ティルヴァナンタプラムで見るべき[couunt]のベストな地域

英領インドの建築家、ロバート・フェローズ・チザムの1880年の作品と神谷武夫『インド建築案内』にある、美しい美術館。ここケーララ州は他のインド諸州と違って雨が多く、木材供給に不足しないため寺院、宮殿、はてはモスクも木造であり、その屋根は鋭角的な勾配と切妻を設けるところが特色であるとも。確かに宮殿などはそうであり、しっとりとした趣きがある。そうした地域の特色を生かして設計されたのがこの美術館であり、その赤やピンクのレンガに幾何学的な模様や意匠の基底部と伝統的なケーララの屋根を冠したデザインは実に絶妙かつ夢幻で見るに飽きない。内部の展示はヒンドゥー神像彫刻が主でありヴィシュヌ神像が印象的だったとメモにある。別館にSri Chitra Art Museumもあり、そこも必見。

ヒンドゥー教徒が集まります。何年かに一回、イルミネーションで光り輝くらしいです。参道はヒンドゥー教徒でなくても大丈夫ですが、Templeの内部には入れません。参道脇にはお土産屋さんやら、色々あります。、

（Google による翻訳）ヴェリ湖ツーリストビレッジは、インド、ケーララ州ティルヴァナンタプラムにある人気のピクニックスポットです。ヴェリ湖がアラビア海と合流する場所です。この風光明媚な場所では、ボート、乗馬、子供用公園など、様々なアクティビティを楽しめます。湖では、パドルボート、ペダルボート、スピードボートに乗ったり、庭園とビーチを結ぶ浮橋を散策したりできます。 アトラクション： - _庭園_：カナイ・クンヒラマン作のホラ貝の彫刻など、美しい彫刻が飾られた、手入れの行き届いた庭園です。 - _水上レストラン_：美味しい南インド料理をご提供しています。 - _子供公園_：ブランコ、滑り台、シーソー、メリーゴーランドがあります。 - _太陽光発電ミニチュア列車_：全長2.5kmのユニークな列車の旅です。 入場料： - 大人：20ルピー - 子供（5～12歳）：5ルピー - ファミリー（大人2名＋子供2名）：40ルピー 時間： - 午前8時～午後6時 - ボート運航時間：午前10時～午後5時午後 - ヴェリ・サングムガム通り、ティルヴァナンタプラム、ケーララ州、インド - 最寄り駅：ティルヴァナンタプラム中央駅（10km） - 最寄り空港：ティルヴァナンタプラム国際空港（7km） ヴェリ湖ツーリストビレッジは、静かな雰囲気と息を呑むような景色を楽しめる、家族連れ、カップル、自然愛好家に最適な場所です。 （原文） Veli Lake Tourist Village is a popular picnic spot in Thiruvananthapuram, Kerala, India, where the Veli Lake meets the Arabian Sea. This scenic destination offers a range of activities, including boating, horse riding, and a children's park. Visitors can enjoy paddle boats, pedal boats, or speedboats on the lake, and take a stroll along the floating bridge connecting the garden to the beach Attractions: - _Garden_: A well-maintained garden with beautiful sculptures, including a conch sculpture by Kanayi Kunhiraman - _Floating Restaurant_: Offers delicious South Indian cuisine - _Children's Park_: Features swings, slides, see-saws, and merry-go-rounds - _Solar-Powered Miniature Train_: A unique train ride covering a 2.5-km stretch Entry Fees: - Adult: ₹20 - Children (5-12 years): ₹5 - Family (2 adults + 2 children): ₹40 Timings: - 8:00 AM to 6:00 PM - Boating timings: 10:00 AM to 5:00 PM - Veli Sanghumugham Rd, Thiruvananthapuram, Kerala, India - Nearest railway station: Thiruvananthapuram Central (10 km) - Nearest airport: Thiruvananthapuram International Airport (7 km) Veli Lake Tourist Village is an ideal destination for families, couples, and nature lovers, offering a serene atmosphere and breathtaking views

（Google による翻訳）アートゥカル バガヴァティ寺院を訪れるのは、まさに魂を揺さぶられる体験です。寺院の敷地内に足を踏み入れた瞬間、積極性と深い信仰心を放つ強力な霊的オーラに包まれます。空気中には説明できないほどの平安があり、その雰囲気は純粋な神聖なエネルギーで満たされています。 訪れるたびに、より地に足が着き、祝福され、精神的に充実した気分になれます。信者であっても、気軽に訪れた人であっても、この寺院のポジティブな雰囲気は紛れもなく忘れられないものです。平和、強さ、女神の恵みを求める人は必見です。 （原文） Visiting the Aattukal Bhagavathy Temple is truly a soul-stirring experience. The moment you step into the temple premises, you're enveloped in a powerful spiritual aura that radiates positivity and deep devotion. There's an inexplicable peace in the air, and the atmosphere is charged with pure divine energy. Every visit leaves you feeling more grounded, blessed, and spiritually fulfilled. Whether you're a believer or a casual visitor, the positive vibes of this temple are undeniable and unforgettable. A must-visit for anyone seeking peace, strength, and the grace of the Goddess

（Google による翻訳）カナカクンヌとお祭り - 天国でのマッチング 💯🤗 この場所は、トリビアの喜びを次のレベルに引き上げます。 （原文） Kanakakunnu and festivals - A match made in Heaven 💯🤗 This place just elevates trivians joy to next level.

（Google による翻訳）自然の美しさ😍 平和な場所😇 ケララ州で二番目に大きい淡水湖 👌🏻 最近、座るための公園エリアが追加されました 👏🏻 ぜひ夕方に訪れてみてください🌤️ （原文） Beauty of nature 😍 Peaceful place 😇 Second largest fresh water lake in kerala 👌🏻 Recently they added some park area for sitting 👏🏻 Make a visit at evening times 🌤️

（Google による翻訳）コーディアル宮殿は、ケーララ州ティルヴァナンタプラムにあり、トラヴァンコール王家の公邸です。 1934 年にマハラジャ スリー チティラ ティルナル バララマ ヴァルマが妹のカルティカ ティルナル ラクシュミ バイへの結婚祝いとして建てたこの宮殿は、今でも重要な歴史的建造物です。 アーキテクチャと機能 この宮殿は 150 を超える部屋がある 3 階建ての建物で、ケーララとドラヴィダの建築様式が融合したスタイルを誇っています。 約100エーカーの緑豊かな敷地内にあり、街の喧騒から離れた静かな雰囲気を提供しています。 コウディアル宮殿には、イタリアから輸入されたケーララ州初のエレベーターがあり、現在もフル稼働しています。 現在の状況 コウディアル宮殿は、トラヴァンコール王室の私邸として今も使用されています。 宮殿内部への一般の立ち入りは禁止されています。 訪問者は宮殿を外から眺めて鑑賞することはできますが、門を越えての立ち入りは制限されています。 訪問者のガイドライン 訪れる予定がある場合は、敷地の外から宮殿の素晴らしい景色を楽しむことができます。 一般の立ち入りは禁止されているため、居住者のプライバシーを尊重し、立ち入りを避けることをお勧めします。 コウディアル宮殿は、ケーララ州の豊かな歴史と文化遺産を誇り高く思い出させる場所として建っており、トラヴァンコール王家の血統の生きた証となっています。 （原文） Kowdiar Palace, located in Thiruvananthapuram, Kerala, is the official residence of the Travancore Royal Family. Built in 1934 by Maharajah Sree Chithira Thirunal Balarama Varma as a wedding gift for his sister, Karthika Thirunal Lakshmi Bayi, the palace remains a significant historical landmark. Architecture and Features The palace is a three-story structure with over 150 rooms, showcasing a blend of Kerala and Dravidian architectural styles. It is set on a lush estate covering about 100 acres, offering a serene atmosphere away from the city's hustle and bustle. Kowdiar Palace is home to Kerala’s very first elevator, imported from Italy, and it is still fully operational today. Current Status Kowdiar Palace continues to serve as a private residence for members of the Travancore Royal Family. Entry to the palace interiors is not permitted for the public. Visitors are welcome to view and admire the palace from the outside, but access beyond the gates is restricted. Visitor Guidelines If you plan to visit, you can enjoy the magnificent view of the palace from outside the premises. Since public entry is not allowed, it is advisable to respect the privacy of the residents and avoid attempting to enter. Kowdiar Palace stands as a proud reminder of Kerala’s rich history and cultural heritage, serving as a living testimony to the legacy of the Travancore royal lineage.

地元の子らがたくさんきている。 ペットボトルの持ち込み1本につき20ルピーのデポジットとられる。

Oru relaxation okke vende 😎😉

（Google による翻訳）素晴らしい寺院で、古代の雰囲気と現代的なケーララ寺院建築が融合しています。トラヴァンコール軍とインド軍の統合後、インド陸軍によって維持されています。32体のガネーシャ像を祀るこの寺院は、訪れる価値のある素晴らしい寺院です。主神は右足を組んで座っています。 （原文） Excellent Temple and a touch of antiquity with modern Kerala Temple Architecture, maintained by Indian Army after merger of Travancore army with the forces. With 32 forms of Ganesha this is an amazing Temple to visit. Main Deity is sitting with right leg folded.

（Google による翻訳）シュリ・チトラ・アート・ギャラリーは、インド・ケーララ州ナンタンコード・ティルヴァナンタプラムのナピア博物館の北側にあります。このギャラリーには、ラジャ ラヴィ ヴァルマ、ラビンドラナート タゴール、VS ヴァリヤタン、その他の偉大な芸術作品を含む、伝統絵画と現代絵画のユニークなコレクションが展示されています。ギャラリーには1100点以上の絵画が展示されています。 さまざまな宗教の油絵や壁画が展示されています。また、古い中国や日本のスタイルの芸術としての水彩画や、他のアーティストによるいくつかの新時代の絵画も展示されています。建物は素晴らしく、エアコン付きの大きなホールがあります。 絵画もきちんと整理されており、スタッフのサポートも充実しています。 入場料 Rs. 1人あたり25個まで。 （原文） Sri Chitra Art Gallery located in the northern ground of Nappier Museum at Nanthancode Thiruvananthapuram, Kerala India. The gallery features a unique collection of traditional and contemporary paintings including the work of Raja Ravi Varma, Rabindranath Tagore, V S Valiyathan and other great arts. There are more than 1100 paintings at the gallery. It has oil paintings and mural paintings of different religions. It also exhibits water colour paintings, as old Chinese and Japanese style art and some new age paintings by some other artists. The buildings are nice and large halls with air- conditioning. Paintings are well arranged and good support from the staff. Entry fee Rs. 25 per person.

（Google による翻訳）市内で最も古い教会の 1 つで、CSI 中央ケララ教区の管轄下にあります。 日曜日の礼拝はタミル語の礼拝（午前5時45分）から始まり、英語（午前7時15分）、マラヤーラム語（午前9時45分）が続きます。 ヒンディー語の夜の礼拝も行われます。 教会の敷地は三方を道路で囲まれています。 古代の棺桶 (ശവമഞ്ചം) は改装され、よく保護された透明なガラスの小屋に保存されています。 緑豊かで環境に優しいキャンパス。 多くの木には一般名と植物名がタグ付けされています。聖書に登場する珍しい木も数多く見られます。 百年記念ホール、共同金庫、洗面所設備の上にある小さな上部ホール、子供の遊び場も敷地内にあります。 駐車場は50台未満の車を収容できます。 （原文） One of the oldest churches in the city, comes under the CSI Central Kerala Diocese. Sunday worships start with the Tamil service (At 5:45 am), followed by English (At 7:15 am) and Malayalam (at 9:45 am). Hindi evening worships are also conducted. Church compound is surrounded by roads on 3 sides. An ancient coffin bier (ശവമഞ്ചം) has been refurbished and preserved in a see through, well protected glass shed. Lush green and eco-friendly campus. A lot of trees and are tagged with their common and botanical names. Quite a few uncommon trees mentioned in the Bible are also seen. A Centenary hall, Common vault, a small upper hall above the washroom facilities and Children's play area are also a present at the premises. Parking areas can accommodate less than 50 cars.

（Google による翻訳）アアジマラ シヴァ寺院は、ケーララ州の美しい海岸沿いの町ティルヴァナンタプラムに位置する、シヴァ神を祀る尊敬されるヒンズー教の寺院です。この古代寺院は、その見事な建築、静かな雰囲気、そして息を呑むような海の景色で有名です。アアジマラ シヴァ寺院は、スピリチュアルな探求者、建築愛好家、自然愛好家にとって必見の場所です。この寺院の風光明媚な場所、建築の驚異、そして穏やかな雰囲気は、内省、瞑想、神とのつながりに理想的な場所となっています。 アアジマラ シヴァ寺院は、精神性、建築、自然の美しさが独特に融合した魅力的な場所です。この神聖な神社の静けさと神聖なエネルギーを体験するために訪問を計画してください。 （原文） Aazhimala Shiva Temple is a revered Hindu shrine dedicated to Lord Shiva, situated in the picturesque coastal town of Thiruvananthapuram, Kerala. This ancient temple is renowned for its stunning architecture, serene atmosphere, and breathtaking ocean views. Aazhimala Shiva Temple is a must-visit destination for spiritual seekers, architecture enthusiasts, and nature lovers. The temple's scenic location, architectural marvel, and peaceful ambiance make it an ideal spot for reflection, meditation, and connection with the divine. Aazhimala Shiva Temple is an enchanting destination that offers a unique blend of spirituality, architecture, and natural beauty. Plan your visit to experience the tranquility and divine energy of this sacred shrine.

Okizaki

Suppar

トリヴァンドラム国際空港まで徒歩で行けるので、便利です。飛行機の出発3時間前まで空港内に入れないので、ここで待機が1番楽ちんです。フードコートは日本人が食べなれたお店もあるので居心地良いと思います。私はここから出発する時は、ここでのんびりしてます。

（Google による翻訳）素晴らしい寺院です。小さなシヴァ寺院で、周囲の景色も素晴らしいです。入場は無料です。 近くに公園がありますが、午後6時半頃に閉まります。 上り下りは非常に大変です。階段は整備されていません。特に雨天時は、登るのは非常に危険です。金属製の階段が設置されていましたが、何らかの理由で閉鎖されていました。 （原文） Good Temple. Small Shiva temple and there is good view around. Entry is free. There is some park nearby that closes around 06:30pm. Climbing up and down can be very tough. Steps are not well kept. Especially if its rainy, climbing is very risky. They had a metal staircase built but they closed it for some reason.

地元のマーケットなので、なんでも安いです。ぼったくりなどはなし。安いのでいろいろ大人買いできます。奥の方はフィッシュマーケットになっていて、ちょっと臭いｗ

（Google による翻訳）たくさんの魅力的な展示物と歴史的なものがあり、見るのは本当に興味深かったです。また、この博物館はティルヴァナンタプラム動物園の中にあるため、2 つの場所を訪れるのが簡単です。野生動物、植物、岩などの地質学的なものが混在しており、歴史的な展示物やインド文化に関する情報もあります。ティルヴァナンタプラムにいらっしゃる場合は、ぜひこの場所を訪れてください。 （原文） It had many fascinating exhibits with many historical things it was really interesting to see these things.It is also inside the Thiruvananthapuram zoo which make it easier to visit the 2 places.It contains a mix of wildlife,plants and geological things suck as rocks and more it also had historical exhibits and information about Indian culture.If you are in Thiruvananthapuram then you must visit this place.

ヒンドゥー教徒が集まります。何年かに一回、イルミネーションで光り輝くらしいです。参道はヒンドゥー教徒でなくても大丈夫ですが、Templeの内部には入れません。参道脇にはお土産屋さんやら、色々あります。、

（Google による翻訳）アクラムで素敵な一日を過ごした後は、最高の夜を！ 入場料はお一人様40ポンド（現金のみ）。ジップライン、ロープウェイ、闘牛、サイクルジップライン、12Dシアターなどのアクティビティは、それぞれ100ポンドです。 素敵な夜を過ごすのに最適な場所 美しい湖の景色：村を取り囲む緑豊かな景色と息を呑むほど美しい湖の景色は、訪れる人々に絶賛されています。 - アドベンチャーアクティビティ：スリルを求める方には、ガラスの橋、スカイサイクリング、その他のアドベンチャーライドがおすすめです。 - 家族連れに最適：村には広々とした子供用公園、プール、そしてリラックスできる雰囲気があり、家族連れでのお出かけに最適です。 - 落ち着いた雰囲気：静かな雰囲気、美しい景色を眺めながらの散歩、ボート遊びが楽しめます。 営業時間：午前8時～午後8時 敬具 ムゲシュ （原文） Perfect Evening After a Lovely Day at Akkulam! Entry ticket 40 per head, only cash. For activities like zipliner, walking on rope, bull fight, cycle Zipliner, 12D theater 100 per each activity. Nice place to enjoy evening Beautiful Lake Views: Visitors rave about the stunning lake views and lush green landscapes surrounding the village. - Adventure Activities: Thrill-seekers enjoy the glass bridge, sky cycling, and other adventure rides. - Family-Friendly: The village has a spacious children's park, swimming pool, and relaxing atmosphere, making it perfect for family outings. - Relaxing Atmosphere: Visitors appreciate the peaceful ambiance, scenic walks, and boat rides. Timing 8am to 8pm Thanks & Regards Mugesh

（Google による翻訳）KSRTC駐車場の真向かい、イーストフォートに位置するこのスポットは、大人1人100ルピーというお手頃価格で楽しめます。時間に余裕があり、手軽に体験したい方にぴったりの場所です。このアトラクションには、数々の著名人の蝋人形が展示されており、中には迫力満点で本物そっくりのものもありますが、平均的なものもあります。 （原文） Located at East Fort, right opposite the KSRTC parking area, this spot offers an affordable outing with tickets priced at 100 rupees per adult. It's a good place to visit if you have some free time and want a quick experience. The attraction features wax works of several famous personalities some sculptures are quite impressive and lifelike, while others are just average

（Google による翻訳）ケーララ州立科学技術博物館は、一般向けの科学コミュニケーションのダイナミックな媒体として機能し、若者の心に探究心と科学的気質を植え付けることを目的とした自治組織です。この博物館には、300 点以上の展示品を備えた電気、電子、動力および運動力学に関するギャラリー、ポピュラーサイエンス、数学、自動車、生物医用工学、コンピュータおよびロボット工学に関するギャラリー、プリヤダルシーニ プラネタリウム、モバイル サイエンス展示ユニット、サイエンス プレイ パークがあります。教育用遊具、3D シアター、エナジー ボール、レザリウム、噴水が備わっています。設備の整った図書館はこの博物館の重要な魅力です。 ケーララ州立科学技術博物館は、学校、大学生、一般の人々に非常に人気があります。また、学生向けの科学技術啓発クラスも定期的に開催しています。工学、数学、理論応用科学、天文学、環境科学、その他の関連分野の人材がトリバンドラム州だけでなく、州内の他の地域や州外からも招待されます。 （原文） Kerala State Science & Technology Museum is an autonomous organization designed to serve as a dynamic medium of science communication for the public and inculcating a sense of inquiry and scientific temperament in the minds of the young. The museum has galleries on electrical, electronics, power and motion mechanics with more than 300 exhibits, galleries on Popular Science, Mathematics, Auto mobile, Bio-medical Engineering, Computer and Robotics, Priyadarsini Planetarium, Mobile Science Exhibition Unit, a Science Play Park with Educational playing devices, 3D theatre, Energy ball and Laserium & Water fountain. A well equipped library is an important attraction of this museum. Kerala State Science & Technology Museum is very popular among School, College and University students and general public. It also organizes science and technology awareness classes on a regular basis for students. Resource persons from the field of Engineering, Mathematics, Theoretical and Applied Science, Astronomy, Environment Sciences and other related areas are invited not only from Trivandrum but also from other parts of the state as well as from outside the state.

高級な創作料理を楽しめます

9年ぶりに訪れたら驚いた。近隣数店舗が全てZAM ZAMになっていた。買い取られたのだろうか。しかしZam Zamになろうとも一様では無いようで、混む店とそうでない店がある。モスクの裏手であることからも、多くのムスリムで賑わう。肉にはパサツキがあり素晴らしく美味しいとは思わない。スイーツ力を入れていて、各種パフェ的なメニューを揃えている。但し、どれも極めて甘く目眩がするレベル。トリバンドラムだから食べられる味付けか。スタッフはフレンドリーで事務的でない。 チキンティッカなど近隣では最人気店です。時に並んで入店もあります。店内は狭く、インド平均な清潔レベル。

この灯台から眺めるビーチはオーシャンブルーです！

とにかく美味しいの一言！ スタッフのホスピタリティの高さは言うまでもなく清潔感があり、食べ終わった食器なども直ぐに片付けてくれました。 いつも綺麗な状態で食べられてとても感謝しています。 ルームサービスも美味しかったです。 5日間ありがとうございました😊

（Google による翻訳）まさに天国です。 ビーチサイドに大量のゴミが捨てられているのを見つけるまでは。ゴミを捨てて、この場所が誇る自然の美しさを損なわないでください。本当に比類のない場所です。 （原文） Defines Heaven. Untill you find tons of wastes deposited on beach side. Please do not litter and spoil the natural beauty that this place offers. It's truly unmatched.

（Google による翻訳）王室の貴重な家宝の品物が元の宮殿内に展示されるとき、「博物館」という概念は大きな価値を持ちます。雰囲気は格別で、各ディスプレイの視覚的な魅力がさらに高まります。ガイド付きツアーに参加すると、各アイテムに関連する豊富な歴史や興味深い事実があるため、単独で探索するよりも充実したものになることがわかります。すべての工芸品をじっくり鑑賞するには通常 1 時間半以上かかりますが、その経験は間違いなく価値があります。訪問は魅力的でした。マハラジャ スワティ ティルナルによって建設されたこの宮殿では、ケーララの歴史的および文化的景観を深く知ることができます。木造建築、精緻な彫刻、そして特に（宮殿の名前の由来となっている）特徴的な馬のモチーフは息をのむほどです。宮殿を散策すると、トラヴァンコール王家の生活を知ることができる素晴らしい工芸品、絵画、王室の記念品があり、まるでタイムスリップしたかのような気分になりました。ガイドは知識が豊富で、展示に重要な背景を提供し、ツアーを教育的で魅力的なものにしてくれました。写真撮影は禁止されているため、訪問者をがっかりさせる人もいるかもしれませんが、美術品を保護するために禁止されています。要約すると、クティラマリカは歴史と建築に情熱を注ぐ人にとって欠かせない目的地です。プーテン マリカ宮殿は、プーテン マリカ博物館とも呼ばれ、ティルヴァナンタプラムで必ず訪れるべき場所です。 19 世紀に建てられたこの壮大な宮殿は、ケーララ州の見事な建築と豊かな王室の伝統を体現しています。精緻な木彫りや美しい壁画は目を惹きます。隅々に物語があり、その創造に込められた職人技を真に理解することができます。 （原文） The concept of a 'Museum' gains significant value when the treasured heirloom artifacts of a Royal Family are exhibited within their original palace! The atmosphere is exceptional, amplifying the visual appeal of each display. Participating in a guided tour proves to be more fulfilling than exploring independently, as there is a wealth of history and interesting facts associated with each item. It typically requires over an hour and a half to thoroughly appreciate every artifact, but the experience is undoubtedly worthwhile. The visit was captivating. The palace, constructed by Maharaja Swathi Thirunal, provides an in-depth exploration of Kerala’s historical and cultural landscape. The wooden architecture, elaborate carvings, and particularly the distinctive horse motifs (which lend the palace its name) are breathtaking. Strolling through the palace felt akin to traveling back in time, with exquisite artifacts, paintings, and royal memorabilia offering insights into the life of the Travancore royal family. The guides were well-informed and contributed essential context to the exhibits, rendering the tour both educational and engaging. Although photography is prohibited, which may disappoint some visitors, it serves to protect the artifacts. In summary, Kuthiramalika is an essential destination for those passionate about history and architecture. Puthen Malika Palace, also referred to as Puthen Malika Museum, is an essential site to visit in Thiruvananthapuram! This magnificent palace, erected in the 19th century, exemplifies the stunning architecture of Kerala and its rich royal heritage. The intricate wooden carvings and beautiful murals are visually captivating. Every corner narrates a story, and one can truly appreciate the craftsmanship that went into its creation.

（Google による翻訳）新年は美味しいランチでスタートしました。食べ物はとても美味しく、プレゼンテーションは本当に素晴らしかったです。パワンさんのサービスは本当に素晴らしいものでした。新しい料理を試すことができ、がっかりすることはありません。 （原文） Started the New Year with an awesome lunch. The food was very tasty and presentation is really nice. The service provided by Mr.Pawan was really commendable. It is a place where we can try out new dishes and will not be disappointed.

（Google による翻訳）ミティラ ஏய் நோக்கு நல்லீர்! வைகலும் வினையேன் மெலிய வான் ஆர் கமுகும் மது மல்லிகை கமழும் 彼は王の息子です - あなたの顔には笑顔がありますか？ (3321) アザーズ・ムーブメント・アリーナ・ヴィジャヤナガル 他者とは世界の人々です カンナダ語マドゥカリ・カシミール 我が母の母の生命の言葉 ここは訪れるのに最適な場所であることにご注意ください マミ・アズヒカリ・モハメッド、-ヴィジャヤナガル- (2775) ..... நம்மாழ்வார் ムーラヴァル：シュリー・コラピラン、シュリー・ヴァッラバム スリー・ティルヴァズマルバン タヤール：シュリー・ヴァトサリヤデヴィ この寺院の顕著な特徴は次のとおりです。 寺院は北向きで、入り口の右側に小さな寺院の水槽があります。ドワジャスタンバムは守護神です。寺院の水槽は寺院の入り口の右側にあります。パラシュラマール、ブラフマー、シヴァのサンニディは連続して構築されます。パラシュラマールとブラフマ サンニディは両方とも北を向いており、シヴァのサンニディは東を向いています。パラシュラマール・サンニディでは、パラシュラマールは斧を持って立っています。 有名なパラシュラマール、ブラフマー、スブラマーニャ、マスティヤ ムルティ、ヴェーダ ヴィヤーサの内部。ナランバラム、つまり東側のティルチュッタンバラムの外には、クリシュナ神、マハガナパティ、サスタ神の神殿があります。 シヴァ神のサンニディは東を向いており、マンダパの下にナマスカラ マンダパム、ドワジャスタマバム、バリピーダム、リシャバムがあります。 建築 パラシュラマー寺院... パラシュラマー寺院は街の中心部にあります。パラシュラマル寺院は、ドラヴィダ ドゥウィタラ ヴィマーナムを使用したヴェサラ様式で建てられています。寺院はアドヒスタナムからプラスタラムまで石で建てられました。寺院は北を向いており、古いアドヒスタナの上に立っています。アディスタナムはジャガシー、トレパッタ・クムダ、パティカイで構成されています。ビッティはヴェディカイから始まります。柱柱は、カラサム、クダム、蓮の花びらのマンディを備えたブラフマカンタ柱柱のものです。プラスタラムはバラピ、ナシクドゥスを添えたカポタム、ヴィヤラヴァリで構成されています。フリーズ / 象、ヤジ、ライオンのイメージはヴィヤラヴァリにあります。 Tala、Greevam、Vesara シガレットが入った One Tala Vesara Vimana。 ブラフマー、インドラ、ダクシナームールティ、ナラシンハの漆喰像は、それぞれ北、東、南、西の方向に見られます。この配置はケーララ州の寺院建築によく見られます。円形のグリーヴァは円形のシカラの上に置かれ、四面にナシカ（柱頭）を持つドーム状の外観をしています。ヴィマーナムはサトゥランガ・コラ・ヴィマーナ様式と呼ばれています。 祠堂の内部は、パラシュラーマ立像のある円形のガルバグリハと、聖域から突き出た細長いムカ・マンダパに分かれています。祠堂はプラダクシナパタ（サンタラム）のないニランダラ型です。寺院にはピラミッド型の屋根を持つナマスカラ・マンダパがあります。プラスタラムの上にあるヴィマーナムは、グリーヴァムとタバコを備えたドラヴィダ様式のヴェーサラ・ヴィマーナムです。 ブラフマー寺院…パラシュラーマ祠の東には、ブラフマー神の祠が立っています。そこには、アディスターナからシカラまで正方形に整えられた、ドラヴィダ様式のヴィマーナの一つがあります。ブラフマー神は4つの頭を持ち、パドマサナに座り、4つの手のうち2つにはカマンダルと蓮の花が、残りの2つの手はヨガ・ムドラを結んでいます。 シヴァ寺院…ブラフマー祠の隣には、典型的なドラヴィダとケーララ様式で建てられた、シヴァ神を祀る円形の祠があります。東を向いており、周囲にはプラダクシナパタに沿って円錐形の瓦屋根が架けられ、8本の石柱と木製の土台が立っています。内壁と外壁はどちらも花崗岩でできています。シヴァ祠の前には、正方形に盛り上がったナマスカラ・マンダパがあります。 シヴァ祠のリシャバ・マンダパの北には、マツヤルムルティ、ヴェーダヴィヤサ、スブラマイアンを祀る祠があります。これは、正方形のグリーヴァとシカラを備えたエカ タラ ドラヴィダ品種の一例でもあります。 Sanctum Sanctorum は、Jagathy、Muppattai Kumudam、Pattikai のある Pada Bandha Adhistanam にあります。ビッティはヴェディカイから始まります。ヴィマナはドラヴィダ様式で、グリーヴァムとシガラムを使用したヴィマナが多くあります。 ドワジャスタンバは 2 つあり、1 つはシヴァ神、もう 1 つはパラシュラーマ寺院です。パラシュラーマ寺院、ブラフマー寺院、マーツィヤ寺院は南インドではめったに見られません。 （原文） மான் ஏய் நோக்கு நல்லீர்! வைகலும் வினையேன் மெலிய வான் ஆர் வண் கமுகும் மது மல்லிகை கமழும் தேன் ஆர் சோலைகள் சூழ் திருவல்லவாழ் உறையும்- கோனாரை அடியேன் அடிகூடுவது என்றுகொலோ? (3321) அன்னம் துயிலும் அணிநீர் வயல்ஆலி, என்னுடைய இன்அமுதை எவ்வுள் பெருமலையை, கன்னி மதிள்சூழ் கணமங்கைக் கற்பகத்தை, மின்னை இருசுடரை வெள்ளறையுள் கல்லறைமேல்- பொன்னை மரகதத்தை புட்குழி எம் போர்ஏற்றை, மன்னும் அரங்கத்து எம் மாமணியை, -வல்லவாழ்ப்- (2775) ….. நம்மாழ்வார் Moolavar : Sree Kolapiran, Sree Vallabam, Sree Thiruvazhmarban Thayar : Sree Vathsalyadevi Some of the salient features of this temple are…. The temple faces north with a small temple tank on the right side of the entrance. Dwajasthambam, balipeedam. The temple tank is on the right side of the temple entrance. Parasuramar, Brahma and Shiva’s sannidhis are constructed in a row. Both Parasuramar and Brahma sannidhis are facing north and Shiva’s sannidhi faces east. In Parasuramar sannidhi Parasuramar is in standing posture with an axe. Inside the nalambalam Parasuramar, Brahma, Subramanya, Mastya Murthi, and Veda Vyasa. Outside the Nalambalam ie thiruchuttambalam on the eastern side are located the shrines of Lord Krishna, Mahaganapathi, and Lord Sastha. Shiva’s sannidhi faces east with a Namaskara mandapam, Dwajasthamabam, balipeedam and Rishabam under a mandapa. ARCHITECTURE Parasurama Temple… The Parasuramar temple is Circular on plan. Parasuramar temple is built in vesara style with a Dravida dwitala vimanam. The temple was built with stone from adhistanam to prastaram. The temple is facing north and stands on an older adhistana. The adhistanam consists of jagathy, threpatta kumuda and pattikai. The bhitti starts with vedikai. The pilasters are of Brahmakantha pilaster with kalasam, kudam, lotus petals mandi. The prastaram consists of valapi, kapotam with nasikudus and vyyalavari. The friezes /Images of elephant, yazhi, and Lion are in the vyyalavari. The one tala vesara vimana with tala, greevam and vesara sigaram. The stucco images of Brahma, Indra, Dakshinamurthy, and Narasimha are seen respectively on the north, east, south and west directions. This arrangement is common in Kerala temple architecture. The circular griva rests on the circular sikhara, domical appearance with nasikas on four sides. The vimanam is called as Sathuranga Kola Vimana style. The interior of the shrine divided in to circular garbhagriha with the standing image of Parasurama and narrow mukha mandapa, that project out of the sanctum. The Shrine is a nirandhara type without a pradakshinapatha (without santharam). The temple has a namaskara mandapa with a pyramidal roof. The vimanam above the prastaram is of dravida style vesara vimanam with greevam and sigaram. Brahma Temple… To the east of the Parasurama shrine stands the shrine for Brahma, with an eka tala Dravida vimana, which is square from the adhistana to sikhara. Brahma is with four heads, seated on padmasana, kamandalu and lotus flower are in two of the four hands, the other two hands being in the yoga mudra. Shiva Temple… Next to the Brahma shrine is a circular shrine built in typical Dravida & Kerala style dedicated to Lord Shiva. It faces east and carries a conical tiled roof along the pradakshinapatha all around, there are eight stone columns, with wooden base. Both the inner and outer walls are made of granite. In front of the Siva shrine is the square elevated namaskara mandapa. To the north of the Rishaba mandapam of Shiva’s shrine are the shrines dedicated to Matsyarmurti, Vedavyasa, and Subrahmaian. It is also an example of eka tala Dravida variety with square griva and sikhara. The sanctum sanctorum is on a pada bandha adhistanam with jagathy, muppattai kumudam and pattikai. The bhitti starts with vedikai. The vimana is of Dravida style eka tala vimana with greevam and sigaram. There are two dwajasthambas, one for the Shiva and the other for the Parasurama Temple. The temple of Parasurama, Brahma and Matsya are rarely to be seen in South India.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最も強力なデヴィ寺院の 1 つ。 私たちは、多くのディヤの光の中で輝く、美しく照らされたデヴィにただ魅了されました。 魅惑的。 人混みもほとんどなく、とても平和なダルシャナムでした。 特別なアトラクションは小さな子供たちによるダンスパフォーマンスでした。 これは空港に非常に近く、TVMで必ず訪れるべき場所です。 （原文） One of the most powerful Devi temples I have visited. We were just spellbound by the beautifully lit Devi, glowing in the light of many diyas. Mesmerizing. Hardly any crowd and we had a very peaceful Darshanam. The special attraction was a dance performance by little children. This is very close to the airport and a must visit place in tvm.

（Google による翻訳）マドゥライルートセット友人とのケララへの日帰り旅行、科学的発見に満ちた場所、娯楽の場だけでなく、知識を発展させる場所、多くの発見がありますが、私のお気に入りは雷技術の形をした最も古い科学的発見です、私は古代の芸術家を見ました、私はまた録音技術を見ました、とても素晴らしい （原文） மதுரை ரூட்செட் நண்பர்களுடன் ஒரு நாள் பயணமாக கேரளா,, அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்த இடம், வெறும் பொழுதுபோக்கு இடம் அல்ல, அறிவை வளர்க்கும் இடம், பல கண்டுபிடிப்புகள் இருந்தாலும், எனக்கு மிகவும் பிடித்தது மின்னும் தொழில்நுட்பத்தில் உருவான மிகப் பழமையான அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகள் , பழமையான ஆர்டிஸ்ட் ஒன்றை பார்த்தேன், ரெக்கார்டிங் செய்யும் தொழில்நுட்பத்தையும் பார்த்தேன், மிக அருமை

（Google による翻訳）ヴェットゥガード教会は、私と家族にとって、神の恵みに満ちた、本当に素晴らしい体験となりました。ほんの数分の滞在のつもりでしたが、到着した瞬間からすっかり魅了されてしまいました。教会内の静かで美しい雰囲気に引き込まれ、結局5時間以上も過ごしてしまいました。外から眺めるだけでも、息を呑むほど美しい教会の眺めは圧巻です。忘れられない一日となり、永遠に心に残ることでしょう。 （原文） The Vettugard Church gave me and my family a truly wonderful experience, filled with God’s grace. We had only planned to stay for a few minutes, but the moment we arrived, we were completely captivated. The peaceful and beautiful ambience inside drew us in, and we ended up spending more than Five hours there. Even from the outside, the view of the church is breathtaking. It was an unforgettable day that will remain in my heart forever.

（Google による翻訳）寺院は午前5時に開きます 午前5時: ナダ・トゥラッカル 午前5時30分：アビシェカム 午前6時30分：ウシャ・プージャ 10:30 AM: ウチャ プージャ 寺院は午前11時に閉まります 寺院は午前11時から午後5時まで閉まります 寺院は午後 5 時に開きます 午後 6 時 45 分: ディーパラダナ 午後 7 時 30 分: アタザ プージャ 寺院は午後 8 時に閉まります パルクランガラ デヴィ寺院は、インドのケーララ州ティルヴァナンタプラムのパルクランガラにあり、豊かな歴史と戦略的な場所を持つ著名なヒンズー教寺院です。ペタ ジャンクションから約 1 km、ウェスト フォート ジャンクションから 700 m、チャッカ バイパス ジャンクションから 1.5 km の便利な場所にあります。さらに、ティルヴァナンタプラム市の有名なスリー パドマナーバスワーミ寺院の西へは約 1.5 キロメートルです。現在、この寺院はスリー パルクランガラ デヴィ寺院トラストの管理下にあり、伝統的な建築原理を示すケーララ ヴァストゥ ヴィディヤの注目すべき例として立っています。この寺院はスリー パルクランガラ デヴィを祀っており、その静かな環境は周囲の自然の美しさを物語っています。寺院の敷地内には神聖な森、つまり「カヴ」もあります。伝説によると、この寺院の主神は偉大な戦士アルジュナによって設置されました。設置後、アルジュナが地面に矢を放つと、奇跡的に牛乳で満たされた池が現れました。池からのこのミルクは、神聖なアビシェカの儀式に使用されてきました。 「パルクランガラ」という名前自体はミルク池のほとりを意味しており、「パル」はミルク、「クラム」は池、「カラ」は堤防を表します。池は寺院の裏手にあり、寺院の独特の魅力と重要性を高めています。 （原文） THE TEMPLE OPENS AT 5:00 AM 5:00 AM: Nada Thurakkal 5:30 AM: Abhishekam 6:30 AM: Usha Pooja 10:30 AM: Ucha Pooja TEMPLE CLOSES AT 11:00 AM TEMPLE WILL BE CLOSED b/e 11:00 AM-5:00 PM TEMPLE OPENS AT 5:00 PM 6:45 PM: Deeparadhana 7:30 PM: Athazha pooja TEMPLE CLOSES AT 8:00 PM Palkulangara Devi Temple, situated in Palkulangara, Thiruvananthapuram, Kerala, India, is a prominent Hindu temple with a rich history and strategic location. It is conveniently located approximately 1 kilometre from Pettah Junction, 700 meters from West Fort Junction, and 1.5 kilometres from Chakka Bypass Junction. Additionally, it is about 1.5 kilometres to the west of the renowned Sree Padmanabhaswamy Temple in Thiruvananthapuram city. Presently, the temple is under the administration of the Sree Palkulangara Devi Temple Trust and stands as a remarkable example of Kerala Vasthu Vidya, showcasing traditional architectural principles. The temple is dedicated to Sree Palkulangara Devi, and its serene environment is a testament to the natural beauty that surrounds it. Inside the temple premises, you will also find a sacred grove or "kavu." According to legend, the primary deity of the temple was installed by the great warrior Arjuna. After the installation, Arjuna shot an arrow into the ground, and miraculously, it led to the emergence of a pond filled with milk. This milk from the pond has been used for sacred Abhisheka rituals. The name "Palkulangara" itself signifies the banks of the milk pond, where "Pal" stands for milk, "Kulam" for pond, and "Kara" for banks. The pond is located behind the temple, adding to the temple's unique charm and significance.

空港近くのきれいなビーチ。癒やされる。

（Google による翻訳）歴史、音楽、芸術愛好家にとって最高の宮殿の一つです。トリヴァンドラムの寺院群のすぐ近くに位置するこの宮殿は、誰もが楽しめる魅力を備えています。 非常によく整備されており、必要に応じてガイドが各遺物の意味を解説します。 宮殿博物館 - 1人70ルピー チトララヤム - 1人30ルピー *月曜日は祝日です。 （原文） One of the best palaces for history, music and art buffs to visit. Located very close to the temple complex in trivandrum, this palace offers something for everyone. Very well maintained. There are guides who will explain the significance of each artifact, if needed. Palace musuem- ₹70/person Chitralayam- ₹30/person *Mondays are public holidays.

💎