ダブリンの49の最高の無料アトラクション

10回以上訪問しています。アイルランドが誇る、写本の宝庫です。 アルフレッド・チェスター・ビーティー卿が集めた、初期キリスト教時代の大変貴重なギリシャ語聖書写本のうち福音書などを展示しています。西暦200年頃の聖書の写本は世界でも特に最古級のものなので、ぜひ一目見て頂きたいです。

素晴らしい展示と内容でした。お土産なども独自のものが多くとても良かったです。

（Google による翻訳）おそらく多くの国、あるいはインドだけでも、他の博物館を目にしたことがあるでしょう。ダブリン城のすぐ裏手にひっそりと佇むチェスター・ビーティー図書館は、過去の芸術と文学の宝庫を垣間見ることができる、静かな文化の宝石です。入場料は一銭もかかりません（もっとも、入り口にはカフェがあり、豪華なメニューでお腹が空くのを待っているような気分にさせてくれますが）。 レイアウトは伝統的な博物館の形式を踏襲していますが、コレクション自体は並外れています。古代の写本や希少な宗教文書から、精巧なアジアの巻物、イスラムのカリグラフィー、美しく彩色されたキリスト教の福音書まで、好奇心旺盛な人なら誰でも魅了される何かがここにはあります。展示は思慮深くキュレーションされており、芸術と物語を通して、世界の偉大な文化や信仰体系への洞察を提供しています。 特に入口のスタッフは、心から温かく迎えてくれ、押し付けがましくなく、熱心に案内してくれます。入場するとすぐに、豊富なパンフレットやツアーのオプションが手に入ります。多くはかなり高額ですが、一生に一度の訪問であれば当然のことです。 博物館通いのベテランの方でも、都会の喧騒から少しの間逃れたい方でも、チェスター・ビーティーは一度きりの訪問でも十分楽しめます。 （原文） Just like any other museum you must have probably seen over many countries or just India alone. Tucked just behind Dublin Castle, the Chester Beatty Library is a quiet cultural gem that offers a glimpse into the artistic and literary treasures of the past—without costing a cent to enter (although they technically do entice you with a cafe just at the entrance to get your stomachs churning at the fancy menu). While the layout follows the traditional museum format, the collection itself is anything but ordinary. From ancient manuscripts and rare religious texts to exquisite Asian scrolls, Islamic calligraphy, and beautifully illuminated Christian gospels, there’s something here to captivate any curious mind. The exhibitions are thoughtfully curated, offering insight into the world’s great cultures and belief systems through the lens of art and storytelling. The staff, particularly at the entrance, are genuinely warm and welcoming, eager to offer guidance without being intrusive. A generous supply of brochures and tour options are available just as you walk in—many of them quite pricey, but understandably so for a once-in-a-lifetime visit. Whether you're a seasoned museum-goer or just looking to escape the bustle of the city for a while, Chester Beatty is ok for a one time visit.

（Google による翻訳）思いがけない訪問に、素敵なサプライズを。 この図書館には、アジアとイスラムに関する精緻な書籍が美しく所蔵されており、分かりやすい解説で、これらの文化に浸る楽しいひとときを過ごすことができます。 入場料も無料です。 ダブリン城に立ち寄るなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Belle surprise pour une visite imprévue. Cette bibliothèque abrite une belle collection de livre ouvragée asiatiques et musulman bien expliquée en faisant une belle mini plongée dans ces cultures. En plus de cela l’entrée est gratuite. Aucune raison de pas y faire un tour si vous passez par le château de Dublin.

キリスト教だけでなく，仏教とイスラム教も含めた歴史的書籍を中心に収蔵している宝物のような図書館？美術館？ 無料ですし，訪問をお勧めします．ケルズの書も良いですが，こちらも必見です．

（Google による翻訳）私の意見では、ここは市内で最も美しい博物館の一つです。入場は無料ですが、寄付は歓迎されています。この素晴らしいコレクションは、ニューヨーク出身のアルフレッド・チェスター・ビーティの情熱の結晶です。彼は一代で成功を収めた人物であり、エンジニア、銅商、旅行者、そして熱心な写本収集家（そしてその他諸々）でもありました。アイルランド人にとって幸運なことに、アルフレッド卿は終戦時、居住地であったロンドンの政府と衝突しました。高額な課税に加え、労働党政権が戦時中の彼の援助を認めなかったことが原因です。そのため、彼は母親の故郷であり、そして何よりも重要なことに、死後、その素晴らしいコレクションを遺すことを決めたダブリンへと移住することを決意しました。博物館はわずか2階建てですが、キャプションを読んだり、スマートフォンにダウンロードできる無料ガイドに沿ってじっくり見学すれば、2時間ほどかかるでしょう。コレクションはメソポタミアの粘土板からエジプトのパピルスまで多岐にわたります。コプト語の羊皮紙からデューラーの版画まで、ギリシャ語の使徒言行録から中国の絵画まで。そして、アラビア語とインドの写本も素晴らしい！ ショップはこぢんまりとしていますが、魅力的です。カフェも併設されており、ダブリン城の庭園を見渡せるテーブルが設けられています。特定の曜日と時間（例えば日曜日の午後3時）には、最大15名様までの無料ガイドツアーを実施しています。 （原文） A mio parere di tratta di uno dei musei più belli della città. L'ingresso è gratuito, ma è gradita una donazione. Questa straordinaria collezione è frutto della passione del newyorkese Alfred Chester Beatty, self made man, ingegnere, commerciante di rame, viaggiatore ed accanito collezionista di manoscritti (e non solo). Fortunatamente per gli irlandesi, Sir Alfred, alla fine delle guerra, entrò in polemica con il governo di Londra, città nella quale risiedeva, a causa dell'alta tassazione cui era sottoposto, ma anche a causa del mancato riconoscimento da parte del governo laburista del suo aiuto durante il periodo bellico. Per questo motivo decise di traslocare a Dublino, città originaria della madre e, soprattutto, città alla quale decise di lasciare la sua straordinaria collezione dopo la propria morte. Il museo si compone di soli due piani, ma credetemi che per visitarli come si deve (leggendo le didascalie o seguendo la guida gratuita scaricabile sul telefono) servono un paio d'ore. Si spazia dalle tavolette della Mesopotamia ai papiri egiziani; dalle pergamene copte alle incisioni di Durer; dagli Atti degli Apostoli in greco ai disegni cinesi. E poi lo splendore dei manoscritti arabi e indiani! Piccolo ma molto carino lo shop, grazioso anche il caffè, con i tavolini sui giardini del castello di Dublino. In giorni ed orari stabiliti (esempio la domenica alle 3 pm) vengono effettuate visite guidate gratuite per massimo 15 persone.

（Google による翻訳）平日にふらっとチェスター・ビーティー図書館を訪れました。伝統的な図書館を想像していた方はきっと驚くでしょう。多種多様な文書、羊皮紙、書籍、絵画、その他展示品が多数収蔵されており、その多くは極東起源のものです。展示はキリスト教、イスラム教、そして極東の宗教と文字文化を網羅しており、非常に興味深いものでした。無料の音声ガイドもダウンロードできます。館内にはスナックバー兼カフェと、お土産やギフトショップも併設されています。スタッフは皆親切でした。 入場は無料なので、誰でもこの素晴らしいコレクションを鑑賞できます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ich war an einem Wochentag spontan in Chester Beatty Library. Wer hier eine klassische Bibliothek erwartet wird sich wundern. Es handelt sich um eine große Sammlung verschiedenster Schriftstücke, Pergamente, Bücher, Bilder und anderer Exponate. Viele der Ausstellungsstücke sind fernöstlicher Herkunft. Die Ausstellung beinhaltet christliche, islamische und fernöstliche Religion und Schriftkultur. Sehr interessant. Es gibt einen kostenlosen Audioguide, den man sich herunterladen kann. Im Gebäude gibt es einen Imbiss/Cafe und einen guten Andenken- und Geschenkeladen. Die Mitarbeiter waren alle freundlich. Der Eintritt ist frei, so dass jeder Interessierte die Möglichkeit hat, sich diese beeindruckende Sammlung anzusehen. Ein Besuch lohnt sich!

入場無料ですので薔薇の時期に2回訪れました。散歩すると時間を忘れられそうです。広い…。不思議な種類の植物も沢山あって楽しいです。

無料なのでおすすめ

アパートから街並み、教会、水路と45分位歩きながら楽しみ、ガーデンは広大で、温室も珍しい植物が沢山ありクリークには鳥が泳ぎ、芝にはりすが、リラックスを堪能できます。アイリッシュの拘りには脱帽しました。

様々な種類の花がたくさんあって、見ていて飽きないです！たくさんの自然に囲まれているので、散歩のコースとしても優れています！また、野生のリスをみることもできて、癒されます！

（Google による翻訳）この庭園は本当に美しいです。とても手入れが行き届いていて（広大！）、とても楽しい時間を過ごせました。こんなに美しい場所が無料だなんて驚きです。 周辺にはリスがたくさんいて、手から餌を奪いに来てくれます。 （原文） These gardens are just beautiful. Very well maintained, (huge!) and we had a great time here. The fact that this beautiful place is free is astounding. There are also lots of squirrels in the surrounding area and they come right up and take food out of your hand.

（Google による翻訳）無料で散策できる素晴らしい場所です。たくさんの小道があり、とても静かでリラックスした雰囲気です。 数え切れないほどの種類の植物や木々が生い茂っています。温暖な熱帯気候を好む植物のための温室もいくつかあります。アヒルやニシンがいる素敵な池もいくつかあります。私にとって一番の魅力は好奇心旺盛なリスです。彼らはとてもおとなしく、餌を持っていると思えば近づいてきます。 壁で囲まれた専用の庭園では、野菜やハーブも栽培されています。 素敵なカフェがあり、紅茶やコーヒー、ペストリーが楽しめます。サンドイッチも提供しており、何より美味しいディナーが楽しめます。 車椅子やベビーカーでも利用でき、敷地内には有料駐車場があります。 （原文） What a wonderful place, which is free to explore. It's mostly very peaceful and relaxed with lots of paths and trails. There's countless species of plants and trees. A number of greenhouses for plants that require warmer tropical climates. There's also a couple of lovely ponds with ducks and some herring. For me the curious squirrels are the best part, they are fairly tame and will approach you if they think you have food for them. Vegetables and herbs are also grown in their own walled garden. There a great cafe with the usual tea and coffee with pastries. They also do sandwiches and best of all some tasty dinners. It's wheelchair and buggy friendly and a paid carpark is in the grounds.

（Google による翻訳）国立植物園はダブリンの隠れた名所です。入場は無料で、世界中の植物が植えられた温室がいくつもあります。のんびり過ごしたい方には、あまりお勧めできません。植物園のすぐ外にカフェがあるので、立ち寄ってみるのも良いでしょう。名前は思い出せませんが、植物園を出て道路を渡り、左に曲がって50メートルほど行くとあります。 （原文） The national botanical garden is a hidden gem in Dublin. There is no charge for entry and there are a number of greenhouses with plants from all over the world. If you’re looking for an easy day, I would hardly recommend it. There is a café just outside of the botanical gardens that’s worth stopping by I can’t remember the name at the moment but as you exitthe gardens cross the street and turn to your left and you will find it about 50 m down.

入場無料。美術館としてだけでなく、地元の人々の憩いの場にもなっています。敷地内では犬の散歩をしている人も見かけ、美術と日常が自然に共存している雰囲気が素敵です。旧王立病院の歴史的な建物と現代アートのコントラストも見どころ。庭園も美しく、アートに疲れたら外の空気を楽しむこともできます。街の中心から少し離れていますが訪れる価値あり。

素晴らしい展示と庭園が無料で楽しめます。

Ezedinanbu

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！美術館で開催されたアース・ライジング・フェスティバルのお手伝いで訪れ、この素晴らしい庭園を発見しました。本当に手入れが行き届いていて清潔で、五感を刺激する素晴らしい場所です。静かな時間帯に行くことをお勧めします。街の真ん中ではなく、遠く離れた城にいるような気分になれるでしょう。本当に素敵で、また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） What a beautiful place! I went to assist the Earth Rising festival at the Museum and I discovered these gorgeous gardens, they are really well maintained, clean, a real pleasure to the senses. I recommend go when it's quiet and you will feel you're not in the middle of a city, but in a castle far away.. gorgeous, I will go again soon.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。本当に寂しくなります。過去19年間、美術館の隣に住むという幸運に恵まれ、できるだけ頻繁に訪れるよう努めていました。長年にわたり素晴らしい展覧会がいくつか開催され、特にドロシー・クロスの回顧展が記憶に残っています。ジャック・B・イェイツとルシアン・フロイドの比較展もまた懐かしい思い出です。現在開催中のサム・ギリアムの展覧会は大変お勧めです。他にも名前を挙げられないアーティストがいますが、後ほどご紹介します。美術館の敷地内を散策するのも楽しかったです。開発が進むにつれ、景色が多少損なわれているのは残念ですが、それでも十分に楽しめます。中庭には独特の雰囲気があり、どこか懐かしくもあり、それでいて穏やかです。 （原文） Great museum which I will miss very much. I was very lucky and privileged to live beside the museum for the past 19 years and tried to visit it as often as I could. Some excellent exhibitions through the years, the Dorothy Cross retrospective in particular comes to mind. The comparative exhibition of Jack B Yeats and Lucien Freud is another fond memory. The current exhibition of Sam Gilliam’s work is highly recommended. There are other artists whose names fail me now but I will give a mention later. I also loved walking around the grounds of the museum. It’s a pity that the view has been somewhat diminished by all the development that’s going up but it’s still to be enjoyed. The courtyard has its own special atmosphere, haunting but peaceful.

（Google による翻訳）私は現代美術の大ファンではありませんが、この場所は本当に気に入りました。確かに、土とレンガの山にはうんざりしました。技術的に問題のある作品は芸術なのか、それとも実際に壊れた作品なのか、混乱しました。しかし、その中にも印象的な作品がいくつかありました。 建物は庭園や緑地に囲まれており、それらも一見の価値があります。建物自体も建築的に興味深く、散策する価値があります。 スタッフは親切で助かりました。 無料Wi-Fi、素敵なお土産ショップ、カフェがあります。何より、入場料は完全に無料です。 トイレがあり、清潔でした。 建物は車椅子で完全にアクセス可能で、障害者用トイレもあります。 （原文） I am not a big fan of modern art, but I absolutely loved this place. Yes, I rolled my eyes at the piles of dirt and bricks. I was confused as to whether the technical issue piece was art or an actual broken piece. However, in amongst that were some striking pieces. The building is surrounded by gardens and green spaces, which are also worth a look. The building itself is architecturally interesting and worth a walk around. Staff were welcoming and helpful. There is free wifi, a nice souvenir shop and a cafe. Best of all, entry was totally free. There are toilets, and these were clean. The building is fully wheelchair accessible. There are disabled toilets.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外庭園を備えた現代美術館。まさに現代美術の傑作と言えるでしょう。中には現代美術特有の象徴的で抽象的な作品もあり、作品の意味を理解するのは容易ではありません（もちろん解説はありますが）。しかし、それもまた芸術の美しさであり、解釈は自由で、見る者に考えさせられます。 私が最も感銘を受けたのは、クリストファー・マホンとカオイム・キルフェザーの作品です。 展示作品はすべて常設ではなく、定期的に入れ替えられているのではないかと思いますが、確証はありません。 作品が展示されている部屋は中央廊下の2部屋と、その他の作品が展示されている脇の部屋のみです。 入場は無料です。 私がここで目にしたレビューは、実はIMMAではなく、メリオン・スクエアにあるダブリン国立美術館に関するものでした。 （原文） Galleria d'arte contemporanea con un meraviglioso giardino esterno. Capolavori attualissimi, alcune opere sono eminemente simboliche e astratte, caratteristica peculiare dell'arte contemporanea, quindi non è facile coglierne il significato,(seppur ci siano ovviamente le descrizioni esposte) che poi è anche il bello dell'arte, lasciare libera l'interpretazione e far riflettere. I lavori che mi hanno colpita di più son stati quelli di Christopher Mahon e Caoimhe Kilfeather. Credo che le opere esposte non siano tutte permanenti ma che si rinnovino ciclicamente, non ne sono però sicura. Ci sono solo due sale con lavori esposti nel corridoio centrale e sale laterali con altre composizioni. L'entrata è gratuita. Una recensione che ho visto qui in realtà non riguarda l'IMMA ma la National gallery di Dublino, situata in Merrion Square.

芸術の宝庫。Dublinに来たら必ず訪れるべき場所です。入館料が完全無料。芸術をすべての人に開放するという姿勢に感動しました。また荷物を預けるロッカーも無料、館内Wi-Fiも快適、お手洗いも清潔に保たれています。 展示内容は時代や地域によって幅広く、特にアイルランド人画家の作品や風景画のコレクションは他では見られない貴重なものばかり。ステンドグラスの展示はアイルランドの文化的特徴を反映していて印象的でした。 じっくり鑑賞すると2日あっても全てを見きれません。入場は無料ですが、可能であれば寄付をするのがおすすめです。もし現金がなくても、カフェでお茶を飲んだり、ミュージアムショップで小さなお土産を買うことでも、この素晴らしい施設の維持に貢献できます。 アートファンはもちろん、アートに詳しくない方でも楽しめる、Dublinの観光必須スポットです。

久しぶりにたくさんの美しい絵を見たことで、絵画ってこんなに面白いものだったんだなと思いました！

素晴らしい美術館。常設展は無料で予約不要。一見入り口からすると小さそうに見えるが、中は広く作品数も多い。フェルメールの手紙を書く婦人と召使や、ピカソ、モネ、ルノワール、セザンヌのほか、アイルランド出身の画家の作品が充実している。フェルメールの手紙を書く女は38番の部屋にあります。ごく普通に展示されていて最初気づかいずスルーしてしまったので見落とさないように...！全ての作品に英語での解説がついており、非常に親切な美術館だと思いました。あと3階の宗教画エリアは壁が青だったり赤だったりするのも新鮮でとてもいい。 特別展のみ有料でオンラインでの事前予約が必要なので、見たい場合は忘れないように！私が見た特別展(Turning Heads)は水曜の午前中だけ無料で早く売り切れていたので午後のチケットを買いました。でも、美術館自体が無料なので有料でも全然払って見ます。 ロッカーはデジタル式で、鍵やコインは不要なのも嬉しい。中にカフェと軽食が食べられるスペースがあります。軽食はキッシュやサラダなどもあり充実していました。 滞在時間はゆっくり見て3時間半(常設展2時間半、カフェ30分、特別展30分)でした。写真撮影は基本OKですが、作品ごとにNGになっているものがあります。

イギリスと同じく入館無料の素晴しい国立美術館です。事前予約は不要です。 カラバッジョ、ムリーリョ、エル・グレコ、ベラスケス、ルーベンス等巨匠の作品がそろっていますし、寡作で有名なフェルメール作品も所蔵していて一見の価値ありです。 トイレも無料できれいです！ 館内には、無料のコインロッカーもありますので、リュックサックも預けることができました。 滞在できる時間がとても限られていましたが、１時間くらいでも大体の見どころを鑑賞することができました！ 欧州の美術館はどこも広くて迷路のようになっていますが、こちらも展示作品が多すぎてお目当ての作品を探すのに苦労しました。でも、至る所にいるスタッフに作品の展示場所を聞けば、親切に教えてくれます。

無料で楽しめる素敵なスポットです。 フェルメール、カラバッジョのキリストの捕縛を観に行こましたが、しれっとレンブラントがあったり、ブリューゲルがあったりととても楽しめました。

無料で素敵な絵をたくさん見れます。無料でこれはすごい。広くて見応えあり。何度行ってもいいです。

アイルランドのナショナルギャラリー。フェルメールやベラスケスなどいぶし銀的な名画があります。入場無料で、wifiも使えます。軽い食事もできます。

アイルランドの自然を堪能できます。市民の憩いの場所。ゆっくり散策する良い場所。ただし、広範なので、時間には余裕をもったほうがいいですね。

▶︎とにかく広いです。公園内だけでも、移動が大変なので自転車などを借りていくのがベストだと思います。シティーセンターまでの最寄りのバス停までも結構な距離を移動するので、時間を持って行動された方が良いかもしれません。 休日のピクニックなどでぜひ訪れてみてください！

Biggest park in Europe. Deer can be seen around, did you find them? Nice place to go for a run, picnic, outdoor games... 欧州で一番広い公園です。鹿が見えますね。もう見つけましたか？走りに行くやピクニック、外遊びなど為いい所ですね。

ただただ広い

鹿が居る

（Google による翻訳）入場無料の広大な公園です。園内には動物園（1人約25ユーロ）、池、リス、シカなどがあり、早朝や深夜にはその姿を見ることができます。大統領官邸もあります。 （原文） Parco enorme con ingresso gratuito. All'interno c'è lo zoo (circa 25€ a persona), laghetti, scoiattoli e cervi che però sono visibili di mattina presto o sul tardi. Inoltre c'è la residenza presidenziale

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい公園です。長距離でも短距離でも、一人でも家族連れでも楽しめます。カフェ、スポーツエリア（アメリカンフットボールなど）、動物園があり、遊歩道では鹿を見ることができます（鹿からは50m以上離れ、餌を与えないよう注意が必要です）。正面入口で自転車をレンタルして、園内を散策できます。公園は非常に広く、端から端まで1時間では歩ききれません。 （原文） Parque lindo para caminhar, longos ou curtos passeios, sozinhos ou em família. Tem um café, zonas de desporto (ex. Futebol americano), um zoo, podemos ver veados no passeio (aconselham a ficar 50m afastados deles e não os alimentar). Podem alugar uma bicicleta na porta principal do parque para percorrer o parque. O parque é realmente grande, em uma hora a andar não se percorre de uma ponta à outra.

印象的な大学キャンパスで、美しい建築と歴史を体験できる場所です。特に朝早く訪れると観光客が少なく静かに散策できます。正門から入って中庭を歩くだけでも歴史の重みを感じられます。学生たちの日常生活が垣間見える空間で、アイルランドの高等教育の中心地としての雰囲気を味わえました。キャンパス内のButtery Caféでの休憩もおすすめです。無料で入れる部分だけでも十分満足できる訪問先でした。

１５０頭の牛の皮から作られた、３００ページ以上の福音書、ケルズの書 独特の丸みを帯びた文字や絵は、本というより絵画のようでした。 図書館も人間の叡智が詰まっているようで大好きです

無料で入れる所まで観光しました こんなキャンパスで大学生活を送りたかったという気持ちになるのではないでしょうか。

晴れました！日向ぼっこにもってこいです。夏場の方が気持ちいいかも。とてもきれいな大学です。

定番の観光スポットです。歴史を感じさせますが、見学の前にネットで調べて行ったほうが良いですね。

The Book of Kellsもさることながら、個人的にはロングルームの書棚の木彫、螺旋階段の美しさも見所です。また、大学内には観光客も利用できる簡易的なカフェもあります。

この大学が古い。めっちゃいいね!

ワイフがガイド(英語)付きツアーを申し込み僕はお供で。 同行者は10人ほどだったと思いますが、城内の地下など色々と案内してもらって、とても興味深い訪問になりました。 ただしガイドさんの説明を聞いているといかに英国の支配と搾取が酷かったのかが分かりました。 当時英国に支配されていた当時国民は食べ物がポテトしか無く800万人の人口が半分の400万人にまで減ったという歴史を考えると、今やアイルランドは国民一人当たりのGDPが世界第二位にまでになったというのも感慨深いですね。 行く前にWikipediaでアイルランドの歴史を多少読んで行ったのでとても興味深いダブリン城訪問になりました。

時間がなくて有料エリアには入らなかったのですが、落ち着いて厳かな雰囲気を味わいました。歴史を説明する案内板があり、ここがどんな場所なのか理解できてよかったです。 機会があれば有料エリアにも入ってみたいです。 塔が修復工事中でしたが、修復完成すればさらにアイルランドらしいお城を見ることができそうです。

石畳を踏みしめながら、その壮麗な姿を遠くから見上げた瞬間、時の流れがゆっくりと後ずさりしていくようだった。 中には入らず、ただ外から静かに眺めるだけ。 それなのに、いや、だからこそだろうか── この城が抱えてきた長い歴史と、数えきれない物語の余韻が、風とともにこちらへとそっと届いてくる。 陽が傾き始めた午後、 古びた石壁に落ちる影はまるで記憶の断片のようで、 静寂のなかに確かに脈打つ「何か」が感じられた。 門をくぐらず、手を触れることもなく、 ただ遠くから、見上げて、 その存在を心に刻む── そんな見学もあるのだと思えた、ダブリンの午後。

1200年に建てられた城跡がまだ一部残っていて、感動しました。セルフガイドで回りましたが、歴代大統領就任式や晩餐会を開催する大広間は素晴らしかった。ただ、お庭も料金かかると思ったら外から無料で入れました。

無料のオーディオガイドが自分のスマートフォンで聴くことができます。

街の真ん中にあるかわいいお城です。ダブリンは公園の芝生で寝転がって団欒してる人が多いですけど、このお城でも芝生に入れるときあるので、ゆっくりドーナッツとか買って食べるのおすすめです。

大変美しく歴史のあるお城です。イギリスとの関係も深い国のお城であることが良くわかりました。

たくさん日本のものがありました。

なかなか見るものが多いのに無料では入れます。ただ年代のならびがめちゃくちゃです。

アイルランドの歴史など、触れることがなかなかない展示が見れる

無料。広い。日本のいろんなものが展示されていて、びっくり。浮世絵をここでみるか～

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、歴史と歴史的遺物が山ほど展示されています。建物は巨大ですが、非常によく整備されています。兵舎の半分ほどが博物館になっていますが、残りの半分には何が展示されているのかはよく分かりません。私たちは約2時間かけて館内を歩き回り、展示をじっくりと鑑賞しました。寄り道する価値は間違いなくあります。入場は無料ですし、誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Amazing museum, tons of history and historical artifacts. The place is ginormous, but it's set up extremely well. About half of the barracks are dedicated to the museum - not quite sure what's in the rest. We spent about two hours wandering around and soaking up the exhibits. Definitely worth a detour - it's free entry, and there's something for everyone to enjoy.

（Google による翻訳）無料で入場できる、とても興味深い博物館です。3階建てで、アイルランドの歴史全体を網羅しています。0階と1階には、主に1914年から1945年までの軍事関連の展示が中心です。 バックパックの持ち込みは可能です。無料のトイレもあります。 ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Darmowe i bardzo fajne muzeum. Na 3 piętrach jest cała historia Irlandii. Na poziomie 0 oraz na 1.piętrze większość dotyczy militariów, przede wszystkim w latach 1914-1945. Można wchodzić z plecakami. Jest także darmowa toaleta. Miejsce warte odwiedzin.

（Google による翻訳）家族5人で日曜日に訪れました。日曜日は1時から5時までしか開いていません。 展示を全部見て回るのに約2時間かかりました。アイルランドのあらゆる時代を振り返り、最後に国の軍事史について解説されています。 飛行機2機、戦車、そしてたくさんの銃が展示されており、アイルランドの戦争や紛争の歴史を垣間見ることができます。 入場料は無料だったので、素晴らしい時間を過ごせました。数時間かけて学ぶ価値は十分にありました。 （原文） My family of 5 came on a Sunday. They’re only open 1-5 on Sunday. We spend about 2 hours walking through all the exhibits. They go through all the ages of Ireland and ends with a military history of the country. They have 2 planes, tanks and many guns on display showcasing Ireland’s history in the wars and their own conflicts. This being free, it was a wonderful time and worth spending a few hours learning about.

隠れ家みたいなギャラリー 入館無料、寄付のみ 展示数は少なめ

まぁ普通かな。 ステンドグラスは確かに細かくて綺麗だけど、少ない。フランシスベーコンの絵も少ーしありました。

（Google による翻訳）現在、ほとんどの部屋は閉鎖されています。 このギャラリーで発見した作品。 実に多様な作品。 ハリー・クラークの作品の繊細さに感銘を受けました。素晴らしい。 個人的には、フランシス・ベーコンの作品を発見しましたが、あまり好きではありませんでした。 つまり、誰もが楽しめる作品があるということです。 とても美しい場所です。 （原文） Ce jour une grande partie des salles fermées. Une découverte de cette galerie. Des œuvres très différentes. J'ai admiré la finesse du travail de Harry Clarke. Magnifique. Perso j'ai découvert Francis Bacon et j'ai détesté. Conclusion il en faut pour tous les goûts. L'endroit est très beau.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するこの無料博物館には、フランシス・ベーコンの文書やロンドンのスタジオに所蔵されていた品々が展示されています。小規模な常設展と企画展を合わせてご覧いただく価値は十分にあります。コーヒーショップは良いのですが、少し騒がしいです。屋外席もあります。 （原文） Located in the center of the city, this free museum hosts the Francis Bacon papers, items from his studio in London. Worth visiting the small permanent exhibition together with the temporary collection. The coffeeshop is fine but noisy. Outdoor seating is available.

（Google による翻訳）入場無料、アートを堪能できます☺️👍 フランシス・ベーコンのアトリエは特に興味深いです。企画展では、モネやロダンなどの興味深い絵画や彫刻が展示されています。 涼しい屋外席のある素敵なカフェ（夏は特におすすめです🌞🌞🌞）。 （原文） Eintritt frei und Kunstgenuss ☺️👍 Interessant das Studio Francis Bacons, wechselnde Ausstellungen und Interessante Gemälde und Skulpturen - inklusive Monet und Rodin. Nettes Café mit kühlen Plätzen draußen (Sommer 25 wichtig 🌞🌞🌞).

（Google による翻訳）なかなか素敵な美術館で、1日もかからずに回れます。ハイライトは言うまでもなく、フランシス・ベーコンのスタジオ。本当に素晴らしいです。彼の絵画に「ハマっている」私たちにとって、この美術館は絶対に訪れたい場所でした。未完成の絵画も展示されており、彼の制作過程を詳細に観察することができます。 （原文） Quite nice museum, visitable in less than a day, the highlight is obviusly Francis Bacon Studio which is AMAZING. Being "addicted" to his paintings this museum was a must, seing also unfinish paintings give us the posdibility to see hist painting process in detail.

（Google による翻訳）改装中なので、多くの作品が片付けられてしまいました。ハリー・クラークはまだ見る価値あり、フランシス・ベーコンの展示は素晴らしいです。 （原文） Its being revamped, so a lot of the pieces are put away.Harry Clarke still worth it, Francis Bacon exhibit is excellent

無料で入れるとのことだったので行ってみました！アイルランドの歴史が学べる場所で、勉強になりました！また、館内の装飾もきれいなので、おすすめです！

鉛筆で書いたのか？！と思うほど細く巧みな銀細工に、生々しいほどのミイラ！ 見応えは十分ですが意外とコンパクトで、よくある博物館展示室回っている間に疲れる、ということもない、とても程よいボリューム感です。 無料だなんて信じられませんし、ぜひ行ってみてください！アイルランドの方々の凄さが分かると思います！

無料にしては豪華。 まず建物の格は高い。 展示品も小物のブローチや杖が印象的。 あとは大英博物館でも一通り見るような古物がちらほらと。

展示品で有名なのはタラのブローチですが、その他も見応えあり。石器、墳墓、ゴールドの装飾品、土器、バイキング関連などなど、紀元前からの発掘品などが満載。平日はわりとじっくり見ることが出来ますが、土曜日に行った時は、子供たちの団体さんや旅行客らしき入場者で中は混雑していました。入場無料。おすすめ博物館です。

昔のアイルランドの人たちの暮らしがわかる。広くて綺麗な博物館だった。

たくさんの生き物の剥製があった。無料でこんなに楽しめるなんて素晴らしい。

無料。そんなに広くなく、コンパクトにまとめられている。展示も見やすい。

（Google による翻訳）図書館に入るにはカードとチケットが必要ですが、館内には無料の WB イェイツの展示があります。向かいの国立考古学博物館に行くことがあれば、ぜひ立ち寄ってみてください。実際に何も見えないので、図書館に行くだけの価値はないと思います。 （原文） Entering the library requires a card and tickets, but there is a free WB Yeats exhibition inside. If you happened be visiting the National Archaeology Museum across, I would recommend you to stop by. I wouldn’t think it would worth it to just visit the library because you can’t really see anything, I guess.

（Google による翻訳）博物館のすぐ隣にある小さな無料の展示会は、訪れる価値があります。 とても素敵な場所で、公衆トイレも完備されています。 （原文） Petite exposition gratuite aux publics qui vaut le détour juste à côté du musée. Lieu très jolie, toilettes accessibles aux publics.

（Google による翻訳）図書館に入るには登録が必要です。ウィリアム・バトラー・イェイツに関する特別展がありましたが、あまり魅力的ではありませんでした。あまり民主的な知識ではないからかもしれません。ただ、図書館のレゴ模型は本当に素敵で、隠されたイースターエッグを探すのに長い時間がかかりました。 （原文） You have to register to access the library. There was a temporary exhibition about William Butler Yeats, but not that engaging, maybe because it's not a very democratic knowledge. There's a really nice LEGO physical model of the library though, I spent a long time trying to find the hidden easter eggs

（Google による翻訳）アイルランド国立図書館は素晴らしい場所です。訪れるたびに、ますます良くなっているように感じます。整理整頓され、より親切で、設備も洗練されています。アメリカからダブリンへ出発する数週間前に、オンラインで閲覧券を登録し、見たい写本を注文できたことに、大変感謝しています。今朝到着した際には、閲覧券の受け取りから写本閲覧室への移動まで、あっという間に終わりました。注文した写本はすべて用意されていて、私を待っていました。また、オンラインでスタッフに質問した際に、迅速かつ丁寧で、常に親切な対応をしていただいたことにも大変感謝しています。これらに加え、図書館の内装はまさに素晴らしいです。 （原文） Ireland's National Library is a stellar place. Each visit I make to it, it seems better and better, more well-organized, more helpful, with more elegant facilities. I appreciate very much that, many weeks before I traveled from the US to Dublin, I could register online for a reader's ticket and could place my order for the manuscripts that I wanted to see. When I arrived this morning, it was a quick step to obtain the reader's ticket itself and to go to the manuscripts reading room, where all the manuscripts I had ordered were ready and waiting for me. I also very much appreciated the prompt, courteous, always helpful assistance I got as I sent questions online to staff. All this, and the library interior is just gorgeous.

（Google による翻訳）私が行った時はイェイツ展しか開いていなかったので、全体を見ることができなくて少し残念でした。とはいえ、素晴らしい小さな展示でした。これまでイェイツについてあまり知らなかったので、興味をそそられました。いつかイェイツと妻のジョージーについても調べてみようと思います。二人はちょっと変わった人物だったみたいですね。はは！ （原文） When I went only the Yeats exhibit was open so I was kinda gutted that I couldn’t see the full space. That being said it was a great wee exhibit, never knew much about Yeats prior to this visit so was good at piquing my interest, will check out more about Yeats and his wife Georgie at some point as they sounded like a pair of quirky characters - ha!

（Google による翻訳）トーマス・ディーン設計の19世紀後半の建物に位置する、壮麗な国営公立研究図書館。アイルランドのあらゆる印刷物およびデジタル資料の収集と保存に尽力しています。 新聞、書籍、写本、地図、音楽、写真、イラストなど、アイルランド最大級のコレクションを所蔵し、ドイル、ヒーニー、ヒギンズ、ジョイス、イェイツをはじめとする著名な作家の作品を所蔵しています。 他の図書館とは異なり、この図書館では本の貸し出しは行っておりません。館内と展示への入場は無料ですが、美しい閲覧室への入館には読書カードが必要です。読書カードはオンライン申請で簡単に入手できます。 必見です！ （原文） Magnífica Biblioteca pública estatal de investigación ubicada en un edificio de fines del siglo XIX diseñado por Thomas Deane, dedicada a la recopilación y preservación de todo el material impreso y digital Irlandés. Posee la mayor colección de periódicos del país, libros, manuscritos, mapas, música, fotografías, ilustraciones y se pueden encontrar obras de Doyle, Heeney, Higgins, Joyce, Yeats entre muchos otros autores destacados. A diferencia de otras, está Biblioteca no permite el préstamo de libros; la entrada tanto al edificio como a las exposiciones es gratuita, pero para acceder a la hermosa Sala de Lectura se requiere una Tarjeta de Lector la cual puede obtenerse rápidamente trámite mediante. Imperdible la visita!

（Google による翻訳）イェイツの無料展覧会を見ました。手紙、著作、マルチメディア展示、写真など、膨大なコレクションでした。 （原文） I saw the free exhibition of Yates. A huge trove of letters, writings, multimedia exhibits, and photos.

（Google による翻訳）グラスネヴィン墓地は植物園の隣にあり、正門から入ることも、植物園から通用する横の入り口から直接入ることもできます。独特の雰囲気と静寂が魅力の、ぜひ訪れていただきたい場所です。入場は無料です。正門を出るとすぐ左手に、市内中心部へ戻るバス停があります。 （原文） Il cimitero di Glasnevin è Situato a fianco del giardino botanico e vi si accede O dalla porta principale o anche direttamente dal giardino botanico da un ingresso laterale. Posto straordinario per atmosfera e tranquillita'. sicuramente da da non perdere. Ingresso gratuito. Uscendo dall'ingresso principale, sulla sinistra c'è subito la fermata del bus che ti riporta al centro.

（Google による翻訳）墓石の間を歩くと歴史の重みを感じますが、同時に深い安らぎと安らぎも感じました。まさに人生の祝福ですね。ギフトショップと、上下階にあるインタラクティブな展示を備えたミニ博物館は、墓地の魅力をさらに高め、ここに埋葬された人々を永遠に生き続けさせてくれます。 （原文） You can feel the weight of history as you walk amongst the tombstones, but I felt a great peace and comfort. Such celebration of life. The gift shop and mini museum with interactive displays up and downstairs really add to the cemetery, keeping those buried here alive, forever.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。歴史に浸りながら一日中過ごせる場所です。 手入れが行き届いており、整備も行き届いています。ガイド付きツアーは料金以上の価値があります。墓地を一周するには丸一日かかります。お腹が空いたら、マイケル・コリンズ記念墓地の横にある素晴らしいカフェ/レストランで食事を楽しむことができます。アイルランド・ゴー・ブラフをお楽しみください🇮🇪 （原文） Well worth a visit, you can spend all day there, steeped in history… Well kept and well maintained.. the guided tour is worth every penny, it would take you all day to go around the Cemetery, and if you get peckish the is a great Cafe/Restaurant rich beside Micheal Collins Memorial Grave… Enjoy Eire Go Bragh 🇮🇪

（Google による翻訳）この墓地は信じられないほど素晴らしく、歴史に満ち溢れています。霊廟があり、町のカフェで一杯飲んだり、周囲の森を散策したりすることもできます。 （原文） Este cementerio es increíble, repleto de historia y estupendo, tiene un mausoleo y además puedes parar a tomarte algo a la cafetería del pueblo, y después visitar los bosques que tiene alrededor.

（Google による翻訳）19世紀アイルランド最大の広大な墓地で、150万人以上の遺体が埋葬されています。アイルランドの政治指導者、歴史家、男爵、実業家、芸術・文化人など、多くの有名人が眠っています。大量死者を偲ぶ死体安置所、アイルランドで最も高い円塔、医学部に売られる死体の盗難を防ぐための壁の向こう側の監視塔、博物館、魅力的なバラ園、壁、様々な宗派の墓、当時は全宗派の唯一の墓地だったためカトリックとプロテスタントの宗教指導者の墓があります。複数のガイド付きツアーがあり、エアモンデバレラ、パーネル、マイケル・コリンズ、パーネル、コンスタンス、ルーク・ケリーなど、重要な埋葬地を紹介するパンフレットもあります。グラスネヴィンは人類の生きた証です。 （原文） Absolutely Huge and the largest 19th century cemetery in Ireland with 1.5 mil+ burials ,which is the resting place of most number of Irish political leaders , historians, barons, Industrialists ,Art & Culture figures . The Necrology wall to commemorate mass deaths, the round tower which is the tallest in Ireland , watch towers across the wall to prevent snatching of bodies sold to med schools, the museum, Enchanting rose Garden, walls , graves of different sects, religious leaders from Catholic & Protestants as this was the only cemetery at that time for all sects, There are multiple guided tours , pamphlets which shows important burials including Eamondevalera, parnell, Michael Collins, Parnell, Constance, Luke Kelly and many more. Glasnevin is a living testament to humanity

（Google による翻訳）アイルランドの近代史を巡る素敵な散歩道。オコンネル記念碑とヴィクトリア朝時代の2つの墓石群を見学できます。 （原文） A nice walk thru the recent history of Ireland. The OConnel monument and 2 vitorians grave assembly to be seen.

（Google による翻訳）その壮大さと歴史に魅了された場所です。ダブリンで最も重要な墓地であり、ダブリンとアイルランドの歴史に名を残す多くの著名人が埋葬されています。 入場は無料で、博物館、トイレ、カフェテリア、売店などの施設があります。博物館は入場料が必要ですが、この場所の歴史や埋葬されている人物について詳しく学べる有料ツアーもいくつかあります。 墓地内には、障がい者用の通路が複数整備されています。いずれにしても、広大な墓地なので、移動にはご注意ください。 （原文） Um local que me fascinou pela grandiosidade e pela história que possui. É o cemitério mais importante de Dublin e foram sepultados nele muitas das figuras notáveis da história de Dublin e da Irlanda. A entrada é gratuita e possui infra-estruturas como museu, casas de banho, cafeteira e loja. O museu é pago e tem também várias excursões pagas para conhecer melhor a história do local e das figuras que ali se encontram. Ao longo do cemitério tem vários caminhos que o tornam acessível a pessoas com deficiência. De qualquer forma prepare-se porque o tamanho do cemitério é absurdo.

（Google による翻訳）したがって、私は否定的なレビューにのみ同意できます。確かに狭いスペースに営業トラックが５台しかなかった。ファーマーズマーケットはそれよりも優れています。アイルランド人もマーケットを避けているようです。なぜなら、そこには道に迷った観光客が数人しかいなかったからです。しかし、彼らは5分後には去りました。結論：必ず自分を救える！ （原文） Also ich kann mich den negativen Bewertungen nur anschließen. Es standen definitiv nur 5 Verkaufswagen auf einem sehr kleinen Platz. Jeder Bauernmarkt ist besser als das. Die Iren scheinen den Markt auch zu meiden denn außer uns waren nur ein paar verirrte Touristen vor Ort, die aber alle gleich nach 5 Minuten wieder gegangen sind. Fazit: kann man sich definitiv sparen!

（Google による翻訳）初めて行った時は、全く人がいませんでした。2回目に行った時は、食べ物を売っている屋台が3つありました。そのうち1つは素晴らしいステーキを焼いていました。全体的に、期待外れでした。 （原文） La prima volta che si siamo andati era completamente vuoto. La seconda 3 stand proponevano cibo. Uno cuoceva fantastiche bistecche. Tutto sommato, perdibile.

（Google による翻訳）この市場には多くの可能性がありますが、スタンドが非常に少なく、むしろみすぼらしいように見えます。私がここに来たのは、水牛のモッツァレラチーズとイタリア産のオリーブを扱うスタンドがあるからです。これはそれほど悪くありません。文字通り、10/12が収まる正方形に4/5のスタンドがあります。まず第一に、コーヒースタンドはひどいです！本当にコーヒーの味がとても悪いです！それから、ケーキ屋さん…そこには新鮮なものは何もありません！何もありません、私はソーセージロールを4ユーロ払って食べました（セントラでは同日に作られたのは1ユーロです）はとても古いのでうんざりしました！残りは非常に高すぎます、つまり市場であるはずです、市場は通常比較的安いです、そうでなければ私はFollon&byrneに行きます （原文） This market has lot of potential but very few stands, instead looks shabby. I come here as there is a stand with buffalo mozzarella and olives from Italy which is not that bad, there are literally 4/5 stands in a square where you can fit 10/12 I’d say! First of all the coffe stand is horrible! Seriously the coffee taste very bad! Then, the cake place… nothing is fresh there! Nothing, I had a sausage roll paid 4euros (in centra is 1 euro made same day) was so old I was disgusted! The rest is super overpriced, I mean supposed to be a market, markets usually are relatively cheap otherwise I would go in Follon&byrne

（Google による翻訳）特に書くようなことはありません。屋台も数軒しかなく、ロンドンやドイツの大きなマーケットのような活気のあるマーケットではありません。土曜日しか開いていません。ロンドンの素晴らしいフードマーケット、週7日ちゃんとやっているマーケットに行くことにします。 （原文） Nothing to write home about. A few stalls, not a real vibrant market like the great ones in London and Germany. Only opens on Saturdays. Think I'll stick to London's great food markets, done properly there 7 days a week.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。土曜日に行きましたが、料理の選択肢も豊富でした。3時半まで仕事が続き、一日を満喫しました。 （原文） Great place, went on Saturday great food choices. Enjoyed my day works till 3.30.

（Google による翻訳）悪くはないですが、特に目立つところはありません。屋台は6軒ほど（それもそれほど多くないかもしれませんが）あります。農産物、肉、チーズ、ペストリーを数種類、そしてコーヒーを売る店です。私は（2軒の異なる屋台から）コーヒーとペストリーを買って、とても美味しかったです。わざわざ行くほどではありませんが、もし近くにあればすぐに立ち寄れるでしょう。 （原文） not bad, but nothing special. there are about half of a dozen stands (if even that many). one selling produce, one meat, one cheese, a couple of pastries and another for coffee. I did very much enjoy the coffee and pastry I got (from two different vendors). nothing i would go out of the way for, but if in the are it would be very quick for you to swing through.

（Google による翻訳）厳密に言うと食品市場ではなく、5、6 軒の屋台があるだけです (すべてがそこで食べ物を売っているわけではありません) （原文） Not a food market per se, just 5 or 6 stands (and not all of them were selling food to eat there)

（Google による翻訳）ダブリンの街の喧騒から逃れて、静かなひとときを過ごせる美しい庭園です。ベンチもたくさんあり、読書や瞑想、写真撮影にも最適です。彫像は本当に印象的です。この庭園が本当に気に入りました。 （原文） Beautiful garden to have a moment of peace from all the noise and rush around most of the streets in Dublin. Plenty of benches to rest. Great place to read, meditate and take a few pictures. The statue is so impresive. Really loved this garden.

（Google による翻訳）ダブリンの中心部にある、アイルランドの自由のための闘争に捧げられた、静かで意義深い記念庭園です。中央の十字形のプールと「リルの子供たち」の像が印象的です。都会の喧騒を離れて少し考え事をするのに最適な場所です。 （原文） Dublin'in merkezinde, İrlanda'nın özgürlük mücadelesine adanmış huzurlu ve anlamlı bir anıt bahçesi. Ortadaki haç şeklindeki havuz ve "Children of Lir" heykeli etkileyici. Şehrin kalabalığından uzaklaşıp biraz düşünmek için ideal bir yer

（Google による翻訳）記念碑と池のある、静かで美しい公園です。テイクアウトのランチを食べるために立ち寄りました。周囲に植えられたパンジーがとても気に入りました。ただし、食事をする時はカモメにご注意ください！ （原文） Pretty, quiet park with a memorial and pond. Stopped here to eat takeaway lunch. Really enjoyed the pansies planted all around. Just watch out for the gulls if you are eating!

（Google による翻訳）ホテルに近かったので立ち寄りました。アイルランド独立を象徴する公園です。ゆったりと座って過ごせる素敵な場所です。見どころはそれほど多くありませんが。 （原文） Otelimize yakın olduğu için uğradık. İrlandanın bağımsızlığını temsil ediyor. Güzel oturmaşlık bir park. Çok bir olayı yok

（Google による翻訳）アイルランドの自由の闘士たちを称える、美しくデザインされた記念碑。手入れの行き届いた敷地内は、思わず立ち止まってしまいたくなるような空間です。 （原文） Sehr schön angelegte Gedenkstätte für irische Freiheitskämpfer. Der gepflegte Ort lädt zum kurzen Verweilen ein.

（Google による翻訳）静かに過ごすのに美しい場所です。 （原文） A beautiful place to have a peaceful time..

（Google による翻訳）ここはダブリンの中心部にあるとても静かな場所でした。私たちは作家博物館（現在は閉館中）を出て、ここに来ました。プールの底には武器の絵が描かれていて豪華な空間です。プールの端にある美しい（悲劇的な）彫刻。とても考えさせられます。 （原文） This was such a peaceful place in the heart of Dublin. We left the Writer's Museum (now permanently closed) and came here. It's a gorgeous space with paintings of weapons on the pool bottom. Beautiful (tragic) sculpture at end of the pool. Very thought provoking.

神秘的な場所です。行くべきところで、解説も分かりやすい。

ダブリンの街を歩いていると、ひときわ荘厳で静謐な空気を放つ建物に出会います。それが聖パトリック大聖堂。重厚な石造りの壁とそびえる尖塔は、何世紀もの時を超えてなお、訪れる者を圧倒し、優しく迎え入れてくれます。 大聖堂の扉をくぐった瞬間、都会の喧騒はふと遠のき、心がすっと静まり返るのを感じました。ステンドグラスから差し込む淡い光が床に描き出す色彩は、まるで天と地を結ぶ祈りのようで、思わず足を止め、言葉を失いました。 祭壇の前で目を閉じれば、時代を越えて多くの人々がここで祈りを捧げた情景が浮かび上がってきます。嘆きも希望も、静かに包み込むような空気に、心がじんわりと温かくなりました。 観光名所として有名な場所ですが、ただの観光では終わらせたくない、そんな「魂に触れる場所」です。アイルランドを訪れたなら、ぜひ一度、この静けさと荘厳さを体で感じてみてください。きっと、あなたの中の大切な何かにそっと触れてくれるはずです。

１１９１年に建てられたアイルランド最大の教会。 なんと１４世紀初めから１６世紀初めまでは アイルランドで最初の大学として利用されていたらしい！ それでなのか、教会内も歴史的な展示物があったり 音楽や拓本？がとれる体験型のあれこれがあり 「教会についてお伝えします！」というかつての大学の面影を感じた これは初期キリスト教徒の墓石板らしく １０００年以上前のものもあるらしく 大聖堂が存在するより前から、この場所が神聖な場所として使われていたことを示しているらしい あと、この教会で素敵だったのがステンドグラス！！ すごい細かいし １８００年代後期から１９００年代初期のステンドグラスが多いらしく 色んな芸術家や企業が関連してそれぞれの窓を作ったから 窓によってかなり雰囲気や作風が違いました！ 日本語の無料ガイドブックありました お手洗いもあります

アイルランドの守護聖人、聖パトリックにまつわる教会。かつて、聖パトリックがこの地で現地人を教化して洗礼を授けたという。その時に使った泉は、隣の公園にあったとされる。 ガリヴァー旅行記で有名な作家、ジョナサンスウィフトの墓もある。

ステンドグラスが綺麗で聖書の物語になってるのかな？ 日本語の案内書も置いてました。

ステンドグラスが素晴らしい👍

スペクタクルな聖堂です。 雄大な内部と外見に圧倒されます。

（Google による翻訳）私のレビューは敷地と外観についてのみです。中に入ったことはありません。外観は本当に素晴らしく、フェニックスパーク内の敷地も美しいです。街の中心部にありながら自然が豊かで、素晴らしい、そして静かな場所です。 （原文） My review is just for the grounds and the outside. I have not gone in. The outside is absolutely lovely and the grounds inside Phoenix Park are beautiful. There is so much nature right in the heart of the city, it’s a great, peaceful place.

（Google による翻訳）今日、行ってきました！ツアーの最初から最後まで、すべてが最高でした。すべてが最高レベルで運営されていて、とてもフレンドリーで親切でした。ガイドさんも素晴らしかったです！ ビジターセンターで無料チケットを受け取ったら、センター内の展示物にぜひ注目してみてください。鹿のタペストリーはまさに奇跡です。 宮殿の豪華な部屋や、そこに展示されている品々の歴史は、また別の話です。ぜひ見てください！残念ながら、写真撮影はできません（興味深い点が山ほどあるのに）。 訪れる機会をいただき、本当に感謝しています。公園から宮殿の窓を何度も眺めてきましたが、今度は反対側へ行き、宮殿の窓から大好きな公園を眺めることができました。本当に特別な気持ちです！ （原文） Я була там сьогодні! Все класно від початку і до завершення екскурсії, все організовано на найвищому рівні, надзвичайно доброзичливо та мило. Наш гід був чудовий! Коли ви отримаєте свій безкоштовний квиток у Центрі для відвідувачів, раджу звернути увагу на експонати, які знаходяться у Центрі. Гобелени з оленями - то диво. Парадні кімнати палацу, історія предметів, які знаходяться там- то окрема історія- це треба побачити! На жаль, не можна фотографувати (а там мільйон цікавих деталей) Вдячна за можливість побувати там - я багато разів бачила вікна палацу із парку, і от я побувала по той бік і побачила парк ( який я щиро люблю) з вікна палацу. Це таке особливе відчуття!

（Google による翻訳）今日は大統領官邸の無料ツアーに参加しました。広大な歴史を持つ素晴らしい建物です。素晴らしいツアーガイドで、その後、18歳の庭師長ロバートによって庭園を案内され、さまざまな木や花について説明してもらいました。強くお勧めします。 （原文） Attended the free tour today of our presidential residence. What a magnificent building with a vast history . Fantastic tour guide and then to be brought around the gardens by the head gardener of 18 yrs Robert explaining all the different trees and flowers . Would highly recommend.

（Google による翻訳）公園の真ん中の道をまっすぐ行くと、 （原文） 從公園中間的路直走會看到

（Google による翻訳）先着順の無料ツアーです。ダブリン在住の私が、ようやく週末に早起きして大統領官邸を訪れるまでに何年もかかりました。お勧めします。さまざまな部屋、その機能、歴史、肖像画を見るのはとても楽しかったです。私たちのガイドは素晴らしかったですが、未回答の質問がいくつかありました。そこでは大統領の犬も何匹か見かけました。 （原文） A free tour for first-come-first-serve basis. Took me years as a Dubliner to finally wake up earlier on the weekend to see the president's residence. I'd recommend it. Seeing the different rooms, their functions, their history & the portraits were a treat. Our guide was good though there were a couple of questions which went unanswered. Saw some of the president's dogs there too.

（Google による翻訳）「大統領官邸」または「アイルランドのホワイトハウス」は、アイルランド共和国初代大統領の公邸兼執務室によくつけられる名称です。 ダブリンのフェニックス・パーク、チェスターフィールド・アベニュー近くにある「アラス」は、かつてヴィクトリア女王とジョージ5世の住まいでした。 建設は1751年に遡り、庭園の正面玄関はワシントンのホワイトハウスのモデルになったと主張する歴史家もいます。 ほとんどの土曜日には無料のガイド付きツアーが開催されており、入場料はビジターセンターで購入できます。 公邸内での写真撮影は禁止されていますが、美しい公園内では撮影が許可されています。 （原文） "La Casa del Presidente" o "La Casa Blanca de Irlanda" son los nombres usuales dados a la residencia oficial y lugar de trabajo del primer mandatario de la República de Irlanda. Ubicada cerca de Chesterfield Avenue en el Phoenix Park de Dublin, "Áras" ha sido con anterioridad residencia de la Reina Victoria y el Rey Jorge V. Su construcción data de 1751 y algunos historiadores afirman que el pórtico frontal de su jardín fue utilizado como modelo para la Casa Blanca de Washington. Casi todos los sábados se realizan visitas guiadas en forma gratuita y la entrada puede obtenerse en el Centro de Visitantes. No pueden tomarse fotografías en el interior de la residencia, pero si en el parque que es muy bonito.

（Google による翻訳）そうだね、大統領は健全な人だ。私に自分の部屋を見せてくれた。本当にそうだよ、兄弟 （原文） Yup the president is a sound fella he let me look around his gaf. Big yup bro

（Google による翻訳）広くて比較的自然のままのビーチで、美しい砂丘が広がっています。他のビーチが混雑している日でも、人が広々と過ごせるほど広いので、それほど混雑することはありません。小さな素敵なコーヒーショップがあり、それ以外は全く商業化されていません。 （原文） Big and relatively unspoiled, with lovely dunes. Not crazily busy on days other beaches are as it's big enough for people to be spread out. Lovely little coffeeshop and, other than that, not at all commercialised.

（Google による翻訳）天気が良い日には、日の出の写真を撮るのに最適な場所です。朝が進むにつれて忙しくなり、途中に素敵なコーヒーショップがあります。スニッフッフ〜いい匂い （原文） Amazing place for sunrise pictures, when the weather is just right. Gets busy as the morning progresses, nice coffee shop halfway down. Sniffffff ~ Lovely smell

（Google による翻訳）散歩にとても良い場所です。カイトサーファーが部分的に使用する長いビーチ。ビーチだけでなく、非常に興味深い砂丘も散歩できるスペースがたくさんあります。水泳に指定された場所がいくつかあり、コンクリートのベンチが設置されています。中には男性エリアと女性エリアに分かれているケースもありました。着替えが楽になります。遊泳は満潮時のみ可能です。 （原文） Bardzo miłe miejsce na spacer. Długa plaża wykorzystywana częściowo przez Uprawiających Kitesurfing. Dużo miejsca do spacerów po plaży ale też po bardzo ciekawych wydmach. Kilka miejsc wyznaczonych do kąpieli, z betonowymi ławkami. W jednym przypadku nawet podzielone na strefę męską i żeńską . Można się łatwiej przebrać. Możliwość kąpieli w zasadzie tylko w czasie przypływu.

（Google による翻訳）美しい、とても長いビーチ。大きな貝殻がいくつかあります。駐車用のスペースがたくさんあります。初めてキノコを見つけたビーチ… （原文） Beautifull ,very long beach.. some big shells there. Lots space for park car. First beach that I found some shrooms...

（Google による翻訳）平和を見つけるために私がよく行く場所です...バッテリーを充電するために...カモメの「叫び声」を聞くために-カモメのことを理解できればいいのに...そして船...魂！楽しむ！！！ 🎉🎊🎉 （原文） A place where I use to go, to find peace... To recharge my batteries... To listen to the seagulls 'screaming' - I wish I could understand them... And the ships... An entire spectacle for the soul! Enjoy!!! 🎉🎊🎉

（Google による翻訳）干潮時のこのビーチを満喫しました。ランニング、読書、景色、水遊び、そしてロマンチックなひとときを過ごすのに最高です。ここでマーシュサッカーをし、その後は海で体を洗いました。 （原文） I enjoyed this beach during low tide. Amazing for running, reading, view, splash and romantic sit around. I played marsh soccer here and later took a deep to wash off in the ocean.

（Google による翻訳）晴れた日に散歩するのに最適なビーチ。 （原文） Lovely beach to walk on a sunny day.

平日の夕方に行くことができました。入り口でお金を払うと日本語のガイドももらえました。地下には展示物と売店がありますが、クライストチャーチのお土産はここでしか買えないので興味があれば購入下さい。とても静かで良い時間を過ごせました。

ダブリンにあるがクライストチャーチ大聖堂という名の大聖堂。 とても館内の雰囲気が素晴らしく、展示もとても面白い。 地下に空間も広がっていて、そこを観光できるのもとても良かった。

ロマネスク様式とゴシック様式のアーチが特徴的で 中も外観と同じく 一見落ち着いた感じですが 細かく見ていくと柱とか聖歌隊が座る席の柵など、 全てがおしゃれです！ （１３世紀に作られた石作りのニホンザルも笑） 床のタイルの柄は６４種類 約８万４０００枚！ 無料の日本語ガイドブックもありました！ 狐の修道士のデザインもあって お遍路さんみたいに 帽子や杖、バックパックつけてて可愛いです 歴史としては 1038年にノルウェーのバイキングの王様によって木造の教会が建てられた後、 1172年には当時の大司教と ノルマン人騎士のリチャード・ド・クレア＝ストロングボウによって ロマネスク様式の石造りの大聖堂が建設されたそう 外観のほとんどの部分は1875年に改修が行われた後のものらしい この教会のステンドグラスは１８７０年代のものだそうです 洗礼堂はアイルランドの聖徒たちに見守られていて 洗礼盤は、アイルランドにあるほとんどの種類の大理石でできているらしい あと、ここの１番の見どころは地下礼聖堂！ 12世紀からほとんどかわらずそのまま残っていて 中世最大級の大きさと言われているらしい 地下は博物館みたいに昔のシルバー食器とか色々置かれていますが 大聖堂に置かれているパイプオルガンの中には、 猫とネズミのミイラがいたそうで （パイプオルガンの中に逃げ込んだまま、外に出られなくなってしまったそう） そのミイラもありました 想像以上にトムとジェリー感がすごくてびっくり （あと、ネズミの大きさも笑）

ステンドガラスやタイルのデザインがきれいです。地下の宝物庫も一見の価値あり。

9：30オープンなのに9：50まで待っても開きませんでした。

60歳以上はシニア料金でお得。日本語のリーフレットをくれます。偶然にノルウェーの合唱団のライブが聴けました。

教会を見学するのに入場料が必要です。びっくりしました。それでも見応えはあり、神父様が少しお説教をして下さいました。 ステンドグラスがとても美しいです。

（Google による翻訳）30 分ほど時間があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。予想よりも小さいですが、特に宇宙セクションには興味深いインタラクティブな展示がたくさんあります。たくさんの座席を備えたカフェエリアや、大人と子供向けの商品を取り揃えた小さなギフトショップもあります。ギャラリーはピアース駅から徒歩わずか数分のところにあり、とても便利です。 （原文） A nice gallery to pass by if you’ve got a spare 30mins. Smaller than expected but still has lots of interesting interactive exhibits especially the space section. There’s also a cafe area with lots of seating and a small gift shop with items for adults and children. The gallery is located only a few mins walk from Pearse train station which is really convenient.

（Google による翻訳）このスペースは、運用中に、複雑な概念を触覚的に表現する技術を習得しました。彼らの「感染」展の巨大ウイルス モデルは、どのパンフレットよりも効果的に公衆衛生リテラシーを向上させました。仮設壁は、新しいテーマごとに博物館レベルの精度で再構成されました。 （原文） While operational, this space mastered the art of making complex concepts tactile. Their "Infectious" exhibition's giant virus models improved public health literacy more effectively than any pamphlet. Temporary walls were reconfigured with museum-grade precision for each new theme.

（Google による翻訳）ダブリンでの私のお気に入りの経験の 1 つです。私が訪れたときは「偽物」についてのとても丁寧な展示で、本当に色々なことを考えさせられました。そして、展示スペース自体は非常に美しく、この種の一時的な展示や展示にほぼ完璧です。私の唯一の不満は、もっと大きくしてほしかったということです:-) （原文） One of my favorite experiences in Dublin. A really thoughtful exhibition on "fake" when I visited, which really made you think about a lot of things. And the exhibition space itself is very beautiful and almost perfect for this kind of temporary exhibitions and displays. My only complaint would be that I would have liked it to be bigger :-)

（Google による翻訳）どうやら、ダブリン科学ギャラリーは2022年2月から閉鎖されているようですが、ウェブサイトを更新したり、市内や大学の敷地内の標識を削除したりすることが賢明だと考えた人は誰もいなかったようです... （原文） Blijkbaar is de Dublin Science Gallery al sinds februari 2022 gesloten, maar heeft niemand bedacht dat het misschien handig zou zijn om de website bij te werken, of de borden die in de stad en op het universiteitsterrein staan te verwijderen...

（Google による翻訳）ダブリンにある素敵な無料の博物館。ここでは定期的にインスタレーションが開催されており、私が訪れたときは「サウンドチェック」と呼ばれる音楽をテーマにしたインスタレーションがあり、音楽の世界とその作り方、聴き方、演奏のさまざまな方法を探求していました。 （原文） Bel museo, gratuito di Dublino. Ospita installazioni periodiche, quanto l'ho visitato ne conteneva una a tematica musica chiamata "sound check" ed esplorava il mondo della musica e il diverso modo di farla, ascoltarla e riprodurla.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。あまり忙しくなく、展示物はとても興味深いです。見て回るのに2時間ほどかかりました。 （原文） Well worth a visit. Not too busy and the exhibits very interesting. It took a good couple of hours to look around.

（Google による翻訳）クールな科学センターまたは教育センター。ここではたくさんのことを学ぶことができます。英語に不慣れな方でもわかりやすい展示となっております。良くレイアウトされ、教育的で、親切なスタッフが喜んで説明してくれます。アイルランドの悪天候でもここで丸一日過ごすことができます。特に、ご両親が思春期のお子様と一緒に訪れることをお勧めします。教育は損じゃない！！！ （原文） Cooles Sciencecenter beziehungsweise Bildungszentrum. Hier kann man viel lernen. Die Ausstellung ist auch für die englische Sprache unkundige leicht verständlich. Gut und lehrreich aufgemacht, nette Angestellte, die einem auch gern mal etwas erklären und man kann hier auch gern mal einen ganzen Tag bei schlechtem irischem Wetter verbringen. Ich empfehle es vorallem Eltern mit ihren Heranwachsenden zu besuchen. Bildung schadet nicht!!!

（Google による翻訳）南長城は、巨大な発電所の背後から湾に向かって伸びる約2～3kmのコンクリート壁で、その先には灯台があります。混雑した街から抜け出したいなら、タクシーで南長城まで行き、そこから灯台までずっと歩いて行くのがおすすめです。観光客向けの施設は一切なく、お店も飲食店も何もありません。私たちのタクシー運転手は、文字通り何もないので、観光客としてここに行くなんておかしいと思いました。もし私と同じように、この景色に心を動かされたなら、あなたはまさにうってつけです :) とにかく素晴らしい海の景色と、湾の反対側にあるホース島の絶景が楽しめます。 （原文） South great wall is a ~ 2-3km strip of concrete wall extending into the bay behind a huge energy plant, with the lighthouse at the end. If you want to get out of the crowded city, take a cab to South Great Wall an hike all the way to the lighthouse. There are zero tourist amenities, no shops, no gastronomy or anything of this nature. Our cab driver thought we were crazy to go there as tourists, because there is literally nothing. If this speaks to you like it does to me, you‘re in the right spot :) Just really, really great views over the sea plus a great view of Howth island, which is on the other side of the bay.

（Google による翻訳）ビーチから自然保護区を抜けて灯台まで続く美しい小道です。工業地帯でありながら、どこか牧歌的な雰囲気も漂っています。自然保護区を通る小道は舗装されています。 壁沿いの無料駐車場まで車で行くことができます。壁を越える小道は、ところどころでこぼこしており、完全には通行できません。 灯台自体にも立ち入りはできません。 （原文） Schöner Weg vom Strand durch das Naturschutzgebiet bis zum Leuchtturm. Trotz Industrieanlage doch irgendwie idyllisch. Der Weg durch das Naturschutzgebiet ist asphaltiert. Man kann mit dem Auto bis zum kostenfreien Parkplatz an die Mauer fahren. Der Weg über die Mauer ist nicht gänzlich barrierefrei, da teilweise Recht holprig. Der Leuchtturm selbst ist nicht begehbar.

（Google による翻訳）美しい散歩道で、ダブリンの隠れた名所の一つです！プールベグ灯台までの遊歩道は長いですが、静かで、美しい海の景色と心地よい風が楽しめます。週末の散歩やランニング、あるいは街の喧騒を離れて静かに過ごすのに最適です。突き当りにある鮮やかな赤い灯台は、最高の写真スポットです。無料駐車場も少しありますが、お車は無料でご利用いただけます。風が強くて寒いので、歩きやすい靴と上着をお忘れなく！ （原文） A beautiful walk and one of Dublin’s hidden gems! The trail out to Poolbeg Lighthouse is long but peaceful, with lovely sea views and a great breeze. It’s perfect for a weekend stroll, run, or bit of quiet reflection away from the city. The bright red lighthouse at the end makes for great photos. There is a small area for free car parking. Just remember to wear comfortable shoes and bring a jacket - it can get very windy and cold!

（Google による翻訳）サンディマウント・グリーンから往復6マイルの素敵な散歩道です。唯一の欠点は、途中に産業廃水処理施設があることと、臭いがすることです。干潮時には街の素晴らしい景色とビーチへのアクセスが楽しめます。 （原文） Nice 6 mile round trip walk from Sandymount green. Only downside is the industrial wastewater facility for part of the way (and odor). Great views of the city and beach access at low tide.

（Google による翻訳）雨が降っていなくて、風もそれほど強くなければ、素敵な散歩道です。ここからの景色はとても素晴らしいです。 （原文） Nice walk, if it’s not raining and you don’t have too strong winds. The view is very nice from here.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。悪天候の時は風と波が非常に強かったですが、それでも最高でした。 （原文） Absolutely beautiful place, very intense wind and waves in bad weather but great nonetheless

（Google による翻訳）美しい散歩道、平和で静かな雰囲気、地平線に浮かぶボート、カイトサーフィン、野生動物、釣り。 （原文） Beautiful walk, peace and tranquil, boats on horizon, kitesurfing, wildlife, fishing.

ひるすぎに晴れてとても綺麗でした 写真は曇りの時

アイルランドのダブリンへ行ってきました。 一番最初に案内されたのがハーフペニーブリッジ。 テンプルバーの近くにありました。 料理はイマイチですが、アイルランドと言えばギネスビールなので沢山飲んで楽しんでください。

シンプルな橋ですね。 バス停からも近いのでアクセスは容易です。

便利な橋です。

思ったほどは大きくない。中心部に近いので足を運びやすい。

Mono

（Google による翻訳）ダブリンで最も美しく、写真映えする場所の一つです。有名なアーチ型の歩行者用橋は1816年に建設され、リフィー川の両岸を結ぶために建てられました。実に示唆に富んでいます。 （原文） È uno dei luoghi più belli e fotografati di Dublino. Il celebre ponte pedonale ad arco risale al 1816, es è stato costruito per unire le due sponde del Liffey. Veramente suggestivo.

無料で入場でき、日本語のパンフレットもありました!ジェイムズ・ジョイスに関する様々なものが展示してあります。 塔の上からの景色もかなり良かったので是非。

（Google による翻訳）サンディコーブにあるジェイムズ ジョイス タワー博物館は、文学と歴史の愛好家にとって必見の逸品です。まず第一に、入場は完全に無料です。そこで得られる経験の豊かさを考えると、これは信じられないほどです。 私の訪問のハイライトは、そこで働く素晴らしいアルゼンチン人女性、クリスティーナに会ったことでした。彼女はタワーの歴史とジェイムズ・ジョイスの遺産にとても情熱を持っています。クリスティーナは、この場所についての興味深い話と、ジョイスの人生と作品に独特の方法で命を吹き込んだジョイスについての素晴らしい逸話を披露してくれました。彼女の熱意と知識は本当に忘れられない訪問となりました。 博物館自体は美しく保存されており、塔の頂上に登ると、サンディコーブとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。小さいながらも力強い文学史とアイルランド文化を垣間見ることができます。 ジェームス ジョイスのファンでも、ダブリンの歴史に興味があるだけでも、ここは見逃せないスポットです。クリスティーナ、私の訪問をとても特別なものにしてくれてありがとう！ （原文） The James Joyce Tower Museum in Sandycove is an absolute gem and a must-visit for literature and history enthusiasts! First of all, it’s completely free to enter, which is incredible considering the richness of the experience you’ll have there. The highlight of my visit was meeting Cristina, an amazing Argentinian lady who works there. She has such a passion for the history of the tower and James Joyce’s legacy. Cristina shared fascinating stories about the place and some wonderful anecdotes about Joyce that brought his life and works to life in such a unique way. Her enthusiasm and knowledge truly made the visit unforgettable! The museum itself is beautifully preserved, and climbing to the top of the tower gives you stunning views of Sandycove and the surrounding area. It’s a small but powerful glimpse into literary history and Irish culture. Whether you’re a James Joyce fan or just curious about Dublin’s heritage, this is a spot you shouldn’t miss. Thank you, Cristina, for making my visit so special!

（Google による翻訳）美しい塔の中にある小さなジェームス・ジョイス博物館。親切な博物館スタッフが、この興味深い作家や塔の歴史について何でも教えてくれます。非常に狭い階段を通って塔の頂上に登ります。 入場無料。 （原文） Tiny James Joyce museum in beautiful tower. The kind museum staff can tell everything about this interesting writer, and history of the tower. Climb the top of the tower via the very narrow staircase. Free entrance.

（Google による翻訳）軍事史ファンにもジョイスファンにも、本当に興味深い博物館です。スタッフはとても親切で知識も豊富です。屋上からの眺めは素晴らしいですが、狭い階段を登らなくても、下の階にはたくさんの資料があります。入場無料、寄付も受け付けています。 （原文） Really interesting museum for both military history and Joyce fans. The staff are very helpful and knowledgeable. Great views from the roof but even if you don't climb the narrow stairs, the lower levels have lots of information. Free to enter, donations accepted.

（Google による翻訳）本当に見逃せない逸品です！ディードルさんの解説は素晴らしく、ジョイスと文学への情熱が伝わってきました。博物館は無料で、ボランティアによって運営されており、寄付も歓迎です！本当に素晴らしかったです！ （原文） Veramente una chicca da non perdere! La spiegazione della signora Deidre è stata eccezionale, ci ha trasmetto tutta la sua passione per Joyce e la letteratura. Il museo è gratis e gestito da volontari e si possono fare delle donazioni! L’ho davvero adorato!

（Google による翻訳）ジェイムズ・ジョイスの愛好家にとって、ここはまさに唯一無二の安息の地です。 スタッフの方々は温かく親切に迎え入れてくださいました。 この壁の中には、遺品、写真、希少本など、宝物が溢れています。それぞれが、遠い時代からのささやきを響かせています。 空気そのものが魔法にかけられたようで、20世紀最大の作家を称える、魅惑的な雰囲気が漂っていました。 （原文） A unique haven for every devotee of James Joyce. The staff welcomed me with warmth and kindness. Within these walls, treasures abound— relics, photographs, rare books— each a whisper from another time. The air itself seemed steeped in enchantment, a spellbinding atmosphere that honors the greatest writer of the twentieth century.

（Google による翻訳）美術館で素晴らしい体験ができました！小さいながらもディテールが充実しています。間違いなく訪れる価値があります。『ユリシーズ』の初版とジェイムズ・ジョイスの私物が所蔵されているだけでなく、特にこの塔自体が本の第 1 章で言及されているためです。ガイドのジョンとマットは信じられないほどフレンドリーで、私たちの訪問をさらに楽しくしてくれました！ （原文） I had a fantastic experience at the museum! Although it is small, it is rich in details. It's definitely worth a visit, not only because they have the first edition of Ulyssesand some personal belongings of James Joyce, but especially because the tower itself is mentioned in the first chapter of the book. The guides, John and Matt, were incredibly friendly and made our visit even more enjoyable!

（Google による翻訳）アイビー・ガーデンズは、ダブリンの中心部にひっそりと佇む、まさに隠れた名園です。ハーコート・ストリートのすぐ裏、セント・スティーブンス・グリーンからもすぐの場所にひっそりと佇んでいるため、見逃してしまいがちですが、一度見つければきっと満足することでしょう。この公園は美しくデザインされ、フォーマルな造園と自然でくつろいだ雰囲気が見事に調和しています。見どころは、優雅な噴水、小さな滝、魅力的な洞窟、そしてピクニックや読書に最適な広々とした緑地です。 この公園の真の魅力は、その静かな雰囲気です。他の都市公園とは異なり、晴れた日でもほとんど混雑しません。静かな小道、成木の木陰、美しく手入れされた花壇など、街の真ん中にひっそりと佇む秘密の隠れ家のような雰囲気です。街の中心部を離れずに、ゆったりとくつろいだり、思い思いの散歩を楽しんだり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。時折、「テイスト・オブ・ダブリン」のようなイベントや小規模なコンサートが開催されますが、それ以外の時間は静かで穏やかな雰囲気が保たれています。地元の人でも観光客でも、入り口を見つけてこの静かなオアシスを散策する価値は十分にあります。 （原文） Iveagh Gardens is a true hidden gem in the heart of Dublin. Tucked away just behind Harcourt Street and a short stroll from St. Stephen’s Green, it’s easy to miss—but once you find it, you’ll be glad you did. The park is beautifully designed, combining formal landscaping with a natural, relaxed feel. Highlights include elegant fountains, a small waterfall, a charming grotto, and wide open green spaces perfect for picnics or reading a book. What really sets it apart is the peaceful atmosphere. Unlike other city parks, it’s rarely crowded, even on sunny days. It feels like a secret escape right in the middle of the city, offering quiet pathways, shady spots under mature trees, and beautifully maintained flower beds. It’s a great place to unwind, have a thoughtful walk, or just enjoy a bit of nature without leaving the city center. Occasionally, it hosts events like Taste of Dublin or small concerts, but outside of those times, it remains calm and serene. Whether you're a local or a tourist, it’s well worth taking the time to find the entrance and explore this tranquil oasis.

（Google による翻訳）綺麗ですが、噴水と滝は動いていませんでした。セント・スティーブンス・グリーンの近くにいたので、ちょっと覗いてみました。でも、他のレビューを見ると噴水が動くかどうかはまちまちみたいだったので、わざわざここに来るのはおすすめしません。 （原文） It’s pretty, but the fountains/waterfalls weren’t running. Since we were already near St. Stephen’s Green, we checked it out. But I wouldn’t go out of your way to get here because it seems from the other reviews that it’s hit or miss when they turn on the fountains.

（Google による翻訳）都会から少しだけ安らぎを与えてくれる素敵な庭園。それは非常に大きく、滝、2 つの噴水、イチイの迷路、バラ園、アーチェリー場、いくつかの彫像があります。 園内にトイレがございます。 庭園は主に車椅子でアクセスできます。クロンメル ストリートとハッチ ストリートの入り口からはアクセスできますが、コンサート ホール ゲートの入り口からはアクセスできません。庭園の周囲には硬い路面の小道があります。 （原文） A nice garden that gives you a bit of peace from the city. It is quite large and contains a waterfall, two fountains, a yew maze, a rose garden, archery grounds, and some statues. There are toilets in the gardens. The gardens are mainly wheelchair accessible. There is access through the Clonmel Street and Hatch Street entrances, but not through the Concert Hall Gate entrance. There are hard surface paths around the gardens.

（Google による翻訳）わざわざここに来る価値はあります。セント・スティーブンス・グリーンは誰もが訪れる場所ですが、この庭園はすぐ近くで混雑も少ないので、ぜひ時間を作って訪れてみてください。 （原文） Worth the trip here. Everyone goes to St. Stephen’s Green but these gardens are close by and less crowded. Highly recommend taking the time to visit.

（Google による翻訳）小さくて心安らぐ滝がある、とても素敵な公園です。庭の真ん中には小さな家々が建ち並び、すべてがとても清潔に見えます。 （原文） Parque muy bonito con una pequeña cascada muy relajante, en medio del jardín hay pequeñas casas y se ve todo muy limpio.

（Google による翻訳）場所はまあまあです。静かで落ち着いた雰囲気ですが、少し物足りないかもしれません。まだ行ったことがないなら、ぜひ訪れてみてください。都会の喧騒から逃れるには良い場所かもしれません。 （原文） The place is ok. Peaceful, tranquil but a little underwhelming. You should still check it out if you have never been there. Might be a good escape from the hustle of city life.

（Google による翻訳）滝のある小さな隠れた公園。ゆったりとくつろぎながらピクニックを楽しめます。 （原文） Small, hidden park with a waterfall. You can easily relax and have a picknick here

（Google による翻訳）サムと一緒にダブリンのイエローアンブレラ・ウォーキングツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです！サムは細部まで気を配ってくれて、具体的な日付を書いてくれたり、途中で質問に事実確認までしてくれました。ツアーはきちんと計画されていて、サムがツアーと私たちの体験だけでなく、彼の故郷であるダブリンのことも本当に大切にしてくれていることが伝わってきました。本当におすすめです。サム、ありがとう！ （原文） I took the Yellow Umbrella Walking Tour in Dublin with Sam & it was exceptional! Sam paid great attention to detail, listing specific dates and even fact checking along the way to answer questions. The tour was organized and it was clear Sam truly cared about the tour and our experience but also his home city of Dublin. Highly recommend, thanks Sam!!

（Google による翻訳）私たちはこれまで訪れたほぼすべての都市でウォーキングツアーを行ってきましたが、ダブリンでイエローアンブレラ会社と行ったツアーは私たちの期待を超えていました。 私たちは最初にコナーと一緒に南側のツアーを行い、この経験をとても楽しんだので、翌日の北側のツアーとパブツアーを予約しました。 コナーは南側と北側の両方のツアーのガイドでしたが、歴史に関する信じられないほどの知識と逸話、ユーモア、そして仕事への情熱のおかげで、両方とも本当に素晴らしいものになりました。これらはすべて、私が信じている本物の好奇心に根ざしています。 マーティンはパブツアーのガイドでした。パブツアーではあまり学べないと思われるかもしれませんが、マーティンはダブリンとアイルランドに関する幅広い知識と洞察を共有し、私たちは彼と飲み物を飲みながら素晴らしい会話をすることができました。 コナー、マーティン、ダブリン フリー ウォーキング ツアーはあまりお勧めできません。 （原文） We have been doing walking tours in almost all cities that we’ve visited and the tours we did in Dublin with the yellow umbrella company were over exceeding our expectations. We first did the south side tour with Conor and enjoyed this experience so much that we booked for the north side tour as well as the pub tour for the day after. Conor was our guide for both the south and north side tours and he truly made both amazing due to his incredible knowledge on history, paired with anecdotes, humour and passion for the job - all rooted in what I believe is genuine curiosity. Martin was our guide for the pub tour, and while one could think you would not learn much on a pub tour, Martin shared his extensive knowledge and insights on Dublin and Ireland and we’ve had great conversations with him over some drinks. I cannot recommend Conor, Martin and the Dublin Free Walking Tour enough!

（Google による翻訳）今日はダブリンの主要観光スポットを巡るツアーに参加しました。ガイドはサムさんでした。彼は素晴らしく、色々な物語を楽しく聞きながら、たくさんの場所を見ることができました。ランドマーク、歴史、文化について詳しい知識を教えてくれ、本当におすすめです！ （原文） Did the main sites of dublin tour today, Sam was our guide. He was fantastic, loved all the stories, got to see a lot. He shared detailed knowledge of landmarks, history and culture. Highly recommend!

（Google による翻訳）ジャックとの無料ウォーキングツアーは最高でした。サウスサイドやダブリン全体についてたくさんのことを学びました。歴史情報と楽しい豆知識がバランスよく融合した、本当に素敵な散歩でした。ツアーがとても気に入ったので、当日にビールの試飲も予約することにしました。今回も期待以上の体験でした。今回は素敵な仲間たちとサムの案内で様々なパブを回り、ビールとウイスキーについて興味深いことを学びました。約束通り、このツアーはパブ巡りではなく、楽しく知識豊富な夜となりました。 （原文） Great free walking tour with Jack. We learnt a lot about the South side and Dublin in general. Really nice walk with a balanced mixture of historical information and fun facts. As we liked the tour a lot, we spontaneously decided to book a beer tasting with them for the same day. Again it exceeded our expectations. This time we and a nice bunch of people were guided by Sam through different pubs and learned interesting stuff about beer and whiskey. As promised this tour was not a pub crawl but an entertaining and informative evening.

（Google による翻訳）イエローアンブレラ・マカブル＆ブラッディツアー。 ロバートさんへ：まず、あなたのエネルギーと雰囲気が大好きです。知識が豊富で、話したいこと、話すべきことについて情熱的に話してくれます。話を聞いていて本当に楽しいです。 ツアーの相手に心からの関心を示してくれますが、詮索したり、押し付けがましくしたりすることはありません。素晴らしいです。 ツアー自体も非常に有益で、ダブリンの歴史に関する陰惨な詳細もいくつか教えてくれました。 最初から最後まで、歩くペースも良く、本当に楽しい方から、とても楽しい情報を教えていただきました。 また必ずツアーを予約します。 私たちのハネムーンを忘れられないものにしてくれてありがとう！ （原文） Yellow Umbrella Macabre and Bloody Tour. To Robert: first of all, I love your energy and vibes. you're super knowledgeable, you talk passionate about the things you want and need to talk about, and are a joy to listen to. You show genuine interest in the people you're touring, without prying or being too in your face. it's wonderful. the tour itself is very informative, with some nice gruesome details about Dublin's history. from start to finish, a great walking pace, very enjoyable information told by a legitimately and genuinely fun person. would definitely book a tour again. thank you for helping make our honeymoon unforgettable!

（Google による翻訳）ガイドのピーターさんと最高の時間を過ごしました！今朝は参加者が私たちだけだったので、「プライベート」ツアーになりましたが、とても興味深く楽しい時間でした。ダブリン出身のピーターさんは、この街とアイルランドの歴史を熟知しています。ダブリンとアイルランド文化について、貴重な洞察をたくさん得られるこのツアーを心からお勧めします！ （原文） We had the most amazing time with our guide Peter! Since we were the only participants this morning, we had a „private“ tour, that was very interesting and fun. Peter who is originally from Dublin knows this city and the history of Ireland by heart. We can warmly recommend this tour, that gives so many precious insights of Dublin and the irish culure!

（Google による翻訳）本当に忘れられない体験でした。ツアーガイドのジェームズは、ダブリン北部の歴史的な背景について、とても興味深い話をたくさんしてくれました。ツアー当日、ツアーの出発地点であるスパイアでちょうど抗議活動が行われていたのですが、彼は非常に冷静かつ優雅に対応してくれました。人混みに紛れ込んだ人々にも気を配り、常に私たちの安全を気遣ってくれました。彼はとても知識が豊富で親切でした。また、グループ全員の国籍をきちんと把握し、その情報に基づいて様々な情報を提供してくれました。これらのツアーはどれも強くお勧めします！ （原文） Truly unforgettable experience. James was our tour guide and he offered so many fascinating historical details about the north side of Dublin. By sheer happenstance, the day of our tour there was a protest happening right at the Spire where the tour started and he handled it with such calm and grace. He was mindful of the people in the crowds and made sure we were safe at all times. He was super informative and kind. He also made a point of learning the nationalities of everyone in the group and catered certain facts based on that information. Would highly recommend any of these tours!

（Google による翻訳）晴れた日に訪れるのに最適な砂浜/ビーチ。砂浜と広いスペースがあります。ただ、海は透明度が低く、かなり汚れています。でも、散歩には最適です。残念ながら、ケータリングや更衣テント、トイレはありません。 （原文） Good strand/beach to vidit on a sunny day, sand and big space. Only the sea is not clear, quite dirty actually. But nice walk too. Unfortunately no catering or changing tent,or toilets..

（Google による翻訳）真の逸品、過小評価されている （原文） A true gem, way underrated

（Google による翻訳）ダブリン市とダブリン北部郡に近い美しい島。静かな長い散歩やウォータースポーツに最適です。冷たい水にも挑戦したいなら、指定された水泳エリアがあります。とても小さいですがとても素敵なカフェ (島には唯一のカフェ) もあるので、軽食や飲み物を食べることができます。 （原文） A beautiful island close to Dublin city and north county Dublin. Great for long peaceful walks and water sports. Also if you’re happy to brave the cold waters there’s designated swimming areas. There is also a very small but super nice cafe (the only cafe) on the island so you can grab a quick bite or drink.

（Google による翻訳）ウォーキングに最適なエリア。野鳥保護区と非常に長い砂浜。野生の蘭を含むいくつかの野生の花が見られます。 （原文） Great area for walking. Wild bird sanctuary and a very long sandy beach. There are several wild flowers to be seen, including Wild Orchid.

（Google による翻訳）ブル アイランドは、日曜日の午後を過ごすのに最適な場所です。 それは実際には島ではなく、壁を作るという人間の行為と潮の自然の影響によって形成されました。 時々、海岸近くでアザラシを見つけることができます。 ブル島の夕日は壮観で、背景には朽ち果てた工場の煙突が見え、遠く離れた工業地帯のダブリンを思い出させます。 （原文） Bull Island is a good place to go to spend a Sunday afternoon. It is not really an island, it has been formed due to human action by creating a wall and the natural effect of the tides. Sometimes you can find a seal near the coast. The sunsets on Bull Island are spectacular, with the chimneys of its decaying factories visible in the background, reminiscent of a distant industrial Dublin.

（Google による翻訳）砂の構造を持つブル島は、アイルランドのダブリン湾に位置し、長さ約 5 km、クロンターフ沖の海岸とほぼ平行に横たわり、サットン半島とハウス半島に面しています。美しい砂浜を持つこの島、ドリーマウント ストランドは比較的最近、人間が湾に介入した結果できたものです。そこにはいつも魔法を感じます。 （原文） Bull Island, having a sand structure, is located in Dublin Bay in Ireland, about 5 km long, lying roughly parallel to the shore off Clontarf, facing Sutton and Howth peninsula. The island, with a lovely sandy beach Dollymount Strand is a relatively recent, result of human intervention in the bay. Always feel magical there.

（Google による翻訳）とても美しく静かなビーチです。風が強く、泳ぐには少し肌寒いですが、リラックスして新鮮な空気を吸い、自然と静けさを満喫するには最適な場所です。 （原文） Es una playa muy linda y tranquila. Hay mucho viento y es un poco frío para nadar, pero es un hermoso lugar para despejarse, respirar un poco de aire, disfrutar de la naturaleza y de la paz.

アイルランドの首都ダブリンで最も有名な銅像のひとつです。よく日帰りバスツアーなどの集合場所としても利用されていますし、待ち合わせ場所にふさわしいスポットです。 この女性の銅像の胸元が光っているのは、さわると幸せになれると言われているからで、皆が触りすぎて変色したようです。

ダブリンで最も有名な銅像のひとつ 胸が光っているのは、さわると幸せになれると言われているからです。本当にそうなのかはわかりません。

有名な曲モリーマローンの像。学校の通り道だったからいつも通り過ぎてたけど、背景教会だし、うっとりします。

ダブリン市の歌として親しまれている、魚売りのモリー・マーロンさんの銅像で、多くの観光客が来ていました。

ダブリン中心地にありまちあわせのめっかで渋谷のハチ公前といった感じです。 ダブリンから行く1日ツアーもここで集合が多いので場所を覚えておくと便利

待ち合わせ 場所になっている

街歩きしていたら遭遇しました。終始何なのかよく解らなかったのですが、観光客がたくさんいました。

歴史的価値もさながらホールが美しいです。 スタッフも親切で色々と教えてくれます。

（Google による翻訳）ダブリンの中心部を歩いていると、この建物に出会います。無料で入場でき、円形の柱が並ぶホールを見学できます。元々は商取引のための会合場所でしたが、私の理解では、建物への騒音を遮断し、そこで行われる取引を保護するために設計された建築だったようです。 （原文） Caminando por el centro de Dublín te encuentras este edificio al cual puedes entrar gratuitamente para ver su sala circular acolumnada. Originariamente era lugar de encuentro para transacciones comerciales y según tengo entendido, su arquitectura se diseñó para que el sonido no se escuchara fuera del edificio y guardar así las transacciones que allí se llevaban a cabo.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、ダブリン市庁舎は、親密なセレモニーから盛大な祝賀会まで、最高に美しいウェディングフォトを撮影するためのあらゆる要素を備えています。歴史とモダンさが融合した優雅さを誇ります。広々とした石造りの階段、大理石の柱、ドーム型の天井が荘厳な雰囲気を醸し出し、淡い石に反射する光が肌の色を輝かせます。 フォーマルさとファッション性を両立させたいカップルに最適です。盛大な祝賀会の重厚さを保ちながらも、写真では親密な雰囲気を演出できる空間です。 （原文） As a wedding photographer, Dublin City Hall has everything to create the most beautiful wedding photographs, wether it's an intimate ceremony or a large celebration. It has an elegance that’s both historic and modern. Its sweeping stone staircase, marble columns, and domed ceiling create a sense of grandeur, while the light bouncing off pale stone makes skin tones glow. It’s perfect for couples who want formality and fashion in equal measure - a space that can hold the weight of a big celebration yet still feel intimate in photographs.

（Google による翻訳）ダブリン市は活気に満ち溢れています。文字通り観光客とパブで溢れています。そして、歩きやすい街です。 （原文） Dublin City is vibrant. Literally full of tourists and pubs…. And an easy city to walk around.

（Google による翻訳）今日は、ダブリン市庁舎（2 Dame Street）で開催されたNFLスーパーボウル展に一番乗りで来場できたことを光栄に思います。その後、ダブリン城へ行きました。本物のフットボールゴールがあるんです！ ダブリン市長のレイ・マクアダム氏とセルフィーを撮ることができました👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Today I had the honor to be one of the first to visitors at the NFL Super Bowl exhibition at Dublin City Hall, 2 Dame Street. Then I went to Dublin Castle. There is a real football goal! I could take a selfie with the Lord Mayor of Dublin: Ray McAdam👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、市庁舎は壮大なドームと歴史的な雰囲気でひときわ目を引きます。広場を歩くと、ダブリンの過去を垣間見ることができます。 （原文） I didn’t go inside, but the City Hall stands out with its grand dome and historic vibe. Walking around the square gives a nice sense of Dublin’s past.

（Google による翻訳）結婚式に出席しました。市役所は清潔で訪問するには良かったのですが、行事に参加しない限り、再び訪れる必要はないと感じました。 （原文） Attended at a wedding, city hall was clean nice to visit but once seen no need to visit again, unless attending a function.

（Google による翻訳）無料入場なら星3つ保証。カスタマーサービスは最高でした。印刷プロセスについてもっと詳しく学べて良かったです。エンジニアたちがプリンターを稼働させ続けるために働いている様子を見るのは、本当に楽しかったです。ポスター展示も見ていて楽しかったです。もう少しインタラクティブな要素があれば良かったのですが。それでも、1時間を過ごすには悪くない方法でした。 （原文） Guaranteed three stars for free entry. Customer service was awesome. Loved learning more about the printing process. It was an absolutely joy watching the engineers working to keep the printers working. The poster exhibit was a delight to see. Only wished there was more interactive components. Still, not a bad way to spend an hour.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした！キアランさんのガイド付きツアーに参加しました。彼女は知識豊富で、魅力的で、フレンドリーでした。少人数グループだったので、たくさんの質問をすることができましたし、自分だけのオリジナルプリントを作るのも楽しかったです。奥には素敵なカフェもあるので、日曜日のアクティビティやデートにぴったりです。 （原文） Absolutely loved our visit!! We did the guided tour with Ciarán who was incredibly knowledgeable, engaging and friendly. We were lucky enough to be in a small group so could ask lots of questions and making our own print was a fun touch. There’s also a lovely café tucked at the back so perfect Sunday activity / date

（Google による翻訳）ほとんど偶然訪れたのですが、今ではダブリンで一番の博物館です。規模は大きくありませんが、1時間以上かけて見て、聞いて、独特の雰囲気を感じました。展示されている印刷機はすべて正常に動作しているのも素晴らしいのですが、この博物館の一番の魅力は、スタッフの方々です。彼らは仕事にとても熱心で、とてもフレンドリーで、知識が豊富で、印刷の歴史を深く愛していることが伝わってきます。彼らのおかげで、この博物館は本当に素晴らしい雰囲気になっています。また絶対に行きたいです。次回は木曜日に、古い機械を使った印刷工程全体の実演が行われる予定です。 （原文） Came here almost accidentally and now it's my #1 museum in Dublin. It isn't big but I spent here over an hour, looking and listening and feeling the unique vibe. All printing machines presented are in working condition which is awesome itself, but the best thing about museum is it's staff, so committed to their role, so friendly, so knowledgeable and obviously in love with printing history. They make the place feel absolutely great. Would definitely go there again, next time on Thursday when they do a live demonstration of the whole printing process on old machines.

（Google による翻訳）スタッフは温かく、明るく、そして熱心に教えてくれました。アイルランドの印刷の歴史について楽しく学び、手動式の機械のデモンストレーションも見学することができました。 スタッフの方々は親切で、大文字と小文字の型を見せてくれたり、指名手配ポスターを印刷してくれたりしました！素晴らしいガイドのおかげで、アンパサンドについても熱心に学ぶことができました。 この小さいながらも素晴らしい博物館にぜひお越しください！ （原文） The staff is warm, cheerful and eager to educate. I could nerd out happily and learn about Irish printing history as well as get a demonstration of one of their more manual machines. The staff was also kind enough to show me some of the upper and lower case molds as well as print my wanted poster! I could also nerd out about ampersands with my wonderful guide. Please, visit this small but wonderful museum!

（Google による翻訳）長い歴史を持つ活気あふれる博物館です。すべての機械が今も残っており、すべて正常に稼働しています。ガイドさんは素晴らしく、印刷の歴史と進化の歴史を丁寧に説明してくれました。印刷工程全体に、もはや愛着を感じることなく、本当に素晴らしい体験ができました。1時間ほど滞在するのがおすすめです。カフェの食事もとても美味しいです。 （原文） Lively museum with a long history. All the machines are still here and all in working order. The guide was excellent and brought us through the history and progression of printing over the ages. The whole process was something we don't have attachment to anymore and was a really great experience. Would highly recommend for an hour and the cafe serves really good food.

（Google による翻訳）素敵な博物館、入場無料、そしてキアランによる素晴らしい無料ガイドツアー！とても魅力的で、私の印刷に関する知識の穴を埋めてくれました :P 本当におすすめです！特に最後に朗読された詩は素晴らしかったです。 （原文） Lovely museum, free entry, and fab free guided tour by Ciarán! Super engaging + filled lots of gaps in my print knowledge :P Cannot recommend enough! Especially enjoyed the poem read out at the end.

（Google による翻訳）古い印刷機の愛好家にはぴったりの場所です。入場は無料です。毎週木曜日には、印刷機の仕組みを紹介するデモンストレーションが行われています。残念ながら、私たちは月曜日に訪れたため、見逃してしまいました。 （原文） A perfect place for enthusiasts of old printing machines. Entry is free. On Thursdays, there are demonstrations showing how the machines work. Unfortunately, we missed the show as we visited on Monday.

（Google による翻訳）メリオン・パークはダブリンにある美しい緑地で、自然と静寂に浸るのに最適です。遊歩道、湖、庭園が、リラックスした絵のように美しい雰囲気を醸し出しています。散歩したり、新鮮な空気を楽しんだり、都会の喧騒から逃れたりするのに最適です。この場所の美しさは、どこを向いても驚きを与えてくれます。 （原文） El Parque de Merrion es un espacio verde impresionante en Dublín, perfecto para perderse entre su naturaleza y tranquilidad. Los senderos, lagos y jardines crean un ambiente relajante y muy pintoresco. Ideal para pasear, disfrutar del aire libre y desconectar un rato del bullicio de la ciudad. La belleza del lugar realmente sorprende a cada paso.

（Google による翻訳）今年の3月は素晴らしい景色でした。あらゆる花が咲き誇り、私たちが訪れたのも素晴らしい晴れた日でした。 散歩してリラックスするのに最適な場所です💕 アイルランド国防軍記念​​碑にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Beautiful in March this year - everything was in bloom and we were lucky to be visiting on a beautifully sunny day. Great place just to take a stroll and relax 💕 Take a moment to visit the Irish Defence Forces Memorial while you're there too

（Google による翻訳）小さくて静かで、心地よく、とても居心地の良い公園です。 散歩もでき、犬の散歩をしている人も見かけました。 （原文） Parque pequeño, silencioso, agradable y muy acogedor. Puedes hacer una caminata y también vi personas paseando a sus perritos.

（Google による翻訳）🌳レビュー：メリオン・スクエア – 傘の下で感じる歴史的な魅力☔️ 雨の日にメリオン・スクエアを訪れると、いつもとは全く違う景色が広がります。穏やかで、ダブリンらしさを深く感じられる場所です。天候は理想的とは言えませんでしたが、公園は歴史的な威厳と魅力を保っていました。 雨が自然の景観と木々をしっとりと輝かせていました。周囲の静寂を感じながら小道を散策すると、喧騒から離れ、色鮮やかな門が特徴的なジョージ王朝時代の建築を鑑賞することができます。 ハイライトは、作家オスカー・ワイルドの像です。幸福、悲しみ、無関心を想起させる彼の多面的な表情は、傘の下では物思いにふける焦点となります。荒涼とした雰囲気とは程遠く、この公園は静寂に包まれた隠れ家です。曇りの日でさえ、その美しさを垣間見ることができるオアシスです。 （原文） 🌳Reseña: Merrion Square – Encanto Histórico bajo el Paraguas☔️ Visitar Merrion Square en un día de lluvia ofrece una perspectiva diferente, serena y profundamente dublinesa. Aunque el clima no acompañaba, el parque mantuvo su dignidad histórica y su encanto. La lluvia hizo que el paisaje natural y los árboles brillaran con la humedad. Pasear por sus senderos, sintiendo la serenidad del entorno, te permite apreciar la arquitectura georgiana que lo rodea, con sus famosas puertas de colores, sin el bullicio habitual. Lo más destacado es la estatua del escritor Oscar Wilde. Su rostro facetado, que evoca la Felicidad, Tristeza e Indiferencia, se convierte en un punto focal reflexivo bajo el paraguas. El parque, lejos de sentirse desolado, es un refugio tranquilo. Un oasis que demuestra su belleza incluso en los días grises.

（Google による翻訳）ダブリン中心部にあるこの歴史ある公園は1762年に設立され、優雅なジョージ王朝様式の建物に囲まれています。かつては地域住民のみが利用できる公園でしたが、1974年に一般公開されました。オスカー・ワイルドの像、古いダブリンのガス灯、そして子供の遊び場があり、都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Dublin'in merkezinde yer alan bu tarihi park, 1762 yılında kurulmuş ve çevresi zarif Georgian tarzı binalarla çevrili. Eskiden sadece bölge sakinlerine özel olan park, 1974'te halka açılmış. Oscar Wilde'ın heykeli, eski Dublin gaz lambaları ve çocuk oyun alanıyla dikkat çekiyor. Şehirde sessiz bir mola vermek için harika bir yer.

（Google による翻訳）魅力的な子供用プレイエリア、オスカー・ワイルドにちなんだコーナー、そして美しい庭園を備えた広大な公園です。 元々は住民専用だったようですが、現在は一般公開されています。ジョージ王朝様式の建物、韓国大使館、ビジネス街に囲まれており、周囲のすべてが魅力的です。 アイルランド国立美術館とアイルランド国会議事堂も近くにあります。 （原文） Un gran parque que dispone de curiosas zonas infantiles, la esquina dedicada a Oscar Wilde y bellos jardines. Parece ser que originalmente era solo para los residentes, siendo ahora público. Todo a su alrededor es interesante, ya que está rodeado de edificios de estilo georgiano, la embajada de Corea o zonas de trabajo . Además se encuentra cerca de la galería nacional de Irlanda o la sede del parlamento.

（Google による翻訳）周囲の喧騒から離れて静かに過ごせる、静かな公園です。たくさんのベンチ、広々とした芝生、そしてゆっくりと散歩を楽しめる曲がりくねった小道があります。特に晴れた日は、色彩が美しく、公園全体が穏やかで爽やかな雰囲気に包まれます。 （原文） A peaceful park that feels like a quiet break from the surrounding bustle. Lots of seating, open lawns and winding paths that encourage slow walks. It’s especially nice on bright days when the colours stand out and the whole place feels calm and refreshing.

無料だったので滞在時2、3回行きました。動物の種類が多いのと、剥製なのでちょっと怖いのとあって、2度目だから目が慣れて楽しくなる経験がありました。当たり前ですけど、動物が動かないので、一定の角度（お尻ならお尻とか）から撮って違いを楽しんだりしてました。

今なんかのリニューアルで自然史館やってないっす 残念(2025 1/8) 考古学館はやってます

世界各地に生息している、或いは生息していた動物たちの生きた姿が想像できる素晴らしい展示。 それも無料です。

展示の量が豊富でした。 入場料も無料で良かったです！

自然館と工芸館は、同じ建物なのに入口が違い、通り抜けは出来ない。

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) 「死の動物園」の愛称で親しまれているアイルランド国立自然史博物館は、自然界に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。美しく修復された19世紀の建物に収蔵されたこの博物館では、アイルランドの豊かな生物多様性を垣間見ることができます。 見どころは、入口にある迫力満点のアイルランド産オオジロジカの骨格標本、世界中から集められた剥製標本の数々、そして天井から吊るされた象徴的なウバザメです。ビクトリア朝時代の建築様式が魅力をさらに高め、ノスタルジックな雰囲気が訪れる人をタイムスリップさせてくれます。 入場料は無料なので、あらゆる年齢層の方が訪れやすく、学びの場となっています。 最高の学びの場 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) The National Museum of Ireland – Natural History, affectionately known as the "Dead Zoo," is a must-visit for anyone interested in the natural world. Housed in a beautifully restored 19th-century building, the museum offers a fascinating glimpse into Ireland's rich biodiversity. Highlights include the impressive Irish giant deer skeletons at the entrance, a vast array of taxidermy specimens from around the world, and the iconic basking shark suspended from the ceiling. The museum's Victorian-era architecture adds to the charm, providing a nostalgic atmosphere that transports visitors back in time Admission is free, making it an accessible and educational experience for all ages. best place to learn

（Google による翻訳）非常に多様なコレクションで、どれも非常に有益で興味深いものでした。ラベルもきちんと貼られており、施設も整備されていて、スタッフも素晴らしかったです。しかも無料！ダブリンに来たら絶対に見逃せません！ （原文） Very diverse collection and all very informative and interesting. Well labeled, place was well.maintained, staff were amazing. And free!!! Not to be missed when in Dublin!

ダブリン市内からDARTに乗り1時間程。広い公園の敷地内にあるお城。お城内も入れます(有料)綺麗で可愛いらしい敷地にAVOCAのショップとカフェがある。街の海辺方面も景色が良くレストランもある。

夏晴れた日に行くことをオススメ。冬に行ったら本当に何もなかった。イギリスみたいに冬の間は展示をするとかイベントをするとか、そういうものもない模様

城の裏にある庭園や公園は綺麗に整備されていて晴れの日に行けばいい思い出になると思う。

特に何もなく。

（Google による翻訳）マラハイド城は絶対に訪れる価値があります！ダブリンからバスや電車で簡単にアクセスでき、美しい公園内に位置するため、半日または一日の旅行に最適です。蝶の館はちょっとしたおまけです。 城のガイド付きツアーは魅力的で、非常に有益でした。タルボット家の歴史を鮮やかに知ることができ、宮廷道化師のパックも物語に登場します。城自体は非常によく保存されており、至る所で歴史的な雰囲気を感じることができます。 一言で言えば、自然、歴史、建築が見事に融合した城です。ダブリンを訪れ、街から少し離れた場所を散策したい方に最適です。強くお勧めします！ （原文） Malahide Castle ist absolut einen Besuch wert! Von Dublin aus super easy mit Bus oder Zug erreichbar, liegt es in einer wunderschönen Parklandschaft – perfekte Lage für einen halben oder ganzen Tagesausflug. Das Schmetterlingshaus ist ein richtiges kleines Highlight obendrauf. Die Führung durch das Schloss war spannend und sehr informativ: Man bekommt einen lebendigen Einblick in die Geschichte der Talbot-Familie, und sogar Puck, der Hofnarr, kommt als Teil der Erzählungen vor. Das Schloss selbst ist sehr gut erhalten – man spürt überall die historische Atmosphäre. Fazit: Ein toller Mix aus Natur, Geschichte und Architektur – ideal für alle, die Dublin besuchen und etwas außerhalb entdecken wollen. Klare Besuchsempfehlung!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ダブリンから公共交通機関で簡単にアクセスできます。スタッフはとてもフレンドリーです。音声ガイドはフランス語版もありますが（英語版を利用できる方にはおすすめです）、庭園は少し期待外れでした（秋は訪れるのにあまり適した季節ではないかもしれません）。わずか数百メートル離れたマラハイドの中心部も訪れる価値があります。 （原文） Très bel endroit, bien desservi depuis Dublin par les transports en commun. Personnel très agréable. Audioguides en français disponibles (même si je conseille à ceux qui le peuvent de suivre la visite en anglais). Petite déception concernant les jardins (l'automne n'est sans doute pas la meilleure saison pour les visiter). Le centre de Malahide à quelques centaines de mètres mérite lui-aussi un petit détour.

（Google による翻訳）美しい城、蝶の庭、壁に囲まれた庭園、妖精の庭、そして西側の庭園もあったと思います。敷地内には、2つの異なるフィールドで2つのスポーツの試合が行われていて、保護者の方々は無料駐車場を利用できるほどの十分なスペースがありました。敷地内にはカフェ、レストラン、ギフトショップもあります。また、墓地に囲まれた修道院の遺跡もありました。城に入る前に無料の博物館があり、城の下には有料の博物館もあります。30分ごとにガイドツアーがあると思います。 （原文） Beautiful castle, butterfly garden, walled garden, fairie garden, and I believe a West garden. There was plenty of room on the grounds for two separate sports games going on in two different fields, and the parents, to be in the free parking. Cafe, restaurant, gift shop, also on grounds.Thrre also was ruins of an Abbey with a cemetery surrounding. A free museum, before you get to castle, and with paid admission, another museum under the castle. I believe they have a guided tour every 1/2 a hour.

（Google による翻訳）ダブリンで一番好きな公園です。 春には美しい桜が咲き、バラ園も特に夏は素晴らしいです。 アイルランド軍を称える記念碑は壮大でありながら、厳かな雰囲気を漂わせています。 太陽の下で読書をするのに最適な場所です。 （原文） Easily my favourite park in Dublin. Beautiful cherry blossoms in spring, and the rose gardens are also fantastic, especially in summer. The monuments honoring Irish troops are magnificent but somber. A great place to come and read a book in the sun.

（Google による翻訳）美しい公園、とても手入れの行き届いた緑地…散歩したり、ちょっと休憩したりするのに最適です （原文） Un bellissimo parco, spazi verdi molto curati... perfetto per fare una passeggiata e rilassarsi un po

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 4月に桜が咲き誇るこの場所を訪れるのはいつも素晴らしいことです。それは長くは続かないでしょう。駐車場もありますので、それほど混雑することはありません。桜好きなら一度は訪れておきたい場所の一つです。 （原文） Great place for a walk. During the month of April, visiting this place with all the cherryblossams are always great. They won't last longer. There's a car park which won't be that busy. One of the must places if you love cherry blossom.

（Google による翻訳）ぶらぶらしたり散歩したりするのに最適な公園です。手漕ぎボートがいくつか見え、美しいバラ園もあり、とても素敵です。 （原文） Very nice park to hang out or go for a walk. You can see some rowing boats and it's very nice with a beautiful rose garden.

（Google による翻訳）リフィー川沿いにあるとても素敵な公園で、美しいバラ園と建築記念碑があります。春は桜が咲き誇り、夏はバラの香りが漂い、素晴らしい景色が楽しめます。チャペルイゾッドまで歩いて行けます。川でボートチームが練習している様子を見ることができます。駐車場はいくつかありますが、コーヒーやアイスクリームのスタンドはありません。 （原文） Very nice park beside the river Liffey, beautiful Rose gardens and architecture monuments. Pretty in spring with teh cherry trees in blossom. Amazing in summer with the roses scents. You can walk all the way to Chapelizod. You can see the rowing teams practicing on the river. It has some parking, but no coffee or ice-cream stands.

（Google による翻訳）この公園は本当に雄大ですが、訪れる人はあまりいません。 通常は犬の立ち入りは禁止されていますが、人々はそれを無視しています。 （原文） Ce parc est vraiment majestueux, et pourtant peut fréquenté. Normalement interdit au chien mais les personnes n'en tienne pas compte.

（Google による翻訳）アイルランド国立戦争記念庭園は、ダブリンの隠れた名所。都会の喧騒から逃れ、静かで穏やかなひとときを過ごせる隠れ家です。手入れの行き届いた庭園は、息を呑むような景観、鮮やかな花々、そして完璧に手入れされた芝生が心を落ち着かせる、自然愛好家にとってまさにうってつけの場所です。 近くを流れるリフィー川がさらに魅力を高め、運が良ければ、水面を優雅に泳ぐ白鳥に出会えるかもしれません。アウトドア派の方には、川でカヤックを楽しむのがおすすめです。周囲の美しい景色を満喫できる、他にはない体験となるでしょう。 この記念庭園は、荘厳で美しくデザインされた記念碑であり、歴史と自然が見事に融合し、深い思索を促します。ゆったりとした散歩、家族との静かな午後、あるいは一人で静かに過ごすのに最適な場所です。 静寂、歴史の息吹、そして自然に囲まれたシンプルな喜びを求める方に、ぜひこの名所を訪れてみてください。 （原文） The Irish National War Memorial Gardens is truly a hidden gem in Dublin, offering a peaceful and serene retreat from the city’s hustle and bustle. The well-maintained gardens are a delight for nature lovers, with stunning landscapes, vibrant blooms, and perfectly manicured lawns that create a calming atmosphere. The River Liffey flowing nearby adds to the charm, and if you’re lucky, you might spot graceful swans gliding along the water. For those who enjoy outdoor activities, kayaking on the river offers a unique way to soak in the beauty of the surroundings. The memorial itself is a solemn and beautifully designed tribute, blending history with nature in a way that inspires reflection. It’s a perfect place for a leisurely walk, a peaceful afternoon with family, or even some quiet time alone. I highly recommend visiting this gem to anyone looking for tranquility, a touch of history, and the simple joy of being surrounded by nature.

（Google による翻訳）シェーン・マーノのライブに行ってきました。アーティストは素晴らしい演奏を披露し、音質も非常に良かったのですが、会場自体がエアコンなしで、暑すぎました。アーティストは耐えられないほど暑かったに違いありません。ドリンクも非常に高価でした。 （原文） Attended Shane Marno gig and although the artist put on a brilliant gig, and the sound quality was very good, the venue itself was far too hot with no air-conditioning. The artist must have been unbearably hot. Drinks very also very dear.

（Google による翻訳）素敵な人々、観客、そしてバンド。美しい音楽。エミリーのコンサートに行くのは初めてでした…。ここ数年、人生で経験した数々の出来事を綴った美しい歌詞とヒット曲の数々。エミリーの知恵と才能は、ただただ見ていて楽しかったです💚☘️💚 （原文） Lovely people , crowd and band. Beautiful music, my 1 st time attending one of Emily’s concert…. Beautiful writing and hits so much that life has dealt us in the past few years. Emily’s wisdom along with her talant was simply a joy to watch 💚☘️💚

（Google による翻訳）🌍 私たちと一緒に探検し、味わい、旅をしましょう！どんな目的地でも、旅のヒントや情報があればDMでご連絡ください❤️ 私たちの冒険と食の旅は、インスタグラムでフォローしてください：virtual_wanderer_rhythm ああ、ゴールウェイの少女が撃たれた場所にいるだけで、特別な体験でした… リピート視聴はしていませんが、「PS I Love You」は別格です。 このバーに行かざるを得ませんでした。 サービスは良かったです。2人の素敵なウェイターの名前を聞いておけばよかったです。幸運を祈ります。 レストランのマネージャーは少し神経質でした。 プロセッコをフレッシュな炭酸飲料と一緒に提供し忘れたのは驚きでした。 とにかく、私たちは会場に行くために行ったので、このレビューは興奮のためです。 オンラインでチケットを予約できる公演もあります。 ダブリンを楽しんでください （原文） 🌍 Explore, Taste, and Travel with Us! DM us for travel tips and insights for any destination ❤️ Follow our adventures and food journeys on Insta: vibrant_wanderer_rhythm OMG just being there where the Galway girl was shot was something …, I don’t repeat watch but PS I Love You is something else So had to make a visit to this bar Service good , I wish I would have asked the names of the 2 really nice server girls , wishing them luck. Restaurant manager bit uptight . Failed to serve a prosecco with a freshly pop which was surprising. Anyway we were there for the venue and so the review is for the thrill. They do have performances for which tickets can be booked online . Enjoy Dublin

（Google による翻訳）トラッドミュージックフェスティバルで、2階の音楽スペースで素晴らしい時間を過ごしました。10人編成のバンド、SinSaolが2時間以上も演奏してくれました！ビールもお手頃で、汗だくになりながら楽しい時間を過ごしました！ （原文） Great time in the upstairs music space for the Trad Music fest. We saw SinSaol, a 10 man band who played for over 2 hours! Reasonable pints. A good sweaty time!!

（Google による翻訳）コンサートも開催される素晴らしい場所です。ジャングル・ジャイアンツのコンサートに行ったことがありますが、本当に素晴らしかったです。コンサートの後、バンドのメンバーがバーに残って他のお客さんとおしゃべりするのも、とてもユニークです！ （原文） Amazing place with concerts, I be been at The Jungle Giants concert and it was amazing. Band after concert stays in the bar and talk with people which is super unique!

（Google による翻訳）彼氏と行って、初めてホワイトヘイズIPAを飲みました。トロピカルフルーツ味です☺️ ジャズショーは20時開始って書いてあったけど、8時45分まで待ってしまった… （原文） went there with boyfriend, and had my first white haze IPA. tropical fruit flavour. ☺️ It says Jazz show started at 8.pm. But we have waited untill 8.45.....

（Google による翻訳）シンプルで素敵な音楽スポット、TAGT。世界中の様々なバンドの音楽を聴きながら、ゆったりとくつろげます。美味しいドリンクも提供しており、雰囲気も素晴らしく、最高です。コメディクラブのようにスペースが限られているので、混雑しているわけでもなく、それでも可愛らしい場所です。 （原文） Nice and simple music place tagt you can chill out and listen to different music bands from all over the world. They offer also good drinks and the atmosphere there is wonderful and amazing, it's not busy or crowded because it has a limited area like comedy club but it's still cute place.

展示がかっこよく、香りと味の楽しみ方に関するセミナーなどもあり、ギネスファンになってしまいました。

朝一のツアーを予約しましたが、多くの予約客でいっぱいでした。ギネス博物館では、ギネスを作る水や小麦、酵母など、ギネスの歴史や作り手が分かりやすく展示してあり、英語が分からなくても大丈夫です。いわゆる工場見学のイメージとは違うので、気をつけてください。最後はダブリン市内を見ながらギネスを一杯。最高でした。飲めない方向けのノンアルコールも用意されていました。

朝10時から入場しました。平日の朝なので空いてると思いましたが、それなりに混んでいました。 実際にビールを作ってるところは見れないですが、作り方、樽職人、広告の変遷など盛りだくさんの展示です。 お土産屋さんも充実していて、一番上にはダブリンを一望できるバーがあります。 2時間半ほどがあっという間に過ぎました。 中心地からは少し歩くものの、ちょうどいい散歩になる距離なのでさほど遠いとは思いませんでした。

ギネスビール好きなら絶対訪れるべき場所。ビールの製造方法が視覚的・感覚的に学べて、ためになる。ツアーの最後に飲む1パイントのギネスビールは言葉にできない味。ダブリンで最もおすすめの場所。

ギネスビールの淹れ方などを学べました！初めての黒ビール美味しかったです🍺

ギネスの歴史を体験できる素晴らしい場所。 何度行っても飽きない大人の遊園地。

ダブリンの中心から少し離れた場所にあるギネスの見学施設，工場・倉庫の一角にある．

綺麗で癒やさせる公園。歩きながら友達とじっくり話すのにいいです。

のどかな公園

ちょっとした広さの公園で、散歩に最適です。広場もありリラックスできます。

この公園の中を歩いたらなぜか落ち着く場所であることに気づいた。立ち寄ってみて良かった。無料というのも良い。

ダブリンを代表する公園の一つ。良い感じです。

景色がよく散歩も楽しめた。

(o´･_･)っ (つ≧▽≦)つ