ダブリンで夕日を見るための25のベストスポット

（Google による翻訳）アウトドアスポーツ、特にロッククライミングのトレーニングに最適です。景色も素晴らしいです！登山の運動効果を実感しながら、海の美しさも満喫できます！週末のアクティビティにも最適です。 （原文） Suitable for outdoor sports, especially for rock climbing training. The scenery is nice! You can feel the exercise of mountain climbing and enjoy the beauty of the sea! Suitable for weekend experience.

（Google による翻訳）DARTでブレイ方面へ簡単にアクセスできます。ダルキー駅で下車し、丘まで歩いてください。夏の日には美しい景色が楽しめます。犬の散歩にも最適です。 （原文） Easily reached by DART to Bray direction, stop at Dalkey station and walk to the hill. Beautiful view on a summer day. Friendly for dog walking as well.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースと息を呑むような景色。晴れた日には、ヨーロッパでも屈指の景色を堪能できます。決して誇張表現ではありません。 （原文） Beautiful hike and stunning views. On a sunny day, it’s one of the best views in europe. And im not exaggerating

（Google による翻訳）最高の自然。 * パノラマビュー * 静寂に包まれた自然の美しさ * 気軽にハイキングやウォーキングを楽しみたい方（緩やかな傾斜） * お子様連れのご家族（広々とした空間と近くに遊び場あり） * 写真撮影をされる方にもぴったりの場所です。 * 犬の散歩に最適 - 犬連れ歓迎。 （原文） Nature at its best. * Panoramic Views * Peaceful Natural Beauty * Casual hikers and walkers (moderate inclines) * Families with kids (open space + playground nearby) * Photographers will love this place. * Best for dog walkers - dogs are welcome.

（Google による翻訳）とても簡単で楽しいルートでした。ほとんどの人が犬を連れて歩いているのが気に入りました。 （原文） Very easy and fun route. I also loved that almost every single person was walking around with their dog

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色。ダブリン市内で私のお気に入りのハイキングスポットの一つです。 （原文） Breathtaking views. One of my favorite hiking spots in Dublin City

（Google による翻訳）素敵な散歩道、素晴らしい景色。子供用の素敵な遊び場もあります。 （原文） Lovely walk, great views. Nice playground for the kids.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。何度か訪れていますが、いつも天気が良いです。美しい街並み、素晴らしい人々。レストランも豊富です。 （原文） Absolutely beautiful place to visit. I have been there quite few time and it's always good weather. Beautiful streets, amazing people around. And good options of restaurants around.

（Google による翻訳）子供の頃からよくここに来ていました。美しい散歩道があり、港のそばを散歩して船やヨットの行き来を眺めながら心をリフレッシュするのは、とても癒されます。古い浴場へと続く新しい遊歩道もとても素敵です。一年中訪れるのに最適で、ゆったりとくつろげる場所もあります。 （原文） Grew up visiting here quiet often. Beautiful walks and to refresh thw mind by the harbour walk to watch the boats/yachts coming and going is very therapeutic. New walk along now to the old baths is so nice. Great to visit all year around and great seating to sit back and relax

（Google による翻訳）この近くで働けるのは本当に幸運です。毎日夕方に訪れて、のんびり散歩するのにぴったりの場所です。屋外シャワーに加え、泳げるスポットもいくつかあります。港のすぐそばには素敵なレストランがいくつかあり、訪れる価値があります。食べ物を持ち込みたい場合でも、周辺には座ってくつろげる場所がたくさんあるので、素晴らしい景色を眺めながら美味しい料理を楽しめます。 （原文） Ver blessed to work near this place. Its my go to place to visit everyday in the evening and just walk around to relax. There are couple of swimming spots along with ourdoor showers. Couple of nice restaurants right next to the harbour which is worth of a visit and of want to bring your own food there are sitting spots all around the place, where you can enjoy your good food with a wonderful view.

（Google による翻訳）壮大なビーチの景色が楽しめる大きな港。勇気があれば泳ぐこともできます。 天気が悪かったかもしれませんが、この場所を訪れるために寄り道したことを後悔していませんでした😊 （原文） Grand port avec une vue magnifique sur la plage où l'on peut ce baigner avec un peu de courage. Je n'avais peut être pas le bon timing météo mais je n'ai pas regretté mon détour pour visiter cette endroit 😊

（Google による翻訳）ダンリーリーと発音するんですね。出迎えてくれた標識の一つからそう教えてもらいました。ヴァージン・スカーレット・レディ号から入港しました。港はよく整備されていて、船をしっかり守ってくれます。防波堤の先にある素敵な灯台にも行けません。船から来る観光客向けのものはあまりなく、クルーズ船の「村」という感じではありませんが、クルーズ船がそれほど素晴らしいわけではないので、まあいいでしょう。周辺地域への観光を勧める素敵な写真やアドバイスもいくつかありました。 （原文） So it's pronounced DUN-LEERY as we learned from one of the signs we were greeted with. We tendered in from Virgin Scarlet Lady here. The harbour is a good design and protects the boats well. Nice lighthouse you can't get to at the end of the breakwall. There isn't much here for tourists coming in from a ship, and so not a cruise ship "village", but that's ok since those aren't the great. There are some good pictures and suggestions promoting visiting the surrounding area.

（Google による翻訳）かつて世界最大の人工港であり、2000年代半ばまでフェリー港として利用されていました。現在は主要なセーリングセンターとなっています。ロイヤル・セント・ジョージ、ロイヤル・アイリッシュ、ナショナル、ダン・ロアヘアの各モーターヨットクラブの本拠地です。ダブリンベイ・セーリングクラブは、これら4つのクラブとその他のクラブのレースを毎週火曜日、木曜日、土曜日に開催しています。水曜日には、DBSC主催のウォーター・ワグス・レースが港内で開催されます。 （原文） Once largest man made harbour in world, used as a ferry port till mid 2000's.now major sailing centre. Home of Royal St George , Royal Irish, National and Dun Loaghare Motor Yacht clubs. Dublin Bay Sailing Club organise the racing for these four clubs and others every Tuesday Thursday and Saturday, on Wednesday' s the Water Wags race in the harbour also run by DBSC.

（Google による翻訳）午後は、この場所の美しさ、海、そして素晴らしい桟橋をただ眺めながら過ごしました。カモメや鳥、花々、新鮮な空気。ただただそのすべてをじっくりと眺めているだけで、とても穏やかでリラックスした気分になりました。ダブリンに来たら、ぜひ一度訪れていただきたい、まさに宝石のような場所です！ （原文） Spent an afternoon just admiring the beauty of the place, the sea and the great pier. Seagulls and birds and flowers, fresh air, so peaceful and relaxing just to spend some time taking it all in. Definitely a gem to visit whenever you're in Dublin for sure!

（Google による翻訳）南長城は、巨大な発電所の背後から湾に向かって伸びる約2～3kmのコンクリート壁で、その先には灯台があります。混雑した街から抜け出したいなら、タクシーで南長城まで行き、そこから灯台までずっと歩いて行くのがおすすめです。観光客向けの施設は一切なく、お店も飲食店も何もありません。私たちのタクシー運転手は、文字通り何もないので、観光客としてここに行くなんておかしいと思いました。もし私と同じように、この景色に心を動かされたなら、あなたはまさにうってつけです :) とにかく素晴らしい海の景色と、湾の反対側にあるホース島の絶景が楽しめます。 （原文） South great wall is a ~ 2-3km strip of concrete wall extending into the bay behind a huge energy plant, with the lighthouse at the end. If you want to get out of the crowded city, take a cab to South Great Wall an hike all the way to the lighthouse. There are zero tourist amenities, no shops, no gastronomy or anything of this nature. Our cab driver thought we were crazy to go there as tourists, because there is literally nothing. If this speaks to you like it does to me, you‘re in the right spot :) Just really, really great views over the sea plus a great view of Howth island, which is on the other side of the bay.

（Google による翻訳）ビーチから自然保護区を抜けて灯台まで続く美しい小道です。工業地帯でありながら、どこか牧歌的な雰囲気も漂っています。自然保護区を通る小道は舗装されています。 壁沿いの無料駐車場まで車で行くことができます。壁を越える小道は、ところどころでこぼこしており、完全には通行できません。 灯台自体にも立ち入りはできません。 （原文） Schöner Weg vom Strand durch das Naturschutzgebiet bis zum Leuchtturm. Trotz Industrieanlage doch irgendwie idyllisch. Der Weg durch das Naturschutzgebiet ist asphaltiert. Man kann mit dem Auto bis zum kostenfreien Parkplatz an die Mauer fahren. Der Weg über die Mauer ist nicht gänzlich barrierefrei, da teilweise Recht holprig. Der Leuchtturm selbst ist nicht begehbar.

（Google による翻訳）美しい散歩道で、ダブリンの隠れた名所の一つです！プールベグ灯台までの遊歩道は長いですが、静かで、美しい海の景色と心地よい風が楽しめます。週末の散歩やランニング、あるいは街の喧騒を離れて静かに過ごすのに最適です。突き当りにある鮮やかな赤い灯台は、最高の写真スポットです。無料駐車場も少しありますが、お車は無料でご利用いただけます。風が強くて寒いので、歩きやすい靴と上着をお忘れなく！ （原文） A beautiful walk and one of Dublin’s hidden gems! The trail out to Poolbeg Lighthouse is long but peaceful, with lovely sea views and a great breeze. It’s perfect for a weekend stroll, run, or bit of quiet reflection away from the city. The bright red lighthouse at the end makes for great photos. There is a small area for free car parking. Just remember to wear comfortable shoes and bring a jacket - it can get very windy and cold!

（Google による翻訳）サンディマウント・グリーンから往復6マイルの素敵な散歩道です。唯一の欠点は、途中に産業廃水処理施設があることと、臭いがすることです。干潮時には街の素晴らしい景色とビーチへのアクセスが楽しめます。 （原文） Nice 6 mile round trip walk from Sandymount green. Only downside is the industrial wastewater facility for part of the way (and odor). Great views of the city and beach access at low tide.

（Google による翻訳）雨が降っていなくて、風もそれほど強くなければ、素敵な散歩道です。ここからの景色はとても素晴らしいです。 （原文） Nice walk, if it’s not raining and you don’t have too strong winds. The view is very nice from here.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。悪天候の時は風と波が非常に強かったですが、それでも最高でした。 （原文） Absolutely beautiful place, very intense wind and waves in bad weather but great nonetheless

（Google による翻訳）美しい散歩道、平和で静かな雰囲気、地平線に浮かぶボート、カイトサーフィン、野生動物、釣り。 （原文） Beautiful walk, peace and tranquil, boats on horizon, kitesurfing, wildlife, fishing.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ダブリンの素晴らしい景色を楽しめる素晴らしいハイキング！ ヘルファイア・クラブ・ハイキングは、ダブリンにお越しで自然を楽しみたいなら絶対に外せない場所です。トレイルは比較的歩きやすく、標識もしっかり整備されているので、ほとんどの体力レベルに適しています。登りはペースにもよりますが約30～40分。頂上からのパノラマビューは、その価値を十分に感じられます。晴れた日には、街全体と湾を見渡すことができます。 ヘルファイア・クラブの遺跡自体が、このハイキングに神秘性と歴史の息吹を添えています。週末は少し混雑することがあるので、静かなハイキングを楽しみたい方は早朝か平日がおすすめです。また、雨の後は道がぬかるんでいることがあるので、適切な靴を履いてお出かけください。 自然、景色、そして少し不気味な伝説が織りなす、素晴らしいハイキングです。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Great hike with stunning views of Dublin! The Hellfire Club Hike is a must-do if you’re in Dublin and enjoy nature. The trail is fairly easy and well-marked, making it suitable for most fitness levels. The walk up takes about 30–40 minutes depending on your pace, and the panoramic views at the top are well worth it — you can see all across the city and bay on a clear day. The ruins of the Hellfire Club itself add a bit of mystery and history to the experience. It can get a little busy on weekends, so aim for early morning or a weekday if you prefer a quieter hike. Also, wear proper shoes — the path can get muddy after rain. A great mix of nature, views, and a bit of eerie folklore. Highly recommend!

（Google による翻訳）入り口に地図のある素晴らしい駐車場（無料）があります。出発前に森の入り口の地図を写真に撮っておくと良いでしょう。青と緑の2つのルートがあり、必要に応じて迂回路もいくつかあります。どちらのルートもかつての狩猟小屋に通じますが、割れたガラスにはご注意ください！景色は壮観です。また、暗い時間帯に夜空を眺めるのも良いでしょう。ただし、駐車場が閉まっている時間帯にはご注意ください。 （原文） Great car park (free) with map at entrance. Good idea is to take photo of maps entrance to forests before setting out. 2 routes available, blue and green with a few diversions if so wished. Both trails will bring you to the former hunting lodge, be careful of broken glass! However the views are SPECTACULAR. Another idea is to enjoy the night sky during the dark hours, but be mindful of car park closing.

（Google による翻訳）私は最近、家族と一緒にモントピーリア ヒルにあるヘルファイア クラブを探索して一日を楽しみました。この人気のスポットは、ラスファーナムとタラからすぐの距離にあり、静かな休暇を過ごすことができます。 丘を登る散歩は景色が美しく爽快で、さまざまなフィットネス レベルに合わせて複数のトレイル オプションがあります。途中、幸運にも鹿を見つけることができ、ハイキングに野生動物の魔法が加わりました。頂上にはヘルファイア クラブの遺跡があり、ダブリンの豊かな民間伝承と歴史の証しとなっており、昼も夜も息を呑むような市内のパノラマの景色を眺めることができます。 注意すべき点は、駐車場の状況です。スペースが空くまで約20分待ちました。しかし、駐車場にコーヒーバンが停まっていて、登る前に軽食を提供してくれたので、待ち時間はより快適になりました。 全体として、自然の美しさ、野生動物、そして歴史的な陰謀を組み合わせた素晴らしい家族向けの散歩道です。ダブリンの別の側面を体験したい人に強くお勧めします。 （原文） I recently enjoyed a day out with my family exploring the Hellfire Club on Montpelier Hill. This popular spot offers a tranquil escape just a short distance from Rathfarnham and Tallaght. The walk up the hill is both scenic and invigorating, with multiple trail options catering to various fitness levels. Along the way, we were fortunate to spot a deer, adding a touch of wildlife magic to our hike. At the summit, the ruins of the Hellfire Club stand as a testament to Dublin's rich folklore and history, offering panoramic views of the city that are breathtaking both by day and night. One thing to note is the parking situation; we waited about 20 minutes for a space. However, the wait was made more pleasant by a coffee van stationed in the car park, providing refreshments before our ascent. Overall, it's a fantastic family-friendly walk that combines natural beauty, wildlife, and a touch of historical intrigue. Highly recommended for those looking to experience a different side of Dublin.

（Google による翻訳）美しい環状トレイルですが、左に行くと非常に急な帰り道になります。予想以上に難易度は高めです。美しいトレイルで、素晴らしい自然体験ができます。 （原文） Schöner Rundweg mit sehr steilem Rückweg wenn man links herum wandert. Etwas Anspruchsvoller als erwartet. Schöner Weg und tolles Naturerlebnis.

（Google による翻訳）ダブリンを見下ろす美しい景色と、ユニークな廃墟を探索できる素晴らしいハイキング。これ以上のものは望めないでしょう。 ヘルファイア・クラブまでのブルールートのハイキングは約45分で、難易度は中程度。緩やかな上り坂と美しい森が続きます。ヘルファイア・クラブ周辺は、ピクニックを楽しむ家族連れや、建物の周りで遊ぶ子供たち、そして街の美しい景色でいっぱいです。膝に負担がかからないよう、駐車場まで戻るには、かなり急な坂道を直行するルートもあります。 タクシーの運転手から教えてもらったプロのヒント：ハイキングを終えてランチの準備ができたら、道を5分ほど歩くとティンバートローブがあります。素敵なカフェ（カントリーストア＆カフェ・アット・ティンバートローブ）では、作りたての美味しいサンドイッチ、ドリンク、ギフトが楽しめます。庭には、ユニークな小さなダイニングテーブルがいくつも設置されています。 （原文） A gorgeous hike to beautiful views overlooking Dublin and a unique abandoned structure to explore, who could ask for more? The blue route hike up to the hellfire club only takes about 45 minutes or so, and is moderate at worst, only mild inclines and beautiful Forest. The area around the hellfire club is filled with families enjoying picnics, children at play throughout the structure and lovely views of the city. There is a much steeper, direct tour back to the parking lot, should you and your knees choose to take it. Pro tip that we received from our taxi driver: when you’re through with your hike and ready for lunch, walk just five minutes down the road to Timbertrove where there is a lovely café (Country Store & Cafe at Timbertrove) with scrumptious fresh made sandwiches, drinks and gifts with unique little dining hutches throughout the yard.

（Google による翻訳）ダブリンで夕日を眺めるのに最適な場所の一つと言えるでしょう。市内から車ですぐにアクセスできます。ハイキングコースは非常に短いですが、頂上ではゆったりと夕日を眺めるのに十分な広さがあります。 （原文） Probably one of the best places to watch the sunset in Dublin. Super quick to access from the city by car. The hike extremely short but lots of space to just sit and watch the sunset at the top.

（Google による翻訳）ダブリンの街全体を一望できる素晴らしい景色！丘のふもとには駐車場があり、そこから素晴らしい景色を眺めながら素敵な散歩を楽しむことができます。頂上までは5つのルートがありますが、私のお気に入りは最長のルートです。トレイルを横断するたびに左に進んでください。約4キロメートルのハイキングです。長いルートを選ぶ人はほとんどいないので、おそらく最も静かな道でしょう。散歩はとてもリラックスでき、それほど難しくありません。頂上に着くと、息を呑むほどの絶景が広がります。ぜひ訪れる価値があります。新鮮な空気、美しい景色、そして穏やかな雰囲気。 （原文） Amazing views over the entire city of Dublin! There’s a car park at the bottom of the hill, and from there, you can enjoy a lovely walk with stunning scenery. There are five different routes to the top, but my favorite is the longest one. Just keep left on each trail crossing, and it’s about a 4-kilometer hike. It’s probably the quietest path, as few people choose the longer route. The walk is very relaxing and not too difficult. Once you reach the top, the views are absolutely spectacular—definitely worth the visit. Fresh air, beautiful scenery, and a peaceful atmosphere

（Google による翻訳）そこまで車を運転します。または、Uber に電話してください。 景色を眺めるのに最適です。 しかし、風が強いととても寒いです。 （原文） Driving a car to there. Or call a Uber. Nice for watching views. But it’s so cold when weather is windy.

（Google による翻訳）運河と港を浅瀬の砂や波から守る美しい壁。工業地帯の裏を通らなければならないとはいえ、散歩には最適です。 （原文） Bel muro per difendere il canale e il porto dalla sabbia della secca e dalle onde. Belli fare una passeggiata anche se per raggiungerlo si deve passare dietro una zona industriale

（Google による翻訳）この辺りは散歩に最適です。駐車場もいくつかあります。湾の両側の素晴らしい景色が楽しめます。壁は塗りすぎで、本物らしくありません。 場所自体は悪くありませんが、工業地帯を通る道路はひどい状態です。再訪する気はありません。 でも、訪れる価値はあります。 （原文） Место для прогулок хорошее. Есть пару парковок. Отличные виды на две части залива. Стена разрисована слишком и не выглядит аутентично. Место не плохое, но дорога через промушленную зону убогая. Мы не готовы совершать повторные поездки. Один разок посмотреть всеже можно

（Google による翻訳）ヨーロッパで最も長い防潮堤の 1 つ。その長さは4キロ以上です。海に囲まれ、散歩、周回、ランニングに最適な場所です。その突き当たりにあるのがプールベッグ灯台です。ダブリン湾に出入りする船を間近で見るのにも良い場所です。近くに駐車場があります。 （原文） One of the longest seawall in Europe. Its more than 4 kilometers long. Great place for walk, circling or running surrounded by the sea. In the end of it is Poolbeg Lighthouse. Good place also to look closely the ships going in and out from Dublin Bay. There is a parking nearby.

（Google による翻訳）世界最長の防波堤の一つで、ダブリン湾に約4キロメートルにわたって伸びています。象徴的なプールベグ灯台まで歩くと、爽やかな潮風、湾のパノラマビュー、そして街の海岸線のユニークな景色を楽しめます。 （原文） One of the world's longest sea walls, stretching nearly four kilometers into Dublin Bay. A walk to the iconic Poolbeg Lighthouse provides bracing sea air, panoramic views of the bay, and a unique perspective of the city's coastline.

（Google による翻訳）そこまでのルートは、ウォーキングにもサイクリングにも最適です。 天気が良くても悪くても、期待通りの美しい景色が楽しめます。 ミスター・ホッブスのコーヒーバンが来ると、いつもさらに嬉しくなります。このお店のサービスは素晴らしく、とてもフレンドリーでおしゃべり好きで、アイルランドらしい魅力がたっぷりです。 （原文） The route to get there is perfect for both walkers and cyclists. As beautiful as one would expect, good or bad weather. It is always extra nice when Mr Hobbs coffee van is there. Wonderful service from this spot, very friendly and chatty with plenty of Irish charm.

（Google による翻訳）海の景色は息を呑むほど美しい！信じられないほど美しい景色ですが、とても寒いです！ （原文） The views of the ocean are breathtaking! Incredible scenery, though it’s extremely chilly!

展示がかっこよく、香りと味の楽しみ方に関するセミナーなどもあり、ギネスファンになってしまいました。

朝一のツアーを予約しましたが、多くの予約客でいっぱいでした。ギネス博物館では、ギネスを作る水や小麦、酵母など、ギネスの歴史や作り手が分かりやすく展示してあり、英語が分からなくても大丈夫です。いわゆる工場見学のイメージとは違うので、気をつけてください。最後はダブリン市内を見ながらギネスを一杯。最高でした。飲めない方向けのノンアルコールも用意されていました。

朝10時から入場しました。平日の朝なので空いてると思いましたが、それなりに混んでいました。 実際にビールを作ってるところは見れないですが、作り方、樽職人、広告の変遷など盛りだくさんの展示です。 お土産屋さんも充実していて、一番上にはダブリンを一望できるバーがあります。 2時間半ほどがあっという間に過ぎました。 中心地からは少し歩くものの、ちょうどいい散歩になる距離なのでさほど遠いとは思いませんでした。

ギネスビール好きなら絶対訪れるべき場所。ビールの製造方法が視覚的・感覚的に学べて、ためになる。ツアーの最後に飲む1パイントのギネスビールは言葉にできない味。ダブリンで最もおすすめの場所。

ギネスビールの淹れ方などを学べました！初めての黒ビール美味しかったです🍺

ギネスの歴史を体験できる素晴らしい場所。 何度行っても飽きない大人の遊園地。

ダブリンの中心から少し離れた場所にあるギネスの見学施設，工場・倉庫の一角にある．

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。幸運にも晴れた日で、素晴らしい景色と壮大な景色を堪能できました。でも、一番の思い出は、町中を走る青い遊歩道を歩いて帰る途中、可愛くて愛らしい猫のペニーに出会ったことです。完璧な休暇でした☘️💚😻 （原文） Esperienza bellissima, noi siamo stati fortunati a trovare anche una giornata di sole, panorama incantevole, vista spettacolare. Ma la cosa più bella è stata quando per rientrare, facendo il percorso blu che attraversa la cittadina, abbiamo incontrato Penny, una bellissima e coccolosissima gatta. La mia vacanza ha raggiunto la perfezione ☘️💚😻

（Google による翻訳）歩きやすいですが、バリアフリーではありませんのでご注意ください。素晴らしい景色が楽しめます。時々、崖がトレイルのすぐ近くで終わっているように見えることがあります。息を呑むほど美しく、怖いです :) 日焼け止めを塗ることをお勧めします。 （原文） Easy walk, note though it’s not handicap accessible. Gorgeous views. Once in a while the cliff seems to end pretty close from the trail - breathtaking and scary :) It’s a good idea to use sunscreen

体を動かすためには最適だと思います！また、アイルランドの自然を体全体で感じることのできる場所だと思うのでぜひチャレンジしてみてください！結構きついのでちゃんとした靴で来ることをおすすめするとともに、温度調節を簡単にできる服装で来ることをすすめます！

（Google による翻訳）ハウス・クリフ・ウォークは素晴らしいです。美しいトレイルと息を呑むような海岸の景色が楽しめます。ハウスの町自体も魅力的で、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれます。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Howth Cliff Walk is fantastic—beautiful trails with stunning coastal views. The town of Howth itself is charming, making the whole experience even better. Definitely worth a visit if you’re in the area.

（Google による翻訳）このハイキングは私たちの心を奪いました。時間の制約があったため、無理なく歩ける最短ルートを選びました。ここからの景色は素晴らしく、素晴らしい一日でした。街の喧騒から逃れ、仲間のハイカーと挨拶を交わし、リフレッシュしました。 （原文） Questa camminata ci ha rubato il cuore. Per motivi di tempo abbiamo scelto il percorso più breve, percorribile senza tanta difficoltà e già qui la vista è magnifica. Era una splendida giornata e ci salutavamo tra camminatori, rigenerante dopo il caos della città.

（Google による翻訳）ダブリンにいらっしゃるなら、ぜひ半日だけでも訪れてみてください！中心部のタラ通り駅からハウス方面へ向かうDART列車に乗れば、約30分で到着します（往復5.20ユーロ）。 私たちは一番簡単な「GREEN」ルートを選びましたが、もう少し難易度の高いルートもあります。一番簡単な「GREEN」ルートでも、景色は素晴らしいです。写真撮影などの休憩を含め、所要時間は約2時間です。 私たちはハウスの中心部から出発します。最初は少し登りがありますが、それでもなんとか走れます。その後はほぼ平坦で未舗装路で、以前のレビューで読んだほど道幅は狭くありません。ハウスの中心部に戻り、港と魚市場の近くにあるレストランで昼食をとってループを締めくくりました。レストランはいくつかあるので、お好きなレストランをお選びください。シーフード料理をお勧めします。私はシーフードチャウダーを食べましたが、とても美味しかったです! （原文） Se siete a Dublino, vi consiglio di venire anche qui, almeno una mezza giornata! E raggiungibile con il treno DART, Partendo dalla stazione in centro a Tara Street, Direzione Howth, e in circa 30 minuti di treno siete arrivati (biglietto treno € 5,20 a/r). Noi abbiamo scelto il percorso più facile, chiamato GREEN, Ma ce ne sono altri anche un po’ più complessi. La vista è comunque meravigliosa, anche se scegliete il percorso più facile GREEN. Dura circa un paio di ore, incluse le soste per fotografie, eccetera. Si parte dal centro di Howth, Inizialmente c’è un po’ di salita, ma comunque fattibile, dopodiché il percorso è perlopiù pianeggiante, sterrato, E non così eccessivamente stretto, come avevo letto in qualche recensione precedente. Abbiamo concluso il giro ad anello, tornando nel centro di Howth E pranzando in un ristorante vicino al porto e al mercato del pesce. Ce ne sono diversi, potete scegliere voi quello che preferite. Vi consiglio di prediligere piatti a base di pesce, io ho preso la loro Seafood Chowder (zuppa di pesce), a dir poco deliziosa!

（Google による翻訳）素晴らしい景色と息を呑むようなパノラマが待っています！全行程を歩く価値は間違いなくあります。5kmから15kmまで様々なルートがあるので、体力に合わせて自由に歩くことができます。どのルートからも息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。 （原文） Fantastic views and a fabulous panorama await! It's definitely worth walking the entire path. With various routes ranging from 5 to 15 km, everyone can find a distance that suits their fitness level, and those stunning panoramic views are accessible on every single one.

バスで行ったな

（Google による翻訳）ハウス桟橋は、都市の喧騒から逃れるのに最適な場所で、ダブリンからすぐのさわやかな海岸沿いの隠れ家を提供します。水辺に足を踏み入れた瞬間から、ボートの間をふざけて飛び回るアザラシの姿が目に飛び込んでき、その体験に魔法のようなタッチを加えます。 桟橋に沿った散歩は穏やかで爽快な気分にさせてくれます。潮風が吹き、アイルランドの海岸線のパノラマの景色を眺めることができるので、自然愛好家には必見の場所です。リラックスした散歩やシーフードのごちそうに来ても。単に景色を眺めるだけでも、ハウス桟橋は決して期待を裏切りません。 このスポットがデュリナーの間で人気の理由は簡単にわかります。新鮮な空気、素晴らしい景色、活気のある港の生活の組み合わせが、忘れられない訪問となるでしょう。完璧なハウス体験を完了するには、地元のシーフード スポットに一度立ち寄るのを忘れないでください。 （原文） Howth Pier is the perfect escape from the hustle and bustle of the city, offering a refreshing coastal retreat just a short trip from Dublin. From the moment you step onto the waterfront, you’re greeted by the sight of seals playfully bobbing between the boats, adding a touch of magic to the experience. The walk along the pier is both peaceful and invigorating, with the salty sea breeze and panoramic views of the Irish coastline making it a must-do for nature lovers. Whether you’re here for a relaxing stroll, a seafood feast. Or simply to take in the scenery, Howth Pier never disappoints! It’s easy to see why this spot is a favorite among Duliners, the combination of fresh air, stunning views, and lively harbor life makes for an unforgettable visit. Don’t forget to stop by once of the local seafood spots to complete the perfect Howth experience!

（Google による翻訳）ハウス港周辺を散歩するのは、新鮮な空気を吸いながら運動するのにとても良い方法です。港の両端には十分な駐車スペースがあり、トイレも整備されています。 （原文） Going for a walk around Howth Harbor is a very nice way to get some fresh air and some exercise. Plenty of parking available, as well as toilets ( well maintained) on both ends of the harbor.

（Google による翻訳）私たちはハウスで一日を過ごしました。風が強い日でしたが、それでもハウス桟橋を散歩したかったのです。風が強かったものの、本当に気持ちよかったです。新鮮な海の空気を感じるために。 素晴らしい景色がいくつかあります。天気の良い日はきっと景色も素晴らしいと思います。フィッシュ＆チップスを買って桟橋で食べるのがいつものことでした。その後、近くのThe House Restaurantでフィッシュアンドチップスを食べました。とにかく素晴らしい散歩です。間違いなくまた戻ってきます。 （原文） We spent a day out in Howth. It was a windy day but we still wanted to have a walk on the Howth Pier. It was actually nice even though it was windy. To feel the fresh sea air. There are some great views. I am sure on a nice day the views are great. It was always a thing to get fish and chips and have it on the pier. Afterwards we did have fish and Chips in The House Restaurant nearby. Anyway it's a great walk. Will definitely be back to do it again.

（Google による翻訳）いくつかの素晴らしいレストランの向かいにある素晴らしい歩道。 （原文） Great walkway opposite some fabulous restaurants.

（Google による翻訳）ダブリンからほとんど離れた島のようなハウスに住む。とても穏やかで、その港は雄大で、カモメやアザラシに続いて漁船が到着します。美しい教会、レストラン、食事やお土産を買える屋外マーケットがあります。 私たちは H3 または 6 のバスに乗り、ダブリンまたはダートに行きました。すべてがとてもよく提供されています。 （原文） Lieu de résidence à Howth qui ressemble à une île presque détachée de Dublin. Très calme et son port est grandiose avec les arrivées des bateaux de pêche suivis par les mouettes et les phoques. Sa belle église, ses restaurants et le market en plein air avec de quoi se restaurer et acheter des souvenirs. Nous prenions le bus H3 ou le 6 qui nous menait à Dublin ou le Dart. Tout est très bien desservi.

（Google による翻訳）素晴らしい港エリアには、さまざまな魚料理のレストランがあり、とても美味しく食べることができます。ダブリン地域の素晴らしい地元のレクリエーション エリアです。私たちはダブリンから自転車でツアーに参加しました。往復約40kmでした！全体として、公園と常に水沿いを巡る素敵で成功したツアーでした。 （原文） Tolle Hafenanlage mit vielen verschiedenen Fischrestaurants, in dem man sehr gut essen konnte! Ein schönes Naherholungsgebiet für das Umland der Dubliner. Wir haben die Tour von Dublin aus, mit dem Fahrrad gemacht. Es waren circa 40 km hin und zurück! Alles in allen eine schöne, gelungene Tour durch Parks und immer am Wasser entlang!

（Google による翻訳）素敵な小さなハイキングコースと素晴らしい景色。唯一の問題は道案内がないことで、注意しないと簡単に道に迷ってしまう可能性があります。 （原文） Nice little hiking trails and wonderful views. Only problem is the lack of directions and if you don't pay attention you could easily get lost.

（Google による翻訳）夏に馬に乗って登るのが大好きでした （原文） Loved riding my horse up there in the summer

（Google による翻訳）天気が悪くても景色が良くて散歩に最適な場所です😊 （原文） Lovely place for a walk, with stunning vistas even when the weather's bad 😊

（Google による翻訳）穏やかなハイキングに最適なスポット。 いくつかの坂道がありますが、ほとんどの人が若者とその中間の人であれば歩けるはずです。ほとんどの小道はベビーカーや車椅子に対応しており、さらに便利です。道に迷うことが心配な場合は、軌跡の詳細を提供する数多くのアプリを利用してください。 （原文） Lovely spot for a gentle hike. There are some hills but should be within the capabilities of most people young old and in between. Most paths are stroller / wheelchair friendly which is an added bonus. If worried about getting lost, use on of the many apps available which provide details of tracks

（Google による翻訳）ここはちょっとした散歩に行くのに最適な場所です。家族連れや犬の散歩に利用されています。ダブリンの素晴らしい景色を望む小さな丘が含まれています。近くには、鉛鉱山の煙突のランドマーク、バーナスリンガン、ザ スカルプがあります。 （原文） This is a great place to go for a short walk. Used by families and dog walkers. Its includes a small hill with great views of Dublin. Nearby are the Lead Mine Chimney landmark, Barnaslingan and The Scalp.

（Google による翻訳）丘の頂上からの素晴らしい眺めと、古いリードマインズの煙道に近い。 この場所は特別です。 （原文） Stunning view from the top of the hill and close to the old Leadmines smoke flue. This place is special.

（Google による翻訳）素敵な一日、素敵な場所、素晴らしい景色、そしてフレンドリーな人々がた​​くさんいて、ちょっとおしゃべりをして、それから一人になり、またおしゃべりをして、そして自然を鑑賞するために戻ってきました。 （原文） Lovely day, lovely place great views and a nice amount of friendly people, a quick chat and then solitude, another chat, then back to appreciate nature..

ダブリン市内からDARTに乗り1時間程。広い公園の敷地内にあるお城。お城内も入れます(有料)綺麗で可愛いらしい敷地にAVOCAのショップとカフェがある。街の海辺方面も景色が良くレストランもある。

夏晴れた日に行くことをオススメ。冬に行ったら本当に何もなかった。イギリスみたいに冬の間は展示をするとかイベントをするとか、そういうものもない模様

城の裏にある庭園や公園は綺麗に整備されていて晴れの日に行けばいい思い出になると思う。

特に何もなく。

（Google による翻訳）マラハイド城は絶対に訪れる価値があります！ダブリンからバスや電車で簡単にアクセスでき、美しい公園内に位置するため、半日または一日の旅行に最適です。蝶の館はちょっとしたおまけです。 城のガイド付きツアーは魅力的で、非常に有益でした。タルボット家の歴史を鮮やかに知ることができ、宮廷道化師のパックも物語に登場します。城自体は非常によく保存されており、至る所で歴史的な雰囲気を感じることができます。 一言で言えば、自然、歴史、建築が見事に融合した城です。ダブリンを訪れ、街から少し離れた場所を散策したい方に最適です。強くお勧めします！ （原文） Malahide Castle ist absolut einen Besuch wert! Von Dublin aus super easy mit Bus oder Zug erreichbar, liegt es in einer wunderschönen Parklandschaft – perfekte Lage für einen halben oder ganzen Tagesausflug. Das Schmetterlingshaus ist ein richtiges kleines Highlight obendrauf. Die Führung durch das Schloss war spannend und sehr informativ: Man bekommt einen lebendigen Einblick in die Geschichte der Talbot-Familie, und sogar Puck, der Hofnarr, kommt als Teil der Erzählungen vor. Das Schloss selbst ist sehr gut erhalten – man spürt überall die historische Atmosphäre. Fazit: Ein toller Mix aus Natur, Geschichte und Architektur – ideal für alle, die Dublin besuchen und etwas außerhalb entdecken wollen. Klare Besuchsempfehlung!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ダブリンから公共交通機関で簡単にアクセスできます。スタッフはとてもフレンドリーです。音声ガイドはフランス語版もありますが（英語版を利用できる方にはおすすめです）、庭園は少し期待外れでした（秋は訪れるのにあまり適した季節ではないかもしれません）。わずか数百メートル離れたマラハイドの中心部も訪れる価値があります。 （原文） Très bel endroit, bien desservi depuis Dublin par les transports en commun. Personnel très agréable. Audioguides en français disponibles (même si je conseille à ceux qui le peuvent de suivre la visite en anglais). Petite déception concernant les jardins (l'automne n'est sans doute pas la meilleure saison pour les visiter). Le centre de Malahide à quelques centaines de mètres mérite lui-aussi un petit détour.

（Google による翻訳）美しい城、蝶の庭、壁に囲まれた庭園、妖精の庭、そして西側の庭園もあったと思います。敷地内には、2つの異なるフィールドで2つのスポーツの試合が行われていて、保護者の方々は無料駐車場を利用できるほどの十分なスペースがありました。敷地内にはカフェ、レストラン、ギフトショップもあります。また、墓地に囲まれた修道院の遺跡もありました。城に入る前に無料の博物館があり、城の下には有料の博物館もあります。30分ごとにガイドツアーがあると思います。 （原文） Beautiful castle, butterfly garden, walled garden, fairie garden, and I believe a West garden. There was plenty of room on the grounds for two separate sports games going on in two different fields, and the parents, to be in the free parking. Cafe, restaurant, gift shop, also on grounds.Thrre also was ruins of an Abbey with a cemetery surrounding. A free museum, before you get to castle, and with paid admission, another museum under the castle. I believe they have a guided tour every 1/2 a hour.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りのビーチです。無料駐車場がありますが、場所を確保するには早めに到着する必要があります。 （原文） Наш любимый пляж...имеется безплатная парковка,только надо пораньше приезжать чтобы занять место.

（Google による翻訳）ポートマノック・ビーチは、海辺でゆったりと過ごすのに最適な、息を呑むほど美しく広々としたビーチです。清潔で手入れが行き届いており、散歩、日光浴、水泳を楽しむのに十分な広さがあります。着替えに便利な場所に加え、公衆トイレや屋外の蛇口もあるので、ビーチで遊んだ後は足を洗うのに最適です。 安全な駐輪場も完備されており、サイクリストにも安心です。車でも公共交通機関でもアクセスしやすく、駐車場とバス停もすぐ近くにあります。美味しいアイスクリームも購入できるので、さらに楽しい時間を過ごせます。 ポートマノック・ビーチは、静かで清潔、そして設備も充実しており、素晴らしい一日を過ごすのに必要なものがすべて揃っています。ご家族連れ、カップル、そしてアイルランドの海岸でゆったりと過ごしたい方に特におすすめです。 （原文） Portmarnock Beach is an absolutely beautiful and spacious beach, perfect for a relaxing day by the sea! The area is clean and well maintained, with plenty of room to walk, sunbathe, or enjoy a swim. There’s even a convenient spot to change clothes, as well as public toilets and outdoor taps to rinse off your feet after the beach. Cyclists will appreciate the secure bike stands, and there’s easy access by both car and public transport, parking and a bus stop are right nearby. You can also grab some delicious ice cream while you’re there, which makes the visit even more enjoyable. Overall, Portmarnock Beach offers everything you need for a great day out, peaceful, clean, and well equipped. Highly recommended for families, couples, or anyone looking to unwind by the Irish coast!

（Google による翻訳）ダブリンで最高のビーチだと思います :) 十分なスペースがあり、海の水は深くないので、自由に歩いたり泳いだりできます :) （原文） I would say best beach in Dublin :) plenty of space, water in the sea is not deep, so you could walk and swim freely :)

（Google による翻訳）広くて浅い、柔らかい砂のビーチ。混雑することはほとんどなく、散歩したり、リラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） Wide and shallow beach with soft sand. Rarely crowded. A great spot to walk and just relax.

（Google による翻訳）ダブリンで最高のビーチの 1 つです ⛱️これは素晴らしく、とてもとても美しいです。ここを歩くのは夢のようで、現実に近いです。晴れた日にここを歩いて、ビーチで充実した時間を過ごすことをお勧めします。 （原文） It is one of the best beach ⛱️ i have been in Dublin. This is awesome and very very beautiful. Walk here is like a dream and it is close to howth. Will suggest to walk here during a sunny day and spend some quality time at the beach.

（Google による翻訳）ダブリンでは珍しい週末でしたが、驚くほど太陽が燦々と輝いていました。暑さも感じました。海で泳ぐのは涼しくて気持ちよく、気持ちよかったです。日焼けもできました。 砂浜は寝転んだり、軽食を食べたり、景色を眺めたりするのに最高でした。 コーヒーやアイスクリーム、サンドイッチなどを提供するフードトラックが出店している日もありました。 （原文） Surpreendentemente fez sol forte num final de semana atípico em Dublin. Sendo possível até sentir calor. E foi super legal e agradável tomar banho de mar, e estava uma delícia. Cheguei até a pegar bronze. A areia bem gostosinha de deitar e levar algumas comidinhas e apreciar a vista. Teve também em alguns dias foodtruck com café, sorvete e até sanduíche.

（Google による翻訳）このビーチは、古き良き冒険、自然の不思議、美しい野生動物、そして都会の喧騒から逃れた静かな静寂をいつでも満喫させてくれます。ここに来るたびに、様々な貝殻、カニ、ヒトデ、鳥、クラゲ（海岸に打ち上げられたもの）など、新しい発見があります。干潮時には、ハウス/バロウビーチや南端までほぼ歩いて行けるので、ゆったりと散策できます。 （原文） The beach never fails a good old adventure, nature curiousities, beautiful wildlife and enough of peaceful solitude from the busy town life. Everytime I come here, there is something new to explore: various sea shells, crabs, star fishes, birds, jellyfishes (washed ashore) etc. During lowtide you can almost walk to Howth/Burrow Beach or around the south tip and get a good walk!

（Google による翻訳）星を付けるのは義務だからだけど、人生最高の経験だということは分かっている！旅行には慣れているし、どんな文化にも適応できるのに、残念ながらここは最悪だった。ここのマネージャーは非人間的で、親切心なんて全くない。逃げろよ、友達。親切心なんてない。人間味なんてない。 勇気を出してここへ行こうとする人たちに… （原文） I star because it's obligatory but know that it's the greatest experience of my life! I am used to traveling and I adapt to all types of culture but unfortunately here it was a disaster. The manager of the place is just inhumane and without any kindness. Run away friends. No kindness and even less humanity. Courage for those who venture there...

（Google による翻訳）レンスター・ハウス：アイルランドの歴史とアメリカの建築が出会う場所！ 🏛️🇮🇪 *レンスター・ハウスは単なる建物ではありません。アイルランド民主主義の鼓動する心臓部であり、歴史愛好家なら必見です！⭐⭐⭐⭐⭐ ダブリンにあるこの18世紀に建てられた壮大な宮殿は、現在、アイルランド議会である**オイレイハタス**の本拠地となっています。**オイレイハタス**は、下院であるドイル・エアランと上院であるシーナード・エアランで構成されています。この建物の前を歩くと、アイルランドの政治の息吹を感じることができます。 しかし、ここで少し変わった点があります。元々はキルデア伯爵（後にレンスター公爵となる）のために建てられたのです。さらに驚くべきことに、**ワシントンD.C.のホワイトハウス**の設計の重要なインスピレーションとなったのです！ 🤯🇺🇸 ダブリン協会の製図学校で学んだアイルランド人建築家、ジェームズ・ホーバンは、この建物の平面図と構造をアメリカ大統領官邸のモデルにしました。まさに大西洋を越えた影響ですね！ この建物は、まさに3つの用途で利用されてきました。最初は公爵の公邸、次にロイヤル・ダブリン協会（RDS）の本部、そして最後に1922年からは国会議事堂として利用されました。 内部見学は人数制限があり、通常は事前予約が必要です（公式ウェブサイトをご確認ください！）。しかし、国立博物館と国立図書館に挟まれたキルデア通りから、その威厳ある建築を鑑賞することを強くお勧めします。街のジョージ王朝時代の遺産を今に伝える、素晴らしい場所です。 美しく、歴史的にも重要なランドマークです。お見逃しなく！ ✨ 🕯☘️🫂🇸🇪✝️🕊🇻🇦 （原文） Leinster House: Where Irish History and US Architecture Meet! 🏛️🇮🇪 *Leinster House isn't just a building; it's the beating heart of Irish democracy and a must-see for history buffs! ⭐⭐⭐⭐⭐ Located in Dublin, this grand 18th-century palace is the current home of the **Oireachtas**, the Irish parliament, comprising Dáil Éireann (the lower house) and Seanad Éireann (the Senate). Walking past, you can feel the pulse of Irish political life. But here's the quirky bit: it was originally built for the Earl of Kildare (who later became the Duke of Leinster). More surprisingly, it served as a key design inspiration for the **White House in Washington D.C.**! 🤯🇺🇸 The Irish architect, James Hoban, who studied at a Dublin society drawing school that operated here, used the building's floor plan and structure as a model for the U.S. President’s residence. Talk about transatlantic influence! The building has truly had three lives: first as a Duke's residence, then as the headquarters of the Royal Dublin Society (RDS), and finally, since 1922, as the parliament building. While interior tours are limited and usually require prior booking (check the official website!), admiring its stately architecture from Kildare Street, nestled between the National Museum and the National Library, is highly recommended. It’s a stunning reminder of the city's Georgian heritage. A beautiful and historically significant landmark. Don't miss it! ✨ 🕯☘️🫂🇸🇪✝️🕊🇻🇦

（Google による翻訳）地域の女性グループの一員として訪れたとき、この国会議事堂を初めて体験しました。それは、有色人種にとって、爽快で、温かく、教育的で、哲学的で、目覚めをもたらす経験でした。現実を文脈化し、歴史を確認することは奥深いものでした。歴史が好きな人、歴史に興味がある人、または単にほとんどの政治的決定がどこで行われたのかを見たい人に最適です。元首相や他の国会議員との会談も盛大でした。 （原文） It was my first experience at this parliament building when I visited as part of my community women's group. It was an invigorating, warm, educational, philosophical, and awakening experience for a person of colour. It was profound to contextualize reality and to confirm history. Perfect for someone who likes or is triggered by history or simply to see where most political decisions are made. It was also grand to meet the former PM and other parliamentarians.

（Google による翻訳）2014年に留学とインターンシッププログラム中に同僚の勧めでここに来ました。ここで多くの歴史と文化を学び、アイルランドとその政府の歴史を学ぶのは素晴らしいことでした。確かに恥ずかしい場所です！ （原文） Came here under recommendation a coworker during my study abroad and internship program back in 2014. So much history and culture that I learned here and it was great learning the history of Ireland and its government. Bashful place for sure!

（Google による翻訳）抗議には良いよ。それ以外はあまり評価しません。あなたが内部にいる場合を除いて、それはそうです。十分な距離を目指して努力すれば、5 つの年金、運転手、そして大金に相当する国際電話ツアー サーキットを手にして出発できるはずです。 （原文） Good for a protest. Wouldn't rate it for much else. Unless you're on the inside that is. Work your way up far enough and sure you could leave with 5 pensions, a driver and an international speaking tour circuit worth a fortune.

（Google による翻訳）第 20 代キルデア伯爵ジェームズ フィッツジェラルドによって 1745 年に建てられたキルデア ハウスは、後に同伯爵が 1766 年に初代レンスター公爵になったときにレンスター ハウスと改名されました。1922 年から現在に至るまで、アイルランド議会であるオイレアチャ家がここを占拠しています。私 （原文） Built in 1745 by the 20th Earl of Kildare, James Fitzgerald, Kildare House, later renamed to Leinster House when the Earl became the 1st Duke of Leinster in 1766. The Irish Parliament, Houses of the Oireachtas, have occupied it since 1922 to date. I

（Google による翻訳）少し前に首相として国を運営していましたが、在職中はかなり良い経験をしましたので、お勧めします! （原文） Ran the country as taoiseach a while ago, pretty good experience I had while I was in office, would recommend!

（Google による翻訳）飛行機で到着したので、時差ボケだったのでゆっくり過ごしました。遊歩道を散歩すると、カフェやパブなどがいくつかありました。静かで穏やかな散歩でした。時差を乗り越えるには最高でした。 （原文） We arrived by plane and took it easy because we were jet lagged. Went for a stroll along the promenade and there were several cafes, pubs, and such. The walk was quiet and peaceful. Great to get over the difference in time zones.

（Google による翻訳）ダブリンで最高の散歩コースの 1 つ。興味深い詳細がたくさんあります。天候が急変した場合に備えて、避難所を点在させます。夏の日も美しいですが、悪天候の日も防潮堤に打ち寄せる波が美しいです。ただし、異常に高い波でずぶ濡れになる可能性があるため、距離を保つことが重要です。 （原文） One of the best walks in Dublin. Lots of interesting details. A scattering of shelters in case the weather turns. As beautiful as it is on a summer day it’s just as beautiful on bad weather days with the waves crashing over the sea wall. Although it’s important to keep some distance as the odd high wave might leave you completely soaked.

（Google による翻訳）まさにその通りです！ブログ、旅行サイト、Googleレビューなどのレビュー用に、あなたの文章を改良しました。 南側よりも断然上ですが、静かにしないとみんなにバレてしまいます！ここのハイライトの一つは、サンディマウントとは違い、実際に海が見えることです。海岸沿いに続くサイクリングロードは、ゆったりとした日帰り旅行に最適です。広い緑地が歩道と隔てているので、グループスポーツやカジュアルな集まりにも最適です。 道中には素敵なスポットがたくさんあります。The Yachtで屋外でドリンクを楽しんだり、ボリュームたっぷりのサンデーカーベリーを楽しんだり、La CostaやBeshoff'sで定番のフィッシュアンドチップスを買ってから、ブル島（ドリーマウント・ストランド）へ向かうのもおすすめです。木製の橋を渡ると、Happy Outがあります。ここは、絶品のトーストサンドとホットチョコレートで知られる、落ち着いた雰囲気のコンテナカフェです。海岸沿いの遊歩道からコーズウェイに向かって進むと、島の北へ行くほどビーチの美しさが増していきます。 丸一日時間があるなら、セント アンズ パークもお見逃しなく。特に土曜日はマーケットで街が活気づきます。 （原文） Absolutely! Here's an improved version of your paragraph, polished for use in a review (for a blog, travel site, or Google review): Definitely a step above the south side, but keep it quiet or everyone will catch on! One of the highlights is that you can actually see the sea, unlike Sandymount. The continuous coastal cycle lane is perfect for a leisurely day trip, with generous green space separating it from the pedestrian path, ideal for group sports or casual meetups. There are plenty of great spots along the way: enjoy an outdoor drink or a hearty Sunday carvery at The Yacht, or grab classic fish and chips from La Costa or Beshoff’s before heading to Bull Island (Dollymount Strand). Cross the wooden bridge and you’ll find Happy Out, a relaxed container café known for its excellent toasties and hot chocolates. Or if you keep heading toward the causeway from the coast promenade, the beaches become even more picturesque the further north you go of the island. And if you’ve got the whole day, don’t miss St. Anne’s Park, especially on Saturdays when the market brings the place to life.

（Google による翻訳）散歩、サイクリング、ランニングに最適な場所です。 （原文） Great place for a walk/cycle/run!

（Google による翻訳）クロンターフからはユニークで素晴らしい景色が楽しめます。特別な人やグループでランチをするのにも、あるいは一人で行くのにも最適な場所です。多くの人がフィットネス クラスやヨガのために集まり、さらには私がサイクリングで長旅した後にストレッチする場所にもなっています。多くの人が忘れてしまった、屋外での楽しみを取り戻してくれるでしょう🤗🌴🌊🚴🏾‍♂️ （原文） The Clontarf has unique and amazing views. It's a great place to meet up for lunch with that special someone, groups of people, or even go solo. Many meet for fitness classes, yoga, and even a place for me to stretch after long journeys of cycling. It will restore the fun of being out in the open outdoors that many have forgotten to enjoy🤗🌴🌊🚴🏾‍♂️

（Google による翻訳）素敵な場所です。人が多くて車を停めるのが難しいので、車なしで行った方が良いでしょう。とても風が強い。 （原文） Nice place. Full of people and it's hard about park for a car, so better be there without car. Very windy.

（Google による翻訳）ダブリン港の美しい景色を望むクロンターフ プロムナードは、数時間の距離にあるとても素晴らしいスポットです。 道幅も広いのでとても歩きやすく、すれ違うのも問題ありません。 歴史愛好家のために、今日私たちが知っているダブリンを形成するために周辺地域のさまざまな地域で何が起こったのかについての詳細な説明もあります。 （原文） Offering lovely views across the port of Dublin, the Clontarf Promenade is really nice spot to while a away a few hours. It is very easy to walk along and is wide enough for everyone to get pass each other with no issues. For history buffs there are also detailed explanations of what happened in different areas of the surrounding area to make the Dublin we know today.

（Google による翻訳）ダブリンではバスで長時間島内を巡るツアーに参加していました。自由時間がたくさんあったので、散策して回りました。ある日、サミュエル・ベケット橋を通りました。この橋は2009年に建設され、リフィー川に架かっています。とても珍しいデザインで、絵になる美しさです。 （原文） We were in Dublin on a long bus tour of the island. We had lots of free time to walk around to explore. We passed by the Samuel Beckett Bridge one day. Bridge was built in 2009 and crosses the River Liffey. A very unusual design so very picturesque.

（Google による翻訳）ダブリンのサミュエル・ベケット橋 🇮🇪👇 1. 🌉 アイルランドの作家でノーベル賞受賞者であり、有名な戯曲『ゴドーを待ちながら』の著者であるサミュエル・ベケットにちなんで名付けられました。 2. 🏗️ 2009年に正式に開通したこの橋は、ダブリン中心部を流れるリフィー川の南北を結んでいます。 3. 🇪🇸 近くのジェイムズ・ジョイス橋も設計したスペインの建築家サンティアゴ・カラトラバによって設計されました。 4. 🎻 その形はアイルランドの国章であるアイリッシュ・ハープに似ており、ケーブルはハープの弦を表しています。 5. ⚙️ 旋回橋で、船舶の通行に合わせて90度回転します。全体の重量は約620トンです。 6. 🚶‍♂️ 橋の長さは123メートル、幅約25メートルで、歩行者と自転車の専用レーンが設けられています。 7. 💡 夜には美しくライトアップされ、ダブリンで最も写真に撮られるランドマークの一つとなっています。 8. 🚗 マッケンストリートの交通を担い、ドックランズのビジネス地区と市内中心部を結んでいます。 9. 🛠️ 橋はロッテルダム（オランダ）で建設され、設置のために海路でダブリンに輸送されました。 10. 🏙️ サミュエル・ベケット橋は、芸術、工学、そして国民的アイデンティティが融合した、ダブリンの現代的なシンボルとなっています。 （原文） Samuel Beckett Bridge in Dublin 🇮🇪👇 1. 🌉 Named after Irish writer and Nobel laureate Samuel Beckett, author of the famous play Waiting for Godot. 2. 🏗️ Officially opened in 2009, the bridge connects the north and south sides of the River Liffey in central Dublin. 3. 🇪🇸 Designed by Spanish architect Santiago Calatrava, who also created the nearby James Joyce Bridge. 4. 🎻 Its shape resembles an Irish harp, the national symbol of Ireland — the cables represent the harp’s strings. 5. ⚙️ It’s a swing bridge, capable of rotating 90 degrees to allow ships to pass. The entire structure weighs around 620 tons. 6. 🚶‍♂️ The bridge is 123 meters long and about 25 meters wide, with separate lanes for pedestrians and cyclists. 7. 💡 At night, it’s beautifully illuminated, making it one of Dublin’s most photographed landmarks. 8. 🚗 It carries Macken Street traffic, linking the Docklands business district with the city center. 9. 🛠️ The bridge was built in Rotterdam (Netherlands) and transported by sea to Dublin for installation. 10. 🏙️ The Samuel Beckett Bridge has become a modern symbol of Dublin, blending art, engineering, and national identity.

（Google による翻訳）ダブリンのドックランズ地区に位置するこの近代的な橋は、スペインの建築家サンティアゴ・カラトラバによって設計され、2009年に開通しました。アイルランドの国章であるハープの形を思わせる構造が目を引くこの橋は、長さ120メートル、高さ48メートルです。車両、歩行者、自転車が通行可能なこの橋は、90度回転する構造により船舶の通行も可能です。ノーベル賞受賞作家サミュエル・ベケットにちなんで名付けられたこの橋は、ダブリンの近代的なシンボルの一つとして際立っています。 （原文） Dublin'in Docklands bölgesinde yer alan bu modern köprü, 2009 yılında açılmış ve İspanyol mimar Santiago Calatrava tarafından tasarlanmış. İrlanda'nın ulusal sembolü olan arp şeklini andıran yapısıyla dikkat çeken köprü, 120 metre uzunluğunda ve 48 metre yüksekliğinde. Araç, yaya ve bisiklet trafiğine açık olan köprü, 90 derece dönebilme özelliği sayesinde gemi geçişlerine de olanak tanıyor. Adını Nobel ödüllü İrlandalı yazar Samuel Beckett'ten alıyor ve Dublin'in modern simgelerinden biri olarak öne çıkıyor

（Google による翻訳）スペインの建築会社サンティアゴ・カラトラバが設計し、2007年から2009年にかけて建設されたハープ型の橋です。アイルランドのダブリン港近くのリフィー川に架かっています。 先進技術により、橋は90度回転し、船舶の通行を可能にします。 マッケン・ストリートとギルド・ストリートへ行くには、橋を渡って歩いてみる価値があります。 （原文） Es un puente en forma de arpa diseñado por la firma española Santiago Calatrava, construido entre 2007 y 2009. Se encuentra sobre el río Liffey cerca del puerto de Dublín, Irlanda. Su alta tecnología permite girar el puente en un ángulo de 90 grados para permitir el paso de barcos. Vale la pena caminar sobre el puente para dirigirse a las calles Macken Street y Guild Street

（Google による翻訳）サンティアゴ・カラトラバの作品は、ほとんど見逃せません。美しいリフィー川沿いで写真を撮るのに最適な場所です。自転車レーンが川沿いを走っています。対岸にあるこの素晴らしい現代的な作品を見るのもお勧めです。 （原文） Santiago Calatrava hardly misses. Good spot to take a picture by the beautiful Liffey River. The bike lane goes through it. Also great to check this wonderful contemporary intervention on the other side.

（Google による翻訳）この美しい橋には本当に感動しました。ハープのような形をしたこの橋は、それ自体が芸術的な建築物として十分に魅力的です。しかも、交通手段としての機能だけでなく、船が通行できるように揺れる仕組みになっているんです。すごい！もしすべての建築物がこのように機能的でクールだったら、世界はもっと素晴らしく美しい場所になるでしょう。 （原文） So impressed with this beautiful bridge. The bridge would be cool enough on it's own as an artistic architectural marvel shaped like a harp. However, not only is it is a functional traffic bridge, but it swings to allow boats to pass as well. WOW! If only all architecture was this functional and cool the world would be a more amazing and beautiful place.

（Google による翻訳）正直に言うと、アイルランドといえば石壁と古い橋を思い浮かべるでしょう。どちらもアイルランドの田園地帯を巡る満足感を与えてくれます。そして、これは!!! 今まで見た中で一番クールな近代的な橋です！ （原文） Let's be honest, when you think of Ireland, you think stone walls and old bridges, which both leave you satisfied touring the Ireland countryside. And this!!! Has to be the Coolest modern bridge I've ever seen !

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と雰囲気、モダンな雰囲気と装飾。 料理は最高でした（テーブルにフォカッチャ、前菜はガンバ・アル・アヒージョ（ガーリックシュリンプ、ボリュームたっぷり！）、パルメザンチーズとほうれん草のチキンフィロロール、メインはラムとスズキ、デザートはティラミス、チョコレートケーキ、アイスクリーム）。どれも美味しかったです！ 特に、親切で知識も豊富で、すぐに自信を持っておすすめを教えてくれたサーバーのアンドレアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました！ （原文） Lovely vibe & atmosphere, nice modern feel & decor. Food excellent (focaccia for the table, starters: gamba al ajillo (garlic prawns, massive!) and Parmesan & spinach chicken filo roll, mains: Lamb & seabass, desserts: tiramisu & chocolate cake & ice cream) all delicious! Special mention to our server Andreea who was very pleasant and knowledgeable enough to make quick and confident recommendations. Thanks!

お値段はそれなりにしますが、美味しいステーキでした。

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました！料理は美味しく、新鮮で、風味豊かでした。 私たちのテーブルを担当してくれたラファエルさんは格別でした。彼はフレンドリーで気配りがあり、私たちを心から歓迎してくれました。彼のようなサービスは、私たちにとって大きな違いを生みます。 また来るのが待ちきれません！ :) （原文） I had a fantastic experience at this restaurant! The food was delicious, fresh, and full of flavor. Rafael, who took care of our table, was exceptional. He was friendly, attentive, and made us feel truly welcome. Service like his makes all the difference. Can’t wait to come back! :)

（Google による翻訳）ヘルファイアはまさに宝石のようなレストランです。最高級の食材を使い、料理は完璧に調理されていました。スタッフは素晴らしく、気配りがあり、プロフェッショナルで、非常によく訓練されており、すべてが素晴らしい体験となりました。 店内は温かみがあり、居心地が良く、リラックスして食事を楽しむのに最適な雰囲気です。間違いなくまた必ず来たいと思います。 （原文） Hellfire is a gem. The food was cooked to perfection with top quality ingredients. The staff were outstanding, attentive, professional, and exceptionally well trained, making the whole experience enjoyable. The surroundings are warm and inviting, creating the perfect atmosphere to relax and enjoy a meal. I’ll definitely be making a habit of returning here.

（Google による翻訳）ダブリンのヘルファイアに初めて訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。雰囲気も料理も素晴らしかったのですが、この夜を本当に特別なものにしてくれたのは、担当してくれたサーバーのアンドレアさんの素晴らしいサービスでした。 彼女は温かく、気配りがあり、夜を通して私たちを心から歓迎してくれました。彼女のおすすめは的確で、すべてが完璧になるように、彼女は期待以上のことをしてくれました。プロ意識と、こんなにもフレンドリーで思いやりのある対応を兼ね備えた人に出会えるのは滅多にありません。 アンドレアさんは私たちの食事体験を本当に素晴らしいものにしてくれました。彼女は最高です！必ずまた来ます。そして、次回も彼女に会えるのを楽しみにしています。 （原文） We visited Hellfire in Dublin for the first time and had an absolutely amazing experience. The atmosphere and food were fantastic, but what really made the night special was the incredible service from our server, Andreea. She was warm, attentive, and made us feel genuinely welcome throughout the evening. Her recommendations were spot on, and she went above and beyond to make sure everything was perfect. It’s rare to come across someone who combines professionalism with such a friendly and caring approach. Andreea truly elevated our dining experience – she’s the best! We’ll definitely be back, and we’ll be looking out for her next time.

（Google による翻訳）このお店のすべてが気に入りました。インテリアはエレガントで、雰囲気もリラックスできます。料理は驚くほど質が高く、ワインのセレクションも豊富で、最高級のイタリア料理が揃っています。サービスもとても丁寧で、アンドレアさんは私たちの要望に応え、何を注文したらよいか的確なアドバイスをくれました。まさに5つ星です。 （原文） Loved everything about this place, interiors are elegant and atmosphere is relaxed. Food is of an amazing quality, wine selection is wide and offers top quality Italian options. Service was very attentive, Andrea looked after us and gave us really good advice on what to order. Definitely a 5star place.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、お肉も最高でした。特にマルタさんには感謝です。ディナーの間ずっと手を引いて、味わった料理の説明をしてくれました。バーのマルセリーさん、クラウディアさん、フェリペさんにも改めて感謝します。本当に楽しい夜でした。 追伸：私のように英語が苦手な方は、イタリア語が話せるマルタさんに尋ねてみてください。 また次回お会いしましょう。 （原文） Splendido locale, ottima la carne e una mensione speciale a Marta che ci ha condotto per mano durante tutta la cena, illustrando tutti i piatti che abbiamo gustato... grazie ancora Marcellie, Claudia e Felipe al bar... serata veramente divertente.... ps.. per chi come me e scarso in inglese chiedete di Marta che parla italiano.... alla prossima

（Google による翻訳）広くて比較的自然のままのビーチで、美しい砂丘が広がっています。他のビーチが混雑している日でも、人が広々と過ごせるほど広いので、それほど混雑することはありません。小さな素敵なコーヒーショップがあり、それ以外は全く商業化されていません。 （原文） Big and relatively unspoiled, with lovely dunes. Not crazily busy on days other beaches are as it's big enough for people to be spread out. Lovely little coffeeshop and, other than that, not at all commercialised.

（Google による翻訳）天気が良い日には、日の出の写真を撮るのに最適な場所です。朝が進むにつれて忙しくなり、途中に素敵なコーヒーショップがあります。スニッフッフ〜いい匂い （原文） Amazing place for sunrise pictures, when the weather is just right. Gets busy as the morning progresses, nice coffee shop halfway down. Sniffffff ~ Lovely smell

（Google による翻訳）散歩にとても良い場所です。カイトサーファーが部分的に使用する長いビーチ。ビーチだけでなく、非常に興味深い砂丘も散歩できるスペースがたくさんあります。水泳に指定された場所がいくつかあり、コンクリートのベンチが設置されています。中には男性エリアと女性エリアに分かれているケースもありました。着替えが楽になります。遊泳は満潮時のみ可能です。 （原文） Bardzo miłe miejsce na spacer. Długa plaża wykorzystywana częściowo przez Uprawiających Kitesurfing. Dużo miejsca do spacerów po plaży ale też po bardzo ciekawych wydmach. Kilka miejsc wyznaczonych do kąpieli, z betonowymi ławkami. W jednym przypadku nawet podzielone na strefę męską i żeńską . Można się łatwiej przebrać. Możliwość kąpieli w zasadzie tylko w czasie przypływu.

（Google による翻訳）美しい、とても長いビーチ。大きな貝殻がいくつかあります。駐車用のスペースがたくさんあります。初めてキノコを見つけたビーチ… （原文） Beautifull ,very long beach.. some big shells there. Lots space for park car. First beach that I found some shrooms...

（Google による翻訳）平和を見つけるために私がよく行く場所です...バッテリーを充電するために...カモメの「叫び声」を聞くために-カモメのことを理解できればいいのに...そして船...魂！楽しむ！！！ 🎉🎊🎉 （原文） A place where I use to go, to find peace... To recharge my batteries... To listen to the seagulls 'screaming' - I wish I could understand them... And the ships... An entire spectacle for the soul! Enjoy!!! 🎉🎊🎉

（Google による翻訳）干潮時のこのビーチを満喫しました。ランニング、読書、景色、水遊び、そしてロマンチックなひとときを過ごすのに最高です。ここでマーシュサッカーをし、その後は海で体を洗いました。 （原文） I enjoyed this beach during low tide. Amazing for running, reading, view, splash and romantic sit around. I played marsh soccer here and later took a deep to wash off in the ocean.

（Google による翻訳）晴れた日に散歩するのに最適なビーチ。 （原文） Lovely beach to walk on a sunny day.

（Google による翻訳）ダブレアの素晴らしい景色を望む素晴らしい散歩。桟橋の端にはアイスクリームとトイレがあり、スタート時にはフィッシュアンドチップスとコーヒーなどが用意されています。 （原文） Fantastic walk with great views back at Dub Laoghaire. Ice cream and toilets are available at the pier end, fish and chips & coffee etc at start.

（Google による翻訳）ここは運動にも、新鮮な空気を吸いながらの散歩やランニングにも最適な場所です。 最後にアイスクリームもお召し上がりいただけます！ とても静かで穏やかな場所です。 （原文） This is wonderful place for getting exercise, and fresh air on a lovely walk or run . You have the option of a ice cream cone at the end, if you choose! Very peaceful and serene.

（Google による翻訳）長い散歩に最適な桟橋、素敵な展望台、小さなバー、街と港の景色。 （原文） bel molo da percorrere per una lunga passeggiata, un bel gazebo, un baretto, la vista sulla città e sul porto.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながら、一人でもグループでも楽しい散歩です。防潮堤では食べ物（アイスクリームやフィッシュアンドチップス）を買うことも可能です。天気は変わりやすいため、出発時には晴れていても、到着時には雨が降る可能性があることに注意してください。また、海の上では風が遮られないので、体を覆うことを忘れないでください。したがって、帽子は​​大歓迎です！ （原文） Jolie promenade à faire seul.e ou en groupe avec de beaux paysages à la clé. Il est possible d'acheter à manger (glace et fish and chips) sur la digue. Pensez qu'il peut faire beau au départ et pleuvoir à l'arrivée car le temps est vite changeant. Pensez également à vous couvrir car étant en mer, le vent n'y est pas bloqué. Un bonnet est donc le bienvenu !

（Google による翻訳）ここは釣りに最適な場所です。とても平和です。そして風光明媚な場所。晴れた日には多くの人が訪れ、とても賑わいます。近くにたくさんの食料品店があります。ここで釣りをする人がたくさんいます。私は時々ここに来ます。素敵な雰囲気と楽しいエリアです。 （原文） This is a great place for fishing. Its so peaceful. And scenic place. A lot of people comes here, gets very busy during sunny weather. Good number of food shops nearby. A lot of people fish here. I come here now and then. Its a lovely atmosphere and enjoyable area.

（Google による翻訳）駅の近くにあり、終点まで1時間歩いて戻ってきました。 美しい青い水。 途中のフードトラックで販売されているおいしいチップス ここでは犬を連れて散歩することもできます 午後1時以降は自転車通行禁止 （原文） Near the train station, took us 1 hour walk to the end then come back. Beautiful blue water. Tasty chips sold on a food truck on the way Can also take dogs for walk here Bicycle not allowed after 1 PM

（Google による翻訳）ここは間違いなく、私が訪れた中で最も個性豊かな場所の 1 つです。この場所にはただ違う空気が漂っています。私が経験した天候は特にその雰囲気を高めました。桟橋にある小さなフィッシュアンドチップス小屋は素敵で、カウンターの後ろの紳士はとても親切で親切でした。いずれにせよ、ここはどんな天気でも発見できる素晴らしい場所です。 （原文） This is definitely one of the most character full places I have visited. There is just different air that hangs around this place. The weather I experienced especially heightened the atmosphere. The little fish and chips hut on the pier was lovely and the gentleman behind the counter was a very kind and helpful. In any case, this is a wonderful place to discover in any kind of weather!

（Google による翻訳）昔々、ここはすべて沼地でした。現在、市内で最も近代的で未来的な建物がそこに集中しています。ダブリンのテクノロジーと金融の地区である IFSC (国際金融サービス センター) には、Google から Amazon までの大手ハイテク企業のほか、約 600 社の企業や新興企業が拠点を置いています。散策したり、リラックスしたり、リラクゼーションを楽しむのに最適な美しいエリアです。ダブリンの金融も観光したい場合には最適です。 （原文） Un tempo qui era tutta palude. Oggi vi sono concentrarti i palazzi più moderni e avveniristici della città. In quello che è il quartiere tecnologico e finanziario di Dublino, l’IFSC (International Financial Services Centre), hanno sede le big dell’high tech, da Google ad Amazon, e all’incirca 600 aziende e start-up.e una bellissima zona per passeggiare,per rilassarsi e godersi relax…una bella tappa se si vuole vedere anche la Dublino finanziaria

（Google による翻訳）ドックランズ ― 海の街ダブリンで私のお気に入りの場所のひとつ。ダブリンのドックランズには、私を何度も引き寄せる何か特別なものがあります。このエリアは、街の豊かな歴史と活気に満ちた現代の鼓動が出会う場所です。リフィー川沿いを歩いていると、勤勉な港湾労働者や移民から、アイルランド文化を形作った芸術家や音楽家まで、過去の物語に繋がりを感じます。古いものと新しいものが融合する様子は魔法のようです。潜水鐘や飢餓記念碑などの歴史的建造物が、洗練された橋や最先端の​​建築物と並んで快適に佇んでいます。ルーク・ケリーの彫刻はいつも私の目を引きます。ダブリンの魂のこもった精神を美しく思い出させてくれます。EPICのような博物館を散策しているときも、遊歩道で静かなひとときを過ごしながら船が滑るように通り過ぎるのを眺めているときも、ドックランズは内省、エネルギー、そしてインスピレーションが完璧に融合した場所を提供してくれます。ここはまさに、この海の街で私のお気に入りの場所のひとつです。 （原文） Docklands — One of My Favorite Places in the Sea City Dublin. There’s something truly special about Dublin’s Docklands that keeps drawing me back. This area is where the city’s rich history meets its vibrant, modern heartbeat. Walking along the River Liffey here, I feel connected to stories of the past — from the hardworking dockers and emigrants to the artists and musicians who shaped Ireland’s culture. The mix of old and new is magical: historic landmarks like the Diving Bell and Famine Memorial sit comfortably alongside sleek bridges and cutting-edge architecture. The Luke Kelly sculpture always catches my eye — a beautiful reminder of Dublin’s soulful spirit. Whether I’m exploring museums like EPIC or simply enjoying a quiet moment on the boardwalk watching boats glide by, the Docklands offers a perfect blend of reflection, energy, and inspiration. It’s truly one of my favorite corners of this sea city.

（Google による翻訳）ドックランズはダブリンで最も興味深いエリアの一つです。古い倉庫と近代的なガラス張りのタワーが隣り合って建っています。かつての港町から、現代​​のテクノロジーと金融の中心地へと変貌を遂げた街の姿を感じさせつつ、地域ならではの魅力も失っていません。 リフィー川沿いを歩くのは最高です。清潔な小道、パブリックアート、そして新しい建物の間には歴史が息づいています。特に夕暮れ時の橋は息を呑むほど美しく、サミュエル・ベケット橋やダイビング・ベルといったスポットは、このエリアの真髄を物語っています。 静かな散歩や写真撮影、あるいはダブリンがどのように進化し続けるのかをただ眺めるのに最適です。 （原文） The Docklands is one of the most interesting parts of Dublin — a place where old warehouses and modern glass towers stand side by side. You can feel the city’s shift from its working-port roots to a modern tech and finance hub, yet it hasn’t lost its local charm. Walking along the Liffey here is great — clean paths, public art, and plenty of history tucked between the new builds. The bridges, especially at sunset, look fantastic, and spots like the Samuel Beckett Bridge and the Diving Bell give the area real character. Perfect for a quiet walk, a few photos, or just to see how Dublin keeps reinventing itself.

（Google による翻訳）ドックス。こんな街なのに清潔ですね。SUPの子供たちの練習風景も見ました。雰囲気も良くて、遠足も楽しめます。哲学的な場所です。ダブリンを訪れて本当に良かったです。毎回新しい経験になります。 （原文） Docs. For such a city it is clean. I saw training for children on SUPs. It is good. The atmosphere is pleasant. Excursions take place here. It is a philosophical place. I am happy that I visited Dublin. Every trip is a new experience.

（Google による翻訳）新しく設計された港湾地区。旧市街との美しいコントラストが特徴で、バスや徒歩で簡単にアクセスできます。新旧の建築が融合した興味深い場所です。 （原文） Neu gestaltetes Hafenviertel. Schöner Kontrast zur Altstadt und mit dem Bus aber auch zu Fuß gut zu erreichen. Interessante Kombination aus alter und neuer Architektur.

（Google による翻訳）興味深いエリアで、日中に訪れるのが最適ですが、日没時に消える光も特徴的です。 （原文） Interessante zona, da visitare di giorno, ma anche caratteristica con le luci che calano al tramonto.

（Google による翻訳）ダブリンの運河沿いを歩くのは気持ちがいいです。素敵なレストランやバーもいくつかあり、ただ散歩するにも最適です。 （原文） Una bella passeggiata lungo i canali di Dublino, ci sono svariati bei ristoranti e bar... buono per farsi anche una semplice passeggiata

（Google による翻訳）サービスに満足できず、何が行われたのかわかりませんが、犬が入ったときと同じくらいの量の毛が出てきました。爪は切れましたが、その後はわかりません。ブラシと爪切りは 30 ユーロです。犬を連れて行くことはお勧めしません。 （原文） Not happy with the service don't know what was done the dog came out with just as much hair as it went in with. Ok the nails were cut but after that I dont know. €30 for a brush and nail trim.wouldnt recommend bring your dog there.

（Google による翻訳）先週の水曜日に私の犬のジェシーを預けていきましたが、彼らは彼に素敵な仕事をしてくれたので、とても満足しています、また利用したいと思います （原文） Left my dog jessie with them last Wednesday they did a lovely job on him so happy with them we will use them again

（Google による翻訳）彼女が私のコカプーを毛づくろいしてくれると、とても喜んでくれます。彼は尻尾を振りながら入っていきます。幸せな犬🐕 （原文） Very pleased when she grooms my cockapoo. He goes in with tail wagging. Happy dog 🐕

（Google による翻訳）私たちはバーカーズで、年老いて意地悪な犬を新郎のために迎えました。私たちは幸せでとてもよく手入れされた犬を連れて出発しました。ありがとう。 （原文） We had our old and narky dog in Barkers for a full groom. We left with a happy and very well groomed dog. Thank you.

（Google による翻訳）グルーミングの予約について問い合わせるために電話をかけました。電話の女性は非常に失礼で、電話を切り、犬をそこに連れて行こうとはしませんでした。 （原文） Rang to enquire about any grooming appointment. Woman on the phone was extremely rude and hung up on me, wouldn't bring my dogs there.

（Google による翻訳）友達の犬が爪を切って血を流していました。 （原文） My friends dog was bleeding from nail cut.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、手頃な価格、そして幸せな子犬👍🏻 （原文） Great service, good prices and a happy pup 👍🏻