リヨンの50のベストアートギャラリー

奇抜な建物で人気の博物館と聞いて訪問。展示が多岐に渡りすぎて結局何の博物館であったか分からないが、恐竜の骨格標本から人類の起源、各国文化や近代工業品まで、個々の展示の質は高く素直に楽しめる

2019年行ったのですが、ヨウカイノシマ展があってフランスでなまはげやお稲荷さんの写真や実物展を見るという不思議な体験をしました。企画展が色々あってかなり楽しめる作りです。下に入ってるなんとなくあるビストロもサラッと美味しくて、そういうとこがフランスなんだよなと思いました。店員さんが普通に優しくてパリより親しみやすいです。 一点だけ気をつけてほしいのが、駐車場が死ぬほどわかりにくい…川と反対側に行ってぐるっと右折した場所なんですが入るだけで20分くらいかかりました。よく下調べしたほうがいいです。

コープ・ヒンメルブラウ設計の博物館。 脱構築主義のへんてこな建物。内容は人類史を網羅した素晴らしい常設展がある。

良い意味で広過ぎる!展示物が沢山あり過ぎる!

モダンで驚くべき建築、非常に興味深い展示、とても素敵な迂回路

Naze.

ローヌ川とソーヌ川の合流点に位置します。だからといって、川の博物館ではありません。自然史から人類史、現代文化まで多岐にわたる充実した展示が見られます。設定されたテーマごとにフランスらしくオシャレにモノが展示されています。どれもワクワクする内容で素晴らしいです。見るだけではなく、体験したり考えさせられたりする博物館です。大人だけでなく、子供も楽しめる工夫がされています。リヨンを訪れるなら、絶対に行ったほうがいいです。じっくり回ると一日かかります。カフェやレストランが併設されていますので、休憩しながら見学するのが良いでしょう。素敵なミュージアムショプもあります。駐車場は不便なところにありますので、公共交通機関を使っていくことをお勧めします。

内容の割りに入場料が高すぎる

バカンス中で行列になっていて、待たされたが、楽しめた。 家族連れもおすすめ。

映画好きなら最高凄く面白かった

大興奮した

映画にまつわる道具や特殊メイク等と映画にまつわらないミニチュアが観られる。

最高です！ 時間を忘れて何時間居てもあきません。

（Google による翻訳）この美術館を歩いていると、まるで子供時代（私は80年代半ば生まれ）にタイムスリップしたかのような、まさに魔法のような体験でした。 『スター・ウォーズ』から『バットマン 1989』、『エイリアン』から『ビートルジュース』まで、この美術館のコレクションは、時代を象徴する映画の記憶を瞬時に呼び起こす象徴的な逸品で溢れています。スタッフの一人によると、ここに展示されているダース・ベイダーのマスクは、現在一般公開されている唯一のオリジナルマスクとのことで、それだけでも訪れる価値があります！ この美術館の特徴は、そのパーソナルな雰囲気です。フランスの素晴らしい美術館は大好きですが、ここは違い、はるかに共感できるものでした。どの作品も懐かしさを呼び起こし、大好きだったけれど忘れかけていた映画を思い出させ、私が初めて映画に魅了されたあの不思議な感覚を再び呼び起こしてくれました。これらの映画は、実写特殊効果と初期のCGIが融合し、現代の映画ではほとんど捉えられない、時代を超えた魔法を生み出した映画の黄金時代に作られた作品です。 7フロアに及ぶ館内は映画史の宝庫。1～2時間で全てを見て回れるほどですが、お気に入りの作品にはじっくりと時間をかけて鑑賞したい、そんな場所でもあります。私にとってのハイライトは、ダース・ベイダーのヘルメット、1989年のバットマンのフルスーツとビークル、素晴らしく充実したビートルジュースの展示、そしてまるでセットの中にいるような感覚にさせてくれる、息を呑むようなアニマトロニクスのエイリアンでした。ソーのハンマー（ムジョルニア）、アイアンマンのグローブ、そして『インディ・ジョーンズ』『ミセス・ダウト』『ジュマンジ』『マスク』『ワイルド・スピード』といった往年の名作へのオマージュが、さらに興奮を掻き立てます。 80年代後半から2000年代初頭にかけての映画で育った人にとって、この博物館は映画の魔法に包まれた純粋なノスタルジアを体験できる場所です。まるで土曜の夜に映画館で映画を観たり、ブロックバスター映画館へ足を運んだりした時代へタイムスリップしたかのような体験で、帰り道もきっと笑顔でいられるでしょう。本当にお勧めです。 さらに嬉しいことに、スタッフの皆さんは皆フレンドリーで知識豊富、そして情熱的です！ 追記：ミニチュアが展示されている最上階は、私たちが訪れた時には改装工事のため閉鎖されていました。もし改装工事が気になるようでしたら、工事完了後にまたお越しください。 （原文） Walking through this museum felt like stepping straight back into my childhood (I was born in the mid-80s), and it was nothing short of magical. From Star Wars to Batman 1989, from Aliens to Beetlejuice, the collection is packed with iconic treasures that instantly spark memories of the films that defined an era. According to one of the staff, the Darth Vader mask here is the only original one on public display today, that alone is worth the visit! What sets this place apart is how personal it feels. I love the great art museums of France, but this was different, so much more relatable. Every piece triggered a wave of nostalgia, reminding me of movies I adored and had nearly forgotten, and reigniting the sense of wonder that first made me fall in love with cinema. These films came from the golden age of moviemaking, where practical effects and early CGI blended to create timeless magic that today’s movies rarely capture. Seven floors are filled with cinematic history, and while you can see it all in about 1–2 hours, it’s the kind of place where you’ll want to linger at your favorites. For me, highlights included the Darth Vader helmet, the full Batman 1989 suit and vehicles, the wonderfully complete Beetlejuice exhibit, and the jaw-dropping animatronic Alien that makes you feel like you’re right on set. Seeing Thor’s hammer (Mjolnir), Iron Man’s glove, and nods to classics like Indiana Jones, Mrs. Doubtfire, Jumanji, The Mask, and even Fast & Furious only added to the thrill. If you grew up with movies from the late 80s through the early 2000s, this museum is pure nostalgia wrapped in cinema magic. It’s a time machine back to Saturday nights at the theater or trips to Blockbuster, and it will leave you smiling long after you leave. I can’t recommend it highly enough. As a bonus, all the staff that work there are friendly, knowledgeable and passionate! Update: the top floor which houses the miniatures was closed when we arrived for renovations. If this is important to you, come back when they are completed.

（Google による翻訳）コレクションは期待するほど大きくありませんが、それでも素晴らしい博物館です。楽しかったです。 入場料は8ユーロです。モネ、ロダン、セザンヌ、マティス、ピカソなどの展示があちこちにあります。 中のギフトショップやカフェも素敵です。場所的には旧市街で戦略的です。 （原文） The collection is not as large as one would hope for but still a cool museum. I enjoyed it. Entry price is 8 euros. There are few exhibits here and there of monet, rodin, cezanne, matisse, picasso, et. The gift store and cafe inside is cool too. Location wise is strategic in the old town.

（Google による翻訳）素晴らしいバス停 （原文） Super arrêt de bus

（Google による翻訳）博物館は美しく、非常に大きく（じっくり見学するには時間が必要です）、充実した建物の中にあります。スタンプを使った宝探しゲームも用意されており、様々な印刷文字の種類を判別できるので、さらに楽しい体験ができます。 （原文） Musée installé dans un bâtiment joli, très grand (prévoir du temps pour bien le faire) et complet. Il propose un jeu de piste avec des tampons pour reconnaître les différents types de lettres d'impressions ce qui rajoute un côté ludique.

（Google による翻訳）報道とコミュニケーションの歴史の一部を学ぶ機会のある素晴らしい博物館。私はファンであるジブリスタジオの特別展を訪れる機会があったので、今回の訪問には特別な特典がありました。博物館はよく組織されており、スペースをうまく利用してたどるルートがあります。私が行った時は人も少なかったので、安心して見ることができました。そうしないと、狭い廊下を歩くのがさらに難しくなります。リヨンカードに含まれているので、購入をお勧めします。 （原文） Excelente museu, com a oportunidade de conhecer parte da história da imprensa e da comunicação. Tive oportunidade de visitar a exposição temporária dedicada ao estúdio Ghibli, do qual sou fã, por isso foi um bónus especial a esta visita. O museu está bem organizado, com um trajeto a seguir com o espaço bem aproveitado. Na altura em que fui não tinha muita gente, por isso deu para ver tranquilamente. Senão, seria mais complicado andar pelos corredores mais estreitos. Incluído no Lyon Card, o qual recomendo adquirir.

（Google による翻訳）このユニークな博物館を訪れれば、きっと何か新しいことを学べるでしょう。やったことはわかっています！標識はフランス語と英語の両方で書かれていますが、これは市内のほとんどの美術館には当てはまりません。特別展示は英語ではありませんでしたが、フランス語を話さない訪問者向けのガイドがありました。博物館は 3 階建てで、見どころがたくさんあります。テキストとグラフィックが多く、ディスプレイについてもたくさん読む必要があります。印刷機の種類についての説明がとても分かりやすかったです。この美術館は、10代前半以上の大人におすすめです。この美術館では、常設展示と特別展示の両方を見て、1 ～ 2 時間は簡単に過ごせるでしょう。小さなギフトショップがあり、ポストカード数枚、興味深い本や印刷物が揃っています。 （原文） I guarantee that you will learn something new visiting this unique museum. I know I did! The signage is in both French and English, which is not the case with most museums in the city. The special exhibit was not in English, but they did have a guide for non-French speaking visitors. The museum is three floors with a lot to see. It is by text and graphic heavy and there is a lot of reading about the displays. The explanation of the different printing presses was really helpful. I would recommend this museum for mature, early teens and up. It would be easy to spend between one and two hours at this museum, taking in both the permanent collection and the temporary exhibit. There’s a small gift shop with a few postcards and some interesting books and printed materials.

（Google による翻訳）今日私は印刷博物館を訪れました。有益で楽しい場所であり、私のような歴史と文化愛好家には欠かせない場所です 😁、非常に古いポスターなどの非常に美しいコレクションが収蔵されています…価格は非常に手頃な €6…。ぜひ私と同じようにこの博物館を発見してください 😁😁 （原文） Aujourd’hui j’ai fait le musée de l’imprimerie, un lieu, à la fois instructif et ludique, incontournable pour les amateurs d'histoire et de culture comme moi 😁, il possède une très belle collection d'affiches très anciennes et bien plus encore… le prix est très abordable 6€ …. donc faites comme moi lancez vous à la découverte de ce musée 😁😁

（Google による翻訳）印刷の発明とその発展に関する展示は非常に興味深いです。ジブリの特別展はとてもきれいで楽しいです。ただし、建物のレイアウトは体の不自由な方にとっては複雑かもしれません（私は配置を見ることができましたが、博物館内では見ることができませんでした）。価格は非常に公正で、多くの割引（25 歳未満、失業など）が利用可能です。 （原文） L'exposition sur l'invention de l'impression et son développement est très intéressante. L'exposition temporaire Ghibli est très jolie et agréable. Cependant l'agencement du bâtiment est peut-être compliqué pour les personnes en mobilité réduite (j'ai pu voir des aménagements mais pas à l'intérieur du musée). Le prix est très correct et il y a beaucoup de réductions disponibles (-25 ans, chômage, etc...).

（Google による翻訳）印刷の歴史を辿る、実に興味深い博物館です。美しい建物の中にあり、その建築自体も一見の価値があります。館内には数多くの印刷機の標本が展示されており、印刷の様々な段階を分かりやすく解説しています。金属彫刻にも力を入れており、多くの銅版画が展示されています。また、非常に興味深い企画展も頻繁に開催されています。 （原文） Un musée vraiment très intéressant qui retrace l'histoire de l'imprimerie . Il est logé dans un très beau bâtiment qui vaut le détour pour sa propre architecture . Le musée possède beaucoup de spécimens de presse et explique très bien les différentes phases de l'impression . La gravure sur métal y est aussi à l'honneur. Beaucoup de plaques de cuivre incisées y sont exposées. Le musée présente souvent des expositions temporaires très intéressantes.

（Google による翻訳）美術館でとても温かい歓迎を受けました！ミャサキ氏の作品の特別展を見に来ました。美しいインスタレーションと興味深い解説で、再び館長の世界に引き込まれました。最高でした！ （原文） Nous avons reçu un très bon accueil au musée ! Nous sommes venus voir l'exposition temporaire sur les œuvres de Myasaki. De très belles installations et des explications intéressantes qui nous transportent à nouveau dans l'univers du réalisateur. Au top !

（Google による翻訳）最近、夜の外出中にリヨン現代美術館を訪れる機会がありましたが、本当に魅惑的な体験でした。私は特に、訪問に没入型で楽しい側面をもたらすインタラクティブな作品を高く評価しました。私は人工知能に対してある程度抵抗がありましたが、それが特定の設備にどのように統合されているかを見るのは興味深いと思いました。作品に対する交流や反応がその時間をより豊かなものにしてくれるので、友達とのお出かけにぴったりです。とはいえ、私は過去に他のテーマに夢中になったことがあり、それが私にさらに大きな影響を与えたのかもしれません。しかし、全体的には、とても素晴らしい発見でしたので、お勧めします。 （原文） J’ai récemment eu l’occasion de visiter le Musée d’Art Contemporain de Lyon lors d’une nocturne, et ce fut une expérience vraiment captivante ! J’ai particulièrement apprécié les œuvres interactives, qui apportent une dimension immersive et ludique à la visite. Malgré ma certaine réticence face à l’intelligence artificielle, j’ai trouvé intéressant de voir comment elle était intégrée dans certaines installations. C’est définitivement une sortie à faire entre amis, car les échanges et les réactions face aux œuvres rendent le moment encore plus enrichissant. Cela dit, j’ai eu un coup de cœur pour d’autres thématiques dans le passé, qui m’ont peut-être encore plus marquée. Mais dans l’ensemble, une très belle découverte que je recommande !

そんなに古い絵画ではないですが、ゴーギャン、モネ、マネ、ミレーの絵画が見れて良かったです。エジプト関連の展示も充実してました。ピカソが見れなかったのは残念です。

（Google による翻訳）この美術館、大好きでした！なぜかこの美術館の存在を知った時からずっと行きたかったのですが、期待を裏切られることはありませんでした！2人の友人と訪れましたが、3人ともデジタル技術とアートの融合をテーマにした展示を楽しみました！2階と3階はインタラクティブで、とても面白かったです。トランポリンまでありました！個人的には、青いシャンデリアが輝く部屋が特に気に入りました。とても落ち着いた雰囲気で、白黒のドットが投影された映像も素晴らしかったです。何時間でも見ていたくなるほどでした。部屋の床もとても柔らかくて快適でした！ この美術館と、アートとデジタル時代を融合させた展示は、本当におすすめです。 （原文） j'ai adoré ce musée !! pour une raison inconnue j'ai eu envie d'y aller en découvrant son existence et je n'ai pas du tout été déçue !! j'ai fais la visite en compagnie de 2 amis et nous avons tous les 3 apprécié l'exposition en cours sur l'intégration du numérique dans l'art ! les étages 2 et 3 était interactifs ce qui était assez drôle, il y a même un trampoline !! personnellement j'ai beaucoup apprécié la salle avec les lustres bleu qui était très apaisants, tout comme la projection de points en noir et blanc devant laquelle j'aurai pu rester des heures, le sol de la pièce était d'ailleurs extrêmement doux et confortable !!! je recommande grandement ce musée et l'exposition mêlant art et ère numérique

（Google による翻訳）リヨン美術館での魅惑的で深い感動に満ちた体験は、エマのガイドツアーによってさらに深まりました。彼女の感性と知識は、フランス・セルビア展に真の息吹を吹き込んでくれました。 美術館に足を踏み入れた瞬間から、作品の豊かさと、現代フランスとセルビアのアーティストたちの対話を美術館が巧みに生み出した手法が際立っていました。力強く、時に心を揺さぶるインスタレーションは、記憶、身体、抵抗、移住、そして復興といった普遍的なテーマを軸に展開されています。 エマは、類まれな的確さでグループを導きました。彼女の説明は分かりやすく、かつ奥深く、歴史的背景、象徴的な洞察、そしてアトリエでの逸話を織り交ぜ、それぞれの作品に新たな次元を与えていました。彼女のおかげで、来場者は芸術的アプローチの多様性だけでなく、両国に流れる政治的、文化的な響きも理解することができました。 光の下で生命を吹き込まれたかのようなハイブリッドな彫刻、身体が風景となる没入型のインスタレーション、脆さと力強さが融合した巨大なテキスタイル作品など、忘れられない印象を残す作品もありました。エマは私たちに、物事を違った視点から見るよう、第一印象を超えて、それぞれの素材、それぞれの形、それぞれの沈黙が何を意味するのかを探るよう促してくれました。 美術館の開放的で温かい雰囲気は、この体験をさらに豊かにしてくれます。私たちは気軽に質問し、アイデアを交換し、共に考えを巡らせることができます。知的にも感情的にも共有できるこのひとときこそ、MACリヨンの使命、つまり現代美術を生き生きと、身近に、そして深く人間的なものにするという使命を完璧に体現していると言えるでしょう。 エマの、伝染力のある情熱、啓発的な視点、そして一人ひとりへの気配りに心から感謝します。彼女のおかげで、今回の訪問は芸術的な発見であるだけでなく、真の心の旅となりました。 絶対に見逃せない展覧会であり、すぐにでも再訪したいと思わせる美術館でした。 （原文） Une expérience passionnante et profondément inspirante au MAC Lyon, sublimée par la visite commentée d’Emma, dont la sensibilité et la connaissance ont véritablement donné vie à l’exposition France – Serbie. Dès l’accueil, le parcours se distingue par la richesse des œuvres et la manière dont le musée parvient à créer un dialogue entre les artistes français et serbes contemporains. Les installations, puissantes et parfois déroutantes, s’articulent autour de thèmes universels : la mémoire, le corps, la résistance, le déplacement et la reconstruction. Emma a su guider le groupe avec une rare justesse : ses explications étaient à la fois accessibles et profondes, mêlant contexte historique, éclairages symboliques et anecdotes d’atelier qui donnaient à chaque œuvre une dimension nouvelle. Grâce à elle, les visiteurs ont pu saisir non seulement la diversité des approches artistiques, mais aussi les échos politiques et culturels qui traversent les deux pays. Certaines pièces marquent durablement : les sculptures hybrides qui semblent prendre vie sous la lumière, les installations immersives où le corps devient paysage, ou encore les compositions textiles monumentales qui mêlent fragilité et puissance. Emma a su nous inviter à regarder autrement, à dépasser la première impression pour découvrir ce que chaque matériau, chaque forme, chaque silence voulait dire. L’atmosphère du musée, ouverte et bienveillante, renforce l’expérience : on s’y sent libre de poser des questions, d’échanger, de réfléchir collectivement. Ce moment de partage, à la fois intellectuel et sensible, illustre parfaitement la vocation du MAC Lyon : rendre l’art contemporain vivant, accessible et profondément humain. Un grand merci à Emma pour sa passion communicative, son regard éclairé et son attention à chacun. Grâce à elle, cette visite ne fut pas seulement une découverte artistique, mais un véritable voyage intérieur. Une exposition à ne pas manquer, et un musée qu’on quitte avec l’envie de revenir très vite.

（Google による翻訳）9月18日木曜日、リヨン現代美術館のオープニングに出席しました。魅惑的な夜でした。1階から3階まで広がる作品は、印象的で感動的で、刺激的でした。各部屋は大胆で、時に当惑させるような美的提案を提示しながらも、常に豊かな意味を帯びていました。館内ツアーはスムーズで、舞台美術は細部まで行き届いていました。温かい歓迎を受け、スタッフは訪問を豊かにする方法を熟知していました。 （原文） J’ai assisté au vernissage du Musée d’Art Contemporain de Lyon le jeudi 18 septembre : une soirée captivante. Les œuvres, réparties du 1er au 3e étage, sont impressionnantes, touchantes et stimulantes. Chaque salle propose des propositions esthétiques audacieuses et parfois déroutantes, mais toujours riches de sens. Le parcours est fluide, la scénographie soignée. L’accueil était chaleureux et le personnel a su enrichir la visite

（Google による翻訳）6月に開催されている「ネイチャー＆テクノロジー」展は本当に楽しかったです。1階は特に平日は素晴らしく、ゆっくりと展示を巡り、それぞれの展示が意図されている通りにじっくりと鑑賞することができました。 （原文） We really enjoyed the Nature & Technology exhibition that they have going on in June. The first floor was incredible especially during the weekday when you can take your time to wander through and absorb each exhibit in the way it was intended.

（Google による翻訳）美しい作品や感動的な瞬間もいくつかありましたが、全体的にコレクションがやや少なく、キュレーションもあまり良くないように感じました。雰囲気を改善すれば、作品がもっと際立つはずです。それでも、近くにお越しの際は、少し足を運ぶ価値はあります。 （原文） Some beautiful pieces and a few inspiring moments, but overall the collection felt a bit limited and not very well curated. The atmosphere could be improved to make the art stand out more. Still worth a short visit if you’re nearby.

リヨンの歴史と人形の美術館。 庭付きのカフェも併設されているが、 私が訪問した6月は雨が多く、バラは少し枯れ気味でお花が少なかった。 ゆっくり寛げる美術館なので歴史好きの方にはおすすめ。

（Google による翻訳）MAMは、人形劇を体験できるインタラクティブなエリアが数多くあり、訪れるのが本当に楽しい場所です。 多くの部屋で、私たちが愛する人形が展示されています。 さらに、この博物館はリヨン歴史博物館と併設されており、入場料も非常にお手頃です。 リヨン旧市街を訪れる際には、ぜひこの博物館をおすすめします！ （原文） Le MAM est un véritable plaisir à visiter avec des nombreux endroits interactifs où l'on peut nous même s'essayer à l'art des marionnettes. De nombreuses salles sont dédiées à nos chers guignols. De plus, le musée est relié à celui de l'histoire de Lyon et les tarifs sont très attractifs. Je conseille vivement ce musée lors d'un passage dans le vieux Lyon !

（Google による翻訳）人形博物館とリヨン歴史博物館という2つのセクションに分かれた、とても興味深い博物館です。幸運にも2025年8月の猛暑の中、無料で入場できました！ 人形博物館には午後遅くに訪れましたが、残念ながら閉館していたため、ゆっくり過ごす時間がありませんでした。すべての部屋を見て回り、楽しいワークショップにも少し時間をかけるには、少なくとも2時間は確保しておくことをお勧めします。人形で「遊ぶ」ワークショップや、パズルシーンを作るワークショップは特に楽しかったです。 帰り道には、毎時鳴る時計を見逃さないでください。 （原文） Musée très intéressant composé de 2 partie distinctes : le musée des marionnettes, et le musée d'histoire de Lyon. Nous avons eu la chance d'y aller en août 2025, en pleine canicule, donc nous avons pu bénéficier d'une entrée gratuite ! Nous avons visité le musée de la marionnette en fin d'après-midi, et malheureusement pas eu assez de temps pour s'attarder, à cause de la fermeture. Il faut prévoir minimum 2 heures pour visiter toutes les salles et s'attarder un minimum sur tous les ateliers ludiques. Nous avons beaucoup apprécié les ateliers dans lequel on peut "jouer" aux marionnettes, mais aussi l'atelier pour créer des scènes de rébus. A la sortie, ne pas manquer l'horloge, qui sonne toutes les heures.

（Google による翻訳）この魅力的で包括的な博物館は、リヨンの歴史と人形劇の歴史の両方を、視覚的にもインタラクティブにも楽しめる展示で探求しています。両方のセクションをじっくりと見学する時間を計画する価値があります。 （原文） Musée passionnant et complet autant sur l'histoire de la ville de Lyon que sur celle des marionnettes, avec un aspect très visuel et interactif. Vaut mieux prévoir du temps pour parcourir ses deux parties.

（Google による翻訳）なかなか素敵な博物館です。時代を超えた人形の進化について多くのことを学べます。このかなり古い「芸術」の象徴性に重点が置かれています。 人形の仕組みについての説明もいくつかあります。とても勉強になります。 必見です。 （原文） Musée assez sympa. On n'y apprend pas mal de choses sur l'évolution des marionnettes au grès des époques. L'accent est mis sur la symbolique que revêt cet "art" assez ancien. Quelques éléments d'explications sur le fonctionnement des marionnettes. C'est une expérience assez instructive. A voir.

（Google による翻訳）この小さな博物館はリヨン・シティカードで無料で入場でき、所要時間は約1時間です。かつての邸宅を改装した館内は、よく整理されていて、訪れるのが楽しいです。コレクションには興味深い展示品も含まれており、訪れる価値は十分にあります。 訪問前にチケットを確認してくれた女性はとても親切で、案内にも感謝しています。 ご注意：入場前にチケットを交換する必要があります。シティカードで直接入場することはできません。 （原文） 持有里昂城市卡可以免費參觀的小小博物館，參觀時間約一個小時，內部由民宅改建，動線還不錯，參觀起來很舒服，藏品有一些酷酷的東西，蠻值得來這裡參觀 參觀前幫我們驗票的婆婆非常和善，非常感謝他的介紹 小小提醒要先去換票才能參觀喔，不能直接拿城市卡進入

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。人形とその使用法についての展示があります。建築物も訪れる価値がありますが、カフェと庭園もお忘れなく。 （原文） Magnifique musée. Avec des présentations des marionnettes, leur utilisation. L architectite vaut aussi le détour sans oublier café et jardin

展示の多い事にびっくりでした。

フラッシュの有無に関わらず撮影禁止でした(2017年３月)。古いエジプトの布を見るのが目的で来館しましたが、展示されておらず、これから展示される予定も未定とのこと残念でした。

服飾品も良いが、壁に掲げられたタペストリー（フランス語ではタペスリー）が何といっても圧巻。 ここでは、写真撮影許可用の料金を払えば、リボンをつけて、内部の写真撮影が可能です。(1999/10/12) 【参考までに】 ミラノのアンブロジアーナ美術館でも写真撮影許可用の費用を納めれば、胸にリボンをつけ、写真撮影ができる。 日本でもそうですが、たいていの美術館は館内の写真撮影の許可はしていません。教会などでも、ストロボ使用を禁止するところが多いです。 写真撮影がかなり厳しく制限されているので、内部の写真投稿が少ないのもこのためです。

（Google による翻訳）博物館自体は工事のため閉館していますが、コルト マルテーゼとウーゴ プラットに捧げられた展示をご覧いただくことは可能です。これを見ようと思ったのは、パリのポンピドゥー美術館での「1964年から2024年のコミック」展と、コルト・マルターゼにある図書館の閲覧室での展示の類似点でした。リヨンの織物装飾芸術博物館での展示会に戻ると、展示会は無料です。門をくぐり、最初の建物を過ぎて左奥へお進みください。大きな木製パネルの展示では、ウーゴ・プラットの生涯と、同時にコルト・マルターゼの誕生を知ることができます。イタリア語とフランス語のバイリンガル展示。ヒューゴ・プラット氏のインタビュー。大丈夫。 （原文） Le musée en lui-même est fermé pour travaux mais il est possible de découvrir l'exposition consacrée à Corto Maltese et Hugo Prat. Ce qui m'a donné l'idée de la voir c'est le parallèle de l'exposition au musée G.Pompidou à Paris consacré à l'exposition "La BD de 1964 à 2024" et dans la salle de lecture de la bibliothèque se situe Corto Maltese. Pour revenir à l'exposition à Lyon, au musée des Tissus et des Arts décoratifs, l'exposition est gratuite . Franchir le portail, passer le premier bâtiment et se diriger sur le fond à gauche. Expo sur des grands panneaux en bois où l'on découvre la vie d'Hugo Prat et en parallèle la naissance de Corto Maltese. Exposition bilingue en italien et français. Une interview d'Hugo Prat . Très bien.

（Google による翻訳）形式的な調和や装飾を損ない、どれも同じような形の、形のない建築物によって古い場所が一つずつ損なわれていくのを見るのは、なんと恐ろしいことでしょう。ブローニュのアルベール・カーン庭園の金属板の破片、そしてここスフロは、空港のホール、オフィス、LVMHグループが首都に溢れさせているような高級市場のような形のないものを追加することで「近代化」するように求められています... （原文） Quelle horreur de voir un à un les sites anciens défigurés par des constructions informes faites au détriment de l'harmonie formelle et du décor et qui se ressemblent toutes : bouts de tôles au Jardin Albert Kahn à Boulogne et ici c'est Soufflot qui est prié de se "moderniser" en s'adjoignant une chose informe qui peut être un hall d'aéroport, des bureaux, un souk de luxe comme ceux dont le Groupe LVMH inonde la capitale ...

（Google による翻訳）この場所は今でも私にとって魅力的な場所です。 Air de Famille フェスティバルでは芸術的なイベントが開催されます。 大部屋で2つのクリエイティブワークショップに参加しました、楽しんでください！ 若いアーティストによる壮大で興味深い発見のある訪問。 マルティン・コロニョーリの「La Nuit des Temps / Night of Time」の部屋のお気に入りです。 この創造的なイベントの終わりに、この美術館が、世界の文化界がうらやむ織物と装飾芸術の博物館コレクションを備えた素晴らしい場所として、最終的にリヨンのすべての政治当局に認められることを願っています。 それを修復し、美術館のような生きた現在の博物館コンセプトを提案することは歓迎されるでしょう。 紳士淑女の皆様、公益と市民文化のために「働いて」ください！ 覚えておいてください、それは私たちです。国民; あなたの報酬とあなたの功績すべてを出資した人たちよ！ 最後に、責任ある意思決定者になりましょう。 （原文） Le lieu reste toujours fascinant pour moi. Le festival Air de Famille organise des évènements artistiques. J'ai participé à 2 ateliers créatifs dans la grande salle, réjouissent ! Une visite avec des découvertes magnifiques et intéressantes de jeunes artistes. Un vrai coup de cœur pour la salle " La Nuit des Temps / Night of Time" de Martin Colognoli. J'espère qu'à la fin de cet événement créatif, ce musée sera enfin reconnu par toutes les instances politiques lyonnaises pour un lieu magnifique doté d'un fond muséal de Tissus et Arts Décoratifs que le monde culturel mondial nous envie. Il serait bienvenu de le restaurer et de proposer un concept muséal vivant et actuel tel que celui du Musée des Beaux Arts. Mesdames et Messieurs les énarques "au boulot" pour le bien commun et la culture des citoyens ! N'oubliez pas que c'est nous; les Citoyens; les financeurs de vos émoluments et de toustes les réalisations ! Soyez enfin des décideurs responsables !

（Google による翻訳）私がこの場所を発見したのは、コルト マルテーゼ展の一部としてでした。 私はこのキャラクターの大ファンなので、星5つを付けさせていただきます （原文） J'ai découvert le lieu dans le cadre de l'exposition Corto Maltese. Et comme je suis un grand fan de ce personnage, je suis obligé de mettre 5 étoiles

彫刻が私のような素人にもわかりやすく、素晴らしいと思った。また、ローマ時代のエジプトなど ヘレニズムの影響が見える彫刻もあり、勉強になる。混んでないので、今度、ゆっくり行ってみたい

私は クルーズ船の予約があったので2時間で切り上げたが、2時間で出るのはもったいない。印象派の作品もある。

ちょうど、フリーの日に訪問しました。 リュックや飲料は持ち込みできません。 中は広く、ゆっくりと見学されると良いと思います。

リヨン市街にある美術館です。絵画や彫刻、ローマ時代の貨幣、中世の武具など様々なジャンルの展示があり、楽しめます。

いいコレクションがたくさんある美術館でした！

大きな美術館です。サッと見て回るレベルの大きさではありません。エジプト関係の展示と、コインの展示が面白かったです。 第一日曜日でも無料では無いので注意が必要です。

リヨンの美術館は、パリに次ぐ資料の豊富さを誇っているそうで、実際面白いものも多いです。ただ、観光的楽しみとしてはルーブルやオルセーに劣っている感は否めません。いいところではあるのですが。

（Google による翻訳）ミュージアムカードを持って少し訪れる価値のある素敵な場所です。全額支払わなければならなかったなら、私は決して来なかったでしょう。 子供にとって：理想的です。 （原文） Lieu sympathique, qui mérite une petite visite, avec la carte musées. Je ne serai jamais venu si j’avais dû payer le plein tarif. Pour les enfants : idéal.

（Google による翻訳）現在はリヨン現代美術ビエンナーレの会場となっています。展示エリアはそれほど広くはありませんが、それでも良い体験ができると思います。 （原文） 現在是里昂當代藝術雙年展的場地 展區沒有很大 不過還是不錯的體驗

（Google による翻訳）この地域で一つだけ美術館を訪れることができるとしたら、ここを選びます。展示は素晴らしく、記憶に残るものばかりです。充実したプログラムと、一般の方、特に学校団体の方に気軽に訪れていただける環境に感謝いたします。 （原文） Si je ne pouvais aller que dans un seul musée dans la région, ce serait ici : les expositions sont remarquables et mémorables. Merci pour votre programmation exigeante et votre disponibilité pour les publics, notamment scolaires.

（Google による翻訳）たった 1 つのフロアで常に新しいアートが展示されているとても素敵な現代美術館。ぜひ訪れてみる価値があります。 それは、今日の若いアーティストができることの最前線にあるアートを公開します。 （原文） Very nice contemporary art museum with always new art exhibitions in its only one floor. It definitely worth a visit. It exposes art at the forefront of what young artists can do nowadays.

（Google による翻訳）ビエンナーレのこの部分は、旧シアペム工場に比べて比較的混雑していないという利点があります。 これにより、安心して展示会にお越しいただけます。 写真レポートで展示作品を知ることができます （原文） Cette partie de biennale a l'avantage d être assez peu fréquentée par rapport a l'ancienne usine siapem. Cela permet de visiter l'exposition en toute quiétude . Le reportage photographiques vous permettra de prendre connaissance des œuvres exposées

（Google による翻訳）この研究所には、あなたがこれまで見たことのないものがたくさん用意されています。研究所へのアクセスチケットの価格は手頃なままで、この素晴らしい場所で素晴らしい 1 日を過ごすことができます。研究所の近隣の建築家のほとんどは改修されておらず、リヨンの悪いイメージを与えているため、ここ数年にわたってよく維持されることを願っています。 （原文） Cet institut va vous réserver un tas de chose que vous n'avez jamais vu auparavant. Le prix des tickets pour accéder à l'Institut reste accessible et vous pouvez vraiment passer une bonne journée dans ce remarquable endroit. J'espère qu'il va être bien entretenu au fil de ces années parce que la plupart des architectes avoisinantes de l'institut ne sont pas rénové et donne une mauvaise image de Lyon

（Google による翻訳）めったに開いていませんが、非常に良い場所にあります（パールデュー駅、レピュブリックヴィルールバンヌからそれほど遠くなく、現代美術研究所の名前がついたTCL C3バス停留所のすぐ近くです）。 中に入ると、当然のことながら、現代アートが展示されています。 研究所の規模が小さく、大規模な作品を展示するスペースがほとんどありません。 現代アートを知りたかった私は、作品の説明が不足していてとてもがっかりしました。 私の意見では、長旅の価値はありませんが、リヨンにいるなら、そうしてみてはいかがでしょうか。 （原文） Rarement ouvert, pourtant très bien situé (pas si loin de la gare part dieu, de République Villeurbanne et juste a deux pas de l'arrêt de bus TCL C3, arrêt portant d'ailleurs le nom de l'institut d'art contemporain). Une fois à l'intérieur c'est sans surprise de l'art contemporain qui est au rendez vous. l'Institut et une taille plutôt petite ce qui laisse peu d'espace pour afficher des œuvres de grande envergure. Moi qui venait pour découvrir l'art contemporain, j'ai été très déçu du manque d'explication des œuvres.. Ne vaut pas un long trajet selon moi, mais si vous êtes sur Lyon pourquoi pas.

（Google による翻訳）映画ファンであろうとなかろうと、リヨンで必ず訪れるべき場所です。博物館への訪問はスムーズで興味深いもので、最後に図書館と、最初の映画の格納庫の向かいにあるルミエール カフェを訪問することができます。たぶんまた戻ってくると思います。 （原文） Un lieu incontournable à Lyon, que l’on soit cinéphile ou non. La visite du musée est fluide et intéressante, puis peut se clôturer par un passage à la bibliothèque et le café Lumière en face du hangar du premier film. Je reviendrai sans doute.

（Google による翻訳）リュミエール映画祭の上映会に参加したのは初めてでした。 長年のファンであるブルース・スプリングスティーンを題材にした映画『デリバー・ミー・フロム・ノーウェア』のプレミア上映でもありました。監督と主演俳優も来ていました。魔法のようなひととき、心地よい雰囲気、そして素晴らしい会場でした。また必ず来ます。 （原文） C’était une première pour moi d’assister à une projection au festival Lumière. C’était aussi la première de Deliver me from nowhere, film sur Bruce Springsteen dont je suis fan depuis très longtemps. À noter la présence du réalisateur et de l’acteur principal. Moment magique, une ambiance très agréable et un lieu magnifique. J’y retournerai.

（Google による翻訳）座席はとても快適です。きれいなトイレがあります。ホットドリンクディスペンサーは、映画の上映がすでに始まっている場合でも利用できます。映画館のスタッフはとても礼儀正しくてフレンドリーです。当研究所は公共交通機関の利用が非常に便利です。 （原文） Les sièges sont très confortables. Il y a des toilettes propres. Le distributeur de boissons chaudes est accessible même si la projection du film a déjà débutée. Le personnel du cinéma est très poli et aimable. L'institut est très bien desservi par les transports en commun.

（Google による翻訳）長年の定期購読者として、フェスティバル「ルミエール2025」の格納室に関する対応の悪さに落胆しています。換気が強すぎる、足に常に冷たい空気が流れる、ひどい不快感、複数の報告にもかかわらず改善がないなど、対応が遅れています。このレベルのフェスティバルで、このような状況は到底受け入れられません。 （原文） Abonnés depuis des années, nous sommes consternés par le manque de réactivité concernant la salle du Hangar au Festival , Lumière 2025, ventilation trop forte, courant d’air froid permanent dans les jambes, inconfort total, plusieurs signalements,aucun changement. C’est inadmissible pour un festival de ce niveau.

（Google による翻訳）リヨン出身の私は、最近になって古い映画の上映があることを知りました。上映室はとても快適で広いです。良質な映画を鑑賞したい方は、ぜひ毎日上映されている映画をお楽しみください。個人的には最近、『レイジング・ブル』と、現在韓国映画上映期間中に上映中の『パラサイト 半地下の家族』を観に行きました。 （原文） En tant que lyonnais, je n’ai découvert les projections d’anciens films que très récemment. La salle est très confortable et grande. Si vous appréciez le très bon cinéma alors venez profiter des films projetés tous les jours. Personnellement je suis venu voir récemment Raging bull et aussi Parasite qui passe actuellement pour la période des films Coréens.

（Google による翻訳）シンプルだけど映画に必要なものがすべて揃っている場所です！明かりをつけた後、みんなでしばらく拍手をしました。芸術に対するその温かい賞賛に感動しました！ブラボー！ （原文） That place is simple but has everything for movies! After turning on the light, everyone clapped for a while together. i was moved by that warm admiration for the art! bravo!

（Google による翻訳）今回の訪問は本当に素晴らしいものでした！ この訪問を私たちの滞在のハイライトの一つにしてくれたセンセーショナルなガイド 入場料は非常に手頃です (8 ユーロとガイド付きツアーの場合は 3 ユーロ) 場所は素晴らしいです 必ずやるべきこと！ （原文） Quel régal cette visite ! Un guide sensationnel qui a fait de cette visite l’un des meilleurs moments de notre séjour Le prix d’entrée est très abordable (8€et 3€ pour la visite guidée) L’endroit est magnifique A faire absolument !

有名な人形「ギニョール」の博物館兼お土産店です。通りからは一見お土産店のように見えますが、店の奥の入口を入るとギニョールの実物が並び、お話や歴史についての説明と展示がされていて、そこと地下1Fが博物館となっています。 展示のビデオや音声案内は日本語も選択できるのでわかりやく、初めての人でも興味を持つことができるでしょう。 受付の方もこちらが日本人と分かると英仏語だけでなく日本語でも簡単な館内の説明もしてくれるので安心ですよ。 ひとつの音声案内がちょっと長めなのでいくつかに分割して聴けるといいかとは思いましたが、こじんまりとした館内は私が行った時は他に誰もおらずゆっくりと日本語で楽しめむことができました。 子供連れならぜひ足を運んでみると良いのでは？

（Google による翻訳）近くにいて、20～30分ほど時間があるなら、ぜひ訪れてみたい楽しいスポットです。リヨン・シティ・カードで無料で入れたので立ち寄りましたが、わざわざ探しに行くかどうかは分かりません。 （原文） Fun spot to visit if you are nearby and have 20-30 minutes available. We dropped in as it was free with the Lyon City card, but not sure if I'd make a trip to find it.

（Google による翻訳）リヨン・シティ・カードがあれば、このミニ博物館に無料で入場できます。外観は人形とお土産のお店ですが、カウンターの奥にはオーナー自らが装飾した小さな博物館があります。見学時間は約30分です。展示物の中には動くものもあり、来場者が人形を実際に手で操作できる小さなステージもあります。細やかな工夫が随所に散りばめられています。旧市街に時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） 里昂城市卡可以免費參觀，這是家迷你博物館，外部是玩偶與紀念品店，櫃檯背後是店家自己佈置的小博物館，參觀時間約30分鐘，有些展品會移動，還有一個小舞台讓遊客親手操弄玩偶，充滿了小巧思，在老街有空不妨來此逛逛

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめるこの魔法の場所、2024 年 4 月 21 日の素晴らしいお土産です。それは私たちの子供時代とその気楽さを思い出させます。不滅のギニョル。リヨン旧市街にあるこの静かで楽しい場所をお勧めします （原文） Super souvenir du 21 avril 2024, de ce lieu magique pour les enfants et les adultes. Çà nous rappelle notre enfance et son insouciance. Immortel Guignol . Je recommande cet endroit paisible et amusant dans la vieille ville de Lyon

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、とても美しいです。人形の歴史、特にギニョールの歴史について学ぶことができました。スタッフは親切でした。 （原文） Musée très interressant, super beau. Nous avons appris l'histoire des marionnettes et notamment celle de Guignol. Le personnel était sympathique.

（Google による翻訳）非常に小さな博物館ですが、訪れるのは興味深いです。楽しい写真を作るなら 30 分で 5 ユーロです。この場所を構築し、ギニョールに関する情報を非常に簡単な方法で発見できるというアイデアに感謝します。 3 異なる言語が利用可能 (フランス語/英語/日本語)! （原文） Very small museum but interesting to visit. 30 min long if you are making fun pictures for 5 euros. I appreciate the idea to build this place and that we can discover stuff about Guignol in a very easy way. 3 Different language available ( french/ Eng/ Japanese) !

（Google による翻訳）入った瞬間、まるで別の惑星に来たような気分になります。人形は注目に値します。お店で売っている人形はちょっと高めです。 （原文） İçeriye girdiğiniz anda farklı bir gezegene girmiş gibi oluyorsunuz. Kuklalar dikkat çekici. Dükkan kısmında satılan kuklalar fiyat olarak biraz yüksek.

定期的に床から噴水が上がる広場です。 熱い時期には、子供たちがはしゃいでいる様子が目に浮かびます。

（Google による翻訳）テロー広場は、リヨンで最も活気があり、歴史豊かな広場の一つで、市庁舎と美術館の間に位置しています。活気に満ちた雰囲気、印象的な建築、そして文化的意義を持つこの広場は、自然と人が集まる場所となり、地元の人々や観光客に愛されています。 広場の中心には、ドラマチックなバルトルディの噴水があります。4頭の野生馬に引かれた戦車をモチーフにしたブロンズ彫刻の傑作で、自由の女神像を制作した芸術家によってデザインされました。力強い動きと表現力を感じさせるこの噴水だけでも、訪れる価値があります。 （原文） Place des Terreaux is one of Lyon’s most vibrant and historically rich squares, nestled between the Hôtel de Ville (City Hall) and the Musée des Beaux-Arts. With its lively atmosphere, striking architecture, and cultural significance, it’s a natural gathering spot and a favorite among both locals and visitors. At the heart of the square stands the dramatic Bartholdi Fountain, a masterpiece of bronze sculpture featuring a chariot pulled by four wild horses—designed by the same artist who created the Statue of Liberty. The fountain alone is worth the visit, offering a powerful sense of movement and expression.

（Google による翻訳）市庁舎と噴水が見える、とても美しい場所です。美術館にも入ることができます。オペラ座もすぐ近くです。光の祭典の期間中は、この橋が最も美しく輝きます。でも、行列に驚かないでください。きちんと整理されていて、片側は入場、もう片側は退場と、とにかく人が多いです。 （原文） Tres jolie avec vue sur l'hôtel de Ville et la fontaine. Donne accès au musée des beaux arts. A coté de l'opéra egalement. Évidemment là où elle est la plus magnifique c'est pendant la fete des lumières. Mais ne pas etre effrayé par la file d'attente. C'est bien organisé un cote pour entrer un autre pour sortir, juste énormément de monde.

市役所前の広場。 綺麗です。

（Google による翻訳）この広場はとても気持ちよかったです。バーやレストランがいくつかあり、噴水と爽快なウォータージェットもいくつかあります！特に最近の猛暑のせいで、本当に気持ちがいいですね！ リヨンを訪れた際に立ち寄るのに良い場所です！ （原文） Nous avons trouvé cette place très sympathique. Quelques bars / resto s’y situent ainsi qu’une fontaine et plusieurs jets d’eau rafraîchissants ! Surtout avec les dernières chaleurs caniculaires ! C’est sympa d’y passer en visitant Lyon !

（Google による翻訳）市庁舎とリヨン美術館の前の広場には、まるで生きているかのような彫刻が飾られた美しい噴水があります。周囲の建築物と相まって、息を呑むほど美しく、多くの人々が立ち止まり、休憩したり、写真を撮ったりしています。 興味深いことに、この噴水はゴミで埋め尽くされており、フランスらしい魅力を一層引き立てています。 （原文） 市政廳與里昂美術館前的廣場，有個漂亮的噴 水池，雕像栩栩如生，搭配周圍的建築，真的好美，吸引許多人在此駐足休息與拍照 有趣的是噴水池裡面好多垃圾，充滿法國風情

（Google による翻訳）この広場はリヨンを象徴する場所の一つです。歴史と現代の都市生活が融合し、片側には17世紀に建てられた壮麗な市庁舎、近くにはパレ・デ・ボザール、中央にはバルトルディの噴水があります。 広場は常に活気に満ちており、観光客、ストリートアーティスト、カフェやレストランが軒を連ねています。リヨンのスピリットを感じ、コーヒーを片手にくつろいだり、建築物や都市生活のダイナミズムをただ眺めたりするのに最適な場所です😌 （原文） Эта площадь одна из самых знаковых в Лионе. Здесь сочетаются история и жизнь современного города, где с одной стороны возвышается внушительная ратуша XVII века, рядом Дворец изящных искусств, а в центре внимание притягивает фонтан Бартольди. Атмосфера площади всегда оживленная: туристы, уличные артисты, кафе и рестораны вокруг. Это отличное место, чтобы почувствовать дух Лиона, посидеть с чашкой кофе или просто полюбоваться архитектурой и динамикой городской жизни 😌

川沿いにあり、飲食店のテラス席から眺めることができます。 スーパーや飲食店のほか、ホテルや娯楽施設もありました。

食べ物も日用品も服もいろんな買い物が出来る。日本のイオンのような感じ。映画館もある。寿司のような日本食っぽいのもある。

広い

（Google による翻訳）短い時間、都市リヨンを歩き回り、ショッピングモールをはじめ、博物館、様々な建築物を見てコンフルエンスが本当に革新的な都市開発のモデルだと感じました。半開放型ショッピングモールなので、季節の影響を受けますが、建物自体が都市と一つにつながった感じでした。機会になったらまた訪れ、屋外テラスで日差しを楽しみたいです！ （原文） 짧은 시간동안 도시 리옹을 돌아다니며 쇼핑몰을 비롯해 박물관,여러 다양한 건축물들을 보며 콩플루앙스가 정말 혁신적인 도시개발의 모델이라고 느꼈습니다. 반 개방형 쇼핑몰이라 계절의 영향을 받지만 건물자체가 도시와 하나로 연결된 느낌이였습니다. 기회가 된다면 다시 방문해 야외테라스에서 햇살을 즐기고 싶어요!

（Google による翻訳）とても素敵な地域です！ショッピングセンターも快適です。博物館にも行きましたが、こちらもおすすめです。 （原文） Un quartier très sympa ! Le centre commercial est agréable. Nous en avons profité pour visiter le musée que nous recommandons aussi.

（Google による翻訳）ショッピングセンターはとても清潔だ。装飾は少し地味で、風が強い。お店はどこの大きな都市の中心部にもあるような感じだ。法外な駐車料金は、二度と来る気にならないほどだ。しかも無料2時間は買い物のみで、飲食には使えない。あちこちに巨大な無料駐車場を備えた巨大ショッピングセンターが次々と建設され、人気が高まっているのも無理はない。だから、私たちにとってはこれが唯一の訪問になるだろう。 （原文） Le centre commercial est très propre. Les décos sont un peu tristounettes, et c'est très venteux. Les magasins sont ceux que vous retrouvez dans n'importe quel grand centre ville. Le tarif totalement prohibitif du parking vous dégoute juste de revenir, et les deux heures offertes, le sont uniquement en cas d'achat et pas pour de la restauration. Il n'est pas étonnant que les grands hyper centre qui se construisent un peu partout avec parking immense et gratuit rencontrent de plus en plus de succès. Donc pour nous ce sera la seule et unique visite.

（Google による翻訳）Khéopsのバーチャルリアリティ体験のために行きましたが、本当に素晴らしかったです！アクセスもとても良く、トラムの停留所が目の前にあります。敷地は広大で、あらゆる好みに合うレストランやショップがたくさんあります。 ウォーターフロントの景観、広いテラス、そしてモダンな雰囲気が本当に気に入りました。すべてが新しく、手入れが行き届いており、家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適です。 （原文） J’y suis allée pour l’immersion virtuelle Khéops — une super expérience ! Le site est très facile d’accès, le tram s’arrête juste devant. L’endroit est immense, avec énormément de restaurants et de boutiques pour tous les goûts. J’ai beaucoup apprécié le cadre au bord de l’eau, les grandes terrasses et l’ambiance moderne. Tout est neuf et bien entretenu, parfait pour passer un bon moment en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）タイタニック号の展示を見に行きました。 わあ、展示は本当によくできていて、すべてが細部までこだわっていて、まるで中にいるような没入感がありました。息を呑むほど美しいです。 とにかく、この展示は本当におすすめです！ （原文） J’ai visité l’exposition sur le Titanic. Wouah l’expo est très bien faite, tout est détaillé, nous sommes presque immergés comme si nous étions dedans. C’est à couper le souffle. En tout cas je recommande vivement cette exposition !!

（Google による翻訳）製糖工場でのタイタニック号の展示は、とても良かったです。おすすめです。建造から沈没まで、オプションのバーチャルアニメーションで最初から最後まで詳しく解説されています！そして、最後の写真は見る価値ありです（当時の偉大な女性や紳士、船長、あるいは氷海に沈む難破船の人物として撮影できます）。有料オプションではありますが、私たちはとても気に入りました。集合写真は撮れないのでご注意を。現地で12ユーロのところ、オンライン予約は10ユーロです！ （原文） Expo titanic à la sucrière faite en famille , très bien je recommande ,beaucoup d'infos données sur la construction et le naufrage retracé de bout en bout avec animation virtuelle en option ! Et la photo finale vaut le coup( soit en grande dame ou messieurs de l' époque ,ou capitaine ou encore en naufragé dans l'eau glaciale )on a adoré même si il faut encore payer cette option , attention pas possibilité de faire une photo de groupe et en réservant en ligne 10€ au lieu de 12€ sur place !

（Google による翻訳）とてもとても素敵でした。この展覧会を見るのを楽しみにしていました。 ただ、少し混雑していて、中に入るととても迷惑でした。お互いに踏みつけ合う羽目になりました。あまり楽しめるものはありませんでした。残念です。 素晴らしい歓迎!!! （原文） Très très sympa, nous avions hâte de voir cette exposition. Un peu trop de monde par contre, très gênant une fois à l'intérieur on se marche dessus. Pas trop pour profiter. Dommage. Excellent accueil !!!!

（Google による翻訳）素晴らしい！歴史的な要素が巧みに盛り込まれ、解説も美しく、大人も子供も楽しめる素晴らしいアニメーション！バーチャルリアリティはおすすめです。すごく面白いのでおすすめですが、めまいがしやすい方はご注意ください。迫力満点です。 （原文） Très bien ! Bien fait des éléments historiques de belles explications des superbes animations aussi bien pour les adultes que pour les enfants ! Je conseille la réalité virtuelle c’est cool attention toutefois si sujet au vertige ça peut être impressionnant

（Google による翻訳）船の各部が実物大で再現されており、まるでその場にいるかのような臨場感を味わえますが、大階段がスクリーンになっているのが残念です。 3D体験については、12ユーロなのにとても短いと感じました。さらに、沈没船の映像が非常に速く動くため、映像がぼやけています。それでも少しがっかりしました。 （原文） Des reconstitutions de partie du bateau en taille reel ce qui permet de pouvoir visiter comme si vous y etiez mais deçus que le grand escalier ne soit qu'un ecran. Pour l'experience 3D, j'ai trouvé que c'etait tres court pour 12€. En plus on passe tres vite sur les images de l'epave ce qui rend l'image floue. Je reste un peu sur ma faim.

（Google による翻訳）美しい展示、センスの良い装飾、そして驚くほどよく設計されたツアー。没入感あふれる楽しい体験で、絶対に見逃せません！ 唯一の欠点は、バーチャルツアーの予約情報が明確に示されていなかったことです。残念ながら、そのせいでツアーを楽しむことができませんでした。 （原文） Très belle exposition, au décor soigné et au parcours remarquablement bien conçu. Une visite immersive et agréable, à ne pas manquer ! Seul bémol : les modalités de réservation pour la visite virtuelle ne sont pas clairement indiquées, ce qui nous a malheureusement empêchés d’en profiter.

（Google による翻訳）タイタニック号の展示を見に行きました。 「没入型」という言葉がこれほどしっくりくることはありません… 端的に言って、この展示は、いかがわしいユーモアは一切ありませんが、間違いなく訪れる価値があります。タイタニック号については、すでに何度も語られてきたと思うかもしれませんが、このアトラクションを通して、タイタニック号の物語を再発見し、当時の遺物や実に印象的な展示を巡ることができます。アドバイス：VIPパスを取得すると、沈没船のバーチャルツアーに参加できます… 必見です… （原文） Nous sommes allés à l'exposition sur le Titanic. Jamais le terme "immersif" n'aura été aussi bien utilisé... Bref, sans faire d'humour douteux cette expo vaut vraiment le détour. On pourrait penser que tout a été dit et redit sur le Titanic mais au fil de cette attraction on redécouvre l'histoire et on déambule au milieu d'objets d' époque et d'animations vraiment impressionnantes. Un conseil, prenez le pass VIP qui permet une balade virtuelle dans l'épave... A voir....

（Google による翻訳）Souvenirs de Lyon.com の店員さんに（観光客向けの店員さんに騙されないよう）勧められたのですが、このレストランは本当に素晴らしいです！ 温かいおもてなし、的確なアドバイス、そしてリーズナブルな価格！内装も素敵です！ 私たちは以下の料理をいただきました。 - 前菜：赤ワインソースの卵 - トリプルダンプリング - ナンチュアソースのパイクダンプリング - お子様用：チキンバーガー - 大人用：肉屋のカット 卵は美味しく、盛り付けも丁寧でした。ボリュームたっぷりなので、2～3人でシェアするのにぴったりです！南部ではボリュームたっぷりです :) ダンプリングは初めての食事としては最高でした。重そうに見えますが、実際にはとても柔らかいです。パンとベイクドポテトと一緒にソースもよく絡んでいました。 お子様はハンバーガー（すべて手作り）と、驚くほど柔らかい牛肉をとても気に入っていました。 デザートのパンナコッタ（赤いベリー）は、今まで食べた中で一番美味しかったです。柔らかく、とろけるような食感で、風味豊かです！ ワインを2杯（コート・デュ・ローヌとクローズ）飲み、エルダーフラワーのスプリッツァーもいただきました。子供たちは、ちょっと変わったアイスティーをいただきました。 素晴らしいおもてなしと温かい雰囲気をありがとうございました。お客様が幸せそうにしているお店を訪れるのは、本当に嬉しいです :) 100%おすすめです。 （原文） Conseillé par la vendeuse de la boutique Souvenirs de Lyon.com (pour eviter le piege à touristes), ce restaurant est vraiment top ! Bien accueillis, bien conseillés et prix corrects! La deco aussi est chouette ! Nous avons pris : - l'œuf en meurette en entrée - la triplette de quennelle - Quennelle de brochet sauce nantua - Burger au poulet pour le petit - Piece du boucher pour la grande Loeuf est excellent et "bien servit", ca remplit d’bien donc idéalement a partager a 2 voir à 3 ! Ils sont genereux dans le sud :) Les quennelles etaient très bonnes pour nos 1eres. Ca parait lourd mais cest super souple en fait. A bien saucer avec le pain et les petites pommes au four. Le petit a beaucoup aimé son burger (tout est fait maison) aisin que le boeuf qui etait d'une tendresse folle. En dessert, cest lune des meilleures pana cotta que jai pu gouter a ce jour (fruits rouges). Douce, fondante et du gout ! Jai pris 2 verres de vin: 1 cote du rhone et 1 croze, mme un Spritze au sureau et les enfants du thé glacé assez original. Merci a l'équipe pour la belle réception et la bonne humeur, ca fait plaisir un établissement pour l'on sent que les gens sont heureux :) Nous recommandons a 100%

（Google による翻訳）第一候補のレストランではありませんでしたが、本当に素晴らしいレストランでした。温かい雰囲気で、スタッフもとても親切でした。前菜からデザートまで、全てを堪能しました。料理の質を考えると、価格もリーズナブルでした。赤ワインとマッシュルームソースのウフ・アン・ムレット、鴨のアンドゥイユソーセージ、セップ茸のラビオリ、チョコレートフォンダン、ブフ・ブルギニヨン…どれも美味しかったです。 この素晴らしい体験を改めて感謝申し上げます。 （原文） Ce n'était pas notre premier choix de restaurant et ce fût un vrai coup de coeur. L'ambiance est chaleureuse et le personnel très serviable. Nous nous somme régalés de l'entrée au dessert pour un prix abordable pour la qualité des plats. Oeuf en Meurette avec sauce au vin rouge et champignons, andouille de Canard, Ravioles aux cèpet, Fondant au chocolat, Boeuf Bourguignon... tout a été délicieux. Encore un grand Merci pour ce moment.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。美しいテラスのある理想的なロケーション。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しく、盛り付けも綺麗でした。すべてが完璧で、とても楽しい時間を過ごせました。またぜひ訪れたいと思っています！心からお勧めします🩷 （原文） Une belle découverte. Un emplacement idéal avec une belle terrasse. Le personnel est très sympa et les plats très bons, bien présentés. Tout était parfait, nous avons passé une excellent moment et reviendrons avec plaisir! Nous recommandons chaleureusement 🩷

（Google による翻訳）ユニークで美味しい料理をいただきました。食材の質は抜群でした。スタッフは皆、辛抱強く丁寧でした。私たちの犬も歓迎され、水飲みボウルも持ってきてくれました。 （原文） Abbiamo mangiato cose particolari e buone. Ottima la qualità dei prodotti. Tutti i ragazzi sono stati pazienti e cortesi. Il nostro cane è stato ben accetto e gli hanno portato una ciotola per l'acqua.

（Google による翻訳）カタツムリのラビオリはなかなか美味しかったです。タイ風ビーフタルタルは美味しかったのですが、牛肉がゴロゴロしていて食べにくかったです。普段は細かく刻んで食べるのですが。 チョコレートケーキが最高だったので、星を一つ追加しました！ （原文） The Snail Ravioli was pretty good. The Thai Beef Tartare, tasted great, but the beef had chunky pieces tough to eat versus finally chopped ones I’ve usually had anywhere else in the world. Adding a star back because the chocolate cake was fab!

（Google による翻訳）日20時訪問内部フルブッキング外部席着席 32€セット カタツムリラビオレ、キネルトリオ、パンナコッタ 赤ワインガラス 6.5€ 外席は少し寒かった。後ろに不思議にできた壁時計がある。 30分ごとに鐘鳴り カタツムリラビオレにカタツムリが少し少なかった。ラビオレの量が多い キネルはサラダ、ジャガイモと出てきます ラッキーなオオカミ。ソースはおいしいパンで食べる パンナコッタはチェリーソースが上がったプリンだったおいしかった （原文） 일 20시방문 내부 풀부킹 외부석 착석 32€ 세트 달팽이 라비올레, 퀴넬 트리오, 판나코타 레드와인 글래스 6.5€ 외부석 좀 추웠다. 뒤에 신기하게 생긴 벽시계가 있다. 30분마다 종울림 달팽이 라비올레에 달팽이가 좀 적었다. 라비올레 양이많아 남김 퀴넬은 샐러드,감자와 함께 나옴 럭키 어묵. 소스는 맛있다 빵에찍어먹음 판나코타는 체리소스가 올라간 푸딩이었다 맛있었음

（Google による翻訳）ラ・ガッシュは、リヨンで一番のブションの一つです。広々とした空間で本格的、そして料理の質も抜群です。また来ます！ （原文） La Gache est desormais de mes tops bouchons sur Lyon. Spacieux et authentique et d’une très bonne qualité de bouffe. J’y reviens !

（Google による翻訳）ジャン・クティや他のリヨンの画家を称える、とても素敵な小さなリヨン美術館 （原文） Très agréable petit musée lyonnais qui met à l honneur Jean Couty et d'autres peintres lyonnais

（Google による翻訳）緑豊かな緑に囲まれたこの壮大な場所で、一般にはあまり知られていないものの、並外れた才能を持つ画家たちをご紹介します。網膜と心に響く色彩。美しいバルデ島からすぐの場所で、2026年1月まで開催される素晴らしい展覧会です。 （原文） Ce magnifique endroit lové dans la végétation luxuriante vous fait découvrir des artistes-peintres méconnus du grand public bien que terriblement talentueux. Des couleurs qui frappent la rétine et l'esprit. Très belle exposition jusqu'en janvier 2026, à deux pas de la très jolie île de Barde.

（Google による翻訳）リヨンとその周辺に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい非常に興味深い博物館です。 （原文） Musée très intéressant à visiter si on aime Lyon et ses environs...

（Google による翻訳）非常にきちんとした入り口、左側に駐車場、詩のための日本の花壇。竹林に守られ、至福のひとときをお過ごしください。優しい暮らしの芸術。 魅力的な若い女性の歓迎を受けて、20 世紀の絵画作品の展示スペースが開かれます。 展示作品の芸術性、フレンドリーな歓迎、エレベーター、ビデオエリア、日本式庭園、駐車場、完璧なトイレ...この小さな私立美術館を強くお勧めします。 ジャン=ミッシェル・オトニエルが設計したソーヌ川の上に吊るされた「ガラスのキオスク」まで歩いて、秋の訪問を締めくくりましょう。 自宅で楽しめるジョクトゥールのペストリーは、あなたの味覚と生活芸術を喜ばせます。 （原文） Une entrée très soignée dotée d'un parking sur la gauche, des parterres japonisants pour la poésie ; vous pourrez apprécier un temps de volupté protégé par un bosquet de bambous; un art de vivre tout en douceur. L'accueil par une jeune femme charmante vous ouvrira un espace d'exposition de créations picturales du XXéme. Qualité artistique des œuvres exposées, accueil souriant, ascenseur, espace vidéo, jardin japonisant, parking, toilette nickel ... Je vous recommande vivement ce petit musée privé. Complétez votre visite automnale avec la balade vers le " kiosque de verre" suspendu au-dessus de la Saône, signé Jean-Michel Othoniel. Un délice de pâtisseries de chez Jocteur, à déguster chez vous, ravira vos papilles et votre art de vivre.

（Google による翻訳）とても興味深い現代美術館で、あまり知られていない画家から高く評価されているリヨンの画家まで、幅広い作品が展示されています。とても楽しい訪問でした。 （原文） Très intéressant musée d'art moderne, avec des peintres Lyonnais peu connus et surtout reconnus. J'ai apprécié la visite.

（Google による翻訳）ジャン クーティ美術館では、親しみやすく、簡単にナビゲートできる体験を提供しています。控えめなサイズ感が落ち着いた雰囲気を醸し出します。色鮮やかな絵が目を惹きますが、何よりも私の心に深く響いたのは、リヨンの街に対する画家の明白な愛情です。 （原文） Le Musée Jean Couty offre une expérience intime et facile à parcourir. Sa taille modeste crée une atmosphère paisible. Les tableaux aux couleurs vives captivent le regard, mais c'est surtout l'amour palpable de l'artiste pour la ville de Lyon qui a profondément touché mon cœur.

（Google による翻訳）リヨンの画家たちの作品に触れたいという思いに駆られ、ある日曜日にクティ美術館へ行きました。素晴らしい美術館で、向かいにはバルベ島があり、秘密の庭園からは素晴らしい景色を眺めることができます。入場料も安く、作品もとても興味深いです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Poussée par l'envie de découvrir l'œuvre des peintres lyonnais je me suis rendue un dimanche au musée Couty. Site magnifique, île Barbe en face magnifique vue depuis le jardin secret. Faible tarif d'entrée et les œuvres sont très intéressantes. A voir.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめるギャラリー。とても素敵な作品選びでした。 （原文） Galerie appréciée par toute la famille. Très beau choix d’œuvres.

（Google による翻訳）温かい歓迎と静かな場所。 Artclub Gallery が提供する作品はあまりにも美しいため、私たちの目はもはや何を見ればよいのかわかりませんでした。楽しい時間を過ごしたので、時間を止めてみたいと思いました！ （原文） Un accueil chaleureux et un endroit paisible. Nos yeux ne savaient plus que regarder tant les pièces proposées par Artclub Gallery sont belles. Un agréable moment passé, on aurait aimé pouvoir suspendre le temps !

（Google による翻訳）私のお気に入りのアートショップです。いつも温かく迎えてくれます。 絵を2回購入しましたが、とても満足しています 芸術愛好家にとってリヨンの必需品です。 （原文） ma boutique d'art préférée, l'accueil y est à chaque fois très chaleureux. j'ai acheté à 2 reprises un tableau et j'en suis très heureux un incontournable à Lyon pour les amateurs d'art !

（Google による翻訳）質の高いプログラムを備えた美しい現代アート ギャラリー。ギャラリーオーナーの温かくプロフェッショナルな歓迎に感謝します。 マリー＝ポール・デヴィル・シャブロルのブロンズ像に大注目。迷わずお勧めします。 （原文） Une belle galerie d’art contemporain avec une programmation de qualité. Merci à la galeriste pour son accueil chaleureux et professionnel. Gros coup de cœur pour les bronzes de Marie-Paule Deville Chabrolle. Je recommande sans aucune hésitation.

（Google による翻訳）非常に美しいギャラリーで、幅広いアーティスト、アート市場に鋭い目を持つ真のプロフェッショナル、そして新しいアーティストを揃えています。 長期にわたる素晴らしい投資、そして何よりもとても美しい作品…! （原文） Très belle Galerie avec un grand choix d'artistes , de vrais professionnels avec un oeil avisé sur le marché de l'art et sur les nouveaux artistes. De beaux investissements sur le long et termes et surtout de très belles oeuvres...!

（Google による翻訳）とても美しいアートギャラリーで、常に素晴らしいセンスで選ばれたアーティストのさまざまな展覧会を開催しています。暖かく、非常にプロフェッショナルな歓迎。 （原文） Très belle galerie d'art, présente des expositions variées d' artistes toujours choisis avec beaucoup de gout. Accueil chaleureux et très professionnel.

（Google による翻訳）ぜひ足を止めて、扉を開けて驚かれるギャラリーです！ とても生き生きとした彫刻と絵画が向かい合っています。 歓迎は熱狂的で情熱的です。 ありがとうございました！ （原文） Une galerie où il faut à tout prix s'arrêter, pousser la porte et se laisser émerveiller ! Sculptures et peintures très vivantes se font face. L'accueil est enthousiaste et passionné. Un grand merci !

（Google による翻訳）知らなかったお店に行ってよかったです！私たちはとても親切な紳士で、とても楽しい歓迎を受ける資格があります。 そして良い商品！ （原文） J’ai adoré rentrer dans cette boutique que je ne connaissais pas ! On a le droit à un accueil très agréable, un monsieur très gentil! Et de bon produits !

（Google による翻訳）ジェルバ・マテ 🧉 愛好家の皆様にご注目ください。 El Monumentalには必要なものがすべて揃っています。タラグイがなくなってしまったときに発見したので、助かりました！オーナーはとてもフレンドリーです。 （原文） Attention all Yerba Maté 🧉 lovers. El Monumental has everything you need. I discovered it when I was running out of my taragui, so they saved the day! The owner is very friendly.

（Google による翻訳）私はこのアルゼンチンと南米の食料品店がとても好きです。美味しいもの、肉、伝統的なアルゼンチンの特産品がたくさん売っています。そこの料理を味わいたいならお勧めです。 （原文） J'aime beaucoup cette épicerie Argentine et sud-américaine, ils vendent beaucoup de bonnes choses, de la viande et beaucoup de spécialités traditionnelles argentines. Je vous le recommande si vous voulez goûter les victuailles de là-bas.

（Google による翻訳）ラテン製品、特にアルゼンチン製品を豊富に取り揃えた店舗。お値段もお手頃で、スタッフさんも気さくで、質問すると丁寧に説明してくれます。 100%お勧めします。 （原文） Tienda con gran diversidad de productos latinos, sobre todo argentinos. Los precios son súper accesibles, y el personal super atento y gentil, cualquier duda el te explica a detalle todo. 100% recomendada.

（Google による翻訳）10個中。 私は定期的に El Monumental に行き、マテ茶やその他のアルゼンチン製品を買います。 選択肢は非常に豊富ですが、何よりも、この店に来てオーナーと話をするのが毎回の楽しみです。 （原文） De 10. Je vais régulièrement a el monumental pour acheter du maté ou autres produits Argentins. Le choix est très grand mais c'est surtout un plaisir à chaque fois de venir et de discuter avec le patron de cette boutique.

（Google による翻訳）非常に良い製品と素晴らしい歓迎。リヨンに滞在しながら旅行します （原文） De très bons produits avec un super accueil. On voyage en restant a Lyon

（Google による翻訳）とても良い時間です！とてもフレンドリーで親切なスタッフさんで、とても楽しい時間を過ごさせていただきました！！もう一度やります、レストランチーム全員に改めて感謝します （原文） Très bon moment! Un personnel aux petits soins très sympathique nous nous sommes régalés!! A refaire merci encore à toute l’équipe du restaurant

（Google による翻訳）クロワ・ルースの中心部にある、有名な石造りの繭がある場所 （原文） Une plac au coeur de la Croix rousse avec ses célèbres cocons en pierre

（Google による翻訳）クロワ・ルース高原の象徴的な場所の 1 つ。夏（暑すぎる）や冬（寒すぎる）にそこに座るには、少し無機質すぎます。スケートボードの騒音が気にならなければ、残りの時間は問題ありません。 （原文） Une des places emblématiques du plateau de la Croix-Rousse. C'est un peu trop minéral pour s'y poser l'été (trop chaud) et l'hiver (trop froid). Le reste du temps ça va sauf si le bruit des skates vous insupporte.

（Google による翻訳）小さな犬 🐕 は暑い天気の中、水の中で楽しんでいます （原文） Le petit chien 🐕 s'éclate dans l'eau sous la forte chaleur

（Google による翻訳）ショックでがっかりしました、これらはピーナッツでありカーペットではありません、サポート写真 （原文） Choqué déçu, ce sont des cacahuètes et non des tapis, photo à l'appui

（Google による翻訳）タバコを吸うためにちょっと立ち止まるのに最適な場所です（もちろんゴミ箱に捨てられます）。職業が少ないので長期滞在は難しい。しかし、この場所は依然として非常に活気に満ちており、地元住民が市庁舎に苦情を申し立てるまでしばらくの間、カーペットの代わりに「Place des onze bittes」と改名された有名な11本の係留ボラードを見ることができます。 （原文） Endroit sympa pour s'arrêter le temps de fumer une cigarette (pour la jeter dans une poubelle à disposition évidemment). Difficile d'y rester longtem car les occupations sur une place sont moindres. Néanmoins cette place reste assez animée et on peut y voir les fameuses 11 bittes d'amarrage qui ont validé à la place des tapis d'être renommée pendant quelques temps "Place des onze bittes" avant que les riverains ne s'en plaignent à la mairie.

（Google による翻訳）クロワ・ルース地区の中央広場。あらゆる世代が集まり、おしゃべりしたり、子供たちを遊ばせたりしています。数年前に改装されて以来、とても快適です。近くには多くのバーやレストランがあります。 （原文） Place centrale du quartier croix rousse , toutes les générations s'y retrouvent , pour y discuter ou laisser les enfants joué, très agréable depuis qu'elle a été refaite il y a quelques années. De nombreux bars et restaurants aux abords.

（Google による翻訳）この広場の周囲には彫刻、噴水、池、プランテーションがあり、ビストロ、パブ、レストランなど、暮らしたり交流したりできる場所がたくさんあります。 広場の北にあるオリジナルの大きな壁画も忘れずに （原文） Sculptures, fontaine, bassin et plantations et plein de lieux de vie et d'échange - bistrots, pub et restaurants - autour de cette place. Sans oublier une grande et originale fresque murale au nord de la place

（Google による翻訳）*赤十字地区を通って有名なカヌーツの壁に向かう途中の建物にこの壁画があります。 ＊写真追加します *リヨンには、デヴィッド・ボウイの目を含む数多くの壁画がさまざまな場所にありますが、サイズははるかに小さいです。カヌーのフレスコ画に向かう途中で、いくつか追加します。 （原文） *De camino por el barrio de la Cruz Roja hacia el famoso muro des Canuts, hay este mural en un edificio. *Añado foto *Decir que en Lyon hay numerosos murales en diferentes lugares e incluido los Ojos de David Bowie, pero son de tamaño muy inferior. Añado varios de ellos de camino al fresco des Canuts.

（Google による翻訳）カヌートの壁の近くにある非常に美しいフレスコ画。 （原文） Très belle fresque proche du mur des canuts.

（Google による翻訳）建物の片側にペンキが塗ってある。無駄足だった。観光名所として指定した人がやりたいようにやればいい。 （原文） Bir binanın bir cephesini boyamislar. Boşuna gittim. Kim işaretledi ise turistik yer diye Allah onu bildiği gibi yapsın.

（Google による翻訳）信じられないほど才能のあるアーティスト！ （原文） Incredible talented artist!

（Google による翻訳）あまり良くない （原文） Pas top

（Google による翻訳）間違いなく歩いて行く価値がありました。 （原文） Sin duda valió la pena la caminata.

（Google による翻訳）素敵な芸術表現。市内中心部から小さなカフェやレストランがたくさんある場所まで歩くのも本当に素敵です。 （原文） Nice art expression. Really nice also the walk from the city center to the place with a lot of small caffè, restaurants.

（Google による翻訳）遠慮せずにアトリエ ギャラリーのドアを開けてください。キャサリン メインガイがあなたを歓迎し、展覧会期間中、彼女の絵画作品と彼女が壁を共有するよう招待したアーティストを紹介します。 （原文） N'hésitez pas à pousser la porte de l'Atelier Galerie, Catherine Mainguy vous y accueillera et vous présentera son travail de peintures et les artistes qu'elle invitent à partager ses murs , le temps d'une exposition.

（Google による翻訳）とても美しい展示会で、大変好評でした。 （原文） Très belles expos on est très bien reçu.

（Google による翻訳）ギャラリーのようなものはもうほとんど見つかりません。キャサリンは画家でもあるので、喜んで情報を提供してくれるでしょう。 （原文） Galerie comme on en trouve plus beaucoup. Catherine est aussi peintre et elle se fera une joie de vous renseigner

🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）暴露 （原文） Exposition

（Google による翻訳）クレイジーセクシー、クール、がこのお店のモットーです。私たちはとても気に入っています。最初のショップはすでにクレイジーでしたが、ここでは、デヴィッド・ボリートが自分のタッチ、好み、色を表現することができたこの広いスペースですべてが勢いを増しています。ぶっ飛んだミュージアムショップ！ （原文） Crazy sexy cool, la devise de la boutique résume tout ! On adore, déjà que la boutique du premier était dingo, ici tout prend de l'ampleur avec ce grand espace où David Bolito a su imposer sa patte, ses goûts et ses couleurs. Une boutique de musée qui dépote !

（Google による翻訳）他に類を見ないミュージアム ショップです。ポップで温かみのある雰囲気の中で、デザイナー オブジェ、その他の手工芸品、書籍、芸術作品など、さまざまなギフトのアイデアを取り揃えています。 （原文） Une boutique de musée comme nulle autre : des objets design, d'autres artisanaux, des livres et des oeuvres d'arts, pour des idées cadeaux par dizaines, le tout dans un écrin pop et chaleureux !

（Google による翻訳）いつもセンスの良い展示があり、時々行きたいギャラリーです。常設作品も興味深いです。歓迎は丁寧でフレンドリーです。場所と営業時間は本当に素晴らしいです。 （原文） Une galerie que j’aime visiter de temps à autres, avec des expositions toujours de bon goût. Les pièces permanentes sont également intéressantes. L’accueil est courtois et sympathique. La localisation et les heures d’ouverture absolument super.

（Google による翻訳）フィリップ・ジェリュックの猫展、楽しいひとときでした。 本当にお勧めです。 （原文） Visite agréable lors de l'exposition sur le chat de Philippe Geluck. Je recommande vivement

（Google による翻訳）非常に温かい歓迎と、新進気鋭のアーティストや定評のある巨匠による優れた作品の選択。正直言って見逃せません。 （原文） Très bon accueil et bon choix des ouvres d'artistes émergents et de maîtres consacrés. Franchement à ne pas louper.

（Google による翻訳）ソーヌ川のほとりにある美しいギャラリー。非常に興味深い展示があり、よく整えられています。歓迎は素晴らしくフレンドリーです。壮大な「フザロ、クロード・ヴナール、クリストフ・ジェアンの彫刻」やその他多くの作品が展示されています...数キロ移動する必要があるとしても、絶対に見る価値があります...がっかりすることはありません （原文） Belle galerie en bord de Saône, avec des expositions très intéressantes, bien présentées, l'accueil y est excellent et sympathique , sont exposés de magnifiques "Fusaro, claude Venard, des sculptures de Christophe Jehan "et beaucoup d'autres... à voir absolument, même si vous devez faire quelques kilomètres.. vous ne serez pas déçu

（Google による翻訳）美しい作品、温かいおもてなし、そして刺激的な雰囲気とエネルギーが溢れるギャラリー。リヨンに来たら見逃せない！ （原文） Une galerie où sont réunies de très belles œuvres, un accueil chaleureux, le tout baigné dans une ambiance et énergie des lieux inspirantes. A ne pas manquer sur Lyon !

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー！歓迎していただきありがとうございます （原文） Magnifique galerie ! Je vous remercie pour votre accueil

（Google による翻訳）小さいですがかわいいです。とても興味深いアートです。 （原文） It's tiny but cute - very interesting art.

（Google による翻訳）私は何年もの間、ジュエンヌの展覧会を欠かしたことがありません。 RODDE、私のお気に入りの現代画家（でも、全員を知っているわけではありません！）。 サン・ユベール・ギャラリーのおかげで、私は作品をより深く知ることができました。 この二人の画家の2013年の展覧会をもう一度楽しみました。 ジュエンヌ。おまけに、いつもとてもフレンドリーに迎えてくれるので、頻繁に来たくなります。 私は数年間リヨンを離れていましたが。 （原文） Depuis des années, je ne manque jamais une exposition JOUENNE qui est, avec RODDE, mon peintre contemporain préféré (mais je ne les connais pas tous!) ; La galerie Saint Hubert m'a permis de faire plus ample connaissance avec l'oeuvre de ces deux peintres et une fois de plus je me régale avec l'exposition 2013 de Jouenne. En prime, un accueil toujours fort sympathique m' incite à venir souvent, même en m'étant, depuis quelques années, éloigné de Lyon.

（Google による翻訳）さまざまな歴史的エピソードの絵画がたくさんあるので、歩いていると美術館にいるような気分になります。 （原文） Une bonne galerie, Quand je la marche , je sens dans une musée car il y a beaucoup des tableaux dans différents épisode histoire.

（Google による翻訳）とても美しい絵が描かれています。リヨンの美しい地区出身の心温まるマネージャー。 （原文） De très beaux tableaux. Un directeur chaleureux bien lyonnais des beaux quartiers .

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーでした、ありがとうございました （原文） Tres belle galerie merci

（Google による翻訳）私たちはそこで常に新しいアーティストを発見し、非常に慎重なプレゼンテーションを行っています。 （原文） On y fait toujours des découvertes de nouveaux artistes, présentation très soignée.

（Google による翻訳）芸術もマナーも！さらなる笑顔…まさにアートギャラリー！ （原文） L'art... et la manière ! Le sourire en plus... une vrai galerie d'art !

（Google による翻訳）展示されているものすべてが気に入らないが、時々訪れます （原文） Je visite de temps en temps malgré que j'aime pas tout ce qui est exposé

（Google による翻訳）宝物がいっぱいの素晴らしい場所。 ジュエリーはオリジナルで高品質です。 賢明なアドバイスと情熱が伝わってきます。 絶対に発見するために （原文） Splendide lieu plein de trésors. Les bijoux sont originaux et de belle qualité. Conseils avisés et passion transmise. A découvrir absolument

（Google による翻訳）魅力的です。作品は多岐にわたりますが、非常にクリエイティブで装飾的な雰囲気が漂っています。温かい雰囲気で、自由に散策できます。 このギャラリーをおすすめします。 （原文） Charmant. Les œuvres changent mais restent très créatives et en même temps très déco. L ambiance est chaleureuse et on vous laisse libre court à vos déambulation. Je recommande cette galerie

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術品がたくさんある壮大なギャラリー！とても独創的で素敵な彫刻です (私が撮った写真を添付し​​ましたのでご覧ください。) （原文） Magnifique gallerie avec de nimbreux objets d'art mdernes splendides! Des sculptures tres originales et ravissantes (cf les photos que j 'ai prise, ci-joint.

（Google による翻訳）非常に専門的かつ個人的なアドバイス。さまざまなスタイルを厳選した優れたセレクション。間違いなくリヨンで訪れるべきギャラリー （原文） Zeer professioneel en persoonlijk advies. Uitstekende en zorgvuldig uitgekozen selectie van verschillende stijlen. Zeker dé gallerij om te bezoeken in Lyon

（Google による翻訳）展示されているものは大好きですが、とても個人的なものです。歓迎は心地よく、有能です。セレスティン前の広場の場所自体はとても良いです。 （原文） J'adore ce qui est exposé mais c'est très personnel. L'accueil est agréable et compétent. Le lieu sur la place devant les Célestins est lui-même très bien.

（Google による翻訳）見事な （原文） Superbe

（Google による翻訳）温かく迎えてくれる、非常にプロフェッショナルで質の高いギャラリー 何かに夢中になる （原文） Galerie très professionnelle et de qualité avec un accueil chaleureux Coup de coeur ❤️

（Google による翻訳）興味深い展示 （原文） Expo intéressante

（Google による翻訳）ラ・クロワ・ルースの斜面で一日を過ごした後、リヨンを通り過ぎ、壁、色彩、アーティスト、コラージュに魅了され、エム・アーツ・ギャラリーに立ち寄りました。ここは私に勧められた場所です。情熱的で明るいギャラリーオーナーとの素晴らしい出会いがあり、ストリートアートの一日を心地よく締めくくりました！絶対に見逃せません！ ヴァンデ県出身のベランジェール （原文） De passage à Lyon après une journée sur les pentes de La Croix Rousse, ses murs, ses couleurs, ses artistes, ses collages je suis passé à la Galerie Em'Arts. Lieu que l'on m'a recommandé. Belle rencontre de sa galeriste passionnée, souriante avec qui j'ai agréablement terminé ma journée Street Art !!! A ne pas manquer !!! Bérengère de Vendée

（Google による翻訳）非常に歓迎的で情熱的なギャラリーオーナーが、作品との「出会い」をお手伝いします。主にリヨンのストリートで見つけた地元のストリートアーティストです。 （原文） Une galeriste très accueillante et passionnée qui saura vous faire « rencontrer » les œuvres qu’elles proposent. Essentiellement des street artistes locaux qu’on retrouve dans les rues de Lyon.

（Google による翻訳）あらゆる予算に合わせた作品を取り揃えたとても素敵なギャラリーです。ストリート アート、写真、彫刻、フリー マーケットの家具、絵画、本など、誰もが探しているものを見つけることができ、適切なアドバイスやサポートも受けられます。 （原文） Très chouette galerie avec des œuvres pour tous les budgets ! Street art, photographies, sculptures, meubles de brocante, peintures, livres : tout le monde peut y trouver son bonheur et y être t’es bien conseillé et accompagné !

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。居心地が良く、定期的に更新される作品の素晴らしいセレクションも魅力です。レイアウトも良く、とても綺麗です。強くお勧めします！ （原文） Superbe galerie, accueil souriant ainsi qu’une magnifique sélection offrant des oeuvres régulièrement renouvelées. La galerie est bien agencée et très jolie. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）アクセスしやすく、質の高いアート作品をお探しなら、このギャラリーには探しているものがすべて揃っています。ここは、さまざまなストリート アーティストが出演する素晴らしいアート ギャラリーで、リヨンの街やその先を発見することができます。それぞれの作品にはストーリーがあり、オーナーのおかげでそれぞれのストーリーが情熱的に語られています。 オーナーはとても親切で、彼女のギャラリーを喜んで案内してくれます。 （原文） If you’re looking for accessible but great quality artwork, this galerie has everything you’re looking for! It’s an amazing art galerie, with a variety of different street artists, who can make you discover the city of Lyon and far beyond. Each artwork has its story, and each story is told with passion, thanks to the owner! The owner is very welcoming and can guide you through her galerie with joy!

（Google による翻訳）人生の繭を美しくするユニークでオリジナルな作品を見つけることができる、芸術的な発見に満ちた特別な場所です。ヤニス・オラバによる崇高な写真を入手することができましたが、ヴィンテージ家具や、何よりもギャラリーのオーナーであるエマの芸術に対する熱意、情熱、プロ意識も見ることができます。 （原文） Un lieux extraordinaire, foisonnant de découvertes artistiques où vous pourrez trouver l'œuvre unique et originale pour embellir vos cocons de vie. J'ai pu y acquérir une sublime photographie de Yanis Ourabah, mais vous y trouverez également des meubles vintage et surtout l'enthousiasme, la passion pour l'art et le professionnalisme d'Emma, la galeriste.

（Google による翻訳）リヨンの中心部での素敵な発見。ストリート アート志向の作品のパネルですが、まったく異なるアーティストによるものです。愛好家だけでなく、初めて作品を購入したい初心者にも適したギャラリーです。 （原文） Jolie découverte au cœur de Lyon. Un panel d’œuvres orientées street art mais des artistes très différents. Galerie adaptée aux connaisseurs mais aussi aux novices qui veulent se lancer dans l’achat d’une première œuvre !

（Google による翻訳）私はブルキアン財団を訪問しましたが、その展示は非常に興味深いものでした。作品は現代的で、時には少し不思議ですが、考えさせられます。特に気に入ったのは、ぼんやりとした記憶を呼び起こす暗いキャンバスと、夕暮れ時の未来的な記念碑のようなものを表現したキャンバスです。現代アートに触れることができる静かな場所です。 （原文） J’ai visité la Fondation Bullukian et j’ai trouvé l’exposition très intéressante. Les œuvres sont modernes, parfois un peu mystérieuses, mais elles font réfléchir. J’ai particulièrement aimé une toile sombre qui évoquait un souvenir flou, et une autre représentant une sorte de monument futuriste au coucher du soleil. C’est un lieu calme qui permet vraiment de se connecter à l’art contemporain.

（Google による翻訳）ベルクール広場の中庭の奥に隠された展示室...素晴らしい庭園とさらに多くの展示室...発見すべき非常に美しい場所... （原文） Des salles d'exposition cachés au fond d'une cour sur la place Bellecour... un superbe jardin et encore des salles d'exposition ... un très beau lieux à découvrir...

（Google による翻訳）素晴らしい展示があるとても美しい場所です。子ども向けのワークショップは質が高いです。保護者の方も参加して、楽しいひとときを共有していただけます。 （原文） Très beau lieu avec de magnifiques expositions. Les ateliers pour enfants sont de grandes qualités. Les parents peuvent y assister pour partager un agréable moment ensemble.

（Google による翻訳）エヴァ・ニールセンによる「Alluvion」展で大発見（5月10日まで開催） （原文） Belle découverte avec l'exposition "Alluvion" d'Éva Nielsen (à voir jusqu'au 10 mai)

（Google による翻訳）小規模な展示会のために設計された市内中心部の見どころの場所。 私たちはそこに行ったことを後悔していません。 （原文） Lieu à voir en plein centre ville aménagé pour des expos de petites tailles. On ne regrette pas d'y être allé.

（Google による翻訳）魅惑的な空間での作品の迫力に大感動！ （原文） Grande commozione per l’intensità delle opere in uno spazio incantato!

（Google による翻訳）興味深い展示と美しく改装され、装飾された古い場所（庭園）。 （原文） Exposition intéressante et lieu ancien magnifiquement rénové et décoré ( jardin).

（Google による翻訳）ヴェルニトゥールとグッズをありがとう、芸術的な発見の良い瞬間でした。私のすべての励まし （原文） Merci pour le vernitour et les goodies ce fut un bon moment de découverte artistique. Tous mes encouragements

（Google による翻訳）素敵なイラストがたくさんサイトにあります （原文） Plein de belles illustrations sur place

（Google による翻訳）地元のアーティストがたくさんいる素敵なアートギャラリー。 非常に定期的に新しい展示会が開催され、常に高品質の作品が展示されています。 背景にはアーティストのスタジオ…ゲレンデ特有の雰囲気。 （原文） Une jolie galerie d'art avec plein d'artistes locaux. De nouvelles expos très régulièrement, toujours des oeuvres d'une grande qualité. En arrière plan, des ateliers d'artistes ... une atmosphère bien propre aux pentes.

（Google による翻訳）10 日ごとに多くのアーティストや崇高な展覧会を発見できる素晴らしい場所です。温かく独創的なアーティストが常駐する、フレンドリーな雰囲気のアートギャラリーです。 （原文） Un super lieu pour découvrir de nombreux artistes et de sublimes expositions tous les dix jours. Une galerie d'art à l'ambiance conviviale avec des artistes résidents chaleureux et inventifs !

（Google による翻訳）素晴らしい展示会場！しかし、それはまた、彼らの作品を鑑賞しながら、参加しているアーティストと会話できる非常に興味深いワークショップでもあります。 （原文） Super lieu d'exposition ! Mais c'est aussi un atelier très intéressant au sein duquel nous pouvons discuter avec les artistes présents tout en admirant leur travail.

（Google による翻訳）若くて才能のあるアーティストたち。常にフレンドリーな歓迎と異質なスタイル。 （原文） Artistes jeunes et talentueu(se)s. Aceuil toujours sympathique et styles hétéroclites.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、訪れるべき場所、リヨンのアーティストにとって欠かせない場所 （原文） super lieu, à visiter, lieu incontournable des artistes lyonnais

（Google による翻訳）バローロ & コステ ギャラリーは、芸術がその意味を最大限に発揮する場所です。厳選されたものと雰囲気が刺激的です！ （原文） La galerie Barolo & Coste est un lieu où l’art prend tout son sens. La sélection est soignée et l’ambiance inspirante !

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、スタッフはとても楽しいです！ お勧めします。 （原文） Superbe galerie, le personnel est très agréable ! Je recommande.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、とても素敵なスタッフがいます！ （原文） très belle galerie avec un personnel super agréable!

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーなのでお勧めします！ （原文） galerie très agréable je recommande !

（Google による翻訳）素晴らしい作品が並ぶ素晴らしいギャラリー 😍 絶対に見るべきです。ドアを通過することを強くお勧めします。歓迎は本当に素晴らしいです。 （原文） Magnifique galerie, avec des œuvres magnifique 😍 à absolument aller voir. Je recommande vivement de passer la porte l'accueil est vraiment au top.

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストの素晴らしい選択。よくやった （原文） Superbe choix d artistes emergents. Bravo

（Google による翻訳）とても素敵な施設なのでお勧めします！ （原文） Je recommande, très bel établissement !

（Google による翻訳）リヨンのアーティストとアフリカおよびオセアニアの美術品（マスクなど）の展示。 情熱的なギャラリーオーナーであり、この分野のスペシャリスト。 （原文） Expositions d'artistes lyonnais et d'objets d'arts africains et d'Océanie (masques par exemple). Galeriste passionné depuis toujours et spécialiste dans le domaine.

（Google による翻訳）リヨンで唯一の部族アートギャラリー...お勧めです!!!! （原文） La seule galerie d'art tribale lyonnaise..je recommande !!!!

（Google による翻訳）いつも充実した展示、作品解説 （原文） Toujours bien les expositions, les explications des œuvres

（Google による翻訳）歴史あるギャラリーです！ （原文） Une galerie historique !

（Google による翻訳）アフリカ美術の専門家 （原文） Des experts de l’art africain

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！作品も魅力的でスタッフの対応も丁寧です。アート愛好家は必見です！ （原文） Une belle expérience ! Les œuvres sont fascinantes et le personnel est accueillant. Un must pour les amateurs d'art !

（Google による翻訳）MC2M ギャラリーは、さまざまな作品を発見できる美しい場所です。チームは歓迎してくれ、毎回の訪問は楽しいものです。アート愛好家にとっては必見の場所です。 （原文） La galerie MC2M est un bel endroit pour découvrir des œuvres variées. L’équipe est accueillante et chaque visite est agréable. Un lieu à voir pour les amateurs d’art.

（Google による翻訳）このギャラリーは美しい作品が並ぶ楽しい場所です。歓迎は温かく、いつも楽しい経験ができます。 （原文） Cette galerie est un lieu agréable avec de belles œuvres. L’accueil est chaleureux et l’expérience est toujours plaisante.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、オーナーは情熱的で、知らなかったアーティストについてたくさん学ぶことができました。 もう一度やってください！ （原文） Très belle endroit, le propriétaire est passionné et j’ai pu apprendre beaucoup sur des artistes que je ne connaissais pas ! À refaire !

（Google による翻訳）アート作品の品揃えが非常に豊富で、アーティストの多様性に感銘を受けました。 （原文） Très grand choix d'oeuvres d'art, je suis impressionné par la diversité des artistes !

（Google による翻訳）ファッションをテーマにしたとても素敵なセレクション👌 （原文） Très belle sélection sur le thème de la mode 👌

（Google による翻訳）よくやったマクサンス。 いい仕事だ！ （原文） Bravo Maxence. Joli travail !

（Google による翻訳）とても暖かく歓迎されました！ ギャラリーは素晴らしいです。 （原文） Très bon accueil ! La galerie est superbe.

（Google による翻訳）ギャラリーへの2回目の訪問、依然として好評でしたが、新しい作品をすぐに入手するという考えはありませんでしたが、リビングルームですぐに想像したヴェロニク・ボーケルの作品に夢中になりました。完璧な配送と保護、常に若くてダイナミックなチーム、この 2 つのギャラリーに参加できることを本当に嬉しく思います…また会いましょう （原文） 2eme passage dans la galerie, toujours aussi bien accueilli, nous n’avions pas dans l’idée d’acquérir une nouvelle œuvre immédiatement mais énorme coup de cœur pour une œuvre de Véronique Bauquel que nous avons immédiatement imaginé dans notre salon. Expédition et protection parfaite, équipe toujours jeune et dynamique, un vrai plaisir d’entrer dans ces 2 galeries… à bientôt

（Google による翻訳）カレ ダルティスト ギャラリーでは、手頃な金額を支払うことで簡単にアートにアクセスできます。リヨンには 2 つのサイトがあります。ブレスト通りの大型判型店と、帽子屋と刃物屋で有名な快適なパサージュ ドゥ ラルグの判型店です。ご来店いただければ丁寧な対応をしていただき、安心してお選びいただけます。特定の土曜日には、展示アーティストに会えることもあります。幸運なことに、アーティストが目の前で絵を描くのを見ることができるかもしれません... （原文） Avec les galeries Carré d'artistes, on peut accéder à l'art aisément en déboursant des sommes raisonnables. A Lyon, il existe 2 sites, celui de la rue de Brest pour les grands formats et dans l'agréable passage de l'Argue, célèbre pour ces chapeliers et pour son coutelier, pour les formats. Entrez vous serez bien accueilli, et vous pourrez faire votre choix en toute quiétude. Vous pourrez également, certains samedi, à des rencontres avec un des artistes exposés. Vous aurez peut être la chance de l'artiste exécuter un tableau devant vous...

（Google による翻訳）とても温かい歓迎と良いアドバイス、ギフト券を受け取りましたが、とても良い選択でした。 （原文） Très bon accueil avec de bons conseils, nous avions reçu un bon cadeau et trouvons que c’était un très bon choix!

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、製品のバリエーションも豊富で興味深いです! （原文） Très belle galerie avec assez de changement dans les produits, ce qui la rend intéressante !

（Google による翻訳）エレガントかつ親切に歓迎されるこのギャラリーには、アーティストの作品が豊富に取り揃えられており、完全な静けさの中で鑑賞することができます。 （原文） Élégamment et gentiment accueillie, la galerie est bien garnie d'œuvres d'artistes que l'on peut découvrir en toute tranquillité

（Google による翻訳）お店で素敵な時間を過ごせました！ ありがとうございました （原文） Très agréable moment partagé à la boutique ! Merci

（Google による翻訳）今入手したこの素晴らしい写真を提供してくれたリヨンの Lionel de Krom Galerie に心から感謝します。細部に至るまで崇高であり、そこから伝わる感情は独特です。 この素晴らしい交流を通して、あなたの優しさ、耳を傾けて下さること、そして貴重なアドバイスにも感謝します。ユニークな写真作品を手に入れたい方にぜひお勧めします。 キャロライン （原文） Un immense merci à Lionel de Krom Galerie à Lyon pour cette magnifique photographie que je viens d’acquérir. Chaque détail est sublime, et l’émotion qu’elle dégage est unique. Merci aussi pour votre gentillesse, votre écoute et vos précieux conseils tout au long de ce bel échange. Je recommande vivement à tous ceux qui souhaitent acquérir une œuvre photographique unique. Caroline

（Google による翻訳）写真は素晴らしく、風景は印象的です。ずっとリヨンに住んでいる父の誕生日に本を贈りました。ライオネルは情熱的なので、彼と話すのはとても興味深いです。店に立ち寄って彼に会い、彼の作品を鑑賞してください。 （原文） Les photos sont magnifiques, les paysages impressionnants. J’ai offert les livres à mon père pour son anniversaire, lyonnais depuis toujours. Lionel est passionné et c’est donc passionnant de d’échanger avec lui. Passez à la boutique pour le rencontrer et admirer son travail !

（Google による翻訳）クロム ギャラリーには、前回のものよりもさらに美しい写真の大規模なコレクションが集められています。 私たちはリビングルームに山の風景を探していました。アーティストのライオネルが、私たちに興味を持った作品の起源を語ってもらいました。話し合いの中で、ライオネルは、私たちのインテリアにぴったり合うオリジナルのオーダーメイド作品、「ヨーロッパの屋根」の三連祭壇画を制作することを提案しました。 ありがとう、結果は素晴らしいです！ （原文） La galerie Krom regroupe une importante collection de photographies, toutes plus belles les unes que les autres. Nous recherchions un paysage de montagne pour notre salon. L'artiste, Lionel, a discuté avec nous, nous racontant la genèse des oeuvres qui nous intéressaient. Au fil de la discussion, Lionel nous a proposé de créer une œuvre originale et sur mesure correspondant parfaitement a notre intérieur : un triptyque "toit de l'Europe" Merci à vous, le résultat est magnifique !

（Google による翻訳）最も難しい部分は選択でした:) 良いアドバイスではありますが、ライオネルは影響力にあふれているわけではなく、彼の職業と芸術において有能であるのと同じくらいフレンドリーです。都市愛好家にとって、ベルクールを横断する際にここを訪れ、景色、色、雰囲気に驚嘆し、いつか思慮深い投資や恋に落ちることになるでしょう。 （原文） Le plus dur fut de choisir :) De bons conseils mais sans déborder sur de l'influence, Lionel est aussi sympathique que compétent dans son métier et son art. Pour les amoureux de la ville, c'est vraiment un lieu à faire en traversant Bellecour, pour s'émerveiller de points de vue, de couleurs et d'atmosphères puis qui sait, craquer un jour sur un investissement réfléchi, ou un coup de coeur.

（Google による翻訳）リヨンとアルプスの荘厳な写真が展示された美しいギャラリー。マネージャーは親切で情熱的で、いつでも対応してくれます。 （原文） Très belle galerie avec des photos sublimes de Lyon et des Alpes. Le gérant est a l'écoute, passionné et disponible sans compter ses heures.

（Google による翻訳）約10年前に偶然クロム・ギャラリーを見つけて以来、リヨンを訪れたら必ず訪れるべき場所となっています。ライオネルさんは、その才能と飾らない気質、そして情熱を惜しみなく注ぎ込む姿勢で私たちを魅了しました。当時学生だった私たちが初めて写真を購入することを決めた時、彼がどれほど驚いていたか今でも覚えています。それ以来、2枚の写真は6回の引っ越し（アメリカへの帰国を含む）を共に過ごし、最新の写真はつい最近私たちのコレクションに加わりました。画質は常に素晴らしく、最新の写真はフレームに収められており、堅牢性と耐久性を高めています。添付の写真をご覧ください（写真という職業は即興ではできないことがお分かりいただけると思います）。 リヨンのお土産をお探しの方、近場の旅行先をお探しの方、遠方からの旅行先をお探しの方、ぜひこのギャラリーに立ち寄って、様々な風景に驚嘆してください。ライオネルさんは、相手に左右されることなく、写真のトリミングも承ります。 （原文） Nous sommes venus par hasard il y a presque 10 ans dans la galerie Krom, et depuis c'est un détour obligatoire en venant à Lyon! Lionel nous avait bluffé par son talent et sa simplicité en partageant sa passion sans aucune arrière pensée marketing. Je me souviens d'ailleurs de sa surprise quand nous avions choisi d'acheter notre 1ere photo (alors étudiants). Depuis, 2 photos nous ont suivi dans 6 déménagements (dont 1 aller retour aux USA), et une dernière vient de rejoindre la collection. La qualité d'image est toujours excellente, et les dernières photos sont montées sur cadre pour renforcer la rigidité et tenue dans le temps. Voir photos en PJ (pour donner une idée... on voit que le métier de photographe ne s'improvise pas) A la recherche d'un souvenir de Lyon, d'une évasion proche ou lointaine, je recommande à tous d'y faire un saut et de se laisser émerveiller par la multitude de paysages! Lionel sait guider sans influencer et propose également de recadrer si besoin des photos pour s'ajuster parfaitement à votre chez-vous!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー（そしてウェブサイトも！）で、写真家の才能とリヨンとアルプスへの愛情がすぐに伝わってきます。選べなくて、2枚買ってしまいました！ リオネルさんは情熱的で、話していて楽しい方です。本当におすすめです。拡大写真もとてもクオリティが高いです。ブラボー！ （原文） Galerie exceptionnelle (ainsi que le site internet) où on sent rapidement le talent du photographe et son amour pour Lyon et les Alpes. Du coup, je n'ai pas pu choisir, j'en ai acheté 2 ! Je rajoute que Lionel est un passionné avec qui il est génial de discuter. Je recommande vivement. Les agrandissements sont de très grande qualité. Bravo !

（Google による翻訳）美しい写真の展示だったが、スタッフによって完全に台無しにされた。「こんにちは」も「さようなら」もなく、著者の文章を読むことに集中するために耳を塞がなければならなかった。原因: スタッフの 2 人の女性が会計上の問題について大声で話していたためです。 5万返金するかどうか？ 上の階で、私は彼らを執拗に見つめて、この侵入を理解させようとしましたが、無駄でした。 本当にとても残念です。ギャラリーでこの種の問題を見たのは初めてです。 （原文） Belle exposition de photos mais entièrement gâchée par le personnel : ni bonjour, ni au revoir, et obligée de me boucher les oreilles pour me concentrer sur la lecture des auteurs; la cause : deux femmes du personnel parlaient des problèmes de comptabilité à forte voix ! rembourser 50 mille ou non ? A l'étage au dessus, j'ai essayé de leur faire comprendre cette intrusion en les regardant avec insistance , mais en vain ! Vraiment très déçue , c'est la première que j'assiste à ce genre de problèmes dans une galerie !

（Google による翻訳）あまり明るくないので、写真を見るときは反射を避けるためにわざわざ手を出さなければなりません。 版： 私自身、多くの独立した、したがって非常に低予算 (またはゼロ) のプロジェクトで撮影監督を務めていますが、表面 (天井、パネル、壁など) に光を反射させるだけで照明を柔らかくするのは効果があるように思えます。 ) コストゼロで問題を解決します。 それ以外の点では、私は展覧会を本当に感謝していました。実際、私の好奇心と文化は、この機会に特別に（そして慎重に）見に来たクラインの作品をアプリオリに鑑賞することを妨げませんでした。 （原文） Pas très bien éclairé, il faut faire des pieds et des mains pour éviter les reflets en regardant les photos. Edition: Je suis moi-même directeur de la photographie sur un certain nombre de projets indépendants et donc à très faible (voire zéro) budget, et il me semble que d'adoucir un éclairage en faisant simplement réfléchir la lumière sur une surface (comme un plafond, un panneau ou un mur) permettrait de régler le problème à zéro coût. Sinon, j'ai bien apprécié l'exposition, en effet, ma curiosité et ma culture ne m'ont pas empêché, a priori, d'apprécier le travail de Klein que j'étais venu voir spécialement (et discrètement) à l'occasion.

（Google による翻訳）本当にとても充実したギャラリーです。あらゆる種類の写真が見つかります。プロでもアマチュアでも、遠慮せずに扉を開けてください！ この素晴らしい空間を管理してくださった管理者の方々に心より感謝申し上げます。 （原文） Une galerie vraiment très riche. On trouve tout type de photographies. Que vous soyez professionnel ou amateur n'hésitez pas à pousser la porte ! Un grand merci aux gérants de ce bel espace.

（Google による翻訳）さまざまなボリュームでさまざまな印刷フォーマットを展示できる美しいギャラリー。私はフレデリック・ベレーの作品、抽象性をもった純粋な線を特に高く評価しました。シンプル、美しく、刺激的。ありがとう。 （原文） Belle galerie dont les différents volumes permettent de mettre en valeur divers formats de tirages. J'ai particulièrement apprécié les œuvres de Frédéric Bellay, la pureté des lignes qui jouent avec l'abstraction. Simple, beau, évocateur. Merci.

（Google による翻訳）ついにこの美しい写真ギャラリー (完全に写真に特化した最も古いギャラリーの 1 つ) に再び戻ってくることができて、本当にうれしいです。 2度の外出禁止のせいですぐに戻ることはできなかったが、今日は私のお気に入りを挙げると、Bernard PLOSSU、Baudoin LOTIN、Denis ROCHE、Pierre DE FENOŸL、Rip HOPKINSなどの写真を楽しむことができた。ここでは、写真家の間にヒエラルキーはなく、最年少の写真がマスターと並んで展示されており、多くの場合、それが認識できる系譜を持っています。 また、魅力的なチーム（キャサリン・デリオス夫人とその同僚）と再会できてうれしく思います。 奥様、特にこの時期にギャラリーを開いていただきありがとうございます! Le Réverbère ギャラリーをまだご存じない方は、ぜひ足を運んでみてください。 Le Réverbèreギャラリーに行くと気持ちいいですよ😊 （原文） Quel plaisir, quel bonheur, de revenir enfin dans cette belle galerie de photographies (l'une des plus anciennes galeries entièrement dédiée à la photographie) ! Les deux confinements m'ont empêché d'y revenir plus tôt et j'ai pu aujourd'hui me régaler des photos de Bernard PLOSSU, Baudoin LOTIN, Denis ROCHE, Pierre DE FENOŸL et Rip HOPKINS, pour ne citer que mes préférées. Ici, pas de hiérarchie entre les photographes : les plus jeunes sont exposés à côté des maîtres, avec une filiation souvent perceptible.. Bonheur aussi de retrouver la charmante équipe (madame Catherine DERIOZ et ses collaboratrices). Un grand merci, madame, d'ouvrir votre galerie, particulièrement en ce moment ! Si vous ne connaissez pas encore la galerie Le Réverbère, je vous invite à vous y rendre. Aller à la galerie Le Réverbère, ça fait du bien 😊

（Google による翻訳）とても素敵な空間。さまざまな写真家によるさまざまな時代のインドの写真の展覧会。 （原文） Très bel espace. Une expo de photos de l'Inde à differentes périodes et de différents photographes.

（Google による翻訳）夏をテーマにした美しい写真展。彩りの欠けたこの時期に爽やかで歓迎です！ （原文） Une belle expo de photos autour du thème de l'été. Ressourçante et bienvenue dans cette période qui manque de couleurs !

（Google による翻訳）11歳の姪と私は、モリーさんの蛍光ペイントワークショップに参加しました。本当に楽しかったです。彼は情熱的で、いつも笑顔で知識やアドバイスを惜しみなく共有してくれます。100%おすすめです。 （原文） Ma nièce de 11 ans et moi avons fait un atelier peinture fluo avec Mory et nous avons adoré. Il est passionné et transmet son savoir et ses conseils avec un plaisir sincère et avec un sourire permanent. Je recommande à 100%

（Google による翻訳）絵画だけでなく粘土モデリングを私たちに紹介してくれたモリーとのとても素晴らしい家族体験。誰もが創造性を表現することができ、モリーは私たちを指導し、温かく迎えてくれました。 創造と瞑想の瞬間を強くお勧めします。 素晴らしい瞬間を一緒に共有できたことに改めて感謝します。 （原文） Une très belle expérience en famille en compagnie de Mory qui nous a fait découvrir le modelage de l'argile ainsi que de la peinture. Chacun a pu exprimer sa créativité et Mory nous guider et nous accueillir chaleureusement ! Instant de création et de méditation que je recommande grandement! Encore merci pour cet excellent moment partagé ensemble!

（Google による翻訳）パートナーと絵画ワークショップで素晴らしい時間を過ごしました！アクティビティは楽しく、クリエイティブで、本当に楽しかったです。フレンドリーな雰囲気と心地よい空間で、親切なガイドのもと、想像力を思う存分発揮することができました。独創的でリラックスできる体験で、カップル、友人、家族など、どんな方にも楽しい時間を過ごすのにおすすめです。またぜひ参加したいと思っています！🎨✨ （原文） nous avons passé un super moment à l’atelier de peinture avec mon conjoint ! l’activité était à la fois ludique, créative et vraiment divertissante. l’ambiance était conviviale, le cadre agréable et nous avons pu laisser libre cours à notre imagination tout en étant guidés avec bienveillance. une expérience originale et relaxante, que je recommande vivement pour passer un moment agréable en couple, entre amis ou même en famille. nous reviendrons avec plaisir ! 🎨✨

（Google による翻訳）企業のチームビルディングイベントのために来ていた私たちは、才能あるアーティストの指導を受けながら、ギャラリー内で共同でフレスコ画を制作することができました。 オリジナルのコンセプトと素晴らしい雰囲気。 （原文） Venu pour un événement entreprise team building nous avons pu réaliser une fresque collaborative au sein de la galerie, tout en étant dirigé par un artiste talentueux. Concept original et super ambiance.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトと素晴らしい体験。とても素敵なワークショップなのでお勧めします！ （原文） Super concept et expérience hors du commun. Un atelier très sympa je recommande !

（Google による翻訳）子供たちと素晴らしい時間を過ごしました。シンプルでありながら、時代を超越した崇高な雰囲気が漂っています。 このような絵を描くのは初めてでしたが、暗闇の中でのネオン効果のおかげで、アクティビティも作品もとても美しく、とても楽しかったです。一緒に参加してくれた女性は、存在感がありながらも創造性を刺激してくれる、まさに完璧な方でした！大人の友人グループで、あるいは子供たちの誕生日パーティーにもぴったりのアイデアです。 （原文） Super moment avec mes enfants. Le lieu est simple et en même temps hors du temps et sublime. Sans n'avoir jamais fait ce genre de peinture, l'effet fluo et dans le noir rend l'acitivité et nos "oeuvre" faciles et super belles. La dame qui nous a accompagné est parfaite, entre présence et laisser place à la créativité! A avec un groupe d'amis adultes, ou anniversaire pour les enfants.

（Google による翻訳）豊かな色彩と微妙なコントラストのある場所。ギャラリーには芸術作品が豊富にあります。彼の画家と話せてとても楽しかったです。お近くを通りかかる際は、ぜひお立ち寄りください。オリジナルのユニークなスタイルを発見してください。 （原文） Un lieu riche en couleur et au contraste subtile. La galerie est très fournie en œuvre d’art. Nous avons eu grand plaisir à échanger avec son artiste peintre. Si vous êtes de passage à proximité n’hésitez pas à rentrée et découvrir un style original et unique.

（Google による翻訳）初めてこのギャラリーを訪れました。温かく、非常にプロフェッショナルな歓迎。賢明なアドバイスのおかげで、私たちはとても魅力的なスペインの芸術家による絵を購入することができました。 （原文） Première visite dans cette galerie. Un accueil chaleureux et très professionnel. Des conseils avisés nous ont orientés vers l'achat d'une toile d'une artiste espagnole qui nous a vraiment séduite.

（Google による翻訳）ギャラリーを訪れた後、私たちはその絵と、温かくプロフェッショナルな笑顔での歓迎にすっかり魅了されました。これらのアーティストとその作品の選択には、このギャラリーを強くお勧めします。頂上では、このギャラリーで楽しい時間を過ごすのは、たとえ目で見ても楽しいことです。 （原文） Suite à notre visite dans la galerie, nous avons eu un coup de cœur pour un tableau, accueil chaleureux et professionnel avec un sourire. Nous conseillons fortement cette galerie pour le choix de ces artistes et de leurs œuvres. Au top, toujours un plaisir de passer un bon moment dans cette galerie, même pour le plaisir des yeux.

（Google による翻訳）このギャラリーを強くお勧めします。提示された絵画は素晴らしく、できるだけ多くの人を満足させるために幅広い選択肢があります。 また、歓迎も気持ち良く、アドバイスもとても丁寧でした。 （原文） Je recommande vivement cette galerie. Les tableaux présentés sont magnifiques et il y a un large choix pour satisfaire le plus grand nombre. De plus, l'accueil est agréable et les conseils donnés sont très appréciables.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！本当に親切でした！絵を選ぶのにも助けていただきました！ありがとうございました！ （原文） Service exceptionnel!! Quelle Gentillesse! Nous avons eu de l’aide pour choisir nos toiles! Merci!!!

（Google による翻訳）この分野の知識がなく、インテリアを改装したいと思っていた私は、私の経験不足を考慮して、とても親切に対応してくれる人々に会いました。彼らは、どうあるべきか、そしてこれを行う方法を知っていて、とても親切に私に付き合ってくれました。ありがとう。 納車はまだ先です…。 （原文） Ayant aucune connaissance dans ce domaine et voulant redécorer mon intérieur j'ai rencontré des personnes très accueillantes tenant compte de mon manque d'expérience elles m'ont accompagnées avec beaucoup de bienveillance de savoir être et savoir faire pour cela merci. Reste à venir la livraison....

（Google による翻訳）電話でも店頭でも、とても温かくプロフェッショナルな対応をしていただきます サービスに感謝し、購入に満足しています （原文） Accueil très chaleureux et professionnel que ce soit au téléphone ou en magasin Merci pour le service et nous sommes ravis de notre achat

（Google による翻訳）作品は素晴らしく、とても独創的です。ブレスト通りのブティックのスタッフはとてもフレンドリーで親切です。それに加えて支払い機能も…。私の5つ星評価を理解していただけるでしょう!!!!強くお勧めします （原文） L’œuvre est magnifique et très originale , le personnel de la boutique de la rue de Brest est très aimable et disponible. Ajoutez à cela les facilités de paiement …. Vous comprendrez ma notation 5 étoiles!!!! Je recommande vivement

（Google による翻訳）この美しい都市型アート ギャラリーでは、スーパーヒーローという共通のテーマに沿って 6 人のアーティストが集結したオリジナルの展覧会を発見して驚かされます (2018 年 3 月 31 日まで)。 （原文） Dans cette très belle galerie d'art urbain, on découvre avec émerveillement une expo originale qui réunit 6 artistes autour d'un thème commun : les super héros (jusqu'au 31 mars 2018).

（Google による翻訳）質の高いアーティストを特集した素敵な展示スペース。とてもフレンドリーなチームがあなたを歓迎し、温かく教えてくれます。 （原文） Lieu d'exposition sympa avec des artistes de qualité mis en avant. Une équipe très sympathique qui vous accueille et informent chaleureusement !

（Google による翻訳）非常に好評です。展示される作品は定期的に変更され、多くのアーティストの作品を目にすることができます。トップ （原文） Très bien accueilli. Les œuvres présentées changent régulièrement et permet la visibilité de nombreux artistes. Top

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい展示会、そしてとても良いチーム （原文） super lieu, super expos et très bonne équipe

（Google による翻訳）いつも素敵な展示会とトップのオープニングを開催します。私のお気に入りのギャラリー😍 （原文） Toujours des expos sympa et des vernissages au top. Ma galerie préférée 😍

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしい展覧会、素晴らしいコンセプト （原文） Super lieu! Super expos, super concept

（Google による翻訳）スペースジャンク協会による素晴らしい展示と、非常に興味深いガイド付きツアー。 （原文） Expo géniales par l'asso Spacejunk, et des visites guidées très intéressantes.

（Google による翻訳）素敵な選択ですね。 素敵なセレクション。 よくやった。 （原文） Jolie choix. Belle sélection. Bravo.

（Google による翻訳）とても好評で、気に入った絵を残させていただきました。迷わずArt and Generationをお勧めします。 （原文） Nous avons été très bien reçu et sommes partis avec le tableau qui nous plaisait. Recommandons sans hésitation Art et génération.

（Google による翻訳）美しいギャラリー。 リヨンを訪れたら、ここは見逃せない住所です。 興味深いものがたくさんあります。 （原文） Une belle galerie. Quand on se trouve sur Lyon c'est une adresse à ne pas manquer. Nombreuses choses intéressantes.

（Google による翻訳）探索する価値のある素敵な絵画 （原文） Nice painting worth to have a explore

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、親切な人、そして何よりもアーティストと連絡を取り合うことができました！お勧めします。温かく笑顔で歓迎し、新しい作品について常に良いアドバイスをし、新しいリリースに常に目を光らせています。目を閉じてそこに行ってください。 （原文） Super galerie, personne arrangeante et surtout en contact avec les artistes !!!! Je recommande. Accueil chaleureux et souriant, toujours de bons conseils sur les nouvelles œuvres et au rendez vous pour les nouveautés. Allez y les yeux fermés.

（Google による翻訳）Serrières de Briord (01470) の市庁舎の工事を担当する副市長。この素晴らしい専門家チームが村の学校食堂を強化しました。顧客の声に耳を傾ける非常に専門的なアプローチです。お勧めします !! #セリエール・ド・ブリオール （原文） Maire adjoint en charge des Travaux à la mairie de Serrières de Briord (01470), cette belle équipe de professionnels à magnifié la cantine scolaire du village .... une approche très pro à l'écoute de ces clients.... je recommande !! #Serrières-de-Briord

（Google による翻訳）感じが良く、親切な方です。 気配りがあり、とてもフレンドリーです。 少し考えた後、アドリアン・ファヴローの絵画を購入することにしました。 温かいおもてなしとアドバイスをありがとうございました。 （原文） Personne agréable et de bon conseil À l écoute et très sympathique Après une petite période de réflexion nous allons investir dans une toile de adrien Favreau Merci beaucoup pour votre accueil et vos conseils

（Google による翻訳）マンドン ギャラリーでは、さまざまなアプローチのアーティストを定期的に展示しています。 毎月、ヴォーベクール通りのピクチャーレールで質の高い作品を鑑賞することができます。夏には、オアントの美しい小さな村からそれほど遠くないボジョレーのテゼにあるロシュボンヌ城で、質の高い作品を鑑賞することができます。 ギャラリーのオーナーは、訪問者一人ひとりを共感と礼儀をもって迎えるよう努めています。この夏は遠慮なくテゼに立ち寄ったり、新学期の初めにはヴォーブクール通りに立ち寄って、画家、彫刻家、写真家、彫刻家による非常に興味深い作品を鑑賞してみてください...! （原文） La galerie Mandon exposé régulièrement des artistes ayant des approches différentes. Chaque mois nous pouvons admirer des œuvres de qualité sur les cimaises.rue Vaubecour et l'été au château de Rochebonne à Theizé en Beaujolais non loin du suberbe petit village d'Oingt. Le galeriste s'emploie à accueillir chacun de ses visiteurs avec empathie et courtoisie. N'hésitez pas à faire une halte à Theizé cet été ou rue Vaubecour à la rentrée pour le plaisir d'apprécier des travaux très intéressants de peintres, sculpteurs, photographes, graveurs...!

（Google による翻訳）画家ジャック・フラッシャーによるとても美しい展覧会 （原文） Très belle exposition du peintre Jacques Flacher

（Google による翻訳）持つために！ （原文） A voir !

（Google による翻訳）とても美しい展示と素晴らしい歓迎、間違いなく訪れる価値があります。そして中心部からもそれほど遠くありません！ （原文） Très belles expositions et super accueil, à venir voir absolument. Et ce n'est pas si loin du centre !

（Google による翻訳）この独特な建築の場所で、デジタル アートとプラスチック アートを組み合わせた展覧会を訪れてください。温かみのあるシャープな空間！ （原文） Visite d'une exposition mêlant arts numériques et plastiques dans ce lieu atypique par son architecture. Un espace chaleureux et pointu!

（Google による翻訳）個人的には、見たものの写真を何枚か撮るのが好きです。この展示スペースでは禁止されており、不可能です。要するに、写真のない今回の訪問は、私にとっては何の興味もありませんでした。 （原文） Personnellement j aime prendre tout simplement quelques photos de ce que vois. Dans ce lieu d exposition c est interdit et impossible. Bref cette visite, sans photo ne présentait pour moi aucun intérêt.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会場、素晴らしいプログラム。お勧めします！ （原文） Super lieu d'exposition, avec une chouette programmation. Je recommande !

（Google による翻訳）とてもきれいな場所です！素晴らしい展示会！お勧めします！！！ （原文） Très jolie lieu! Super expo! Je recommande!!!