リマで夕日を見るための22のベストスポット

（Google による翻訳）とにかく美しい。リマ旅行では絶対に外せないスポットです。ペルーのリマで最も象徴的で観光客に人気のエリアの一つで、ミラフローレス地区の太平洋に面した崖沿いに位置しています。約6キロメートルに渡るこの海岸沿いの遊歩道は、息を呑むような海の景色、手入れの行き届いた緑地、そして自然、文化、そしてレクリエーションが融合した活気あふれる雰囲気で知られています。 （原文） Simplemente hermoso. No puedes dejar de visitarlo en tu viaje a Lima. Es una de las zonas más emblemáticas y turísticas de Lima, Perú, ubicado en el distrito de Miraflores, a lo largo de los acantilados que bordean el océano Pacífico. Este paseo costero se extiende aproximadamente por 6 kilómetros y es conocido por sus impresionantes vistas al mar, áreas verdes bien cuidadas y una vibrante atmósfera que combina naturaleza, cultura y recreación.

（Google による翻訳）散歩やのんびりとした散策に最適なこのエリアは、警備員が常に巡回しているので安全です。静かな観光地です。晴れた日に夕日を眺めるのがおすすめです。一人でも家族連れでも楽しめます。 （原文） Ideal para caminar y pasear con calma, la zona es segura porque hay constante patrullaje del serenazgo, es una zona turística tranquila, lo más bonito es ir a ver el atardecer cuando está despejado el cielo. Se puede ir solo o en familia.

（Google による翻訳）日常から抜け出して、自分探しができる美しい場所です。特に散歩と海を眺めるのが好きです。 （原文） Lugar hermoso para poder encontrarse con uno mismo y salir de la rutina, particularmente disfruto caminar y observar el mar...

（Google による翻訳）夕日を眺めたり、散歩やランニング、デートにも最適な場所です！私たちはこの近くに滞在して、毎晩この公園に来て太平洋に沈む夕日を眺めていました。 （原文） Great place to watch sunset, go for a walk/run or date! We stayed close to here and came to this park every evening to watch the sunset over the pacific ocean

（Google による翻訳）このマレコンが大好きでした。景色は素晴らしく、いたるところに可愛い犬たちがいて、とても静かで清潔でした。きっと心を落ち着かせる素晴らしい散歩でした。 （原文） Llloovveeddd this malecon. The views were beautiful, super cute dogs everywhere, very peaceful, and clean. It was a great walk that will help you clear your mind for sure.

（Google による翻訳）必見です。リマの景観に欠かせない、紛れもなく欠かせない場所です。壮大な景色、美しい公園、美味しいレストランが並ぶショッピングセンター、そしてパラグライダーが上空を舞い上がる様子を見ることもできます。 （原文） Un paseo imperdible. Paisaje inconfundible y obligado de Lima, con vistas espectaculares, bellos parques, un centro comercial con buenos restaurantes y la posibilidad de ver los parapentes como parten a sobrevolar la zona

（Google による翻訳）遊歩道はとても綺麗ですが、周辺の露店は法外な値段で小物を売っていて少し迷惑です。周辺も遊歩道も美しいです。 （原文） Muy bonito el malecón‚ aunque incomodan un poco los vendedores ambulantes de la Zona y venden baratijas a precios exhorbitantes. Es bonita la zona y caminata.

👍👍

Ruteando

Aaaaa

Paseito

Paseito

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色と爽やかな風が心地よい、海岸沿いの美しい散歩道です。リラックスして夕日を眺めるのに最適な場所です。周辺には素敵なレストランやカフェがいくつかあり、ビーチエリアへのアクセスも良好です。チョリヨスを散策するなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful walk along the coast with stunning ocean views and a refreshing breeze. A great spot to relax and enjoy the sunset. There are some nice restaurants and cafés around, and it’s easy to access the beach area. Worth a visit if you’re exploring Chorrillos!

（Google による翻訳）素敵な景色...食事をする場所...いつもと違う日...そしてスペースは清潔です。 （原文） Paisaje agradable.. lugar para comer.. un dia diferente... Y los espacios están limpios..

（Google による翻訳）ミラフローレス・ビーチ・ビューポイントは、リマで最も美しい太平洋の眺めを楽しめるスポットの一つです。ここからの眺めは息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時間帯は、波の上で空の色が変化する様子が美しく、息を呑むほど美しいです。崖の斜面に位置し、海岸線、海で遊ぶサーファー、そして眼下に走る有名なコスタ・ヴェルデ・ハイウェイを一望できます。散歩したり、リラックスしたり、ただ座って潮風を感じたりするのに最適な静かな場所です。周辺はよく整備されており、遊歩道やベンチがあり、近くには景色を楽しみながらコーヒーを飲めるカフェもあります。自然が好きな方、写真が好きな方、あるいはただ素晴らしい海の景色を眺めながら静かなひとときを過ごしたい方なら、ミラフローレスで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Miraflores Beach Viewpoint is one of the most stunning spots in Lima to enjoy the Pacific Ocean. The view from here is simply breathtaking, especially during sunrise and sunset when the sky changes colors over the waves. The cliffside location gives you a panoramic view of the coastline, surfers in the water, and the famous Costa Verde highway running below. It’s a peaceful place to walk, relax, or just sit and take in the ocean breeze. The area is well-maintained, with walking paths, benches, and nearby cafés to grab a coffee while enjoying the scenery. A must-visit viewpoint in Miraflores if you love nature, photography, or just want a calm moment with an incredible ocean view.

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごしたり、自分の種類のピニンや食べ物を持ち込んだりするのにとても素敵なビーチです。石がたくさんありますが、水はとても豊かで冷たく、波も高いのが良い点です。駐車場は完全に無料なので、ぜひ遊びに来てください。ミラフローレスには美しいビーチがいくつかあり、それを取り囲むいくつかのエリアがあります。突然歩いてそのことを知りたくなるでしょう。そこには、ミラフローレスから下りたい人のための橋があります。ミラフローレス、すべてがとても素敵です、素晴らしい経験ができるでしょう...後で入れてくれたら素晴らしいでしょう近くにレストランがあるので、経験は別のレベルです、こんにちは、ありがとう。 （原文） Playa muy bonita para pasar en familia y compartir y llevar su tipo pignin o tu comidita lo q si tiene es bastante piedras pero el agua 💧 es muy rica, fría y olas altas lo bueno q también tiene sus estacionamiento totalmente gratis para q venga a visitar tenemos unas de las hermosas playas de miraflores y son varias zonas las q la rodea de repente quieran caminar y conocer tiene su puente para las personas quer quieran bajar de miraflores bien bonito todo te llevaras experiencia bonita... seria chevere q más adelante coloquen algunos restaurantes cerca y así la experiencia sea otro nivel.. saludos Gracias

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチで、石でできているため人があまり混んでいません。そのためサーファーがいます。ミラフローレスの景色とロケーションがとても良く、写真を撮ったり、一緒に軽く飲んだりするのに最適な場所です。友達と夕日を眺めたり、海で泳いだりしてリラックスしてください。ただし、波が石の上を転がるので注意してください。 （原文） Es una playa muy limpia y no muy concurrida por las personas por ser de piedras, debido a esto hay surfistas y tiene muy buena vista y ubicación en Miraflores, buen lugar para tomarte fotos o ir a tomar algo ligero con amigos viendo el sunset o darse un baño en el mar, pero con cuidado ya que las olas ruedan las piedras, disfruten!

（Google による翻訳）この静けさほど魅力的なものはありません。往復の道はとても楽しくてリラックスできます。快適な休憩のための座席があり、海の景色は美しく、何度訪れても飽きません。 （原文） Nada más encantador por su tranquilidad,los caminos de ida y vuelta son muy diveetidos y relajantes,tiene sus asientos para un descanso agradable,y el mar tiene una hermosa vista,no me canso de visitar.

（Google による翻訳）近所を散歩した後は海の景色が見え、自転車をレンタルできるだけでなく、パラグライダーに乗ったり、庭園を散歩したりすることもできます。一日の終わりを利用して夕日を鑑賞しましょう （原文） Après une balade du quartier, vous tomberez sur une vue de l océan, vous pouvez louer des vélos, mais aussi faire du parenpente et vous baladez dans les jardins. Profiter de la fin de journee pour admirer le coucher du soleil

（Google による翻訳）海を間近に見たいなら、冷たい水に足を入れて、夕日を見て元気をもらいたいなら、ここが最適です！ミラフローレスのホテルのすぐ近くにあり、約 15 分 (場所によって異なります) 歩くと、とても静かで美しく安全な場所に着きます。良い写真と素晴らしい雰囲気。海面まで降りる道があり、階段とスロープを使ってそこまで行くことができます。ミラフローレスのケネディ公園に近く、場所は非常に簡単です。歩いてみる価値があります。 （原文） Se vc quiser ver o Mar de perto, colocar o pé na água gelada, e ter uma boa energia vendo o pôr do Sol: este é o lugar!!! Muito próximo dos hotéis de Miraflores, uma caminhada de uns 15min(dependendo de onde vc estiver) vai te levar num local bem tranquilo, bonito e seguro. Boas fotos e ótima Vibe. Existe um caminho para descer ao nível do Mar, escadas e rampas te levam. Muito fácil de localizar, próximo ao Parque Kennedy em Miraflores. Vale a caminhada.

（Google による翻訳）景色は本当に素晴らしく、展望台と岩の滝の出口にあるレストランの間にある屋台で、サーフィンをしている人や、さまざまなインストラクターと一緒にサーフィンを習っている人を見ることができます。座ってジュースを飲んで景色をもう少し楽しむ場所がないのは残念です。 （原文） A vista e bem legal, dá para ver pessoal surfando ou aprendendo a surfar com os vários instrutores que ficam nas barraquinhas bem na frente entre o mirante e o restaurante que fica no emissário de pedras. Pena que não tem nenhum local para sentar, tomar um suco e desfrutar um pouco mais do visual.

観光でリマに来たら訪れるべき最高の場所の一つ

リマにある「ラファエル・ラルコ・エレーラ博物館」（通称：ラルコ博物館）は、ペルーの古代文明を深く知ることができる、世界的にも評価の高い博物館です。1926年に考古学者ラファエル・ラルコ・ホイレによって設立され、彼が個人的に収集した約45,000点の考古学的遺物が展示されています。これらのコレクションは、モチェ、チムー、ナスカ、インカなど、プレ・インカからインカ時代に至るまでの文化を網羅しています 。 日本語の説明文が各展示物ごとに、書かれており助かりました。 入場料40ソル。

日本語の説明文もあってよかったです。 10ペソで開催している英語のガイドツアーが面白くて1時間があっと言うまでした。博物館自体は小さいので最初にツアーで説明を聞き自分のペースでもう1周見て回り満足しました😊

素敵な場所ですよ。発掘された埋葬品が大量に展示されていて人や動物様々な物がある。これほど大量の発掘品が床から天井までギュウギュウに展示されているので息苦しさを感じる。発掘されないでそのままいたほうがこの子達は幸せだったんじゃないかな？そんな叫びが聞こえて穏やかに鑑賞できなかった。その他の埋葬品達は満員電車状態夜中この子達はここで闘ってるんじゃないかな？

ペルーの考古学者ラファエル・ラルコさんが父から受け継いだ5000年前からの遺跡物を展示した博物館です。土器から金銀の宝物が数多くありました。特にエロチックな土器が印象的でした。展示物は残念ながら著作権上アップできません。

インカ以前からの膨大なコレクションを間近で見ることができる。日本語の解説も充実しているのでわかりやすい。日本語の展示カタログも充実しており、是非購入を勧めます。

時間かけてゆっくりみたい。あの時代にこれだけ精巧なものが作れて、色も鮮やかで、見所満載です。

リマの街の中心にこんな遺跡（ピラミッド）があるとはびっくり。入場はS15で英語又はスペイン語のガイドツアーのみ可能。２０人ほどで約１時間の見学となります。

Uberで行きました。事前予約は不要で入口の前でチケットを買えます。学生証を見せれば学割があります。パスポートでは無理でした。 中を見るには、博物館のガイドと一緒でないと回れません。10時半ごろ到着したのですが、次回の英語ガイドは11時25分からとのことで、中の待合所で待ちます。外出もできるとのことでしたが、時間が中途半端なのでやめました。 ツアーはピラミッドの外側(屋外)歩いて回るもので、出土物の展示などは入り口にあるものだけです。

プレインカ時代、リマ時代など粘土でできてるのにそのまま残っているのは雨が降らないリマだからこそ。 コカの木やMuna、世界3大フルーツのチェリモヤなどいろんな植物がたくさんありました。

インカ帝国以前の遺跡です。自分で周るのではなく、30分ごとくらいに英語またはスペイン語でのツアーグループが出発するので、みんなツアーに参加することになります。インカ帝国のことはペルーにいる間にたくさん学びましたが、それ以前の時代のことは知らなかったので面白かったです。

干しレンガを積み立てて造られた遺跡ですが、インカ時代よりも古いそうです。スペイン語か英語のガイド付きだったので英語を洗濯しました。どちらも苦手なので解説は残念ながら分かりませんでした。入場料は１人15ソルでした。

ガイド付きのツアーで中を見学することができます。 遺跡はもちろん、動植物も見どころの一つです。 結構歩きごたえがあるので歩きやすい靴で行くことと日差しを遮るところがないので帽子とサングラスの着用をお勧めします。

街のど真ん中にある遺跡。ガイドさんと一緒に見学します。ガイドは英語とスペイン語を選ぶことができます。1時間ほどで見て回ることができます。荷物は入り口の事務所で預かってもらえます。貴重品は持って歩いたほうが良いと思います。見ごたえがあります。街から近い所で古代インカの歴史に触れることができます。レストランも併設されており、夜はライトアップされた遺跡を眺めながら食事ができるそうです。

ペルーで興った様々な時代の遺物を展示

（Google による翻訳）公園に面した2つの入口を持つ広々とした美術館です。手入れが行き届いており、清潔で、広々とした展示室と中庭があり、爽やかな雰囲気で、ゆったりとくつろぐことができます。コーヒー、デザート、チョコレート、軽食などを販売する小さなカートも設置されています。スタッフは親切で丁寧です。この美しい美術館をぜひお楽しみください。ご家族やご友人と訪れても、一人で散策しても、まるでオアシスにいるような気分になります。 （原文） Museo amplio, con dos ingresos frente al parque, está bien cuidado, limpio, tiene amplios salones, jardines internos que da frescura al ambiente y puedes tomar un descanso. Encontrar pequeños carritos con venta de café, postres, chocolates y bocadillos. El personal es atento, servicial. Hay que preciar este lindo museo y visitarlo con la familia y amigos o un paseo en solitario es como estar en un oasis.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい日だったのでしょう！今日は入場無料だったので、博物館の職員の方々はとても親切で、館内を案内していただき、私たちができる限りのものを見られるよう配慮してくれました。現在は一部休館しているところもありますが、学ぶべき歴史や美しい遺物がたくさんありました。博物館全体が開館している時に、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） What a wonderful day to visit! Today was a free entry day and the workers of the museum were so kind and helpful to guide us around the museum and ensure we saw all that we could. Even with some closures currently there was SO much history to learn about and beautiful artifacts to see. I would love to return again when the entire museum is open!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、まだ改装中なので見どころはあまりありません。でも、チケットはとても安いです。とても静かですが、説明はほとんどスペイン語のみです。 （原文） 員工非常友善親切，但目前還在整修，能看的東西沒有很多，但門票很便宜～很安靜，不過幾乎只有西文解釋。

（Google による翻訳）美しい2部構成の博物館です。1部には卵のサンプルと本物のライモンディの石碑が展示されています。また、リマ郵便局に関する展示も行われています。 敷地を出てすぐ隣のドアへ進むと、展示の別の部分があります。ワコ、絵画、さらに多くの植物、シモン・ボリバルが植えたイチジクの木などです。そして、博物館で最も美しい部分である古代ペルーの芸術と技術に関する展示があります。金属細工（オリジナルのトゥミ）、織物（パラカスの俵）、木工品、そしてアウグスト・B・レギア大統領から寄贈された独立記念絵画などをご覧いただけます。 この祝日は入場無料です。 （原文） Hermoso museo de 2 partes para visitar. La primera se encuentra muestras de huevos y la verdadera estela raymondi. Aquí también se envuentra una exposición de parte del correo de Lima. Al salir del recinto, diríjase por la zona de afuera a la siguiente puerta y vera otra parte de la exposición de huacos, pinturas, más vegetación, el higo plantado por Simón bolivar y lo más hermoso del museo: la exposición de arte y tecnología antigua del Perú. Vera metalurgia (un tumi original), textileria (fardos Paracas), ebanisteria (madera), y el cuadro de la independencia donado por el presidente Agusto B Leguia. En este feriado no pagamos entradas

（Google による翻訳）博物館の大部分は改装中でしたが、それでも訪れる価値はあります。入場無料。最初のセクションはペルー独立運動に関するもので、2番目のセクションはインカとプレインカ時代の遺物が展示されていました。 （原文） A lot of the museum was under renovation but it is still worth visiting. Free entry. First section was around the campaign for Peruvian independence while second section had Incan and Pre-Incan artefacts.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。各部屋やスペースには、展示されているキャラクターに関する短い物語を聴くためのヘッドフォン付きのモジュールが設置されています。 毎月第一日曜日は無料入場リストをご確認ください。 専用駐車場はありません。 出口近くにトイレがあります。 （原文） Muy interesante el lugar, hay módulos con audífonos para escuchar un pequeño relato del personaje que se expone en cada sala o ambiente. Revisen el listado de ingreso Libre a Museos los 1eros Domingos de cada mes. No tiene zona de parqueo propia. Cuenta con baños cerca de la salida.

リマの旧市街地は世界遺産建造物多く、この宮殿も広場の面した場所で4年ぶりの観光しました、たまたま当日が休日（23'/08/06)で昼過ぎの１２時頃に先ず音楽隊が宮殿内を演奏しながら一周すると、儀仗兵が正門近くに集結し、儀仗兵の儀式行事を音楽隊の演奏に合わせて約２０分程度儀式行われる、一度だ鑑賞する価値有ります。

昔来た時は衛兵の交代なんかの見学でごった返していたけど2023年1月26日現在封鎖してますね。早く落ち着けば良いのですが。

（Google による翻訳）最初にペルーのリマに立ち寄りましたが、期待を裏切りませんでした。 😊 建築は本当に美しいです。私が訪れたのは月曜日でしたが、観光客でかなり賑わっていました。場所は清潔で、近くには土産物店やレストランがあります。絶対に訪れる価値があります!👍🏻⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） First stop in Lima, Peru and it didn't disappoint! 😊 The architecture is really beautiful. I visited on a Monday and it was pretty busy with tourists. The place is clean and there are souvenir shops and restaurants nearby. Definitely worth a visit!👍🏻⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）私はよく中央広場まで自転車で行きます。決して飽きることはありません。衛兵交代式はいつもとても印象的です。衛兵の勇敢さだけでなく、楽団が一般の人々のために演奏する音楽も素晴らしいです。市庁舎と大聖堂も近くにあり、どちらも壮麗な建築物です。朝食を楽しむなら早めに、あるいは周辺にはたくさんのレストランがあるので、遅めのランチもおすすめです。 （原文） Suelo ir a la plaza mayor haciendo ciclismo, la verdad que nunca te aburres. El cambio de guardia siempre es muy llamativo no solo por la gallardía de las escoltas, sino que la banda toca música para el público en general. Al lado está la municipalidad y la catedral, lugares con una arquitectura espectacular. Procuren ir temprano para poder desayunar o posteriormente almorzar el los múltiples restaurantes que hay pos la zona.

（Google による翻訳）チリのラ・モネダ宮殿の場合のように、一般公開されていないのが残念ですが、最終的には急いで歩くことができます。外に出て衛兵交替式を眺めるのも面白いかもしれません。それ以上は、写真を撮るのにも快適ではないので、あまり魅力がありません。 （原文） Una lástima que no se abra a todo publico, por ultimo para caminar rapidamente como ocurre con el palacio de La Moneda en Chile. Puede ser de interés quedarse afuera para mirar el cambio de guardia. Más allá de eso no le veo mayor atractivo, porque ni siquiera es cómodo para tomar fotos.

（Google による翻訳）ペルー政府宮殿の概要 ペルー政府宮殿（別名ピサロの家）は、ペルーの歴史と政治を象徴する建造物の一つです。リマ歴史地区のマヨール広場に位置するこの堂々とした建物は、行政機関の本拠地であり、共和国大統領の公邸でもあります。 その歴史は、征服者フランシスコ・ピサロがリマ市を建設し、先住民族の古いクラカズゴ（首長の宮殿）に邸宅の建設を命じた1535年に遡ります。何世紀にもわたって、宮殿は幾度となく再建・改築され、主にネオ・バロック様式とネオ・コロニアル様式を中心としたヨーロッパの建築様式が取り入れられてきました。現在のファサードは20世紀初頭にフランス人建築家クロード・サウによって設計されました。 宮殿は、政治的、象徴的な価値だけでなく、文化的、芸術的な価値も高く評価されています。内部には、黄金の間やトゥパク・アマルの間といった豪華なホールがあり、ペルーの歴史を反映した精緻な装飾や芸術作品で飾られています。 主要な観光名所の一つは衛兵交代式で、毎日中庭で名誉衛兵の参加を得て行われます。荘厳さと軍隊のような厳粛さに満ちたこの儀式は、国内外から多くの観光客を魅了しています。 政府宮殿を訪れることで、ペルーの植民地時代、共和制時代、そして現代までの歴史に触れることができ、この国の豊かな歴史と政治を理解したい人にとって必見の場所です。 （原文） Reseña del Palacio de Gobierno del Perú El Palacio de Gobierno del Perú, también conocido como la Casa de Pizarro, es uno de los símbolos más representativos de la historia y la política peruana. Ubicado en la Plaza Mayor del Centro Histórico de Lima, este imponente edificio es la sede principal del Poder Ejecutivo y residencia oficial del Presidente de la República. Su historia se remonta a 1535, cuando el conquistador Francisco Pizarro fundó la ciudad de Lima y mandó construir su casa sobre un antiguo curacazgo indígena. A lo largo de los siglos, el palacio ha sido reconstruido y remodelado varias veces, adoptando estilos arquitectónicos europeos, principalmente el neobarroco y el neocolonial. Su actual fachada data de principios del siglo XX y fue diseñada por el arquitecto francés Claude Sahut. El Palacio no solo tiene un alto valor político y simbólico, sino también cultural y artístico. En su interior alberga lujosos salones, como el Salón Dorado y el Salón Túpac Amaru, decorados con detalles finos y obras de arte que reflejan la historia del Perú. Una de las principales atracciones turísticas es el cambio de guardia, que se realiza diariamente en el patio principal con la participación de la Guardia de Honor. El evento, cargado de solemnidad y precisión militar, atrae a numerosos visitantes nacionales y extranjeros. Visitar el Palacio de Gobierno permite conectarse con el pasado colonial, republicano y contemporáneo del Perú, siendo una parada obligatoria para quienes desean comprender la riqueza histórica y política del país.

（Google による翻訳）リマを訪れて政府宮殿を訪れなければ、旅は完結しません。歴史が深く刻まれ、美しい植民地時代の建築物と深い文化的意義を持つこの宮殿。訪れた際には、ツアーに参加するか、少し歴史について勉強してみることをお勧めします。そうすれば、目にしたものを真に体験できるでしょう。 （原文） Visitar Lima y no venir al palacio de gobierno es una visita Incompleta. Punto cargado de mucha historia con una arquitectura colonial muy hermosa y con un significado cultural muy grande. Recomiendo que cuando vengan contraten un tour o estudien un poco la historia para que vivan lo que ven

👍👍

（Google による翻訳）街の真ん中にある静寂の空間。ゆったりと散策し、心ゆくまでお楽しみください。 由緒あるオリーブの古木が、魔法のような雰囲気を醸し出しています。その豊かな葉の下を歩くのは、まるで自然の聖域に足を踏み入れたかのよう。まさに都会のオアシスで、エネルギーを充電できます。 （原文） Un lugar de calma en medio de la ciudad. Invita a quedarse, a pasear y a disfrutar. Los venerables olivos ancestrales crean una atmósfera mágica. Caminar bajo su frondoso follaje es como entar a un santuario natural, un verdadero oasis urbano que te recarga de energía.

（Google による翻訳）リマのサン・イシドロ地区にある美しい公園です！オリーブの木がたくさん植えられ、手入れが行き届いていて、美しい湖もあります！ 散歩して自然を満喫する価値ありです！ おすすめです。 （原文） Lindo Parque no bairro San Isidro em Lima! Muitas Oliveiras, bem cuidado e um belo lago! Vale a pena caminhar por ele e curtir a natureza! Recomendo

（Google による翻訳）こぢんまりとした、とても清潔な公園で、多くのカップルや子供たちで賑わっています。何百本ものオリーブの木々の雄大な幹を眺めながら散歩できる場所です。警備員も常駐しているので、安心して歩くことができました。 （原文） Um pequeno parque muito limpo, bem frequentado com muitos casais e crianças. Um lugar para caminhar a pé e verificar os troncos majestic de centenas de oliveiras. Guardas no local, nos sentimos seguros ao caminhar ali.

（Google による翻訳）散歩、ヨガ、ジョギング、ペットの散歩などに最適な美しい場所です。 鳥やリスもたくさん生息しており、手入れの行き届いた美しい場所で、平和と静けさが漂います。 鳥のさえずりが、まさに楽園のようです。 これらのスポット周辺では、多くの人が写真を撮っています。 （原文） Hermoso lugar para pasear, hacer yoga, trotar, pasear a sus mascotas, etc. Hay muchos pájaros y ardillas, es un lugar muy bien cuidado, es hermoso, transmite paz y tranquilidad. Con el sonido de las aves es un paraíso. Por estos lugares también se sacan fotos muchas gente.

（Google による翻訳）要約： -エル・オリバーは、とても清潔で安全に保たれた小さな公園です。 -滑らかな遊歩道と、たくさんの木々が生い茂る緑の芝生が気に入りました。 全体的に見て、のんびり過ごしたり、運動したりするのに最適な場所です。 （原文） In A Nutshell: -El Olivar is a small park that is kept very clean & safe. -I liked the smooth walking path & green grass w/ many trees. Overall, this is a good place to hang out at or get some exercise.

（Google による翻訳）とても静かで、手入れが行き届いており、静かに読書をしたり、写真を撮ったり、リラックスしたり、雰囲気を楽しんだりするのに最適です💚 （原文） Muuy tranquilo , bien cuidado y es agradable para leer en silencio o tomar fotos ,descansar y disfrutar del ambiente 💚

（Google による翻訳）ローストビーフのクレープを23ソルで注文しました。まあまあでしたが、特に目立つところはなく、量も少なめでした。景色は良いのですが。サービスも本当に最悪でした。名前を呼ばれていることが全く説明されないので、何度も呼ばれることが多いです。なぜ注文時に説明してくれないのでしょうか？本当にイライラします。クレープを食べた後、別の店に行きましたが、全く同じ状況でした。反応がないのに、なぜ店員に声をかけないのでしょうか？ 注文の時も、親切な言葉はかけてもらえませんでした。この値段なら、もっと期待します。 なぜ海岸沿いにクレープ屋がこんなにたくさんあるのか理解できません。もっと種類が豊富だと嬉しいです。 SNSで連絡するようにという批判的な投稿をよく見かけますが、私は全く興味がありません。私の批判はすでに明確です。 （原文） Crepe roastbeef besteld voor 23 Sol. Best oke, maar niet bijzonder en klein. Uitzicht is wel mooi. Service ook echt matig. Ze leggen niet uit dat je naam omgeroepen wordt dus in veel gevallen moeten ze een naam vaak opnieuw roepen. Waarom leggen ze dit niet uit bij een bestelling? Echt heel storend. Na de crepe ben ik ook naar een andere vestiging gegaan en daar was exact dezelfde situatie. En waarom loop je niet naar de persoon toe als iemand niet reageert? Ook bij het geven van de bestelling kon er geen vriendelijk woord vanaf. Voor een bedrag als dit verwacht ik meer. Ik snap sowieso niet waarom er veel van dit soort crepes tentjes zijn aan de kust. Ik zou liever variatie hebben. Ik zie bij alle kritische berichten de vraag om contact op te nemen via een social media kanaal. Ik zit hier totaal niet op te wachten, mijn kritiek is al heel duidelijk.

（Google による翻訳）💋 フレンチキス クレープリー – リマ、ミラフローレス 💋 今まで食べたクレープの中で一番美味しい！🥞✨ 生地は軽くて美味しく、特にバナナ入りのマンハルがお気に入りでした。リマでは「マンハル」は有名なドゥルセ・デ・レチェで、手作りで作られていてたまりません。 最高級の料理はもちろんのこと、雰囲気も抜群です。お店はミラフローレスのアモール公園にあり、太平洋🌊を見渡せます。ロマンチックで温かい雰囲気が、この体験をさらに特別なものにしてくれます。 訪問日：2025年9月22日 （原文） 💋 Beso Francés Crepería – Miraflores, Lima 💋 Um dos melhores crepes que já provei! 🥞✨ A massa é leve e saborosa, e meu favorito foi o de Manjar com Banana – aqui em Lima, o “manjar” é o famoso doce de leite, preparado de forma artesanal e irresistível. Além da gastronomia de primeira, o ambiente faz toda a diferença: o quiosque fica no Parque do Amor, em Miraflores, com vista para o mar do Pacífico 🌊. Um cenário romântico e acolhedor que torna a experiência ainda mais especial. Visitado em 22 de setembro de 2025

（Google による翻訳）ミラフローレス遊歩道沿いにあるとても美しい場所で、素晴らしい海と夕日の景色を楽しめます。カップルで行くのにとてもロマンチックな場所です。クレープもサービスも最高でした。 （原文） Very beautiful place on the Miraflores boardwalk, with an incredible view of the ocean and sunset. Very romantic spot to go as a couple. The crepes and service were excellent.

（Google による翻訳）French Kissesは商品もテーマも素敵なカフェですが、スタッフの質は物足りず、特に写真の若い女性は商品を渋々運んでいました。また、店内はゴミ箱が溢れかえり、かなり汚い状態が続いていました。私たちは2時間ほど滞在しましたが、清掃は全く行き届いていませんでした。 （原文） Besos francés una cafetería con buenos productos y linda temática, pero el personal deja mucho que desear, sobre todo la señorita que sale en la foto al entregar los productos lo hace de mala gana, también tenían hace mucho tiempo el espacio sucio y con los botes de basura repletos. Estuvimos como 2 horas y no fueron capaces de hacer limpieza del lugar.

（Google による翻訳）テイクアウト用のナチュラルジュースが欲しかったのですが、10ソルもしました。リマというよりヨーロッパらしい、かなり高めの値段です。最悪だったのは待ち時間です。待ち時間が長く、やっとジュースができたと思ったら、カウンターに既にジュースが置いてあるのに、なかなか持ってきてくれませんでした。全体的に残念な体験でした。料金も高いし、サービスも遅い。ジュースだけのためにまた行くことはないでしょう。 （原文） Solo quería un jugo natural para llevar y me costó 10 soles, un precio bastante alto, más propio de Europa que de Lima. Lo peor fue la espera: tardaron mucho, y cuando por fin mi jugo estaba listo, no me lo entregaban a pesar de que ya estaba en el mostrador. En general, la experiencia fue decepcionante: caro y con servicio lento. No volvería solo por un jugo.

（Google による翻訳）ベソ・フランセスを訪れるのはこれが最初で最後です。注文した時、基本的なクレープと温かい飲み物しかなく、現金で支払う必要があると言われました。注文から40分近く待たされ、ようやく注文が届きましたが、クレープの生地が生焼けだったことに驚きました。写真の若い女性はデザートのためだと答えましたが、全くの嘘でした。いつもと違って、クレープを届けた後、数分後に飲み物を持って電話すると言われました。最後に、添付画像にあるように、店内はひどく乱雑で汚染されていました。食べ物の上には汚れた布が敷かれ、アイスクリームは拒否され、シーザークレープに使われていると思われる鶏肉は冷蔵保存されていないのが見えます。唯一、私が気に入ったのは景色です。 （原文） Primera y última vez que visito Beso Francés. Para empezar, cuando realice mi pedido me dijeron que solo tenían crepes básicos y bebidas calientes, y que debía pagar con efectivo exacto. Asimismo, luego de espera casi 40 minutos por mi pedido, me entregaron el pedido y me di con la sorpresa que a la masa de mi crepe le faltaba cocción, la respuesta de la señorita que sale en la foto fue que era por el manjar, algo totalmente falso, para variar me indicaron luego de entregarme el crepe que me volverían a llamar en unos minutos para entregarme las bebidas. Para finalizar, como se puede observar en la imagen adjunta, tienen un total desorden y contaminación, se visualiza trapo sucio encima de los productos alimenticios, el helado que nos negaron, aparente trozos de pollo que utilizan para el crepe cesar fuera de refrigeración. Lo único que puedo rescatar es la vista.

（Google による翻訳）今日、貴店に立ち寄って、大変不快な思いをしました。何も買うつもりもなかったのですが、愛犬のよだれを拭くためのナプキンを頼んだところ、「お客様専用です」と無礼な対応をされました。本当にペットフレンドリーと言えるのでしょうか？ ナプキン以上に重要なのは、対応です。ペットフレンドリーを謳っているお店であればなおさら、共感と丁寧さが求められます。今回の経験から、二度とここで買い物をすることはないでしょう。 今回の出来事を真摯に受け止めていただければ幸いです。たった一度の失礼な対応が、何千ものマーケティングキャンペーンよりも価値があるからです。 （原文） Hoy pasé por su local y me llevé una experiencia muy desagradable. Ni siquiera iba a comprar, pero solo pedí una servilleta para limpiarle la baba a mi perro, y me respondieron de forma descortés que “solo es para clientes”. ¿De verdad eso es ser pet friendly? Más allá de una servilleta, lo que marca la diferencia es el trato. Uno espera empatía y educación, sobre todo si se promueven como un espacio abierto a las mascotas. Definitivamente, después de esta experiencia no volveré a comprar aquí. Ojalá puedan tomar en cuenta lo sucedido, porque un mal gesto puede pesar más que mil campañas de marketing.

絶景。リマの現実と貧富の差の実態が、壮観ともにわかる。ガイドなどつけて、車をチャーターしてくるべし、山の頂上ではUber つかまらないし、道の落石など少し怖い。頂上には小さなミュージアムがある。

（Google による翻訳）それは私がこれまで自転車で登った坂の中で最も急な坂の一つでした。アラメダ・デ・ロス・デスカルソスから約5kmの距離にあり、道中ずっと上り坂でした。線路は荒廃しており、再舗装する必要がある。 （原文） Fue una de las pendientes más empinadas que he subido en bicicleta. Fueron aproximadamente 5 km desde la Alameda de los Descalzos y todo el trayecto fue siempre cuesta arriba. La pista se encuentra deteriorada y debería renovarse nuevamente.

（Google による翻訳）リマとサン・クリストバル山の周囲を一望できる素晴らしい景色が楽しめます。 私たちはサン・ラサロ教会からトゥクトゥクに乗りました。 タクシーよりもトゥクトゥクを使うことをお勧めします。 運転手は私たちを山頂まで連れて行ってくれ、全てを見て回るまで待ってから、また下山させてくれました。この小旅行は約1時間でした。 （原文） You get a nice view over Lima and all directions surrounding Cerro San Cristobal. We took a Tuktuk from Iglesia San Lazaro. I’d recommend taking anTuktuk instead of a Taxi. The driver brought us up, waited until we looked at everything, and took us back down again. Our small trip lasted about 1 hour.

（Google による翻訳）サン・クリストバルの丘に登った体験は、まさに最高のものでした。リマの街を一望できる頂上に登った時の感動は格別です。残念ながら、雲が厚くてリマの街はほとんど見えませんでした。でも、頂上にはショッピングからレストランまで、あらゆるものが揃っています。リマのダウンタウンを旅するなら、この体験は絶対に外せません。 （原文） La experiencia de conocer el cerro San Cristóbal simplemente fue increíble, llegar a la punta donde se ve todo Lima es genial. Lamentablemente no pudimos ver mucho de Lima por lo nublado que estaba. Pero arriba hay de todo un poco, compra de merch y restaurantes. Está experiencia no se la pueden saltar en su paseo por el centro de Lima.

（Google による翻訳）サン クリストバル山脈を訪れる価値はあります。リマのほぼ全域の景色は壮観です。私は金曜日の朝に行きました。 入場無料の博物館がある場所には、ガイドがいます - ホセ・ダニエル（文化省登録）の上司、あなたは日付、正確な時間をすべて知っています👌🏼、彼らは自由にチップを残すことができます（注意してください、彼はそれを求めません、それぞれの意志、またはあなたが彼と別れるべきだと考えるかどうか） （原文） Vale la pena hacer la visita al Cerro San Cristóbal, la vista de casi todo Lima es espectacular, fui el viernes en la mañana. En el lugar hay un Museo con entrada gratuita, tienen un guía - José Daniel (registrado Ministerio de Cultura) un capo, se sabe todo con fechas, horas exactas 👌🏼, a voluntad le pueden dejar una propina (ojo, NO lo pide, la voluntad de cada uno o si consideras que debes dejarle)

（Google による翻訳）これを登るのはなかなかの冒険でした。とても興味深いルートで、ストリートアートもたくさんあり、頂上からの景色も素晴らしいです。ただ、外国人にとっては少し危険だと思います。また、階段に動物の糞やハエが多かったのも難点でした。地元の家はほとんどすべて、ドアや窓に格子がかかっており、犬は非常に攻撃的でした。ある時点で、1匹の犬が私の行く手を阻み、びくともしませんでした。危険を冒して近づきたくなかったので、誰かの家の隣にある狭い棚を迂回するしかありませんでした。似たようなタイプの地域でしたが、車道ルートでの下りははるかにスムーズでした。最初、メインの道に入る前に、グーグルマップには載っていない別の入り口を簡単に確認しようとしましたが、近くにいた何人かの地元の人から、特に私がバックパックを背負っていたので、そうしないよう警告されました。したがって、徒歩で行く場合は、Google マップ上のルートのみに従うのが良いでしょう。さらに安全を確保したい場合は、タクシーまたはトゥクトゥクで頂上まで行き、そこで待ってもらうのが良いでしょう。 （原文） Had quite the adventure climbing this thing. Very interesting route to follow with quite a bit of street art and a nice view at the top. I guess it is a bit unsafe though for foreigners, and the other downside is there was a lot of animal feces and flies on the stairs. Almost all the locals had their doors and windows barred and the dogs were very aggressive. One dog was blocking my path at one point and would not budge. I did not want to risk approaching it, so i had to go around on a narrow ledge next to some person’s house. The descent on the road route went much more smoothly, although it was a similar type of neighborhood. Initially before entering the main path i tried briefly checking out an alternate entrance that wasn’t on google maps, but several locals nearby warned me not to do that, especially because i was wearing a backpack. So it’s probably a good idea to only stick to the routes on google maps if going by foot, and if you want to be extra safe you would take a taxi or tuktuk to the top and have them wait for you there.

（Google による翻訳）ここには人があまりいません。というのも、この高台へは地元のファヴェーラ地区を通ってしか行けないからです。私たちのタクシー運転手は、窓を全部閉めてドアに鍵をかけてくれました。でも、10月に晴れた日には、ここからリマの最高の景色が眺められます。歴史的中心部、海岸、そして地元の闘牛場が一望できます。街全体が見渡せるんです！ （原文） здесь всегда мало народа отчасти потому, что на эту высокую точку добраться можно только через район местных фавелл, проезжая по которым, наш таксист закрыл все окна и заблокировал двери. Но в ясную погоду, редкую в октябре, это лучший обзор на Лиму. Видно и исторический центр, и побережье, и местную корриду. Вообщем весь город видно!

Ni

Oki

（Google による翻訳）海を眺めながら散歩するのに最適な場所です。ジョギングやサイクリングにも。バイセンテニアル公園の 1 つに非常に近い。 （原文） Buen espacio para caminar y disfrutar de una vista hacia el mar. También para trotar o desplazarse en bicicleta. Muy cerca de uno de los Parques del Bicentenario.

（Google による翻訳）周囲を高い木々に囲まれた、広くて静かな公園です。犬の散歩やちょっとしたハイキング、あるいはただ座って休憩するのに最適です。手入れの行き届いた緑地やベンチが点在しています。混雑しすぎず、安心して過ごせるところが気に入っています。都会の真ん中で、ちょっとリラックスするのにぴったりです。🌳🐕 （原文） Un parque amplio, tranquilo y con buena sombra gracias a los árboles altos que lo rodean. Es ideal para pasear con tu perrito, hacer una caminata corta o simplemente sentarte a descansar un rato. Tiene zonas verdes bien cuidadas y bancas distribuidas por todo el lugar. Me gusta porque no es muy concurrido y se siente seguro. Perfecto para desconectarte un momento en medio de la ciudad. 🌳🐕

（Google による翻訳）⭐️ ベネメリタ・グアルディア市民公園 – サン・イシドロ 📍 Av. Gral. Salaverry 3600, サン・イシドロ 15076 海に面した美しい都市公園🌊。静けさ、太平洋の眺め、そして24時間年中無休のアクセスの良さで高く評価されています。散歩、ピクニック、リマの自然を満喫するのに最適です。 ⚠️ 改善点：公衆トイレが不足しており、休憩用のベンチをもっと設置してください。 （原文） ⭐️ Parque Benemérita Guardia Civil – San Isidro 📍 Av. Gral. Salaverry 3600, San Isidro 15076 Un buen parque urbano frente al mar 🌊. Muy bien valorado por su tranquilidad, vistas al Pacífico y acceso flexible (24/7). Perfecto para caminar, hacer un picnic o disfrutar de la naturaleza en Lima. ⚠️ Mejora: falta de baños públicos y más bancas para descansar.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、とても安全で、とても馴染みのある公園です。何度か行きましたが、毎回楽しい時間を過ごさせていただきました。公園はとてもよく整備されており、子供向けのゲームも充実しており、セキュリティもしっかりしています。太平洋に沈む太陽の素晴らしい景色は言うまでもありません（もちろん天気が良いときです）。美しいポストカード。全体として、素晴らしい経験でした。 （原文） Es un parque muy bonito, muy seguro y muy familiar. Si bien hemos ido algunas veces, todas las veces las hemos pasado muy bien. El parque está muy bien mantenido, los juegos para niños son muy buenos y hay bastante seguridad. Y por no hablar de las fantásticas prestas de sol sobre el Pacífico (cuando el clima acompaña, claro). Una postal hermosa. En general, una experiencia excelente.

（Google による翻訳）広々として緑豊かで、他の緑地にも隣接しているので、ここで過ごすのが好きです。最近は人が多く来ているのが残念ですが、それでも午後を過ごすには素敵で手入れの行き届いた場所です。 （原文） Me gusta pasar mi tiempo aquí, amplio y muy verde, además con anexo a otras áreas verdes. Lo malo es que últimamente va mucha gente pero sigue siendo un buen espacio cuidado para pasar la tarde.

（Google による翻訳）開園日にこの公園を見ることができて本当に良かったです🌷 このスペースは私たちが長い間必要としていたもので、ありのままの自分を受け入れて愛するように私たちを誘う彫刻で自己愛に焦点を当てたものです💗 私は一緒に帰ります私の友達全員！とても特別です🤝🏼 （原文） Que bonito conocer este parque en el día de la inauguración 🌷 Este espacio es algo que ya necesitábamos hace tiempo, uno que se enfoque en nuestro amor propio con una escultura que nos invite a aceptarnos y amarnos tal cual somos 💗 Volveré con todas mis amigas!! Muy especial 🤝🏼

（Google による翻訳）愛は自分自身から始まるということ、自己愛ほど素晴らしく重要な愛はないということを、私たちがいつでも思い出すことができるこの美しい空間が今あることが大好きです。ありがとう、このような美しい公園と、自己愛のメッセージを私たちに伝える彫刻を私たちに与えてくれて、きっと気に入っていただけるでしょう 🥰 （原文） Me encanta que ahora exista éste espacio tan hermoso en el que podamos recordar siempre que el amor empieza por uno mismo, no hay amor más maravilloso e importante que el amor propio. Gracias amarás por regalarnos tan lindo parque y escultura que nos transmite ese mensaje de amor propio 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい意味のある美しい場所です。中心部のロケーションにあり、自分自身または好きな人とのデートに最適です🫶🏼遊歩道からすぐで、近くにはかわいいカフェがたくさんあるので、素晴らしいプランですぜひ訪れてください 🥰💐 （原文） Un hermoso lugar con un gran significado, esta en un lugar súper céntrico y es perfecto para tener esa cita contigo misma o con quien tú quieras 🫶🏼 está a unos pasos del malecón y tiene muchas cafeterías lindas cerca, así que súper plan visitarlo 🥰💐

（Google による翻訳）自己愛が最も重要なことであることを思い出させてくれる、女性のためのスペースをついに作ってくれたことをとても嬉しく思います 💜 彫刻も完璧ですね🤩 この特別な空間を私たちに提供していただき、ありがとうございます。 （原文） Me encanta que por fin puedan hayan creado un espacio para mujeres, donde nos recuerda que el amor propio es lo más importante 💜 La escultura es perfecta 🤩 Gracias amarás por regalarnos este espacio tan especial

（Google による翻訳）ここに来たら、これまでの進歩をすべて見てください!!!そうでない場合は、息をしてください！ 🌸🌸🌸安全な場所で🌸🌸🌸お友達を誘って美味しいものを作ってください🧺 #parquedelamorpropioamaras （原文） Cuando estés aquí mira todo lo que has avanzado !!! Y si no es así respira! Echa para delante que tu puedes 🌸🌸🌸 un lugar seguro 🌸🌸🌸 invita a tus amigas hagan un rico 🧺 #parquedelamorpropioamaras

（Google による翻訳）私たちにとって新しい空間です。私はコマスに住んでいますが、この美しい彫刻を鑑賞するためにバランコに行く価値があることは間違いありません。 アーティスト、ユー・タゼの作品は、私たちに愛し合い、抱き合うよう促し、自分自身を見つけ、自分が優先されることを表現しています。私たちにそのスペースを与えてくれてありがとう。友達と一緒に、または自分たちと一緒に楽しめるとても素敵なもので、とても気に入りました。 （原文） Un nuevo espacio para nosotras, aunque vivo en Comas, sé que sin duda vale la pena ir hasta Barranco para apreciar la hermosa escultura de la artista Eu Tazé, su arte nos invita a amarnos, abrazarnos y es una representación de encontramos y ser nuestra prioridad. Gracias por darnos ese espacio, algo muy lindo que disfrutaremos entre amigas o con nosotras mismas, simplemente lo amé.

（Google による翻訳）私たちが抱くことのできる最も強力な魔法である自己愛を思い出すための空間です。美しい段ボールの彫刻 #渓谷 #アマラス （原文） Un espacio para recordar la magia más poderosa que podemos abrazar, el amor propio. Hermosa escultura en cartón #barranco #amaras

景観がいい

（Google による翻訳）美しい場所、静かでとても安全です☺️ （原文） Hermoso Lugar, tranquilo y muy seguro ☺️

（Google による翻訳）ランニングしたり、散歩したり、家族だけでも友達と楽しんでも楽しめるオープンな場所です。近くにはカフェやレストランもあり、素晴らしい景色や素晴らしい夕日はもちろん、地元の人にも外国人にもとても安全です。 （原文） Es un lugar abierto para salir a correr, caminar, disfrutar en familia solo o con amigos, hay cafés y restaurantes cerca, aparte de una vista maravillosa y un atardecer espectacular, muy seguro para locales como extranjeros!

（Google による翻訳）水を眺めたり、子供たちを遊ばせたり、ピクニックをしたり、散歩したり、運動したりできるベンチがたくさんある素晴らしい公園です。 （原文） Great park with plenty of benches to watch the water, let kids play, have a picnic, go for a walk, or even workout.

（Google による翻訳）ここは心を落ち着かせるのに最高の場所です。初心者の方は、海風と景色が心地良いので、散歩してみるのも良いでしょう。アクティビティをしている人や散歩している人もたくさんいます。寒くならないように、上着を持っていくと良いでしょう。 （原文） Sin duda este lugar es bueno para despejar la mente. Si estas estrenado, sería bueno darte una vuelta por ahí ya que la brisa del mar y su paisaje nos relaja. Hay muchas personas que realizan alguna actividad o solo caminan, lleven una chamarra si van para que no tengan frío eso sí

（Google による翻訳）ウォーキング、エクササイズ、リラックスにおすすめです。 （原文） Lo recomiendo para caminar hacer ejercicios y relajarte

（Google による翻訳）天気の良い日は海と崖の上のアパートの風景が素敵です〜 （原文） 날씨 좋은날은 바다와 절벽위 아파트의 풍경이 멋져요~

Ni

（Google による翻訳）場所は広く、いくつかの部屋があります。特製カクテルを含むさまざまなカクテルがあり、美味しくて手頃な価格です。 （原文） El local es amplio y tiene varios ambientes. Tiene una variedad de cocteles incluyendo de autor que son buenos y económicos.

（Google による翻訳）コンサートに行ったり、友達と遊んだりするのに最適な場所です。サービスは少し物足りないかもしれませんが、少なくとも効率的です。 （原文） Buen lugar para acudir a conciertos y compartir con amigxs, la atención puede ser un poco seca, pero al menos es eficaz.

（Google による翻訳）雰囲気は良いですが、スタッフが少ないので、サービスが遅れるかもしれません。ドリンクは最高です。2階建てなので、小さなコンサートなどにも最適です。 （原文） Es bueno el ambiente pero el personal es poco por lo que no los atenderán muy rápido. Las bebidas son excelentes. Tiene 2 pisos los cuales puedes disfrutar para conciertos pequeños.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、新しい才能や伝説的なバンドを聞くのはいつも楽しいです！国内外の視聴者にぜひお勧めします。 （原文） Excelente lugar, siempre un gusto oir a nuevos talentos y bandas legendarias! Sin duda lo recomiendo para público local y extranjero.

（Google による翻訳）とてもリラックスした雰囲気で、心地よい夜を過ごすのに最適な場所です。また近いうちに訪れたいと思っています。 （原文） Buen lugar para pasar una noche amena, se vive una onda muy relajada. Espero volver pronto...

（Google による翻訳）地元の人や旅行者と出会いたい若い人（23歳男性）なら、ここはまさにうってつけの場所です。友人と私は4晩連続でここに来ました。毎晩、面白い人と話せるからです！夜遊びにも、夜遊びの始まりにも、一晩中過ごすのにも最適です。 （原文） This is the spot if you’re a young person (23yo male) looking to meet locals or travelers alike. My friend and i came here four nights in a row because each night we found interesting people to talk with! Great for a night out, to begin or to stay all night.

太平洋が見渡せます。

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色。バランコを散策するなら、この隠れた場所を見逃さないでください。 （原文） Bonita vista al mar, si estás caminando por Barranco, no te pierdas este lugar un poco escondido

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所ですが、いつもとても混雑しています。比較的空いているビーチへ行かれることをお勧めします。ビーチほど美しいスポットは他にありません。 （原文） Buen mirador para ver el atardecer, aunque suele estar muy masificado. Recomendable bajar hacia la playa para tener rincones menos llenos e igualmente bonitos.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ 素晴らしい景色があり、そこは静かで静かな気持ちになります。 その場所のイメージを損なう目的でその場所に行く人には注意が必要です。 （原文） ¡Un lugar muy lindo! Tiene una vista espectacular y se siente calma y tranquilidad ahí. Se debe de tener cuidado con las personas que van a ese lugar con otras intenciones las cuales dañan la imagen del lugar.

（Google による翻訳）座って海岸を眺めるにはいい場所ですが、ミラフローレスとバランコの間の海岸沿いの景色が最高です。 （原文） Es un lindo lugar para sentarse y disfrutar de la costa pero como vistas son mejores las que se ven en la costanera entre Miraflores y Barranco

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸い、景色を楽しみ、この場所が提供する美しい崖や風景を楽しみたいなら、バランコで最高の場所の 1 つです。海の景色が素晴らしく、入り口には旅館やレストランもあり、この場所を満喫できます。 （原文） Uno de los mejores lugares de Barranco si estas buscando tomar aire fresco, disfrutar el paisaje y apreciar los bonitos acantilados y paisajes que te ofrece este lugar. Asombrosa vista al mar y cuenta con una posada g restaurante en su entrada para que disfrutes al máximo de este sitio.

（Google による翻訳）追記：長い間この地域を通っていなかったが、この地域があまりにも放置されているのを見るのは残念で、ルートの始まりにある南京錠でいっぱいの壁や柵が人々を危険にさらしている。なぜなら、いつ強い自然災害が起こるか分からないからである。 これを利用して、南京錠の格子を撤去してくれることを願っていますが、重さのせいで間違いなく壊れ、深刻な損傷を引き起こす可能性があります。 最悪なのは、危険を警告する大きな看板があるのに、人々がまったく無関心でその看板をぶつけ合うことだ。 道路の終点の景色は美しいですが、すべてが非常に無視されており、この道路はより危険です。なぜなら、私たちのような地震の国では、ある時点で道が崩れる可能性があるからです。 訪れてみるにはいい場所です。晴れている場合にのみ海が見え、レストランと古い家々が集まるエリアであるバランコから始まります。そこに行くまでの道はかなり放置されており、早く整備しないと土砂崩れなどで危険かもしれません。このエリアに来ると素敵なレストランもあるので、こちらもおすすめです。 （原文） Actualización: Luego de mucho tiempo de no pasar por esta zona, es una lástima ver que esta tan descuidada, lo muros y una reja llena de candados al iniciar el recorrido, pone en peligro a las personas, porque no se sabe cuando ocurrida un desastre natural fuerte. Ojalá aprovechen quiten ese enrejado de candados, que por el peso cederá sin duda y puede causar graves daños. Lo peor que hay un cartel grande advirtiendo del peligro y la gente simplemente se zurra con el cartel con total indiferencia. La vista al final del camino es bella, pero todo muy descuidado y este camino más peligroso porque en algún momento puede ceder en país tan sísmico como el nuestro. Es un lugar simpático para ir a visitar. Se llega a ver el mar, solo si esta despejado y parte de Barranco, la zona de restaurantes y casitas antiguas. El camino para llegar, está bastante descuidado y si no le dan mantenimiento pronto podría ser peligroso por derrumbes o cosas por el estilo. Hay un restaurante simpático al llegar a esta zona, recomendado también.

（Google による翻訳）ビーチのパノラマビューを堪能できる絶好のロケーションです。都会的なアート、木々、ストリートミュージックに囲まれた、リラックスしたボヘミアンな雰囲気が、特別なひとときを演出しています。散歩したり、夕日を眺めながら写真を撮ったり、ただ座って景色を眺めたりするのに最適です。 （原文） Es un excelente mirador para disfrutar de una vista panorámica hacia la playa, tiene un ambiente bohemio y relajado, rodeado de arte urbano, árboles y música callejera que le dan un aire muy especial. Ideal para pasear, tomar fotos al atardecer o simplemente sentarse a contemplar el paisaje.

（Google による翻訳）壁画のあるバランコの通りを歩いた後、私たちはこの場所にたどり着きました。美しい海の景色が望める場所です。ここにはビーチに通じる橋があります。その後、私たちは海沿いを歩き続けましたが、町への道を見つけるのにかなり長い時間歩きました。 （原文） Dopo aver passeggiato per le vie di Barranco con i suoi murales ci troviamo in questo luogo, con una vista bellissima dell’oceano, qui c’è un ponte che ti porta sulla spiaggia, noi poi abbiamo proseguito la camminata lungo il mare ma per ritrovare un passaggio per il centro abitato abbiamo camminato per un bel po’

（Google による翻訳）ここはリマの海岸線のパノラマ写真を撮るのに最適な場所です。展望台までの道沿いに公衆トイレがあり、ビーチへの渡河もできます。ただし、ビーチの状態はあまり良くありません。 （原文） This is a nice spot to take some panoramic photos of the Lima coastline. There are public bathrooms on the walk to the lookout point, and there is a crossing to the beach if you are interested, although the beach is not great here.

（Google による翻訳）温泉から降りてすぐの素晴らしい眺め、芸術と文化が溢れる場所。 （原文） Excelente vista justo después de realizar la bajada de los baños, un lugar lleno de mucho arte y cultura.

（Google による翻訳）海への出口まで続くとても素敵な場所で、道や展望台はよく整備されていますが、周囲はあまり整備されていません。海を背景に写真を撮るのに最適です。ストリートシンガー、ランタン、周囲の商店街は、旅中に心地よい雰囲気を与えてくれます。 （原文） Es un lugar muy lindo que continua con una salida al mar, bien cuidado el camino y el mirador, pero no los alrededores. Ideal para tomarse fotos con el mar de fondo. Los cantantes ambulantes, los faroles y los negocios del alrededor le dan un ambiente acogedor durante su trayecto.

（Google による翻訳）事実、ミラフローレスははるかに美しく整然としている （原文） O fato é que miraflores é muito mais bonito e organizado

（Google による翻訳）海の景色を楽しめる場所です。ここからスカイブリッジを渡ると、向かい側のビーチに行けます。 （原文） 就是一個看海景的地方，從這邊可過天橋抵達對面的沙灘

（Google による翻訳）特にイースターの時期に訪れるのが習慣で、登るのに約1時間20分かかるが、ゴミを捨てるための箱が不足しており、床にゴミを捨てないようにという教育も受けていない。サン クリストバルの丘はリマック地区とサン ファン デ ルリガンチョ地区の間にある丘で、宗教的な巡礼地です。 以前は、アプはヒスパニック以前の文化と人口の神であり、インカ人によるリマック渓谷の礼拝とインカ崇拝の場所であると考えられていましたが、1535 年にスペインの征服者フランシスコ ピサロによって現在の名前の洗礼を受けました。 （原文） Es una costumbre visitar especialmente en semana Santa, 1 hora 20 minutos aproximadamente en subir, faltan tachos para depositar la basura y educación para no tirar la basura al piso. El cerro San Cristóbal, es un cerro ubicado entre los distritos de Rímac y San Juan de Lurigancho, es destino de peregrinación religiosa. Antiguamente considerado Apu, deidad de culturas y poblaciones prehispánica, lugar de adoración y culto inca del valle del Rimac por los incas, fue bautizado con su actual nombre por el conquistador español Francisco Pizarro en 1535.

（Google による翻訳）サン・クリストバルの丘は、街の素晴らしい景色と楽しい時間を過ごすのに理想的な雰囲気を備えた、とても美しい場所です。凧揚げ🪁などのアクティビティにも最適で、歴史も深く刻まれており、探索をさらに興味深いものにしています。 しかし、改善の余地もあります。ゴミが散乱し、やや雑然とした印象で、魅力が損なわれています。また、清潔感のなさや警備の厳しさも感じました。訪れる人々がより快適に過ごせるように、改善が不可欠です。 とはいえ、景色と文化的価値の高さは大変気に入りました。もう少し手入れが行き届いていれば、サン・クリストバルの丘は誰にとってもさらに特別な場所になるでしょう。🌄✨ （原文） El Cerro San Cristóbal es un lugar muy bonito, con vistas impresionantes de la ciudad y un ambiente ideal para pasar un buen momento. Es un sitio excelente para actividades como volar cometas 🪁 y también tiene una historia emocionante que lo hace aún más interesante de conocer. Sin embargo, hay aspectos que podrían mejorar. El lugar se ve con bastante basura y cierto desorden, lo que le resta atractivo. Además, noté falta de limpieza y poca seguridad, algo que sería importante reforzar para que la experiencia sea mucho más agradable para los visitantes. A pesar de ello, me gustó mucho por sus vistas y por el valor cultural que representa. Con un poco más de cuidado y organización, el Cerro San Cristóbal podría ser un destino aún más especial para todos. 🌄✨

（Google による翻訳）とても景色が良いです。頂上にはセキュリティがあり、バイクでのみ登れます。 （原文） Muy bonita vista hay seguridad arriba y solo subes con moto

（Google による翻訳）木曜日の夜、サイクリストのグループと一緒に登りました。初めての登りだったので、登りはかなり大変でした。ゆっくり進み、場合によっては降りて自転車を押して登らなければなりませんでした。グループで登ることをお勧めします。頂上からは素晴らしい景色が見渡せ、登っている間も素晴らしいです。頂上には軽食を買える屋台があります。週末は特に混雑します。上り下りする車やバイクには十分注意してください。 （原文） Subimos un jueves por la noche junto a un grupo de ciclistas. Para ser la primera vez si sentí que la subida fue bastante complicada, por lo que hay que ir despacio y quizá en algunos casos debas bajarte y empujar la bici. Recomendable ir siempre en grupo. La viste desde arriba y mientras subes es espectacular. Una vez arriba hay puestitos donde puedes comprar snack. Los fines de semana sube mucho más gente. Siempre ir con cuidado por los carros y motos que suben y bajan.

（Google による翻訳）バイクで登ってみました…リマの街の夜景がとても綺麗でした… （原文） Subí con mi moto..La vista de la ciudad de Lima por la noches es muy bonita...

（Google による翻訳）リマの最高地点。晴天時 素晴らしい眺め。夜は素敵でしょうね （原文） Höchster Punkt in Lima. Bein klarem Wetter Super Aussicht. In der Nacht waere es reizvoll

（Google による翻訳）街の素晴らしいパノラマビューが楽しめますが、タクシーやバイクタクシーはほとんどないため、自家用車でのアクセスが必須です。行き方と帰り方を考える際に、この点は重要です。 （原文） Excelente vista panorámica de la ciudad, pero para llegar debe ser con movilidad particular ya que no hay o suben poco taxis o mototaxis, considerar eso el como llegar y como salir.

（Google による翻訳）明かりのない橋 （原文） puente sin iluminación

（Google による翻訳）すべてが素敵です （原文） Bonito todo

（Google による翻訳）素晴らしい、 （原文） Espectacular,