ポルトの35のベストストリートマーケット

居心地の良さそうなフードコートで、 ワインからスイーツまで メニューもいろいろあります。

選択肢が色々あった。混んでいない し、外にテラス席あり。メルカドはトイレがあって便利。

いろいろあってオススメ！わざわざバルセロナに行かなくても生ハム食べれる！

いろいろな飲食店がたくさん

（Google による翻訳）ほとんどが地元の人だったので、メニューはほとんど英語ではありませんでした。写真があったのはありがたかったですし、店員のほとんどが英語を話せました。ビファナと子豚のフライはどちらもチップス付きで、もちろんチョコレートボール2個入りのコーヒーも美味しかったです！ （原文） Mostly locals so most menu weren’t in English. Thankful for pictures and most service stuff speaks English. We enjoyed the Bifana and suckling piglet, both served with chips, and of course coffee with 2 chocolate balls!

（Google による翻訳）いつでも好きな時に食事ができる素晴らしいフードコートです。食品の品揃えは素晴らしく、スーパーマーケットも併設されています。何を食べようか迷っても、ここできっと見つかります。私たちは地元のパン屋さんのパスタ・デル・ナタが気に入りました。フランチェジーニャも食べ、タラとポルトワインも堪能しました。本当に色々な料理が楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） An amazing food court for whenever you want to eat. The selection of food here is amazing with an adjoining super market too. If you're not sure of what to eat, you will find something here. We liked the local bakery goods of the pasta del nata, had francesinha, enjoyed the cod as well as porto wine. Honestly a great place to eat different food.

（Google による翻訳）賑やかな雰囲気を見下ろす中庭のテーブルでランチを楽しみ、ジューシーなビファナを注文しました。カリカリのパンと柔らかい肉をスパイシーなソースで和えた、ポルトの定番料理です。デザートには、繊細で色鮮やかなマカロンを。外はカリカリ、中はクリーミーで、様々な風味が口の中で弾けます。種類も豊富で、新鮮な軽食、伝統料理、手作りスイーツ、そしてあらゆる好みに応えるグルメ料理を売る屋台が何十軒も並んでいます。活気があり、清潔で居心地の良い雰囲気は、ボアヴィスタでのカジュアルな食事に最適です。価格も手頃で、雰囲気も良く、また必ず来ます！ （原文） Almocei nas mesas do pátio central, com vista pro movimento animado, e pedi uma bifana suculenta – pão crocante, carne tenra no molho picante, um clássico portuense irresistível. Para sobremesa, macarons delicados e coloridos, crocantes por fora e cremosos por dentro, com sabores variados que explodem na boca. A variedade é enorme: dezenas de bancas com petiscos frescos, pratos tradicionais, doces artesanais e opções gourmet pra todos os gostos. Ambiente vibrante, limpo e acolhedor, perfeito pra uma refeição casual na Boavista. Preços justos e energia boa – volto sempre!

2025.5.22木曜日9:00ぐらいに行きました。 人は少なくて、いろんなお店をゆっくりみることができました。 清潔で、なんでも質問しやすいお店が多かったと思います。 おにぎりがありました！写真３枚目

観光客も視野に入れたと思われる市場。通路が広くて歩き安い。品揃えは豊富で、果物、野菜、魚魚介類、肉類、ハム、チーズ、香辛料、鱈の干物、お菓子、パン、軽食な　。それらに加え、包丁なども販売もしている。

観光市場じゃない本当の市場です。食料はもとより、花やお菓子や様々な店舗が軒を連ねた大きくて清潔感のある市場です。メトロのBolhão駅直結なので分かりやすいです。

ポルトの有名な市場！ 活気があって、 楽しめました。 魚介を楽しみました。 正直醤油があればより良くなったなー笑 楽しく過ごせました。 また訪れたいです。

知り合いからウニが食べられると聞いて行ってみたが、ワインやチーズなどのお土産屋さんが沢山。 海鮮ものは見つけられなかった。 お土産のチョコを沢山購入した。

とっても活気のある市場♪ ワイン片手にぷらぷらと美味しいものを探すのが、楽し過ぎた💖

ポルトガル料理と言えば、バカリャウ。タラの塩漬けだ。鮮魚エリアでは、気に入ったマリネや貝、エビ類を購入して、食べることができる。 各店舗の後ろに小さな部屋があり、食べられるブースになっているが、その店で購入したもの以外は駄目なようだ。店から離れて広い空間で食べるには問題なさそうだ。 蟠桃、食べたことがなかったので一つ購入。夏が旬。柔らかいのを選んでもらった。フラットピーチ、皮も薄く、ホテルの部屋でも気軽に食べられる。

入口すぐにあるビールを頂きました。 市場という名称ですが、フードコートです。 休日の昼過ぎに行ったので、たくさんの人が利用していました。

口コミ込みは信じず価格表示の店でないと超ぼったくられます。美味しくないから悔やむ。

Ganzo...

（Google による翻訳）ストリップ沿いに1時間ほど歩いたところにある、かなり大きなフードコートです。ヒルトンに泊まっていたので、歩いて5分ほどです。Googleマップで見つけましたが、以前何度か通ったことがあるにもかかわらず、外観からはレストランだとは分かりませんでした。豊富な品揃えに加え、ビールやワインのスタンドもあります。とても清潔でモダンなレイアウトで、居心地が良く、手頃な価格で食事が楽しめます。 （原文） Pretty size-able food court right hr along the strip. I was staying at the Hilton so just a 5 minute walk away. I found this on google maps and though I’ve walked by several times before, I couldn’t really tell it was an eatery from the outside. Tons of selections as well as beer and wine stands. Super clean and modern layout made for a comfortable and moderately priced meals.

（Google による翻訳）私のようなグルメ好きにはたまらないお店です😂。シーフードやお肉好き、チーズ好き、ペストリー好き、ワイン好き…とにかく、とにかく目に入るもの全てに惹かれました。 本当におすすめです！ぜひお召し上がりください！ （原文） La visite à faire pour les gourmands comme moi 😂 , amateur de fruits de mer et viandes, fromages, pâtisserie et bon vin... C'est simple j'ai cédé à tout ce qui me faisait de l'oeil. Je recommande évidemment ! Bonne appétit !

（Google による翻訳）川の対岸にある活気あふれる屋根付き市場は、美味しいグルメを満喫できる場所です。人々はポルトガル料理や各国料理の屋台を歩き回り、ヴィーニョ・ヴェルデをグラスで味わったり、地元の特産品をつまんだりします。大きな共用テーブル、笑い声、音楽、そして陽気な雰囲気が、ベイラ・リオにシンプルで活気に満ちた、温かみのある雰囲気を与えています。夏には、ドウロ川を見下ろすテラスが、夕暮れ時に食前酒を楽しむのに最適な場所になります。 （原文） De l’autre côté du fleuve, ce marché couvert à l’ambiance joyeuse est une parenthèse gourmande. On y vient pour flâner entre les stands de cuisine portugaise et internationale, déguster un verre de vinho verde ou grignoter des spécialités locales. Les grandes tables partagées, les rires, la musique et la convivialité donnent au Beira-Rio une atmosphère unique simple, vivante et chaleureuse. En été, sa terrasse au bord du Douro devient le spot parfait pour un apéro au coucher du soleil.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。雰囲気も温かくて居心地が良く、必要なものは何でも揃っていて、どれも美味しそう。まさに最高の発見でした！ 様々なポートワインのテイスティングとタパスを楽しみ、その後は名物のパステル・デ・ナタに挑戦しました。どれも美味しかったです！🤤 （原文） Super endroit, l'ambiance est chaleureuse, on y trouve de tout et tout est appétissant, super découverte! Nous avons fait une dégustation de différents porto et découvert des tapas, puis somme revenu pour déguster les fameux pastel de nata, tout était délicieux! 🤤

凄く綺麗なフードコートです。 2階にもお店はありますが、1階の方が人多めです。

様々なお店がはいっているマーケット！オシャレ！

駅に併設されたフードコート。 いろいろな店が入っていますし、座席も多いです！

（Google による翻訳）ポルト周辺の地元の高級レストランを、カジュアルでフレンドリーな雰囲気の中で楽しめる素晴らしい場所です。街の中心部にある主要鉄道駅に併設されているので、見逃すことはまずありません。 私のお気に入りのレストランは、グリルしたタコとエビ団子のフライを使った伝統的なポルトガル料理を提供していました。 エビ団子は少し塩辛かったですが、油っぽいタコとのバランスが取れていました。値段も手頃で、他にも試せなかったレストランがたくさんあります。 （原文） It’s an amazing place to try out local, high quality restaurants around Porto in a more casual, friendly setting. It’s attached to a main train station at the center of the city so it’s hard to miss. My personal favourite restaurant served traditional Portuguese food with grilled octopus and fried shrimp balls. The shrimp balls were a bit salty but it balanced out the oily octopus quite well. The price was reasonable for what I got and there are tons of other restaurants that I didn’t get a chance to try.

（Google による翻訳）これはポルトのタイムアウトマーケット（リスボンのものと似ていますが規模は小さい）で、サンベント駅のすぐ隣にあります。ここは2階建てで、屋台が並んでおり、トイレは1階にあります。市場の外の一部には、手工芸品やお土産を売っている人がいます。地元の人のように食事をとるのに良い場所です。値段は手頃で、農産物は新鮮そうです。かなり混雑しているので、テーブルを確保するのは大変かもしれません...。しかし、行く価値がある場所かどうかの良い兆候は客足で、ここの客足は間違いなくかなり多かったです...。残念ながら、私たちが注文した店の名前は覚えていませんが、いくつかの中東料理を提供する完全なベジタリアン料理店（前日は肉を外食でお腹いっぱいにしていた）と、私の別の写真にある素晴らしいチョコレートトリュフを提供するイタリア料理店がありました。この場所は、ポルトのグルメツアーにぜひ足を運んでほしい場所です。ブラガやギマランイスへの日帰り旅行の際には、サンベント駅への旅行の直前または直後が理想的です。 （原文） This is Porto's time out market (similar but smaller than the one in Lisbon) and is located right next to the Sao Bento station. There are two stories here where the food stalls are located and toilets are on the 1st floor. The outside of part of the market has folks with handicrafts and other souvenirs. Good places to grab a meal like the locals do. Prices are reasonable and produce appears to be fresh. Pretty crowded so getting a table can be a challenge.... But a good sign of whether a place is worth trying is the footfall and that was definitely quite high here .... Unfortunately I can't remember the names of the places we ordered from but there was one that was fully vegetarian (we had eaten out fill of meat for the day earlier) which served several middle eastern items and there was this other italian one that served the brilliant chocolate truffle in my other photo. This place likely merits a spot on your Porto gastronomic tour.... Ideally right before or after a trip to the Sao Bento station, for convenience if going a day trip to Braga or Guimarães

（Google による翻訳）混雑しすぎず、座って食事を楽しむ場所もたくさんあります。ドリンクの値段も手頃です。 ブルスコバーガー、ベジタリアンレストラン、そしてお気に入りのトンカで食事を楽しみました。 もう少し種類があればもっと良かったと思います。フードスタンドの中には、似たようなメニューがいくつかありました。 （原文） Not too crowded, plenty of places to sit and enjoy the meal. Drinks prices OK. We enjoyed some food from Brusco burger, the vegetarian place and fave tonka. There could be a little bit more variety, some of the food stands were a bit repetitive.

（Google による翻訳）ドウロ渓谷への長旅の後は、美味しい食事が何よりも幸せでした。駅のすぐそばに、タイムアウトマーケットというお店を見つけました。ここは、スイーツからシーフード、肉、パスタ、サラダ、スープまで、幅広い種類の料理が揃っています。ブルスコバーガー（2階）のダブルベーコンバーガーとトリプルチーズバーガーに大満足でした。ポルトの肉がなぜあんなに美味しいのか、私には全く分かりません。普段は肉の味や匂いが苦手な私でも、とても美味しく感じました。フライドポテトはカリカリでしたが、少し薄すぎるものが多かったです。マヨネーズは美味しかったのですが、ハニーマスタードソースは私には甘すぎました。ソースの量も少なく、12ユーロの食事の値段を考えると、3.50ユーロのサイドディッシュは少し高く感じました。 （原文） After a very long round trip by train to the Douro Valley, nothing felt better than a delicious meal. Just beside the train station, we found time out market, a place offering a wide variety of dishes; from sweets to seafood, meat, pasta, salads, and soups. We were very satisfied with our double bacon burger and triple cheeseburger from Brusco burger (upstairs). I have no idea why the meat in Porto tastes so exceptionally good, even for someone like me, who usually finds the taste or smell of meat unpleasant, it was a really nice experience. The French fries were very crispy, though many pieces were cut a bit too thin. The mayonnaise was tasty, but the honey mustard sauce was too sweet for my liking. The sauce portions were also quite small, and compared to the meal price of €12, the €3.50 side dish felt a bit overpriced.

ハンドクラフトのお店が多く出店してますがオンリーワンな店ばかり。どこかから仕入れて売ってるのではなく一工夫を感じます。

（Google による翻訳）華やかな市場。私たちは土曜日と日曜日に訪れましたが、さまざまな屋台が並んでいました。陶器、衣類、織物、子供のおもちゃ、バッグ、イラストなど、美しい本物の手作り品に限定するのは困難でした。 私たちはこの黒猫のテディを作った人に連絡を取ろうとしています。彼女の電子メールは機能していないようです。もしかしたら私の読み方が間違っているかもしれません。助けてください！ （原文） Brilliant market. We visited on Saturday and Sunday and there were a different array of stalls. It was hard to limit ourselves on beautiful real handmade items from ceramics, clothes, weaving, children's toys, bags, illustrations. We are trying to get in contact with the persont who made this black cat Teddy. Her email doesn't seem to work. Maybe I am reading it wrong. Please help!

（Google による翻訳）日曜日のみご来場ください 平日は雑貨を売る屋台が5軒しかありません。 （原文） Venir uniquement le dimanche La semaine il n’y a que 5 stands qui vendent des bricoles

（Google による翻訳）基本的には隠れた宝石で、美しい広場に位置し、第一次世界大戦の記念碑の中心部分があり、この市場は巧妙な屋台がたくさんありとても楽しいです。 （原文） Basically a hidden gem, located in a lovely square, with a centre piece of a monument to WW1, the market is good fun with lots of crafty stalls.

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気、職人が作った美しい製品を購入できます。周辺には食事や楽しい時間を過ごす場所がたくさんあります （原文） Un ambiente muy acogedor, bellos productos para comprar hechos por artesanos. En los alrededores hay muchos lugares para comer y pasar un buen rato

（Google による翻訳）私のお気に入りの週末マーケットです。小さいながらもユニークで、娘は Micas と Marla のお人形が大好きです。 （原文） My favorite weekend market it's small but unique , my daughter Loves her doll from Micas and Marla!!!

（Google による翻訳）無名戦士の像の隣には、様々な屋台が並ぶ素敵な小さな広場があります。生産者直送の野菜や村のパンなどが購入できます。木々に囲まれた広場には公園のベンチが置かれており、土曜日の市場の日には、心地よい雰囲気の中でBGMを聴くことができます。 （原文） Uma Praceta fantástica junta da estátua do soldado desconhecido com barraquinhas diversas onde poderá comprar legumes aos produtores assim como pão da Aldeia . Local arborizado com bancos de jardim onde aos sábados dia de feira poderá ouvir música ambiente num lugar muito aprazível

（Google による翻訳）とてもかわいいマーケットが月曜日の朝遅くにすぐに来たので、すべてが開いているわけではありませんでした。でも、また来たくなるんです。小さなレストランは魅力的でした…そして実際、日替わりスペシャルの簡単なランチを食べに来る地元の人がたくさんいました。次回の訪問のために （原文） Un marché très mignon… venue rapidement un lundi en fin de matinée, donc tout n’était pas ouvert. Mais ça donne envie de revenir. Les petits restaurants donnaient envie… et d’ailleurs beaucoup de locaux qui viennent déjeuner sur le pouce les plats du jour. Pour une prochaine visite

（Google による翻訳）小さいながらもとても楽しい雰囲気の素敵な市場です。 この小さな市場は必ずしも旅行の目的地ではありませんが、そこに行った際にはぜひ入って見てください。もしかしたら、あなたにとって何か興味深いものがあるかもしれません。 そこでただ何かを食べたり飲んだりすることもできます。甘いお菓子やお花も素敵ですね。 （原文） Ein kleiner aber feiner Markt mit sehr angenehmer Atmosphäre. Der kleine Markt ist jetzt nicht unbedingt ein Reiseziel aber wenn man vor Ort ist, sollte man ihn betreten und betrachten. Eventuell ist etwas für euch Interessant. Man kann dort auch einfach nur etwas Essen oder Trinken. Auch Süße Leckereien und Blumen sind wunderbar.

（Google による翻訳）カフェ・ド・メルカドで素晴らしいランチを食べました。本日の料理、ローストチキン、ライス、フライドポテト、ドリンク (ビール、ワイン、ソフトドリンク)、コーヒーがついて、たったの 8.50 ユーロで、美味しくて低価格です。迅速かつフレンドリーなサービス。強くお勧めできます。マーケットプレイスには他にもショップやレストランがあります。そして、私のスニーカーの片方の靴底が後ろで剥がれてしまい、昼食をとっている間に靴修理店（サバテイロ）が私のスニーカーを直してくれました。全体として、素晴らしいサービスと訪れるべき場所です。 （原文） We had a great lunch at the cafe do mercado. Delicious and low price for the dish of the day, a roasted chicken with rice and fries plus drink (beer, wine, soft drink) and a coffee, all for only 8.50 euro. Fast and friendly service. Can highly recommended. There is other shops and restaurants in the market place. And one of my sneakers sole was coming undone in the back and the shoe repair shop (Sabateiro) fixed my sneaker while we had lunch. All in all a great service and place to visit.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーです。私たちは裏にある労働者用レストランで食事をしました。メニューは8ユーロ。食事、飲み物、コーヒー。大丈夫 （原文） Très sympathique. On a mangé dans le resto du fond, type ouvriers. Menu à 8€. Plat, boisson et café. Très bien

（Google による翻訳）とても満足しました。こぢんまりとして雰囲気のある、おいしいパンとクロワッサンが揃った素晴らしいパン屋さんです。野菜スタンドの男性は私たちのために果物を洗ってくれました。 （原文） Jestem zachwycona, mały, klimatyczny, świetna piekarnia z pysznym chlebem i rogalikami, pan na stoisku z warzywami umył nam nawet owoce.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で食事ができる小さな市場。 （原文） Pequeno mercado onde poderá vir comer a um preço razoável.

（Google による翻訳）市場はちょっと荒れ果てていて、ひどく変貌していて、手入れも行き届いていません。ゴミや瓦礫が散乱していて、転落の危険もあるので、子供には危険です。 （原文） The market has become a bit of a dump. Has changed for the worse and is not very well maintained. Dangerous for children with a lot of areas with trash, rubble and opportunities to fall.

お洒落な雑貨が沢山売っている。

センスのいいお土産あり

センスの良い日用雑貨

（Google による翻訳）外観から注目を集め、入っても期待を裏切らない美しいお店。何も買いませんでしたが、歩いてみるだけでも価値があります。石鹸から衣料品まで幅広い商品が揃っており、どれも魅力的なオールドスタイルが特徴です。別の時代に連れて行ってくれるユニークな場所で、ヴィンテージや珍品を楽しむ人にとって理想的です。 （原文） Una tienda preciosa que llama la atención desde el exterior y no decepciona al entrar. Aunque no compramos nada, solo recorrerla ya merece la pena. Ofrecen una gran variedad de productos, desde jabones hasta ropa, todo con un estilo antiguo y encantador que la hace muy especial. Es un lugar único que te transporta a otra época, ideal para quienes disfrutan de lo vintage y las curiosidades.

（Google による翻訳）場所は格別です！この店を訪れると、私たちは優雅さと美しさに浸ります。それぞれのアイテムは、別の時代の設定によって強調され、高貴な素材の時代への想像力を呼び起こします...何も買わなくても、それは詩の泡です （原文） Le lieu est exceptionnel ! Visiter ce magasin nous plonge dans l'élégance et la beauté. Chaque article est mis en valeur par ce cadre d'un autre temps, qui réveille en nous notre imaginaire du temps des matières nobles... Même sans rien acheter, c'est une bulle de poésie

（Google による翻訳）このアドレスは現在では使用されていないことに注意してください。店舗は現在、サンベント駅のタイムアウト内（給水塔のような鉄とガラスの建物の下）にあります。 （原文） Attention cette adresse n'est plus d'actualité. La boutique se trouve maintenant au Time Out de la gare São Bento (sous la construction faite de fer et de verre qui ressemble à un château d'eau).

（Google による翻訳）綺麗な雑貨店思ったより生きていないのにまた見てみると思ったより良いものが多い レル書店に比べると屋内がぼろぼろ（？）だが、それでも一度ぐらい見回せる （原文） 예쁜 잡화점 생각보다 살건 없는데 또 두러보면 생각보다 좋은것들이 많다 렐루서점에 비하면 실내가 초라하(?)지만 그래도 한번쯤 둘러볼만하다

（Google による翻訳）お店が少なく、衣料品や飲食店の選択肢も限られているため、 男女別のトイレが階ごとに分かれているのは不合理ですが、少なくとも清潔で設備も整っています。 （原文） Com poucas lojas e poucas opções de roupa e restauração. As casas de banho de homens e mulheres separadas por pisos não faz sentido algum, mas pelo menos é limpa e bem decotada.

（Google による翻訳）ショッピングモールではありますが、あまり魅力的ではありませんでした。購入できるさまざまな製品があるわけでもなく、レストランが活発に発達していません。 食料品のスーパーマーケッツは冷たかった。 （原文） 쇼핑몰이긴 하지만 그다지 크게 매력적이진 않았습니다. 구입할 수 있는 다양한 제품이 있는 것도 아니고, 식당가가 활기차게 발달해 있지도 않습니다. 식료품 슈퍼마켙은 썰렁했습니다.

（Google による翻訳）幅広い店舗やブランドが揃った、とても静かで平和なショッピングセンターです。 （原文） Shopping bastante calmo e tranquilo e com bastante oferta de lojas e marcas.

（Google による翻訳）さまざまなショップが入ったショッピング センターで、階下には子供の遊び場やレストランが数軒あり、全体的には特に特別なところはありませんが、素敵なショップがいくつかあります。 （原文） Ist halt ein Shoppingcenter mit verschiedenen Geschäften ein Kinderparadies ist unten drin und ein zwei Restaurants auch im großen Ganzen nichts besonderes hat ein paar nette Läden.

（Google による翻訳）ショッピングモールは良いですね。素敵な大型店舗、スーパーマーケット、ジムがあります。しかし、最上階のフードコートは暗くてとてもうるさいです（音源は特定できませんでしたが、エアコンかキッチンの換気扇のような音がします）。そこで食事をするのは快適ではありません。 （原文） O shopping está bem. Tem boas lojas, grandes, supermercado e ginásio. No entanto, a área de restauração no piso superior é escura e muito barulhenta (não consegui identificar, mas parece o ruído de um motor de ar condicionado ou de um exaustor de cozinha). Nada agradável comer ali.

（Google による翻訳）アジア料理、アメリカ料理、ポルトガル料理など、様々な料理が揃っています。アルコールやデザートも豊富に揃っています。到着してまだ落ち着かない時に立ち寄るのにぴったりです。タコスとテキーラにはがっかりしました。メニューにあるすべての料理が提供できず、在庫も少なく、清潔感もありませんでした。 （原文） Good selection of different foods Asian, American, Portuguese. Along with a variety of alcohol and Desserts. A good stop when you first arrive and are not settled in. Was disappointed with Tacos and tequila. Was unable to provide everything on the menu and a lack of stock and cleanliness.

（Google による翻訳）適度な広さで、書店、文房具店、ギフトショップ、ランジェリー、衣料品、靴、お直し、クリーニング店など、充実したショップとサービスが揃った快適なショッピングセンターです。迷うことなく、スムーズに移動できます。 （原文） Centro comercial agradável, de tamanho razoável e com boas lojas e serviços, da livraria, papelaria / prendas, lingerie, roupas e calçado até arranjos e lavandaria. Circula-se bem sem nunca se perder.

（Google による翻訳）文字通りあらゆるものが見つかる大規模なフリーマーケットです。特に必要だと知らなかったもの。 （原文） En stor loppmarknad där man bokstavligen kan hitta allt möjligt. Speciellt sådant man inte visste att man behövde.

（Google による翻訳）毎週土曜日の午前中に開催される見逃せないフェア。 1970 年代に数ドルを稼ぐために商品を販売する学生フェアとしてその起源が見られましたが、その重要性はますます高まり、出展者も参加するまでに拡大しました。 現在は、古いものから最新のものまで、あらゆる小物が揃う、誰でも参加できる中古品の即売会となっています。 （原文） Feira incontornável que realiza-se todos os sàbados de manhã. Tendo visto a sua nascença nos anos 70 como uma feira estudantil onde eram vendidos artigos para ganhar uns "trocos", esta veio a ganhar cada vez mais importância e a alargar-se ao nível dos exposantes. Hoje em dia é uma feira de venda de artigos de ocasião aberta a todos e onde encontrará todo o tipo de ninharias, desde velharias até aos artigos mais recentes.

（Google による翻訳）さまざまな商品が揃うとても興味深いフェアです！ 50 セントの衣類から、CD、DVD、レコード盤、カメラ、本、装飾品、花瓶などまで。とても楽しいです！ （原文） Feira muito interessante e com várias variedades de produtos! Desde roupa a 50 cêntimos a cd, dvd, vinis, câmeras fotográficas, livros, peças de decoração, vasos e etc. Muito agradavel!

（Google による翻訳）販売者は中古品を販売しますが、新品よりも高価です。 Vandoma フェアには、個人販売者とプロの販売者に分かれる必要があります。 目に見える価格で。 条件の欠如、トイレは存在せず、コーヒーショップ、水、飲み物は存在しません。 （原文） Os vendedores vendem artigos usados, mais caros do que novos. A feira da vandoma devia ter, uma divisão de vendedores particulares, e vendedores profissionais. Com preços visíveis. Falta de condições, WC não existe, um ponto café, águas, bebidas ,não existem.

（Google による翻訳）フェアが大好きです :) ユニークなものを見つけるのに最適です （原文） adoro a feira :) ótima para garimpar coisas únicas

（Google による翻訳）ヴィンテージの救済物から新商品まで低価格で購入する機会。毎週土曜日の午前、様々なものがたくさんあり、見物だけをするのもおすすめです。 （原文） 빈티지한 구제 물건부터 새상품까지 저렴한 가격에 구매할 수 있는 기회. 매주 토요일 오전, 다양하고 많은 물건들이 있어 구경만하는 것도 추천해요.

（Google による翻訳）とても素敵な威厳のあるフリーマーケット。長さ約800メートルの閉鎖された通りに沿って、骨董品、電気製品、木材、鉄、電子機器、ゲーム、銀のトレーディングカードなど、ほとんどすべてが揃っています。 雨が降っていても、午前 8 時頃に来るのがベストです。屋根付きのスタンドがあり、場合によっては午前 9 時頃まで設置されないため、誰もが探しているものを見つけたり、閲覧したりできます。ドイツの他のフリーマーケットと同じように、古典的なものだと思いました。あるいはスイスには、中古品がたくさんあり、あちこちで古いおもちゃのバーゲン品を見つけることができます。アリアードスからバス 801 番、または地下鉄でエスタディオ ドラゴン行き、徒歩約 8 分。 （原文） Sehr schöner gediegener Flohmarkt, entlang der gesperrten Straasse ca 800m lang, es hat fast alles von Antik, Elektro, Holz, Eisen, Elektronik,  Spiele, Sammelkarten Silber etc. Am besten gegen 8Uhr kommen,  egal ob es regnet es hat auch überdachte Stände, vereinzelt wird auch erst gegen 9Uhr aufgebaut und so findet ein jeder was es sucht oder stöbert! Ich fand ihn klassisch wie jeder andere Flohmarkt in Dtl. Oder Schweiz, viel Krimskrams und hier und da kann man bei alten Spielzeug ein Schnäppchen machen. Bus 801 von Aliados oder mit Metro zum Estadio Dragāo dann ca 8min Fussweg.

（Google による翻訳）ポルトで今まで行ったリサイクルショップの中で、断然一番！洋服、ジュエリー、アクセサリーなど、品揃えが抜群です。どんな好みやジャンルの商品でもきっと見つかります！商品はすべて清潔でアイロンがけもされていて、きちんと整理整頓されています！価格もお手頃で、スタッフもとてもフレンドリーです！😊 （原文） De loin la meilleure fripe qu’on a pu faire à Porto ! La sélection est excellente que ce soit pour les vêtements, les bijoux ou les accessoires. On y trouve pour tous les goûts et tous les genres ! Tout est propre, repassé et bien organisé ! Les prix sont accessibles et le staff est super sympa ! 😊

（Google による翻訳）ユニークでカラフルな服、ジュエリー、アクセサリーが揃っていて、組み合わせるだけでスタイリッシュなコーディネートが完成します。お値段もお手頃で、スタッフはとても丁寧で親しみやすいです。ポルトの自由な精神が感じられるお店なので、100%おすすめです！🎨🖼 （原文） Super unique and colourful clothing, jewellery and accessories that you can combinate to create a stylish outfit. The prices are affordable and the staff is super polite and approachable, the shop carries the free spirit of Porto, 100% recommend!!🎨🖼

（Google による翻訳）とっても可愛いお店！品揃えも豊富で、お値段もお手頃。ポルトに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Such a cute little shop!! So much selection and great prices. Definitely must pop in if you’re around Porto.

（Google による翻訳）偶然訪れたポルトヴィンテージショップなのに、本当に好きな服が多かったです。 （原文） 우연히 방문한 포르투 빈티지샵인데 정말 마음에 드는 옷이 많았습니다 ㅎㅎ 오늘이 마지막 날이라 다시 못 오는게 아쉽네요..다음에 포르투에 온다면 이 곳에 다시 방문하고 싶습니다!

（Google による翻訳）ポルト屈指のヴィンテージショップ！お手頃価格、高品質商品が豊富、スタッフもとてもフレンドリー！ （原文） Das melhores lojas vintage do Porto! preços super acessíveis, muita variedade de produtos de alta qualidade e staff super simpático!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヴィンテージ好きにはたまらない逸品！ このヴィンテージショップに偶然出会って、一目惚れしました。セレクションは驚くほど厳選されていて、一つ一つがまるで宝物のように、それぞれの物語を紡ぎ出しています。70年代のデニムから90年代のストリートウェアまで、品質も品揃えも最高です。店内は美しく整理されているので、迷うことなくスムーズに商品を見て回ることができます。 ポルトを訪れるすべての人におすすめしたい、素晴らしい掘り出し物です。 --- 特定のショップ名、都市、雰囲気（ボヘミアン、グランジ、レトロなど）に合わせてカスタマイズしたい場合は、お知らせください。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ An absolute gem for vintage lovers! I stumbled upon this vintage shop and instantly fell in love. The selection is incredibly well-curated — every piece feels like a treasure with its own story. From 70s denim to 90s streetwear, the quality and variety are top-notch. The store is beautifully organized, making it easy to browse without feeling overwhelmed. A great find, recommended to everyone who visits porto --- Let me know if you'd like to tailor it to a specific shop name, city, or vibe (like boho, grunge, retro, etc.).

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、お店も本当に素晴らしかったです！全部買いたくなると思いますよ :) （原文） staffs muitos simpáticos e loja extremamente incrível! da vontade de levar tudo :)

（Google による翻訳）可愛くてユニークなハンドメイド製品が多いです！サンベント駅の真向かいなので位置も良く、マーケット自体も大きくなくて軽く見回すのがいいです！工芸品好きな人におすすめ！ （原文） 귀엽고 독특한 핸드메이드 제품들이 많아요! 상벤투역 바로 맞은편이라 위치도 좋고 마켓 자체도 크지않아서 가볍게 둘러보기 좋아요!! 공예품 좋아하는 사람들에게 추천함!!

（Google による翻訳）毎日開催されている、とても素敵でよく整理されたマーケット。のんびり散策するのに最適です。品揃えは豊富で、Tシャツやマグカップからジュエリーやアクセサリーまで、何でも見つかります。中心部に位置しているのでアクセスも良く、思い立ったらすぐに訪れるのに最適です。物色しながら特別なものを探すのが好きな方に特におすすめです！ （原文） Ein sehr schöner, übersichtlicher Markt, der täglich stattfindet – ideal für einen gemütlichen Bummel. Die Auswahl ist vielseitig: von T-Shirts über Tassen bis hin zu Schmuck und Accessoires ist alles dabei. Durch die zentrale Lage ist der Markt bequem erreichbar und eignet sich perfekt für einen spontanen Besuch. Absolut empfehlenswert für alle, die gerne stöbern und das Besondere suchen!

（Google による翻訳）サンベント駅近くの手工芸品が並ぶ小さな市場 （原文） Kleiner Markt mit Kunsthandwerk nahe des Bahnhofes Sao Bento

（Google による翻訳）職人技による製品のクリエイターが集まる都市の小さな市場。 このタイプのフェアが好きなら、ぜひここに来てください。 （原文） Pequeno mercado urbano onde encontrará criadores de produtos artesanais. Se gosta deste tipo de feirinha, não hesite em vir aqui.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているけれど、素敵な雰囲気で、地元のジュエリーや服など、興味深いものが揃っています。川沿いの観光客向けの店よりもずっと良いです。 （原文） Small but nice, good vibe, interesting local jewelry, clothes, and more. Much better than the tourist traps along the river

（Google による翻訳）オリジナル作品を持つ優れたアーティスト。自分の作品を展示して販売したい人たちにより多くのチャンスを与えるために、市場はもっと大きくなるはずですし、そうすべきです。洋服、絵画、財布、キャンドル、ジュエリーなど。ここでは、ポルトのこのユニークな空間であらゆるものを少しずつ見つけることができます。小さいですが、訪れて地元のアーティストを支援する価値があります。観光客向けの価格ですが、地元のアーティストから購入する場合は常に価値があります。 （原文） Excelente artistas com peças originais. O mercado poderia e devia ser maior para dar mais chance a quem quer mostrar e vender as suas peças. Roupa, pinturas, carteiras, velas, jóias etc. aqui encontra um pouco de tudo neste espaço único no porto. Pequeno mas vale a pena a visita e ajudar os artistas locais. Preços para turistas mas quando estamos a comprar de artistas locais vale sempre a pena.

（Google による翻訳）冷蔵・冷凍食品の試飲スタンドを備えたコンパクトなマーケット。訪れる価値があります。 （原文） Chilled and compact market with port tasting stand - worth a visit

10€の入場料は高く感じますが、それでも内装がとっても美しいので行って良かったと思いました! 10€が本のバウチャーとして利用できるのですが、本は結構高価で、16€が最安値のようでした。レロ書店オリジナルの本がいくつもあり、これらは紙の部分が金色になっていてお土産にすごく良いと思います。サイズも小さくて、持ち帰りやすいです。星の王子様などがありました。購入をかなり迷いましたが、私はスーツケースで変形するのが怖くてやめました…

1869年創業のポルトで最も有名な書店。らせん階段が特徴的で、書店内は記念撮影する人でごった返していました。 ハリー・ポッターの原作者であるJ・Kローリングが執筆時にポルトに住んでおり、この書店にもよく通っていたことから、ハリー・ポッターファンがたくさん訪れています。 ハリー・ポッターにでてくる「フローリッシュ・アンド・ブロッツ書店」は、このレロ書店から着想を得たといわれています。 毎日書店の前で、入場希望者が大行列で並んでいます。入場料１０ユーロが必要で、事前予約が必要です。書店内で本を購入すれば、１０ユーロの割引を受けることができるようですが、最も安い本でも２０ユーロ前後していたので、私は結局何も買いませんでした。 日本語の本は皆無でした。ハリー・ポッター関連の本が多かったです。 書店内は結構狭いので、滞在時間は５〜１０分程度。２度目訪問は無いかな。

混雑しているので、入場制限が必要。　本の購入目的客でなく、写真撮影目的の観光客で混雑。　本当に高額な入場チケットを購入してまで行く価値があるか疑問符❓ ウィーンの図書館とメルボルンの図書館のほうが行く価値があると思います。

書店という名の行動経済学の実験場。ハリー・ポッターのファンなら聖地巡りとして良いかもしれない。書籍購入にも使える入場券の価格が高めに設定されている。内装は、入場料ほどの価値はないため、それに気づいて本の裏を見て安い本を探す客が目立つ。が、そういう本はないので、サンクコストは潔く捨てるに限る。入口から中の写真だけを取るツワモノがいるのだが、流石といわざるを得ない。

結構小さなお店です。 観光客ですぐに一杯になります。 人が少ない写真を撮りたければ朝一番に行くのがベストです。

入場料は10€。5月中旬に行きました。入場は時間ごとに管理されており、eチケットで入場しました。公式HPより購入可能。とても美しいのですが、人が多いです。入場料の10€は、本を買えば代金から値引きしてもらえます。本のほかに、マグカップやバック、ノートなどのオリジナル商品が販売されていますが、それらの商品は値引きの対象外になるので、ご注意を。　店に入って左奥に「ハリーポッター」の飛び出す絵本的なものが販売されており、英語の勉強も兼ねて自分用に1冊購入しました。他にはポルトガルの料理本や、きれいな絵が1冊の本になっており、1枚ずつ外して額縁なんかに入れると、立派なインテリアになるような本も売っていて、特に料理本は人気があり英語版は売り切れていました。

すごいたくさんの人が並んでてとてもじゃないけど入る気がしませんでした。口コミの力ってすごいですね。店の入り口から少しだけ中をパチリ。ガードマンさんの横で撮影したけど通りがかりに中を移すのはありのようです。

（Google による翻訳）フォスの海岸近くの居心地の良い場所（レストランはあまり目立ちません）。ここは、ブランチ（アラカルトとメニューの両方）と、肉料理、魚料理、ベジタリアン料理から選べる 3 種類の料理を 13.50 ユーロ（スープ、メインコース、ドリンク付き）で提供するユニークな場所です。 値段を考えると、量はもう少し多めでもいいと思います。たくさん食べたい人は満足できないかもしれません。 （原文） Local cosy na Foz perto da costa (passa até algo despercebido o restaurante). Trata-se de um local diferenciado que disponibilizam braunch's (tanto à lista como em menus) e menus almoço a 13,50€ (inclui sopa+prato+bebida) com 3 pratos à escolha (carne ou peixe ou vegetariano). Tendo em conta os preços praticados, as doses poderiam ser mais avantajadas pois para quem gostar de comer em quantidade poderá ficar insatisfeito.

（Google による翻訳）毎日異なるメニューと2～3種類のメインコースをご用意。ブランチもいつでもご利用いただけます。また、チームタイムのみ、厳選されたケーキ（チョコレートケーキをぜひお試しください）もご用意しています。さらに、とてもフレンドリーで温かいサービスと素敵な雰囲気...最高の価値...そして、メインロードからわずか1つ通りを隔てたところにあります。 （原文） Wechselnde Küche - jeden Tag ein anderes Menü mit zwei, drei Auswahlmöglichkeiten im Hauptgang, jederzeit auch Brunch möglich oder Team Time only mit einer sehr feinen Auswahl an Kuchen (unbedingt den Schokokuchen probieren) dazu eine super freundliche und herzliche Bedienung und ein schönes Ambiente...Preis/Leistung unschlagbar...und das nur eine Straße weiter von der Hauptstraße.

（Google による翻訳）とても美味しい料理で、3種類のメニュー（魚料理、肉料理、ベジタリアン料理）から選べます。サービスもとても親切でした。 またぜひ行きたいです🧡 （原文） Sehr leckeres Essen, hier kann man zwischen drei Menüs wählen (Fisch, Fleisch & Vegetarisch). Service ist sehr freundlich. Gerne wieder 🧡

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、本格的なレストランです。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、サービスも一流で、本当に素晴らしかったです。 （原文） Ein absolut tolles und authentisches Restaurant. Das Personal und die Chefin sind super freundlich, top Service und das war fabelhaft.

（Google による翻訳）食事をしながらゆっくり過ごすのに、本当に素敵な場所です💙 オーナー自らが愛情を込めて調理した、本格的で美味しいオーガニック料理！ポルト旅行のハイライトでした！ （原文） So ein wunderschöner Ort zum Speisen und zum Verweilen 💙 Sehr gutes, authentisches, organisches Menü, von der Besitzerin mit ganz viel Liebe selbst gemacht! Ein Höhepunkt unserer Portoreise!

（Google による翻訳）サービスは完璧でした。ザ・バードの大きな会議室で読書クラブのイベントに参加しました。ウェイターの方は、私たちのたくさんのリクエストに辛抱強く応えてくれ、温かく迎えてくれました。茶は美しい装飾のティーポットで提供され、スコーンはオーブンで焼きたての温かいものでした。土砂降りの雨から逃れられる、素敵な隠れ家でした。 （原文） The service was impeccable. We attended a book club event at The Bird in the large meeting room. Our server was patient with our many requests and greeted everyone with warmth and welcoming. The chá was served in beautiful ornamental tea pots and the scones were fresh and warm from the oven. A lovely refuge from the downpour.

（Google による翻訳）このお店が本当に気に入りました。とてもアットホームな雰囲気で、料理もワインも最高。ケーキとデザートも信じられないほど美味しかったです。チョコレートケーキはブレダが今まで食べた中で一番美味しかったです。これは決して控えめな表現ではありません。大きな一切れをテイクアウトで注文してしまいました。担当の女性はとても親切で、温かく迎え入れてくださり、まるで我が家にいるかのような気分になりました。本日のメニューにしては、価格以上の価値がありました。リブは今まで食べた中で一番美味しくてジューシーで、それだけでも十分に美味しいと感じました。 （原文） Absolutely loved this place. It had a very homely atmosphere. Super food. Super wine. Unbelievable cakes/desserts. The chocolate cake was the best Breda had ever tasted, which is no mean statement, and we had to get a large slice to take away. The lady that served us was lovely and made us feel so welcome and at home. It’s outstanding value for money for the menu of the day. The ribs were the tastiest and most succulent I’ve ever eaten, and that’s saying something..

（Google による翻訳）マーケットホールは心地よい雰囲気と、愛情を込めてデザインされた小さな屋台が並んでいます。新鮮な農産物からちょっとした特産品をまで、幅広い品揃えで、誰もが満足できるものが見つかります。特に素敵なのはテラスで、ゆったりとビールを楽しめるでしょう。トイレがあるのも便利ですが、残念ながらあまり清潔ではなく有料だったため、全体的な好印象が少し薄れてしまいました。とはいえ、全体的には散策したり、ゆっくり過ごしたりするのには十分な場所です。 （原文） Die Markthalle überzeugt mit einem angenehmen Klima und einer charmanten Auswahl an kleinen, liebevoll gestalteten Ständen. Die Einkaufsmöglichkeiten sind abwechslungsreich – von frischen Lebensmitteln bis hin zu kleinen Besonderheiten ist für jeden etwas dabei. Besonders schön: die Terrasse, auf der man entspannt ein kleines Bier genießen kann. Praktisch ist auch, dass es Toiletten gibt – leider waren diese nicht besonders sauber und kostenpflichtig, was den positiven Gesamteindruck etwas trübt. Insgesamt aber ein lohnenswerter Ort zum Bummeln und Verweilen.

（Google による翻訳）少し変わったテーマのマーケットです。食品や家庭用品はなく、コスチュームジュエリー、装飾品、その他の装飾品のみです。展示スペースは小さいですが、清潔感のある屋台が並んでいます。 マーケットの一角にトイレがあり、入場料は1ユーロです！ こんな重要な公共施設なのに、完全に詐欺と金儲けの道具です。 （原文） A market with a different theme - no food or household product but just costume jewellery, ornaments and other decorative items. The display area is small but neat and clean stalls. In one corner of the market there are the toilets and entry to use the facility is €1! Total con and money making machinery for such an essential public facility.

（Google による翻訳）19世紀に赤い錬鉄で建てられたポルトの歴史的な市場は、もはや通常の市場ではありません。建物は修復され、展覧会、イベント、コンサートなどに利用されています。 コンサートや夜のイベントを開催する文化センター「ハード・クラブ」が建物内にあり、周辺には数多くのカフェやレストランがあります。建物自体も印象的で、特に晴れた日には、赤い錬鉄と旧市街の灰色のファサードのコントラストが美しく映えます。 （原文） Старинный рынок в Порту, построенный в XIX веке из красного кованого железа. Сегодня он уже не работает как обычный рынок: здание отреставрировано и используется для выставок, мероприятий и концертов. Внутри расположен культурный центр Hard Club, где проходят концерты и вечерние события, а рядом — множество кафе и ресторанов. Само здание выглядит эффектно, особенно в солнечный день, когда красный металл контрастирует с серыми фасадами старого города.

（Google による翻訳）洋服だけでなく、ジュエリーや石鹸など素敵なものがたくさんあって、楽しい場所です。値段も手頃で、内装も素敵です。トイレは使えますが、入口でトークンを購入する必要があります。娘さんや女性と一緒の場合は、トークンを使わずに入ることができます。 （原文） Heel leuk om te bezoeken, veel kleding en leuke dingen zoals sieraden en zeepjes. De prijzen zijn normaal en koel binnen. Toilet kun je bezoeken maar koop even een muntje bij de entree’s. Als je met je dochter bent moet je er toch even doorheen, of met de vrouw.

（Google による翻訳）1885年、ポルト市議会の命令により、旧リベイラ市場の跡地に建設されたこの屋根付き市場は、19世紀の鉄とガラスの建築様式の好例です。市場として機能したのはごく短期間で、その後様々な用途に利用され、現在はハード・クラブがある娯楽施設へと変貌を遂げました。 （原文） Built in 1885 by order of the Porto City Council to replace the old Mercado da Ribeira, this covered market is a fine example of 19th century iron and glass architecture. It operated as a market for a very short period of time, and having been used for various purposes it became an entertainment venue, where the Hard Club now is located.

（Google による翻訳）小麦密集 様々な雑多なアクセサリー類を売る商人の集合場所です。 調理調理しゃべってみると、多くの個人商人に会うことになっています。 （原文） 오밀조밀 여러가지 잡다한 액세서리류를 파는 상인들의 집합 장소입니다. 요리조리 꼬불꼬불 다니다 보면 많은 개인 상인들을 만나게 되어 있습니다.

（Google による翻訳）入場無料。宮殿の真向かい（宮殿は必見）にある、なかなか興味深い屋内マーケット。ジュエリーやその他の小物を売っている小さな店がたくさんあり、街の他のマーケットのように食べ物をテーマにしたマーケットではないようです。 （原文） Free to enter, right opposite the palace (palace being a must see) quite an interesting indoor market to take a look around there’s lots of little stores selling jewellery and other bits, didn’t seem to be a food themed market like others in town

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！魚を選んで、内臓を取り除いて、料金を払ったら、市場ホール内の選んだレストランに運んでくれます。そこで好みを伝えれば、すぐに（ランチタイムに）食べることも、ディナー用に予約することもできます。最高！ （原文） Ganz toll! Fisch aussuchen, wird dann ausgenommen, bezahlen, wird dann zum gewählten Restaurant in der Markthalle gebracht, dort seine Wünsche äußern und sofort (mittags) genießen oder für abends reservieren. Super!

（Google による翻訳）この市場は本当に楽しかったです。漁師さんから欲しいものを買って、レストランで調理してもらえます。レストランはセットごとに料金がかかるので、あまり小さなものを買いすぎないことをお勧めします。 ポルト中心部からテスラでたったの8ユーロです。 （原文） Really enjoyed this market. You can buy what you want from the fisher men and they'll cook in the restaurant. It's recommend not to many small things as the restaurant will charge per set. Only 8 euro Tesla from Porto centre.

（Google による翻訳）地元の魚が売られている小さな魚市場で、そこで買った魚をレストランで調理してもらうこともできるそうです。 私はまだ試していませんが。 魚以外にも、野菜や、様々な調理法で魚を食べられる小さなレストランもいくつかあります。 （原文） Kleiner Fischmarkt mit lokalem Fang, den man angeblich auch dort kauften und dann im einem Restaurant zubereiten lassen kann. Habe ich aber nicht ausprobiert. Der Markt bietet neben Fisch auch Gemüse und diverse kleine Restaurants, wo man Fisch in allen möglichen Varianten essen kann.

（Google による翻訳）市営市場では、新鮮な食材が手頃な価格で手に入ります。 レストランもいくつかありますが、比較的簡素なお店ばかりで、混雑や観光客の喧騒から離れた場所で、リーズナブルな価格で美味しい料理を楽しめます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Mercato municipale, prodotti freschi a prezzi convenienti. Alcuni dei ristoranti presenti sono notevoli anche se abbastanza spartani: mangiare bene, a prezzi modici, lontano dalla folla e da trappole turistiche. Da segnarselo.

（Google による翻訳）新鮮な魚介類が並ぶ、ポルト大都市圏で最も典型的な市場の一つ。モダンで明るい雰囲気です。豊富な飲食店、クルーズターミナルへの近さ、そしてポルトガルのサンティアゴ巡礼路沿いという立地が相まって、観光客に人気を博しており、外国人の団体客を見かけることも珍しくありません。香りや独特の鳴き声を体験するためにも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Um dos mercados mais típicos do Grande Porto onde o Peixe fresco é Rei. Está mais moderno e luminoso. Os espaços de restauração e a proximidade ao Terminal de Cruzeiros, aliado ao facto de estar inserido no Caminho Português de Santiago, trouxe maior notoriedade junto dos Turistas e não é raro ver grandes grupos de estrangeiros por lá. Vale a pena visitar para sentir os aromas, os cheiros e ouvir os pregões tão característicos.

（Google による翻訳）マトジーニュス地域で唯一の韓国料理店で、様々なメニューを注文して一行と一緒に分けて食べましたが、すべての食べ物が素晴らしかったです。 （原文） 마토지뉴스 지역에서 유일한 한식당으로, 다양한 메뉴를 주문해 일행들과 함께 나눠 먹었는데 모든 음식이 훌륭했습니다.

（Google による翻訳）私が行ったときにはお店はすでに閉まっていましたが、それでも行く価値はありました。 （原文） Estava com as loginha ja fexadas quando fiu mas ainda asim valeu apena ter ido.

レトロ感もあるドーム天井が広々としているフードコートが素敵です　テーブル椅子もそこそこ数が有るのでかなりのピーク時では無い限り多分座れる 店舗数種類も十分有る

スーパーマーケットが入っていて便利。 トイレも綺麗でした。

普通のモールです。 旅行者にとってポルトの日常を知ることができるマーケットです

Ni

（Google による翻訳）内部空間がとても素晴らしいショッピングモールショッピングセンターです。 H&Mや複数のブランドが入店しており、 3階の上にはレストランが非常に分布しています。天井とインテリアの雰囲気が良いので、ここの多くの人が集まりました。 （原文） 내부 공간이 아주 훌륭한 쇼핑몰 쇼핑센터입니다. H&M 및 여러 브랜드들이 입점해 있으며, 3층 꼭대기에는 식당가들이 아주 많이 분포에 있습니다. 천정과 내부 인테리어 분위기가 좋기 때문에 이곳의 많은 사람들이 모여들었습니다.

（Google による翻訳）サンタカタリーナ通りを歩く途中に立ち寄りました。衣料品からアクセサリーまで、たくさんのお店があり、カフェやフードコートもあるので、軽食をとることもできます。全体的には、他のショッピングモールと変わりません。ブランド店が軒を連ね、価格は標準的で、特に目立つところはありません。ちょっとした買い物や時間つぶしには良い場所ですが、本格的に買い物をするなら、他に選択肢があるでしょう。 （原文） Зашла туда по пути, гуляя по улице Санта-Катарина. Магазинов много, от одежды до аксессуаров, есть кафе и фуд‑корт, можно быстро перекусить. В целом, всё как и в любом другом торговом центре: магазины брендов, цены стандартные, ничего особо выдающегося. Вроде бы не плохое место, если нужно что-то купить по пути или просто провести время, но для серьёзного шопинга есть и другие места.

（Google による翻訳）ショッピングモールの真ん中で、しかもプロモーション中だったので無料でオペラの生演奏が見られるなんて驚きました。本当に素晴らしい！モールは美しく広く、フードコートは村の広場にある小さな家のように飾られていました。 （原文） Me sorprendió que pudimos presenciar en vivo un concierto de ópera en pleno centro comercial, y gratis ya que lo estaban promocionando. Una auténtica pasada. El centro comercial es bonito y grande, con una zona de restauración ambientada en casitas como una plaza de un pueblo.

値段が高く、客放置のサービスです。とても落ち着いて飲める雰囲気ではありません。お勧めできません。

（Google による翻訳）ビールは美味しかったです。ただ、QRコードメニューの価格と店内の表示価格が一致しておらず、バーテンダーのサービスも最善とは言えませんでした。雰囲気が悪すぎます。バーのサービスは改善が必要です。それに、他の店と比べて値段がかなり高いです。 （原文） La cerveza estaba bien. Sin embargo los precios del menu QR no coinciden con los precios exhibidos en la barra y la atencion de las personas que atienden en la barra no fue optima. Muy mala onda. La atencion en la barra deberia mejorar. Y los precios son bastante elevados en comparacion con otros lugares.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気のクラフトビールパブ。ドイツビールも提供しています。でも、私は自分のイェーガーマイスターを頼まなければなりませんでした！経験豊富なオーナーとフレンドリーなフランス風のサービス！ （原文） Lockerer Craftbeer Pub, auch deutsches Bier im Angebot. Jägermeister musste ich aber selbst holen! Erfahrener Inhaber, nette französische Bedienung!

（Google による翻訳）生ビールの品揃えが素晴らしい。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル。サービスを受けるまでの待ち時間は約15分と少し長かったが、人気のパブだからだろう。 （原文） Great selection of beers on draft. Friendly and professional staff. The waiting time to get served was a bit long, ~15 minutes but I guess it's because a popular pub.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良いパブ。小さなテラス席と屋内席があり、雰囲気も抜群です。生ビールは7～8種類、ボトルビールも種類豊富（中には高価なものも）です。一杯飲みに立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Cozy little pub. Small terrace and indoor seating. Nice vibe. 7-8 beers on tap, wide variety (including some very pricey ones) in bottle. Great place to stop for a pint

（Google による翻訳）ポルトガル国内外の素晴らしいクラフトビールが楽しめる、素敵な近所のパブです。パブの奥にある小さな中庭で、自分で作ったビールをゆっくり飲みました。会計時に使えるトークンをもらえます。缶ビールやボトルビールも豊富に揃っています。女の子たちがショッピングをしている時に行くのにぴったりです！ :) （原文） Great neighborhood pub offering excellent craft beers from Portugal and abroad. I enjoyed drinking my brew in the small courtyard in the back of the pub. They give you a token to keep a tab open. Nice selection of cans and bottles are also available. Worth the visit when the girls are shopping! :)

（Google による翻訳）ファンキーで薄汚い（いい意味で）店だけど、フレンドリーなスタッフが美味しいビールを出してくれる。信じられないことに、トイレで、今は閉店してしまったミシガン州の自宅から歩いて行けるビール醸造所の缶ラベルを見つけたんだ（写真参照）。それだけで、この店の信用は十分だった。 （原文） Funky, grimy (in a good way) joint serving good beer by friendly staff. Unbelievably, I found a can label in the toilet room from a now closed brewery that's within walking distance of my home in Michigan (see pic); that's all the cred they needed.

（Google による翻訳）ポルトでポートワインを買うことに突然決めました。たくさんの良いレビューを見てここに来たのですが、期待を裏切られることはありませんでした！素晴らしいアドバイスをいただき、様々なワインを試飲することができ、結局2本購入しました。さらに、ワインをドイツに便利に配送できるカードをいただきました。品揃えが豊富で、サービスも素晴らしい、本当に素敵な小さなお店です。強くお勧めします！ （原文） Spontan in Porto entschieden, Portwein zu kaufen – wegen der vielen guten Bewertungen hierhergekommen und nicht enttäuscht worden! Wir wurden ausgezeichnet beraten, durften verschiedene Weine probieren und haben schließlich zwei Flaschen mitgenommen. Zusätzlich bekamen wir eine Karte, mit der wir den Wein auch bequem nach Deutschland liefern lassen können. Ein wirklich toller, kleiner Laden mit riesiger Auswahl und großartigem Service. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）妻と私は美味しいポルトガルワイン🍷🍷🇵🇹を探していて、「Garrafeira do Carmo」というワインショップを勧められました😁👌 とても親切で優秀なスタッフの方々に出迎えられました❤️私たちの質問に耳を傾け、どんなワインを探しているのかをきちんと理解してくれました🤩🥂🍷私たちの求めるワインを見つけてくれただけでなく、他にも試飲に最適なワインを提案してくれました🍇😊 オーナーのジョージさんとスタッフの方々にお会いできて本当に嬉しかったです！ 彼らはワインとポートワイン🍇🍾🍷に関する豊富な知識を持っており、しかも競争力のある価格で販売しています（本当に美味しいポルトガルワインを競争力のある価格で手に入れることができます）。 観光客🌎🛩でスーツケース💼🎒にスペースがない場合でも、ワインを自宅🏠🚛まで送ってくれます（送料も安いです）。 私たちからの最高の推薦です！😃👍❤️🇩🇰 （原文） My wife and I were looking for some good Portuguese wines 🍷🍷🇵🇹 and were recommended to look into the wine shop "Garrafeira do Carmo"😁👌 We were met by the most competent and friendly staff❤️They listened to our questions and were aware of which wines we were looking for 🤩🥂🍷They found our wines and made other exciting suggestions for wines to taste🍇😊 It was a real pleasure to meet the owner George, and his people! They have a huge knowledge of wines and ports 🍇🍾🍷 - and can they sell it at competitive prices (You get really good Portuguese wines at competitive prices). They are happy to send wine home 🏠🚛 to you if you are a tourist🌎🛩 and do not have space in your suitcases💼🎒 (shipping is cheap). The highest recommendations from us! 😃👍❤️🇩🇰

（Google による翻訳）後期が好きで私も訪れましたが、親切にワインについて説明していただき、包装もすごいですか？このように聞いてみながらとても丁寧に包装してくれます。テックスはダメですが、他の店に比べて安くて悩みながら4本購入しました。グラハムホワイトポートワインは他の店より5ユーロも安いです！ （原文） 후기가 좋아서 저도 찾아갔는데, 친절하게 와인에 대해 설명해주시고 포장도 뾱뾱이? 이렇게 물어보면서 엄청 꼼꼼하게 포장해줍니다. 텍스는 안되지만 다른 가게에 비해 저렴해서 고민하다가 4병 구매했습니다. 그라함 화이트 포트와인은 다른가게보다 5유로나 저렴해요!!

（Google による翻訳）グラハム200mlが可愛い通過一緒にいていくつのプレゼント用に購入しました。グリーンワインもあり、他のワインも多いです。フレンドリーでパッケージングも上手にしてくださるおすすめ！ （原文） 그라함 200ml짜리가 귀여운 통과 함께 있어서 몇개 선물용으로 구입했었어요. 그린와인도 있고 다른 와인들도 많습니다. 친절하고 패키징도 잘 해 주십니다 추천!!!

（Google による翻訳）ガイドさんのおすすめで訪問しましたが、とても満足していました。 ポートワインは合ってホワイトワイン（グリーンワイン）がおすすめですが、プレゼント用にも小さくて可愛いです。 計算しようとして横にあるオリーブオイルも購入しましたが、ここではオリーブオイルが宣伝できなかったので 近接地域だからオリーブ油の品質が良いですね！ 酸度は0.2ですが、価格は..笑います^^ 手荷物を追加して買うかと思います。 カード決済可能で、ボックスとムラがコラボで破損する心配はありません。あまりにも気持ちよく探して後期残します:) （原文） 가이드님 추천으로 방문했는데 너무 만족했어요. 포트와인은 안맞아서 화이트 와인(그린와인) 추천 받았는데 선물용으로도 작고 귀여와요.. 가격도 착하고 주인분께서 설명도 잘 해주시네요~ 계산하려다 옆에 있는 올리브오일도 구매했는데 여기 올리브오일이 홍보를 못해서 그렇지 스페인이랑 근접지역이라 올리브유 품질이 좋다더군요! 산도가 0.2인데 가격이.. 웃음나요^^ 수화물 추가 하고 사갈까 싶습니다.. 카드결제 가능하고, 박스와 뾱뾱이 콜라보로 손상걱정은 없습니다. 너무 기분 좋아 찾아서 후기 남겨요 :)

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！とてもフレンドリーな方々でした。本当に親切で、正直言って期待していなかったにもかかわらず、時間をかけて丁寧にお話してくださいました。試飲を勧められ、分かりやすい英語で分かりやすい説明を受けました。ポートワインを4本買って帰りましたが、本当に美味しくいただきました。写真では一番高価なボトルが写っていますが、ほとんどのボトルは価格も手頃でした。 （原文） Wat een service! Zeer vriendelijke mensen. Heel goed geholpen, er werd echt tijd voor ons genomen terwijl we daar eerlijk gezegd niet op uit waren. We kregen gewoon een proeverij aangeboden met duidelijke uitleg in goed verstaanbaar Engels. We zijn met 4 flessen port vertrokken en die zijn heel goed bevallen. Heerlijk! Op de foto de duurste flessen die wij zagen, maar de prijs van de meeste flessen is gewoon prima.

（Google による翻訳）86年にポートワインをリクエストしましたが、3種類ありました。 グラハム86年375mlと他の種類購入しました ヴィンテージワインのこだわりはとても気持ちいいです。 タックスリファンはありません注意要望 （原文） 86년 포트와인 요청했는데 세종류가 있었습니다 그라함 86년 375ml이랑 다른 종류 구매했습니다 빈티지 와인 구애해서 너무기분좋네요 택스리펀안됩니다 주의요망

石鹸の包装がたくさんあって絵柄が素敵です。小さい石鹸は香水級の価格でした。円弱すぎです。

店内の香りに癒されます。スタッフの対応も良く、長居したくなるお店です。タックスリファンドの手続きもでやってくれます。

老舗石鹸屋さん。2階のミュージアムは必見。過去のパッケージデザインが凄く凄く可愛らしい。

二階は昔のパッケージなどを並べたギャラリーになっていて、楽しめました。

（Google による翻訳）素敵な2階建てのお店で、1階には商品が、2階にはブランドの歴史が説明されています。香りの種類も豊富で、スタッフも親切です。ポルト空港にも小さなコーナーがありますが、大きめサイズの石鹸しかなく、種類も限られています。そのため、小さめサイズの石鹸や特定の香り、香水などがお好きな方は、店頭で購入することをお勧めします。こだわりがなければ、空港での購入がおすすめです。空港では免税価格なので、そのまま購入しても大丈夫です。 （原文） Lovely two-floor shop with products on the ground floor and a brand history explanation on the first floor. There are so many scents to choose from and the workers are friendly. There is a small section at the Porto airport as well, but only bigger size soaps with limited options and no other products. So if you like the small size soap, specific scents and perfume etc, buy it in the store. If you are not picky, wait to buy at the airport as the price is directly tax free.

（Google による翻訳）2階建てで、静かで香り豊かな香水と石鹸の博物館があります （原文） 共有两层，静谧中伴着清香，香水 香皂博物馆

（Google による翻訳）クラウス・ポルトは、贅沢な石鹸、フレグランス、グルーミング製品で知られるポルトガルの伝統ブランドです。1887年創業のクラウス・ポルトは、古き良き時代の職人技と、アールデコ調の大胆なパッケージを融合させています。トリプルミルド加工の石鹸は、長持ちし、シアバターやエッセンシャルオイルなどの高品質な成分が配合されており、豊かな泡立ちと上品な香りが特徴です。 （原文） Claus Porto is a heritage Portuguese brand known for its luxurious soaps, fragrances, and grooming products. Established in 1887, it blends old-world craftsmanship with bold, Art Deco-inspired packaging. The soaps are triple-milled, long-lasting, and infused with high-quality ingredients like shea butter and essential oils, offering rich lather and elegant scents

ポルト名物フランセジーニョにょ有名店。 ポルトの人はパン・肉・チーズの濃い味付けが大好きらしく、フランセジーニョの店も混在していますが、ここは中でも人気店のようです。 卵無し、ポテトありを頼んで11€。ピリ辛ソースが美味しく、胃もたれ必至ながらも何とか食べ切れるボリュームでした！ビールと合う味です。 ラフな感じの店内ですが、提供も早く困ることはありませんでした！

開店と同時に入りました。特に並ぶことなくスムーズに入れました。一番高いサーロインステーキが入ったフランセジーニャを頼み2人で一つシェアしました。量は丁度よくて、味もすごく美味しかったです。

同じ並びのすぐ近くに"F"が付かないおそらく同系列のお店がありましたが、とりあえず何も考えずに開店直後にこっちに入店しお一人様カウンター席で。ちなみに出るときには待ち行列がありました。 ここでも教科書通りにフランセジーニャをいただきました。お味は予想通り笑。成人男性がひとりで食べきれない量ではないとおもいますが、私はポテト一本残らず完食したおかげでその日の夜全くお腹が空かずに困りました。後から隣席に付いたおそらく同胞の女性もひとりで同じものをオーダーしていましたが、食べ切れたかどうか心配です。ランチ&シェア推奨。(Jan2020)

フランセジーニャがメインのお店ですが、チキンスープも非常におすすめです！！ 今まで食べたチキンスープで一番美味しい。 チキンの出汁がきいていて、ほんのり甘みがあり見た目に伴わず上品な味がする。 安いので試しに食べてみてほしい。 もちろんフランセジーニャは言うまでもなく美味しいです。

口コミの良さに入ったがかなり味が濃い、しょっぱめ。ほとんどの人が残していた。 別に不味いわけではないので、伝統の味を経験してみるのはいいかもしれない。店員は無愛想だがそれはどこでも一緒。店自体はモダンな雰囲気。

フランセジーニャを試してみたくて入りましたが、地元の人も通うお店で接客もフレンドリーでサービスも早くてとても良かったです。仕事帰りのサラリーマンが軽く食べてさっと出て行く、牛丼屋感覚で気軽に入れる雰囲気があってカウンターが特にオススメです。フランセジーニャはもちろん、生ビールも美味しかったです。そして安い！

ボリュームたっぷりのベーシックなフランセジーニャとビールを注文。 中の具がソーセージと厚切りハムとステーキと。。 盛り盛りで半分持ち帰りました、 箱代が確か、0.5ユーロ。

ポルト滞在中、雨で予定を変更した日に、宿から近かったこともあり、軽い気持ちで立ち寄った「ポルト大聖堂」。 そしたら想像以上に素晴らしこと。 静けさの中に凛とした美しさがあるヨーロッパ特有のあれ。 歴史ある建築や回廊の雰囲気も見応え十分で、3€という入場料にも驚き笑 ポルトを訪れるなら、ぜひ足を運んでほしいおすすめの場所かも。

丘の上にあるゴシック建築の聖堂。構造材は花崗岩、内装はアズレージョ。ステンドグラスなどがほとんどない古風な作り。特筆すべきは祭壇の華やかで、黄金色の装飾が天井まで伸びている。あと塔の上からの展望もよい。これで、見学料はわずか3euro。

５月中旬の日曜日、10:00前後に訪問、チケットは窓口で購入して待ち時間はありませんでした。 結論は、行くべき価値はあります。 内部は、ジェロニモス修道院と同様の回廊を巡る構造で装飾性は劣りますが、様式はこちらが古く列柱等の配置はより強調されています。祭壇、礼拝堂もシンプルで豪華さは劣りますが、より精神性はあるかと思います。上層階からのドゥエロ川、ドン・ルイス一世橋の景観は素晴らしいものです。

街の中心となる大聖堂です。São Bento駅から坂道を登っていくと馬に乗ったおじさんの銅像が見えてきます。その先に大聖堂がありますが坂を上るのに一所懸命で気が付きませんでした。 無骨な作りの聖堂内部もすごくがっしりした印象ですが祭壇は豪華絢爛きらびやかです。でも、所々に施されたタイルの装飾がその地域の歴史を物語っていて興味深いです。塔の受けから見える風景はとても絵になります。

３ユーロで見れるのは安く感じました。 本堂はとても豪華です。 回廊のバロック様式のアズレージョは 見ごたえあります。 ノアの方舟について描いてあるパートがあるそう。 街の喧騒を離れて 一休みしながらの見学におすすめ。

ブラジルの金をふんだんに使った素晴らしい教会です。階段を上がるのがしんどかった。

内部も豪華で、回廊も素敵だった。

事前予約不要、自分の好きな時間から音声ツアーに参加できるため、フライト到着日のホテルにチェックインするまでの時間に訪問しました。 音声ガイダンスによるセルフツアーのため、母国語で説明を聞けました。 他のワイナリーにも訪問しましたが、最初にこちらで母語語の説明を聞いていたので、他のワイナリーのツアー参加時の助けにもなりました。 ツアー終盤エリアには、匂いを嗅いで材料が何かを当てる展示があり、なかなか面白かったです。 ポルトで複数ワイナリーを訪問するのであれば、最初にこちらにくる事をおすすめします。 展示物はパーフェクトです。 肝心のポートワインですが、正直、私の口には合いませんでした。 ワイン好き、特に甘口ワインや貴腐ワイン好きの私なのに…おかしいなぁ？なんて思いながらテイスティングしました。

観光スポットとしてなかなか面白かったです。 見学＋ポートワイン試飲のコースでしたが、まず、見学の部では、多数写真が挙げられているように、大きな樽に囲まれた見学コースを進みながら、ところどころで説明のビデオをみられます。ワイン樽が並ぶ光景はなかなか見られませんし、ビデオではワインを製造する工程をビジュアルで知ることができます（一番興味深かったのは、収穫したぶどうをみんなで踏みながらぶどうジュースを絞るシーンです。古くからの伝統や、ワイン工房の方々のワイン作りにかける気持ちが伝わってきました。）。 コースの最後にポートワイン2種の試飲があります。1人あたりグラスで1杯ずつ（1杯の分量はそれぞれ少なめ）です。見学コースでポートワインについてあれこれ勉強して、その間に期待も高めた後で飲むワインは格別でした。なお、試飲会場では、他にも多数の種類のポートワインやおつまみを追加で注文して楽しむことができます。

フリーで試飲、トロトロに熟成したポートワインが楽しめます。やっぱり年数が経つほど角が取れてマイルドになりますね。でも、繊細な違いなので安いのでも良いかも。 フリーでの試飲よりも、見学ツアーに参加する方がお得です。 庭には何故かクジャクと軍鶏のような鶏が散歩しています。 ポートワインのワイナリーは一箇所は行くことをオススメします(ﾟ∀ﾟ) サッカーのロナウドは、円熟味が増してポートワインのようだと形容されていますよ。

ポートワインのワイナリー。 作り方、特徴を教えてもらうツアーの後に試飲ができます。昼間からポートワインが楽しめるなんて贅沢！ 庭や建物の中の雰囲気も良くてゆったりと落ち着けました。

かなりしっかりした日本語の音声ガイドがありとても良かったです！ テイスティングでいただいたワイン2種もとても美味しくてポルトワインのファンになりました！

デザートワイン系のポルトワインのテイスティング、ワイナリーの見学ツアーができます。€20が入場料＋赤、白ワインのテイスティング。 中庭には素敵なガーデンがあり、孔雀が歩いています。（笑） とても素敵な時間を過ごせると思います!

個人的にポートワインで一番好きな銘柄です。ぜひワイナリーツアーに参加してみてください。ポートワインの歴史からワイン造りの過程までガイドさんが丁寧に教えてくれます。もちろんテイスティングもでき、併設されたショップではTaylor'sオリジナルロゴ入りの小物があったり、ニヤリとする品揃えでした。 行き方はサンベント駅からタクシーで約10ユーロ。橋を渡って歩いてからでも来れますが、急な坂の上にあるので、時間を節約する意味でタクシーをお勧めします。 そして帰りは坂を下るだけなので徒歩をお勧めします。途中にワインショップや他のワイナリーもあり楽しめますよ。テイスティングの連続でドウロ川に着いた時には少し酔ってしまいました。

Amazing place to meet sunset's 🌅 and ʕ⁠っ⁠•⁠ᴥ⁠•⁠ʔ⁠っ🐓🦚🦆

孔雀が居ます!

美美美

孔雀がたくさんいて、綺麗な花が咲いていました。ドームがあるのですが、スーパードックという、チェーン店のカフェが入ってました。景色の良いばしょは、工事中で、入れませんでした。中に公共の野外美術館があるのですが、公園入り口には10時開園となってましたが、実際は12時で、まだ、閉まってました。全部無料です。

（Google による翻訳）ポルトに来たら絶対に訪れるべき場所です！庭園は広大で迷子になりやすいですが、一番の魅力はそれぞれの庭園が次の庭園へと繋がっていることです。でも、ここの一番の魅力はポルトの景色です。ここからは街全体を見渡すことができ、人生で最も美しい夕日の一つを見ることができます！特に橋の上からの景色は格別です。ピクニックをしたり、友達と屋外でくつろいだりするのに最適な場所です。それに、思ったほど混雑していませんでした。 （原文） This is a must see place if you are coming to Porto! The gardens are so big you can easily get lost, and the best thing is each garden leads to another garden. But the best thing about this is the view od Porto. From here you can see the whole city and you can watch one of the most beautiful sunsets in your life! Especially with the view over the bridge. It’s a perfect spot for doing picnics and hanging out with friends outdoors. Also, not as crowded as I expected it to be.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。とても清潔で安全です。この都会の宝石のような場所で、鶏や孔雀たちとリラックスして過ごせます。塔に登って街を360度見渡すのもきっと楽しいでしょう。噴水や休憩場所など、庭園もたくさんあります。 （原文） Great views. Very clean and safe. You can joy this urban gem and relax with chickens and peacocks. You certainly will like to climb the tower and have a 360° view of the city. There's a lot of gardens there, with fountains and places to rest.

（Google による翻訳）この美しい公園で、私の（小型）犬🐶の入場を警備員に拒否されたことに、本当に驚きました。リードをつけて犬を散歩させていたにもかかわらず、この驚くべき規則について質問したところ、他の動物（アヒルや青い孔雀）を守るためだという説明しか返ってきませんでした。ポルトでは、この広大な公園に犬が立ち入れる場所が全くないというのは、全く理解できません。規則を改正し、最低限の遊び場を犬用に開放していただければと思います。ご検討のほどよろしくお願いいたします。 （原文） So surprised to see that the entry of my (small) dog 🐶 was refused by security in this beautiful park. Though I strolled my dog with its leash, the only explanation that were given to me when I questioned the surprising rule was that it is to better protect the other animals (ducks and blue peacocks). So here in Porto , there is no part of this huge park that is accessible to dogs which is certainly not understandable. I think that you could amend your policies and allow a minimum playground to be opened for dogs. Thanks for your further consideration.

9月中旬（2024） 初ポルト旅行。 初日のディナーで、 「Adega São Nicolau」さんへ伺いました。 平日の夜、18：30頃に到着した際は満席でした。 店内入り口で順番待ちの表に名前を記載して、 15分ほど待ちました。 待つ価値ありの美味しさとサービスでした。 飲み物は、 ・ヴィーニョ・ヴェルデ 食事は、 ・タコのマリネ ・タコ飯 ・イワシのグリル どれも満足でした。 特にタコ飯に付いてくる「タコ天」は最高でした。 接客も気持ちよく、 気分よく食事出来ました。 価格もこんなに満足したのに、 この価格で良いのかと思うほどリーズナブルだったので、 少し多めにチップを払って気持ちよく会計しました。 （カード会計OKのお店でした） ごちそうさまでした。 また伺いたいです。

16:00ぐらいに行ったので、すぐに席に着くことができました。 タコ飯のたこ天がふわふわでびっくりでした。 タコのサラダもお味がとても好みでした。

世界有数の海鮮国家である日本からきたわたしですが、ポルトガルの人々は出汁をわかっている…と思いました。ミシュランにもチャレンジした食道楽の旅で、ここの海鮮リゾットは一番感動しました！ 前菜に野菜スープとサラダ メインに海鮮リゾットArroz De Marisco(2人前から) をいただきました。 ポルトガルのスープSopaが大好きで外食のたび注文してきました。ここのスープは塩気が少なく優しい柔らかい味わいで、疲れた身体に優しかったです。余談ですがポルトガルの観光客に染まってないレストランではスープが1.5ユーロ〜2.5ユーロほどと安いです。お店選びの参考に！ サラダもシンプルなお酢、塩、オリーブオイルの味付けで、生野菜の甘さが際立っていました。少しお酢の味が強かったかな。 そして海鮮リゾット！鉄のストウブにたっぷり熱々で運ばれてきました。アサリやムール貝、牡蠣にエビがたっっっぷり入っていて、日本人も納得の海鮮出汁の効いた味わいでした。ヨーロッパ内陸部に住んでいるのもあるかもですが、本当に美味しくて幸せでした。 英語を頑なに話さない(ちょっと観光客に疲れている？)お店も少なくない中、店員さんは英語で気持ち良く対応してくれて楽しかったです。 日曜が定休日で土曜の夜に行ったからか品切れのメニューもありました。肉料理が切れていて、そのおかげでお肉派の同行者を巻き込んで2人前からのリゾットを頼めたのですが;) 19時30分頃について待ちが自分達の前に一組、15分ほどで入れました。後にきたグループはもっと待たされていましたが、各々ワインやビールを先注文して楽しんでいました。笑　早めに行くことをおすすめします。 テラス席からはドウロ川と対岸が夕陽に染まっていくのを眺めながら食事できました。

坂に面した細い路地にあるお店ですが、テラス席もあり、そこからポルトの景色を見ることが出来ます。従業員さんもとてもフレンドリーで、子供用の席も素早く設置してくれました。この日は、おすすめのイカ料理と海老のガーリックソースをオーダー。どちらも驚くほど絶品!!感動しました。イカは、一度炭火で焼かれた後、アンチョビとオリーブオイルでグリルされ、海老のガーリックソースには、オレンジの輪切りが入っていて、ソースにさわやかなアクセントを与えていました。また行きたいです。

19時ごろ訪問し、2組待ちでした タコ飯とイワシのグリルを注文しました。イワシは臭みもなく美味しく食べられました。 タコ飯はタコ飯にタコ天が添えられていました。タコ天は非常に柔らかく、ご飯は出汁が染みていて美味しかったです。人生で1番美味しいタコ料理でした。 ポルトに来たらここにいくことをお勧めします。

ホテルの方に紹介してもらい来ました。少し待って入りタラのフライとタコライスを注文。タラのフライは冷たく出来合いっぽい。タコライスはタコが柔らかく美味しかった。

Hidden nice restaurant! Grilled sardines were nice . ちょっと奥まったところにあるのでゆったりと食事が取れます。イワシのグリルは油が乗ってて美味しかった

ショッピングや食事が楽しめる場所ですが 怪しい人がいるので注意してください。

（Google による翻訳）私のお気に入りの通りの一つ。可愛いお店やライブミュージック、イラストレーターがたくさんいる。歩行者天国でもある。 （原文） One of my favourite streets. Filled with some cute shops, live music and illustrators. Also pedestrianised.

（Google による翻訳）ポルトの素晴らしいショッピング街のひとつですが、店のショーウィンドウを見るだけでなく、少し高いところにある美しいファサードも見てください。 （原文） One of Porto's fine shopping streets, but don't just look at the shop windows, also look a little higher at the beautiful facades.

（Google による翻訳）買い物に最適な通りです。学生らしいのに破頭公演をしていましたね。 （原文） 쇼핑하기에 좋은 거리입니다. 학생들 같은데 파두 공연을 하고 있더군요.

（Google による翻訳）2025年6月4日 R. das Flores 活気に満ちた芸術的な雰囲気を持つ歩行者専用道路。通りの両側では多くのストリートアーティストが作品を制作しています。電線ボックスには芸術的なペイントが施されています。 （原文） 20250604 R. das Flores 很有藝術氣息的一條步行街 兩旁許多街頭畫家在作畫 電箱都是藝術彩繪

（Google による翻訳）観光客なら誰もが必ず訪れるべき、お土産を買えるお店が立ち並ぶ通りです。 （原文） Lugar obligado para todo turista, es una calle llena de comercios, donde puedes hacer la compra de tus souvenirs.

（Google による翻訳）素敵なお店が並ぶ素晴らしい通り （原文） Tolle Straße mit schönen Geschäften

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスでした。家族経営だと思います。お菓子、イワシ、お土産などが買えます。お菓子の値段は2～5ユーロと手頃ですが、エスプレッソが1.30ユーロ、ダブルが2.20ユーロというのは妥当な値段です。コーヒーの味もまあまあです。 （原文） Ganz nette Bedienung. Ich glaube Familienbetrieb. Süßigkeiten, Sardinen und Souvenirs kann man kaufen, Preis (2-5€) für süßes aber Espresso für 1.30 doppelter für 2.20 ist OK. Geschmack v Kaffee okn

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄るのに一番のお気に入りの場所です。メインロード沿いにありながら、人里離れた静かな雰囲気です。料理は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーです。肉、チーズ、ポートワインを気軽に楽しめます。ポルトガル料理とドリンクを中心とした様々なメニューが揃っています。 （原文） My favorite spot to stop in for a bite. This place is on the main road but feels off the beaten path. The food is delicious and the staff are very friendly. Easy stop for meat, cheese and a port. They have various menu options, focused on Portuguese food and drinks.

（Google による翻訳）品揃え豊富な小さなデリカテッセンです。軽食を食べました。とても美味しかったです。おもてなしも素晴らしかったです。またぜひ来たいと思います。強くお勧めします。 （原文） Petit commerce (épicerie fine) bien achalandé. Nous y avons pris un "petit" en cas. Très bon. Excellent accueil. Y reviendrons avec plaisir. Je recommande vivement

（Google による翻訳）Mercearia das Floresは何もかもが素晴らしかったです！店に入った瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気が漂っていました。料理は美味しく、丁寧に作られていること、そして新鮮な食材が使われていることがよく分かりました。スタッフの方々もとてもフレンドリーで丁寧な対応をしてくれて、さらに素晴らしい体験になりました。居心地の良い空間で本格的な地元の味を楽しめる、まさに最高の場所です。ポルトを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） Everything about Mercearia das Flores was fantastic! From the moment I walked in, the atmosphere felt warm and inviting. The food was delicious and clearly made with great care and fresh ingredients. The staff were super friendly and attentive, making the whole experience even better. It’s the perfect place to enjoy authentic local flavors in a cozy setting. I would definitely recommend it to anyone visiting Porto!

（Google による翻訳）ポルトで見つけた素敵な場所の一つ。チーズとシャルキュトリーの盛り合わせ、ツナサラダ、ハチミツとオレガノで焼いたヤギのチーズ、そしてビール2杯… 最高のブランチを堪能して、ポルト観光を続けましょう。 どこに行けばいいか迷ったら、迷わずここへ！ （原文） Uno de los descubrimientos en Oporto. Tomar una tsbla de quesos y charcutería, una ensalada de atún y un queso de cabra al horno con miel y orégano con 2 cervezas… Un brunch excelente y a seguir la visita por Oporto. No tengas dudas, si no sabes dónde ir: AHÍ ES!!!

（Google による翻訳）サン・ベントからぶらぶら歩いていて、リバークルーズの前に軽く軽食が欲しかったんです。偶然メルセラリア・フローレスに出会いました。なんて幸運なのでしょう！美味しいワイン、チーズ、シャルキュトリーを堪能し、最高のひとときを過ごしました。私たちの接客をしてくださった男性（もしかしたらオーナーさんだったかもしれません）はとても親切で、子供たちにも優しく接してくれました。子供の頃、娘が冷たい牛乳を飲みたがったことを懐かしく思い出します。もちろんメニューにはないのですが、彼はとても親切にしてくれました。大人の方には、素晴らしいワインを勧めてくれました。新しい人と出会い、繋がりを築き、ポルトとポルトガルへの愛を分かち合うことの喜びが、この上なく感じられる、素晴らしい温かい場所です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） We were strolling down from Sao Bento and wanted a quick snack before our river cruise. Stumbled upon Merceraria Flores, what luck! We had a great stop off, with lovely wine cheese and charcuterie. The gentleman who took care of us ( perhaps the owner? ) was so kind and lovely with our kids. Reminiscing about drinking milk as. A child when our daughter wanted a glass of cold milk - off menu of course - he was very accommodating. And make excellent wine suggestions for the adults. Awesome, welcoming place where you can tell there is so much joy in meeting new people, creating connections and sharing their love of Porto and Portugal. It's a must visit!

（Google による翻訳）魅力的で素敵な内装のお店で、フレンドリーで笑顔の素敵なスタッフがいます。フランス語対応です。ケーキもドリンクもとても美味しく、どれもとてもリーズナブルな価格です。ちょっとした軽食に最適です（特に大人同士で、子供席もあります）。 （原文） Un lieu charmant et bien décoré avec du personnel aimable et souriant. On y parle français. Les gâteaux sont très bons et les boissons aussi, le tout pour un tarif très raisonnable. Idéal pour un petit goûter (entre adultes surtout car eu de places pour les enfants).

（Google による翻訳）家族で集まるのに最適な素晴らしい庭園です。毎週日曜日の午前9時から午後7時までは、工芸品、ジュエリー、食品、衣料品などを販売する巨大な屋台が並ぶ「喜びの市場」が開かれます。ぜひ訪れてみてください。 ゴルフコースがあり、ドウロ川河口の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Um jardim espetacular para conviver com a família. Todos os domingos das 9h às 19h existe o Mercado da Alegria com imensas tendas de artesanato, joias, comida, roupa... Vale a pena a visita. Tem campo de golfe e uma vista maravilhosa para a foz do Douro.

（Google による翻訳）ロマンチックな雰囲気を漂わせるこの公共庭園は、ポルト市内で最もユニークな緑地の一つです。約41,000平方メートルの広さを誇り、川岸に沿ってカナリア諸島産のナツメヤシ並木が公益指定を受けています。 緑豊かな木々の間には、貴重な建築要素が並んで共存しており、中でもノーフォークマツとメトロシデロスがひときわ目を引きます。 庭園は中央軸に沿って幾何学的に広がり、キンタ・ダ・プレラーダ（国定記念物）に由来する2本のナソニ・オベリスクや、1910年に建設されアール・ヌーヴォー様式のタイルと英国製磁器で装飾された公衆トイレなど、様々な作品が点在しています。 （原文） Este jardim público com carácter essencialmente romântico corresponde a um dos mais singulares espaços verdes da cidade do Porto. Com cerca de 41 000 m2 , é ladeado à beira-rio por uma Alameda de Palmeiras das Canárias classificadas de interesse público. Uma série de elementos arquitectónicos de grande valor convivem, lado a lado, com o exuberante arvoredo se onde destacam o Pinheiro de Norfolk e os metrosideros. Desenvolve-se geometricamente ao longo de um eixo central, pontuado por diversas obras como por exemplo, os dois Obeliscos de Nasoni, oriundos da Quinta da Prelada e Monumento Nacional, ou os sanitários públicos, construídos em 1910, decorados com azulejos Arte Nova e loiças inglesas.

（Google による翻訳）ビーチのすぐそばにある、美しく手入れの行き届いた小さな公園です。ミニゴルフの大会も開催されています。敷地内にはカフェもあります。 （原文） Небольшой красивый,ухоженный парк, находится прямо у пляжа. Проходили соревнования по мини гольфу. На территории есть кафе.

（Google による翻訳）フォス・ド・ドウロ地区に位置し、ドウロ川渓谷と大西洋に隣接しています。 パッセイオ・アレグレは、建築、文化、自然が融合した歴史的遺産として、1993年から公益遺産に指定されています。 ヤシの木、プラタナス、ナンヨウセンネンボク、聖歌隊の屋台でのコンサート、そして日曜日には手作りの製品や地元の味覚が楽しめる市場（午前9時から午後7時まで）まで、様々な催し物が開催されています。 この庭園は、自然と文化、そして優雅さと伝統が融合しています。ロマンチックな散歩、お子様連れでのミニゴルフ、あるいは川辺でのんびりと過ごすのに最適です。 さらに、この街ならではの歴史、芸術、建築に彩られた場所を訪れることもできます。 おすすめです💯 %... （原文） Se encuentra en Foz do Douro, junto a la foz del río Duero y el Atlántico. El Passeio Alegre está declarado Imóvel de Interesse Público desde 1993, reconociendo su conjunto patrimonial que conecta arquitectura, cultura y naturaleza Palmeras, plátanos, araucarias, conciertos en el coreto e incluso tiene un mercadillo el cuál visitamos celebrándose éste los domingos con productos artesanales y sabores locales (09:00 a 19:00). Éste jardín combina naturaleza y cultura con elegancia y tradición. Es ideal para un paseo romántico, para disfrutar con niños gracias al minigolf, o simplemente desconectar junto al río. Además, podrás descubrir rincones llenos de historia, arte y arquitectura única en la ciudad. Lo recomiendo 💯 %...

（Google による翻訳）パセイオ・アレグレ庭園は、静かな散策に最適な美しい海辺の庭園です。ヤシの木が並ぶ小道、噴水、そして花でいっぱいの空間が、心地よくリラックスした雰囲気を醸し出しています。ドウロ川の河口に位置し、川と海の美しい景色も楽しめます。リラックスしたり、散歩したり、あるいはフォス・ド・ドウロの雰囲気をただ満喫したりするのに最適な場所です。 （原文） Le Jardim do Passeio Alegre est un très joli jardin en bord de mer, idéal pour une promenade paisible. Ses allées bordées de palmiers, ses fontaines et ses espaces fleuris créent une atmosphère agréable et reposante. Situé à l’embouchure du Douro, il offre aussi de belles vues sur le fleuve et l’océan. Un endroit parfait pour se détendre, se promener ou simplement profiter de l’ambiance de Foz do Douro.

（Google による翻訳）海岸とビーチに近い素敵な公園。特に夏は木陰がたっぷりで、日陰を作るのに最適です。手作りの食品やお土産を販売する地元の市場のような場所もあります。 （原文） Nice Park, near the shore and beach. Many trees for shadowing, especially during summer. There is a kind of local market offering hand ade foodstuff and Souvenirs.

（Google による翻訳）公園はとても素敵でした。露店が商品を売っていました。公衆トイレはひどく汚くて、あまりお勧めできません。 （原文） Der Park war ganz nett. Es waren gerade Händler vor Ort und haben ihre Waren angeboten. Die öffentlichen Toiletten waren vollkommen dreckig und nicht zu empfehlen.

8ユーロのチケットを買って入場。 教会の中は美しく、博物館にもなっている。祭壇の裏側から見ることができた。塔の上までは狭い石の階段を登る。かなり登るし狭いから、人が交差する時は待たなくてはならない。 上まで上がると外に出て塔を1周してポルトの街を見ることが出来る

夜間に実施しているプロジェクションマッピングに参加しました。とても綺麗でしたが、ストーリーがよく分かりませんでした。

塔からの眺めはもちろん素晴らしいのですが（ポルトの街が海まで一望できます）、教会のバックツアーが見ものです。上階から、あるいは祭壇の裏から見る教会は、下から見るのとはまた一味違った素晴らしさです。 なお、塔上部は大変に狭く、すれ違うのも困難なほどです。混雑時は大変なことになりそうですので、早めの空いている時間に行くことをお勧めします。

坂の上にあるのでよく目立ちます。 登ると眺めがいいのでオススメです。

高い塔は散策の目印になります。周りは坂道になっているので上りは大変。

Best viewpoint in porto 夜は結構空いていた！

高い塔からの眺めは素晴らしいし、教会内部も普通ではあまり公開されていない所まで見学でき、見応え十分でした。上階では、祭壇のマリア様の像の後ろから聖堂内を覗くこともでき、興味深かったです。じっくり時間をかけて訪れたい所です。

（Google による翻訳）店内は昼間だけでなく、一日中素晴らしいマーケットになっています。とてもフレンドリーな店員さん、素敵な雰囲気、素敵な音楽🎶！ぜひ来てみてください。バッグを使ったプロジェクトもとてもユニークで気に入っています🫶 （原文） There is an amazing market inside at day, and all days. Super friendly sellers, fantastic atmosphere, nice music 🎶! You should to come here. And I love project with a bags it's very unique 🫶

（Google による翻訳）私はハードクラブの空間が好きで、長年常連だったのですが、2025年にルーム1のドアの横の壁に立てかけてあって動かないリストバンド充電機に投資したらしく、2公演続けて室内のファンを回さなかったのには、かなりがっかりしました…室内の暑さは耐え難く、新鮮な空気を吸うためだけに何十人もの人が室内と屋外を歩き回らざるを得ませんでした。 （原文） Gostava do espaço do hardclub e fui frequentadora regular durante muitos anos, por isso fico bastante desiludida quando em 2025 aparentemente investem em máquinas de carregar pulseiras que estão encostadas e inactivas junto à porta da Sala 1 e não ligam ventoinhas dentro da sala durante 2 espetáculos seguidos.. sendo insuportável o calor que se faz sentir dentro da sala, o que obriga a dezenas de pessoas andarem a circular dentro e fora só para poderem respirar ar fresco.

（Google による翻訳）この会場はお勧めできません。満員であっても空調設備はおろか換気設備すらなく、極度に暑く、健康にも危険です。 2025年10月12日、Gogol Bordelloのコンサートで、会場内の空気が本当に危険な状態だったため、何人かの観客が気分が悪くなり、呼吸と回復のために外に出なければならないのを目にしました。 私自身、結局コンサートを最後まで見ることができませんでした。日が当たらない場所でも、服が体に張り付き、汗でびっしょり濡れているのは、すでに不快な状態でした。ここに投稿した写真を見れば、会場を出た人は私だけではなかったことがわかります… いつもこうだったわけではありません。私は長年にわたり、この会場（ルーム1）で何度かコンサートを観てきましたが、何の問題もありませんでした。これは人々にもっとお酒を飲ませるための戦略なのか、それとも換気のために余計な電気代を払いたくないだけなのか、私にはよく分かりません。 加えて、あの忌々しい「キャッシュレス」リストバンドを購入するために入口で長時間待たされ、サポートバンドが見えないほど入場が遅れるという状況を考えると、ここは避けるべき場所という結論に至ります。 （原文） Local desaconselhado e perigoso para a saúde, visto que com a casa cheia não tem qualquer climatização ou sequer ventilação de ar, o que leva a um calor extremo e insalubre. Durante um concerto dos Gogol Bordello (a 12/Outubro/2025), uma banda cuja música leva a que todos dancem e saltem, vi várias pessoas a passar mal e a ter que vir respirar e recuperar no exterior, pois na sala o ambiente estava verdadeiramente perigoso. Eu próprio acabei por não conseguir ver o concerto todo, já me incomodava estar com toda a roupa colada ao corpo e encharcada de suor, até aos locais onde o sol não chega. A foto que aqui coloco demonstra que eu não era o único a sair do interior da sala... Não foi sempre assim, e sei disso porque já vi vários concertos nesta sala (Sala 1) ao longo dos anos sem qualquer problema, e por isso mesmo fico sem perceber se é uma estratégia para que as pessoas consumam mais bebidas, ou se simplesmente não querem pagar o extra na conta da eletricidade para ligar a ventilação. Aliado a isto o tempo excessivo na entrada, para a aquisição das malditas pulseiras do sistema "cashless", que fazem com que a entrada no recinto atrase imenso ao ponto de não ter visto a banda de suporte, levam a considerar que é um local a evitar.

（Google による翻訳）私たちはラッソのコンサートに行きましたが、素晴らしく、広々としていて、丁寧な対応で、ロケーションも最高でした。 （原文） Fuimos al concierto de Lasso y fue espectacular, espacio, atención y buen sitio.

（Google による翻訳）2年前なら5つ星、昨年は3つ星、そして今日は1つ星を付けていたでしょう。本当に残念です。 問題は単純です。経営陣がひどいのです。 昨日、上司が従業員をひどく扱い、まるで自分が人間として優れているかのように傲慢な口調で話しているのを目にしました。これはハードクラブの現状を反映しており、敬意も配慮もありません。 空間は荒廃し、汚く、混沌としています。絵画やエントランスの美しさは取り除かれ、窓はドアに改造され、従業員と部屋の間に醜い仕切りが作られています。メインルームの中央にはゴミや椅子が散乱しており、完全に放置されています。 トイレはひどい状態です。今では有料のトイレが1つしかなく、公演のチケットを持っている人は利用できません。メインルームのトイレしか利用できず、トイレはルーム2にしかありません。 つまり、ルーム1でコンサートに出席する人は…行くところがないのです。 ルーム2は相変わらずひどい。観客とステージを隔てる大きな仕切りが設置され、そこに6人ほどのカメラマンが配置され、コンサート中ずっとステージを行ったり来たり歩き回って、観客の体験を完全に台無しにしている。 その部屋のトイレは汚く、トイレットペーパーも石鹸もなく、メンテナンスもされていない。 コンサート中はスタッフが大声で話したり笑ったりして、後ろの観客の邪魔になっている。中央の響板の位置が悪く、多くの観客の視界と音が遮られている。 さらに、ドリンクに消費リストバンドが導入されたが、これは乱暴なやり方だと思う。私は一度も使ったことがないし、今後も使うつもりはない。ただ、客から金を巻き上げるための手段の一つに過ぎない。 質の高いバンドがまだ演奏しているから通っているだけなのだが、正直なところ、もう行くかどうか真剣に考え直している。 かつてポルトの文化的象徴だったハードクラブは、今や経営の不手際、怠慢、そして観客とアーティストへの敬意の欠如を象徴する存在となっている。 この空間を破壊している者を早急に変える必要があります。 （原文） Há dois anos daria 5 estrelas, o ano passado 3, e hoje apenas 1 estrela — e é com pena. O problema é simples: a administração é terrível. Ontem vi um chefe a maltratar um funcionário, a falar-lhe com arrogância, como se fosse superior enquanto ser humano. Isso reflete o estado em que o Hard Club está — sem respeito nem cuidado. O espaço está degradado, sujo e caótico. Tiraram os quadros e a beleza da entrada, transformando janelas em portas para improvisar divisões feias para funcionários e salas. Há lixo e cadeiras espalhadas no meio da sala principal — um descuido total. As casas de banho são uma vergonha: agora há apenas uma casa de banho paga, que quem tem bilhete para o espetáculo não pode usar. Só é possível aceder à da sala — e apenas a sala 2 tem casa de banho. Ou seja, quem assiste a um concerto na sala 1... não tem onde ir. A sala 2 continua uma desgraça. Colocaram uma grande grade de separação entre o público e o palco, e nesse espaço metem uns seis fotógrafos, que passam o concerto inteiro a andar de um lado para o outro e estragam completamente a experiência de quem está a assistir. A casa de banho dessa sala está porca, sem papel, sem sabão e sem manutenção. Durante os concertos, os funcionários conversam e riem alto, perturbando quem está mais atrás. A mesa central de som está mal posicionada, o que prejudica a visibilidade e o som para boa parte do público. E agora inventaram as pulseiras de consumo para bebidas, que considero uma manobra abusiva. Nunca usei e nunca usarei — é só mais uma forma de tirar dinheiro das pessoas. Só continuo a ir porque ainda aparecem bandas de qualidade, mas sinceramente, estou a repensar seriamente voltar. O Hard Club, que já foi um símbolo cultural do Porto, é hoje um retrato de má gestão, desleixo e falta de respeito pelo público e pelos artistas. Precisam urgentemente de mudar quem está a destruir este espaço.

（Google による翻訳）ここ数年、ここでコンサートに足を運んでいますが、来るたびに会場の運営のまずさにがっかりしています。前回のLeprousのコンサートでは、会場内にグッズ販売台を設置するというアイデアが功を奏し、立ち見席を50席も奪ってしまいました。それだけでなく、クレジットカードやデビットカードは既にコンタクトレス決済に対応しているのに、ロビーなどでリストバンド決済を導入するという、なんとも馬鹿げたアイデアまで採用してしまいました…。 （原文） Há vários anos que assisto aqui a concertos e de cada ve que cá venho fico mais triste com a má administração do espaço. Neste último, concerto dos Leprous, decidiram que era boa ideia colocar as mesas de merch dentro da sala, e roubar 50 lugares em pé. Além disto decidiram adotar a estúpida ideia das pulseiras para pagamento, quando todos os cartões de credito/debito já fazem contactless, lobbys, enfim...

（Google による翻訳）様々な演奏スタイルや音楽に対応できる複数の部屋を備えた快適な空間です。メインルームにはソファが設置された上階があり、どなたでもご利用いただけます。 バスルームとクロークもございます。 （原文） Espaço agradável com várias salas para espetáculos/ estilos de música diferente. Na sala principal existe um pis superior de acesso a todos com sofás. Tem casa de banho e bengaleiro.

（Google による翻訳）市庁舎から、Cas Cantic につながる Plaça de la Llibertat までの市の中心部。それほど長くはありませんが、大きな銀行や企業が集まる風格のある遊歩道です。以前、景観が整備されていた様子を写真で見ましたが、本当にもっと美しかったです。 （原文） Espai caentral de la ci utat, des de l'ajuntament a la plaça de la Llibertat queenllaça amb el cas cantic, passeig senyorial i seu de grans bancs i empreses, tot i que no és gaire llarg. Vam veure fotografies de com era abans tot enjardinat i realament era més bonic

（Google による翻訳）大通りの突き当たりにある像は現在修復工事中です。それ以外は、特にポルト市庁舎を見下ろすと、とても美しいです。 （原文） Through the end of the avenue, the statue is under reconstruction nowadays. Other than that, it is beautiful, especially if you’re looking over the City Hall of Porto.

（Google による翻訳）おそらくポルトで最も壮大な大通りでしょう。斜面に位置し、片側には市庁舎があり、大通りの上から下まで美しい景色が楽しめます。観光客の天国です！ （原文） Probably the grandest avenue in Porto. Being on a slope, with the main city hall at one end, affords lovely views both up and down the avenue. Tourist heaven!

（Google による翻訳）広場やゴシック様式の建物、そして周辺に囲まれた建物に含まれている高級店舗が、みんな一様にこの街を輝かせています。 （原文） 광장들과 고딕 양식의 건물들 그리고 주변으로 둘러싼 건물들에 포함되어 있는 명품 매장들이 모두 하나같이 이 거리를 빛나게 하고 있습니다.

（Google による翻訳）ポルトの高級ブランド街は、街の他の地域とは明らかに異なり、時に少し偽物っぽさすら感じるほどです。通り沿いには有名なマクドナルド・インペリアル店があり、その突き当たりにはポルト市営駐車場があります。 （原文） La via dei marchi di lusso di Porto, decisamente diversa dal resto della città, a tratti direi un pó finta. Lungo la strada si ritrova il famoso McDonald’s Imperial e al suo termine la Camera Municipal do Porto.

（Google による翻訳）美しい景色と建物 （原文） 美麗的風景與建築

（Google による翻訳）素晴らしいポルトを探索するには、まずガイドと一緒に街の様子を少し把握し、主に何を見るべきかのアドバイスに従ってから、街を散策することをお勧めします。 （原文） Meravigliosa Porto da scoprire ,consiglio prima con una guida per infarinarsi un po’ e seguire i consigli di cosa vedere principalmente e poi perdetevi tra le vie .