リマの23のベストアートミュージアム

観光でリマに来たら訪れるべき最高の場所の一つ

リマにある「ラファエル・ラルコ・エレーラ博物館」（通称：ラルコ博物館）は、ペルーの古代文明を深く知ることができる、世界的にも評価の高い博物館です。1926年に考古学者ラファエル・ラルコ・ホイレによって設立され、彼が個人的に収集した約45,000点の考古学的遺物が展示されています。これらのコレクションは、モチェ、チムー、ナスカ、インカなど、プレ・インカからインカ時代に至るまでの文化を網羅しています 。 日本語の説明文が各展示物ごとに、書かれており助かりました。 入場料40ソル。

日本語の説明文もあってよかったです。 10ペソで開催している英語のガイドツアーが面白くて1時間があっと言うまでした。博物館自体は小さいので最初にツアーで説明を聞き自分のペースでもう1周見て回り満足しました😊

素敵な場所ですよ。発掘された埋葬品が大量に展示されていて人や動物様々な物がある。これほど大量の発掘品が床から天井までギュウギュウに展示されているので息苦しさを感じる。発掘されないでそのままいたほうがこの子達は幸せだったんじゃないかな？そんな叫びが聞こえて穏やかに鑑賞できなかった。その他の埋葬品達は満員電車状態夜中この子達はここで闘ってるんじゃないかな？

ペルーの考古学者ラファエル・ラルコさんが父から受け継いだ5000年前からの遺跡物を展示した博物館です。土器から金銀の宝物が数多くありました。特にエロチックな土器が印象的でした。展示物は残念ながら著作権上アップできません。

インカ以前からの膨大なコレクションを間近で見ることができる。日本語の解説も充実しているのでわかりやすい。日本語の展示カタログも充実しており、是非購入を勧めます。

時間かけてゆっくりみたい。あの時代にこれだけ精巧なものが作れて、色も鮮やかで、見所満載です。

展示は多くないcafeは心地よい

（Google による翻訳）バランコ地区の中心部に位置する、モダンで静かな空間。リマ現代美術館では、興味深い企画展を頻繁に開催し、ラテンアメリカの現代美術に焦点を当てた常設コレクションを所蔵しています。建物は美しく、広々とした空間、自然光がたっぷりと差し込み、庭園とリフレクションプールに囲まれた心地よい空間です。 特にこのエリアにお越しの際は、短期間の文化体験に最適です。週末には文化的なアクティビティも頻繁に開催されています。スタッフはフレンドリーで、落ち着いた雰囲気です。他の大型美術館からお越しの方は、もう少し視覚的なインパクトが強いと感じられるかもしれませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） Un espacio moderno y tranquilo en el corazón de Barranco. El Museo de Arte Contemporáneo de Lima ofrece exposiciones interesantes que cambian con frecuencia y una colección permanente enfocada en el arte latinoamericano contemporáneo. El edificio es muy bonito, con salas amplias, buena iluminación natural y un entorno agradable rodeado de jardines y espejos de agua. Ideal para una visita corta y cultural, especialmente si estás en la zona. Además, suele haber actividades culturales los fines de semana. El personal es amable y el ambiente es relajado. Tal vez esperas un poco más de impacto visual si vienes de otros museos grandes, pero igual vale la pena.

（Google による翻訳）バランコにあるとても素敵でモダンな美術館です。静かで木々に囲まれており、リラックスして芸術を楽しむのに最適です。展示は地元や海外のアーティストによる興味深いものばかりです。建物も美しく、外には素敵なカフェ（Beso Francés）があり、見学後にコーヒーとクレープでくつろぐことができます。 （原文） Very nice and modern museum in Barranco. The place is quiet, surrounded by trees, and perfect to relax and enjoy art. The exhibitions are interesting, with local and international artists. The building is beautiful, and there’s a nice café outside (Beso Francés) to have a coffee and crepe after your visit.

（Google による翻訳）廃墟のような美術館です。 正直、入場料を払う価値があるのか​​分かりません。たまたまペルー人写真家の素晴らしい展覧会が開催されていたので、行くことができました。 美術館はペンキのような強い臭いが漂っていて、本当に耐え難いものでした。 ミュージアムショップはひどい状態で、ひどく乱雑で、放置されていました。誰が運営しているのか分かりませんが、私が今まで訪れた現代美術館の中で最悪の美術館です。 もっと良くなるはずなのに、本当に残念です。 （原文） Parece un museo abandonado. Honestamente no sé si vale la pena pagar para entrar. Casualmente había una Expo de un fotógrafo peruano que estaba buena y eso salvó mi visita. El museo tenía un olor muy fuerte como a pintura, era realmente insoportable. La tienda del museo está en pésimo estado, súper desorganizada, abandonada. No sé quién gestiona este museo pero es el Pero museo de arte moderno que he visitado. Una lástima por que podría estar muchísimo mejor

（Google による翻訳）1人あたり20ソルはそれほど高くはありませんが、私たちが訪れた時点ではコレクションは主に写真で構成されていました。 （原文） 20SOL pp op zich niet zo duur maar de collectie bestond op het moment van ons bezoek vooral uit fotografie.

（Google による翻訳）この場所は私のToDoリストに載っていました。行くのがとても楽しみだったのですが、なぜ行くのか、というか目的がよく分かりませんでした。 （原文） Burayı yapılacaklar listesinde gördüm. Giderken oldukça heyecanlıydım fakat ne için gittik onu anlayamadım. Daha doğrusu amacı pek kavrayamadım.

（Google による翻訳）3つの部屋しかない小さな博物館なので、1時間もあれば楽に回れます。展示もとても面白く、立ち寄る価値があります。 （原文） Small with 3 rooms, you can easily walk the museum in an hour. Very cool exhibits and worth a stop.

（Google による翻訳）壮麗で手入れの行き届いた邸宅には、希少で美しい芸術作品が収蔵されています。 建築の細部までこだわったこの邸宅は、訪れる価値があり、リマの洗練された雰囲気を体感できます。 バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Magnífica casona muy bien mantenida y con obras raras y bellas. Los detalles arquitectónicos hacen que valga la pena la visita, se respira la Lima refinada. Es fácil llegar en bus.

（Google による翻訳）スペイン統治時代の宗教美術、世俗美術、衣装、貨幣、日用品などを展示した複数の建物からなる、必見の博物館です。敷地も美しく、細部に至るまで手入れが行き届いています。この貴重な機会をお見逃しなく。 （原文） A must see museum, composed of several buildings of religious and secular art, costumes, coins and daily items from the Spanish era. The grounds are also gorgeous and manicured for every detail. Do not miss this gem.

（Google による翻訳）ブルジョワ様式の建物の中にあり、興味深い解説付きの植民地美術と宗教美術を収蔵した素敵な美術館です。見学コースがないので、どこから始めればいいのか分かりません。本館裏にある他の3つの展示室も忘れてしまうかもしれません。絵画の展示が必ずしも良いとは言えず、光の反射でじっくりと鑑賞できないこともあります。 （原文） Joli musée d'art colonial et religieux avec d'interessantes explications , dans des bâtiments bourgeois. Pas de circuit de visite, on ne sait pas par où commencer, on peut oublier de visiter les 3 autres expositions derrière le bâtiment principal. Les tableaux ne sont pas toujours bien exposés , avec des reflets de lumière qui empêchent de bien les observer.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしいです。家自体だけでなく、常設展示されている芸術作品も素晴らしいです。家、バスルーム、庭園、展示物など、すべてが完璧に整備されています。バランコ地区の通りを散策する価値があり、見逃せません。 （原文） Este museo es increíble. No solo la casina sino la obra que es parte de la exposición permanente. Esta impecable todo, la casa, los baños, los jardines y la exposición. Vale la pena caminar las calle citas del barrio Barranco y no perderselo

（Google による翻訳）建築や庭園デザインに興味がある人にとっては素晴らしい博物館ですが、それ以外では、料金に見合った魅力があるとは思えませんでした。 （原文） A nice museum if you appreciate architecture and garden design, but beyond that, I didn’t find it very engaging for the price.

（Google による翻訳）美しい家、素晴らしいコレクション。贅沢と静寂のオアシス。 （原文） Prachtige woning , uitzonderlijke collectie. Oase van luxe en rust

（Google による翻訳）この美術館兼古代のコレクターハウスで過ごした素晴らしい朝。魅力的な絵画も素晴らしいですが、真の芸術作品は明るい部屋とプライベートガーデンを備えたヴィラそのものです。入場料は本当に安く、チケットは入口でほとんど並ばずに購入できます。 （原文） Meravigliosa mattinata trascorsa in questo museo / antica casa del collezionista. Affascinante la pittura ma il vero oggetto d'arte è la villa stessa, con le sue stanze luminose ed il giardino privato. Il costo è veramente minimo ed i biglietti possono essere comprati all'ingresso praticamente senza fila.

ペルーで興った様々な時代の遺物を展示

（Google による翻訳）公園に面した2つの入口を持つ広々とした美術館です。手入れが行き届いており、清潔で、広々とした展示室と中庭があり、爽やかな雰囲気で、ゆったりとくつろぐことができます。コーヒー、デザート、チョコレート、軽食などを販売する小さなカートも設置されています。スタッフは親切で丁寧です。この美しい美術館をぜひお楽しみください。ご家族やご友人と訪れても、一人で散策しても、まるでオアシスにいるような気分になります。 （原文） Museo amplio, con dos ingresos frente al parque, está bien cuidado, limpio, tiene amplios salones, jardines internos que da frescura al ambiente y puedes tomar un descanso. Encontrar pequeños carritos con venta de café, postres, chocolates y bocadillos. El personal es atento, servicial. Hay que preciar este lindo museo y visitarlo con la familia y amigos o un paseo en solitario es como estar en un oasis.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい日だったのでしょう！今日は入場無料だったので、博物館の職員の方々はとても親切で、館内を案内していただき、私たちができる限りのものを見られるよう配慮してくれました。現在は一部休館しているところもありますが、学ぶべき歴史や美しい遺物がたくさんありました。博物館全体が開館している時に、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） What a wonderful day to visit! Today was a free entry day and the workers of the museum were so kind and helpful to guide us around the museum and ensure we saw all that we could. Even with some closures currently there was SO much history to learn about and beautiful artifacts to see. I would love to return again when the entire museum is open!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、まだ改装中なので見どころはあまりありません。でも、チケットはとても安いです。とても静かですが、説明はほとんどスペイン語のみです。 （原文） 員工非常友善親切，但目前還在整修，能看的東西沒有很多，但門票很便宜～很安靜，不過幾乎只有西文解釋。

（Google による翻訳）美しい2部構成の博物館です。1部には卵のサンプルと本物のライモンディの石碑が展示されています。また、リマ郵便局に関する展示も行われています。 敷地を出てすぐ隣のドアへ進むと、展示の別の部分があります。ワコ、絵画、さらに多くの植物、シモン・ボリバルが植えたイチジクの木などです。そして、博物館で最も美しい部分である古代ペルーの芸術と技術に関する展示があります。金属細工（オリジナルのトゥミ）、織物（パラカスの俵）、木工品、そしてアウグスト・B・レギア大統領から寄贈された独立記念絵画などをご覧いただけます。 この祝日は入場無料です。 （原文） Hermoso museo de 2 partes para visitar. La primera se encuentra muestras de huevos y la verdadera estela raymondi. Aquí también se envuentra una exposición de parte del correo de Lima. Al salir del recinto, diríjase por la zona de afuera a la siguiente puerta y vera otra parte de la exposición de huacos, pinturas, más vegetación, el higo plantado por Simón bolivar y lo más hermoso del museo: la exposición de arte y tecnología antigua del Perú. Vera metalurgia (un tumi original), textileria (fardos Paracas), ebanisteria (madera), y el cuadro de la independencia donado por el presidente Agusto B Leguia. En este feriado no pagamos entradas

（Google による翻訳）博物館の大部分は改装中でしたが、それでも訪れる価値はあります。入場無料。最初のセクションはペルー独立運動に関するもので、2番目のセクションはインカとプレインカ時代の遺物が展示されていました。 （原文） A lot of the museum was under renovation but it is still worth visiting. Free entry. First section was around the campaign for Peruvian independence while second section had Incan and Pre-Incan artefacts.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。各部屋やスペースには、展示されているキャラクターに関する短い物語を聴くためのヘッドフォン付きのモジュールが設置されています。 毎月第一日曜日は無料入場リストをご確認ください。 専用駐車場はありません。 出口近くにトイレがあります。 （原文） Muy interesante el lugar, hay módulos con audífonos para escuchar un pequeño relato del personaje que se expone en cada sala o ambiente. Revisen el listado de ingreso Libre a Museos los 1eros Domingos de cada mes. No tiene zona de parqueo propia. Cuenta con baños cerca de la salida.

古代からの文化（繊維）を知ることができます。 1人35ペソで少し割高に感じました。

こじんまりとているがきれいな博物館。テキスタイル中心。インカ時代前後の歴史を中心に構成。素敵なお土産物店があり、インカ時代のデザインを活かしたアルパカのスカーフがあり買ってしまった。

ここは訪れるべき場所です。展示物が美しい。

染めでもすぐれていて、赤でも24色ある…インカ帝国の時代に

（Google による翻訳）興味深い美術館です。織物には美しい象徴性が表現されていますが、残念ながら説明がありません。コレクションの一部が入っていると思われる引き出しがたくさんありますが、それも開けられません。 美術館はこぢんまりとしていて、個人的には気に入っています。 中庭にはカフェがあり、軽食をとったり休憩したりできます。 コーヒーは特におすすめです。 （原文） Museo interesante, los textiles muestran hermosa simbología que desafortunadamente no es explicada. Hay muchas gavetas que imagino tienen piezas de la colección si embargo tampoco se pueden abrir. El museo es a mi gusto pequeño Existe una cafetería en el patio del museo para poder tomar algo y poder tomar una pausa. Café bastante recomendable

（Google による翻訳）ガイドさんに連れられて行った見学は、とても興味深いものでした。織物がどのように織られるかを見ることができ、完成した作品の一部も展示されていました。織物よりも、自由に歩き回るラクダ科の動物たちを観察することの方がずっと興味深かったです。 （原文） Es una visita curiosa a la que nos llevó el guía. Ves como se teje los tejidos y una exposición de algunos trabajos realizados. Más que la parte textil me resultó mucho más interesante el observar los camélidos que tienen en libertad.

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。古代ペルー文化の遺物はどれも魅力的で、とてもよく集められていました。 （原文） We truly enjoyed this museum. All of the artifacts of ancient Peruvian cultures were fascinating and so well procured.

（Google による翻訳）とても良い美術館です。展示室がたくさんあるので、早めに行くことをお勧めします。絵画、刺繍、そして様々な素材で作られた人形などが展示されています。料金は高めですが、それだけの価値があります。立地も良く、交通の便も良好です。とても整理されていて、バックパックや荷物の保管場所もあり、スタッフもとても親切です。おすすめです！ （原文） Muy buen museo, con muchas salas así que debes ir con tiempo. Pinturas, bordados y figuras de distintos materiales. El precio es alto pero lo vale. Bien ubicado y con buena locomoción. Muy ordenado, cuenta con custodia de mochila y equipaje y el personal es muy atento. Recomiendo!

（Google による翻訳）ペルーリマを訪れる旅行者にはおすすめしたい場所のひとつ。サンパウロ、ブエノスアイレス、サンティアゴの国立美術館とはまた別の魅力を感じることができる場所だ。 2階にかなり多くの作品が展示されているのでぜひ上がってみること。観覧後1階カフェでコーヒー1杯の余裕を持ってみてはいかがだろうか （原文） 페루 리마를 찾는 여행객에게는 추천하고 싶은 장소중 하나. 상파울로, 부에노스아이레스, 산티아고의 국립미술관과는 또 다른 매력을 느낄 수 있는 곳이다. 2층에 상당히 많은 수의 작품이 전시되어있으니 꼭 올라가볼 것. 관람 후 1층 카페에서 커피 한 잔의 여유를 가져보면 어떨까

（Google による翻訳）本当によかったです。しばしば東洋や西洋芸術に触れてみたが、南米インカ文明の芸術に触れる機会がなかったが、個人的にはかなり興味深くて楽しかったです。非常に大きくはありませんが、よく整理・区分されており、むしろ規模が大きくなくて残念ですねㅜㅜリマ来れば、途中で歩き回るにはぜひ立ち寄ることをおすすめします。ただ1階は現代芸術だからちょっと曖昧で2階が蒸しです。 （原文） 정말 좋았습니다. 흔히 동양이나 서양예술을 접해봤지 남미 잉카문명의 예술을 접할 기회가 없었는데 개인적으로는 상당히 흥미로워서 재미있었습니다. 아주 크진 않으나 잘 정리 및 구분되어 있었고 오히려 규모가 더 크지 않아 아쉽네요 ㅜㅜ 리마오면 어중간히 돌아다닐바엔 꼭 들르길 추천합니다. 다만 1층은 현대예술이라 좀 애매했고 2층이 찐입니다.

（Google による翻訳）この博物館は色々な理由で楽しめました。清潔で静かで、とても整理整頓されていました。今まで見たことのない、素晴らしい工芸品もいくつかありました。 私のようにゆっくり歩く人なら、見て回るのにも2時間くらいかかるでしょう。😁 周りの公園も素敵です。 （原文） I enjoyed this museum for a variety of reasons. It was clean, quiet, and very organized. There were some extraordinary pieces of craftsmanship that I'd never seen before. It'll take you a couple of hours to go through if you're slow like me. 😁 The surrounding park is nice too.

（Google による翻訳）1階と2階には企画展が、2階には常設展が開催されています。 入場料は、特定の日を除き有料です。国立入場料は15ソルで、見学には1～2時間かかります。 ガイドは必須ではありませんが、ご希望の場合は別途料金がかかります。 駐車場は公園の反対側にあります。 （原文） Llena de exposiciones temporales en el primer y segundo piso, pero en el segundo hay más exposiciones permanentes. La entrada no es gratuita excepto en ciertos días. El precio de entrada nacional es de 15 soles y uno puede tardarse en recorrerlo de 1 a 2h. No se requiere guía pero el precio si lo pides es aparte. El estacionamiento es en el otro extremo del parque.

（Google による翻訳）料金は少し高めに感じましたが、展示の質を考えると納得できます。建物全体が素晴らしいだけでなく、展示物も驚くほど美しいです。上階では、先コロンブス時代から共和政時代まで、ペルーの歴史と文化の様々な側面を探求できるなど、キュレーションの充実ぶりは称賛に値します。歴史と文化に興味があり、リマを訪れるならぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Achei o preço um pouco alto, mas ele se justifica pela qualidade da exposição. Além de o edifício todo ser lindíssimo, as exposições são muito bonitas. A curadoria está de parabéns, pois permite, na parte de cima, visitar diversos aspectos da história e cultura peruanas, desde os povos pré-colombinos até o período republicano. Parada obrigatória para quem está visitando Lima e gosta de história e cultura.

（Google による翻訳）毎月最終金曜日には、マリ・ナイトと呼ばれるイベントが開催されます。アーティスト、グルメ、そして子供、ティーン、大人向けのアクティビティが楽しめます。午後7時頃から始まり、チケットは現地で購入できます。また、博物館のツアーにも参加でき、マリの歴史の様々な時代を彩る様々な絵画、彫刻、工芸品を鑑賞できます。ご家族全員で楽しめるイベントです。 （原文） Los últimos vienes de cada mes suelen haber eventos llamados la noche MALI, se presentan artistas, hay comida y actividades para niños, jóvenes y adultos. Inicia aproximadamente a las 7 de la noche y es posible comprar las entradas allí mismo. Además, pueden dar un recorrido al museo en donde encontrar una serie de cuadros, esculturas y artesanías de diferentes épocas de nuestra historia. Súper recomendado para toda la familia.

リマの街の中心にこんな遺跡（ピラミッド）があるとはびっくり。入場はS15で英語又はスペイン語のガイドツアーのみ可能。２０人ほどで約１時間の見学となります。

Uberで行きました。事前予約は不要で入口の前でチケットを買えます。学生証を見せれば学割があります。パスポートでは無理でした。 中を見るには、博物館のガイドと一緒でないと回れません。10時半ごろ到着したのですが、次回の英語ガイドは11時25分からとのことで、中の待合所で待ちます。外出もできるとのことでしたが、時間が中途半端なのでやめました。 ツアーはピラミッドの外側(屋外)歩いて回るもので、出土物の展示などは入り口にあるものだけです。

プレインカ時代、リマ時代など粘土でできてるのにそのまま残っているのは雨が降らないリマだからこそ。 コカの木やMuna、世界3大フルーツのチェリモヤなどいろんな植物がたくさんありました。

インカ帝国以前の遺跡です。自分で周るのではなく、30分ごとくらいに英語またはスペイン語でのツアーグループが出発するので、みんなツアーに参加することになります。インカ帝国のことはペルーにいる間にたくさん学びましたが、それ以前の時代のことは知らなかったので面白かったです。

干しレンガを積み立てて造られた遺跡ですが、インカ時代よりも古いそうです。スペイン語か英語のガイド付きだったので英語を洗濯しました。どちらも苦手なので解説は残念ながら分かりませんでした。入場料は１人15ソルでした。

ガイド付きのツアーで中を見学することができます。 遺跡はもちろん、動植物も見どころの一つです。 結構歩きごたえがあるので歩きやすい靴で行くことと日差しを遮るところがないので帽子とサングラスの着用をお勧めします。

街のど真ん中にある遺跡。ガイドさんと一緒に見学します。ガイドは英語とスペイン語を選ぶことができます。1時間ほどで見て回ることができます。荷物は入り口の事務所で預かってもらえます。貴重品は持って歩いたほうが良いと思います。見ごたえがあります。街から近い所で古代インカの歴史に触れることができます。レストランも併設されており、夜はライトアップされた遺跡を眺めながら食事ができるそうです。

（Google による翻訳）歴史を学び、建築を見学し、特にバロック様式の古代寺院で信仰心を体験するのが大好きです。修道院は美しく、とても大きく、宗教的な資料が数多く収蔵されており、図書館などもあります。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Amo conhecer a história, ver a arquitetura e vivenciar a fé em templos antigos, especialmente com esse estilo Barroco. O convento é lindo, muito grande, cheio de obras religiosas, biblioteca etc. Recomendo muito conhecer.

（Google による翻訳）精巧な建築と芸術性に溢れた内部をじっくりと鑑賞すれば、何時間でも過ごせそうです。スタッフは素晴らしく、この建物と敷地への愛情が伝わってきます。 80年代に教皇が座っていた椅子もここに保管されています。 数時間おきに行われる塔へのガイドツアーは必見です！街とその向こう側まで見渡せる360度の絶景は息を呑むほど美しいです。 オレンジ色の猫、トビアスに最高の抱っこをプレゼントしました。 （原文） You could spend hours inside exploring the intricate architecture and artistry. The staff are incredible and the love they have for the property and grounds really shows. The chair the pope sat on in the 80s is kept here. Guided tours to the tower every few hours is a must! The 360 views across the city and beyond and breathtaking. Shout out to the ginger cat Tobias for the best cuddles.

（Google による翻訳）聖ロザリオ、聖マルティン・デ・ポレス、そしてロザリオの聖母に関する数多くの彫像、絵画、写真が展示された、情報と芸術作品が豊富な美しい博物館です。 ホール全体に美しい絵画やタイルが飾られています。広い庭園もあり、各部屋には骨董品や芸術作品が展示されています。 （原文） Hermoso museo, bastante información y obras de arte, muchas estatuas, cuadros, y fotos de Santa Rosa, de San Martín de Porres y de la virgen del Rosario. Muchos cuadros hermosos y azulejos por todos los pasillos, tienen también jardines grandes, cada cuarto tiene antigüedades y obras de arte.

（Google による翻訳）この修道院のあらゆる恩恵について学び、ぜひ訪れていただきたい場所です。鐘楼を登り、聖人の墓がある場所まで降りるには、強い足腰が必要です。すべてがとても興味深いです。ガイドが聖人の生涯や、彼らが列聖された経緯、そしてその時期について、とても詳しく解説してくれます。 （原文） Un lugar para visitar y conocer todas las bondades que tiene ese convento, hay que tener buenas piernas para subir al campanario y bajar donde están las tumbas de los santos. Muy interesante todo, el guía explica muy bien la vida de los santos, cómo y cuándo fueron canonizados.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サント・ドミンゴ修道院 – ペルー、リマ リマにあるサント・ドミンゴ修道院を訪れると、信仰と植民地時代の芸術の歴史に深く浸ることができます。タイルで飾られた中庭と堂々とした塔を備えたこの壮麗な建築群は、ドミニコ会の起源との生きた繋がりを体現しています。その伝統は、西ゴート王国時代の7世紀に設立されたスペインのサント・ドミンゴ・デ・シロス修道院にまで遡ります。 古代ヨーロッパの修道院が11世紀に聖ドミンゴ・デ・シロスの指導の下で復活したように、リマの修道院は植民地時代から精神的・文化的中心地として繁栄してきました。壁には、ペルーで最も崇拝されている聖人たちの記憶が刻まれています。アメリカ大陸の最初の聖人であり、アメリカ大陸とフィリピンの守護聖人でもあるリマの聖ロサ、そして謙虚さと慈愛の模範である聖マルティン・デ・ポレスです。 聖ロサは熱心に信仰を実践し、祈りと病人の世話に身を捧げました。彼女の遺骸は、深い信仰の空間に安置されています。貧しい家庭に生まれた聖マルティン・デ・ポレスは、他者への思いやりと愛の象徴となり、今日に至るまで多くの人々にインスピレーションを与えています。 修道院には、豊富な図書館と美術品も収蔵されており、中世スペインから南米の植民地に至るまで、ドミニコ会修道院が世界中に広めた文化的輝きを思い起こさせます。精神性、歴史、そして建築美が融合したこの訪問は、大陸を一つにした信仰の起源へと訪問者を誘います。 ガイド付きツアーを含むこの文化体験をお勧めします。 2025年9月訪問 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Convento de Santo Domingo – Lima, Peru Visitar o Convento de Santo Domingo em Lima é uma verdadeira imersão na história da fé e da arte colonial. Este magnífico conjunto arquitetônico, com seus pátios ornamentados por azulejos e sua torre imponente, representa um elo vivo com as origens da Ordem Dominicana, cuja tradição remonta ao Mosteiro de Santo Domingo de Silos, na Espanha — fundado ainda no século VII, em época visigótica. Assim como o antigo mosteiro europeu renasceu sob a liderança de São Domingo de Silos no século XI, o convento limeño floresceu como centro espiritual e cultural desde a época colonial. Suas paredes guardam a memória dos santos mais venerados do Peru: Santa Rosa de Lima, a primeira santa da América e padroeira das Américas e das Filipinas, e São Martinho de Porres, exemplo de humildade e caridade. Santa Rosa viveu intensamente sua fé, dedicando-se à oração e aos enfermos, e seus restos mortais repousam aqui, em um espaço de profunda devoção. Já São Martinho de Porres, de origem humilde, tornou-se símbolo de compaixão e amor ao próximo, inspirando gerações até hoje. O convento abriga ainda uma rica biblioteca e relíquias artísticas, lembrando o esplendor cultural que os mosteiros dominicanos espalharam pelo mundo — da Espanha medieval às colônias sul-americanas. Uma visita que combina espiritualidade, história e beleza arquitetônica, transportando o visitante às origens da fé que uniu continentes. Recomendo esta experiência cultural, fazer visitação guiada. Visitado em setembro de 2025

（Google による翻訳）ダウンタウンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。カタコンベは魅力的で、教会は歴史が深く、とても印象的です。 （原文） It's worth the visit if you're downtown. The catacombs are fascinating and the church has a lot of history and is quite impressive.

（Google による翻訳）入場無料。教会内には小さな礼拝堂がいくつかあり、彫像、絵画、美しい建築を鑑賞できます。いくつかは現在改修工事中で、近々再開予定です。教会の各エリアにある宗教芸術をゆっくりとご覧になることをお勧めします。帽子やショートパンツは着用しないでください。 （原文） Entrada gratuita. Dentro de la iglesia se encuentra varias minicapillas donde pueden ver estatuas, pinturas y arquitectura hermosa y pocas de ellas aún en estado de renovación que pronto de seguro abrirán. Se aconseja ir con calma para ver el arte religioso de cada zona de la iglesia. Tratar de ir sin gorro ni shorts.

（Google による翻訳）金属構造物の作業員が…足場も組まれていた。博物館は開館しているのに、来館者も何人かいるのに、警備員もおらず、騒音がひどかった。無礼で計画性がない。入場料が40ソルなのに、こんなことになっているのか。 （原文） Tinha um pessoal mexendo numa estrutura metálica... Uns andaimes, com o museo aberto, com vários visitantes, sem nenhuma segurança e fazendo o maior barulho. Falta de respeito e planejamento. Isso porque custa 40 soles a entrada.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、美術館自体よりも建築物に惹かれました。 投影の質が少し悪く、もっと強力なプロジェクターを使えばもっと良くなると思います。 全体的には非常に良いのですが、改修や近代化の余地があると思います。 （原文） Es un sitio interesante, aunque creo que me atrajo más la arquitectura del sitio que el propio museo. Las proyecciones son algo pobres de calidad, creo que ganaría bastante si usasen proyectores más potentes. En general está muy bien, aunque creo que una actualización y modernización no le vendría mal.

（Google による翻訳）美しい美術館で、一日中過ごしてたくさんの芸術作品を鑑賞するのに最適な場所です。さらに、1階には美味しいレストランもあります。 （原文） Un museo hermoso, para pasar el dia y ver mucho arte, además en el primer piso hay un buen restaurante.

（Google による翻訳）私たちの歴史について学ぶのは本当に感動的でした。英雄たち、特に子供たちが私に感銘を与えました。 （原文） Realmente impresionante conocer nuestra historia, héroes me impacto los cabitos

（Google による翻訳）金曜日の文学会に参加しました。入場は無料です。 館内は広々としていて清潔で、トイレも完備されています。 詩や詩句が溢れています。 （原文） Asistí a los viernes literarios, ingreso gratis. El lugar amplio limpio con baño Explosión de poemas y versos

（Google による翻訳）素敵な場所です。私はいつもそこで開催されるフェアのために訪れますが、問題を目にしたことはほとんどありません。 （原文） Lindo lugar, usualmente lo visito para las ferias que se hacen ahí, casi nunca he visto problemas.

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に美術展、文化イベント、啓発キャンペーンなどを見ることができる、大きな伝統的な公園です。とても美しいです!!! （原文） Parque tradicional amplio donde puedes ir con la familia y amigos a ver exposición de arte, eventos culturales y conciencios...muy bonito!!!

（Google による翻訳）ペルー独立100周年を記念して、ペルー在住のイタリア人コミュニティから寄贈された、国内唯一のヨーロッパ美術美術館です。イタリア美術を楽しみながら、少し学ぶための短いツアーは必須であり、お勧めです。 （原文） El único museo de arte europeo en el país, el cual fue un obsequio de la comunidad italiana en el país en el marco del centenario de la independencia del Perú. Un breve recorrido para disfrutar y aprender un poco sobre el arte (italiano) es necesario y recomendable.

（Google による翻訳）3ソルで19世紀イタリア美術を鑑賞できます。美しく整備された空間、絵画の保存状態の良さ、そして大きく迫力のある彫刻の数々。美術館や作品の制作者について事前に情報を調べておくことをお勧めします。また、ガイドを雇うのも良いでしょう。なお、写真や動画の撮影は、理由の通り禁止されています。 （原文） Por 3 soles puedes acceder a apreciar arte italiano del siglo 19, los ambientes son hermosos , bien cuidados, las pinturas están bien conservadas, las esculturas son grandes e imponentes, recomiendo leer un poco de información sobre el museo y los artistas autores de las obras, o también puedes contratar a un guia antes de ir a visitar el museo. No está permitido hacer fotos o videos por obvias razones.

（Google による翻訳）イタリア美術館は単なる建物ではなく、タイムカプセル、リマの喧騒の中枢に移植されたヨーロッパの美のオアシスです。何世紀にもわたる約束を映し出すそのファサードは、大理石とブロンズの音符のように、都会のシンフォニーの中で高くそびえ立っています。 その歴史は、感謝と外交の糸で紡がれてきました。1921年のペルー独立100周年を記念して、イタリア植民地からペルーへの崇高な賛辞として構想されました。単なる贈り物ではなく、兄弟愛の誓約であり、1923年の開館をもって頂点に達しました。 建築家ガエターノ・モレッティの指揮の下、トスカーナ建築を彷彿とさせるネオ・ルネサンス様式とネオ・バロック様式への頌歌として建てられました。格天井、イオニア式の柱、精巧に彫刻されたフリーズ、そしてギャラリーの間を揺らめく光。その内部はまさに至宝です。芸術のミューズたちと多彩な装飾品に囲まれた正面玄関は、あなたを美の巡礼へと誘います。 この宮殿の真の重要性は、イタリア国内で唯一、ヨーロッパ美術に特化した美術館という地位にあります。20世紀初頭のイタリアから寄贈された、魅力的な絵画、彫刻、陶磁器、素描のコレクションは、イタリア政府から永続的な文化の架け橋として寄贈されたものです。 イタリア美術館を訪れることは、リマの空気を吸いながら、ルネサンスの永遠の魅力に浸ることです。友情のように、芸術にも国境はなく、むしろ人間が自らに授ける不朽の美であることを理解するでしょう。 CPL Consultores Asociados 作成 （原文） El Museo de Arte Italiano no es solo un edificio, sino una cápsula del tiempo, un oasis de la belleza europea trasplantado al corazón frenético de Lima.Su fachada, espejo de una promesa centenaria, se alza como una nota de mármol y bronce en la sinfonía urbana. Su historia se teje con hilos de gratitud y diplomacia. Fue concebido como el noble homenaje de la colonia italiana al Perú con motivo del Centenario de nuestra Independencia en 1921. Más que un regalo, fue un pacto de hermandad, culminado en su inauguración en 1923. Bajo la maestría del arquitecto Gaetano Moretti, el museo se erigió como un canto al estilo neorrenacentista y neobarroco, con reminiscencias de la arquitectura de la Toscana. Sus interiores son un tesoro: techos artesonados, columnas jónicas, frisos meticulosamente tallados y una luz que danza entre sus galerías. La puerta principal, flanqueada por las musas del arte y una cornucopia de elementos decorativos, invita a una peregrinación estética. La verdadera importancia de este palacio radica en ser el único museo en el país dedicado exclusivamente al arte europeo. Alberga una colección fascinante de pinturas, esculturas, cerámicas y dibujos originales de la Italia de principios del siglo XX, donados por el gobierno italiano para forjar un puente cultural permanente. Visitar el Museo de Arte Italiano es sumergirse en la atemporalidad del Renacimiento mientras se respira el aire limeño; es entender que el arte, como la amistad, no conoce de fronteras, sino de la perdurable belleza que la humanidad se regala a sí misma. Elaborado por CPL Consultores Asociados.

（Google による翻訳）気に入りました。大学カードをお持ちの場合、入場料は 6 ソールです。毎月第 1 日曜日と 5 月 18 日の博物館の日は入場無料です。 （原文） Me gustó, la entrada está 6 si tienes carnet universitario 3 soles, ingreso gratuito el primer domingo de cada mes y el 18 de mayo día de los museos

（Google による翻訳）ネプチューン・パーク内にあるこの美術館は、絵画や彫刻から建築に至るまで、素晴らしい美を展示しています。入場料は6ソル。小規模ながらも、貴重な作品に付随する洞察力豊かなインフォグラフィックとともに、じっくりと鑑賞し、美的感覚を味わうことができます。強くお勧めします。 （原文） El museo se encuentra en el parque Neptuno y representa una muestra de gran belleza, tanto por sus cuadros, sus esculturas y su arquitectura en particular. Cuesta s./6 soles y aunque es pequeño, brinda momentos de observación y deleite estético, además de las acertadas infografías que acompañan las piezas más importantes. Recomendadísimo.

（Google による翻訳）とても美しい絵画で、解説も掲載されています。写真撮影は可能ですが、フラッシュは絵画の美しさを損なうため、控えてください。 （原文） Muy hermosas pinturas y además ay información de las pinturas se puede tomar foto pero sin flash por q malogra las pinturas.

（Google による翻訳）とても気に入りました！小さいながらも深い意味を持つこの芸術は、心の琴線に触れる、純粋な美しさです。すべてがとても清潔で整然としていて、入場料は6シリング、子供は1シリングです。本当に美しいです。 （原文） Me encantó!! Pequeño pero de gran significado, este arte remueve las fibras sensibles, belleza pura. Todo muy limpio y bien organizado, la entrada esta S/ 6 y S/1 niños. Muy bonito

（Google による翻訳）ほとんどの家が老朽化し、忘れ去られ、ひどい状態でなければ、この地域は歴史的と言えるでしょう。一部の家と特定の角度だけが写真を要求します。荒廃は依然として蔓延しています。立ち直るにはあと1年はかかるだろう。しかし、多くの家は今でも歴史的建造物によって明確に表現されています！ （原文） Если бы не большее часть домов полуразрушенных, забытых и ужасном состоянии, то можно было бы назвать этот район и историческим. Только некоторые дома и отдельные ракурсы просится на фотографии. Преобладает все равно разруха. Понадобится ещё ни один год для восстановления. А ведь многие дома до сих пор явно выражены исторической архитектурой!

（Google による翻訳）2025年5月11日に行ってきました。通路は非常に劣悪な状態だった。どうやら入り口の修理中だったようです。食事を提供しているレストランもありましたが、料理は美味しかったです。しかし、悲しいことに、その場所は非常に放置されています。美術館は閉まっていました。 （原文） El día 11-05-25 fui, estaba super descuidado el pasaje, al parecer esta en reparación la entrada, habían restaurantes ofreciendo comida a pesar de todo, la comida si estaba rica. Pero el lugar tristemente está super descuidado. Las galerías de arte estaban cerradas.

（Google による翻訳）ノスタルジーに満ちた古い建物。再利用されたものもあれば、伝統的な色で塗装されたものもある。サルサ、音楽、ダンス、そして人生への愛が溢れる。 （原文） Old buildings loaded with nostalgia. Some repurposed and others just painted in traditional colors. Lots of salsa, music and dance and the love of life.

（Google による翻訳）昨日の日曜日にカヤオに行って、モニュメンタルでランチをいただきました。レストランは清潔で快適でした。トイレもあり、5階までアート作品が展示されています。屋上からは夕日と海を眺めることができます。 （原文） Fui ayer Domingo al Callao y almorzar en monumental, encontré un restaurante limpio y agradable, hay baños y se puede ver cosas de Arte hasta el 5to piso, hay una azotea donde pueden ver el atardecer y el mar.

（Google による翻訳）現在、カヤオ大聖堂前のアパートの改修工事が行われており、アクセスが複雑になっていますが、雰囲気やお店はそのままです。注意が必要です。悪いブロックを下ると道に迷ってしまいます。歩いてはいけない場所を聞いて楽しんだほうがよいでしょう。 （原文） En este momento están haciendo arreglos en el piso delante de la catedral del callao y eso complica el acceso, pero la onda y los comercios están intactos, hay que ir con cuidado, porque se te mueves por una mala cuadra, pierdes, es mejor preguntar por donde no caminar y disfrutar!

（Google による翻訳）このルートは、特に徒歩の場合はあまり安全とは言えません（Uberをお勧めします）。しかし、港に近いロケーションは魅力的です。教会の隣の広場にはカフェがあり、カプチーノとキャロットケーキがおすすめです。 （原文） O caminho até lá não é o mais seguro, especialmente se você está a pé (indico um Uber), mas ali perto do porto é um charme. Tem uma cafeteria na praça ao lado da igreja e eu recomendo muitíssimo o capuccino e a torta de cenoura.

（Google による翻訳）私は平日に行きましたが、混雑もなく静かで、いくつかの場所から選んで食事をすることができました。私が最も気に入ったのはボート乗りで、料金は1人あたり15.00シンガポールドルでした。そして一番良かったのは、犬と一緒に（リードにつないで）上がらせてくれたことです。すべてが静かでとてもリラックスできました。ペットも海を満喫したのでまた行きます。 （原文） Fui un día laborable, estaba silencioso sin afluencia de público, habían varios lugares para escoger y comer, lo que más me encantó fue los paseos con el bote me cobraron S/ 15.00 por persona y lo mejor que me dejaron subir con mi perrito ( con su respectiva correa) Todo tranquilo y muy relajante. Volveré a ir con mi mascota ya que el también disfruto del mar.

Maso menso

（Google による翻訳）リマ中心部に位置する美しいアートギャラリー。周辺地域の美術館巡りの足しに最適です。入口から、作品が織りなす多彩な色彩を堪能できます。警備員が常駐しており、とても親切に対応してくれます。展示室は2階と3階に分かれており、入場は無料です。訪れる価値は十分にあります。見どころは数多くあります。 （原文） Una hermosa galeria de arte ubicada en pleno centro de la ciudad de Lima. Ideal para colocarla en ruta de recorrido de museos en estos alrededores. Desde la entrada se puede observar la variedad de colores que brindan sus obras, el personal de seguridad presente y muy amables al ingresar. Tiene dos salas de exhibición, una en el primer piso y otra en el segundo piso. La entrada es gratuita. Vale la pena conocer, tiene mucho que apreciar en ella.

（Google による翻訳）入場は無料です。今日は展示室が一つだけで、民芸品と呼ばれる様々な芸術作品が展示されていました。外国人として、この美術館のキュレーションはシンプルで、深く理解できるところが気に入りました。以前、別の美術館に行ったことがありますが、そちらはキュレーションにもっと事前知識が必要だったのかもしれません。そこではいくつか見逃してしまいました。民芸品の入門として、この美術館は最適でした。 （原文） La entrada es gratis. Hoy solo había una sala de exposición y tenía una muestra de distintas artes que se conocen como arte popular. Como extranjera, definitivamente me encantó la curatoría porque es simple y permite entender mucho. Antes había ido a otro museo, quizás con una curatoría que requería mayores conocimientos previos, y me perdí varias cosas. Me encantó este para iniciarse en el conocimiento de las artes populares.

（Google による翻訳）この植民地時代の邸宅は美しく、入場料は無料で、美術展も見ることができます。非常によく保存されており、1階と2階の両方を見ることができます。私が訪れた時には、とても興味深い展示が2つありました。警備員の方々もとても親切でした。 車椅子でアクセスできるのは1階のみです。入口の外にはカフェがあります。 お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Está casona colonial es hermosa, la entrada es gratuita y puedes apreciar muestras de arte. Está muy bien conservada, se puede acceder al 1er y 2do piso. Cuando fui habían 2 muestras muy interesantes. Los guardias son bastante amables. Accesible a silla de ruedas solo al 1 de piso. Afuera en la entrada hay una cafetería. Si estás cerca aprovecha en conocerla.

（Google による翻訳）私たちはオヒギンズの家を見に来ました。家は非常によく保存されていましたが、1階は改装中だったので中に入ることができませんでした。2階には小さいながらも素敵な無料の展示があり、訪れる価値があり、それほど時間もかかりません。 （原文） Vinimos a ver la casa de O'Higgins y está muy bien conservada, pero el primer piso estaba siendo remodelado así que no pudimos entrar. El segundo piso tiene una exhibición gratis acotada pero bonita, vale la pena visitar y toma poco tiempo.

（Google による翻訳）入場は無料で、常設展と企画展の2つの展覧会が常時開催されています。現在開催中の「ヘベルト・ロドリゲス展」では、部族のデザイン、模様、そして色彩豊かな作品が紹介されています。常設展はいつでも楽しく、ペルー各地の都市から集められた祭壇画、仮面、繊維織物、木彫など、ペルー美術が展示されています。 （原文） La entrada es gratuita y siempre hay 2 exposiciones, la permanente y la temporal... Por ahora está vigente la de Hebert Rodriguez con diseños tribales, patrones y mucho color y la permanente que siempre es deliciosa, tiene arte peruano de varias ciudades del país, desde retablos, máscaras, tejidos en fibra, tallados en madera, etc.

（Google による翻訳）現在、1階ではマリネラ衣装とその変遷を描いた織物作品が展示されています。ガイドは不要です。 見学時間は15～20分です。 入場無料。 近隣に駐車場はありません。 （原文） Actualmente en el primer piso se expone las obras textiles de la vestimenta en la marinera y su evolución en el tiempo. No requieres de guía. Tiempo para recorrido 15 a 20 minutos. Entrada gratuita. No hay estacionamiento cercano.

（Google による翻訳）パスポートの手続きに行ったのですが、かなりの人がいたのですが、それでも手続きは早かったです。唯一の詳細は、出口の一つにいる警備員が教育とマナーを欠いていることです。あなたが彼に質問しても、彼はあなたを無視します。 （原文） Fui para trámite de pasaporte y habían bastantes personas, aún así el proceso fue rápido. El único detalle es que el personal de vigilancia que está en una de las salidas carece de educación y modales. Le haces una consulta y te ignora.

（Google による翻訳）パスポートを処理するのに最悪の場所 待ち時間は2時間…しかも電話するとさらに時間がかかります。配達は1人だから。 そして彼は通常、自分の位置から移動します。 （原文） EL PEOR LUGAR PARA TRAMITAR PASAPORTE La espera es de 2horas... y para llamarte se demoran más. Por que una sola persona entrega. Y suele moverse de su puesto.

（Google による翻訳）さまざまな書類を迅速に処理できるオプションであるため、MAC オフィスがあることは非常に重要です。 （原文） Muy importante que cuente con las oficinas MAC ya que es una opción de tramitar con rapidez diversos documentos.

（Google による翻訳）C4 を処理するためにチケットが必要かどうかを知っていますか。 （原文） Saben si para tramitar el C4 se necesita un ticket.

（Google による翻訳）素晴らしいが、いくつかのものが欠けており、価格はさまざまですが、子供たちと歩くのに最適な場所です （原文） Excelente pero falta algunas cosas los precios variados pero excelente lugar para pasear con los chicos

（Google による翻訳）彼らは情報に関しては苦手なので、詐欺ではなく真実を語るべきです。 （原文） Mala nos estarán con la información deben decir la verdad y no estafar

（Google による翻訳）場所はきちんとしていて、彼らはあなたが実行したい手順に細心の注意を払い、指導してくれます。 （原文） El lugar es ordenado, dan una buena atención y orientación en los trámites que deseas realizar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、良い先生、生徒を教える俳優、とても静かな場所 （原文） Un excelente lugar buenos profesor los Actores que dan clases a sus alumnos , un lugar muy tranquilo

（Google による翻訳）いつも良い展覧会があります。細部まで非常に慎重です。とても静かな場所です。 （原文） Siempre hay buenas expos. Muy cuidadosos con los detalles. Lugar muy tranquilo.

（Google による翻訳）良い芸術 （原文） Buen arte

（Google による翻訳）行ってみたけどギャラリーじゃないと言われた？素敵なご近所さん。 （原文） Tried to go, but was told it was not a gallery? Nice neighborhood.

（Google による翻訳）少し。居心地の良い。ポジティブなエネルギーに満ちています。プライスレスな作品たち。素晴らしい！！！ （原文） Pequeño. Acogedor. Lleno de energía positiva. Obras invaluables. Excelente!!!

（Google による翻訳）このギャラリーは既にホテルB内にあります。とても良い作品です。 （原文） Esta galería ya está dentro del Hotel B. Muy buenas obras.

（Google による翻訳）素晴らしい展示と素晴らしいカフェ （原文） Buenas exposiciones y una excelente cafetería

圧巻です！ リマに来たらな訪れるべきです。 歴史を知っておくと尚良し！ 日曜日に行くと無料で入ることができます。 ただ写真ばかり撮っていると注意されました。 お祈りしている方もいるので、その辺りは少し配慮したほうがいいかもしれません。 また運が良かったのか、カーニバルのような仮装大会も見ることができました！ 行って良かった！

とても綺麗な教会です。外観は荘厳で美しく、全体としてはかなり大きな聖堂に入ると思います。教会では結婚式などが催されており、歴史ある建造物がそれをより一層特別なものに仕立て上げています。

前回リマに来た時訪問、荘厳な教会で一見の価値あり。ピサロの生涯を思うと複雑な気持ちになります。

良い大聖堂だが、2024年2月現在は外国人は30ソルの費用がかかる。昨年よりさらに高価になった模様。

豪華。当時のヨーロッパからの距離、考えると凄い豪華。　歴史の背景、宗教凄さを感じる。

ミラ・バスで訪問。 ガイドさんは英語でも熱心に説明してくれました。 色鮮やかなモザイクなど、見ておいた方がいい場所だと思う。

雰囲気がなんかやだ

（Google による翻訳）楽しいサイズのコレクション。武器の側には、さまざまな場所からの銃、ライフル、刀、制服があります。オスマン帝国のスルタン・ムスタファ2世が所有していた剣も。 金の面で私にとって最も興味深かったのは、ミイラやその他の埋葬関連の品物でした。たくさんの金がありますが、いくつかの主要な部分を除いて、それほど特別なものではありません。 （原文） Fun-sized collection. In the arms side, there are guns, rifles, swords and uniforms from many different places. Even a sword that belonged to Sultan Mustafa II of Ottoman Empire. On the gold side, the most interesting to me were the mummies and other burial related items. Lots of gold but not much extraordinary except a couple of primary pieces.

（Google による翻訳）美しいコレクションですが、少し繰り返しが多いです。 博物館は2階に分かれており、1階には金のコレクションに加え、（先）インカ文化の古代道具も展示されています。2階には、武器、武士の甲冑、刀剣など、膨大なコレクションが展示されています。 武器に興味があるなら、2階はきっと気に入るでしょう。金のコレクションは特に印象的でした。 （原文） Beautiful collection, although a little repetitive. The museum is split in two levels: the bottom has all the gold collection as well as ancient tools of (pre)Inca culture. The upstairs section contains a huge collection of weapons, samurai armour and swords, and more. If you are into weapons, you will love the upstairs bit. The gold collection was impressive.

（Google による翻訳）同じ建物内にあるにもかかわらず、全く異なる博物館です！ 黄金博物館は、収蔵品の豊富さと歴史の深さから、訪れる価値があります。 しかし、世界の武器博物館は、コレクションが膨大で整理整頓が不十分なため、訪れるのに非常に疲れます。部屋は識別できない物で「雑然と」しており、雰囲気も「重苦しい」です。整理整頓が必要です。 （原文） Embora fiquem no mesmo ambiente, os museus são completamente difererentes! O Museu de Oro vale a visita, pela riqueza das peças e história envolvida. Já a visita ao Armas del Mundo torna-se muito cansativa, pois o acervo é enorme e está muito mal organizado. Salas "entulhadas" de coisas, sem identificação, ambientes "pesados" demais. Precisa de uma reorganização.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。 世界の武器の展示は素晴らしく、圧倒されるほどでした。世界最大のものが一箇所に集まっていると言っても過言ではありません。 様々な金製品や骨董品（中には1000年以上前のものも）が、とてもきれいに並べられていました。 もっとたくさんのものを期待していましたが、何千トンもの金製品がスペイン人によって略奪され、永遠に世界から失われたという事実は、非常に悲しい現実でした。 （原文） Actually pretty amazing. The arms of the world display was amazing, almost overwhelming. I would not be surprised if the largest in the world in one place. The assorted gold and antique items (some over 1,000 years old) were arranged quite well. Although I was expecting more, it was an extremely sad realization that thousands of TONS of gold items were plundered by the Spanish - and forever lost to the world.

（Google による翻訳）すべてを隅々まで見るには丸一日かかるような博物館です！コレクションは膨大！特に地下のコレクションは驚くほど面白く、それぞれの展示ケースには美しい作品や、学校で読んだ本に出てくるような古典作品がぎっしり詰まっています！ナスカとパラカスの織物室もありましたが、一般公開されていません！ （原文） es uno de los museos que necesitas todo un día para ver todo bien al detalle! la colección es INMENSA!!! la del sótano sobretodo es demasiado interesante, cada vitrina totalmente llena de piezas hermosas y las clásicas de muchos libros que uno ha visto en el colegio! tenían una sala de textiles desde nazca y Paracas, pero no está abierto al público!

（Google による翻訳）偉大な文化を象徴する金細工の数々は圧巻です。世界各国の武器や制服も展示されています。ガイドを雇うことをお勧めします。ガイドは館内に常駐しており、入場料とは別に料金がかかります。 （原文） Impresionante ver los artículos en oro de una gran cultura, también existen armas y uniformes de varias países del mundo, lo recomiendo,sugiero contraten un guía que ahí mismo lo tiene y se paga aparte del acceso .

（Google による翻訳）娘の YouTube チャンネルで、博物館「ElMundodeLu」を見ることができます。この博物館には、歴史、金、武器が大量に保管されており、壮大です。入場料はそれほど安くないので、家族で行く場合は予算を準備する必要があります。動画では、価格や博物館に関する細かいことが分かります。 （原文） En el canal de Youtub de mi hija pueden ver el museo "ElMundodeLu" Impresionante la cantidad de historia, oro y armas que hay en el lugar, es magnífico, la entrada no es tan económico si van con la familia tienen que llevar presupuesto en el vídeo pueden ver precios y cositas del lugar .

（Google による翻訳）入場料は10ソルで、6つの部屋があり、その後、家の中を見学します。午前11時と午後12時などの決まった時間に訪れる場合は、グループで行くと無料ガイドがつくそうです。閉館時間は午後1時から午後3時までです。もっとよく知るための良い経験になりました🙌 （原文） La entrada me costó 10 soles y hay 6 salas y luego recorres la casa... Tengo entendido que si vas a las horas fijas como 11 am 12 pm hay guia gratuito si se forman grupos... Cierran a la 1 pm hasta las 3pm... Buena experiencia para seguir conociendo 🙌

（Google による翻訳）街の建築史を彩る建造物です。遺跡を巡り、都市開発の歴史を探求する没入型ツアーをお楽しみください。建物内や、様々な陶器の破片やその他の遺物が収蔵されている部屋を見学できます。毎月第一日曜日は身分証明書をご提示いただければ入場無料です。まさに美しい場所です。 （原文） Parte de la historia arquitectónica de la ciudad. Comparte en el sitio una visita vivencial sobre el desarrollo urbano, puedes bajar y recorrer la estructura y los salones con distintos restos de cerámica y otros testimonios. Los primeros domingos del mes es gratis, enseñando el DNI. Bellísimo.

（Google による翻訳）興味深い場所、最近の過去の認識、ルイス F. ボデガ イ クアドラ、航海士であり、旅行と研究で当時のスペインで傑出したリマ出身の著名な人物。 訪れる価値のある場所です。 （原文） Interesante lugar, reconocimiento de un pasado reciente, Luís F. Bodega y Quadra, navegante e ilustre limeño que se destacó en la España de su época por sus viajes e investigaciones. Un lugar que vale la pena visitar.

（Google による翻訳）歴史的中心部にある非常に興味深い博物館。この家の用途や習慣を通じて、植民地時代のリマの生活を体験できます。入場料（2023年11月）は10ソル。推奨。 （原文） Museo muy interesante en el centro histórico. Te adentra a la vida en la Lima colonial a través de los usos y costumbres de esta casa. La entrada (noviembre 2023) está 10 soles. Recomendado.

（Google による翻訳）ペルーの植民地時代と共和政時代に関する情報が豊富な場所。 16世紀の住居の一部が発掘されています。狭い箇所のルートは誘導されます。閉店時間になると、2階では警備員（いつも警備員）が突然照明を消し、予告なしに人々を事実上放り出し、その場所の価値を大きく損ないます。文学館の見学後に訪れることをおすすめします。狭い廊下を走らないように指示されている場合を除き、お子様と一緒に行くことはお勧めできません。 （原文） Lugar con bastante información sobre la época colonial y republicana del Perú. Existe una parte de la casa excavada con áreas del siglo xvi. Recorrido por partes estrecho, son guiado. Al momento de cerrar, en el segundo piso, los vigilantes (siempre los vigilantes) de pronto apagan las luces y prácticamente botan a la gente sin avisar, lo que desmerece mucho el valor del lugar. Recomendado para visitar luego de dar una pasada por la Casa de la Literatura. No es recomendable ir con niños, salvo que se les indique no correr por los angostos corredores.

（Google による翻訳）価格は4ソールで、無料の日もあります。当時のペルー人がどのように暮らしていたのかを考えさせられる素晴らしい場所です。現在と過去のミックスが素晴らしいです。ポスターの説明を読むと、見たものを体験できます。ツアーは午前中に行うことをお勧めしますが、エリア全体が明るいため夜の方が有利です。後ろのタジャマルもお見逃しなく… （原文） Precio 4 soles y algunos días es libre. Increíble lugar te hace pensar como vivían los peruanos de esa época. La mezcla de lo actual con el pasado es genial. Las explicaciones de los carteles te hacen vivir lo que ves. Recomiendo hacer el recorrido por la mañana, aunque en la noche tiene plus por la iluminación que tiene todo el recinto. No se pierdan el Tajamar en la parte posterior...

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、環境、展示品は非常によく手入れされています。以前は数家族が住んでいた場所ですが、その場所は非常によく修復され、復元されています。このようなスペースがあることを嬉しく思います。私が提案したいのは、訪問がもっと自由になることができ、その場所を楽しむ時間がほとんどないということです。 （原文） Excelente museo, muy bien cuidado el ambiente y las muestras expuestas, antes era un lugar donde vivían varias familias, pero se ha logrado recuperar y restaurar muy bien el lugar. Me da gusto tener un espacio así, lo que pondría cómo sugerencia es que la visita pueda ser más libre, dan muy poco tiempo para disfrutar el lugar.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。 小さいながらも居心地が良く、細部にまでこだわったシンプルな雰囲気です。 （原文） Excelente galería. Pequeño pero con un ambiente acogedor, detallista, simple.

（Google による翻訳）素敵なギャラリー。 小さくてグティエレスの楕円形に非常に近い。 （原文） Linda galeria. Chica y muy cerca al ovalo gutierrez.

（Google による翻訳）季節ごとに素敵な美術展が開催されます。毎月、さまざまなアーティストが作品を展示・販売します。 Madame Tussane chifaレストランの隣に位置しています。 （原文） Buenas exposiciones de arte cada temporada. Cada mes exponen diferentes artistas con sus obras y las venden. Se ubica al costado del restaurante chifa Madame Tussane.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。完璧です。マリアレハンドラ・ロザーノによる若くて才能のあるアーティストによる特に優れた作品 （原文） Espectacular la galería,. Impecable,. Buenas Obras especialmente de una artista joven y talentosa de Marialejandra Lozano

（Google による翻訳）マリーナ・ガルシア・ブルゴスの写真が大好きでした。 Impakto は、ペルー内外の著名なアーティストによる優れた現代アートを制作しています。 （原文） Loved the pictures of Marina Garcia Burgos. Impakto has well crafted contemporary art by established Peruvian and international artists.

（Google による翻訳）芸術作品、色、形のファンにとって、ここは芸術作品を集めて詳しく説明するのに最適な場所です。 （原文） Es un lugar muy bueno para comseguir y detallar obras de arte, si eres fan del arte, colores y formas ese es tu lugar.

（Google による翻訳）スペースが適切に配分されています。グティエレス・オーバル近くのアートを楽しめる必見スポット。 （原文） Espacios bien distribuidos. Un lugar obligado para disfrutar del arte cerca del óvalo Gutierrez.

（Google による翻訳）興味深い、新しい芸術的提案を見ることができます （原文） Interesante y se pueden apreciar nuevas propuestas artísticas

（Google による翻訳）優れたキュレーションと素晴らしいコーヒーとレコード （原文） Excelente curaduría y puntazo el café y los vinilos

（Google による翻訳）ギャラリーと外観を一体化。好評と優れた現代アーティスト （原文） Integra a la galería con el exterior. Buena acogida y artistas contemporáneos sobresalientes

（Google による翻訳）ユニークな体験。 （原文） Una experiencia única.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Lugar muy agradable

（Google による翻訳）気に入りました （原文） Me gustó

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）家もその中にあるすべてのものもとても美しいです。それは明らかにリマ市にとって重要な歴史的遺跡です。唯一の不満は、入場がいかに面倒だったかということです。受付の人が入場システムの使い方をあまりよく説明してくれず、料金を払ってガイドを待つだけで、そのガイドが、1フロア丸々あるアートギャラリーなど、訪問できる場所を案内してくれますが、資料はあまり多くありません。ただ、展示されているものは良いものです。この大きな家の価値は、その歴史的重要性ゆえに、まさに建物自体にあります。良かったし、値段は10S/-2.5USDでした （原文） Muy bonita la casona y todo lo que tiene dentro, evidentemente es un lugar histórica y de relevancia para la ciudad de Lima. Mi único cuestionamiento es lo engorroso que fue entrar, ya que la persona que estaba en recepción no explicaba bien cómo era el sistema de entrada y era tan simple como tenía que esperar a un guía que hay que pagarle a esta persona y este te hace el recorrido por los lugares que se pueden visitar incluido la sala de arte que es un piso completo pero tampoco es que haya mucho material, pero lo que hay está bien. El valor de esta gran casona es justamente el edifico en si mismo por su importancia histórica. Estuvo bien y el precio fue de 10 S/ - 2,5 USD

（Google による翻訳）すごいと思いました！！！一部の地域ではメンテナンスが不十分です。しかし、ガイドサービスは素晴らしく、フェルナンド教授は自分の分野をよく知っており、大学の歴史に情熱を持っています。 （原文） Me pareció genial!!! Falta algo de mantenimiento a algunas áreas. Pero el servicio de guía excelente, el profesor Fernando conoce muy bien su tema y es un apasionado por la historia de su universidad.

（Google による翻訳）博物館で素晴らしい体験をしました。ガイドさん（名前は覚えていませんが、ポニーテールでした）はとても情熱的で、まるで時間と歴史を旅しているような気分でした。 正直に言って、これまで訪れた博物館の中で一番感動しました。私たちはこれまでたくさんの博物館を訪れてきましたが、ガイドさんの説明、情熱、そして物語性にとても感動しました。 唯一の残念な点は、もっと時間がなかったことです。 銅を探しに来たのですが、金を見つけました！ （原文） We had the most amazing experience at the museum, our guide ( I can't remember his name, but he had a ponytail) was so incredibly passionate, that we felt like we made a journey through time and history. Honestly the most amazed we ever were in a museum, and we've visited a lot of museums, mostly due to his explanation, passion and storytelling. Our only regret was that we didn't have more time. We came looking for copper, but found gold!

（Google による翻訳）静かな場所で、とても美しく、とても楽しいルートです。文化センター周辺の持ち物には注意が必要です （原文） Lugar apacible, muy bonito, y recorrido muy agradable. Hay que estar atento con las pertenencias en los alrededores del Centro Cultural

（Google による翻訳）このペルーの作家の美術館では、現代美術と貴重な作品の優れた展示が行われています。ガイド料金は 3 ソール、大学生、シニア、子供は 1 ソールです。お勧めです。 （原文） Excelente exposición de arte contemporáneo y valiosas obras en este Museo de autores peruanos. El guiado cuesta 3 soles y universitarios, personas mayores y niños 1 sol. Recomendable.

（Google による翻訳）隠れた名所！リマで最高の現代アートコレクションと、きめ細やかなガイドによる体験が、この価格で体験できるなんて、本当に素晴らしい！ （原文） Hidden gem! I think the best modern art collection in Lima and such a personal guide experience for extremely good value!

（Google による翻訳）サン マルコス美術館では、非常に興味深い 2 つの部屋 (現代展示室と肖像画展示室) へのガイドを提供しています。 （原文） el museo de arte de San Marcos ofrece guiado para sus dos salas (contemporáneo y de retratos) es muy interesante.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所 （原文） Hermoso lugar para visitar

（Google による翻訳）素晴らしいアプリで、我が国のあちこちを歩き回る人にとって非常に便利です （原文） Excelente app, muy útil para las personas que se encuentran de paseo por los lugares de nuestro país

（Google による翻訳）もう存在しない （原文） Doesn't exist any more

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Es un lugar muy bonito

（Google による翻訳）美しい （原文） Hermoso

（Google による翻訳）私はとても温かく迎えられ、美術館全体を案内してくれた若い女性はとても辛抱強く知識が豊富でした。 ボリビアのアーティスト、マリーナの作品は、特にオニキス、大理石、銅、石、木などのさまざまな素材を使って作成した各作品で、赤ちゃんの世話をするアンデスの母親のキャラクターへの愛を示しています。 他のペルーやボリビアのアーティストの展示もありました。 月曜日から土曜日までは入場無料です。 ツアーありがとうございました!! （原文） Me recibieron muy cálidamente, la señorita que me guío por todo el museo fue muy paciente y bien informada. Las obras de la artista boliviana Marina muestran su amor por las personajes madres andinas que cuidan a sus bebés en cada pieza que ella creaba con distintos materiales de Ónix, Mármol, Cobre, piedra, madera, entre otros. Había también exposiciones de otros artistas Peruanos y Bolivianos. La entrada es Libre de Lunes-Sabados. Gracias por el tour!!

（Google による翻訳）オーロラの彫刻やスケッチを展示した美しい家屋博物館。驚くほど美しく、保存状態も非常に良好です。入場無料。月曜日から金曜日、午前9時から午後5時まで。 （原文） Bellísima casa museo con esculturas y bocetos de la aurora. Increíble y muy bien conservado. De ingreso libre. Lunes. A viernes de 9am a 5pm.

（Google による翻訳）マリーナ・ヌニェス・デル・プラドの彫刻作品が展示されているエル・オリバルの森の隣にある美術館は、美しい植民地時代の邸宅で、すべてのスペースが自然の本質を表す彫刻を展示できるよう調整されています。完璧な空間と見事な彫刻庭園を備えた、美しく手入れの行き届いた邸宅博物館。 （原文） Museo ubicado a un costado del Bosque El Olivar, nuestra las esculturas de Marina Núñez del Prado, es una bonita casa colonial donde todos los espacios han sido acondicionados para mostrar las esculturas que representan la esencia de la naturaleza. Bonita casa museo muy bien cuidada con espacios impecables y un espectacular jardín de esculturas.

（Google による翻訳）「マジック・オブ・オーキッド」フェスティバルのオープニングに出席しました。蘭の展示は素晴らしかったです。 （原文） Vine a la inauguración del festival 'La magia de las orquídeas'. La presentación de las orquídeas estaba muy hermosa.

（Google による翻訳）この美術館は入場料無料で、とても美しい作品が展示されています。スタッフも親切に案内し、このアーティストの作品を理解するのに役立つ情報を提供してくれました。 （原文） This museum has no entrance fee and it has very beautiful pieces. There was also staff willing to guide you, giving useful information to help you understand this artist's creation.

（Google による翻訳）素晴らしい物語と素晴らしい作品のある、静かで美しい博物館。 （原文） Peaceful and beautiful museum with a great story and great pieces.

（Google による翻訳）入場無料、オリバールの中心部にある美しい邸宅、とてもフレンドリーなガイド。 この邸宅と展示全般は、ペルー在住のボリビア人芸術家マリーナ・ヌニェス・デル・プラドの生涯と作品を紹介することに特化されており、ペルー人と結婚し、カーロ、ミストラル、グアヤサミンらの友人であり、彫刻を専門としている。玄武岩、グアヤカン、ホワイトオニキス、花崗岩。 彼の作品は主に女性を中心に展開しています。 価格: 5/5 ステータス: 5/5 場所: 5/5 芸術的価値: 4/5 安全ピン。 （原文） Ingreso libre, hermoso caserón en pleno Olivar, guía muy amable. La casa y la exhibición en general está abocada a mostrar la vida y obra de Marina Nuñez del Prado, una artista boliviana afincada en Peru, casada con un peruano, amiga de Khalo, Mistral, Guayasamin, entre otros, y que se especializó en la escultura en basalto, guayacan, onix blanco y granito. Su obra gira principalmente alrededor de las mujeres. Precio: 5/5 Estado: 5/5 Ubicación: 5/5 Valor artístico: 4/5 Imperdible.