんで名付けられました。
この教会は、ゴシック リバイバル様式の建築様式の美しい例です。高い尖塔、尖ったアーチ、ステンドグラスの窓があります。教会の内部は広々として風通しが良く、中央に大きな身廊といくつかの側廊があります。教会内の雰囲気は穏やかで平和で、静かな瞑想や祈りに最適な場所です。
旅行ガイドにもよく掲載される人気の観光地です。
MM 教会での X'mas フェストは、本当に魔法のような心温まる体験でした。教会はお祭りの装飾、きらめく光、美しいキリスト降誕の場面で飾られ、出席者全員にとって楽しく歓迎的な雰囲気が醸し出されていました。
（原文）
The Mateer Memorial Church is a Protestant church located in Thiruvananthapuram, India. It is under the Church of South India. It was built in December 1906, and is named after Rev. Dr. Samuel Mateer, a Scottish missionary who was instrumental in the establishment of the church.
The church is a beautiful example of the Gothic Revival style of architecture. It has a tall spire, pointed arches, and stained glass windows. The interior of the church is spacious and airy, with a large central nave and several side aisles.The atmosphere inside the church is serene and peaceful, making it the perfect place for quiet contemplation and prayer.
It is also a popular tourist destination, and is often featured in travel guides.
The X'mas fest at MM Church was a truly magical and heartwarming experience. The church was adorned with festive decorations, twinkling lights, and beautiful nativity scenes, creating a joyful and welcoming atmosphere for all who attended.
（Google による翻訳）インドのケーララ州ティルヴァナンタプラムにあるマティル記念CSI教会は、南ケーララ教区に属する南インド教会（CSI）傘下の著名なプロテスタント教会です。1838年にロンドン宣教協会（LMS）の一部として設立され、この地域での教会の発展とキリスト教の普及に大きく貢献した宣教師、サミュエル・マティル牧師にちなんで名付けられました。パラヤムの大学スタジアム近くにあるこの教会は、目立つ鐘楼を備えたシンプルながらも優雅なゴシック様式の建築が特徴です。地元のCSIコミュニティの精神的な拠点としての役割を果たし、定期的な礼拝、日曜学校、地域支援プログラムを提供しています。この教会は教育と社会改革における役割で歴史的に重要であり、ケーララ州におけるLMSの遺産を反映しています。この教会は現在も活発な信徒が集まり、その静かな雰囲気と街の宗教的景観における文化的重要性で知られています。
（原文）
Mateer Memorial CSI Church, located in Thiruvananthapuram, Kerala, India, is a prominent Protestant church under the Church of South India (CSI), part of the South Kerala Diocese. Established in 1838 as part of the London Missionary Society (LMS), it was named after Rev. Samuel Mateer, a missionary who significantly contributed to its growth and the spread of Christianity in the region. The church, situated near the University Stadium in Palayam, features a simple yet elegant Gothic-style architecture with a notable bell tower. It serves as a spiritual hub for the local CSI community, offering regular worship services, Sunday school, and community outreach programs. The church is historically significant for its role in education and social reforms, reflecting the LMS's legacy in Kerala. It remains an active congregation, known for its serene ambiance and cultural importance in the city’s religious landscape.
（Google による翻訳）トリヴァンドラム動物園の隣にある美しい教会。愛と繁栄の象徴です。
（原文）
It's beautiful church beside trivandrum zoo it's symbol of love and prosperity
（Google による翻訳）教会の歴史は、1838 年にロンドン宣教協会の最初の宣教師であるジョン コックス牧師がトリバンドラムに到着したことで始まりました。この時、トリバンドラムの地元のプロテスタントは、1830 年代にプロテスタント福音信託によって建設された教会で礼拝を行っていました。コックス牧師が 1861 年に辞任した後、サミュエル・マティア牧師が後を継ぎました。サミュエル・マティア牧師は 30 年間教会を率い、1893 年に亡くなりました。この時までに会衆は成長し、より大きな敷地が必要になり、教会の教会の建物を記念して新しい教会の建物を建設する計画でした。マテール牧師。教会の建設に使用された建築様式はハレン教会（ホール教会）様式でした。教会の建物は花崗岩で作られ、その下に前庭のある四角い鐘楼とゴシック様式のアーチで支えられた屋根が付いていました。鐘楼のケルト十字は切り石で作られており、マティアのアイルランド出身を記念しています。
（原文）
The church's history started with the arrival of the Rev John Cox, the first London Missionary Society missionary in Trivandrum, in 1838. At this time local Protestants in Trivandrum worshipped in a church constructed by the Protestant Evangelical Trust in the 1830s. After Rev Cox resigned in 1861, he was succeeded by Rev Samuel Mateer, who led the church for 30 years and died in 1893. By this time the congregation had grown and needed larger premises and it planned to build a new church building in memory of Rev Mateer. The architectural style used in constructing the church was Hallenkirche (hall church) style. The church building was made in granite, with a square bell tower with a vestibule beneath and a roof supported by gothic arches. The Celtic cross on the bell tower is made of cut stone and commemorates Mateer's Irish background.
（Google による翻訳）教会の建設に使用された建築様式はハレン教会（ホール教会）様式でした。教会の建物は花崗岩で作られ、その下に前庭のある四角い鐘楼とゴシック様式のアーチで支えられた屋根が付いていました。鐘楼のケルト十字は切り石で作られており、マティアのアイルランド出身を記念しています。ティルヴァナンタプラム法人オフィスとネーピア博物館の近くにある教会。
（原文）
The architectural style used in constructing the church was Hallenkirche (hall church) style. The church building was made in granite, with a square bell tower with a vestibule beneath and a roof supported by gothic arches. The Celtic cross on the bell tower is made of cut stone, and commemorates Mateer's Irish background. The church situated near Thiruvananthapuram corporation office and napier museum.
（Google による翻訳）インド南部で最も古い会衆派教会の一つ、マティール記念教会は、ケーララ州の州都トリヴァンドラムの中心部に位置しています。この教会は1906年12月1日に献堂されました。100周年を迎え、MMCSI大聖堂として発展を遂げています。
この建物はキリスト教の礼拝の場であるだけでなく、政府の記録にも登録されている歴史的建造物でもあります。
（原文）
One of the oldest churches comes under the congregational kind in Southern part of India is the Mateer Memorial Church, which is located in the center of Trivandrum, the state capital of Kerala. The church was dedicated on December 1st, 1906. They celebrated its 100th anniversary and is moving forward as MMCSI Cathedral.
Not only this building is a Christian worship place, but also a historical place included in the government records.
LMS Compound, Palayam, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
協会/組織
ティルヴァナンタプラムの中心に位置するケララ州科学技術博物館イノベーションハブは、あらゆる年齢の訪問者に科学と技術への好奇心と情熱を呼び起こす活気ある目的地です。このインタラクティブなスペースには、見事なドームスクリーンを備えた印象的なプラネタリウムがあり、よく整備された3Dおよび6Dシアターを通じて天体の驚異への没入体験を提供します。
（Google による翻訳）ケーララ州立科学技術博物館は、一般向けの科学コミュニケーションのダイナミックな媒体として機能し、若者の心に探究心と科学的気質を植え付けることを目的とした自治組織です。この博物館には、300 点以上の展示品を備えた電気、電子、動力および運動力学に関するギャラリー、ポピュラーサイエンス、数学、自動車、生物医用工学、コンピュータおよびロボット工学に関するギャラリー、プリヤダルシーニ プラネタリウム、モバイル サイエンス展示ユニット、サイエンス プレイ パークがあります。教育用遊具、3D シアター、エナジー ボール、レザリウム、噴水が備わっています。設備の整った図書館はこの博物館の重要な魅力です。
ケーララ州立科学技術博物館は、学校、大学生、一般の人々に非常に人気があります。また、学生向けの科学技術啓発クラスも定期的に開催しています。工学、数学、理論応用科学、天文学、環境科学、その他の関連分野の人材がトリバンドラム州だけでなく、州内の他の地域や州外からも招待されます。
（原文）
Kerala State Science & Technology Museum is an autonomous organization designed to serve as a dynamic medium of science communication for the public and inculcating a sense of inquiry and scientific temperament in the minds of the young. The museum has galleries on electrical, electronics, power and motion mechanics with more than 300 exhibits, galleries on Popular Science, Mathematics, Auto mobile, Bio-medical Engineering, Computer and Robotics, Priyadarsini Planetarium, Mobile Science Exhibition Unit, a Science Play Park with Educational playing devices, 3D theatre, Energy ball and Laserium & Water fountain. A well equipped library is an important attraction of this museum.
Kerala State Science & Technology Museum is very popular among School, College and University students and general public. It also organizes science and technology awareness classes on a regular basis for students. Resource persons from the field of Engineering, Mathematics, Theoretical and Applied Science, Astronomy, Environment Sciences and other related areas are invited not only from Trivandrum but also from other parts of the state as well as from outside the state.
Udayan C — Google review
（Google による翻訳）ケーララ州の首都にある素晴らしい場所です。誰もが人生で一度は訪れるべきです。このプラネタリウムは、クラス最高の雰囲気と非常に適切な大きさのドームスクリーンを備えた素晴らしいものです。プラネタリウムのメンテナンスは良好です。熱心な若者が天体などについて学ぶのに非常に良い考えです。複合施設内のプラネタリウム 3D および 6D シアターはよく整備されています。それは素晴らしい経験だと感じます。科学博物館も充実しており、学生向けです。ティルヴァンタプラム中央駅とティルヴァンタプラム ksrtc バス停留所から 3 km。
（原文）
A great place in the capital city of Kerala. Everyone should visit once in life.The planetarium is superb with best in class ambience and a very good sized dome screeb. The maintenance of the planetarium is good. A very good thought for enthusiastic youth to learn about celestial bodies etc. The planetarium 3d and 6d theatres inside the complex are well maintained. Its feel awesome experience. Science museum is also good and more suitable for students. 3 kilometers away from thiruvanthapuram central railway station and thiruvanthapuram ksrtc bus station.
（Google による翻訳）あなたの革新的なアイデアを推進するトリバンドラムの唯一のハブです。彼らには、LegoMindstorms Ev3 キット、Aurdino ボード、3D 印刷機、レーザー カッター、およびすべての電気コンポーネントと機器があり、そして最も重要なことに、疑問を質問したり助けたりできるトレーナーがいます。学生や教師にとって非常に便利です
（原文）
The only hub in trivandrum to power your innovative ideas. They have LegoMindstorms Ev3 kit, Aurdino boards, 3D printing machine, Laser Cutter and all electrical components and equipments, and most importantly trainers whom we can ask doubts or help. It is vey useful for students and teachers
（Google による翻訳）ここはあなたのアイデアを実用的なモデルに落とし込むことができる場所です。モデルを準備するためのすべての機能はハブによって提供されます。これは政府機関です。あなたのアイデアを取り入れてプロトタイプを作成し、さらには特許も取得しましょう。
（原文）
This is a place where you can put your idea into a working model. All facilities to prepare the model will be provided by the hub. This is a Government institution. Get in with your idea and come out with prototype and even a patent!
（Google による翻訳）お子様と一緒に過ごすのに最適な場所です。必ず訪れるべき場所。
（原文）
Awesome place to be with your kids. A must place to visit.
（Google による翻訳）有益です。
すごい👍
（原文）
Informative.
Awesome 👍
GW6W+2C9, Vikasbhavan, Thiruvananthapuram, Kerala 695033, インド•
ティルヴァナンタプラムからの人気ロードトリップ
ティルヴァナンタプラムの天気はどうですか？
訪れる時期によります！ティルヴァナンタプラムの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
ティルヴァナンタプラムからのすべてのロードトリップ
- ティルヴァナンタプラムからコーチ (コーチン)までのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからムンナルまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからベンガルールまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからムンバイ (ボンベイ)までのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからマイソールまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからテッカディまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからニューデリーまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからウータカムンドまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからチェンナイ (マドラス)までのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからコダイカナルまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからハイデラバードまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからジャイプールまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからマドゥライまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからアレッピーまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからポンディシェリまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからアグラまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからカルペッタまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからラーメーシュワラムまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからプネーまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからウダイプルまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからコインバトールまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからマハーバリプラムまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからムンバイ (ボンベイ)までのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからコルカタ (カルカッタ)までのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからパンジまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからマディケリまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからアフマダーバードまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからトリチュールまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからハンピまでのドライブ
- ティルヴァナンタプラムからティルチラーパッリまでのドライブ
近くの場所を探索
ティルヴァナンタプラムの関連マップすべて
一年を通してのティルヴァナンタプラム
ティルヴァナンタプラムの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、ティルヴァナンタプラムへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の無料の博物館
近隣都市の最高の観光地
- ベンガルールののおすすめのアクティビティと観光名所
- コロンボののおすすめのアクティビティと観光名所
- コーチ (コーチン)ののおすすめのアクティビティと観光名所
- キャンディののおすすめのアクティビティと観光名所
- マイソールののおすすめのアクティビティと観光名所
- アレッピーののおすすめのアクティビティと観光名所
- コインバトールののおすすめのアクティビティと観光名所
- ムンナルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ウータカムンドののおすすめのアクティビティと観光名所
- トリチュールののおすすめのアクティビティと観光名所
- マドゥライののおすすめのアクティビティと観光名所
- バルカラののおすすめのアクティビティと観光名所
- コラムののおすすめのアクティビティと観光名所
- テッカディののおすすめのアクティビティと観光名所
- ティルネルヴェーリののおすすめのアクティビティと観光名所
- コダイカナルののおすすめのアクティビティと観光名所
- コータヤムののおすすめのアクティビティと観光名所
- カニャクマリののおすすめのアクティビティと観光名所
- イドゥッキののおすすめのアクティビティと観光名所
- ラーメーシュワラムののおすすめのアクティビティと観光名所
- コバーラムののおすすめのアクティビティと観光名所
- クマラコムののおすすめのアクティビティと観光名所
- バガモンののおすすめのアクティビティと観光名所
- Kumilyののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- ベンガルールののおすすめレストラン
- コロンボののおすすめレストラン
- コーチ (コーチン)ののおすすめレストラン
- キャンディののおすすめレストラン
- マイソールののおすすめレストラン
- アレッピーののおすすめレストラン
- コインバトールののおすすめレストラン
- ムンナルののおすすめレストラン
- ウータカムンドののおすすめレストラン
- トリチュールののおすすめレストラン
- マドゥライののおすすめレストラン
- バルカラののおすすめレストラン
- コラムののおすすめレストラン
- テッカディののおすすめレストラン
- ティルネルヴェーリののおすすめレストラン
- コダイカナルののおすすめレストラン
- コータヤムののおすすめレストラン
- カニャクマリののおすすめレストラン
- ラーメーシュワラムののおすすめレストラン
- コバーラムののおすすめレストラン
- ガーベイオアののおすすめレストラン
- クマラコムののおすすめレストラン
- パラニののおすすめレストラン
- マラリクラムののおすすめレストラン
- Kumilyののおすすめレストラン
ティルヴァナンタプラムへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
