ダブリンの49の最高の体験

展示がかっこよく、香りと味の楽しみ方に関するセミナーなどもあり、ギネスファンになってしまいました。

朝一のツアーを予約しましたが、多くの予約客でいっぱいでした。ギネス博物館では、ギネスを作る水や小麦、酵母など、ギネスの歴史や作り手が分かりやすく展示してあり、英語が分からなくても大丈夫です。いわゆる工場見学のイメージとは違うので、気をつけてください。最後はダブリン市内を見ながらギネスを一杯。最高でした。飲めない方向けのノンアルコールも用意されていました。

朝10時から入場しました。平日の朝なので空いてると思いましたが、それなりに混んでいました。 実際にビールを作ってるところは見れないですが、作り方、樽職人、広告の変遷など盛りだくさんの展示です。 お土産屋さんも充実していて、一番上にはダブリンを一望できるバーがあります。 2時間半ほどがあっという間に過ぎました。 中心地からは少し歩くものの、ちょうどいい散歩になる距離なのでさほど遠いとは思いませんでした。

ギネスビール好きなら絶対訪れるべき場所。ビールの製造方法が視覚的・感覚的に学べて、ためになる。ツアーの最後に飲む1パイントのギネスビールは言葉にできない味。ダブリンで最もおすすめの場所。

ギネスビールの淹れ方などを学べました！初めての黒ビール美味しかったです🍺

ダブリンの観光名所ギネスビール工場。ダブリンに来たら行くべきと聞いてツアーに参加したものの、工場見学ツアーは一人22ユーロと高額で、その額に見合う内容ではなかったためガッカリしました。料金はギネスビール一杯込みではあるけれど、日本のビール工場はほとんど無料で見学できることを考えるとコスパは最悪。唯一良かったのはダブリン市内が見渡せる展望バーに行けることくらい。

アイルランドといえばギネス、ギネスといえはアイルランド。ということで、ギネスストアハウスに。ここではギネスの醸造方法や歴史なども学べますし、テイスティングや注ぎ方などもレクチャーしてくれます。チケットの価格はオンラインか現地かで多少代わりますが大体20€程度です。チケットには1パイントのビールチケットも込みで、5階にいくとバーで数種類のビールから引き換えられます。大抵はギネスを選びますが。 他には1階にはグッズストアもあります。グッズだけを買いたいのであれば、ダブリン市内にある土産もの屋でもそれなり揃っているのでそこで購入するしかないと思います。

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフの方々。皆様の温かいお心遣いとおもてなしに感謝します。 図書館には豊富なコレクションと歴史があります。 ゆっくりとお過ごしください。 立ち入り禁止でしたが、本を一冊触ってみました。何も起こりませんでした。それでも、誰にもお勧めしません。 見学後は、庭に座って、落ち着いた雰囲気の中で思いを馳せるのも良いでしょう。 出口には小さな売店もあります。 （原文） Очень дружелюбные работники. Спасибо за вашу энергию и заботу. Отношение очень тёплое. У библиотеки богатая коллекция и история. Уделите время. Хоть было запрещено, я все же дотронулся до одной из книг. Ничего не произошло. Правда, все же никому не советую. После посещения можно посидеть в саду и подумать обо всем в спокойной обстановке. Так же на выходе есть маленький магазин.

（Google による翻訳）セント・パトリック大聖堂の隣には、壮麗な古代図書館があります。 今ではほとんど空っぽで、かつての壮麗さには遠く及ばないトリニティ図書館よりも、こちらの方が気に入りました。 マーシュ図書館は素晴らしく、一流の司書の助けもあり、古書の雰囲気と香りに浸ることができました！ イタリア人のアレッサンドラさんがそこで働いていて、いくつか説明をしてくれました。 出口近くの小さな庭園もとても美しく、花々に囲まれて少し休憩できます。絶対に見逃せません！ （原文） Accanto alla cattedrale di San Patrick c'è questa magnifica biblioteca antica. Noi l'abbiamo preferita a quella del Trinity che adesso è praticamente vuota e non raggiunge la magnificenza di un tempo. La Marsh's è stupenda, ci siamo immersi nell'atmosfera e nell'odore dei libri antichi anche aiutati da una bibliotecaria di prim'ordine! Alessandra, una ragazza italiana, che lavora li e ci ha spiegato un po di cose. Molto bello anche il giardinetto all'esterno vicino all'uscita dove fermarsi un attimo per rilassarsi in mezzo ai fiori. DA NON PERDERE!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました。歴史を深く感じられる、本当に美しい場所です。スタッフの皆さんも素晴らしく、銃弾の跡が残る本について楽しくおしゃべりしました…ぜひ聞いてみてください！子供も大人も楽しめる、隠れたレゴのフィギュアもあるので、ぜひ探してみてください！奥にあるショップも素晴らしく、品揃えも豊富です。帰る前に散策できる庭園も素敵で、素敵な旅の締めくくりになりました。 （原文） I had the best time here, such a beautiful spot to take in so much history. The staff is wonderful, had a great chat about some books with bulletholes... you should ask! There are hidden Lego figures for kids (and adults) to spot, keep an eye out! The shop at the end is great, good variety. Also appreciated the garden you walk through before leaving, it was a lovely end to my visit.

聖パトリック大聖堂の裏手にひっそりと建つ、アイルランド初の公共図書館。 トリニティカレッジの大図書館と比べるとかなりこじんまりしているが、その分、居心地が良い空間になっている。 多数の革装丁本が300年間変わらずあるのは素晴らしい。 図書室は2階にある前室と後室の2室からなる。1階は小さなギフトショップになっている。

（Google による翻訳）この図書館を知って本当に良かったです！本を間近で見ることができました（この細部まで！）。それがこの空間の一番の魅力だと思います。本を見て、匂いを嗅ぐことができるんです！スタッフの方々もとても親切でした。気軽に入ってチケットを購入できます。 （原文） So glad that I learned about this library. I got to see the books up close (look at those details!). I think that's the most exciting part of this space. You can see and smell the books! The staff was really nice. You can just walk in and get your ticket.

（Google による翻訳）ダブリンで一番好きな図書館です。トリニティ・コレージュのように豪華ではありませんが、魅力に溢れています。2回目の訪問です。入場料は5ユーロで、30分から1時間ほど滞在できます。 （原文） My favourite library in Dublin. Nothing too big of fancy like Trinity collège, but it is full of charm. 2nd time there. 5 € entrance, you ll spend between 30min to an hour there.

（Google による翻訳）マーシュ図書館は、古書を収集・展示している他の書店と同様に、とても美しいです。セント・パトリック大聖堂とのチケット購入はおすすめできませんが、このチケットだけで行く価値は十分にあります。 （原文） La Marsh's Library è molto bella, come altre librerie che raccolgono e mostrano libri antichi. Conviene andarci pagando solo questo biglietto e non in abbinamento alla Saint Patrick Cathedral che non merita.

ダブリン郊外にある刑務所。 事前に調べて予約をしようと思ったら、どの時間も満員に埋まっていたが、現地に行ってみると普通にツアーに参加できた。 監獄内をガイドを受けながら観光するツアーがとても良かった。 博物館と監獄内のツアーがセットになっていて10€くらいだったので、低料金でとても楽しめる場所。

ダブリン市内から歩いて行けます。予約をして行くのがおすすめです。運がよければ予約なしでも入れますがなかなか人気のようです。併設してる資料館がモダンで個人的に好きです。

２０２４年８月訪問。要事前予約。英語のガイドツアー（8ユーロ）。アイルランドの独立に至る苦難の歴史が分かる。

アイルランド独立に関係のある刑務所で、歴史を学べる場所です。 英語のみでのガイドです。 オンラインで事前に予約していくのがマストです！当日行くと、1.2時間待たされることもあります。

（Google による翻訳）キルメイナム刑務所の訪問は本当に素晴らしい体験でした。ガイド付きツアーでは、アイルランドの歴史、特に独立闘争について深く理解することができます。かつての刑務所棟を歩きながら、その場所の雰囲気を肌で感じ、その背後にある物語を理解することができます。建物はよく保存されており、説明も分かりやすく、興味深いものでした。歴史と文化に興味のある方なら、ダブリンで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Visiting Kilmainham Gaol was a truly impressive experience. The guided tour gives deep insight into Irish history, especially the struggle for independence. Walking through the old prison wings, you can really feel the atmosphere of the place and understand the stories behind it. The building is well preserved, and the explanations are clear and engaging. It’s a must-see in Dublin for anyone interested in history and culture.

（Google による翻訳）刑務所の魅力的なガイドツアー。アイルランドの歴史と独立運動、そしてここに収容されていた多くの政治犯について、豊富な情報が得られます。博物館はよく整理されており、展示物の説明も分かりやすかったです。入場料に見合う価値は十分にあります。チケットは前売りで完売しますが、当日券はオンラインで購入できる場合もあります。 （原文） Fascinating guided tour of the Gaol. Lots of information about Ireland's history and independence movement, including the many political prisoners held here. The museum was organized well and displays were clearly explained. Well worth the price of admission. Tickets sell out well know advance but day of tickets can sometimes be purchased online.

（Google による翻訳）ダブリンを訪れるなら、このツアーを強くお勧めします。ただし、チケットは4週間前までに購入する必要がありますのでご注意ください。私はオンラインでチケットを購入しましたが、10分後には売り切れていました。ウェブサイトをご覧ください。すべて説明されています。私たちのガイド、ロブさんは素晴らしかったです。彼ははっきりと、そして全員が聞き取れるくらい大きな声で話してくれました。ロブさんは知識の宝庫でした。ロブさんの言葉を借りれば、ここには楽しい話はそれほど多くありませんが、大切な話はたくさんあるということです。私たちはたくさんの歴史を学びました。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） I highly recommend this tour when you're visiting Dublin but please note: YOU NEED TO BUY TICKETS 4 WEEKS IN ADVANCE. I bought our tickets online and 10 minutes later they were sold out. Please visit the website, they explain everything. Our tour guide, Rob, was amazing. He spoke clearly and loud enough for all to hear. Rob was a wealth of knowledge. To paraphrase Rob, there's not a lot of happy stories here, but a lot of important stories. We learned a lot of history and highly recommend visiting.

印象的な大学キャンパスで、美しい建築と歴史を体験できる場所です。特に朝早く訪れると観光客が少なく静かに散策できます。正門から入って中庭を歩くだけでも歴史の重みを感じられます。学生たちの日常生活が垣間見える空間で、アイルランドの高等教育の中心地としての雰囲気を味わえました。キャンパス内のButtery Caféでの休憩もおすすめです。無料で入れる部分だけでも十分満足できる訪問先でした。

１５０頭の牛の皮から作られた、３００ページ以上の福音書、ケルズの書 独特の丸みを帯びた文字や絵は、本というより絵画のようでした。 図書館も人間の叡智が詰まっているようで大好きです

無料で入れる所まで観光しました こんなキャンパスで大学生活を送りたかったという気持ちになるのではないでしょうか。

晴れました！日向ぼっこにもってこいです。夏場の方が気持ちいいかも。とてもきれいな大学です。

定番の観光スポットです。歴史を感じさせますが、見学の前にネットで調べて行ったほうが良いですね。

The Book of Kellsもさることながら、個人的にはロングルームの書棚の木彫、螺旋階段の美しさも見所です。また、大学内には観光客も利用できる簡易的なカフェもあります。

この大学が古い。めっちゃいいね!

ワイフがガイド(英語)付きツアーを申し込み僕はお供で。 同行者は10人ほどだったと思いますが、城内の地下など色々と案内してもらって、とても興味深い訪問になりました。 ただしガイドさんの説明を聞いているといかに英国の支配と搾取が酷かったのかが分かりました。 当時英国に支配されていた当時国民は食べ物がポテトしか無く800万人の人口が半分の400万人にまで減ったという歴史を考えると、今やアイルランドは国民一人当たりのGDPが世界第二位にまでになったというのも感慨深いですね。 行く前にWikipediaでアイルランドの歴史を多少読んで行ったのでとても興味深いダブリン城訪問になりました。

時間がなくて有料エリアには入らなかったのですが、落ち着いて厳かな雰囲気を味わいました。歴史を説明する案内板があり、ここがどんな場所なのか理解できてよかったです。 機会があれば有料エリアにも入ってみたいです。 塔が修復工事中でしたが、修復完成すればさらにアイルランドらしいお城を見ることができそうです。

石畳を踏みしめながら、その壮麗な姿を遠くから見上げた瞬間、時の流れがゆっくりと後ずさりしていくようだった。 中には入らず、ただ外から静かに眺めるだけ。 それなのに、いや、だからこそだろうか── この城が抱えてきた長い歴史と、数えきれない物語の余韻が、風とともにこちらへとそっと届いてくる。 陽が傾き始めた午後、 古びた石壁に落ちる影はまるで記憶の断片のようで、 静寂のなかに確かに脈打つ「何か」が感じられた。 門をくぐらず、手を触れることもなく、 ただ遠くから、見上げて、 その存在を心に刻む── そんな見学もあるのだと思えた、ダブリンの午後。

1200年に建てられた城跡がまだ一部残っていて、感動しました。セルフガイドで回りましたが、歴代大統領就任式や晩餐会を開催する大広間は素晴らしかった。ただ、お庭も料金かかると思ったら外から無料で入れました。

無料のオーディオガイドが自分のスマートフォンで聴くことができます。

複数の建物を見学できる。

街の真ん中にあるかわいいお城です。ダブリンは公園の芝生で寝転がって団欒してる人が多いですけど、このお城でも芝生に入れるときあるので、ゆっくりドーナッツとか買って食べるのおすすめです。

平日の夕方に行くことができました。入り口でお金を払うと日本語のガイドももらえました。地下には展示物と売店がありますが、クライストチャーチのお土産はここでしか買えないので興味があれば購入下さい。とても静かで良い時間を過ごせました。

ダブリンにあるがクライストチャーチ大聖堂という名の大聖堂。 とても館内の雰囲気が素晴らしく、展示もとても面白い。 地下に空間も広がっていて、そこを観光できるのもとても良かった。

ロマネスク様式とゴシック様式のアーチが特徴的で 中も外観と同じく 一見落ち着いた感じですが 細かく見ていくと柱とか聖歌隊が座る席の柵など、 全てがおしゃれです！ （１３世紀に作られた石作りのニホンザルも笑） 床のタイルの柄は６４種類 約８万４０００枚！ 無料の日本語ガイドブックもありました！ 狐の修道士のデザインもあって お遍路さんみたいに 帽子や杖、バックパックつけてて可愛いです 歴史としては 1038年にノルウェーのバイキングの王様によって木造の教会が建てられた後、 1172年には当時の大司教と ノルマン人騎士のリチャード・ド・クレア＝ストロングボウによって ロマネスク様式の石造りの大聖堂が建設されたそう 外観のほとんどの部分は1875年に改修が行われた後のものらしい この教会のステンドグラスは１８７０年代のものだそうです 洗礼堂はアイルランドの聖徒たちに見守られていて 洗礼盤は、アイルランドにあるほとんどの種類の大理石でできているらしい あと、ここの１番の見どころは地下礼聖堂！ 12世紀からほとんどかわらずそのまま残っていて 中世最大級の大きさと言われているらしい 地下は博物館みたいに昔のシルバー食器とか色々置かれていますが 大聖堂に置かれているパイプオルガンの中には、 猫とネズミのミイラがいたそうで （パイプオルガンの中に逃げ込んだまま、外に出られなくなってしまったそう） そのミイラもありました 想像以上にトムとジェリー感がすごくてびっくり （あと、ネズミの大きさも笑）

ステンドガラスやタイルのデザインがきれいです。地下の宝物庫も一見の価値あり。

9：30オープンなのに9：50まで待っても開きませんでした。

60歳以上はシニア料金でお得。日本語のリーフレットをくれます。偶然にノルウェーの合唱団のライブが聴けました。

教会を見学するのに入場料が必要です。びっくりしました。それでも見応えはあり、神父様が少しお説教をして下さいました。 ステンドグラスがとても美しいです。

２０２４年８月訪問。英語ガイドツアー（２３ユーロ）に参加。大阪在住経験のある明るいガイドさん。最後に試飲あり。１階のお店でウィスキーを購入。店員は相談に乗ってくれる。

しっかり丁寧に説明してもらって楽しかった！ちょっとせまいかな

入るかどうか迷いましたが、行って良かったです。 一時間程度のツアーは、アイリッシュウイスキーの歴史や製法の説明と、最後に試飲がありますが、全て英語(中国語、スペイン語などの翻訳機あり)で、正直半分位しか分かりませんでしたが、ガイドのMarkが面白く、特に最後の試飲コーナーは、言葉も比較的簡単で、ウイスキーの色々な飲み方を教えてくれて、非常に楽しく過ごせました。

ガイドさんがやや早口でアイルランドのウィスキーの歴史などを説明してくれたが、ほとんど語りのみで、製作過程の現場などは見れない。どこが博物館かとやや失望。

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！ ウイスキーについてほとんど何も知らずに訪れましたが、スコットランドとアイリッシュのウイスキーの違いから製造工程、歴史、そして興味深い歴史的事実まで、たくさんの知識を得て帰りました。 ツアーの最後は試飲で締めくくられ、最高の締めくくりとなりました。ダブリン旅行の際にはぜひ訪れてみてください。楽しく、知識も豊富で、思い出に残る体験になるでしょう。 （原文） I really enjoyed this place! I went in knowing almost nothing about whiskey and left with a lot of knowledge - from the differences between Scottish and Irish whiskey to the production process, history, and fascinating historical details. The tour ends with a tasting, which was the perfect final touch. I definitely recommend visiting during your trip to Dublin - it’s fun, informative, and memorable.

（Google による翻訳）ウイスキー博物館の素晴らしいツアーでした。 ガイドのリディアさんは本当に素晴らしく、美しいアイルランド訛りで、たくさんの情報や豆知識を教えてくれました。 私たちはプレミアムツアーに参加し、4種類のウイスキーを試飲し、お土産としてテイスティンググラスをもらうことができました。 ツアーでは4つの異なる部屋を巡り、それぞれに魅力的な物語があります。 お土産ショップも様々な商品が揃っていて素敵でした。残念ながら機内持ち込み手荷物しかありませんでしたが、ミニチュアボトル9本を空港で問題なく持ち帰ることができました。持ち込み可能なボトルは最大20本です。 （原文） Prachtige tour door het Whisky museum. Onze gids Lydia was echt geweldig met haar prachtige Iers accent kon zij zeer veel informatie en weetjes met ons delen. Wij hadden de Premium tour waardoor we 4 Whisky mochten proeven en een proefglas met opdruk als souvenir mee kregen. De tour brengt je door 4 verschillende kamers met ieder zijn eigen prachtige verhaal. Ook de souvenir winkel is prachtig gevuld met van alles wat, wij hadden helaas alleen handbagage bij ons maar toch konden we 9 miniatuur flesjes meenemen zonder problemen op het vliegveld max. is 20 flesjes.

（Google による翻訳）最高の体験でした！平日に行って、プレミアム体験をしました。アイリッシュウイスキーが大好きで、3種類ではなく4種類のウイスキーを試してみたかったからです。本当に価値がありました！1つのブランドだけでなく、アイリッシュウイスキー全般の歴史を学べますし、インタラクティブで楽しいです。ガイドのリンダさんは、とても面白くて知識も豊富で、私たちの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。本当におすすめです！ （原文） It's a great experience! We went on a week day and got the Premium experience because we basically love Irish Whiskey and wanted to try 4 different whiskeys instead of 3. It's so worth it! You learn the story of the Irish whiskey in general, not just one brand, and it's interactive and fun. Our guide was Linda and she was so entertaining and so knowledgeable that it made our visit even greater. I definitely recommend it!!

10回以上訪問しています。アイルランドが誇る、写本の宝庫です。 アルフレッド・チェスター・ビーティー卿が集めた、初期キリスト教時代の大変貴重なギリシャ語聖書写本のうち福音書などを展示しています。西暦200年頃の聖書の写本は世界でも特に最古級のものなので、ぜひ一目見て頂きたいです。

素晴らしい展示と内容でした。お土産なども独自のものが多くとても良かったです。

（Google による翻訳）おそらく多くの国、あるいはインドだけでも、他の博物館を目にしたことがあるでしょう。ダブリン城のすぐ裏手にひっそりと佇むチェスター・ビーティー図書館は、過去の芸術と文学の宝庫を垣間見ることができる、静かな文化の宝石です。入場料は一銭もかかりません（もっとも、入り口にはカフェがあり、豪華なメニューでお腹が空くのを待っているような気分にさせてくれますが）。 レイアウトは伝統的な博物館の形式を踏襲していますが、コレクション自体は並外れています。古代の写本や希少な宗教文書から、精巧なアジアの巻物、イスラムのカリグラフィー、美しく彩色されたキリスト教の福音書まで、好奇心旺盛な人なら誰でも魅了される何かがここにはあります。展示は思慮深くキュレーションされており、芸術と物語を通して、世界の偉大な文化や信仰体系への洞察を提供しています。 特に入口のスタッフは、心から温かく迎えてくれ、押し付けがましくなく、熱心に案内してくれます。入場するとすぐに、豊富なパンフレットやツアーのオプションが手に入ります。多くはかなり高額ですが、一生に一度の訪問であれば当然のことです。 博物館通いのベテランの方でも、都会の喧騒から少しの間逃れたい方でも、チェスター・ビーティーは一度きりの訪問でも十分楽しめます。 （原文） Just like any other museum you must have probably seen over many countries or just India alone. Tucked just behind Dublin Castle, the Chester Beatty Library is a quiet cultural gem that offers a glimpse into the artistic and literary treasures of the past—without costing a cent to enter (although they technically do entice you with a cafe just at the entrance to get your stomachs churning at the fancy menu). While the layout follows the traditional museum format, the collection itself is anything but ordinary. From ancient manuscripts and rare religious texts to exquisite Asian scrolls, Islamic calligraphy, and beautifully illuminated Christian gospels, there’s something here to captivate any curious mind. The exhibitions are thoughtfully curated, offering insight into the world’s great cultures and belief systems through the lens of art and storytelling. The staff, particularly at the entrance, are genuinely warm and welcoming, eager to offer guidance without being intrusive. A generous supply of brochures and tour options are available just as you walk in—many of them quite pricey, but understandably so for a once-in-a-lifetime visit. Whether you're a seasoned museum-goer or just looking to escape the bustle of the city for a while, Chester Beatty is ok for a one time visit.

（Google による翻訳）思いがけない訪問に、素敵なサプライズを。 この図書館には、アジアとイスラムに関する精緻な書籍が美しく所蔵されており、分かりやすい解説で、これらの文化に浸る楽しいひとときを過ごすことができます。 入場料も無料です。 ダブリン城に立ち寄るなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Belle surprise pour une visite imprévue. Cette bibliothèque abrite une belle collection de livre ouvragée asiatiques et musulman bien expliquée en faisant une belle mini plongée dans ces cultures. En plus de cela l’entrée est gratuite. Aucune raison de pas y faire un tour si vous passez par le château de Dublin.

キリスト教だけでなく，仏教とイスラム教も含めた歴史的書籍を中心に収蔵している宝物のような図書館？美術館？ 無料ですし，訪問をお勧めします．ケルズの書も良いですが，こちらも必見です．

（Google による翻訳）私の意見では、ここは市内で最も美しい博物館の一つです。入場は無料ですが、寄付は歓迎されています。この素晴らしいコレクションは、ニューヨーク出身のアルフレッド・チェスター・ビーティの情熱の結晶です。彼は一代で成功を収めた人物であり、エンジニア、銅商、旅行者、そして熱心な写本収集家（そしてその他諸々）でもありました。アイルランド人にとって幸運なことに、アルフレッド卿は終戦時、居住地であったロンドンの政府と衝突しました。高額な課税に加え、労働党政権が戦時中の彼の援助を認めなかったことが原因です。そのため、彼は母親の故郷であり、そして何よりも重要なことに、死後、その素晴らしいコレクションを遺すことを決めたダブリンへと移住することを決意しました。博物館はわずか2階建てですが、キャプションを読んだり、スマートフォンにダウンロードできる無料ガイドに沿ってじっくり見学すれば、2時間ほどかかるでしょう。コレクションはメソポタミアの粘土板からエジプトのパピルスまで多岐にわたります。コプト語の羊皮紙からデューラーの版画まで、ギリシャ語の使徒言行録から中国の絵画まで。そして、アラビア語とインドの写本も素晴らしい！ ショップはこぢんまりとしていますが、魅力的です。カフェも併設されており、ダブリン城の庭園を見渡せるテーブルが設けられています。特定の曜日と時間（例えば日曜日の午後3時）には、最大15名様までの無料ガイドツアーを実施しています。 （原文） A mio parere di tratta di uno dei musei più belli della città. L'ingresso è gratuito, ma è gradita una donazione. Questa straordinaria collezione è frutto della passione del newyorkese Alfred Chester Beatty, self made man, ingegnere, commerciante di rame, viaggiatore ed accanito collezionista di manoscritti (e non solo). Fortunatamente per gli irlandesi, Sir Alfred, alla fine delle guerra, entrò in polemica con il governo di Londra, città nella quale risiedeva, a causa dell'alta tassazione cui era sottoposto, ma anche a causa del mancato riconoscimento da parte del governo laburista del suo aiuto durante il periodo bellico. Per questo motivo decise di traslocare a Dublino, città originaria della madre e, soprattutto, città alla quale decise di lasciare la sua straordinaria collezione dopo la propria morte. Il museo si compone di soli due piani, ma credetemi che per visitarli come si deve (leggendo le didascalie o seguendo la guida gratuita scaricabile sul telefono) servono un paio d'ore. Si spazia dalle tavolette della Mesopotamia ai papiri egiziani; dalle pergamene copte alle incisioni di Durer; dagli Atti degli Apostoli in greco ai disegni cinesi. E poi lo splendore dei manoscritti arabi e indiani! Piccolo ma molto carino lo shop, grazioso anche il caffè, con i tavolini sui giardini del castello di Dublino. In giorni ed orari stabiliti (esempio la domenica alle 3 pm) vengono effettuate visite guidate gratuite per massimo 15 persone.

（Google による翻訳）平日にふらっとチェスター・ビーティー図書館を訪れました。伝統的な図書館を想像していた方はきっと驚くでしょう。多種多様な文書、羊皮紙、書籍、絵画、その他展示品が多数収蔵されており、その多くは極東起源のものです。展示はキリスト教、イスラム教、そして極東の宗教と文字文化を網羅しており、非常に興味深いものでした。無料の音声ガイドもダウンロードできます。館内にはスナックバー兼カフェと、お土産やギフトショップも併設されています。スタッフは皆親切でした。 入場は無料なので、誰でもこの素晴らしいコレクションを鑑賞できます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ich war an einem Wochentag spontan in Chester Beatty Library. Wer hier eine klassische Bibliothek erwartet wird sich wundern. Es handelt sich um eine große Sammlung verschiedenster Schriftstücke, Pergamente, Bücher, Bilder und anderer Exponate. Viele der Ausstellungsstücke sind fernöstlicher Herkunft. Die Ausstellung beinhaltet christliche, islamische und fernöstliche Religion und Schriftkultur. Sehr interessant. Es gibt einen kostenlosen Audioguide, den man sich herunterladen kann. Im Gebäude gibt es einen Imbiss/Cafe und einen guten Andenken- und Geschenkeladen. Die Mitarbeiter waren alle freundlich. Der Eintritt ist frei, so dass jeder Interessierte die Möglichkeit hat, sich diese beeindruckende Sammlung anzusehen. Ein Besuch lohnt sich!

芸術の宝庫。Dublinに来たら必ず訪れるべき場所です。入館料が完全無料。芸術をすべての人に開放するという姿勢に感動しました。また荷物を預けるロッカーも無料、館内Wi-Fiも快適、お手洗いも清潔に保たれています。 展示内容は時代や地域によって幅広く、特にアイルランド人画家の作品や風景画のコレクションは他では見られない貴重なものばかり。ステンドグラスの展示はアイルランドの文化的特徴を反映していて印象的でした。 じっくり鑑賞すると2日あっても全てを見きれません。入場は無料ですが、可能であれば寄付をするのがおすすめです。もし現金がなくても、カフェでお茶を飲んだり、ミュージアムショップで小さなお土産を買うことでも、この素晴らしい施設の維持に貢献できます。 アートファンはもちろん、アートに詳しくない方でも楽しめる、Dublinの観光必須スポットです。

久しぶりにたくさんの美しい絵を見たことで、絵画ってこんなに面白いものだったんだなと思いました！

素晴らしい美術館。常設展は無料で予約不要。一見入り口からすると小さそうに見えるが、中は広く作品数も多い。フェルメールの手紙を書く婦人と召使や、ピカソ、モネ、ルノワール、セザンヌのほか、アイルランド出身の画家の作品が充実している。フェルメールの手紙を書く女は38番の部屋にあります。ごく普通に展示されていて最初気づかいずスルーしてしまったので見落とさないように...！全ての作品に英語での解説がついており、非常に親切な美術館だと思いました。あと3階の宗教画エリアは壁が青だったり赤だったりするのも新鮮でとてもいい。 特別展のみ有料でオンラインでの事前予約が必要なので、見たい場合は忘れないように！私が見た特別展(Turning Heads)は水曜の午前中だけ無料で早く売り切れていたので午後のチケットを買いました。でも、美術館自体が無料なので有料でも全然払って見ます。 ロッカーはデジタル式で、鍵やコインは不要なのも嬉しい。中にカフェと軽食が食べられるスペースがあります。軽食はキッシュやサラダなどもあり充実していました。 滞在時間はゆっくり見て3時間半(常設展2時間半、カフェ30分、特別展30分)でした。写真撮影は基本OKですが、作品ごとにNGになっているものがあります。

イギリスと同じく入館無料の素晴しい国立美術館です。事前予約は不要です。 カラバッジョ、ムリーリョ、エル・グレコ、ベラスケス、ルーベンス等巨匠の作品がそろっていますし、寡作で有名なフェルメール作品も所蔵していて一見の価値ありです。 トイレも無料できれいです！ 館内には、無料のコインロッカーもありますので、リュックサックも預けることができました。 滞在できる時間がとても限られていましたが、１時間くらいでも大体の見どころを鑑賞することができました！ 欧州の美術館はどこも広くて迷路のようになっていますが、こちらも展示作品が多すぎてお目当ての作品を探すのに苦労しました。でも、至る所にいるスタッフに作品の展示場所を聞けば、親切に教えてくれます。

無料で楽しめる素敵なスポットです。 フェルメール、カラバッジョのキリストの捕縛を観に行こましたが、しれっとレンブラントがあったり、ブリューゲルがあったりととても楽しめました。

無料で素敵な絵をたくさん見れます。無料でこれはすごい。広くて見応えあり。何度行ってもいいです。

アイルランドのナショナルギャラリー。フェルメールやベラスケスなどいぶし銀的な名画があります。入場無料で、wifiも使えます。軽い食事もできます。

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムで素晴らしい時間を過ごしましたが、素晴らしいガイドのクレアさんのおかげで、さらに思い出深いものになりました。最初からクレアさんは、ダブリンの豊かな歴史に関する興味深い事実をユーモアと魅力を交えて語り、私たちを魅了しました。街への情熱が伝わってきて、とても分かりやすく、そしてエンターテイメント性のある方法で、ダブリンの歴史を生き生きと伝えてくれました。 ツアーのハイライトは、最後にクレアさんが披露した美しい歌声でした。本当に特別で心温まる体験となりました。ガイド付きツアーの後は、ジョージ王朝様式の邸宅を自由に散策する時間がたくさんあり、ダブリンの文化遺産についてさらに深く理解することができました。 全体として、40分以上かけてじっくりと過ごした時間は、本当に有意義でした。親密で魅力的な雰囲気の中でダブリンについてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。 （原文） I had a fantastic time at the Little Museum of Dublin, made all the more memorable by our wonderful tour guide, Claire. From the start, Claire captivated us with her engaging storytelling, weaving fascinating facts about Dublin’s rich history with humor and charm. Her passion for the city was evident, and she brought its past to life in such an accessible and entertaining way. The highlight of the tour was Claire’s beautiful singing performance at the end—it added a truly special and heartfelt touch to the experience. After the guided portion, we had plenty of time to explore the Georgian house further on our own, which offered even more insight into Dublin’s cultural heritage. All in all, it was 40+ minutes very well spent. Highly recommended for anyone wanting to learn more about Dublin in an intimate and engaging setting.

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムは、私が今まで訪れた中で最高の博物館の一つです。展示物はすべて個人所有で、愛情を込めてキュレーションされています。小さなスペースに収まっているにもかかわらず、ダブリンについて非常に多くのことを学ぶことができます。スタッフはとてもフレンドリーでユーモアに溢れています。特に、知識豊富なツアーガイドのエヴァンには感謝の気持ちでいっぱいです。彼のユーモアあふれる語り口のおかげで、あっという間に時間が過ぎました。本当に素晴らしかったです！本当にありがとうございました！ （原文） Das Little Museum of Dublin ist eines der besten Museen, das ich jemals besucht habe. Alle Ausstellungsstücke stammen aus Privathand und sind sehr liebevoll zusammengestellt. Auf wenig Fläche erfährt man wahnsinnig viel über Dublin! Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind extrem freundlich und lustig. Besonders möchten wir unseren extrem fachkundigen Tourguide Evan hervorheben- auf sehr humorvolle Art und Weise hat er dafür gesorgt, dass die Zeit wie im Flug verging. Einfach fantastisch! Vielen herzlichen Dank!

（Google による翻訳）ダブリンには週末だけ滞在したのですが、見たいものが山ほどありました。個人的には、巨大な博物館や美術館で一日中ぶらぶらする気分ではありませんでした。だから、Googleでこの場所を見つけた時、まさにぴったりだと思いました。オンラインで予約して、紹介ビデオを観た途端、この選択は正しかったと確信しました。歴史とユーモア。ガイドツアーは素晴らしかったです。というか、ガイドのポーリンは素晴らしかったです。彼女は45分ほどの間、とても面白くて楽しい時間を過ごさせてくれました。料金以上の価値があります。ぜひこの場所を体験してみてください。後悔はしませんよ。 （原文） We were only in Dublin for the weekend and had a list of things to see longer than my arm. Personally I wasn’t up for spending most of a day slecking around a massive museum or gallery. So when I found this place on Google I thought it looked just the job. I booked it online and part way through the intro video I knew I had made the right choice. History and Humour. The guided tour is brilliant, or Pauline our guide was. She made it a very funny and enjoyable 45 odd minutes. Worth every penny. Go on give this place a craic, you won’t regret it.

（Google による翻訳）これは私たちのお気に入りの博物館でした！購入したGoCityパスに含まれていました。ダブリンの歴史を社会体験の側面から学べるので、とても良かったです。体験の一部はガイド付きで、一部は自分で見学します。私たちのツアーガイドはショーンさんで、彼は最高でした！彼はユーモアと個人的な逸話を交えながらダブリンの歴史の概要をうまく説明してくれました。この部分は約30分かかりました。セルフガイドツアーでは、U2専用の部屋と1階のドールハウスが本当に楽しかったです。博物館のすべての工芸品はダブリンの人々から寄贈されたものです。ドールハウスはダブリンの職人が完成させるのに20年かかりました。光と音の効果がさまざまな部屋で行われるので、時間をかけて見て回りましょう。ダブリンの生活について学ぶには、この博物館を強くお勧めします。また、ショーンさんがガイドを務めてくれたらラッキーです！ （原文） This was our favorite museum! It was included in the GoCity pass that we purchased. You learn the history of Dublin with more of a social experience slant which we really appreciated. Part of the experience is guided and part you tour on your own. Our tour guide was Sean and he was awesome! He did a great job of an overview of Dublin history with humor and personal anecdotes. This part took about 30 min. Of the self guided tour we really enjoyed the room dedicated to U2 and the doll house on the first floor. All the artifacts in the museum were donated by Dubliners. The doll house took 20 years for Dublin artisans to complete. Take some time viewing it because light and sound effects happen in different rooms. I highly recommend this museum to learn about life in Dublin! Also if you get Sean as you guide consider yourself lucky!

（Google による翻訳）ダブリンのリトルミュージアムは絶対に訪れる価値があります！博物館のガイドはソールさんでした。彼はとても魅力的で、知識も豊富でした。（アイルランドのジグダンスも最高！）私たちは「究極の体験」（おすすめ）を選びました。博物館で1時間、その後セント・スティーブンス・グリーンのガイド付きツアーで1時間です。屋外エリアのガイド、リサさんも素晴らしかったです。今日は本当にたくさんのことを学び、笑い（そして正直に言うと泣きました）、ダブリン、アイルランドの独立、アイルランド独立のために戦った女性たち、ジャガイモ飢饉の悲劇、マグダレーナ洗濯場、そしてアイルランドが「アイルランド共和国」と「北アイルランド」になった理由と経緯について、より深く理解することができました。ショーン（スタッフ）には、時間をかけてアイルランドの歴史について説明していただき、感謝しています。いくつか複雑な質問をしましたが、彼は祖国の歴史のニュアンスを辛抱強く説明してくれました。 （また、リトルミュージアムのギフトショップはお土産を買うのに最高の場所です。強くお勧めします。）移動に問題のある人にとっても、完全にアクセス可能な博物館です。 （原文） The Little Museum of Dublin is so worth a visit! Our guide in the museum was Saul. He was engaging and very informative. (Also does a mean Irish jig!) We chose the "Ultimate Experience" (recommended): one hour in the museum followed by one hour on a guided tour of St. Stephen's Green. Our guide, Lisa, for the outdoor portion was also wonderful. I learned so much today, laughed (and cried, tbh), and have a far better understanding of Dublin, Ireland's independence, the women who fought for Ireland's independence, the tragedy of the potato "famine" and the Magdalena Laundries, and why/how Ireland became "The Republic of Ireland" and "Northern Ireland." I also appreciated Sean (staff member) taking time to talk to me about the country's history. I had a few complicated questions, and he patiently explained the nuance of his homeland's history. (Also, the gift shop at The Little Museum is a terrific place for souvenirs. Highly recommend.) For anyone with mobility issues, it is a completely accessible museum.

（Google による翻訳）素敵な場所でした！ホストが迎えてくれ、すぐに私たちの故郷について話しかけてくれました。博物館自体にもたくさんの遺物が展示されていますが、この博物館の真髄はアイルランドとその歴史を紹介する方法にあります。ガイドのショーンさんは素晴らしく、彼の表現力豊かな話し方には、ポーランドから来たお年寄り2人も感銘を受けていました。お二人は言葉を全く理解できませんでしたが、歴史の解説方法には感銘を受けていました。彼のようなガイドがもっと増えてほしいです！本当におすすめです！ 追伸：よく考えてみると…レプラコーンは実在しないって言ってるんですね。彼らの言うことを全部信じちゃダメですよ。警告しておきますよ。 （原文） A lovely place! We were greeted by host who immediately engaged us with conversation about our home country. The museum itself has a tones of artifacts, but the heart of the museum lies in the way it presents Ireland and its history. Our guide, Sean, was wonderful, the expressiveness with which he spoke even impressed two senior citizens from Poland, who didn't understand a single word, but were delighted with the way history was presented. I hope there are more guides like him! Totally recommend it! PS. After second thought... they're saying leprechauns are not real. Don't believe in everything they're saying. I warned you.

（Google による翻訳）アイルランドに移住して以来、ダブリンのリトルミュージアムを体験できたことは、私にとって最大の喜びの一つでした。ダブリンのほとんどの博物館には行きましたが、どれも素晴らしい展示物で溢れていましたが、この小さな博物館は私の期待をはるかに超えていました。 まず、この博物館は小さく感じることは全くなく、隅々までアイルランドの素晴らしい歴史を物語る遺物で溢れています。一つ一つが丁寧に配置されており、その感触と見た目は、一日中じっくりと見て回りたくなるような魅力です。 しかし、最後にこの博物館を最高に盛り上げたのは、私たちのツアーガイド、ジョージでした。彼のカリスマ性と知識の豊かさは息を呑むほどでした！彼はダブリンとアイルランドの歴史を深く掘り下げ、専門知識を駆使して説明してくれました。私たち全員を魅了し、楽しませ、笑わせ、質問に答え、ダブリンとアイルランドの豊かな遺産をさらに魅力的にしてくれました（そして歌声は？？ 最高でした！）。地元の人にも、観光客にも、大人にも子供にも、誰にでも自信を持っておすすめします。アイルランドで過ごせる日が 1 日しかないなら、ぜひここへ来てください。また来たいと思わせる最高の短期集中講座です。 （原文） Experiencing the Little Museum of Dublin was one of my greatest joys since moving to Ireland. I have been to most museums in Dublin and while all of them have their fair share of amazing things to see, the little one surpassed all expectations for me. First of all, the place doesn't feel little at all and every single inch is packed with artifacts of Ireland's incredible history. The way every single thing feels and looks as it was placed there with great care makes you want to spend your whole day exploring. But in the end, what elevated it all was our tour guide, George. It was breathtaking to see such display of charisma and knowledge! The way he described Dublin and Irish history with such depth and expertise, while engaging and entertaining our whole group, making us laugh, taking questions, and making the rich heritage of Dublin and Ireland even more fascinating (and the singing?? Amazing!!). Definitely recommend to everyone, natives, tourists, adults and children. If all you have is one day to spend in Ireland, come here, is the best crash course possible to make you want to come back.

パスポート型のスタンプラリーを全部クリアしたけど、何もくれなかった······。新しい施設のつまらないイベントに付き合うんじゃなかった。時間を潰しすぎた。

入館料が高めだが一見の価値があると思う。アイルランド人が世界各地に広がっていった歴史を学べる。パスポートのスタンプラリーを押しながら近代的な施設をまわる。様々なアトラクションがあり子供も楽しみながら学べる。一人より複数人で訪れた方が楽しいかも。

（Google による翻訳）EPICは、気軽に立ち寄れる博物館です。インタラクティブな展示を通して、アイルランドの歴史と移民の物語が現代的で魅力的な方法で生き生きと描かれています。ギャラリーを巡りながらパスポートにスタンプが押されるのもとても気に入りました。個人的な物語と世界への影響が融合した展示は、本当に力強いです。伝統的な工芸品を展示する博物館ではないところが、この博物館のユニークな点です。 （原文） EPIC is a good to go museum. The interactive displays bring Irish history and emigration stories to life in such a modern and engaging way. I loved the passport stamping as you move through the galleries, and the mix of personal stories with global impact is really powerful. It’s not a traditional museum with artefacts, that makes it even more unique.

（Google による翻訳）9月21日の週に博物館を訪れました。ツアーは包括的で、非常に充実した内容でした。アイルランドの暗黒時代、移民の起源、そしてアイルランドの影響、すなわちディアスポラ（移民）、アスリート、そしてゲール系アーティストについて探究しています。 ミニパスポートも配布されており、各部屋でスワイプする必要があります。博物館は楽しく、包括的で、楽しく、そして感情豊かな体験ができます。 （原文） J'ai visité le musée la semaine du 21 septembre. Le parcours est complet et très enrichissant : on passe dans les heures sombres de l'Irlande, l'origine des émigrations... Puis sur l'impact irlandais : la diaspora, les sportifs et artistes d'origines gaéliques Un mini passeport est également donné et à badger à chaque salle. Le musée est ludique, complet, plaisant et riche en émotions.

（Google による翻訳）この博物館はちょっとした宝物のような場所で、散策を楽しみました！ アイルランド移民の歴史は、数多くの紙の資料や投影された報告書を通して語られています。 ツアーは美しく構成されており、1時間半から2時間かけて楽しく学ぶことができます。 悲しみ、好奇心、笑い、驚き…様々な感情を味わいました。心を揺さぶられずにはいられません。 アイルランドの歴史とその魅力的な影響についてより深く理解するために、ぜひこの訪問をお勧めします。 （原文） Ce musée est un petit trésor, dans lequel nous avons eu plaisir à déambuler! Toute l'histoire de l'immigration du peuple irlandais y est racontée, au travers de multiples documents papier et reportages projetés. La visite est magnifiquement mise en exergue et agencée de manière à nous faire passer une heure et demie à deux heures de plaisir didactique. Beaucoup de ressentis nous ont traversés; tristesse, curiosité, rires, étonnement...Difficile de rester insensible. Je recommande vivement cette visite, afin de mieux connaître l'histoire irlandaise et ses ramifications passionnantes.

（Google による翻訳）素晴らしく、深く感動させられる博物館です。アイルランドの人々の困難な道のり、歴史、移民、そして素晴らしい人々を鮮やかに描き出しています。これらの物語は、驚異的なデジタル技術によって生き生きと蘇ります。特に気に入ったのは、各部屋でスタンプを集める「パスポート」。ティーンエイジャーにも大人にも楽しいお土産になるでしょう。一度の訪問では全てを見て回りきれなかったので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） A wonderful and deeply moving museum. It vividly shows the difficult journey of the Irish people — their history, emigration, and remarkable individuals — brought to life with impressive digital technology. I especially loved the “passport” with stamps you collect in each room — a fun souvenir for both teenagers and adults. I’ll definitely return, as one visit wasn’t enough to see everything!

（Google による翻訳）デジタルなものは大嫌いです。歴史を別の視点から見るのが好きです。派手なスクリーンではなく、実際に目で見てわかるものが好きです。それ以外は、アイルランド人の移民について詳しく解説している素晴らしい博物館です。 （原文） I'm not a big fan of everything digital. I like seeing history from a different point. Pieces that you can physically see, not just fancy screens. Other than that, this is a wonderful museum detailing the emigration of the Irish people.

神秘的な場所です。行くべきところで、解説も分かりやすい。

ダブリンの街を歩いていると、ひときわ荘厳で静謐な空気を放つ建物に出会います。それが聖パトリック大聖堂。重厚な石造りの壁とそびえる尖塔は、何世紀もの時を超えてなお、訪れる者を圧倒し、優しく迎え入れてくれます。 大聖堂の扉をくぐった瞬間、都会の喧騒はふと遠のき、心がすっと静まり返るのを感じました。ステンドグラスから差し込む淡い光が床に描き出す色彩は、まるで天と地を結ぶ祈りのようで、思わず足を止め、言葉を失いました。 祭壇の前で目を閉じれば、時代を越えて多くの人々がここで祈りを捧げた情景が浮かび上がってきます。嘆きも希望も、静かに包み込むような空気に、心がじんわりと温かくなりました。 観光名所として有名な場所ですが、ただの観光では終わらせたくない、そんな「魂に触れる場所」です。アイルランドを訪れたなら、ぜひ一度、この静けさと荘厳さを体で感じてみてください。きっと、あなたの中の大切な何かにそっと触れてくれるはずです。

１１９１年に建てられたアイルランド最大の教会。 なんと１４世紀初めから１６世紀初めまでは アイルランドで最初の大学として利用されていたらしい！ それでなのか、教会内も歴史的な展示物があったり 音楽や拓本？がとれる体験型のあれこれがあり 「教会についてお伝えします！」というかつての大学の面影を感じた これは初期キリスト教徒の墓石板らしく １０００年以上前のものもあるらしく 大聖堂が存在するより前から、この場所が神聖な場所として使われていたことを示しているらしい あと、この教会で素敵だったのがステンドグラス！！ すごい細かいし １８００年代後期から１９００年代初期のステンドグラスが多いらしく 色んな芸術家や企業が関連してそれぞれの窓を作ったから 窓によってかなり雰囲気や作風が違いました！ 日本語の無料ガイドブックありました お手洗いもあります

聖パトリック大聖堂 アイルランドにカトリックを布教した聖パトリックの名前を冠するだけあって結構期待してたが意外と普通の内装だった 帰ろうと思ったけど夕べの祈り even(ing) songがあって参加してきたけどそれは素晴らしかった 現地の方に混ざって聖歌隊(この日は大人 子供の混合)の歌を聞いて自分らも唱えるというのは素晴らしい経験 みなさんもぜひ!

ステンドグラスが綺麗で聖書の物語になってるのかな？ 日本語の案内書も置いてました。

ステンドグラスが素晴らしい👍

スペクタクルな聖堂です。 雄大な内部と外見に圧倒されます。

ダブリン観光で回った教会の中でいちばんよかった。多言語で記された教会の解説が貰える。日本語もある。 地下のミイラツアー(有料。安い)のツアーガイドのおじさんが粋。ここのミイラは人工ミイラではなく、近くの沼からのメタンガスと地下の冷暗乾燥の環境によってできた天然物。 建物内に貸し出せるトイレがないので用を済ませてから教会に入ると良い。

（Google による翻訳）教会と地下納骨堂のガイド付きツアーに参加するためにここへ来ましたが、素晴らしい体験でした。ガイドのアンドリューさんは、豊富な知識と思慮深さ、そして思いやりをもって、丁寧に説明してくれました。夫や友人たちとまた来たいと思っています。時間があれば、教会の墓地を少し散策してみるのもおすすめです。とても美しく、静かな場所です。 （原文） I came here for the guided tour of the church and vaults and it was a wonderful experience. My tour guide was Andrew and he delivered his material with so much knowledge, thoughtfulness, and compassion. I will be coming back with my husband/friends. I also recommend taking a quick stroll through the churchyard if you have time as it's very pretty and peaceful.

読み方は聖ミッチャン教会であっている、はず。ダブリンは大きな教会、大聖堂が有名ですがこちらも元々の礼拝堂が1095年設立のため中々負けておりません。現在の教会自体は1686年のものです。 教会内の素朴で素敵なステンドグラスなども見どころですが、有名なのはその地下納骨堂で、ツアーに参加することで地下納骨堂内に入ることが出来ます。説明は英語のみですが、丁寧かつ聞きやすかったです。 かつては5体の有名なミイラがあったのですが、残念ながら2024年の火災でその5体は全て消失してしまい、見ることは叶わなくなってしまいました。 しかし、その5体以外にも納められている遺体は残っているのでご安心を（？） その遺体をこの地下納骨堂に収めるまでに警察が警備しないと行けない程に恨まれていた、イギリスから派遣されてきた当時の悪徳な領主など、様々な逸話を持つ人々がカビの匂いが鼻を衝く納骨堂に眠っています。 ツアーの開催時間は決まっていますが、具体的な開始ト時間などは分かりません。ただ月曜日から金曜日は午前10時から12時45分まで、午後2時から16時45分までです。土曜日は午前10時から12時45分まで、日曜日とバンクホリデーは開催していないのでご注意を。

（Google による翻訳）私は信仰心が強いわけではないのですが、300年も前に建てられたこの教会の地下にミイラが埋葬されているという記事を読み、好奇心に駆られてこの場所へ行きました。 小さな観光客のグループがいました。 ダブリンを訪れるなら、ぜひこの教会を旅程に加えることをお勧めします。 （原文） I ain’t even a religious person, I read about this 300 years old church where mummies were buried underneath, my curiosity drew me to this place. There was a small group of tourists. If you visit Dublin, I recommend this church on your itinerary.

（Google による翻訳）元々はプロテスタント教会だったこの場所は、ダブリンに来たらぜひ訪れるべき場所です。教会と墓地はそれぞれ美しく興味深いものですが、中でもジョンによる地下聖堂ツアーはまさにハイライトでした。彼はこの場所の歴史を生き生きと伝えてくれ、多くのことを学ぶことができて本当に感動しました！もしあなたが不気味なものが好きなら、地下聖堂はぜひ訪れてみたい素敵な場所です。ガイド付きツアーでしか地下聖堂に入ることができないので、訪問計画を立てる際にはその点にご注意ください。この体験は本当に素晴らしかったです！教会の保存とそれに付随するすべてのことに情熱を注ぐ人々がいるこの場所は、単なる博物館ではなく、歴史についてより深く学ぶ素晴らしい機会でした。 （原文） Originally a Protestant Church, this site is definitely worth a visit when in Dublin. The church and the graveyard are beautiful and interesting in their own rights; however, the absolute highlight was the tour into the crypt by John. He brought the history of the place alive, and it was incredible to learn so much! If you are a fan of the macabre, the crypt is a cool spot to check out. You can only get down there through guided tours, so keep that in mind when planning your visit. Couldn’t say enough nice things are this experience! It was a cool way to learn more about history outside of just a museum with people clearly passionate about the preservation of the church and all that comes with it

（Google による翻訳）ダブリン滞在最終日に、家族でこの美しい歴史ある教会を訪れました。他のツアーに参加していた時に、何人かの方からこの隠れた名所について話を聞きました。ジェイムソン教会のすぐ近くにあるのに、まさか見逃していたとは思ってもみませんでした。事務室のオリーブさんとベアトリスさんはとても親切で助かりました。この教会とその歴史を誇りに思っていることがよく分かります。ガイドのアンドリューさんは素晴らしかったです。教会とその地下納骨堂について、とても詳しく教えてくれました。納骨堂に足を踏み入れると、まるで別の時代に迷い込んだような感覚になりました。この歴史に触れるツアーに参加することを強くお勧めします。 （原文） My family visited this beautiful historic church on our last day in Dublin. While we were on other tours, I had heard several people mention this hidden treasure. It is very close to Jameson and we had not realized what we could have missed. Olive and Beatrice were so kind and helpful on the office. You can tell they are proud of this church and its history. Andrew, our guide was wonderful. Her gave us so much information on the details of the church and the crypts underneath. Stepping down into the crypts felt like stepping into another time period. I highly recommend taking a tour through this piece of history.

（Google による翻訳）ベアトリスさんは素敵な方で、最高の一日の始まりになりました。アンドリューのおかげで、ツアーは本当に面白くて楽しいものになりました。 たくさんのことを学び、素晴らしい時間を過ごせました。ぜひお勧めします！地下聖堂への見学もとても勉強になり、素晴らしい体験でした。 （原文） Beatrice was lovely, a great start to the day, and Andrew made the tour really interesting and funny. We learnt a lot and had a fantastic time, would definitely recommend! Going into the crypts was very informative and a great experience.

（Google による翻訳）スタジアムには何度か行ったことがありますが、アビバ・スタジアムの建設中だった頃のサッカーの試合だけでした。アイルランド対ポーランドの試合は2-3で、素晴らしい結果でした！今回はグループでスタジアムツアーに参加しましたが、とても良かったです。ガイドさんも親切で、屋上からの眺めは最高でした。ヨーロッパで4番目に大きいスタジアムで、8万3000人を収容できます。 （原文） Bylem kilka razy na stadionie , tylko na meczach pilki noznej gdy budowali avive, dobry mecz Irlandia-Polska 2:3 !! Teraz przyszedlem z grupa ludzi na tour po stadionie i bylo bardzo dobrze , mily oprowadzajacy, fajne widoki z dachu , chyba 4 najwiekszy stadion w Europie, moze pomiescic 83 tys ludzi

（Google による翻訳）素晴らしい！とても大きい！北アイルランドにもこんなのがあればいいのに。NFLの試合を観に行きました。ピッツバーグ・スティーラーズ対ミネソタ・バイキングス。ダブリンのクローク・パークで正式なNFLリーグの試合が行われるのは初めてでした。ジャーニーは混雑していましたが、それほどひどくはありませんでした。 （原文） Brilliant, very Big! Wish they had this in the North of Ireland. Went to watch the NFL match. Pitsburgh Steelers vs Minnesota Vikings. first time a proper NFL league match had ever been played in Croke Park Dublin. Journey has a lot of traffic but wasn't the worst.

（Google による翻訳）まるでスティーラーズのホームゲームを観戦しているような気分でした。ピッチをNFLフィールドに改造した素晴らしい仕事ぶりでした。スタジアムへの行き来も、スタジアム内を移動するのも全く問題ありませんでした。 アイルランドの友人の皆さん、NFLがこの神聖な場所にふさわしいスタジアムを作ってくれたことを願っています。次回ここに来るときは、ゲーリックフットボールの試合を観戦できるのを楽しみにしています！ （原文） Felt like a Steelers home game here, great job converting the pitch to an NFL field. Had no problems getting to or around the stadium. To my Irish friends I hope the NFL did such a sacred venue justice. I look forward to seeing a Gaelic football fixture next time I’m here!

（Google による翻訳）クローク・パークへの出入りは素晴らしかったです。 混雑していました。 トイレと売店はどちらも改善の余地があります。多くの売店では試合開始前に品切れが続いていました。 薄汚いトイレには長蛇の列ができていました！ とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Wonderful experience getting into and out of Croke Park. They have large crowds down. Both the bathrooms and food concessions could be improved. Many concessions were out of items before the game started. There were long lines to some dingy bathrooms! We had a great time!!

（Google による翻訳）クローク・パークはダブリンを代表するランドマークの一つであり、歴史、文化、そしてエネルギーが息づく場所です。忘れられないスポーツイベント、大規模なコンサート、一流の会議の開催地として知られ、アイルランドの真の精神を体現しています。印象的なデザイン、活気に満ちた雰囲気、そして世界クラスの設備を備えたクローク・パークは、単なるスタジアムではありません。ダブリンの心と誇りの象徴なのです。 （原文） Croke Park is one of Dublin’s most iconic landmarks — a place where history, culture, and energy come alive. Known for hosting unforgettable sporting events, massive concerts, and top-class conferences, it captures the true spirit of Ireland. With its impressive design, vibrant atmosphere, and world-class facilities, Croke Park is more than a stadium — it’s a symbol of Dublin’s heart and pride.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気でした。座席はとても狭く、売店は高めでしたが、とても楽しかったので気になりませんでした。 スタジアム内および周辺には駐車場はありません。7万5000人が入場し、退場しました。 （原文） Amazing atmosphere. The seats are very close together and the concessions are overpriced, but we had so much fun we didn't care. There is no parking at or near the stadium. 75,000 people walked in and walked out

（Google による翻訳）ピッツバーグ・スティーラーズ対ミネソタ・バイキングスの試合を観るためにここに来ました。全体的に見て、本当に素晴らしい体験でした。クローク・パークの雰囲気は最高でした。残念ながら、ハーフタイム中に試合を少しも見逃さずにビールを飲むのは不可能でした。 （原文） Wir waren hier zum Spiel der Pittsburgh Steelers gegen die Minnesota Vikings. Insgesamt ein wirklich tolles Erlebnis. Die Stimmung und Atmosphäre im Croke Park war großartig. Während der Halbzeitpause ein Bier zu bekommen ohne etwas vom Spiel zu verpassen war leider unmöglich.

隠れ家みたいなギャラリー 入館無料、寄付のみ 展示数は少なめ

まぁ普通かな。 ステンドグラスは確かに細かくて綺麗だけど、少ない。フランシスベーコンの絵も少ーしありました。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！3月のダブリン旅行で見つけた、まさに宝石のような素敵な場所です。 パーネル・スクエアの北端、追悼庭園の真向かいにあります。建物自体が芸術作品のようで、中の作品も息を呑むほど美しいです。額縁自体が芸術作品のようで、絵画は見ているだけで楽しくなります。スタッフの皆さんは皆とても親切で、一緒に笑い合うのも最高でした😁 最後にギフトショップに立ち寄り、カフェで美味しいモカを飲んでリラックスした後、すぐ目の前のバス停から残りの一日をスタートしました。 （原文） Absolutely stunning! Such a wonderful gem to discover on our trip to Dublin in March. Right across from the Garden of Remembrance at the North end of Parnell square. The building itself is a work of art, and the pieces within just as breathtaking. The frames were artworks in their own right, and the paintings were a joy to see. All the staff were so helpful, and great to have a bit of a giggle with 😁 Finished off with a visit to the gift shop and relaxed with an amazing mocha at the cafe then headed off for the rest of the day from the bus stop right outside.

（Google による翻訳）現在、ほとんどの部屋は閉鎖されています。 このギャラリーで発見した作品。 実に多様な作品。 ハリー・クラークの作品の繊細さに感銘を受けました。素晴らしい。 個人的には、フランシス・ベーコンの作品を発見しましたが、あまり好きではありませんでした。 つまり、誰もが楽しめる作品があるということです。 とても美しい場所です。 （原文） Ce jour une grande partie des salles fermées. Une découverte de cette galerie. Des œuvres très différentes. J'ai admiré la finesse du travail de Harry Clarke. Magnifique. Perso j'ai découvert Francis Bacon et j'ai détesté. Conclusion il en faut pour tous les goûts. L'endroit est très beau.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するこの無料博物館には、フランシス・ベーコンの文書やロンドンのスタジオに所蔵されていた品々が展示されています。小規模な常設展と企画展を合わせてご覧いただく価値は十分にあります。コーヒーショップは良いのですが、少し騒がしいです。屋外席もあります。 （原文） Located in the center of the city, this free museum hosts the Francis Bacon papers, items from his studio in London. Worth visiting the small permanent exhibition together with the temporary collection. The coffeeshop is fine but noisy. Outdoor seating is available.

（Google による翻訳）入場無料、アートを堪能できます☺️👍 フランシス・ベーコンのアトリエは特に興味深いです。企画展では、モネやロダンなどの興味深い絵画や彫刻が展示されています。 涼しい屋外席のある素敵なカフェ（夏は特におすすめです🌞🌞🌞）。 （原文） Eintritt frei und Kunstgenuss ☺️👍 Interessant das Studio Francis Bacons, wechselnde Ausstellungen und Interessante Gemälde und Skulpturen - inklusive Monet und Rodin. Nettes Café mit kühlen Plätzen draußen (Sommer 25 wichtig 🌞🌞🌞).

（Google による翻訳）なかなか素敵な美術館で、1日もかからずに回れます。ハイライトは言うまでもなく、フランシス・ベーコンのスタジオ。本当に素晴らしいです。彼の絵画に「ハマっている」私たちにとって、この美術館は絶対に訪れたい場所でした。未完成の絵画も展示されており、彼の制作過程を詳細に観察することができます。 （原文） Quite nice museum, visitable in less than a day, the highlight is obviusly Francis Bacon Studio which is AMAZING. Being "addicted" to his paintings this museum was a must, seing also unfinish paintings give us the posdibility to see hist painting process in detail.

ツアーの時間が決まっているっていうのを知らずに訪問して、結局バーしか利用しなかったんですけど大満足でした！バーがめちゃくちゃ良かったです。内装めちゃくちゃ可愛い。Jamesonを使ったドリンク、カクテルを楽しめます。ウィスキー得意じゃないんですけどとっても楽しく飲めました。あとお土産も全部デザインがオシャレ。ギネスストアハウスに行った後にこのお土産売り場を見たらオシャレすぎて物欲が爆発しました（笑）

アイリッシュウィスキーの蒸留所です。見学が定期的にあり、参加しました。 工程に沿って説明してくれます。英語のみですが、何となく理解できました。もちろん試飲もありました。

２０２４年８月訪問。要予約。通常のツアー＋Cask drawで４６ユーロ。Cask drawは樽からウィスキーを試飲。

ウィスキーはほとんど飲みませんが付き合いで行ってきました。歴史とか造り方とかを説明してもらえるのでそれなりに楽しめたかな。最後に3種類(アイリッシュ、スコティッシュ、アメリカン)を試飲させてもらえるので、ウィスキー好きの人は楽しいと思います。

非常にデザインされたツアー。わかりやすくて楽しめた。テイスティングで違いが鮮明にわかった。

入場せずにカウンターのみの見学でしたが、日本に帰ってもあそこのウィスキーっと素敵な思い出に。入口からカウンターまで商品の陳列など素敵な空間が広がっていました。

2025.10 出張中の週末に来てみました。 入り口は大きな通りには面してないし、小さな入り口なんだけど、 中の入ると活気づいてきて、建物内はバーから始まり、奥にツアーの受付があります。 入口からスマホでツアーを予約して入りました。 ボトルの製作は機材の故障でキャンセルとの事で残念。。。その場でクレジットカードの返金してくれて、丁寧な対応でした。 さてツアーですけど、入ってすぐに1杯のサービス(入場券の半券利用)、25年くらい飲み続けている好みのJameson、良いですね〜 ツアー最後では、ウィスキーの試飲も付いています。 ノーマルと、ブラックラベルと、蒸留所の特別版、僕は昔からノーマルが好みなんだけど、ここでしか売っていないという蒸留所の特別版が美味しかった!! 最後に出てくると、お土産コーナーに。 もちろん、ここでしか買えない特別版1本と、チョコレートお菓子とTシャツも購入。 満足して出てきました😆👍 Jamesonファンには、超おすすめな場所でした。 Barが多いエリアも近いので、出てきたら、そのまま何処かで呑んだくれるのも楽しみですね〜 そして実は、明日は蒸留所にも足を伸ばそうかと考えてます🚙

webで予約して1人で行ってきた。 待ち時間もなくスムーズに入れました 英語の説明はほとんど理解できなかったけど外国人独特の一体感や説明の雰囲気は味わえた。 最後の試飲は強烈でフラフラになりました

おしゃれなデザインの博物館。広い駐車場があります。博物館は思ったよりも小さかったけれどウイスキーの製造工程を学べていい経験になりました。カフェが併設されていてお手頃な価格でウイスキーやカフェを楽しめます。

ツアーは参加しなかったが、2階のバーで蒸留所限定が飲める。1階のカフェは逆に素面でもゆったりとした雰囲気で店員も優しい。アイスクリームが絶品だが、メニューに大きく書いてあるわけではないので、レジの裏の冷蔵庫の黄色のラベルを指して、アイスクリームを下さいと言うといい。見学するにも休憩するにもいい場所。

You have to try the ice cream here! It’s the MUST! カフェで頂くこのアイスクリームが絶品です！ こってりしすぎない、なめらかなアイスクリーム。ウイスキーの風味、アルコールはすこしです。 とにかくこのアイスクリームを頂くために訪問してもいいくらいに美味しいです。 ただ、メニューに無いので、「ウイスキーアイスクリームください」とグランドフロアのカフェで頼んで下さい。個人的にはこれとウイスキーを合わせて頂きたかった！

phenix cafeで食べられるウィスキーのアイスクリームが絶品です。 香りほんのり、でも味にはしっかりとウィスキーの感じが楽しめました。

説明は100%分からなかったが、日本語のパンフレットでOK　。何より全体の雰囲気が最高。

Teeling Whiskey の工場見学です。ウィスキー好きならおすすめです。最初に同時間帯のお客さんに対してツアーガイドが自己紹介とアイスブレイクがあります。英語が苦手な方はガイドにそう伝えれば大丈夫です。Teeling whiskey がなぜできたのか、どのように仕込んでいるのか、分かりやすく説明してもらえます。またモルトの甘い香りを感じたり、ウィスキーが熟成して色がつく様子を見れたりと体験的で楽しいです。最後にシングルモルト、シングルグレーン、スモールバッチを頂きました。

よくできた施設です。人形を使って当時のダブリンの再現をしていました。

（Google による翻訳）娘とダブリニアを訪れました。博物館は素晴らしく、ヴァイキングとアイルランドへの影響について多くのことを学びました。中世の日常生活の多くの場面が再現されており、それぞれの時代の再現劇も見ることができます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ho visitato Dublinia con mia figlia, il museo ci è piaciuto molto e abbiamo imparato tante cose sui vichinghi e sulla loro influenza in Irlanda. Sono riprodotte molte scene di vita quotidiana del medioevo ed è possibile vedere filmati di ricostruzione delle epoche trattate. Consiglio una visita!

（Google による翻訳）ダブリンの過去を垣間見ることができる素晴らしい場所です。私にとってのハイライトは、街の素晴らしい景色を一望できる塔とクライストチャーチへ渡る橋の2つです。塔は特に印象的で、頂上まで100段以上の階段を登らなければならないので（ご注意ください）、ご注意ください。3階には素敵なショップとカフェがあります。この建物はかつてシノット・ホールで、最上階の講堂で講演会に参加したことがあるので、屋上も他の建物と同じくらい魅力的だったと思います。 （原文） Give a nice insight of Dublin's past. The two highlights for me were the tower which give amazing views across the city and the bridge across to Christchurch. Tower is particularly impressive including (and be warned) the 100 or more steps it takes to reach the top. There is a nice shop and cafe on the 3rd floor. This building was a Synott Hall and having attended a talk on the top floor auditorium the roof there would be as much of an attraction as anything.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、各階ごとにヴァイキング時代から始まるダブリンの歴史を紹介しています。展示は素晴らしく、当時の家屋が再現されており、臨場感あふれる体験ができます。一部のスクリーンには複数の言語の字幕が付いていますが、ほとんどは対応していません。お子様連れの場合は通訳が必要ですが、展示物や触ったり着せたりできるオブジェなど、きっと夢中になるでしょう。見学の最後には、教会を通って出る前に96段の階段を登り、塔のパノラマビューを堪能できます。チケットは事前にオンラインで購入することをお勧めします。窓口で購入すると数ユーロ安くなります ;) （原文） Joli musée où chaque étage présente une période de l’histoire de Dublin à commencer avec les vikings. Les expositions sont bien réalisées et immersives avec la reproduction des habitats de l’époque. Certains écrans sont traduits avec les sous titres de plusieurs langues mais pas la majorité ! Il faudra traduire pour les enfants mais ils seront facilement captivés par les représentations ou les objets à toucher ou se déguiser. À la fin de la visite il y a 96 marches à monter pour aller voir le panorama dans la tour avant de sortir par l’église. Je conseille d’acheter les billets en ligne avant d’y aller même sur le pas de la porte car c’est moins cher de quelques euros ;)

（Google による翻訳）ダブリンの様々な時代を網羅した興味深い博物館です。最初のセクションはバイキング、そして中世のセクションです。クライストチャーチの共通チケットを購入したときに偶然見つけた素敵な発見でした。16歳と9歳の子供たちもとても楽しんでいました。 （原文） Musée intéressant qui relate les différentes périodes de Dublin avec une première partie dédiée aux vikings, ensuite la période médiévale. Très belle découverte faite par hasard en prenant des billets combinés à Christ Church. Mes enfants ont bien aimé (16 et 9 ans)

（Google による翻訳）とても素敵でデザイン性に優れた博物館で、ヴァイキングと中世のダブリンを描いた美しい情景が展示されています。 歴史的な側面も巧みに描かれています。 この博物館は、より近代的な方向への移行を続ける価値がありますが、訪れる価値のある博物館です。 （原文） musée très sympa et bien pensé, avec de belles scènes sur les vikings, le Dublin medieval. L'aspect historique est intelligemment retracé. Le musée mériterait de poursuivre sa transition vers plus modernisme. mais c'est un beau musée a faire

（Google による翻訳）家族と一緒にこのツアーに参加しました。最初は何も知らず、ただ城を探検するだけだと思っていました。ところが、実際にはダブリンの歴史博物館のような場所だったことに少し驚きました。興味深い事実をたくさん学びました。でも、頭で理解するには量が多すぎて、興味のあるトピックを選んで読んで、もっと深く学びました。 コインポーチ作りも体験しました。これはとても残念でした。コインポーチ作りと宣伝されているのに、実際には革細工の歴史についての長い説明だったからです。最後に、紐と合成皮革を渡され、それを組み立てました。これは小さな子供向けのものです。説明はほとんどなく、必要な説明もほとんどありませんでした。一番残念だったのは、ポーチを作り終える前に急いで出て行かれたことです。また、ポーチは一度作ったら使えませんでした…歴史に忠実とは到底思えませんでした。唯一の救いは、本当に美しい古い部屋に入ることができたことです。 古い建物の内部を見学したい方は、ギフトショップの横にある扉から橋を渡って教会へ向かってください。教会の奥へ進むには料金がかかりますが、無料で覗けるのでそれだけの価値はあります。 全体的に見て、この博物館、そしてポーチ作りの講演もお勧めです。ただ、講演のタイトルがもっと適切で意味のあるものだったらよかったと思います。 （原文） I joined my family for this tour, I knew nothing going in, just thought we were exploring a castle. I was a bit shocked to realize it was more of a Dublin history museum. Learned a lot of interesting facts. There was too much for my brain to fully absorb, I choose specific topics that interested me to read and learn more about. We also did the coin pouch making. This was very disappointing, but only because it is advertised as making a coin pouch, but is in fact a long talk on the history of leather work. At the very end we were given a string and pleather to put together. This is designed for young kids. Very little instructions given or needed and the part I found most disappointing was that we were rushed out before we had even finished these pouches. I also found the pouch to be unusable once made… didn’t feel true to history by any stretch. The only redeeming perk was that we got to be inside a really beautiful old room. If you want to see the inside of old buildings make sure to find the door by the gift shop that walks over the bridge and to the church. Going further into the church costs money, but worth the free peek you get. Overall I recommend this museum, and even the pouch making talk, just wish the talk had a more appropriate and relevant name.

入場無料ですので薔薇の時期に2回訪れました。散歩すると時間を忘れられそうです。広い…。不思議な種類の植物も沢山あって楽しいです。

無料なのでおすすめ

アパートから街並み、教会、水路と45分位歩きながら楽しみ、ガーデンは広大で、温室も珍しい植物が沢山ありクリークには鳥が泳ぎ、芝にはりすが、リラックスを堪能できます。アイリッシュの拘りには脱帽しました。

（Google による翻訳）美しい庭園には、複数の遊歩道と複数の大きな温室があります。アイルランド原産ではない植物、花、樹木が豊富に植えられています。野鳥やリスも数多く見られます。美しいバラ園も魅力です。入場料と駐車場は無料です。グラスネヴィン墓地と門で繋がれているため、1日で両方訪れることができます。 （原文） Beautiful gardens with several walks within and multiple large glasshouses also. A large selection of all kinds of plants, flowers and trees, many not native to Ireland. Good selection of wild birds and squirrels visible too. Gorgeous rose garden too. Free admission and car parking available also. Located adjacent too Glasnevin Cemetery with a gate between them, so both can be visited in one day.

様々な種類の花がたくさんあって、見ていて飽きないです！たくさんの自然に囲まれているので、散歩のコースとしても優れています！また、野生のリスをみることもできて、癒されます！

（Google による翻訳）10月中旬でも、様々な植栽のおかげで色彩豊かな美しい庭園をお楽しみいただけます。静かで落ち着いた雰囲気で、1～2時間緑豊かな空間で過ごしたい方に最適です。温室はキューガーデンの温室とよく似ており、居心地が良く、植物がいっぱいです。 （原文） Beautiful gardens to visit with plenty of colour still in mid October thanks to the variety of planting schemes. Peaceful and a lovely tranquil atmosphere for those looking to be ecscape to some green space for an hour or two. Glass houses are very like those in Kew Gardens - cosy and full of plants to enjoy !

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。自然の創造力と世界中の興味深い植物の数々を楽しみながら、数時間かけて散策するだけであっという間に過ぎてしまいます。敷地内には駐車場がありますが、スペースに限りがあるため、入場には列に並ぶ必要がある場合があります。また、敷地内には多くの伝説的なアイルランド人が埋葬されている有名な墓地もあります。 （原文） Great place to visit, easily spend a few hours wondering around enjoying how creative nature is, so many interesting plants from around the world. Parking on site but queuing can be required to get in as spaces limited.Also can visit famous cemetery on site where lots of legendary Irish people are buried

（Google による翻訳）グラスネヴィン墓地は植物園の隣にあり、正門から入ることも、植物園から通用する横の入り口から直接入ることもできます。独特の雰囲気と静寂が魅力の、ぜひ訪れていただきたい場所です。入場は無料です。正門を出るとすぐ左手に、市内中心部へ戻るバス停があります。 （原文） Il cimitero di Glasnevin è Situato a fianco del giardino botanico e vi si accede O dalla porta principale o anche direttamente dal giardino botanico da un ingresso laterale. Posto straordinario per atmosfera e tranquillita'. sicuramente da da non perdere. Ingresso gratuito. Uscendo dall'ingresso principale, sulla sinistra c'è subito la fermata del bus che ti riporta al centro.

（Google による翻訳）墓石の間を歩くと歴史の重みを感じますが、同時に深い安らぎと安らぎも感じました。まさに人生の祝福ですね。ギフトショップと、上下階にあるインタラクティブな展示を備えたミニ博物館は、墓地の魅力をさらに高め、ここに埋葬された人々を永遠に生き続けさせてくれます。 （原文） You can feel the weight of history as you walk amongst the tombstones, but I felt a great peace and comfort. Such celebration of life. The gift shop and mini museum with interactive displays up and downstairs really add to the cemetery, keeping those buried here alive, forever.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。歴史に浸りながら一日中過ごせる場所です。 手入れが行き届いており、整備も行き届いています。ガイド付きツアーは料金以上の価値があります。墓地を一周するには丸一日かかります。お腹が空いたら、マイケル・コリンズ記念墓地の横にある素晴らしいカフェ/レストランで食事を楽しむことができます。アイルランド・ゴー・ブラフをお楽しみください🇮🇪 （原文） Well worth a visit, you can spend all day there, steeped in history… Well kept and well maintained.. the guided tour is worth every penny, it would take you all day to go around the Cemetery, and if you get peckish the is a great Cafe/Restaurant rich beside Micheal Collins Memorial Grave… Enjoy Eire Go Bragh 🇮🇪

（Google による翻訳）この墓地は信じられないほど素晴らしく、歴史に満ち溢れています。霊廟があり、町のカフェで一杯飲んだり、周囲の森を散策したりすることもできます。 （原文） Este cementerio es increíble, repleto de historia y estupendo, tiene un mausoleo y además puedes parar a tomarte algo a la cafetería del pueblo, y después visitar los bosques que tiene alrededor.

（Google による翻訳）19世紀アイルランド最大の広大な墓地で、150万人以上の遺体が埋葬されています。アイルランドの政治指導者、歴史家、男爵、実業家、芸術・文化人など、多くの有名人が眠っています。大量死者を偲ぶ死体安置所、アイルランドで最も高い円塔、医学部に売られる死体の盗難を防ぐための壁の向こう側の監視塔、博物館、魅力的なバラ園、壁、様々な宗派の墓、当時は全宗派の唯一の墓地だったためカトリックとプロテスタントの宗教指導者の墓があります。複数のガイド付きツアーがあり、エアモンデバレラ、パーネル、マイケル・コリンズ、パーネル、コンスタンス、ルーク・ケリーなど、重要な埋葬地を紹介するパンフレットもあります。グラスネヴィンは人類の生きた証です。 （原文） Absolutely Huge and the largest 19th century cemetery in Ireland with 1.5 mil+ burials ,which is the resting place of most number of Irish political leaders , historians, barons, Industrialists ,Art & Culture figures . The Necrology wall to commemorate mass deaths, the round tower which is the tallest in Ireland , watch towers across the wall to prevent snatching of bodies sold to med schools, the museum, Enchanting rose Garden, walls , graves of different sects, religious leaders from Catholic & Protestants as this was the only cemetery at that time for all sects, There are multiple guided tours , pamphlets which shows important burials including Eamondevalera, parnell, Michael Collins, Parnell, Constance, Luke Kelly and many more. Glasnevin is a living testament to humanity

（Google による翻訳）アイルランドの近代史を巡る素敵な散歩道。オコンネル記念碑とヴィクトリア朝時代の2つの墓石群を見学できます。 （原文） A nice walk thru the recent history of Ireland. The OConnel monument and 2 vitorians grave assembly to be seen.

（Google による翻訳）古い墓を見たり、植物園の隣にある静かな場所を散歩したりするのに最適な場所です (植物標本の後ろに 2 つの植物園をつなぐ門があります)。 （原文） Great spot to see some older graves and take a walk in this peaceful spot next to the Botanical Gardens (there’s a gate which connects the two behind the Herbarium).

（Google による翻訳）ここを訪れた人は少ないと思いますが、とてもエレガントで、洗練された雰囲気でした。 内装や設えも本当に素晴らしかったです。観光地ではありませんが、散策してみるとその美しさにきっと驚かされるはずです🩵🩷 （原文） I don’t think many people have visited this place here but it was too elegant and gave exquisite vibes. The interiors and all setup was just stunning, not a tourist spot but a good roam around here will get you stunned at it beauty🩵🩷

（Google による翻訳）昔ながらの雰囲気が漂う、とても素敵な閉鎖的なショッピングエリア。美しく高級なショップや、美味しいレストランもたくさんあります。 （原文） Pretty amazing and closed shopping area with a very unique old-timey feel. Beautiful, higher end shops and lots of good eatery choices too.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を発見したのは私たちにとって大きな驚きでした。ダブリンで最も人気のある観光地の 1 つです。改装され、よく維持された本物の宝石です。印象的な建物には、素晴らしい内装のレストランが並ぶ素晴らしい中庭があります。フロアにはレストラン、香水店、ジュエリー、花屋、ブティックが入っています。素晴らしい、ここで数時間を快適に過ごすことができます! （原文） It was a huge surprise for us to discover this amazing place. It is one of the most popular tourist destinations in Dublin. A real gem, renovated and well maintained! The imposing building has a splendid inner courtyard with superbly appointed restaurants. On the floors we find restaurants, perfumeries, jewelry, florists, boutiques. superb, you can spend a few hours here in a pleasant way!

（Google による翻訳）ブティック、カフェ、衣料品などがいっぱいの素晴らしい屋内マーケット。 （原文） A wonderful indoor market full of boutiques, cafes and clothes.

（Google による翻訳）ここのダイヤモンドファクトリーに行ったのですが、アンティークジュエリーやウェディングドレスの品揃えが本当に素晴らしかったです。食べ物の選択肢が豊富なのも気に入っていますが、少し混雑しています。散策するには良い場所です。雰囲気はとても風通しが良くて温かみがあります。雨から逃れるのに最適です。 （原文） I went to diamond factory here but they have an amazing selection of antique jewelry shops and wedding dresses. I love the many options for food here but it's a bit busy. Nice for exploring. The atmosphere is quite airy and warm. Perfect to escape from the rain.

（Google による翻訳）ランチに行きました。1階を見下ろすレストラン「ペッパーポット」で、ソーセージサンドイッチと紅茶をいただきました。このサンドイッチは絶対におすすめです。まず、レリッシュが食欲をそそり、パンは手切りの厚切りで、白くてとても新鮮で、サンドイッチには野菜も入っていました。カップとソーサーは古い陶器で、様々な種類のものがミックスされていて、とてもエレガントでした。ティーポットもとても趣があって、とてもリラックスして楽しい時間を過ごせました。 （原文） I went there for lunch, I eat in the restaurant overlooking the ground floor, the restaurant is named the Pepper-Pot, I had a sausage sandwich with a pot of tea for one. Now I must say that the sandwich is a must, firstly because the relish is mouth watering, the bread is hand cut-thick slices, white and very fresh with greens included in the sandwich. The cups and saucers are old type china and are mixed which I think is very elegant, the teapot was also very quaint which made the whole experience very relaxing and enjoyable.

（Google による翻訳）美しく、素敵な雰囲気の中で訪れてドリンクを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Precioso, para visitar y tomar algo en un bonito ambiente.

（Google による翻訳）ダブリン文学パブ巡りは、文学や歴史が好きな方、あるいはただビールを飲みながら面白い話を聞きたい方にとって、まさに最高の体験でした。 ガイドの方々は知識が豊富なだけでなく、素晴らしいパフォーマンスも披露してくれました。ジェイムズ・ジョイス、オスカー・ワイルド、サミュエル・ベケットといっ​​たアイルランドの偉大な文学者たちの作品を、彼らがかつて酒を飲み、執筆していた街の通りやパブで、生き生きと演じてくれました。 私たちは、それぞれが独自の魅力を持ち、ダブリンの豊かな文学遺産と深く結びついた歴史あるパブをいくつか訪れました。その夜は、魅力的な物語、ウィットに富んだパフォーマンス、そして笑いに満ちた時間でいっぱいでした。 文化、エンターテイメント、そして楽しい仲間との出会いが完璧に融合した、まさに至福のひとときでした。文学ファンの方にも、ただ楽しく魅力的な街歩きをお探しの方にも、このツアーはまさに珠玉の体験となるでしょう。強くお勧めします！ （原文） The Dublin Literary Pub Crawl was an absolute delight and a must-do for anyone who loves literature, history, or simply a good story over a pint. Our guides were not only incredibly knowledgeable but also fantastic performers—bringing to life the works of Irish literary greats like James Joyce, Oscar Wilde, and Samuel Beckett right on the streets and inside the pubs where they once drank and wrote. We visited several historic pubs, each with its own unique charm and connection to Dublin’s rich literary heritage. The evening was filled with fascinating stories, witty performances, and plenty of laughs along the way. It was the perfect mix of culture, entertainment, and good company. Whether you’re a literature buff or just looking for a fun and engaging way to explore the city, this tour is a gem. Highly recommended!

（Google による翻訳）フランクとフィンバーは素晴らしかったです！そして何より、『ユリシーズ』を読む気になったのがきっかけです。翌日ゴールウェイを訪れた際には、ツアーでノラ・バーナクルのことを知り、わざわざ彼女の家まで行きました。ありがとうございました！ （原文） Frank and Finnbar were excellent! And, most importantly, they have convinced me to read Ulysses. We even specifically went to Nora Barnacle's house when visiting Galway the next day, upon finding out about her from the tour. Thank you!

（Google による翻訳）物語、歌、そしてパブでの交流に満ちた、素晴らしい夜を心から楽しみました。コルムは素晴らしく、とても面白い語り手で、オスカー・ワイルド、ブレンダン・ビーハン、サミュエル・ベケット、ジェイムズ・ジョイスについて語ってくれました。ジョンの歌とギターの演奏も素晴らしかったです。最後に文学クイズがあり、2等賞（ウイスキーの小瓶）をいただいたことを大変誇りに思っています。この賞は一生大切にし、二度と飲まないつもりです。:) （原文） We loved this wonderful evening of stories, songs and pub sociability. Colm is a terrific, very amusing raconteur and told stories about Oscar Wilde, Brendan Behan, Samuel Beckett, and James Joyce. And John's singing and guitar playing were delightful. There was a literary quiz at the end and I am inordinately proud to have received the second prize award (small bottle of whiskey), which I will treasure and never drink. :)

（Google による翻訳）素敵な話と音楽に浸り、素敵な夜を過ごしました。とても歓迎され、とても楽しい時間を過ごしました。特に素晴らしかったのは、ダブリンのまだ訪れたことのない場所も見ることができ、おそらく一人では見つけられなかったであろう美しくて楽しいパブにも行けたことです。 （原文） Lovely evening with great stories and music. We felt very welcome and hat lots of fun. What was great was that we also saw a part of Dublin we haven't yet visited and that we went to beautiful and fun pubs we probably wouldn't have found on our own.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！強くお勧めします。フランクさんは素晴らしいホスト、ツアーガイド、そしてパフォーマーでした！私たちのほとんどは、最初は見知らぬ人同士でしたが、帰る頃にはすっかり友達になり、アイルランド、文学、そして人生について語り合いました。 （原文） Fantastic experience! Can highly recommend it. Frank was a great host, tour guide and performer! Most of us came as strangers and left as friends and continued talking about Ireland, literature and life!

（Google による翻訳）これをダブリンの「必見」リストに加えてください。 なんて素晴らしい経験でしょう！フランクとフィンバーは優れたガイドであり、素晴らしいエンターテイナーであり、彼らが演奏する作品に明らかに情熱を持っていました。 これまで参加した中で最高のウォーキング ツアーの 1 つであり、私たちを最も笑わせてくれたツアーです。 スレインテ！ （原文） Add this to your ‘must see’ list in Dublin! What a fantastic experience! Frank and Finnbar were excellent guides, fabulous entertainers, and clearly passionate about the pieces they performed! One of the best walking tour I’ve ever been on - and the one that made us laugh the most! Sláinte!

（Google による翻訳）とても分かりやすいツアーでした。文学に関する予備知識は不要です。ちょっとした好奇心と遊び心があれば十分です。フランクとフィンバーは素晴らしいです。二人ともとても面白く、大人数のグループをとても自然にまとめてくれます。スケッチでは、アイルランドの有名作家たちの作品を少しだけ垣間見ることができました。グラフトン通り近くのパブでの休憩は、外国人観光客にとって嬉しいものです。閉館後のトリニティ教会は驚くほど美しく、日中は何百回も通っていますが、閑散としている教会を見るのは全く違いました。 もし、より深く掘り下げたツアーが追加されるなら、ぜひ参加させてください！ （原文） Very accessible tour. You don't need any pre-existing literary knowledge to enjoy this - just a little curiosity and sense of fun. Frank and Finbarr are class acts. Both really funny and able to keep a large group together in a very natural way. The sketches offered little tasters of Irelands most famous writers. The pitstops in pubs near Grafton street are nice for foreign visitors. Seeing Trinity after hours was surprisingly lovely- I've walked through hundreds of times during the day but seeing it empty and quiet was so different. If they ever want to add an additional tour that goes more indepth, sign me up!

巨大公園の中にある、世界でも古い、動物園。展示が工夫されている。

動物の種類は多く、敷地もわりとコンパクトに纏まっているので見て回りやすいと感じました。また、子供が遊ぶスペースが設置されているので家族で行きやすいです。 ただ、飲み物や食事が高いと感じました。

最悪。

（Google による翻訳）今まで訪れた動物園の中で最高の一つです。動物たちのためのスペースは他に類を見ないほど広く、スタッフは皆フレンドリーで丁寧です。講演も魅力的で、特にゾウの展示は素晴らしかったです。ダブリン動物園の動物の種類は本当に素晴らしく、シドニーやロンドンで見たものよりもはるかに優れています。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。きっと満足していただけると思います。ありがとうございました。 （原文） One of the best zoos I’ve ever visited. The space provided for the animals is second to none, and the staff are consistently friendly and courteous. The talks are engaging, particularly the elephant presentation, and the variety of animals at Dublin Zoo is truly impressive — far better than what I’ve seen in Sydney or London. If you’re in the area, I highly recommend a visit. You won’t be disappointed. Thank you.

平日の夕方くらいに行きました。 動物の一部は閉園前だからか既に出ていないのもいましたがレッサーパンダが見られてとても満足です。 さくっと回れば2時間もあれば回りきれそうな印象です。

（Google による翻訳）今まで訪れた動物園の中で一番のお気に入りです。月曜日に行ったので、それほど混雑していませんでした。事前にチケットを購入していたので、入場待ちの列に並ぶ必要はありませんでした。 動物の種類が豊富で、チャイニーズドールやアイアイなど、今まで見たことのない種類の動物もいました。すべての囲い場はとても自然で広々としています。案内板にはたくさんの情報が記載されており、音声ガイドもあるようです。 月曜日に行ったので、動物に関する説明会は予定されていませんでしたが、ボランティアの方が数人いて、動物についてたくさん教えてくれました。 食べ物の選択肢はいくつかありましたが、すべてが開いているわけではありませんでした。食事をする際は、カモメがたくさんいるので注意してくださいね ;) 改善してほしい点は、トイレの清潔さです。私が利用したトイレは、壊れていたり、汚れていたりすることが多かったです。 全体的に素晴らしい一日を過ごせました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） One of my favorite zoo's that I have visited. I went on a monday so it was not too busy. I bought tickets in advance and there was no line to get in. They have a great collection of animals and even some species I had not seen before such as the Chinese Dhole and the Aye-aye. All the enclosures are very natural and spacious. Signing has lots of information and I believe there even is an audio tour. Since I went on a monday there were no scheduled animal talks but there were a few volunteers that walked around and they told us plenty about the animals. There were a few food options but not everything was open. Beware of the many seagulls when you have a meal ;) Something they can improve on was the cleanliness of the toilets. The ones I used were often broken and/or dirty. Overall I had a wonderful day and I will absolutely come back for another visit.

（Google による翻訳）最高の一日でした。訪れるのに最高の時期です。暑すぎないので、動物たちが太陽から隠れているようなことはありません。 多くの飲食店やアイスクリーム店は閉まっていましたが、私たちは気にしませんでした。ただ、軽食を持参することをお忘れなく。最後にミーアキャットレストランで食事をしました。野生のイルミネーションの準備をしている様子を見ることができ、とても美しかったです。 （原文） Great day out. Lovely time of year to visit, not too hot so the animals aren't hiding out of the sun. Alot of food/icecream places are closed but didnt bother us but just note to bring snacks. We ate at the meerkat restaurant at the end. We got to see them setting up for wild lights, looks beautiful

アイルランドの自然を堪能できます。市民の憩いの場所。ゆっくり散策する良い場所。ただし、広範なので、時間には余裕をもったほうがいいですね。

▶︎とにかく広いです。公園内だけでも、移動が大変なので自転車などを借りていくのがベストだと思います。シティーセンターまでの最寄りのバス停までも結構な距離を移動するので、時間を持って行動された方が良いかもしれません。 休日のピクニックなどでぜひ訪れてみてください！

Biggest park in Europe. Deer can be seen around, did you find them? Nice place to go for a run, picnic, outdoor games... 欧州で一番広い公園です。鹿が見えますね。もう見つけましたか？走りに行くやピクニック、外遊びなど為いい所ですね。

ただただ広い

鹿が居る

（Google による翻訳）フェニックスパークに来られて本当に良かったです！信じられないほど広々としていて静かで、散歩やピクニックに最適です。街中にあるにもかかわらず、すべてがとても清潔で緑豊かで驚きました。たくさんの遊歩道や広場があり、美しい景色も楽しめます。ダブリンにいて、賑やかな通りから少し離れたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely loved visiting Phoenix Park! It’s incredibly spacious and peaceful — perfect for a walk, picnic. I was amazed by how clean and green everything was, even though it’s right in the city. There are plenty of trails, open fields, and beautiful views. A must-visit if you’re in Dublin and want a break from the busy streets.

（Google による翻訳）ダブリンで一番好きな場所です。古木と美しい緑が生い茂る、とても広い公園です。たくさんの素敵なスポットがあり、もちろん鹿もいます。交通の便も良く、都会の喧騒を離れて静寂と自然を満喫できる場所です。 （原文） My most favorite place in Dublin. A very huge park with old trees and beautiful greens. Lots of great spots and of-course the deers. A well connected and accessible place to disconnect from the city and enjoy some peace and nature.

（Google による翻訳）ここは本当に気に入りました。午後のセッションに参加しましたが、若い世代向けではありましたが、大人向けの話もたくさんありました（特にアイルランドの民間伝承に馴染みのない方）。大人限定の夜のストーリーテリングもありますが（残念ながら私の都合が悪かったので参加できませんでした）。出口には本当に素敵なショップがあり、スタッフの方は、私がイギリスで中学生クラスに通っていた子供たちにぴったりの小説を選んでくれて、とても親切でした。 （原文） I loved it here. I joined an afternoon session, whilst it was aimed at a younger audience l, there were plenty of facts for adults (particularly those unfamiliar with Irish folklore). They also offer adult only evening storytelling (unfortunately my timings didn't work for these). There is a really good shop on exit and the staff were very helpful selecting a novel to suit the children in my secondary age classes back in England.

（Google による翻訳）ダブリンの国立レプラコーン博物館は、私のアイルランド旅行の始まりに最高の場所でした！一歩足を踏み入れた瞬間から、魔法のような没入感あふれる雰囲気が広がり、アイルランドの民間伝承の世界に引き込まれました。 今回の訪問のハイライトは、間違いなく物語の語りでした。ガイドのナオイスさんは本当に素晴らしく、魅力的で、面白く、そしてエネルギーに満ち溢れていました。神話や伝説を生き生きと、そして楽しく語り継いでくれたので、まるで物語の世界に迷い込んだかのようでした。彼の情熱とユーモアのおかげで、忘れられない体験となりました。 ダブリンにお越しで、ユニークで魅力的、そして真のアイルランド体験を求めているなら、この博物館をぜひお勧めします。ただの訪問ではなく、素晴らしい体験です！ 旅の始まりを思い出深いものにしてくれたナオイスさんに、改めて感謝申し上げます。 （原文） The National Leprechaun Museum in Dublin was the perfect way to begin my Irish holiday! From the moment I walked in, the atmosphere was magical and immersive, drawing me straight into the heart of Irish folklore. The highlight of the visit was without doubt the storytelling. Our guide, Naoise, was absolutely brilliant—captivating, funny, and full of energy. He brought the myths and legends to life in such a vivid and entertaining way that it felt like we’d stepped right into the stories themselves. His passion and humor made the whole experience unforgettable. If you’re in Dublin and want something unique, engaging, and truly Irish, I couldn’t recommend this museum enough. It’s not just a visit—it’s an experience! Special thanks again to Naoise for making it such a memorable start to my trip.

（Google による翻訳）魔法のような思い出に残る体験！ 国立レプラコーン博物館への訪問は、本当に素晴らしかったです！最初から最後まで、魅力と想像力、そして紛れもないアイルランドの魔法に満ち溢れていました。 ガイドのケイトさんは本当に素晴らしかったです。才能豊かで、人を惹きつけ、生き生きとした方でした！彼女は情熱とユーモアで、すべての物語を生き生きと伝え、私たちはすっかり魅了されました。彼女の語り口は、まるでアイルランドの民話の世界に足を踏み入れたかのような感覚を与えてくれました。 博物館の最後にあるミニショップは、素敵な心遣いで、ユニークな宝物やお土産がたくさんありました。アイルランドの伝統的なポテトレシピの美しい本も購入し、アイルランドの思い出を少しでも持ち帰りました。 私たちは感動と笑顔で博物館を後にし、これらの素晴らしい物語がこれからも生き続け、他の人々にインスピレーションを与え続けられるよう、アイルランド全土にこの物語を広めていくことを誓いました。 ダブリンを訪れるすべての人に、この体験を強くお勧めします。まさに魔法のようです！☘️✨ （原文） A Magical and Memorable Experience! Our visit to the National Leprechaun Museum was absolutely wonderful! From start to finish, it was filled with charm, imagination, and that unmistakable Irish magic. Our guide, Cáit, was truly amazing — so talented, engaging, and full of life! She brought every story to life with such passion and humor that we were completely captivated. Her storytelling made us feel like we’d stepped right into the heart of Irish folklore. The mini shop at the end was a lovely touch — full of unique treasures and gifts. We even bought a beautiful book of traditional Irish potato recipes to take a little piece of Ireland home with us. We left inspired and smiling, promising to spread the Irish stories across the country so these wonderful tales can continue to live on and inspire others. Highly recommend this experience to anyone visiting Dublin — it’s pure magic! ☘️✨

（Google による翻訳）物語、歴史、演劇が融合したこの素晴らしい博物館にぜひお越しください。ユニークで美しく、没入感あふれる体験が待っています。きっと忘れられない思い出になるでしょう。 また、ダブリン最大の民話と民間伝承のコレクションも誇っています！ （原文） Please visit this amazing museum, which is a blend of storytelling, history, acting performance. It's unique, beautiful and immersive. I promise you, you will remember this for a long time. They also have the largest collection of folk tale and folklore books in Dublin!

（Google による翻訳）最高の体験でした。20時のツアーを予約したと思っていたのですが（実際は19:30のツアーでした）、スタッフの方々がとても親切で、あと2人分の空きがあったので20時のツアーに変更してくれました。 ウルフの新しいシーズンは本当に楽しくて面白いので、ぜひお勧めします。 素晴らしいツアーと充実した体験をありがとうございました！ （原文） Had the most wonderful experience. We thought we booked the 20:00 tour (instead of the 19:30 one that we actually did), and the people there were so nice that they bumped us up to the 20:00 tour since they had room for two more. The new Wolf season is really fun and interesting, I highly recommend it. Thanks for the great tour and wholesome experience!

（Google による翻訳）国立レプラコーン博物館を訪れて一番良かったのは、何と言っても物語の語りでした。ガイドのメイヴさんは本当に素晴らしかったです。彼女は生き生きとユーモアたっぷりで、神話や伝説を生き生きと語ってくれました。特に漁師とシルキーの物語には、すっかり夢中になりました。物語が終わってほしくなくて、もっと読みたかったです。 ダブリンに来たら、この博物館は絶対に訪れるべきです。本物の体験ができるはずです。 （原文） The best part of our visit to the National Leprechaun Museum was definitely the storytelling. Our guide, Maeve, was incredible. She was so animated and funny, bringing the myths and legends to life so vividly. I was completely hooked, especially with the story of the fisherman and the silkies. I didn't want the story to end, I wanted more. If you're in Dublin, this museum is a must see it's a genuine experience.

（Google による翻訳）家族で国立レプラコーン博物館を訪れ、魔法のような時間を過ごしました。語り部は本当に素晴らしく、人を惹きつけ、面白く、そして魅力に溢れていました。美しくデザインされた部屋で、アイルランドの神話や民話をリアルに感じることができ、大人も子供も夢中になれる楽しい体験でした。アイルランドの伝統的な物語に触れるには最高の方法です。家族連れの方、そして魔法にかけられた体験が好きな方に強くお勧めします！ （原文） We visited the National Leprechaun Museum as a family and had a magical time. The storyteller was absolutely amazing—captivating, funny, and full of charm. The experience was immersive and fun for both adults and kids, with beautifully designed rooms and a real sense of Irish myth and folklore. A great way to explore Ireland’s storytelling tradition. Highly recommended for families and anyone who enjoys a bit of enchantment!

ダブリン市内からDARTに乗り1時間程。広い公園の敷地内にあるお城。お城内も入れます(有料)綺麗で可愛いらしい敷地にAVOCAのショップとカフェがある。街の海辺方面も景色が良くレストランもある。

夏晴れた日に行くことをオススメ。冬に行ったら本当に何もなかった。イギリスみたいに冬の間は展示をするとかイベントをするとか、そういうものもない模様

城の裏にある庭園や公園は綺麗に整備されていて晴れの日に行けばいい思い出になると思う。

特に何もなく。

（Google による翻訳）ガイド付きで城内を巡り、タルボット家の歴史に触れる素敵な旅でした。 部屋は手入れが行き届いており、当時の家具もいくつか見事に残されています。 公園は素晴らしく、中には便利なスーパーマーケットがあり、屋外のテーブルで新鮮な食材を購入して食べることができます。 素晴らしい木々、美しい空間、そしてエメラルドグリーンの芝生は、お子様連れやペット連れのご家族にとってまさに楽園です。 バタフライガーデンも入場できるチケットの購入をお勧めします。訪れる価値のある体験です。 素晴らしい体験でした。城の入り口で笑顔で迎えてくれ、少しイタリア語で話しかけてくれたとても親切な女性に特に感謝いたします。まさに宝物のような体験でした。おすすめです！ （原文） Bella gita al castello, con guida e tour all'interno, alla scoperta della storia della famiglia Talbot. Le stanze sono ben tenute, con alcune chicche di arredamento dell'epoca degne di nota. Il parco è splendido e all'interno è presente un comodissimo super mercato per acquistare cibo (anche fresco) da consumare sul posto, nei tanti tavoli presenti all'aperto. Alberi meravigliosi, spazi e ormai e pratino verde smeraldo, un paradiso anche per famiglie con bimbi e animali. Consiglio di prendere il biglietto che includa anche il giardino delle farfalle, è un'esperienza che merita. Bellissima esperienza e un grazie in particolare alla gentilissima signora all'ingresso del castello, che ci accolto con un sorriso e qualche parola di italiano, un vero tesoro. Consigliato!

（Google による翻訳）エリア全体がとてもよく整備されていて、ほぼ丸一日そこで過ごしました。入場料は大人1人17ユーロで、ガイドツアーも含まれていました。女性ガイドは素晴らしかったです。城自体は小さいながらも、とてもよく整備されていて、訪れる価値は十分あります！見学後は、ショップとカフェで時間を過ごしました。 （原文） The whole area is so well-organised and we spent almost a whole day over there. We paid €17 each (adult) for the entrance ticket, guide tour included. The lady tour guide was fantastic. The castle itself quite small but very well curated, totally worth a visit! We spent time afterword at the shop and the cafe.

（Google による翻訳）ダブリン近郊にある美しい城ですが、実は幽霊が出るとも言われています！ 敷地内、妖精の小道、そして壮大な蝶の館のある庭園を訪れるだけでなく、歴史が深く刻まれたこの城壁も散策できます。ガイドまたは音声ガイドを利用すれば、この城を形作った物語に触れることができます。都会の喧騒を離れ、忘れられないひとときをお過ごしください。 （原文） Un très beau château près de Dublin, qui plus est hanté ! Outre la visite du parc, du Fairy Trail et du jardin doté d'une magnifique serre aux papillons, vous pouvez également vous laisser guidez entre les murs de ce château chargé d'histoire. Avec guide ou audioguide, découvrez les histoires qui ont façonné ce lieu. Une visite remarquable loin du tumulte de la vie urbaine.

たくさん日本のものがありました。

なかなか見るものが多いのに無料では入れます。ただ年代のならびがめちゃくちゃです。

アイルランドの歴史など、触れることがなかなかない展示が見れる

無料。広い。日本のいろんなものが展示されていて、びっくり。浮世絵をここでみるか～

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、歴史と歴史的遺物が山ほど展示されています。建物は巨大ですが、非常によく整備されています。兵舎の半分ほどが博物館になっていますが、残りの半分には何が展示されているのかはよく分かりません。私たちは約2時間かけて館内を歩き回り、展示をじっくりと鑑賞しました。寄り道する価値は間違いなくあります。入場は無料ですし、誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Amazing museum, tons of history and historical artifacts. The place is ginormous, but it's set up extremely well. About half of the barracks are dedicated to the museum - not quite sure what's in the rest. We spent about two hours wandering around and soaking up the exhibits. Definitely worth a detour - it's free entry, and there's something for everyone to enjoy.

（Google による翻訳）家族5人で日曜日に訪れました。日曜日は1時から5時までしか開いていません。 展示を全部見て回るのに約2時間かかりました。アイルランドのあらゆる時代を振り返り、最後に国の軍事史について解説されています。 飛行機2機、戦車、そしてたくさんの銃が展示されており、アイルランドの戦争や紛争の歴史を垣間見ることができます。 入場料は無料だったので、素晴らしい時間を過ごせました。数時間かけて学ぶ価値は十分にありました。 （原文） My family of 5 came on a Sunday. They’re only open 1-5 on Sunday. We spend about 2 hours walking through all the exhibits. They go through all the ages of Ireland and ends with a military history of the country. They have 2 planes, tanks and many guns on display showcasing Ireland’s history in the wars and their own conflicts. This being free, it was a wonderful time and worth spending a few hours learning about.

（Google による翻訳）アイルランド国立博物館は、とてもよく整理されていて、展示も美しいです。かなり広いので、じっくりと見て回りたいなら、たっぷり時間をかける価値があります。ダブリンで雨の日を過ごすのにぴったりのプランです。 （原文） The National Museum of Ireland is very well organized and beautifully presented. It’s quite large, so it’s worth taking plenty of time if you want to see everything carefully. Definitely a great plan for a rainy day in Dublin.

入場無料。美術館としてだけでなく、地元の人々の憩いの場にもなっています。敷地内では犬の散歩をしている人も見かけ、美術と日常が自然に共存している雰囲気が素敵です。旧王立病院の歴史的な建物と現代アートのコントラストも見どころ。庭園も美しく、アートに疲れたら外の空気を楽しむこともできます。街の中心から少し離れていますが訪れる価値あり。

素晴らしい展示と庭園が無料で楽しめます。

Ezedinanbu

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！美術館で開催されたアース・ライジング・フェスティバルのお手伝いで訪れ、この素晴らしい庭園を発見しました。本当に手入れが行き届いていて清潔で、五感を刺激する素晴らしい場所です。静かな時間帯に行くことをお勧めします。街の真ん中ではなく、遠く離れた城にいるような気分になれるでしょう。本当に素敵で、また近いうちに訪れたいと思います。 （原文） What a beautiful place! I went to assist the Earth Rising festival at the Museum and I discovered these gorgeous gardens, they are really well maintained, clean, a real pleasure to the senses. I recommend go when it's quiet and you will feel you're not in the middle of a city, but in a castle far away.. gorgeous, I will go again soon.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。本当に寂しくなります。過去19年間、美術館の隣に住むという幸運に恵まれ、できるだけ頻繁に訪れるよう努めていました。長年にわたり素晴らしい展覧会がいくつか開催され、特にドロシー・クロスの回顧展が記憶に残っています。ジャック・B・イェイツとルシアン・フロイドの比較展もまた懐かしい思い出です。現在開催中のサム・ギリアムの展覧会は大変お勧めです。他にも名前を挙げられないアーティストがいますが、後ほどご紹介します。美術館の敷地内を散策するのも楽しかったです。開発が進むにつれ、景色が多少損なわれているのは残念ですが、それでも十分に楽しめます。中庭には独特の雰囲気があり、どこか懐かしくもあり、それでいて穏やかです。 （原文） Great museum which I will miss very much. I was very lucky and privileged to live beside the museum for the past 19 years and tried to visit it as often as I could. Some excellent exhibitions through the years, the Dorothy Cross retrospective in particular comes to mind. The comparative exhibition of Jack B Yeats and Lucien Freud is another fond memory. The current exhibition of Sam Gilliam’s work is highly recommended. There are other artists whose names fail me now but I will give a mention later. I also loved walking around the grounds of the museum. It’s a pity that the view has been somewhat diminished by all the development that’s going up but it’s still to be enjoyed. The courtyard has its own special atmosphere, haunting but peaceful.

（Google による翻訳）私は現代美術の大ファンではありませんが、この場所は本当に気に入りました。確かに、土とレンガの山にはうんざりしました。技術的に問題のある作品は芸術なのか、それとも実際に壊れた作品なのか、混乱しました。しかし、その中にも印象的な作品がいくつかありました。 建物は庭園や緑地に囲まれており、それらも一見の価値があります。建物自体も建築的に興味深く、散策する価値があります。 スタッフは親切で助かりました。 無料Wi-Fi、素敵なお土産ショップ、カフェがあります。何より、入場料は完全に無料です。 トイレがあり、清潔でした。 建物は車椅子で完全にアクセス可能で、障害者用トイレもあります。 （原文） I am not a big fan of modern art, but I absolutely loved this place. Yes, I rolled my eyes at the piles of dirt and bricks. I was confused as to whether the technical issue piece was art or an actual broken piece. However, in amongst that were some striking pieces. The building is surrounded by gardens and green spaces, which are also worth a look. The building itself is architecturally interesting and worth a walk around. Staff were welcoming and helpful. There is free wifi, a nice souvenir shop and a cafe. Best of all, entry was totally free. There are toilets, and these were clean. The building is fully wheelchair accessible. There are disabled toilets.

（Google による翻訳）とても興味深い芸術作品が展示されている美術館です。私たちが到着した時は、伝統的なアイルランドダンスのクラスが2人1組で行われていて、とても素敵でした。カフェテリアとレストランがあり、美味しい料理と美味しいドリンクが楽しめます。ギャラリー内には、とても興味深く興味深い現代アート作品が展示されています。ご家族、ご友人、あるいはお一人でもぜひお越しください。きっと新しい友達に出会えるはずです。 （原文） A museum with very interesting art. When we arrived they were teaching traditional Irish dance classes in pairs, very nice. There is a cafeteria and a restaurant that has very tasty food and delicious drinks. Inside the galleries you can find very curious and interesting modern works of art. Highly recommended to go with your family, friends or alone. I'm sure you'll find new friends there.

（Google による翻訳）チケットを購入する場所にいる素敵な男性スタッフ（事前購入は不要です）が親切でした。美術館自体は複数のフロアに分かれており、とても素敵です。アイルランドの作家にあまり詳しくない方には少し物足りないかもしれませんが、それでも訪れる価値のある場所です。 （原文） A lovely guy at the place where you buy the tickets (no need to buy in advance). The museum itself is nicely done in several floors. If you don't know many irish authors it may be maybe less interesting for you but its still a nice place to visit.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。アイルランドの作家に少しでも興味があるなら、この博物館を訪れる価値は十分にあります。入場料は少し高めですが、混雑していないので、その価値は十分にあります。ジェイムズ・ジョイスの展示は大変勉強になりました。他のアイルランドの作家についても学ぶことができ、目から鱗が落ちる思いでした。 （原文） Interesting musuem. If you have a slight interest in Irish authors, a visit to this museum is worth a go. Price was a little steep, but the lack of a crowd help make the visit worth the price. The exhibit on James Joyce was informative. Learning about other Irish authors was eye-opening.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！文学がお好きなら、MoLIは絶対に訪れるべき場所です。閉館時間の1時間半前に行ったので、もっと時間があれば良かったのですが、もしすべてをじっくりと楽しみたいなら、もっと早く行くことを強くお勧めします。 私はどこに行っても地元の文学について知るのが大好きで、MoLIは偉大な作家だけでなく、新しい才能にも敬意を払っています。それは素晴らしいことです。 入口のスタッフはとても親切でしたが、特にトニーには、長い間書けていなかった私に何か書くように勧めてくれたことに感謝しています。結局のところ、好きなことをしていて、私たち二人が愛し、大切にしている文学というテーマに深く関わっている人に出会えるのは嬉しいことです。 皆さん、ありがとうございました！ （原文） Such a beautiful place! If you like literature, visiting MoLI is certainly a must. I wish I had more time to visit, since I went an hour and a half before the closing time, so if you want to enjoy everything and take your time, I highly advice going much earlier. I always love getting to know about local literature everywhere I go and MoLI doesn't only pay homage to their greatest writers, but also to their new talents –that's a wonderful thing to see. The staff at the entrance was super kind, but I specially wanted to thank Tony for encouraging me to write something after a long time of not doing so. At the end of the day, it's nice to meet someone that seems to be doing what they love and deeply involved in a matter I'm sure we both love and care about, as literature is. Thank you everyone!

（Google による翻訳）とても参考になりました。特にジョイスについて詳しく知ることができました。個人的には、他の部分にももっと注目したかったです。庭園とカフェは特別な魅力があります。 そうそう、毎月第一金曜日は午後6時から9時まで入場無料ですが、入場者数に限りがあるため、事前登録が必要です。特に熱心なファンのために、この時間帯には朗読会も開催されています。とても素敵です。 （原文） Sehr informativ, besonders Joyce wird einem näher gebracht. Ich persönlich hätte mehr Aufmerksamkeit auch anderen gewidmet. Der Garten und das Café haben einen besonderen Charme. Ach ja: jeden ersten Freitag im Monat ist der Eintritt zwischen 18 und 21 Uhr gratis, man muss sich aber anmelden, weil die Anzahl der Besucher:innen limitiert ist. Für besonders große Fans gibt es in der Zeit auch Lesungen. Sehr nice.

（Google による翻訳）MoLIで素晴らしい体験をしました。ガイドツアーに参加しましたが、文学全般、ジェイムズ・ジョイス、そしてダブリンに情熱を注ぐ方が展示を案内しながら、ご自身の視点を語ってくれたのは本当に素晴らしかったです。ダブリンを訪れる際には、ぜひMoLIに立ち寄ってみてください。 （原文） We had a wonderful experience at MoLI. We took the guided tour and it was amazing to hear someone passionate about literature in general, about James Joyce, and about Dublin share their perspective as they walked us through the exhibit. I would definitely suggest this as a stop for your visit to Dublin.

（Google による翻訳）素晴らしいキュレーターによる展示が素晴らしい美しい美術館で、ジョイス、ウィレム、そして有名作家からあまり知られていない作家まで、多くのアイルランド作家の世界に触れることができます。 ただ、入場料が14.50ユーロと高額なのが残念です。 （原文） Un très beau musée avec und excellente muséographie, permettant de découvrir l'univers de Joyce, Willem, et bien d'autres auteurs irlandais, connus ou moins connus. Dommage, par contre, pour les prix élevé de la visite: 14,5 euros

（Google による翻訳）素敵な美術館ですが、3階建ての建物にもかかわらず、少し空いています。文学に焦点が当てられており、いくつかの部屋はとても美しいので、全体的に非常に良い体験でした。私は毎月第一金曜日に訪れましたが、午後6時から9時までは入場無料（要予約）なので、おすすめです。 （原文） Bel museo ma pur avendo 3 piani visitabili rimane un po' vuoto ecco. L'esperienza generale rimane molto positiva perché la letteratura è comunque il focus e alcune sale sono molto belle. Io sono andata il primo venerdì del mese e dalle 18 alle 21 l'ingresso (con prenotazione) è gratis per cui consiglio.

無料だったので滞在時2、3回行きました。動物の種類が多いのと、剥製なのでちょっと怖いのとあって、2度目だから目が慣れて楽しくなる経験がありました。当たり前ですけど、動物が動かないので、一定の角度（お尻ならお尻とか）から撮って違いを楽しんだりしてました。

今なんかのリニューアルで自然史館やってないっす 残念(2025 1/8) 考古学館はやってます

世界各地に生息している、或いは生息していた動物たちの生きた姿が想像できる素晴らしい展示。 それも無料です。

展示の量が豊富でした。 入場料も無料で良かったです！

自然館と工芸館は、同じ建物なのに入口が違い、通り抜けは出来ない。

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) 「死の動物園」の愛称で親しまれているアイルランド国立自然史博物館は、自然界に興味のある方なら誰もが訪れるべき場所です。美しく修復された19世紀の建物に収蔵されたこの博物館では、アイルランドの豊かな生物多様性を垣間見ることができます。 見どころは、入口にある迫力満点のアイルランド産オオジロジカの骨格標本、世界中から集められた剥製標本の数々、そして天井から吊るされた象徴的なウバザメです。ビクトリア朝時代の建築様式が魅力をさらに高め、ノスタルジックな雰囲気が訪れる人をタイムスリップさせてくれます。 入場料は無料なので、あらゆる年齢層の方が訪れやすく、学びの場となっています。 最高の学びの場 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) The National Museum of Ireland – Natural History, affectionately known as the "Dead Zoo," is a must-visit for anyone interested in the natural world. Housed in a beautifully restored 19th-century building, the museum offers a fascinating glimpse into Ireland's rich biodiversity. Highlights include the impressive Irish giant deer skeletons at the entrance, a vast array of taxidermy specimens from around the world, and the iconic basking shark suspended from the ceiling. The museum's Victorian-era architecture adds to the charm, providing a nostalgic atmosphere that transports visitors back in time Admission is free, making it an accessible and educational experience for all ages. best place to learn

（Google による翻訳）非常に多様なコレクションで、どれも非常に有益で興味深いものでした。ラベルもきちんと貼られており、施設も整備されていて、スタッフも素晴らしかったです。しかも無料！ダブリンに来たら絶対に見逃せません！ （原文） Very diverse collection and all very informative and interesting. Well labeled, place was well.maintained, staff were amazing. And free!!! Not to be missed when in Dublin!

（Google による翻訳）今週の土曜日、友人グループと橋の下で音楽体験をしました。体験自体は素晴らしく、リフィー川に出て街を違った角度から眺めることができて最高でした。ミュージシャンも素晴らしかったです。ただ一つ残念だったのはガイドの対応です。彼はとても不機嫌で失礼で、雰囲気を台無しにしてしまいました。リフィー川で「ダーティ・オールド・タウン」を歌っていても、少しでも笑うと怒鳴られた後はリラックスして楽しむのは難しいです。安全第一なのは当然ですが、もっと親身になって説明してくれて、どこかで少しでも笑顔がこぼれるような余裕があれば、この体験はもっと思い出深いものになったと思います。 （原文） Myself and a group of friends did the music under the bridges experience this Sat. The experience itself its brilliant, great to get out onto the Liffey and see the city from a different perspective and the musician was brilliant. My only feedback was the guide - he was so grumpy and rude it totally killed the vibe. Its hard to relax and enjoy "dirty old town" being sung on the Liffey when youve just been screamed at for daring to have a giggle at any point. Understandably safety is key, but a a more personable delivery of instructions and the space to at least crack a smile at some point would have really made the experience far more memorable.

（Google による翻訳）ガイドは明らかにそこに居たくなかったようです。教えてくれた情報はごくわずかでした（でも、教えてくれた数少ない情報は興味深いものでした）。彼はモーターボートに乗っていて、私たちのグループの最後尾の人たちよりかなり前を走っていることもあり、ずっとスマホを見つめていました。もし私たちのグループの後ろで誰かが転覆していたとしても、彼は気づかなかったでしょう。波や波がないので転覆する可能性は低いので、少なくともその点は安心できます。それに、ガイドがどんなに退屈していても、水がどんなに汚くても、カヤックは楽しいので、星3つです。 （原文） Our guide definitely did not want to be there. He shared very minimal information (but the few nuggets he gave us were interesting). He was in a motorboat, sometimes quite a bit ahead of the last people in our group, staring at his phone. Has someone capsized in the back of our group, he would have had no idea. The chances of capsizing are low because there is no wake or waves, so at least there is that. And kayaking is fun no matter how bored the guide or how icky the water so 3 stars.

（Google による翻訳）ダブリンでカヤックを体験し、本当に素晴らしい時間を過ごしました！最初から最後まで、すべてがとてもよく計画されていました。フレンドリーなガイド、素晴らしい装備、そしてリラックスした雰囲気で、初心者でも経験者でも、誰もが楽しめる体験でした。水辺を漕ぐことで、街の素晴らしい景色と、街の喧騒から離れた本当に静かな雰囲気の中で、ユニークな視点で街を眺めることができました。ガイドはダブリンの歴史やランドマークについて楽しい話を聞かせてくれて、さらに思い出深い体験になりました。帰り道は爽快でエネルギーに満ち溢れ、次の旅行の計画を立てています。ダブリンを訪れる方、そしてダブリンに住んでいる方にぜひお勧めします。忘れられない体験になるでしょう！ （原文） I had an absolutely incredible time kayaking in Dublin! The whole experience was so well-organized from start to finish: friendly guides, great equipment, and a relaxed atmosphere that made it enjoyable for everyone, whether you’re a beginner or more experienced. Paddling along the water gave such a unique perspective of the city, with stunning views and a really peaceful vibe away from the bustle of the streets. The guides shared fun insights about Dublin’s history and landmarks, which made it even more memorable. I left feeling refreshed, energized, and already planning my next trip back. Highly recommend this to anyone visiting or living in Dublin, it’s an experience you won’t forget!

（Google による翻訳）ダブリン中心部のリフィー川沿いを散策するのに最適です。街の中心部にありながら、静かで落ち着いた雰囲気です。 （原文） Une grande ballade sur la Liffey en plein Dublin. Au calme en pleine ville.

（Google による翻訳）「ミュージック・アンダー・ザ・ブリッジ」を予約しました。本当に魔法のような体験でした。ロンドンからダブリンに来ていたので、地元のミュージシャンの新しい音楽を聴けて本当に新鮮でした。絶対に行く価値がありました！ （原文） We booked ‘Music Under the Bridge’ which was truly a magical experience. Were visiting Dublin from London & it was so refreshing to hear new music from local musicians - definitely worth it!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。ガイドは非常に知識が豊富で、ツアー、周囲の建物、ダブリンの歴史について多くの興味深い事実や情報を知っていました。 素晴らしい経験とレジャーパドルでした。 少なくとも 1 回はこれを行うことをお勧めします。これにより、ウイルスの非常にユニークなビューが得られます。 （原文） An amazing experience, the guide was extremely knowledgeable and knew many interesting facts and information about the tour, surrounding buildings and history of Dublin. It was an incredible experience and a leasure paddle. I would recommend doing this at Least once and it gives you such a unique view of the viry

（Google による翻訳）フィンランドからの友人数人と独身最後のパーティーに行きました。全員が英語が上手というわけではありませんでしたが、ガイドさんは辛抱強く、とても気を配ってくれて、独身最後のパーティーの雰囲気を自由に楽しむことができました。私たちはプライベートで予約しましたが、このような機会にはこのアクティビティをお勧めします。 （原文） Went for my stag party with a bunch of friends from Finland, not all of us spoke good English, the guide was patient and took great care of us, and let us enough freedom to enjoy the stag atmosphere, we booked it as a private booking, I would recommend this activity for such occasions.

（Google による翻訳）歴史ファンならぜひ訪れてみてください！グラスネヴィンに眠る人々は、アイルランドの歴史、そして場合によっては他の多くの国の歴史を形作ってきました。塔に登る際は、階段がすでに150段以上あり、想像以上に急なため、体力に自信のある方はご注意ください。ツアーでは、ここに眠る人々の偉業について学ぶことができます。大人数で訪れる場合は事前に予約することをお勧めしますが、思い立ったら入口でツアーの席を予約できる可能性が高いでしょう。 （原文） Any fan of history needs to visit! The individuals who rest at Glasnevin have shaped the fabric of Irish history and, in some cases, the history of many other nations. When climbing the tower, be aware of any physical limitations as the stairs already 150+ and perhaps steeper than one might think. The tours will give you the chance to hear of the deeds performed by those who now rest there. Larger gatherings should probably book in advance, but the spontaneous individual will most likely be able to buy a spot on a tour at the entrance.

（Google による翻訳）墓地のツアーはとても面白かったです。ガイドのキリアンさんは知識が豊富で、たくさんの情報を教えてくれたので、とても楽しいツアーになりました。円塔の頂上まで198段の階段を登りました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very interesting tour of the cemetery. The tour guide Cillian was very knowledgeable & full of information which made the tour very enjoyable. We also climbed to the top of the round tower all 198 steps. Would definetly recommend to visit

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした。強くお勧めします。ウォーレン・ファレルがツアーを案内してくれましたが、彼は本当に素晴らしかったです。彼は本当に知識が豊富で、素晴らしいツアーでした。 （原文） Absolutely brilliant Tour .would highly recommend. Warren Farrell gave us the tour and he was outstanding. He knows his stuff . Brilliant stuff from him

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！本当に毎分満喫しました。とても興味深く、ガイドのパットさんは情熱的で、情報を分かりやすく簡潔に伝えてくれました。アイルランドの歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！入り口には素敵な小さなカフェがあり、国立植物園のすぐ隣には墓地があります。この2つを合わせて日帰り旅行にするのも最高です。植物園には素晴らしい植物が数多く植えられており、入場は無料です。 （原文） Amazing tour! We really enjoyed every minute of it. So interesting & our guide Pat was so passionate & conveyed the information in such a clear & concise manner. If you enjoy Irish history this is a must visit! Nice little cafe located at the entrance & the cemetery is located right beside the National Botanic gardens. Together they would make a great day trip. The gardens have a wonderful array of plants & it is free entry.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。歴史、人と人との繋がり。アイルランドとダブリンのすべてが一箇所に集まっています。ツアーに参加したり、塔に登ったり、コーヒーを飲んだり。 （原文） What an amazing place this is History, social connections. All of Ireland and Dublin in one place. Do the tour, climb the tower and have a coffee

（Google による翻訳）90分のツアーに参加しました。ガイドさんの解説は素晴らしく、アイルランド共和国の素晴らしい歴史をじっくりと学ぶことができました。ダブリン滞在中に歴史関連のことを一つだけするなら、ぜひこれをおすすめします！ （原文） We took the 90min tour. The guide was a most excellent narrator and you get a brilliant history of the Republic. If you do one history related thing while you're in Dublin, do this!

（Google による翻訳）驚きの墓地。こんなところにカフェがあるのは初めて。 広くて神秘的。 （原文） Cimetière surprenant, c'est bien la 1er fois que je vois un café dans ce genre d'endroit. Grand et mystérieux

元教会の雰囲気の良すぎるパブ。ウイスキーは€8前後からで、テンプルバーより清潔で落ち着いていて種類豊富なのではるかに良いです。

アイリッシュダンスを目当てに行くなら、オンラインで事前に予約したほうがいい。予約すると、ステージ周辺のテーブル席に案内される。予約なしで早めに行き、ステージの目の前のバーカウンターの席に座れたが、バーカウンターでは食事はできず飲み物だけになる。夜6時半からアイリッシュ音楽の演奏が始まり、30分に一回くらいのペースでダンスが披露される。 元教会ということで雰囲気もよく、アイリッシュダンスと音楽まで楽しめて最高だった。とてもおすすめ。

趣のある建物、おいしいビール、アイリッシュダンス 店員さんも親切で居心地良かった。 一見の価値ありです。また行きたいなぁ。

何と本物の教会をリノベーションしてバーレストランにしたようで、面白いので行ってきました。中は少しガヤガヤしていますが、お料理、店員さんの態度、雰囲気は満足。おススメです！ 席の案内のされ方が二種類あって、バーとして利用するなら（おつまみ系、普通の食事もできます）地階（日本式1階）、レストランとして利用するなら（45€のコースか、メインが25€前後の少し高めのメニュー）1階（日本式2階）に案内されます。メニューを見せてくれてどちらにするか入り口で決めます。 地階でチキンを頼みました。ボリュームがありすぎて全部食べられませんでしたが焼き加減もバッチリ。美味しかったです。 バーなのでカクテルやビールもたくさんチョイスがあり、ドリンクのみで来ているお客さんもたくさんいました。 他になさそうなコンセプトで、雰囲気が良く、おススメです！

日本人です。 飛び込みでランチに行きましたがとても丁寧でスタイリッシュな接客で最後に自家製のチョコも頂きました。贅沢な時間でした♫

ダブリンにある、協会を改装してできたカフェレストラン。ご飯美味しいし(ただし量は多い)、お酒も店内の演奏を聞きながらゆったりと飲める。たくさんの人がいてザワザワしてるが、そこがまたいい。

Calamari yumie

無料で入れるとのことだったので行ってみました！アイルランドの歴史が学べる場所で、勉強になりました！また、館内の装飾もきれいなので、おすすめです！

鉛筆で書いたのか？！と思うほど細く巧みな銀細工に、生々しいほどのミイラ！ 見応えは十分ですが意外とコンパクトで、よくある博物館展示室回っている間に疲れる、ということもない、とても程よいボリューム感です。 無料だなんて信じられませんし、ぜひ行ってみてください！アイルランドの方々の凄さが分かると思います！

無料にしては豪華。 まず建物の格は高い。 展示品も小物のブローチや杖が印象的。 あとは大英博物館でも一通り見るような古物がちらほらと。

展示品で有名なのはタラのブローチですが、その他も見応えあり。石器、墳墓、ゴールドの装飾品、土器、バイキング関連などなど、紀元前からの発掘品などが満載。平日はわりとじっくり見ることが出来ますが、土曜日に行った時は、子供たちの団体さんや旅行客らしき入場者で中は混雑していました。入場無料。おすすめ博物館です。

昔のアイルランドの人たちの暮らしがわかる。広くて綺麗な博物館だった。

たくさんの生き物の剥製があった。無料でこんなに楽しめるなんて素晴らしい。

無料。そんなに広くなく、コンパクトにまとめられている。展示も見やすい。

（Google による翻訳）ダブリンを訪れるなら絶対に外せない場所です。歴史ツアーは目から鱗が落ちるほどの刺激的な体験でした。ガイドのパドリッジさんは、アイルランド史の暗黒時代について、とても詳しくユーモアたっぷりに教えてくれました。ジーン・ジョンソン像は美しいレプリカで、運命の時代を生きた多くのアイルランド移民の体験を直接伝えてくれます。あらゆる年齢層の方におすすめです。 （原文） An absolute must on a visit to Dublin. Very eye opening Historical tour. Our guide, Padrige, was very informative and humorous while teaching about a dark time in Irish history. The Jeanne Johnson herself is a beautiful replica and helps to give a first hand account if the many Irish Immigrants during those fateful years. Recommended for all ages.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。ダブリンには何度か訪れていますが、船のツアーは初めてでした。ガイドさんは素晴らしかったです。船の歴史を、その物語に敬意を払いつつもユーモアを交えて語ってくれました。絶対にお勧めです。 （原文） Wonderful tour. We’ve visited Dublin a number of times jut this was our first time touring the ship. Our guide was excellent. He shared the history of the ship with suitable respect for the story but also humour. Definitely would recommend.

（Google による翻訳）昨日、夫と二人の子供（7歳と9歳）と一緒にツアーに参加しました。ツアーは素晴らしく、歴史の豆知識だけでなく、何世代にもわたって語り継がれてきた伝説や物語も満載でした！ガイドのヴァルヴァラさんには心から感謝しています。本当に素晴らしかったです！このツアーは皆さんにおすすめです！ （原文） We had a tour yesterday, husband and I were with our two kids (7 and 9), and the tour is amazing, full of history facts, but also legends and stories told throughout generations! Absolute praise for our guide Varvara, she was great! We recommend this tour to everyone!

（Google による翻訳）当初は旅程にジャンヌ・ジョンストン号への訪問は含まれていなかったのですが、購入したゴーシティパスに含まれていて本当に良かったです！単なるおまけのアクティビティのつもりでしたが、結果的にはダブリンで最高の体験となり、アイルランドとスコットランドを巡る2週間の旅のハイライトとなりました。 ツアー自体は魅力的で、信じられないほど感動的で、特に飢饉の時代におけるアイルランドの歴史について深く理解することができました。この体験を本当に忘れられないものにしてくれたのは、私たちの男性ガイドでした。残念ながら名前は思い出せませんが、それでも彼は本当に素晴らしかったです。知識が豊富で、面白く、フレンドリーで、最初から最後まで完全に魅了されました。彼の語り口は、船の歴史を感情豊かで魅力的な方法で生き生きと伝え、教育とエンターテイメントの完璧なバランスを実現していました。 これほど自然と引き込み、歴史を生き生きと感じさせてくれるガイドに出会うことは滅多にありません。彼のおかげで、ジーン・ジョンストンのツアーは、思いつきで追加しただけだったものが、今回の旅行で最も思い出深い体験の一つになりました。 本当に本当におすすめです！ （原文） We weren’t originally planning to visit the Jeanne Johnston as part of our itinerary, but it was included in the Go City pass I purchased and I’m so glad it was! What we expected to be a simple bonus activity ended up being the best thing we did in Dublin and a true highlight of our two-week trip through Ireland and Scotland. The tour itself was fascinating and incredibly moving, offering deep insight into Ireland’s history, especially during the Famine era. What truly made the experience unforgettable was our male tour guide. Regretfully, I can’t recall his name. Nonetheless, he was absolutely outstanding: knowledgeable, entertaining, friendly, and completely captivating from start to finish. His storytelling brought the ship’s history to life in a way that was both emotional and engaging, managing to strike the perfect balance between education and entertainment. It’s rare to come across a guide who can so effortlessly draw you in and make history feel so alive. Thanks to him, the Jeanne Johnston tour went from a spontaneous add-on to one of our most memorable experiences of the entire trip. Highly, highly recommended!

（Google による翻訳）数週間前に行きましたが、本当に素晴らしい時間を過ごしました。最初のツアーでは体調が悪かったのですが、とても親切に対応していただき、その日のうちにまたツアーに参加させてもらえました。2回目は、赤毛の素敵なガイドさん（クレアさんだったと思います）が担当してくれました。とても親切で、知識も豊富でした。アイルランド系の家族を持つ私にとって、当時の人々の苦労を想像すると、胸が締め付けられる思いでした。とても感動的で興味深いツアーだったので、誰にでもお勧めします。 （原文） Went a few weeks ago and had an absolutely amazing time. I wasn’t feeling well on the first tour and they were so accommodating and let me come back for a tour later in the day which we did, the second time we had a lovely tour guide with red hair (I think her name was Claire) who was super lovely and informative. As someone whose family is Irish it tugged at the heart strings to imagine what they went through back then. It was a very moving and interesting tour and I’d recommend it to anyone.

（Google による翻訳）船旅は素晴らしい体験で、ダブリンに来たら絶対に外せないものです。でも、本当に特別な体験にしてくれたのは、ガイドのヴァーバラさんでした。本当に才能豊かでした！年齢層も幅広い私たちのグループ全員が、最初から最後まで夢中になりました。彼女は物語全体を生き生きと表現し、すべてをリアルに、そして思い出深いものにしてくれました。ヴァーバラさん、ありがとう！😊 （原文） The ship is a great visitor experience - a must do on a visit to Dublin - but what made it really exceptional was our guide Varbara - what a talent! - our whole group ( with wide age span) was completely engaged from start to finish - she bought the whole story alive and made everything so real … and memorable. Thank you Varbara! 😊

（Google による翻訳）昨日ツアーに参加しましたが、最高でした！ガイドのカトリーナさんは最高でした。彼女は熱心で、とても詳しく教えてくれました。絶対にお勧めです😊 （原文） We took the tour yesterday and it was fantastic! Our guide Katrina was awesome. She was enthusiastic and very informative. Would definitely recommend 😊

ひるすぎに晴れてとても綺麗でした 写真は曇りの時

アイルランドのダブリンへ行ってきました。 一番最初に案内されたのがハーフペニーブリッジ。 テンプルバーの近くにありました。 料理はイマイチですが、アイルランドと言えばギネスビールなので沢山飲んで楽しんでください。

シンプルな橋ですね。 バス停からも近いのでアクセスは容易です。

便利な橋です。

思ったほどは大きくない。中心部に近いので足を運びやすい。

Mono

（Google による翻訳）ハーペニー橋🌉は、ダブリン中心部にある美しい歴史ある橋です。正式名称はリフィー橋で、アイルランドのダブリンにある有名な歩行者専用橋です。1816年にジョン・ウィンザーによって建設され、イギリスのシュロップシャーで鋳造されました。両岸からリフィー川の素晴らしい景色を眺めることができます。街を散策するなら、ぜひ訪れたいランドマークです🇮🇪 （原文） Ha'penny Bridge 🌉 beautiful historic bridge in the heart of Dublin. officially called the Liffey Bridge, is a famous pedestrian bridge in Dublin, Ireland. It was built in 1816 by John Windsor and cast in Shropshire, England. It’s a great views of the River Liffey on both sides. A must-see landmark if you’re exploring the city 🇮🇪

（Google による翻訳）リフィー川はダブリンにさらなる美しさを添えています！川沿いを歩いたり、橋を渡ったりするのが大好きでした。街の中心部にありながら、静かな景色が楽しめました。 （原文） The River Liffey adds so much beauty to Dublin! Loved walking along it and crossing the bridges — peaceful views right in the heart of the city.

（Google による翻訳）ダブリンのリフィー川沿いを歩くと、まるで流れる油絵の中を歩いているような気分になります。川は静かに流れ、この古都を二つに分けていますが、様々な様式の橋が密接に繋がっています。中でもハーフペニー橋は見逃せないランドマークです。白いアーチ型の橋体は波を映し出し、歩行者が行き交います。写真を撮ったり、立ち止まったり、欄干に寄りかかって遠くを眺めたりする人々は、まさに風景の一部となっています。夜になると、川岸ではストリートパフォーマーがバイオリンを演奏し、美しい旋律とそよ風が人々の歩みを止めます。 ダブリンを違った角度から見てみたい方は、ボートツアーに参加してみてはいかがでしょうか。45分の船旅の間、ガイドが川岸両岸の歴史について解説してくれます。古代のダブリン城から現代のベケット橋まで、すべての建物に物語があります。チケットは約20ドルで、事前予約すればキャンセル料が無料という、心遣いが素晴らしいです。 川の両岸にあるテンプルバーはナイトライフの中心地で、特に夜になると賑やかになります。ギネスビールを片手に、オープンエアの席に座り、川面に揺れる灯りを眺めましょう。ダブリンのロマンスが静かに広がります。リフィー川はチケット制ではなく、終日開放されているので、思いのままに散策し、この街の詩情をゆっくりと心に染み込ませるのに最適な場所です。 （原文） 漫步在都柏林的利菲河畔，仿佛走进了一幅流动的油画。河水静静流淌，将这座古老的城市一分为二，却又用一座座风格各异的桥梁紧紧相连。半便士桥是最不能错过的地标，洁白的拱形桥身映着波光，行人往来如织，拍照的、驻足的、倚栏远眺的，都成了风景的一部分。傍晚时分，河岸边的街头艺人拉起小提琴，悠扬的旋律和着微风，让人忍不住放慢脚步。 如果想换个角度看都柏林，不妨试试游船观光，45分钟的航程里，导游会讲述河流两岸的历史，从古老的都柏林城堡到现代感十足的贝克特桥，每一座建筑都有故事。票价大约20美元，提前预订还能免费取消，算是很贴心的安排。 河岸两侧的圣殿酒吧区是夜生活的中心，入夜后格外热闹。点一杯健力士黑啤，坐在露天的座位，看灯光在河面上摇曳，都柏林的浪漫就这样悄然蔓延。利菲河没有门票，全天开放，最适合随心所欲地漫步，让这座城市的诗意慢慢浸润心间。

（Google による翻訳）観光名所。 写真参照: 乗客パラムビル （原文） Tourist attractions. Pic ref: passenger paramvir

（Google による翻訳）美しい川、たくさんのカモメ、そして素晴らしい観光地の雰囲気。少し汚いですが。 （原文） Hermoso río, muchísimas gaviotas y súper ambiente de turistas. Un poco sucio.

（Google による翻訳）想像していたよりも大きくてきれいです。 （原文） Es más grande y más bonito de lo que imaginé

（Google による翻訳）散策するのにとても良い場所です。 建築物はとても古く、保存状態も非常に良いです。 そこから旧市街へ行き、様々なアイリッシュパブを訪れることができます。美味しいビールやエールを飲み、食事やライブミュージックを夜通し楽しむことができます。また、酔っ払って運転できない場合は、宿泊施設もあるパブで夜を過ごすこともできます。 ギネスビール工場も訪れてみてください。あたりに漂う独特の良い香りで簡単に見つけることができます。 天気は、島ではよくあることですが、曇りや雨がほとんどです。 （原文） Very nice place to walk around. Arquitecture its very antique and very well precerved. From there you can go to the old town and visit all the differents irish pubs where you can drink very good beers and ales, food , live music all nights, and if you are very drunk and can't drive you can spend the night in pubs as they have accomodation too. Visit the Guinnes beer factory, easy to find by the particularly and good smell thats its around there. Weather its allmost always cloudly and rainy as it normal in the island.

（Google による翻訳）ダブリンを流れる美しく清らかな川。川沿いの景色を眺め、川にかかる様々な橋を渡るのは最高でした。 （原文） A beautiful and clean river that runs through Dublin. Was great to see the sights surrounding the river and cross the various bridges that go over it.