リマの50のベストパークと庭

ガウディ設計のグエル公園のモザイク模様を模したベンチなどがあります。結婚式の前撮り写真の撮影場所として人気だそうです。また、コロナ禍前は、キスの時間の長さを競う大会がバレンタインデーに開催されていたとのことです。

リマの有名な観光地。ですが特に見応えは感じられませんでした。しいて言うなら海側の景色はリマらしいきれいな景色かな？

この場所は若いペアには人気のスポットで夕方にはサンセット鑑賞と眼下の太平洋に接する絶壁斜度を観ながら時間を過ごせます。

ミラフローレスに泊まれば一度は行く場所。リマの街が海食崖という垂直の崖の上にあることを実感できます。

素晴らしい芸術作品が公園の中央にある。男女が口づけしているこの像は、最長のキス、という意味合いらしく、この近辺で開かられるキスの長さを競う大会に因んで造られたものらしい。下はすぐ崖であり、太平洋とミラフローレスの沿岸沿いを一望することができる。ここからショッピングモールまでを散歩するととても楽しい。

ツアーで連れて行かれただけ。夕焼けを見られる時間だったら、もっと良かったなぁと思う。ツアーでだらだら行くものではないわ。

断崖の上にある、景色が綺麗な有名な公園。 お近くに来られた際は是非お立ち寄り下さい。

市民の憩いの場ですね。ベンチもいっぱいあって良いのですが、日向は座ってられないです。 猫がいっぱい居て癒されます。

猫が多くいます。 可愛いです。癒されます。 最近、猫用のホテル（寝床）が設置されましたが、猫さんたちはどうやら段ボール箱の方がお気に入りのようです。

ミラフヤワー地区の繁華街に位置する公園で休日には沢山の住民の憩いの場所です、ここは沢山の猫が住んで管理者が？餌や水を与えて可愛がるので、人慣れて逃げません。空港とのシャトルバスが停車する場所でもあり、便利です。

猫がかわいい。週末のDISCOも楽しそう。

Michi lovers!!! 🐈😻😽

Ta shido manyas

ni

観光でリマに来たら訪れるべき最高の場所の一つ

リマにある「ラファエル・ラルコ・エレーラ博物館」（通称：ラルコ博物館）は、ペルーの古代文明を深く知ることができる、世界的にも評価の高い博物館です。1926年に考古学者ラファエル・ラルコ・ホイレによって設立され、彼が個人的に収集した約45,000点の考古学的遺物が展示されています。これらのコレクションは、モチェ、チムー、ナスカ、インカなど、プレ・インカからインカ時代に至るまでの文化を網羅しています 。 日本語の説明文が各展示物ごとに、書かれており助かりました。 入場料40ソル。

日本語の説明文もあってよかったです。 10ペソで開催している英語のガイドツアーが面白くて1時間があっと言うまでした。博物館自体は小さいので最初にツアーで説明を聞き自分のペースでもう1周見て回り満足しました😊

素敵な場所ですよ。発掘された埋葬品が大量に展示されていて人や動物様々な物がある。これほど大量の発掘品が床から天井までギュウギュウに展示されているので息苦しさを感じる。発掘されないでそのままいたほうがこの子達は幸せだったんじゃないかな？そんな叫びが聞こえて穏やかに鑑賞できなかった。その他の埋葬品達は満員電車状態夜中この子達はここで闘ってるんじゃないかな？

ペルーの考古学者ラファエル・ラルコさんが父から受け継いだ5000年前からの遺跡物を展示した博物館です。土器から金銀の宝物が数多くありました。特にエロチックな土器が印象的でした。展示物は残念ながら著作権上アップできません。

インカ以前からの膨大なコレクションを間近で見ることができる。日本語の解説も充実しているのでわかりやすい。日本語の展示カタログも充実しており、是非購入を勧めます。

時間かけてゆっくりみたい。あの時代にこれだけ精巧なものが作れて、色も鮮やかで、見所満載です。

Paseito

（Google による翻訳）スルコのカミノス・デル・インカ通り21番地に位置するこの公園は、家族連れ、カップル、そして子供たちに大変人気のスポットです。大きなモザイクのアーチ、アヒルのいるラグーン、園内を走る蒸気機関車、そして伝統的なスイーツやデザートが楽しめるフードコートが目を引きます。塔に登って公園のパノラマビューを楽しむこともできます。週末には多くの観光客が訪れます。午後、特に午後のひとときを楽しむのに最適な場所で、家族連れにもカップルにも最適です。冬に訪れる場合は、寒くなることがあるため、暖かい服装をお勧めします。塔を楽しんだり、アヒルに餌をあげたり、蒸気機関車に乗ったり、そしてもちろんたくさんの写真を撮ったりすることは、絶対に忘れられない体験です。もう一つ付け加えると、個人的には夜の方がさらに美しくなると思います…絶対に見逃せません！ （原文） Ubicado en la cuadra 21 de la avenida Caminos del Inca en Surco, es un lugar muy concurrido por las familias, parejas y niños, destacando por su gran arco mosaico, la laguna con patos, el tren a vapor que recorre el parque, y un patio de comidas con dulces y postres típicos, Se puede subir a las torres para disfrutar de una vista panorámica del parque. Durante los fines de semana, el parque es visitado por gran cantidad de visitantes, Es un buen lugar para disfrutar de una tarde, preferentemente a media tarde, y es ideal tanto para familias como para parejas.Si vas en invierno, es recomendable abrigarse, ya que puede hacer frío. no puedes dejar de disfrutar de su torre, de alimentar a los patos, pasear en el tren y definitivamente tomarte muchas fotos, algo mas que dcir es que a mi parecer por la noche se pone aun mas hermoso....Imperdible¡¡¡¡¡¡¡

（Google による翻訳）植物、鳥、歴史が好きなら、この公園はきっと気に入ると思います。混雑していなかったので、とても楽しめました。面白そうな列車があるので、次回はぜひ乗ってみたいと思います。食事処もいくつかあります。ぜひ訪れる価値があります。中心部に位置し、手入れが行き届いていて清潔です。楽しく、リラックスできました。 （原文） Si te gustan las plantas, aves, historia, te gustará este parque. No había mucha gente asi que disfrute del lugar. Hay un tren que se ve muy interesante la próxima haré el recorrido . Hay opciones varias para comer. Vale la pena. Esta céntrico, cuidado, limpio. Me divertí y relajé.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。美しく静かな場所で、入場無料というのも嬉しいポイントです。飲み物や軽食を持参しても料金がかからないのも嬉しいですね。何か食べたいものがあれば、園内で食べ物を買うこともできます。 公園はよく整備されていて、写真を撮ったり、ただくつろいだりできる素敵なスポットがいくつかあります。予算は限られているけれど、散歩したり、新鮮な空気を吸ったり、少しリラックスしたりしたい人には最適な場所だと思います。 パートナーや家族、あるいは一人でも、ゆったりとした旅行におすすめです。また行きたいと思っています。 （原文） Me gustó bastante. Es un lugar bonito, tranquilo y encima la entrada es gratuita, así que punto extra por eso. Si llevas tus propias bebidas o snacks, no te dicen nada, lo cual se agradece. También hay opciones para comprar comida dentro si se te antoja algo. El parque está muy bien cuidado, tiene varios espacios chéveres para tomarte fotos o simplemente relajarte. Me parece una buena opción si no tienes mucho presupuesto pero igual quieres salir a pasear, tomar aire o distraerte un rato. Recomendado para ir en plan tranqui, con tu pareja, tu familia o incluso solo. Yo volvería.

（Google による翻訳）公園はとても素敵で、良い写真を撮るのに良い場所があり、雰囲気はとても穏やかで清潔で、入場は無料、電車もとても良く、入場料は訪問者は 12 ソル、スルコの住民は 6 ソルで、総合的に 10/10 です (インスタント プリントを持った写真家がいたら最高でしょう)。 （原文） El parque es bastante lindo, tiene buenos puntos para sacar buenas fotos, el ambiente es muy tranquilo y limpio, el acceso es gratis, el tren muy lindo, 12 soles para los visitantes y 6 soles para los residentes de surco, en general 10/10 (seria chévere que hubieran fotografos con impresiones instantáneas).

（Google による翻訳）家族全員で楽しめるこの公園には、片道 12 ソルで公園全体を一周できる列車、ペダル ボートのあるラグーン、登って上から見下ろせるポータル、劇場、美術館、フード コートなどがあり、それほど大きくはありませんが、快適な場所です。 （原文） Apropiado para toda la familia, hay un tren que te pasea por todo el parque 12 soles la vuelta, hay una laguna con botes a pedales, un portal al cual puedes subir y mirar desde lo alto, teatro, museo de arte, patio de comidas, no es muy grande el parque pero es agradable

（Google による翻訳）お子様連れでゲームに参加させるのに最適な場所です。ただし、スルコ在住の方以外は入場料が少し高めです。 週末はかなり混雑します。公園内と外に駐車場があります。 （原文） Es un lugar bonito, para ir con niños y hacerlos participar de los juegos que son un poco costosos si no eres vecino surcano. Los fines de semana tiene bastante público. Cuenta con estacionamiento dentro y fuera del parque.

憩いの場になっているようです！ 時間があったので行きました！ 綺麗でしたが夜の方が良いかもしれません。

あまり期待していませんでしたが、噴水ショーは見応えありました。入場料も1人5ソルと良心的。19:15から30分くらい行われました。

噴水公園。夜に行われる噴水ショーは一見の価値あり！昼間は無料で入ることができますが、夕方以降は有料となり、噴水のショーを見ることができます。入場料は一人４ソル。レーザー光線を利用した噴水のショーは見ごたえがあります。夜間は防犯に注意してください。

s/4の安さで満足感は抜群。パークは広くて噴水も沢山あり、緑が多くてとても気持ちのいい公園。それぞれの噴水も次々フォーメーションが変わり、夕暮れ時になるとイルミネーションもはじまるのでいつまでも飽きない。夜のショーそのものはそれほどクオリティ高くないかも。

噴水のショウが綺麗だった

ギネスに認定されている噴水公園の噴水ショーで、噴水にプロジェクトマッピングをする壮大さは一見の価値ありです。

素敵な公園です。 入場料は、一人S４です。

大きなモールではありませんが、とてもモダンな雰囲気です。ミニソウやアイショップなどの外資系テナントに加え、海沿いの綺麗な景色が見れるレストランもあります。

清潔で美しいショッピングモールでした。10月30日(金)に行きましたが、クリスマスツリーが既に飾られていました。

海岸に面しているミラフローレスの一番良いショッピングセンターです。昔からこのステータスを保っているのは素晴らしいです。太平洋を眺めながらレストランで食事をしたり、お土産、ファッション、スーパーマーケットなど何でも揃っていますので、特に目的がなくても足を運ぶと楽しめます。

景色が良く、綺麗な施設でした。食事も一通りの種類があります。スイーツの出店のようなところがあり、色々な種類のお菓子が食べられます。

近くの展望台から眺める海岸がめちゃくちゃ綺麗です。これだけでも行く価値ある。 larcomar（ラルコマール）は若者向けの店がたくさん入ってて、カフェやハーゲンダッツのお店もありました。

どこの国でもあるようなモールでどの国でもあるようなショップが入っています。観光客はまあいってもしょうがないかな眺めは良いよ。

見晴らしの良い商業施設。海岸沿いにあり、太平洋を展望することができます。ブランドのテナントが入っています。レストランもたくさんあります。レストランは一人３０ソルぐらいみておくとよいと思います。

👍👍

（Google による翻訳）とてもユニークな場所です。広大な緑地には、非常に古いオリーブの木々（中には美しい実をつけているものも）が生い茂っています。完璧に整備され、清潔で整然としていて、安全です。リラックスして自然を満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Lugar extremamente sui generis. Uma enorme área verde preservada, com oliveiras muito antigas (mas algumas com frutos lindos). Totalmente cuidado, limpo, organizado e seguro. É certamente um lugar para ir se a ideia for relaxar e curtir a natureza.

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！ 美しく、清潔で、そして魅力的です。 この静寂を満喫するために、少なくとも1日は訪れてみてください。 （原文） Que lugar magico! Lindo, limpo e encantador. Visite ao menos um dia para desfrutar da calmaria desse lugar.

（Google による翻訳）街の真ん中にある静寂の空間。ゆったりと散策し、心ゆくまでお楽しみください。 由緒あるオリーブの古木が、魔法のような雰囲気を醸し出しています。その豊かな葉の下を歩くのは、まるで自然の聖域に足を踏み入れたかのよう。まさに都会のオアシスで、エネルギーを充電できます。 （原文） Un lugar de calma en medio de la ciudad. Invita a quedarse, a pasear y a disfrutar. Los venerables olivos ancestrales crean una atmósfera mágica. Caminar bajo su frondoso follaje es como entar a un santuario natural, un verdadero oasis urbano que te recarga de energía.

（Google による翻訳）リマのサン・イシドロ地区にある美しい公園です！オリーブの木がたくさん植えられ、手入れが行き届いていて、美しい湖もあります！ 散歩して自然を満喫する価値ありです！ おすすめです。 （原文） Lindo Parque no bairro San Isidro em Lima! Muitas Oliveiras, bem cuidado e um belo lago! Vale a pena caminhar por ele e curtir a natureza! Recomendo

（Google による翻訳）とても美しい場所で、植物が豊富で、湿度が高く、オリーブの木やキノコなどもあります。 おすすめです。 （原文） El lugar es muy bello tiene mucha vegetacion, humedad, olivos, hongos... Recomendable.

（Google による翻訳）散歩、ヨガ、ジョギング、ペットの散歩などに最適な美しい場所です。 鳥やリスもたくさん生息しており、手入れの行き届いた美しい場所で、平和と静けさが漂います。 鳥のさえずりが、まさに楽園のようです。 これらのスポット周辺では、多くの人が写真を撮っています。 （原文） Hermoso lugar para pasear, hacer yoga, trotar, pasear a sus mascotas, etc. Hay muchos pájaros y ardillas, es un lugar muy bien cuidado, es hermoso, transmite paz y tranquilidad. Con el sonido de las aves es un paraíso. Por estos lugares también se sacan fotos muchas gente.

歴史を感じる建物に囲まれた広場です。

Bibito

（Google による翻訳）この公園は可能性を秘めています。醜いわけではなく、とても広々としています。ペンキを塗り直し、床を明るい色に塗り替え、ニスかラッカーか、適切なもので保護すれば、改修されるでしょう。 「ポーキーズ・トレイン」を見に行きました。ステージは大きいのですが、会場と同じ高さにあるので、巨大スクリーンがなければ誰も見えません。 高齢者への配慮が全くなく、階段は不適切で危険です。ある男性が階段の途中で転落し、首の骨を折る重傷を負いました。幸いにも救急車が来て、すぐに治療を受けました。 （原文） Es un parque con mucho potencial, feo no es, es muy amplio Deberían darle una manito de pintura, renovar el piso a un color más brillante y protegerla con un barniz o laca o lo que sea conveniente, de esa manera la renovarían. Fui a ver el tren de Porky, tiene un gran escenario, pero a la misma altura del local, de tal manera que si no fuera por la pantalla gigante no podría ver a nadie. No han pensado en el adulto mayor, las escaleras no son apropiadas y son peligrosas. Justo se cayó un señor a media escalera tan feo que se fracturó el cuello. Felizmente había una ambulancia y fue llevado de inmediato para su atención.

ペルー料理のセビーチェを食べるのにレストランに行きましたが、その周辺が公園でした。

（Google による翻訳）リマのムラヤ公園は、街の植民地時代の歴史と現在をつなぐ、印象的な歴史的・文化的空間です。植民地時代の城壁に囲まれ、散策や古代建築の鑑賞に最適な静かな環境を提供しています。また、手入れの行き届いた緑地、噴水、レクリエーションエリアが備わっており、都会の喧騒の中のオアシスとなっています。自然を満喫し、新鮮な空気を吸いながら、リマの歴史を学ぶのに最適な場所です。家族や友人とぜひ訪れてみてください。 （原文） El Parque de La Muralla en Lima es un espacio histórico y cultural impresionante que conecta el pasado colonial de la ciudad con su presente. Rodeado de murallas de la época virreinal, ofrece un ambiente tranquilo para pasear y disfrutar de la arquitectura antigua. Además, cuenta con áreas verdes bien mantenidas, fuentes y zonas de esparcimiento que hacen del lugar un oasis en medio del bullicio urbano. Es un punto ideal para aprender sobre la Historia de Lima, mientras se disfruta de la naturaleza y se respira aire fresco. Sin duda, es un sitio que merece ser visitado con familia o amigos.

（Google による翻訳）この公園は、かつてリマ市を囲んでいた城壁の遺構を保存しています。広々としたエリアには、レストランや、午前10時から開館する児童・青少年図書館があります。入場は無料で、ミニファームや子供向けの様々なアクティビティ（無料と有料）が用意されています。デサンパラドス公園と繋がって一周できるようになれば素晴らしいでしょう。週末は混雑することが多いので、スペースを最大限に活用するには早めに到着することをお勧めします。 （原文） Parque que guarda restos de las murallas que rodeaban la ciudad de Lima. Un espacio amplio con restaurantes, biblioteca infantil y juvenil que abre a las 10 a.m. La entrada es gratuita, tiene mini granjas y actividades para niños, algunas libres y otras de pago. Sería espectacular que lo conectasen con Desamparados para hacer un circuito total. Ir temprano para aprovechar el espacio, suele llenarse en fines de semana.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしく、家族で散歩できる、よく設計された多様なスペースがあります。問題は、ひどい状態であることです。動物たちは劣悪な状態で、汚れていて、現在と同じ状態のため疥癬にかかっています。ガチョウと白鳥の池は緑色で、廃棄物がいっぱいで、水はいつからよどんでいるのかわからない状態です。植物は菌類でいっぱいで、枯れていて、自分たちのスペースを持っています。彼らは本当に公園の清掃と維持に投資するべきです。特にそこに生息する生き物のために。動物たちがそのような状態にあるのを見るのは非常に悲しいです。 （原文） el parque es lindo y tiene espacios bien diseñados y variados para poder pasear con la familia, el problema es que está en un pésimo estado, tiene a los animalitos en mal estado, sucios y hasta con sarna por la misma condición en la que están actualmente, el estanque de los gansos y cisnes está verde, lleno de desechos y el agua empozada quién sabe hace cuanto, las plantas llenas de hongos y muriendo teniendo un espacio propio para ellas, realmente deberían invertir en la limpieza y mantenimiento del parque sobretodo por los seres vivos que habitan ahí, es muy triste ver a los animalitos en esas condiciones

ナスカの地上絵を研究した学者の名を冠した公園です。ナスカの地上絵を花で表現しています。夕陽がキレイな場所です。犬の散歩をしている人が多いです。

海岸線がきれいです。高台からの眺めがよいです。

ミニ　ナスカの地上絵を花で表現

Riko

Bueba

（Google による翻訳）ここはとても静かで、ミラフローレス地区にあるため、夜遅くになるとセレナゴス（音楽グループ）が演奏しています。この公園は、家族や友人、カップルで過ごすのに静かな場所です。時折、ピクニックをしている人や、少人数のグループでワークアウトやヒップホップ、ブレイクダンスをしている人を見かけます。本当に素敵な雰囲気で、のんびり過ごすのに最適です。 （原文） El lugar es muy tranquilo, a altas horas de la noche al ser el distrito de Miraflores, hay presencia de Serenazgos. El parque es tranquilo para pasarlo en familia, amigos o pareja. He visto que en algunas ocasiones hacen picnic y presencia de pequeños grupos que hacen su rutina de de ejercicio o pelea de bailes de hiphop o break dance. La verdad es un buen ambiente para pasar el rato.

（Google による翻訳）どんなタイプのピクニックにも最適です！ この公園はとても広く、清潔で安全です。ビーチへのアクセスも良く、素晴らしい夕日も眺められます。 とても安全です。滞在中、市の警備員が少なくとも4回訪れました。少なくとも正午から午後3時か4時まで、公園に座って食事をしたり、絵を描いたりしていました。 到着した当初は、清掃員から「水やりをする」と言われたため、場所を移動しなければならず、困りました。しかし、スタッフはとても親切で、水やりをしない場所を教えてくれたので、安心して過ごすことができました。 海の景色と静かで清潔な公園は、友人や家族とのピクニック、デート、写真撮影やヨガのセッション（10人以上のグループでも、広々とした場所がたくさんあります）など、最高の場所です。金曜日に訪れたのですが、それほど混雑していませんでした。音楽を聴きながら、お菓子を食べたり、ブランケットに絵を描いたりしました。わざわざそうするなら、ゴミを残さないようにマイバッグを持参することを強くお勧めします。また、スピーカーは持ち込まない方が良いでしょう。周りの迷惑にならないように。 車で来る場合、地元の人が公園のすぐ前に駐車しているようなので、近くに駐車するのは少し難しいかもしれません。まるで車の通行止めのようです。 当たり前のことですが、あえて付け加えておきます。ここは公園なので、多くの人が犬を散歩に連れて来ています。私が気づいたのは、ほとんどの人がノーリードで散歩しているということです。もし気にされる方がいらっしゃいましたら、言っておきます。私は犬がとても可愛かったので、とても気に入りました。 ここで長い時間を過ごすことのデメリットは、買い物ができる小さなお店やトイレが近くにないという点です。 間違いなく9/10です。トイレもあるとわかれば完璧です。 近いうちにまた行きたいと思っています。素晴らしい体験でした。 （原文） ¡Perfecto para cualquier tipo de picnic! El parque es muy grande, limpio y seguro, con acceso a la playa y vistas geniales del atardecer. Es muy seguro. Los de seguridad de la municipalidad pasaron al menos cuatro veces en el tiempo que estuvimos ahí. Creo que estuvimos al menos desde las 12PM hasta las 3 o 4PM sentadas en el parque, comiendo y dibujando. Cuando llegamos tuvimos problemas con la ubicación porque nos tuvimos que mover al inicio porque el personal de limpieza nos indicó que estaban regando una sección. Sin embargo fueron muy amables al respecto y nos indicaron por dónde no regarian para estar cómodas. La vista al mar y la tranquilidad y limpieza del parque brindan un ambiente perfecto para un picnic entre amigos, familia, una cita, o incluso una sesión de fotos o de yoga (Incluso grupos de 10 o más, hay muchos espacios amplios). Lo visité un viernes y no había mucha gente. Comimos dulces y pintamos sobre una manta, con música. Si irás a hacer eso específicamente, es muy recomendado llevar tus bolsitas para no dejar basura en ningún lado y no llevar parlantes para no molestar a los demás. Si vienes con carro, estará un poco difícil estacionar tu carro cerca porque al parecer los vecinos de la zona estacionan justo en frente del parque, es como una barrera de carros. Es obvio, pero igual lo dejaré por aquí: Como es un parque, muchos sacan a sus perros a pasear, lo que noté es que la mayoría los pasea sin correa, por si a alguien le molesta eso, vale la pena mencionarlo. A mi me encantó porque eran muy tiernos. Los contras de estar mucho tiempo ahí, es que no es muy céntrico en el sentido de encontrar tiendas pequeñas para comprar cositas o encontrar un baño cerca. Es tranquilamente un 9/10, si me entero que también hay baños ahí, sería perfecto. Espero volver pronto, bonita experiencia.

（Google による翻訳）ひどい。女性は参加し、当然料金を請求します。しかし、時々あなたに醜い反応をする男性がいます。彼は、あなたが無料のバスルームを要求するつもりだと思いましたが、「そんなものはない」と言ってあなたを遮りました。一般的に、いつもとても素敵な女性がいます。 （原文） Terrible. La Srta si atiende, y obviamente te cobra. Pero a veces hay un tipo que te responde feo. Cree que le vas a pedir baño de gratis y te corta feo diciendo: no hay. Generalmente siempre hay una Srta bien amable.

（Google による翻訳）ケネディパークが大好きです。猫を撫でるために時間を見つけては必ず行きますが、猫のニーズにもっと気を配るべきです。それに、詐欺師がうろついて人を騙すので、警備も強化すべきです。 （原文） Amo mucho el parque kennedy, siempre que puedo voy ahí a darle cariñitos a los gatitos, pero deberían ser mas amables con su atención, y también deberian mejorar su seguridad por que siempre hay algún estafador andando por ahí, estafando a la gente.

（Google による翻訳）ミラフローレスのケネディパークでの無料トイレサービス。 （原文） servicios higiénicos gratuitos del parque Kennedy en Miraflores.

（Google による翻訳）公衆トイレサービスに関する興味深い提案。周囲で工事が行われているためかどうかはわかりませんが、水が出ないので、改善されることを願っています。市には職員が定期的に訪問し、きれいな状態を保っています。 （原文） Interesante propuesta de servicios higiénicos públicos. No sé si porque hay obras alrededor pero no hay agua, espero mejore eso. La municipalidad tiene personal que constantemente lo frecuenta para mantenerlo limpio.

（Google による翻訳）ケネディ パークの公共トイレ サービスは、ミラフローレス オーバルとしても知られるミラフローレスのケネディ パーク内にあります。 すべての利用者にサービスを提供しており、紳士淑女に分かれており、通常は終日営業しており、非常に清潔で安全で、障害者用のアクセスも用意されています。 （原文） Servicios higiénicos del parque Kennedy para uso del público, ubicados en el parque Kennedy de Miraflores, también conocido como el ovalo de Miraflores. Brinda su servicio o todos los usuarios, dividido en damas y caballeros, abierto por lo general todo el día, son bastante limpios y seguros, y con acceso para discapacitados

（Google による翻訳）場所を見つけるのが少し複雑で、非常に熱く、パイプは機能しません。 （原文） Es un poco complicado ubicarlo, hace mucho calor y no funciona el caño.

（Google による翻訳）面倒な手間が省けて無料です。ちょっと変な匂いがするのが残念です。 （原文） Te salva de apuros y es gratuito. Lo malo es que huele un poco mal.

展示は多くないcafeは心地よい

（Google による翻訳）バランコ地区の中心部に位置する、モダンで静かな空間。リマ現代美術館では、興味深い企画展を頻繁に開催し、ラテンアメリカの現代美術に焦点を当てた常設コレクションを所蔵しています。建物は美しく、広々とした空間、自然光がたっぷりと差し込み、庭園とリフレクションプールに囲まれた心地よい空間です。 特にこのエリアにお越しの際は、短期間の文化体験に最適です。週末には文化的なアクティビティも頻繁に開催されています。スタッフはフレンドリーで、落ち着いた雰囲気です。他の大型美術館からお越しの方は、もう少し視覚的なインパクトが強いと感じられるかもしれませんが、それでも訪れる価値は十分にあります。 （原文） Un espacio moderno y tranquilo en el corazón de Barranco. El Museo de Arte Contemporáneo de Lima ofrece exposiciones interesantes que cambian con frecuencia y una colección permanente enfocada en el arte latinoamericano contemporáneo. El edificio es muy bonito, con salas amplias, buena iluminación natural y un entorno agradable rodeado de jardines y espejos de agua. Ideal para una visita corta y cultural, especialmente si estás en la zona. Además, suele haber actividades culturales los fines de semana. El personal es amable y el ambiente es relajado. Tal vez esperas un poco más de impacto visual si vienes de otros museos grandes, pero igual vale la pena.

（Google による翻訳）バランコにあるとても素敵でモダンな美術館です。静かで木々に囲まれており、リラックスして芸術を楽しむのに最適です。展示は地元や海外のアーティストによる興味深いものばかりです。建物も美しく、外には素敵なカフェ（Beso Francés）があり、見学後にコーヒーとクレープでくつろぐことができます。 （原文） Very nice and modern museum in Barranco. The place is quiet, surrounded by trees, and perfect to relax and enjoy art. The exhibitions are interesting, with local and international artists. The building is beautiful, and there’s a nice café outside (Beso Francés) to have a coffee and crepe after your visit.

（Google による翻訳）廃墟のような美術館です。 正直、入場料を払う価値があるのか​​分かりません。たまたまペルー人写真家の素晴らしい展覧会が開催されていたので、行くことができました。 美術館はペンキのような強い臭いが漂っていて、本当に耐え難いものでした。 ミュージアムショップはひどい状態で、ひどく乱雑で、放置されていました。誰が運営しているのか分かりませんが、私が今まで訪れた現代美術館の中で最悪の美術館です。 もっと良くなるはずなのに、本当に残念です。 （原文） Parece un museo abandonado. Honestamente no sé si vale la pena pagar para entrar. Casualmente había una Expo de un fotógrafo peruano que estaba buena y eso salvó mi visita. El museo tenía un olor muy fuerte como a pintura, era realmente insoportable. La tienda del museo está en pésimo estado, súper desorganizada, abandonada. No sé quién gestiona este museo pero es el Pero museo de arte moderno que he visitado. Una lástima por que podría estar muchísimo mejor

（Google による翻訳）1人あたり20ソルはそれほど高くはありませんが、私たちが訪れた時点ではコレクションは主に写真で構成されていました。 （原文） 20SOL pp op zich niet zo duur maar de collectie bestond op het moment van ons bezoek vooral uit fotografie.

（Google による翻訳）この場所は私のToDoリストに載っていました。行くのがとても楽しみだったのですが、なぜ行くのか、というか目的がよく分かりませんでした。 （原文） Burayı yapılacaklar listesinde gördüm. Giderken oldukça heyecanlıydım fakat ne için gittik onu anlayamadım. Daha doğrusu amacı pek kavrayamadım.

（Google による翻訳）3つの部屋しかない小さな博物館なので、1時間もあれば楽に回れます。展示もとても面白く、立ち寄る価値があります。 （原文） Small with 3 rooms, you can easily walk the museum in an hour. Very cool exhibits and worth a stop.

Maomeno, hitorico

（Google による翻訳）食堂車は内部が解体され、機関車は半分放置されています。記念館は閉鎖されていますが…公園自体は素晴らしいです！来場者の来場理由を改善する必要があります！ （原文） Vagão restaurante está desmontado por dentro. Locomotiva está meio abandonada. Memorial fechado..... mas o parque é legal! Precisa dar uma melhorada no que são os motivos pelos quais os visitantes buscam visitá-lo!

（Google による翻訳）広大な緑地を持つ大きな公園です。この公園内には、博物館、児童読書センター、そして市の各部署の事務室を兼ねた建物があります。すべての入口が開いているわけではなく、角にあるカルメリタス学校近くの入口のみ開いています。内部にはトイレとジャンクフードの自動販売機があります。また、内部には線路も設置されており、外から眺めることもできます。チリとの戦争でリマを守った人々を記念するエリアもあります。私が訪れた時は開いていませんでしたが、地下鉄駅近くの大通りにある閉じた門の一つから外を眺めると、よりよく見ることができます。公園への入場は無料ですが、博物館の入場料は5ソルです。開館時間は火曜日から金曜日の午前9時30分から午後1時までです。博物館の名前はマリスカル・アベリーノ・カセレスです。まだ行ったことがないのですが、機会があればGoogleマップにレビューを残します。公園の外、唯一開いている門のそばの歩道には、観光スポットの地図が書かれた看板が設置されていることは注目に値します。 公園内には駐車場はなく、公園の近くに駐車している車もあまり見かけませんでした。 （原文） Un gran paquete con grandes áreas verdes. Dentro de este parque se encuentra una construcción que sirve de museo, centro de lectura para niños y oficinas administrativa de la ciertas áreas de la municipalidad. No todas las entradas están disponible, solo la que está cercano al colegio Carmelitas en una esquina. Tiene baños en su interior y máquina expendedora de comida chatarra. Tiene ferrocarriles en su interior para que puedan visualiza por fuera. Hay un área en conmemoración de los personajes que ayudaron a protejer Lima en la guerra contra Chile. Sin embargo, esa área no se encuentro abierta cuando fui pero desde afuera se puede ver de mejor manera por una de las puertas que está cerrado que queda en la avenida donde también está cercano la estación del metropolitano. La entrada es libre al parque pero al museo se paga un costo de 5 soles. Los horarios son de 9.30 am a 1 pm de martes a viernes y el nombre del museo es Mariscal Avelino Cáceres. Aún no tuve la oportunidad de ir pero ni bien lo haga dejaré su respectiva reseña en Google maps. Cabe recalcar que afuera del parque en la vereda de la única puerta abierta se encuentra una publicidad con mapa de los lugares turísticos para recorrer. Dentro del parque no hay estacionamientos y no ví muchos carros estacionadoa cercano al parque.

（Google による翻訳）子供と一緒に行って、リスや自然と触れ合うのに最適な場所です🌳🐿️ （原文） Buen ambiente para ir con niños, interactuar con las ardillas y la naturaleza 🌳🐿️

（Google による翻訳）たくさんの歴史が詰まったとても素敵な公園です。公園内には博物館があり、さまざまな要塞がどのように使用されていたかを展示しています。サービスはとても良く、その時のガイド（ラファエル・モレノ）は私たちの質問にとても丁寧で、とてもフレンドリーでした。バスルームは改善の余地があり、紙がなく、インフラストラクチャはやや古いように見えました。 （原文） Muy lindo parque lleno de mucha historia. Dentro del parque hay un museo donde te muestran cómo se usaron los diferentes Reductos. La atención es muy buena, el guía que nos tocó esa vez (Rafael Moreno) estuvo muy atento a nuestras dudas y fue súper amable. Los baños son un detalle a mejorar, no había papel y la infraestructura se veía algo antigua.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい場所で、子供連れで行くのに最適です。 （原文） Un lugar increíble lleno de historia , genial para ir con los niños .

（Google による翻訳）この公園を取り巻く歴史や価値は言うまでもなく、ガイドの語り口と一つ一つの物語に込められた細部へのこだわりは、非常に刺激的で素晴らしいものでした。ミラフローレスの戦いの歴史について学んだこと全てに、私は感銘を受けました。祖国と防衛のために命を捧げた多くの無名の英雄たちの犠牲を称えるならば、この愛国的な墓を人生で一度は訪れるべきだと、私は強く思います。私は全てに魅了され、心からお勧めします。 （原文） Muy por encima de la historia y valor que envuelve este parque, es muy emocionante y maravilloso la forma como narra y el detalle que le pone a cada narración el guía que atiende, me quedo anonadado por todo lo que aprendí de la historia de la batalla de Miraflores, solo me queda decir que si valoramos el sacrificio de muchos héroes anónimos que dieron su vida vida por la defensa y por una patria, debemos visitar al menos una vez en la vida este sepulcro patriótico,quedé súper encantado con todo y lo recomiendo infinitamente.

（Google による翻訳）開園日にこの公園を見ることができて本当に良かったです🌷 このスペースは私たちが長い間必要としていたもので、ありのままの自分を受け入れて愛するように私たちを誘う彫刻で自己愛に焦点を当てたものです💗 私は一緒に帰ります私の友達全員！とても特別です🤝🏼 （原文） Que bonito conocer este parque en el día de la inauguración 🌷 Este espacio es algo que ya necesitábamos hace tiempo, uno que se enfoque en nuestro amor propio con una escultura que nos invite a aceptarnos y amarnos tal cual somos 💗 Volveré con todas mis amigas!! Muy especial 🤝🏼

（Google による翻訳）愛は自分自身から始まるということ、自己愛ほど素晴らしく重要な愛はないということを、私たちがいつでも思い出すことができるこの美しい空間が今あることが大好きです。ありがとう、このような美しい公園と、自己愛のメッセージを私たちに伝える彫刻を私たちに与えてくれて、きっと気に入っていただけるでしょう 🥰 （原文） Me encanta que ahora exista éste espacio tan hermoso en el que podamos recordar siempre que el amor empieza por uno mismo, no hay amor más maravilloso e importante que el amor propio. Gracias amarás por regalarnos tan lindo parque y escultura que nos transmite ese mensaje de amor propio 🥰

（Google による翻訳）素晴らしい意味のある美しい場所です。中心部のロケーションにあり、自分自身または好きな人とのデートに最適です🫶🏼遊歩道からすぐで、近くにはかわいいカフェがたくさんあるので、素晴らしいプランですぜひ訪れてください 🥰💐 （原文） Un hermoso lugar con un gran significado, esta en un lugar súper céntrico y es perfecto para tener esa cita contigo misma o con quien tú quieras 🫶🏼 está a unos pasos del malecón y tiene muchas cafeterías lindas cerca, así que súper plan visitarlo 🥰💐

（Google による翻訳）自己愛が最も重要なことであることを思い出させてくれる、女性のためのスペースをついに作ってくれたことをとても嬉しく思います 💜 彫刻も完璧ですね🤩 この特別な空間を私たちに提供していただき、ありがとうございます。 （原文） Me encanta que por fin puedan hayan creado un espacio para mujeres, donde nos recuerda que el amor propio es lo más importante 💜 La escultura es perfecta 🤩 Gracias amarás por regalarnos este espacio tan especial

（Google による翻訳）ここに来たら、これまでの進歩をすべて見てください!!!そうでない場合は、息をしてください！ 🌸🌸🌸安全な場所で🌸🌸🌸お友達を誘って美味しいものを作ってください🧺 #parquedelamorpropioamaras （原文） Cuando estés aquí mira todo lo que has avanzado !!! Y si no es así respira! Echa para delante que tu puedes 🌸🌸🌸 un lugar seguro 🌸🌸🌸 invita a tus amigas hagan un rico 🧺 #parquedelamorpropioamaras

（Google による翻訳）私たちにとって新しい空間です。私はコマスに住んでいますが、この美しい彫刻を鑑賞するためにバランコに行く価値があることは間違いありません。 アーティスト、ユー・タゼの作品は、私たちに愛し合い、抱き合うよう促し、自分自身を見つけ、自分が優先されることを表現しています。私たちにそのスペースを与えてくれてありがとう。友達と一緒に、または自分たちと一緒に楽しめるとても素敵なもので、とても気に入りました。 （原文） Un nuevo espacio para nosotras, aunque vivo en Comas, sé que sin duda vale la pena ir hasta Barranco para apreciar la hermosa escultura de la artista Eu Tazé, su arte nos invita a amarnos, abrazarnos y es una representación de encontramos y ser nuestra prioridad. Gracias por darnos ese espacio, algo muy lindo que disfrutaremos entre amigas o con nosotras mismas, simplemente lo amé.

（Google による翻訳）私たちが抱くことのできる最も強力な魔法である自己愛を思い出すための空間です。美しい段ボールの彫刻 #渓谷 #アマラス （原文） Un espacio para recordar la magia más poderosa que podemos abrazar, el amor propio. Hermosa escultura en cartón #barranco #amaras

（Google による翻訳）とにかく美しい。リマ旅行では絶対に外せないスポットです。ペルーのリマで最も象徴的で観光客に人気のエリアの一つで、ミラフローレス地区の太平洋に面した崖沿いに位置しています。約6キロメートルに渡るこの海岸沿いの遊歩道は、息を呑むような海の景色、手入れの行き届いた緑地、そして自然、文化、そしてレクリエーションが融合した活気あふれる雰囲気で知られています。 （原文） Simplemente hermoso. No puedes dejar de visitarlo en tu viaje a Lima. Es una de las zonas más emblemáticas y turísticas de Lima, Perú, ubicado en el distrito de Miraflores, a lo largo de los acantilados que bordean el océano Pacífico. Este paseo costero se extiende aproximadamente por 6 kilómetros y es conocido por sus impresionantes vistas al mar, áreas verdes bien cuidadas y una vibrante atmósfera que combina naturaleza, cultura y recreación.

（Google による翻訳）散歩やのんびりとした散策に最適なこのエリアは、警備員が常に巡回しているので安全です。静かな観光地です。晴れた日に夕日を眺めるのがおすすめです。一人でも家族連れでも楽しめます。 （原文） Ideal para caminar y pasear con calma, la zona es segura porque hay constante patrullaje del serenazgo, es una zona turística tranquila, lo más bonito es ir a ver el atardecer cuando está despejado el cielo. Se puede ir solo o en familia.

（Google による翻訳）日常から抜け出して、自分探しができる美しい場所です。特に散歩と海を眺めるのが好きです。 （原文） Lugar hermoso para poder encontrarse con uno mismo y salir de la rutina, particularmente disfruto caminar y observar el mar...

（Google による翻訳）夕日を眺めたり、散歩やランニング、デートにも最適な場所です！私たちはこの近くに滞在して、毎晩この公園に来て太平洋に沈む夕日を眺めていました。 （原文） Great place to watch sunset, go for a walk/run or date! We stayed close to here and came to this park every evening to watch the sunset over the pacific ocean

（Google による翻訳）このマレコンが大好きでした。景色は素晴らしく、いたるところに可愛い犬たちがいて、とても静かで清潔でした。きっと心を落ち着かせる素晴らしい散歩でした。 （原文） Llloovveeddd this malecon. The views were beautiful, super cute dogs everywhere, very peaceful, and clean. It was a great walk that will help you clear your mind for sure.

（Google による翻訳）必見です。リマの景観に欠かせない、紛れもなく欠かせない場所です。壮大な景色、美しい公園、美味しいレストランが並ぶショッピングセンター、そしてパラグライダーが上空を舞い上がる様子を見ることもできます。 （原文） Un paseo imperdible. Paisaje inconfundible y obligado de Lima, con vistas espectaculares, bellos parques, un centro comercial con buenos restaurantes y la posibilidad de ver los parapentes como parten a sobrevolar la zona

（Google による翻訳）遊歩道はとても綺麗ですが、周辺の露店は法外な値段で小物を売っていて少し迷惑です。周辺も遊歩道も美しいです。 （原文） Muy bonito el malecón‚ aunque incomodan un poco los vendedores ambulantes de la Zona y venden baratijas a precios exhorbitantes. Es bonita la zona y caminata.

（Google による翻訳）都市部と商業地で自然を満喫できる素敵な場所 （原文） Bonito lugar para disfrutar de la naturaleza en una zona urbana y comercial

（Google による翻訳）一人でもみんなでも楽しめる公園。あまり安全な場所ではありませんが、ロス・オリボス市が設置したカメラや地域警報システムが設置されており、安全です。 （原文） Parque donde se puede disfrutar de momentos a solas o en compañía, aunque el lugar no es muy seguro existen cámaras y sistemas de alarmas comunitarias instaladas por la Municipalidad de los olivos, lo que lo hace seguro.

（Google による翻訳）スポーツをしに行った、とてもよかった、だから （原文） Fui para hacer deporte, muy bien, por ello

（Google による翻訳）小さな場所ですが、バーがあるので非常に整然としていて安全です。 （原文） Un lugar pequeño, pero muy ordenado y seguro, pues está con rejas .

（Google による翻訳）清潔で静か （原文） Limpio y tranquilo

（Google による翻訳）素敵な公園、とても寂しい小さな場所ですが、時には他所からタバコを吸いに来る人もいますし、近所の監視があれば時には泥棒もいます。 （原文） Parque bonito, pequeño sio que muy solitario, aveces hay personas que llegan de otra parte a fumar y también aveces rateros, si hay vigilancia puesta por los vecinos.

（Google による翻訳）素敵な公園、とても清潔で、よく手入れされており、静かに歩き回ったり、座って話したりするのに最適な、私の美しい公園の 1 つです。 （原文） Bonito parque muy limpio, muy buen cuidado, tranquilo para transitar o sentarse a conversar, uno de mis parques bonitos.

（Google による翻訳）パンタノス デ ヴィラ湿地は、家族や友人と一緒に訪れるのに最適な場所です。自然が好きで、緑豊かな風景を見たり、鳥や野生動物を観察したりするのが好きな人には、リマ市内で最適な目的地です。チョリージョスに位置し、メトロポリターノとセドロス デ ヴィラ フィーダーを利用して簡単にアクセスできます。お誕生日の場合は入場料が無料となります。 （原文） El Humedal Pantanos de Villa es un lugar excelente para visitar con familia y amigos. Si te gusta la naturaleza, ver paisajes verdes y observar aves y fauna silvestre, es un gran destino dentro de Lima. Está ubicado en Chorrillos y es fácil de llegar tomando el Metropolitano y el alimentador de Cedros de Villa. Cuando es tu cumpleaños la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）短くてとても素敵なツアーです。虫よけや帽子などの持参をお勧めします。ビューポイントには双眼鏡がありますが、太陽を差し込む必要があるので小銭を持っていくことをお勧めします （原文） Un recorrido corto, muy bonito. Se recomienda llevar repelente, sombreros. En el mirador hay binoculares pero se necesita insertar un sol, así que lo recomendables es llevar monedas

（Google による翻訳）この場所は、自然と触れ合うのに最適な場所の 1 つです。都市からあまり遠くに行きたくない場合は、さまざまな種類の鳥、一部の哺乳類、爬虫類を見つけることができます。 推奨される持ち物：帽子、虫除けスプレー、日焼け止め、双眼鏡、水。 保護区の管理：ひどい、沼地に非常に近い場所、ラグーンへのアクセス道路上でさえゴミが見つかった。沼地に水を供給する水路はひどい状態にあり、本当に残念だ。ルケッティ工場の隣にある水路の1つは、24時間排水して汚染する排水路さえある。 彼らは、予約に関する十分な知識を持たない「ガイド」を雇い、料金を支払うことを強制します。私の場合、これらの「ガイド」を複数回修正する必要がありました。 （原文） El lugar: de los mejores para entrar en contacto con la naturaleza y si es que no quieres alejarte mucho de la ciudad, encontrarás diversidad de especies de aves, algunos mamiferos y reptiles. Recomendaciones para llevar: sombrero, repelente contra insectos, bloqueador solar, binoculares y agua. La gestion de la reserva: PESIMA, encuentras basura en zonas muy aledañas al pantano, incluso en la via de acceso a las lagunas, los canales de agua que alimentan el pantano estan en pesimas condiciones, realmente una pena, incluso existe un desague que drena y contamina las 24 horas del dia uno de los canales ubicado al costado de la fabrica Luchetti. Obligan a contratar y pagar a un "guia", el cual no cuenta con los conocimientos adecuados respecto a la reserva, en mi caso tuve que coregir mas de una vez a estos "guias".

（Google による翻訳）自然、植物、特に鳥類の愛好家にとって、この場所は完璧です。 ここでは、多くの固有の鳥​​や渡り鳥を鑑賞することができます。少し遅れて到着したので、ビーチを訪れる時間がなかったのが残念です。それは次回に譲ります。 （原文） Para los amantes de la naturaleza, la flora y en especial la fauna avial, este lugar es perfecto. Aquí se pueden admirar muchas aves endémicas y las que emigran. Lástima que llegamos un poco tarde y no tuvimos el tiempo de visitar su playa. Eso ya será para la próxima.

（Google による翻訳）ヴィラの湿地を訪れるのは素晴らしい経験です。多種多様な動植物について学ぶことができます。新鮮な空気を吸い、美しいパノラマの景色をお楽しみください。ボート遊びもあります😄 100%お勧めします。 （原文） Visitar los pantanos de Villa es una experiencia fenomenal. Podrás conocer sobre la diversa flora y fauna que hay. Respirar aire fresco y disfrutar de una linda vista panorámica. También hay paseo en bote 😄 100% recomendado.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、家族と一緒に行きます。生態系、種の多様性、そしてその脆弱性について学びます。 （原文） Muy bonito lugar, para ir en familia. Se aprende de los ecosistemas, diversidad de especies y la fragilidad de estas.

（Google による翻訳）環境保護を意識するのにとても良い環境で、お子様連れにも最適です （原文） Muy buen entorno para tomar conciencia de la protección al medio ambiente, ideal para visitar con niños

リマの新市街を象徴する広場。旧市街と比べ、非常に治安が良く、市庁舎や大学がすぐそばにあるせいか、常に活気がある。清潔感があり、若者の街の広場といった感じ。

ランドマークとして便利。近くの教会もきれいです。土日だからかなんか屋台ならぶイベントしてました。 街中でも野鳥がいます。コンドルやインコが飛んでます。

ミラフローレンス観光をしていて見つけました。とてもきれいに整備してあり、リマのイメージがとっても良くなりました！ お花がたくさん咲いていてきれいです。 人も優しかったです。

Huele a michi

Toritos

（Google による翻訳）ケネディ公園のすぐ隣にあるこの公園は、ケネディ公園の延長線上にあると言えるでしょう。猫や花、そして彫像もいくつかあり、素敵な散歩道とたくさんのベンチがあります。 （原文） Right next to Kennedy park it could just be an extension of the Kennedy park. You will continue to see cats, flowers a couple of statues. Nice walk ways with plenty of benches

（Google による翻訳）地元の動物愛護団体によって世話されている何十匹もの猫が歩き回っているので、特に猫好きの方には本当に素敵な公園です。 （原文） A really nice park, especially for fans of cats, as there are dozens of cats roaming around that are taken care by local ONGs.

リマの観光名所で、多くの観光客がいました。

何も知らずに歩いていたので、ただの古い木橋にしか見えませんでしたが、、、 あとで聞くと、息を止めて願い事をしながら渡りきると、その願いが叶えられる橋なのだとか。 橋自体にそこまで魅力は感じませんでしたが、橋界隈を歩くのは街並みが綺麗で壁アートも多く、もちろんお土産やさんもあり、とても楽しいです。 近くに座って休めるベンチが沢山あり、緑も沢山あるので、歩いてゆっくり休憩にももってこいかも。

最高

Ga

shido~

橋の下に小さいオシャレなお店がいっぱいあり、観光客と、現地の人で賑わっている。 坂を降りていくと太平洋を一望できるMiradorがある。

（Google による翻訳）雰囲気と背景 1876年に建造されたため息橋は、バランコ地区で最も象徴的でロマンチックなスポットの一つであり、多くのロマンチックな出会いの象徴的な場所として知られています。この橋はアヤクーチョ通りとラ・エルミタ通りを結び、かつてこの地区のビーチへと続いていた絵のように美しい歩行者専用の渓谷を横切っています。 ロマンスと伝説 建築的な魅力に加え、息を止めて橋を渡ると幸運が訪れる、あるいは願いが叶うという言い伝えでも有名です。チャブカ・グランダが作曲した詩的な歌「エル・プエンテ・デ・ロス・ススピロス」は、この橋のロマンチックな雰囲気をさらに際立たせ、この場所に一種の神話を生み出しました。 散歩と海の景色 この橋は、太平洋の素晴らしい景色を望む自然の展望台の近くにあり、リラックスしながら景色を眺めながら散歩するのに最適な場所です。カタリナ・レカバレン展望台またはマレコンから、壁画やストリートアート、居心地の良い小さなレストランが並ぶ路地を抜けて、徒歩で簡単にアクセスできます。 ⸻ 散策の雰囲気 • ロマンチックでノスタルジック：柔らかな照明、カラフルな家々、そして時代を超えた雰囲気が漂うこの街は、カップルに最適です。 • パノラマビュー：海の香りと波の音を胸いっぱいに吸い込み、太平洋を一望できます。 • ボヘミアンシックで文化的な雰囲気：ストリートアートが溢れ、ボヘミアンな雰囲気が漂うこの街は、記念写真や静かなひとときに最適です。 ⸻ まとめ • 歴史とロマンスに満ちた、エレガントで心に響く散策を。 • 落ち着いた雰囲気、海の景色、そして都会の詩情を求める方に最適です。 • 息を止めて橋を渡るのがおすすめです…もしかしたら、願いが叶うかもしれませんよ！😉 （原文） Atmosfera e contesto Il Puente de los Suspiros, realizzato nel 1876, è uno dei luoghi più emblematici e romantici del quartiere di Barranco, celebre per essere stato il simbolico luogo di tanti incontri amorosi  . Il ponte collega le vie Ayacucho e La Ermita, attraversando una pittoresca ravine pedonale che un tempo conduceva alle spiagge del distretto   . Romanticismo e leggenda Oltre al suo fascino architettonico, è famoso per la tradizione secondo cui attraversarlo trattenendo il respiro porterebbe fortuna o farebbe avverare un desiderio   . La poetica canzone “El puente de los suspiros” scritta da Chabuca Granda ne ha ulteriormente enfatizzato il carattere romantico, generando una sorta di mito attorno al luogo  . Passeggiata e vista mare Il ponte si trova vicino a un mirador naturale da cui si può godere di una splendida vista sull’Oceano Pacifico, rendendo la zona ideale per una passeggiata rilassante e panoramica  . Puoi facilmente raggiungerlo a piedi dal Mirador Catalina Recavarren o dal Malecón, attraversando vicoli ricchi di murales, arte urbana e piccoli ristorantini accoglienti . ⸻ Vibe della passeggiata • Romantico e nostalgico: perfetto per coppie, con luci soffuse, case colorate e un’atmosfera sospesa nel tempo. • Panoramico: si respira il profumo del mare, il suono delle onde e si ammira uno scorcio sull’Oceano Pacifico. • Boho-Chic e culturale: ricco di arte urbana e atmosfera bohémien, con scorci ideali per foto ricordo o semplici momenti di contemplazione. ⸻ In sintesi • Elegante e suggestiva passeggiata in un luogo pieno di storia e romanticismo. • Ideale per chi cerca atmosfere calme, panorami sul mare e un tocco di poesia urbana. • Consigliato attraversare il ponte trattenendo il respiro… chissà, magari un desiderio si avvererà! 😉

動物公園がおもしろいです。

Shido, bien shido

Oki doky....

Oki doky

Ni

Mejiro

（Google による翻訳）公園は美しいです！ 様々な動物がいて、遊歩道のデザインもとても楽しいです。 緑地は全体的に手入れが行き届いており、キャンプ場などのエリアでは快適な体験ができます。 アフリカの動物たちを見ることができて本当に嬉しかったです…シマウマ、カバ、ラクダ…キリンは本当に美しいです。🦒🧡 ラグーンと様々な水生動物を見ていると、街中にいることをしばらく忘れてしまいます。 改善すべき点： 公園の様々な場所、特にネコ科エリアと願いの噴水の隣にあるラグーンが非常に汚れているのを見て、とてもショックを受けました。これはメンテナンス不足ではなく、スナックの袋、ボトル、紙などを捨てる来園者自身の行動によるものです。 公園では、より良い環境づくりのための意識啓発活動や、リサイクルボックスの利用促進、そしてさらに素晴らしいのは、様々な場所にスタッフが配置され、子どもたちが飼育下の動物への敬意を学べるように指導するなど、様々な工夫を凝らすべきです…（もっとも、正直に言うと、ガラスを叩いてかわいそうな動物たちにストレスを与えているのは大人ですが…）。つまり、指導は誰もが受けられるということです。 この公園は都会の中の小さな楽園です。私たちは大切に守っていかなければなりません。 もしまだ訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El parque es precioso! Tiene una gran Diversidad de animales. La forma en la que está diseñado el recorrido lo hace muy entretenido. Las áreas verdes en general están bien cuidadas y permiten que la experiencia en áreas como el Camping sea muy agradable. Nos encantó poder ver animalitos africanos...Zebras, hipopótamos, camellos... Las Jirafas son hermosas. 🦒🧡 Las lagunas y los diferentes animalitos acuáticos hacen que por momentos te olvides que estás en medio de la ciudad. Lo que definitivamente debemos mejorar: Me impresionó mucho ver que diferentes partes del parque, sobre todo en la zona de los felinos y la Laguna al lado de la fuente de los deseos, están sumamente sucias. Y no es falta de mantenimiento, si no el comportamiento de los mismos visitantes quienes arrojan bolsas de snacks, botellas y papeles. El parque debería promover la Concientización para cuidarlo más,🍃 estimular el uso de botes para reciclaje ♻️ y algo que también sería muy lindo: que hubiese personal orientando en las diferentes áreas para que los más pequeños aprendan a respetar a los animales en cautiverio🦥🐒🦅... (Aunque la verdad, son los adultos quienes golpean los cristales y estresan a los pobres animalitos😣)... Así que la orientación podría ser para todos. ✌❤ Este parque es un pedacito de Paraíso en la ciudad, tenemos que cuidarlo mucho. Si aún lo visitas, no te lo pierdas.

（Google による翻訳）クラフトビールの品揃えは豊富ですが、残念ながらそのほとんどには何らかの添加物やフレーバーが含まれています。 場所はカラフルで、良い音楽が流れています。 （原文） Große Auswahl an Craft Bieren, leider sind die meisten mit irgendwelchen Zusatzstoffen und/oder Aromen versehen. Das Lokal ist bunt und es wird gute Musik gespielt.

（Google による翻訳）私はすべてのレビューから大きな期待を持っていました（しかし、人々は盲目的に寛大であることがわかりました）。タップのビールは4本しかなく（20以上のタップがあるにもかかわらず）、ボトルにはあと数本しかありませんでした。音楽は信じられないほど大音量でした。私たちが持っていたビールは美味しく、温度も高く、新鮮でした。もっと選択肢があればいいのに （原文） I had high hopes from all the reviews(but I've learned people are blindly generous). They only had four beers on tap(despite having 20+ taps) and only a few more in bottles. The music was incredibly loud. The beer we did have was good, good temp and freshness. Just wish they had more options

（Google による翻訳）長く滞在しなかったので、あまり評価できませんでした。火曜日の夜に行きましたが、空いていました。もっと活気のある場所が欲しかったので、ビールを飲んで出発しました。しかし、私が飲んだものは私を満足させました。雰囲気も良く、忙しい日でもきっと快適に過ごせると思います。 （原文） Fiquei pouco tempo, não deu pra avaliar muita coisa. Fui em uma noite de terça-feira, estava vazio. Bebi uma cerveja e fui embora pois queria um lugar com mais vida. Porém o que bebi me agradou. O ambiente é descolado e acredito que em dias cheios deve ser um rolê agradável.

（Google による翻訳）水曜日に訪れましたが、サービスは平均的で、最低限のサービスなのに追加料金を請求されるのは残念でした。ビールは美味しく、値段も普通でした。バルコニー席に泊まりましたが、とても良かったです。 （原文） Estuvimos un miércoles , la atención normal y es pesado que te pidan u pago adicional por servicio cuando es lo MÍNIMO. La cerveza buena , precio estándar , estuvimos en el balcón y es agradable

（Google による翻訳）素晴らしい景色。素敵なサルサが流れている。IPA、ペールエール、ラガー、ピルスナーなど、豊富な品揃え。 （原文） Great view. Nice salsa played. Good selection of IPA, Pale Ale, Lager and Pils

（Google による翻訳）ミラフローレス地区にある、美味しいビールを楽しめる本当にクールなバー🍻 （原文） Bar trop cool pour boire une bonne bière dans le quartier de Miraflores 🍻

（Google による翻訳）うわー、今まで行ったバーの中で一番悲惨かも。リマのバーはどれも最高だったのに。アートワークや雰囲気は全体的にクールだけど、サービスは文字通り、事実上、存在しない状態。バーテンダーがカウンターの後ろに座って電話をいじっているのを5分間見ながら座っていた。レビューではクラフトビールの品揃えが素晴らしいと書いてあったけど、クラフトビールの冷蔵庫のすぐ前に座ったら、コロナやカヤオなどの有名ブランドのビールが数列置いてあるだけで、ほとんど空っぽだった。もう少し待ってから立ち上がって出て行った。誰も一言も話してくれなかった。昔は素晴らしい場所だったのかもしれないけど、気持ち悪くて、スタッフは潰れる前に友達を紹介するためだけにそこにいるような感じだった。 （原文） Yikes, maybe the saddest bar I’ve ever been to and Lima bars have been awesome so far. The artwork and vibe is cool throughout but the service is literally, not practically, nonexistent. I sat at the bar for 5 minutes looking at the bartender seated behind the bar and on her phone. I read from reviews that there was a great craft beer selection but I sat myself right in front of the craft fridge and it was mostly empty, except for a few rows of big brands like Corona and Callao. I waited a little longer then got up and left. Not a word was ever said. Maybe this was a great place once upon a time but it felt icky and like the staff was just there to hook friends up before it goes broke.

Paseito

Vuinasa

（Google による翻訳）完璧ではないし、改善の余地もある施設もありますが、ペルーで初めて訪れたこの動物園は、予想以上に素晴らしいと感じました。全体的に施設は広々としており、手入れも行き届いており、動物のコレクションも素晴らしく、珍しい動物も数多く展示されています。大規模な改修工事を経て、素晴らしい動物園になることは間違いありません。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Si bien no es perfecto, y algunas instalaciones son mejorables, este zoológico, el primero que visité en Perú, me pareció mucho mejor de lo que esperaba. En general, las instalaciones son amplias, están bien mantenidas y la colección animal es extraordinaria, con múltiples rarezas. Se nota que ha sido sujeto a importantes reformas y podría llegar a ser un gran zoo. Visita recomendable.

（Google による翻訳）最高!!!!! すごく大きくて、たくさんの動物がいて、じっくり観察して楽しめます。ただ、水牛や雄牛が放置されているような場所があり、水がとても汚くて、淀んでいて、ゴミが溜まっているので、星4つです。 （原文） Divino !!!!! Super grande, tiene bastante animales en los cuales se pueden disfrutar y apreciar bien….Le pongo 4 estrellas porque hay una parte q es dnde está el búfalo, toro…Que está como abandonado, el agua está súper sucia, estancada, tiene basura

（Google による翻訳）この公園は、家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。特に気に入ったのは、水中トンネルのように機能する、底に窓がある画期的なエリアです。そこからアシカやカワウソを間近で観察することができ、本当に美しい生き物です！ 園内には快適な椅子も充実しており、休憩やピクニックに最適です。 唯一改善点を挙げるとすれば、園内の食べ物の値段が少し高かったことです。また、一部の窓が少し汚れていて、その部分の視界が少し悪かった点も気になりました。 全体的に非常に良い体験でしたので、強くお勧めします。私は午後3時から5時の間に公園を訪れましたが、人が少なく日差しも強すぎず、理想的な時間帯でした。おかげで、さらに楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） Este parque es el lugar ideal para pasar un rato agradable con familiares o amigos. Lo que más me gustó fue la innovadora área con ventanas en la parte inferior, que funcionan como un túnel submarino. Desde allí, pudimos observar de cerca a los lobos marinos y las nutrias, ¡son criaturas realmente hermosas! Además, el parque está muy bien equipado con asientos cómodos, perfectos para descansar o incluso disfrutar de un picnic. Como único punto a mejorar, los precios de los alimentos dentro del parque me parecieron algo elevados. También noté que algunos pocos cristales estaban un poco sucios, lo que dificultaba un poco la visibilidad en esas zonas específicas. En resumen, mi experiencia fue muy positiva y la recomiendo totalmente. Visité el parque entre las 3 y las 5 de la tarde, un horario ideal porque no había mucha gente ni un sol intenso, lo que hizo la visita aún más placentera.

（Google による翻訳）サンミゲル本部と比べると比較的小さいですが、多くの可能性を秘めています。プラスポイントはリマック川の眺めです（常に注意が必要ですが、子供連れの場合は特に注意が必要です）。スタッフはとてもフレンドリーで、場所は清潔で整然としています。注意して行ってください。 （原文） En comparación con la sede de San Miguel, es relativamente pequeño, sin embargo, tiene mucho potencial y un punto a favor es el mirador al río rimac (siempre con cuidado y más con niños), el personal muy amable, lugar limpio y ordenado, ir con precaución

（Google による翻訳）リマ東部では絶対に外せない動物園です。この動物園はパルケ・デ・ラス・レジェンダス（レジェンズ・パーク）に比べると比較的新しいのですが、とても状態が良いです！様々な種類の動物がいて、どれも状態が良く、とても気に入りました！檻も大きく、手入れも行き届いています！家族連れの日帰り旅行におすすめです！さらに、動物園の一部では無料のアーティストによるプレゼンテーションも開催されています。 （原文） Es definitivamente un lugar imperdible en la zona este de la ciudad de Lima, este zoológico es relativamente nuevo comparado con el parque de las leyendas; está en muy buen estado! Tiene mucha variedad de animales de todo tipo, todos se ven en buenas condiciones, eso es algo que me gustó mucho! Las jaulas son grandes y se ven cuidados! Muy recomendable para venir con la familia a pasar el día! ademas que en una parte del zoologico realizan presentaciones de artistas de manera gratuita.

Oki

Paseito

（Google による翻訳）小さくても美しいレクリエーションパークで、手入れが行き届いており、建築物や史跡も数多くあり、ゆったりと楽しい時間を過ごすことができます。園内のセキュリティも高く評価されており、都会の喧騒の中にある小さなオアシスのようです。 （原文） Hermoso aunque pequeño parque para la recreación, muy bien cuidado y mucha obra arquitectónica y patrimonial para visitar y pasar un buen momento de relajo y esparcimiento. La seguridad dentro del parque se agradece, que pareciera ser un pequeño oasis entre tanto caos de la ciudad.

（Google による翻訳）五つ星に値するとは言えませんが、リマで一番の公園であることは間違いありません！この公園がかつて全盛期だった頃を見てみたかったですね。今は多くの作業員がここで作業しているものの、まるで放置されているかのような印象です。美しい彫像、噴水、建物が、まるで手入れが必要なように見えます。 （原文） This does not deserve five stars, except that it is probably the best Lima has to offer! I would love to have seen this park in its Hay Day. Currently, while they are many workmen doing things here, it has the look of neglect. So many lovely statues, fountains, and buildings looking like they need TLC.

（Google による翻訳）ペルーに5週間滞在しましたが、ここは間違いなく私のお気に入りの公園です。見どころが満載です。門を入ると、温かさと驚きが私を包み込みました。誰もが楽しめる、美しく手入れの行き届いた空間です。歴史上の人物を模した美しい彫像、息を呑むような建築物、噴水、木々、そして貸しボート用のボート湖、幼鳥や孔雀がいるミニ動物園など、まさに誰もが楽しめるものがあります。芝生に寝転ぶカップル、アヒルに餌をあげる家族連れ、ダンスの準備をする子供たちなど、この美しい場所とその宝物に微笑み、感謝せずにはいられません。 すべての都市に、慌ただしい都会の喧騒を逃れてゆっくりと過ごせる、こんな公園があるべきです。 （原文） After five weeks in Peru, this is hands down my favourite public park with so much to offer. Upon entering the gates, a feeling of warmth and wonder came across me. What a beautiful well cared for space for all to enjoy. With gorgeous statues of people throughout history, stunning architectural structures, water fountains, trees and plants to a boating lake with pedal-lows for rent, a mini zoo with infant birds and peacocks. There is quite literally something for everyone. Whether it’s Full of couples sprawled out on the grass, families feeding the ducks or youngsters preparing their dance routines, it’s impossible to not smile and be grateful for this beautiful place and its treasures. Every city should have a park like this to escape the hustle and bustle of busy city life and have the chance to slow down.

（Google による翻訳）とても広くて、よく整備された会場です。2025年のスカウトフェスティバルのために訪れましたが、この盛大な祝賀行事にふさわしい場所だと感じました。ただ、車の出入口が1車線しかないので、もう少し改善の余地があると思います。 （原文） Es un lugar muy espacioso y bien cuidado, fuimos por el Festival Scout 2025 y se sintió un lugar apropiado para esta gran celebración. Sin embargo, creo que el ingreso para carros deberia ser mejor, ya que solo es un carril para la entrada y salida.

（Google による翻訳）美しい場所で、本を読んだり、散歩したり、観察したりするのにぴったりの広さです。とても素敵で、昼寝もできます💤 （原文） Bonito lugar, espacios muy amplio para ir hacer alguna actividad como Leer libros, Caminar y observar es muy bonito, y encima puedes darte tu siesta 💤

（Google による翻訳）- 気配り (1-5): 4、フレンドリーで心のこもったもの。注文はすぐに運ばれてきました。 - 環境 (1-3): 3、広くて新鮮。 - 食べ物 (1-5): 4.5、子豚はとてもおいしかったです。焼きたてのパン - 価格 (1-4): 3、価格は味と雰囲気の良さを正当化します。 - 清掃(1-3): 3、常時清掃のためのスタッフがいます。 - 駐車場 (はい/いいえ): はい、プラザ サン ミゲル駐車場 合計： 所見/提案: （原文） - Atención (1-5): 4, amable y cordial. El pedido lo trajeron rápido. - Ambiente (1-3): 3, amplio y fresco. - Comida (1-5): 4.5, el lechón estuvo con muy buen sabor. Pan fresco - Precio (1-4): 3, precio justifica buen sabor y ambiente. - Limpieza (1-3): 3, hay personal para limpieza constante - Estacionamiento (Si/No): si, estacionamiento plaza san Miguel Total: Observaciones/Sugerencias:

（Google による翻訳）以前はシュレッドチキンがフランスパンにレタスとトマトを添えて出されていました。今は小さくなってブリオッシュパンに野菜抜きで載っていて、値段も同じです。コーヒーは煮すぎでまずい。二度と来ないほうがいい。特に値段が高す​​ぎて、売っているものの価値がない。 （原文） Antes su pollo deshilachado era en pan francés con Lechuga y tomate, ahora es mas pequeño en pan brioche sin verduras y cuesta igual. El cafe pasado es malo, no vuelvan, no vale la pena y menos su precio que no compensa lo que venden

（Google による翻訳）この場所はプラザ・サン・ミゲルの2階にあります。オープンなレストランで、テーブルがたくさんあり、雰囲気はとても良く、とても気が利いていて、サンドイッチは美味しいです。私は提供されているフライドポテトのプレゼンテーションがあまり好きではありませんでした。 電子パック方式を採用しており、注文の準備ができて受け取ることができるとビープ音が鳴ります。しかし、あなたが望むなら、彼らはあなたのテーブルにそれを持ってきます。 （原文） Este local está ubicado en el segundo piso de Plaza San Miguel. Es un restaurante abierto, tiene muchas mesas, el ambiente es muy bonito, son muy atentos y los sandwich son sabrosos. Las papas fritas de la oferta no me gustaron mucho en presentación. Usan el método de disco electrónico que suena cuando tu pedido está listo y puedes recogerlo. Pero si deseas te lo llevan a la mesa.

（Google による翻訳）食べ物はおいしく、ウェイターも親切でしたが、値段が高くてもソフトドリンクは含まれているべきです。 （原文） Riquisimo y amable el mesero, pero deberian incluir bebidas de refrescos aunque sea por un monto mayor

（Google による翻訳）食事とサービスは素晴らしく、価格は少し高めですが、味付けと経験を考えるとそれだけの価値があります。唯一の欠点はハトですが、残りは問題ありません。 （原文） La comida y el servicio es excelente pero los precios son un poco elevados pero vale la por la sazón y la experiencia. El único inconveniente las palomas el resto bien

（Google による翻訳）いつもここのチップスを食べに来ていたのに、もう違う。以前は中も外もカリカリで、ラ・ルチャ独特の風味があったのに、今は地元のチキンショップで見かけるチップスと変わらない。客が一人減るのは嫌だ。さて、他に美味しいチップスが食べられる店はどこにあるだろうか？ （原文） Siempre vine por sus Papitas, Pero ya no es lo mismo, eran crocantes por dentro y por fuera de sabor único que caracterizaba a La Lucha y ahora es como cualquier papita que encuentro en cualquier pollería de la esquina, ni modo un cliente menos, ahora dónde encontraré otro lugar con papas deliciosas.

（Google による翻訳）チチャとポテトのコンボの値段が 7.90 に値上げされましたが、ちょっと高すぎます。素晴らしい子豚、素晴らしい七面鳥、素晴らしい豚の皮、素晴らしいジャガイモとチチャ。ルチャのパンはとてもシンプルで、何も起こらず、とても乾燥していて味がない 最初の 3 つのパンを強くお勧めします。皆さんとてもフレンドリーでした。今回で 8 回目の訪問です。 （原文） Han subido el precio del combo con chicha y Papas a 7.90 es un poco excesivo. Lechón excelente, pavo excelente, chicharron excelente, papas y chicha excelente. El pan la Lucha simplón no pasa nada muy seco y desabrido Altamente recomendable por los 3 primeros panes, todos muy amables ya es la 8 vez que asisto.

（Google による翻訳）アラメダ チャブカの興味深い点は、モール自体ではなく、近くのレストランです。プラザ デ アルマスからわずか 2 ブロックなので、近くのレストランや、同じモール内の伝統的なリマ料理を販売する屋台で食事をするのがおすすめです。週末のこの混乱は、露天商や大道芸人の数のせいでさらに悪化します。ここは家族で楽しむのに最適な場所かもしれない、市当局にはやるべき仕事がある （原文） Lo interesante de la Alameda Chabuca es no tanto la alameda misma sino los restaurantes cercanos .Está apenas a 2 cuadras de la Plaza de Armas por lo que es agradable para ir a comer a uno de los restaurantes cercanos o alguno de los puestos de la misma alameda que venden comida tradicional limeña. esta desordenada los fines de semana es peor por la cantidad de vendedores ambulantes y cómicos ambulantes. este podría ser un hermoso lugar para divertirse en familia, las autoridades municipales tiene trabajo por hacer

（Google による翻訳）場所は特別なものではありません。ただし、ここには試してみたい屋台の食べ物がたくさんあります。推奨！私は夕方そこにいました。その日がどんな日なのか全く分かりません。 （原文） Der Platz ist nichts besonderes. Allerdings gibt es hier einiges an Streetfood auszuprobieren. Empfehlenswert! Ich war abends dort. Keine Ahnung, wie es am Tag ist.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 リマック川が街の境界を流れています。 サン・クリストバルの丘。 アラメダでは、インディペンデントアーティストが様々なジャンルの歌やダンスを披露します。 ポリッジ、ジュース、様々なペルーのお菓子を売る屋台が並んでいます。 休憩したり、周囲の景色を眺めたりできる座席エリアもあります。 レストランもあります。 散歩しながらリマの景色を楽しむのも良いでしょう。 （原文） Lugar para dar un paseo. Morar el Río Rimac. El cerro San Cristobal. En la Alameda se presentan, artistas independientes, de canto de todo género y bailes. Hay carrito de venta de Mazamorras, jugos y diversos dulces peruanos. Cuenta con asientos, para descansar y ver el entorno. Cuenta con restaurantes . Es bueno dar una vuelta y disfrutar la vista de Lima.

（Google による翻訳）この場所は夜はかなり混雑することがありますが、そこにあるコミュニティの感覚が大好きで、公園の端の景色は驚異的です （原文） The place can be pretty crowded at night but I love the sense of community that's there and the view at the edge of the park is phenomenal

（Google による翻訳）パートナーや家族と一緒に楽しいひとときを過ごせる場所です。楽しいことや美味しいものなど、大人向けの飲み物や、小さなお子様を散歩させるためのベビーカーなど、他にもたくさんのものがあります。今日では、非常に多種多様なイベントが開催されていると言えるでしょう。味覚と視覚にとても訴えかけるものばかりです。コメディアンやミュージシャンも必見です。 （原文） Es un sitio donde puedes pasar momentos agradables junto a tu pareja ó familia.. Hay diversión.. Gastronomía... Y muchas cosas más hay tragos para los mayores.... Carritos para pasear a los peques ... Hoy por hoy está muy surtido de actos se puede decir.. esta muy apetecible para el paladar y la vista.. Infaltable los cómicos y musicos

（Google による翻訳）非常に観光客に人気の場所で、特に週末には国内外の多くの人々が訪れ、ストリートコメディアン、歌手、食べ物屋、お菓子屋、街歩き、ツアーなどが開催されます。 （原文） Un lugar muy turístico, acogedor especialmente lo fines de semana que es visitado por mucha gente nacional y extranjeros,hay chistosos ambulantes, cantantes,venta de comida,dulces,paseos por la ciudad,tours,etc..

（Google による翻訳）川、教会の塔、そして政府宮殿の素晴らしい景色。火曜日の午後9時なのに、かなり混雑していました。 （原文） Buena vista del río, de la torre de la iglesia y del Palacio de Gobierno. Bastante movimiento para ser martes a las 9 de la noche.

（Google による翻訳）非常に大きな公園で、よく整備されていますが、現在一般の立ち入りができるのはごく一部のみです。公園の中心にあった時計は、遺物として整備中です。 公園内には、優れた建築物を備えたカソナ デ サン マルコスへの入り口があります。 （原文） Parque muy amplio, bien cuidado, hoy en día solo una pequeña parte tiene acceso y entrada para el público, el reloj que se ubicaba en el Centro del Parque se encuentra en mantenimiento, una reliquia. Dentro del parque está el ingreso a la Casona de San Marcos, con una excelente arquitectura.

（Google による翻訳）現在、公園は改修工事中であり、正確には時計が改修中です。うまくいって、歴史のあるこの公園が本当に美しいものになることを願っています。 夜に散歩すると教会の景色が美しいです イエスの心教会「孤児たち」 （原文） El parque actualmente está en remodelación, el reloj para ser exacto, espero quede bien y realmente pueda quedar hermosa el parque que tiene mucha historia. Pueden darse una vuelta de noche, la vista de la iglesia es hermosa Iglesia Corazón de Jesús “los huérfanos”

（Google による翻訳）ドイツ植民地からペルーに寄贈された時計塔はとても美しく、公園の景観も美しく、手入れも行き届いています。さらに素晴らしいのは、12時になると時計の鐘が鳴り、国歌が流れることです。本当に美しい。 （原文） La torre del reloj donada por la colonia alemana al Perú es muy hermosa, el paisajismo del parque muy bello y bien cuidado. La cereza de la torta, que a las 12 el reloj en campanadas, toca el himno nacional. Hermoso

（Google による翻訳）時計塔は、ペルー独立100周年を記念して、ドイツ人コミュニティからペルーへの感謝の意を表す贈り物でした。1923年7月30日に開館し、両国間の感謝、統合、そして文化交流の象徴となりました。 当時ドイツ人移民の中心地であったチャンチャマヨに兄が住んでいたことでペルーと繋がりのあったドイツ人建築家フリードリヒ・ジョーダン・バルクホルツによって設計されたこの塔は、装飾的な役割にとどまりません。それは文化間の対話の証なのです。 当初はエクスポシシオン公園に設置される予定でしたが、文化空間としての可能性が見出されたため、最終的には大学公園に設置されました。 現在、PROLIMAはリマ歴史地区の包括的な修復の一環として、この塔を改修しています。これらの活動は、ペルーのドイツ人コミュニティに対するリマ市の感謝の印として、建築を保存し、都市の記憶を強化し、その遺産を保護することを目指したものでした。 （原文） La Torre del Reloj fue un obsequio de la comunidad alemana al Perú por el centenario de su Independencia, como expresión de gratitud hacia la nación que los acogió. Inaugurada el 30 de julio de 1923, se convirtió en un símbolo del aprecio, la integración y el intercambio cultural entre ambas naciones. Diseñada por el arquitecto alemán Friedrich Jordan Barkholtz -vinculado al país por la residencia de su hermano en Chanchamayo, entonces centro de inmigración germana-, la torre trasciende su función decorativa. Es un testimonio del diálogo entre culturas. Aunque se planeó inicialmente su emplazamiento en el Parque de la Exposición, fue finalmente instalada en el Parque Universitario por su proyección como espacio cultural. Hoy, PROLIMA realizó su puesta en valor como parte de la recuperación integral del Centro Histórico de Lima. Estas acciones buscaron conservar su arquitectura, fortalecer la memoria urbana y proteger el patrimonio, como muestra del agradecimiento de la ciudad de Lima a la comunidad alemana en el Perú.

（Google による翻訳）とてもきれいでした。息子は時計塔に魅了されていました。柵で囲まれていますが、安全と清潔さを保つためだと思います。残念なのは、そこにいたストリートコメディアンのジョークがとても下品だったことです。プールは稼働していましたが、柵で囲まれていました。周りに食べ物はなく、キャンディーの売店があるだけです。 （原文） Muy lindo , mi hijo fascinado con la torre del reloj, está enrejado imagino que por seguridad y para poder mantenerlo limpio, lo malo es los cómicos ambulantes que estaban ahí son muy groseros con sus chistes. La pileta estaba funcionando pero estaba cercada, no hay nada para comer por ahí , solo un kiosko de golosinas.

（Google による翻訳）大学公園は、リマ歴史地区で最も多くの人が訪れる場所の一つです。記念碑や著名人の像が目を引きます。ドイツ植民地から寄贈された時計塔は、現在再建され、鐘を鳴らしています。国歌は1日に2回演奏されます。学生や、リマの文化と歴史に惹かれる人々が集まる人気のスポットです。 （原文） El parque universitario es uno de los sitios más visitados dentro del centro histórico de la ciudad de Lima además por sus monumentos y figuras de personajes predomina la torre reloj donada por la colonia Alemana y hoy reconstruido su reloj q truena las campanas. 2 veces al día sonando el himno nacional es un lugar de concurrencia de estudiantes y personas atraídas por su cultura e historia

（Google による翻訳）ええ、公園は美しいですね…それに、周辺では何でもお買い得価格で見つかります。観光客のように歩き回らないといけません。というのも、お店によっては値段が高いものもあれば、安いものもあるからです…つまり、本当に注意が必要です。 （原文） Bueno el parque está bonito... Y por los alrededores encuentras de todo a precio regalado hay que caminar como haciendo turismo eso si por qué unos te venden más y otros menos... osea hay que estar bien mosca

朝食を食べたばかりだけど、素敵な外観に惹かれてつい入店 アップルパイが美味しかった！

（Google による翻訳）コーヒー好きなら、最高品質のペルー産コーヒーを味わえる必見のスポットです。 サービスはフレンドリーで、リマ歴史地区を訪れる観光客向けに多くの情報を提供しています。 （原文） Si te gusta el café, esta es una parada imperdible para tomar café peruano de excelente calidad. La atención es amable y tienen hartos datos para los turistas que andan de paso por el centro Histórico de Lima.

（Google による翻訳）私はここへ来て3年になります。コーヒーは最高で、リマで飲んだ中で最高のコーヒーの一つです。メニューの種類が豊富です。素晴らしい雰囲気、入りたくなる素敵な雰囲気。サービスも良く、常連客にはカードも配布され、9 人目の客には 7.50 PEN の割引が受けられます。 （原文） Llevo viniendo aquí hace 3 años, el café es excelente, uno de los mejores que he probado en todo Lima, tienen mucha variedad en su carta. Excelente ambiente, linda atmósfera que te invita a entrar al lugar. Buena atención, además a los clientes frecuentes les dan una tarjeta, donde al noveno te dan un descuento de 7.50PEN

（Google による翻訳）今までリマで一番美味しいコーヒーショップでした。ドリンクも焼き菓子も最高でした！ボンボン、レッドベルベットクッキー、ブラウニーをいただきました。最高でした！ （原文） This was the best coffee shop in Lima so far. Drinks and baked goods were perfecto! We had the bonbom, red velvet cookie and brownies. Amazing!

（Google による翻訳）初めての体験でしたが、サービス、商品、そしてスペシャルティコーヒーの購入に関するアドバイスまで、すべてが素晴らしかったです。 私はモカチーノはあまり好きではないのですが、今回頼んだモカチーノは本当に美味しくて、最高でした！ リマの歴史的中心部で必ず訪れるべき場所になりました。強くお勧めします。 （原文） Primera experiencia y estuvo excelente, desde la atención, productos y asesoría en la compra de café de especialidad. No soy mucho de los Mocaccinos, pero el que me dieron estuvo realmente bueno, ¡top! Recomendado a ojo cerrado; se ha vuelto lugar obligatorio por el centro histórico de Lima.

（Google による翻訳）センター見学の合間にちょっと休憩するのに最高の場所です。コーヒーはアラビカ100%で、ペルー各地から取り寄せています。とにかく美味しいです。ケーキも驚くほど美味しくて甘いです。スタッフはとてもプロフェッショナルで、商品についてよく理解していて、生産、準備、調理方法など、すべて丁寧に説明してくれます。また来たい最高の場所です！ （原文） It is a wonderful place to take a small rest during the visit of the center. The coffee is arabica 100 and from different places of Peru. It simply delicious. The cakes are awesomely delicious and sweet. The staff is very professional and understands the product very well, explaining how everything is produced, prepared, cooked, etc. top top place to come back!!!

（Google による翻訳）リマ旅行中に訪れた小さなカフェのひとつがここです。こぢんまりとして居心地の良い空間で、興味深い装飾、おいしい商品、おいしいコーヒー、美しい食器が揃っていますが、サービスはもっと改善の余地があります。👌🏻🧁☕😁 （原文） Uno de los cafecitos que probé en mi recorrido por Lima fue este un sitio pequeño y acogedor con una decoración interesante, deliciosos productos, buen café y hermosa vajilla, pero su atención puede mejorar👌🏻🧁☕😁

（Google による翻訳）マリスカル ラモン カスティーリャ公園は、1 日を過ごすのに最適な場所です。多くの緑地、散歩道、湖がある、手入れの行き届いた大規模な公園です。子供用の遊び場や大人用の遊び場もあります。公園はリラックスして自然を楽しむのに最適な場所です。 私は公園を歩いて、湖の上のアヒルや白鳥を見るのが大好きです。ベンチに座って本を読んだり、ただ景色を楽しむのも好きです。公園はとても静かで平和な場所です。 リラックスして自然を楽しむ場所を探している人には、マリスカル ラモン カスティーリャ公園を強くお勧めします。家族や友人と一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） El Parque Mariscal Ramón Castilla es un lugar maravilloso para pasar el día. Es un parque grande y bien cuidado con muchas áreas verdes, senderos para caminar y un lago. También hay un parque infantil y un área de juegos para adultos. El parque es un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Me encanta pasear por el parque y observar los patos y los cisnes en el lago. También me gusta sentarme en un banco y leer un libro o simplemente disfrutar del paisaje. El parque es un lugar muy tranquilo y pacífico. Recomiendo encarecidamente el Parque Mariscal Ramón Castilla a todos los que buscan un lugar para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Es un lugar perfecto para pasar el día con la familia o los amigos.

（Google による翻訳）通り沿いにありますが、とても綺麗で静かな公園です。犬のうんこが多かったので星-1。特にサインが気に入りました！ さまざまな種類の鳥やリスが見られます。 （原文） Obwohl er direkt an der Strasse liegt ist es ein sehr schöner und ruhiger Park. -1 Stern wegen den vielen Hundekot. Das Schild gefiel mir besonders gut! Es gibt viele verschiedene Vogelarten und Eichhörnchen zu sehen.

（Google による翻訳）とても広い公園ですが、照明が不足しており、夜特定の時間帯には強盗に遭うという噂があります。散歩したり、座っておしゃべりしたりすることはできず、公共のベンチもありません。 （原文） Es un parque muy amplio pero carece de iluminación y tiene fama de que muchos visitantes sufren asaltos a ciertas horas de la noche. No permite pasear o sentarse a conversar, no cuenta con asientos públicos.

（Google による翻訳）古代の木々、ヤシの木、低木植物が生い茂る美しい公園。犬のトレーニングスペースもあり、普段ストレッチやジョギングをしている人も多く、普段からストレッチやジョギングをしている人も多く、賑わっています。ペットを散歩させている人もいます。大都会の真ん中にある素敵な場所です。 （原文） Hermoso parque lleno de antiguos árboles, palmeras y vegetación arbustiva; hay un espacio de entrenamiento canino y hay mucha gente que suele hacer ejercicios de estiramiento y trote; además hay personas paseando a sus mascotas. Un bonito lugar en medio de la gran ciudad.

（Google による翻訳）私のペットのデュークとサーシャにとって特別な場所、そしてその新鮮な風とその環境は、その近くに住む私たち全員にとって非常に特別な場所です。 （原文） Sitio especial de mis mascotas ducque y Sasha, junto a su brisa fresca y sus alrededores conforman un lugar muy especial para todos los que vivimos cerca de el.

（Google による翻訳）ペットを連れて行くのに最適で、安全で環境に優しく、体験をさらに向上させるために部分的に改造されています。 （原文） Excelente para llevar a tu Peludo, seguro y Ecologicamente bien manejado, se está remodelando por partes para mejorar aún más la experiencia.

（Google による翻訳）良い公園ですが、灌漑施設が氾濫すると泥ができて濡れてしまいます。 （原文） Buen parque sin embargo el servicio de riego cuando se desborda se forma barro y te mojas

👍👍

（Google による翻訳）とてもユニークな場所です。広大な緑地には、非常に古いオリーブの木々（中には美しい実をつけているものも）が生い茂っています。完璧に整備され、清潔で整然としていて、安全です。リラックスして自然を満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Lugar extremamente sui generis. Uma enorme área verde preservada, com oliveiras muito antigas (mas algumas com frutos lindos). Totalmente cuidado, limpo, organizado e seguro. É certamente um lugar para ir se a ideia for relaxar e curtir a natureza.

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！ 美しく、清潔で、そして魅力的です。 この静寂を満喫するために、少なくとも1日は訪れてみてください。 （原文） Que lugar magico! Lindo, limpo e encantador. Visite ao menos um dia para desfrutar da calmaria desse lugar.

（Google による翻訳）街の真ん中にある静寂の空間。ゆったりと散策し、心ゆくまでお楽しみください。 由緒あるオリーブの古木が、魔法のような雰囲気を醸し出しています。その豊かな葉の下を歩くのは、まるで自然の聖域に足を踏み入れたかのよう。まさに都会のオアシスで、エネルギーを充電できます。 （原文） Un lugar de calma en medio de la ciudad. Invita a quedarse, a pasear y a disfrutar. Los venerables olivos ancestrales crean una atmósfera mágica. Caminar bajo su frondoso follaje es como entar a un santuario natural, un verdadero oasis urbano que te recarga de energía.

（Google による翻訳）リマのサン・イシドロ地区にある美しい公園です！オリーブの木がたくさん植えられ、手入れが行き届いていて、美しい湖もあります！ 散歩しながら自然を満喫する価値ありです！ 強くお勧めします。 （原文） Lindo Parque no bairro San Isidro em Lima! Muitas Oliveiras, bem cuidado e um belo lago! Vale a pena caminhar por ele e curtir a natureza! Recomendo

（Google による翻訳）とても美しい場所で、植物が豊富で、湿度が高く、オリーブの木やキノコなどもあります。 おすすめです。 （原文） El lugar es muy bello tiene mucha vegetacion, humedad, olivos, hongos... Recomendable.

（Google による翻訳）散歩、ヨガ、ジョギング、ペットの散歩などに最適な美しい場所です。 鳥やリスもたくさん生息しており、手入れの行き届いた美しい場所で、平和と静けさが漂います。 鳥のさえずりが、まさに楽園のようです。 これらのスポット周辺では、多くの人が写真を撮っています。 （原文） Hermoso lugar para pasear, hacer yoga, trotar, pasear a sus mascotas, etc. Hay muchos pájaros y ardillas, es un lugar muy bien cuidado, es hermoso, transmite paz y tranquilidad. Con el sonido de las aves es un paraíso. Por estos lugares también se sacan fotos muchas gente.

（Google による翻訳）芝生も刈り取られ、よく整備されたとても素敵な広場です。夜にも行きましたが、LEDライトでとても明るく、リラックスして散歩するのに最適でした。 （原文） Una plaza muy bonita, bien cuidada, tiene el pasto podado, además fuimos en la noche y estaba muy bien iluminado con luces LED, ideal para venir a relajarte y pasear.

（Google による翻訳）リマのダウンタウンは交通量が多く、息苦しい雰囲気を感じることがあります。5月に訪れた際、歴史地区のシェラトンに宿泊したので、その気持ちはよく分かります。もし時間があれば、プエブロ・リブレ、特にボリバル広場付近に足を運んでみてください。きっとリラックスできるでしょう。邸宅やショップ、美術館など、のんびり散策できる場所がたくさんあります。落ち着いた雰囲気なので、地元の文化に触れるのにぴったりです。美しい広場にあるボリバル像のほか、近くにある無料の博物館では、征服者以前の文明の遺物が展示されています。また、1820年代に短期間リマに住んでいたボリバルの恋人として有名なマヌエラ・サエンスにまつわる家庭用品や絵画を展示した私設博物館もあります。入場は無料ですが、少額の寄付をお願いしています。 （原文） Downtown Lima could be bustling with traffic and feel oppressive. When we visiting in May, we stayed at the Sheraton in the Historic Center, so we know. If you have to time to escape to Pueblo Libre, especially by Plaza Bolivar, you’ll be relieved. It’s populated by villas, shops, museums, places to stroll leisurely. It’s relaxed making it easy to enjoy the local culture. Besides Bolivar statue in the beautiful square you could visit the free museum nearby featuring artifacts from the pre conquistadors civilization. There is also a private museum featuring household items and paintings associated with Manuela Saenz, the famous Bolivar’s lover, when she briefly lived in Lima in the 1820’s. The visit is free but a small donation is expected.

（Google による翻訳）よく整備された広場です。向かいには非常に有益な考古学博物館があり、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Es una plaza bien cuidada, frente hay un museo de arqueología muy didáctico, recomendado para visitar

（Google による翻訳）とてもよく保存されていて、とても清潔で、周辺には食事をしたり買い物をしたりできる場所がたくさんあります。 （原文） Muy bien conservada, muy limpia y hay muchos lugares alrededor para comer y comprar cosas

（Google による翻訳）ペルー解放者シモン・ボリバルに敬意を表するプエブロ・リブレの史跡 （原文） Histórico lugar de Pueblo Libre que rinde homenaje al Libertador de Perú , Simón Bolivar

（Google による翻訳）とても素敵な広場。静かで、ベンチもあるので座れます。朝は景色が良いのですが、夏の厳しい日差しを遮る木々が座席の上にほとんどありません。夜は涼しくて静かで居心地が良いです。同様に、夜間の場合も常に注意してください。 以前は目の前の美術館の待ち合わせ場所だったのですが、現在は閉館中。 （原文） Muy bonita plaza. Es tranquila y tiene bancas para sentarse. En las mañanas, tiene bonita vista, pero no cuenta con muchod árboles sobre los asientos para cubrirse del sol inclemente del verano. En las noches, es fresco, tranquilo y acogedor. Igual, siempre tener cuidado si es muy noche. Antes, solía ser el punto de espera del museo que está al frente, sin embargo, está cerrado.

（Google による翻訳）とても美しい歴史ある広場。ゆっくりと夢心地に浸りたい方におすすめです。 （原文） Ein sehr schöner historischer Platz. Lädt zum Verweilen und Träumen ein.

（Google による翻訳）良い場所で、いつでも素晴らしい眺めですが、マレコン・デ・マグダレナを改善する必要があります。すべては市の管理次第です。 ここは景色が良く、スポーツ（ランニング、サイクリング、人工フィールドでのサッカー）を練習できる、快適で美しい場所ですが、これらすべての練習ができるという事実を超えて、遊歩道はやや無視されているように見えます。完全に無視されているわけではありません、ちょうど今日、2020年2月3日2、マルベーリャから下る階段があるエリアのベンチにある明暗の屋根のメンテナンスが行われているのを何年も経って見ましたが、私は見たことがありませんでした。リマ市長のインカパズの優れたアイデアにより、車が循環する道路に情報パネルを設置するだけでなく、遊歩道の予防保守が以前に行われました。リマの海岸。 今年から彼らはマレコンの一部、緑色に塗られた金属製の手すりのようなものを設置しましたが、これは潮風のせいで現在までにすでに錆びていますが、これらの手すりはこの地域を生み出す不安のために設置されました、土壌が海風による浸食を受けているか、または浸食を受けているため、マグダレナ市はこの問題に対して行動を起こし、鉄の手すりを設置するだけでなく、その地域を修正するか、その他の方法で調査を実施する必要があると思います。浸食が発生しているのはマグダレナ地域だけではないため、浸食がマグダレナ地域全体であるかどうかを判断し、遊歩道は非常に混雑しているため、地域全体で必要な修正を行うよう自治体を決定します。時折、さらには週末になるとなおさらですし、その地域で土砂崩れが起きたら、その場所を通行する人がいたら大変なことになります。 一方、マグダレナ地区にはマレコンとビーチがあるが、海水浴客のためのビーチへの入り口はなく、同地区の前回の選挙戦でも立ち入り禁止と案内看板で示されている。現市長は、政権下では地区のビーチへのアクセスが確保されると約束しましたが、それにもかかわらず、夏が終わろうとしているにもかかわらず、すべてが同じままで、実際、この地域の治安とアクセスの点では年々悪化しています。 マグダレナ市は、マレコンにアクセスするためのいくつかの階段に、自転車利用者がアクセスできるレールを設置しました。これにより、自転車を運ぶのではなく、転がして自転車を利用できるようになり、アクセスがより容易になったことに注意してください。これは市の管理者が祝福し、強調しなければならないことです。 個人的にはこの場所が好きでお勧めですが、自治体はこの場所を改善することがたくさんあります。地区の住民の気晴らしの場所であるだけでなく、この国を訪れる観光客のための観光マレコンでもあります。 （原文） Buen lugar, bonita vista a toda hora, pero tienes para mejorar el Malecon de Magdalena, todo depende de la gestion Municipal. Es un lugar agradable y bonito, porque tiene buena vista, puedes practicar deportes (correr, bicicleta, fulbito en cancha sintetica), pero mas alla de que se pueda hacer toda esta practica, el malecon luce algo descuidado, por no decir bien descuido, recien el dia de hoy, 02.03.20202 he visto despues de años realizando mantenimientos a los techos de luz y sombra que estan en las banquitas por la zona en donde se encuentran las escalera que descienden de Marbella, nunca antes he visto que se hayan realizado mantenimientos preventivos en el malecon, mas alla de pones paneles informativos en la via donde circulan los autos, por la gran idea del Incapaz del Alcalde de Lima en disminuir la velocidad vehicular en dicha via, la cual une varios distritos de la costa limeña. Desde este año han puesto en una parte del Malecon, una especie de barandas de metal, pintadas de color verde, la cual a la fecha ya se encuentran oxidadas, esto debido a la brisa marina, pero estas barandas han sido colocadas por la inseguridad que genera dicha zona, ya que el suelo ha o esta sufriendo la erosion de la brisa marina, aqui pienso que el Municipio de Magdalena, debe de tomar cartas en el asunto, y no solo colocar unas barandas de fierro, sino tratar de arreglar esa zona, o de lo contrario realizar un estudio y determinar si la erosion es en toda la zona de Magdalena, porque no es el unico lugar del distrito que se encuentra con erosion, y determinar asi el Municipio para que haga la correccion necesaria en toda la zona, ya que el malecon es muy concurrido en toda hora, y mas aun los fines de semana, y si ocurriera un derrumbre de esa zona, seria una desgracia si hubieran personas transitando en el lugar. Por otro lado el Distrito de Magdalena tiene su Malecon y Playa, pero sin embargo no existe ingreso alguno a la Playa para los bañistas, indican con carteles informativos, que se encuentea prohibido el ingreso a la, inclusive en la ultima campaña electoral del distrito, el actual Alcalde prometio que en si gestion iba a haber ingreso hacia las Playas del Distrito, pero sin embargo, esta por terminar el verano, y todo sigue igual, es mas cada año esta empeorando la zona en cuanto a segurida y accesos. Cabe destacar que el Muunicipo de Magdalena, en algunas escaleras que dan acceso al Malecon, han instalado unos rieles que permiten en acceso a los ciclistas, para que estos ya no cargen sus bicicletas, sino las rueden por ahi y su acceso sea mas amigable, es algo que hay felicitar y destacar de la gestion Municipal. Personalmente me gusta y recomiendo el lugar, pero la Municipalidad tiene para mejor mucho el lugar, y no solo sea un lugar para la distraccion de los vecinos del distrito, sino tambien un Malecon turistico para los visitantes que llegan al pais.

（Google による翻訳）マグダレナのコスタ・ヴェルデのバキュナカール、来てください、無料です、午前7時から午後7時まで、追加接種、1回目または2回目の投与、ファイザーの塗布、推奨、身分証明書とワクチン接種カードまたはバーチャルカードを忘れずに持参してください、体に気を付けて、海を見たり、匂いを嗅いだり、聞いたりしてリラックスしてください。長生きしてください。兄弟たちに大きなハグをしてください。 （原文） El Vacunacar de la Costa Verde en Magdalena, vengan, está libre, desde las 7am hasta las 7pm, dosis de refuerzo, 1era,o 2da dosis, aplican la Pfizer, recomendado, no se olviden de traer su DNI y su tarjeta de vacunacion o el carnet virtual, cuídense mucho, de paso se relajan viendo, oliendo y escuchando el mar, vivan, un fuerte abrazo hermanos.

（Google による翻訳）ジョギングに最適な場所です！または、自転車やウォーキング...何でもいいです!オープンスペース、海に近い素晴らしい景色。 （原文） Good place to go jogging! Or biking or walking....u name it! Open space, nice view close to the sea.

（Google による翻訳）ちょっと楽しみたいなら、子供たちと一緒に行くのに最適な場所です。凧揚げしたり、海を少し見たり、散歩したりできます。風が強いので暖かい服装で到着するだけです。もちろん自家用車でのご来店のみです。 （原文） Si quieres distraerte un poco es un buen lugar para visitar con los niños para que buelen sus cometas, ver el mar un poco y caminar, solo llegar bien abrigados corre mucho viento. Eso sí solo llegas con auto particular.

（Google による翻訳）残念ながら、ここは非常に放置され荒れ果てた地域で、常に汚れていて、海沿いの歩道は数年前から崩落しており、その地域だけが封鎖されており、キャビンやサービスはまるでそこにあるかのようにひび割れています。彼らも倒れるために。サッカー場エリアのみが改修されました。スクレの下部では喫煙者や飲酒者がほとんどで、夜になると海の前に車が停まっているのをよく見かけます。それでも、散歩や運動をするのに十分な広いエリアです。 （原文） Lamentablemente es una zona muy descuidada y desolada, siempre esta sucia, las veredas junto al mar están cayendose desde hace un par de años y solo se acordona el área, las cabañas/servicios estan rajados como si faltase poco para que tambien se caigan. Solo la zona de las canchas de futbol ha sido renovada. En la zona de la bajada de Sucre casi siempre hay gente fumando o tomando, y de noche siempre vas a ver autos estacionados frente al mar. Aun asi es una zona amplia donde aun puedes ir a pasear o hacer ejercicio.

（Google による翻訳）清潔でアクセスしやすく、ランニングやさまざまなスポーツを楽しめます。駐車場も充実しており、ビーチはますます人気が高まっており、遊歩道はどんどん短くなってきています。 （原文） Limpio, de fácil acceso, puedes venir a correr hacer varios tipos de deporte, amplio estacionamiento, la playa cada vez más gana terreno, el malecon se acorta cada vez más.

（Google による翻訳）美しく美しく印象的な景色。 ロマンチック、暖かい、美しすぎる、風を楽しみ、海を楽しみ、とても豊かで、とても美しい。 （原文） Bello hermoso, vista impresionante. Romántico, cálido demasiado hermoso , disfrutar la brisa el mar muy rico muy hermoso.

（Google による翻訳）とても静かですが、緑豊かなエリアにはもっと手入れと掃除が必要です （原文） Es muy tranquilo pero necesita más cuidado las áreas verdes y limpieza

（Google による翻訳）公園は静かです、彼らは修復しました、しかし、もう子供たちの遊び場はありません、良いことは座れるベンチがあることです （原文） El parque es es tranquilo, lo arreglaron, pero ya no tiene juego para niños, lo buenos es que hay bancas para sentarse

（Google による翻訳）家族と共有するのに最適です...子供たちは施設をとても楽しんでいます...清潔な環境で遊んだり走ったりします （原文） Genial para compartir en familia.. los niños disfrutan mucho sus instalaciones.. juegan y corren en un ambiente limpio

（Google による翻訳）静かに話すことができ、友人やパートナーなど誰とでも共有するのにとても良い場所です。良い雰囲気が漂っています。 （原文） Tranquilo para conversar muy buen lugar para compartir con una amistad tu pareja quien quieras hay buen ambiente

（Google による翻訳）近所の小さな公園です。子供向けのゲームがあり、ペットと一緒に散歩に出かけることもできます。 （原文） Es un parque pequeño de barrio. Tiene juegos para niños, se puede salir a pasear a las mascotas.

（Google による翻訳）心をすっきりさせる美しい場所、とても美しく、周囲の景色もとても良い （原文） Hemoso lugar para despejar la mente muy bonito y muy buen paisaje a sus alrrededores

（Google による翻訳）近所の人たちがきれいに管理している公園。 ペットやお子様との散歩に最適です （原文） Parque bien cuidado por los vecinos. Ideal para pasear con mascotas y niños

（Google による翻訳）良い場所で、リラックスできます。今は寒いので、近くに食事に行くのに良い場所があります。 （原文） Buen lugar, relajante, ahora por estás épocas hace frío,.buenos lugares cerca para ir a comer.

（Google による翻訳）12日間、本当にハードワークでしたが、たくさんの経験もできました。リマとバランコの美食の魅力をお伝えしたいと思います。まずは、世界最高峰のレストラン「シェフ・ヴァージルズ・セントラル」に着いたことです…写真からもそれが伝わるでしょう！もし近くにお越しの際は、世界一のセビーチェをお見逃しなく！ お楽しみください！ （原文） Foram 12 dias de muito trabalho, mas também de muita experiência, quero destacar a gastronomia de Lima e Barranco, bom, pra começar, estamos no lugar onde está o melhor restaurante do mundo, o Central do chef Virgil…as fotos mostram! Se estiver por aí não deixe de comer o melhor ceviche do mundo! Enjoy!!

（Google による翻訳）ユヨスビーチの下りに非常に近い、子供たちと歩くための広いスペースのある美しい広場。 （原文） Hermosa plaza con espacios grandes para pasear con niños .Muy cerca a la bajada de la playa yuyos

（Google による翻訳）素敵ですが、バランコは観光地なので特にメンテナンスが必要です （原文） Es lindo pero necesita mantenimiento sobre todo porque Barranco es un distrito turístico

（Google による翻訳）すべてがよく整理されている とても忙しくて良い状態です プールは現時点では稼働しているはずですが、メンテナンス中のようです。 （原文） Todo bien ordenado Bien concurrido en buen estado La pileta debería estar funcionando por momento y la parecer está en mantenimiento

（Google による翻訳）エリアの清潔さ、緑地、安全性、ため息橋のすぐ近くにある建築の美しさ （原文） Limpieza, áreas verdes y seguridad en la zona, belleza arquitectónica a un paso del Puente de los suspiros

（Google による翻訳）非常にきれい。きちんとしていて清潔。また、警察の警備も充実している （原文） Muy lindo. Ordenado y limpio. Además, mucha seguridad policial

（Google による翻訳）散歩に来るのに最適な場所です！ （原文） Lindo lugar para venir a pasear!

（Google による翻訳）フレンドシップ パークは、一人でも仲間とでも楽しい時間を過ごすのに最適な場所で、多くのアトラクションがあり、誰にでも強くお勧めします。 （原文） El parque de la amistad es un excelente lugar para pasarla bien solo o en compañía, tiene muchos atractivos lo cual hace muy recomendable para todos.

（Google による翻訳）ご家族でのご来店がおすすめです。 （原文） Recomendable para venir en familia.

（Google による翻訳）家族と一緒にいるのに素敵な場所 （原文） Lindo lugar para estar en familia

（Google による翻訳）かわいいアヒルたち （原文） Lindos patitos

（Google による翻訳）非常に組織化された （原文） Muy organizado

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）子供連れで散歩するのに最適な場所 （原文） Lindo lugar para pasear con los niños

（Google による翻訳）リラックスできる美しい場所です。景色がとても気に入りました。とても素敵な風景と滝の音。歩く価値がありました。 高さに驚いた人もいましたので注意が必要です。 （原文） Hermoso lugar para relajarse, me encantó mucho la vista, muy bonito paisaje y el sonido de las cascadas, valió la pena la caminata. Hubo personas que les chocó la altura, por eso se debe tomar precauciones.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、新鮮できれいな空気、素晴らしい景色。 自然との素晴らしい触れ合い。船旅がおすすめです。 （原文） Muy bonito lugar, con aire fresco y limpio, bonita vista. Contacto con la naturaleza excelente. Recomiendo el viaje en bote.

（Google による翻訳）美しい滝、フレンドリーな人々、リマからも近い。この素晴らしい場所をぜひお勧めします。 （原文） Beautiful waterfalls, friendly people and it’s close to Lima. I totally recommend this amazing place.

（Google による翻訳）美しいラグーンと川のある魔法の場所。寒い気候ですが、輝く太陽、自然とつながるのは間違いなく壮観です。 （原文） Lugar mágico, con hermosas lagunas y ríos. Clima frío Pero sol radiante, definitivamente espectacular para conectar con la naturaleza.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、壮大な風景、きれいな川、風光明媚な美しさ、そして多くの歴史もあります。これらの町の歴史をより良く研究するには、観光を促進する当局や民間企業の支援が緊急に必要です。 （原文） Es un lugar muy hermoso, paisajes espectaculares, ríos limpios, una belleza paisajistica y también mucha historia. Se necesita urgente el apoyo de las autoridades, las empresas privadas que promueven el turismo para estudiar mejor la historia de estos pueblos.

（Google による翻訳）都会から離れて写真を撮るのに最適な場所です。キャンプ場のほか、町に入るときに支払う料金でアクセスできる市営ガレージもあります。とても安全で親切な場所です。舗装された線路がないため、陸地へのアクセスが改善されます。ここを訪れる人は、きれいな場所を保ってください。 （原文） Un buen lugar para desconectarse de la ciudad con grandes paisajes para las fotografías. Tienen lugares para acampar, además una cochera municipal donde se puede acceder con el pago que se hace al ingresar a el pueblo. Es un lugar súper seguro y hospitalario. Se puede mejorar los accesos terrestres ya que no hay pistas pavimentadas. A las personas que visiten el lugar, por favor mantener limpio el lugar.

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに最適な場所ですが、念のためコートをお忘れなく。また、車でお越しの場合は落石にご注意ください。また、未舗装路が続くので、あまり低い位置で運転しないようご注意ください。 （原文） Muy buen lugar para visitar en familia, solo hay que recordar llevar abrigo por si acaso. También si irán con auto propio ir con cuidado por las caídas de piedras, tener en cuenta también que hay un buen tramo de trocha por ello evitar ir con auto demasiado bajo