ヒューストンの37の歴史博物館

好きな人にはたまらない展示物 恐竜の化石は日本の福井県の方が背が高くて迫力ありました　　しかし他の数などはヒューストンが圧倒してます

見応えがあり過ぎて隅々まで観きれなかった。 観ても観ても先があり、やっぱりアメリカは規模が大きいなと感じ、とても満足しました。 駐車場は近くの公園で無料の所に止めましたが、台数が少ないので時間帯と運が良ければ止められるかも。有料の所なら空いていると思います。

娘に誘われて、行ってみました。 なんせ、展示されている化石などがとても多く、半日では時間が足りませんでしたね。 恐竜部門では、三葉虫の化石の種類が多く、とても興味深かったですね。 凄かったのは、魚類の化石展示で、「捕食した魚に、お腹を食い破られている化石」は記憶に刻みこまれました。 こんど行く機会があったら、1日かけてじっくり回りたいと思いました。

昔ながらの雰囲気を残しつつも、きちんと手入れされていて気持ちがいい。古いものをそのままにせず、大事に残してくれているのが伝わってきました。

素晴らしい展示内容。恐竜の化石の豊富さに驚きました。子供からお年寄りまで楽しめる場所です。毎週木曜日の午後6時から9時は入館無料です。

化石がめっちゃ充実。 カブトガニなどの細かい化石を石から掘り出してるのが凄い。そのテクニックの方が驚かされる。 る料金は20ドル程なので、ニューヨークなどのフリーと比べるとちょっとするなぁという印象。

メガロドンの歯が見たくて訪れたがそれ以外の恐竜の化石も見応えがあって楽しかった。大人25ドルは高いと感じたが中を見て納得。化石以外にも見所は多く次回は子供を連れて見に来たいと思った。

木曜日は特別展以外が無料なので、美術館に行くことをお勧めします。どんな展示になるのか全く予想していませんでしたが、バラエティ豊かなアートやインスタレーションに驚き、感動しました。何時間でも楽しめる、本当に素晴らしい体験でした。 10ドルで利用できる駐車場があります。動物園の近くにも駐車できます。動物園周辺には無料駐車場があります。徒歩約10分です。 地下トンネルとインタラクティブなインスタレーションは、私にとって最もエキサイティングでした！とても楽しかったです。

静かで良い場所です。癒されました❗

全米でも屈指の所蔵品数を誇るだけの事はあり、土曜日の午前中でしたが人も少なく、ゆっくりと鑑賞出来ました。フラッシュ(スマホのライトを含む)を使わなければ写真撮影も自由です。

木曜日に行ったら無料で入れました。広くてとても有意義な時間を過ごせました。

大都市とは言え首都でもないのにこの広さは圧倒 中東ゾーンは見もの、ピカソなど有名作家も多数

ゆっくりできる場所

Awesome!!😍😘🙌😻❤💙💜💕💖💗💝💞💟👍👌👊👏 🌴🍃🌺🌺🍃🌴 💛🌻🌻🌻🌻💚 🌻🌻 😍 🌻🌻 🌻 Love YOU 🌻 🌻🌻 🌹 🌻🌻 💚🌻🌻🌻🌻💛 🌴🍃🌺🌺🍃🌴 （＾ｖ＾）（⌒▽⌒）(*^▽^*)ヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ(*^▽^*)

（Google による翻訳）ここで学ぶことは、学校では教えられないことです。私が10年以上前にここに来てから、素晴らしい進歩が数多くありました。娘は、この場所がなかったら決して経験できなかったであろう、私たち家族の様々な側面について学びました。ここにいる間、少なくとも5回は泣く覚悟をしておいてください。それもこの土地ならではの経験です。 （原文） What is learned here, they don't teach in schools. There have been so many wonderful improvements since I was here over 10 years ago. My daughter learned about parts of our family that she would have never experienced if it weren't for this place. Be prepared to cry at least 5 times while you're here. It just comes with the territory.

（Google による翻訳）息子を連れてセルフガイドツアーで訪れました。ツアーガイドもいますが、ヘッドフォンを装着して解説を聞くこともできます。ナチスの大量虐殺で亡くなった150万人の子供たちへの、蝶々で作られた美しいトリビュートでした。大人の子供と一緒に訪れる価値があります。息子は歴史好きで、軍事や戦争の話に特に興味があります。彼はこの場所をとても興味深く、ためになると言っていました。ただし、一部、成人向けの画像や動画があります。彼は戦争の深刻さを理解できるほど大人です。 （原文） Took my son here in a self guided tour. They do offer tour guides. Or you can get a pair of headphones and listen to commentary. It was a beautiful tribute made of butterflies for the 1.5 million children lost to Nazi genocide. Worth checking out with mature children. My son is a history enthusiast and has a special interest in military and war stories. He found this very interesting and informative. Warning, there are some images and videos for mature audience. He is mature enough to understand the seriousness of the war.

（Google による翻訳）歴史と情報が詰まった場所。彼の話を聞いて少し悲しくなりましたが、二度とこのような経験をすることのない人々や国のために、このことをよく知って記録しておくことが必要です。このような時代において、移民など他の人々にとってのリスクは異なります。 （原文） Un lugar con mucha historia e información. Me sentí un poco triste por lo que cuenta, pero es necesario conocerlo y documentarlo bien para que ningún pueblo o nación tenga que experimentar algo así nuevamente. En estos tiempos, los riesgos son otros para otras personas como los inmigrantes.

（Google による翻訳）起こった出来事を見るのはとても悲しいですが、これも歴史の一部です。 施設はとても清潔で、すべてが非常によく記録されています。博物館内では写真撮影は禁止されています。 駐車場はありますが、有料です。すぐ近く、約2ブロック先には健康博物館があり、子供も大人も楽しめる楽しい博物館で、あっという間に見て回ることができます。また、1ブロック先には子供博物館があります。どちらかの博物館に駐車することをお勧めします。1日で約30ドルです。健康博物館、ホロコースト博物館（ホロコースト博物館はあっという間に見て回ることができます）、そして最後に子供博物館を訪れることができます。 閉館時間は現地時間午後6時です。 （原文） Es muy triste ver lo que sucedió, pero es parte de la historia. Instalaciones muy limpias todo muy bien documentado, No te permiten fotografiar dentro del museo. Tiene estacionamiento y cobran por ello.,muy cerca de ahí como a dos cuadras esta el museo de la salud muy divertido para niños y adultos lo recorres muy rápido y también a una cuadra esta el museo del niño, entonces te recomiendo pagues el estacionamiento solo de uno de ellos que cuesta aproximadamente como 30 dlls todo el día y puedes visitar el museo de la salud, museo del Holocausto que estos dos los recorres muy rápido y por último museo del niño. Cierran a las 6:00 pm tiempo de ellos.

（Google による翻訳）友人と訪れた日は素晴らしいツアーに参加しました。知識豊富なガイドさんが、ツアー中に個人的な体験談を交えて語ってくれました。ガイドの両親がホロコースト生存者だったため、より個人的な体験になりました。 （原文） My friends and I had a wonderful tour the day we visited. We had a very well informed tour guide who had personal stories that went along with the tour. His parents were holocaust survivors, so the experience was more personal.

（Google による翻訳）スペイン語を話すガイドのダマリスさんは、とても気配りがあり、詳しく説明し、質問にも的確に答えてくれました。 この場所では、私たちが知らなかった多くの興味深い事実を発見することができました。 本当にユニークな体験なので、強くお勧めします。 （原文） Damaris fue nuestra guía en español, muy atenta, su explicación muy amplia y aclaro dudas de manera muy eficiente. Este lugar nos permitió descubrir muchos datos interesantes que no sabíamos. Lo recomiendo, es todas una experiencia.

（Google による翻訳）玄関にはしっかりとしたセキュリティーが施されています。スペイン語のショーがあるというので行ったのですが、プレゼンテーションではスペイン語やラテンアメリカ人の重要性などについて本当に話していて、それがプレゼンテーションの読み物だったのですが、プレゼンテーションの時は英語でした😅。そこには合唱団がいて、バイリンガルで歌っていました。 （原文） Cuenta con mucha seguridad en la puerta. Fui porque habría un show español y realmente hablaban en la presentación sobre el español la importancia de los latino y todo, eso era la lectura de la presentación, pero al momento de exponer fue en ingles😅. Estuvo el coro, cantaron bilingüe.

（Google による翻訳）ヒューストンで最も過小評価されている美術館の一つです。鮮やかでユニークな作品が並ぶ、本当に美しい芸術作品が展示されています。美術館はいくつかの異なる建物で構成されており、徒歩圏内にあります。私のお気に入りはメニル・ドローイング・インスティテュートです。非常に考えさせられる作品と親切なスタッフがいて、とても良かったです。しかも入場料は無料！友人やデートで、ゆったりとアートを楽しむのに最適な場所です。 （原文） One of Houston’s most UNDERRATED art museum. Absolutely beautiful art with brilliant and unique pieces. The museum is made up of a few different buildings which are in walking distance. The Menil Drawing Institute was my favorite with very thought provoking pieces and nice staff. And on top of everything, it is all free! Great place to unwind and to enjoy some art with a friend or a date.

（Google による翻訳）ヒューストンで一番好きな場所は、美術館だけでなく、公園やマノ・コレクションの敷地も素晴らしいです。10分でも15分でも、必ず立ち寄るようにしています。昔の友人を思い出します。心が安らぎます。赤いブランコも素敵です。ロスコ・チャペルも最高です。すべてが素晴らしいです。この書店は本当におすすめです。素晴らしい本屋さんです。 （原文） My favorite place in all of Houston not only is a museum fantastic but the parks and the grounds of the whole Mano collection are fantastic. Always try and stop by even if it’s 10 to 15 minutes it reminds me of old friends. It gives me a sense of peace. The red swing is fantastic. The Rothko Chapel is great. Everything is wonderful. Highly recommend oh the bookstore fantastic bookstore.

建築家・レンゾピアノ設計の美術館。 天井にある「可動式のルーバー」で自然光を調整、 白い空間に、やさしい光をとりこんで、来館者と 美術品をつつみこんでいます。

（Google による翻訳）美術館への道順が少し間違っていて、Googleマップで建物を探しても見つからなかったので、行き方を尋ねなければなりませんでした。結局、美術館の向かい側にいたのですが、そのエリア全体が美術館の一部とみなされていました。とても美しいエリアで、散歩を楽しみました。通りの向かい側にはブランコがあり、公園に座ってリラックスできます。美術館の芸術作品は、いくつかの絵画を除いて、あまり魅力的ではありませんでした。展示室内での写真やビデオの撮影は廊下のみで禁止されています。全体的には、美術館自体よりも屋外で過ごした方が楽しかったですが、良い経験になりました。 （原文） The directions to the museum were a little off and I had to ask how to get to the museum because I couldn’t find the building based off google maps. It turned out that I was across the street from the actual museum even though the whole area is considered part of the museum. It is a beautiful area and we enjoyed the walk. They have a swing across the street and you can sit in the park and relax. The museum art wasn’t very appealing to me except for a few paintings. You are not allowed to take pictures or videos inside the exhibit rooms only in the hallways. Over all I enjoyed the outdoors more than the actual museum, but it was a good experience.

（Google による翻訳）ヒューストン在住の方や、アートを愛し、鑑賞する観光客の方にとって、無料で楽しめる素晴らしいアクティビティです。4つの独立した建物を巡るツアーも楽しめます。デートにも最適です！私はたまたま土曜日の午後に行きました。ランチを用意して、周辺の公園エリアを楽しんでください！ （原文） An amazing free thing to do for Houstonians or visitors who love and appreciate art, with 4 separate buildings to tour. Great date idea too! I went on a random Saturday afternoon. Pack a lunch and enjoy the surrounding park area!!!

（Google による翻訳）館内では写真撮影は禁止です。素敵な空間ですが、見るべき良い芸術作品はあまりありません。ある抽象画家専用の別館があり、写真が貼られています。 本館にはウォーホルのような有名な現代美術家の作品が展示されています。 マグリットの部屋は、書籍や出版物には掲載されていない作品が展示されているので興味深いと思います。また、彼の初期と後期の作品を見ることで、芸術的な成長を辿ることもできます。マックス・エルンストの絵画、ギリシャの花瓶、エッチング、そして多くのアフリカの木彫りがこの美術館の魅力を高めています。全てを見て回るには30分ほどかかります。コレクションは、美しい古木が生い茂る素敵な地区にあります。内部にはロスコの礼拝堂があり、巨大な黒い絵画が飾られています。心底落ち込んだ気分になりたいなら、そこで時間を過ごすのも良いでしょう。正面にはニューマンの彫刻が飾られています。全て無料なので、時間をたっぷりと使えるなら「ノー」とは言えません。 （原文） No picture-taking inside, nice space and not much good art to see. There is a separate building dedicated to one abstract "artist" a photo of which is attached. Main building has some famous modern artists like Warhol . I think the room with Magritte is interesting as some art shown there isn't in books and publications. You can also trace his artistic growth by looking at art in the beginning of his career and in the end . A few Max Ernst pictures, Greek vases, etchings and lots of African wood sculptures make the best of this museum. It would take you half an hour to see it The collection is located in a nice neighborhood with beautiful old trees. There's Rothko's chapel with giant black paintings inside. If you want to feel thoroughly depressed, you can spend time there. Newman's sculpture decorates the front . Everything is free and so you can't say 'no' if you have plenty of time to kill.

（Google による翻訳）メニル・コレクションには以前も訪れたことがありますが、展示物にはいつも驚かされます！どの部屋を見ても、清潔感と荘厳な雰囲気が漂っていました。本当に興味を惹かれた展示物には、じっくりと時間をかけてじっくりと眺めました。アーティストとして、自分の作品を向上させるためのアイデアを得ることができました。雰囲気も穏やかで温かみがありました。もっと近くに住んでいたら、もっと頻繁に訪れたいと思いました。 （原文） Though I have visited The Menil Collection in the past, the exhibits never cease to amaze me! It was clean and reverant as I walked through every single room. I stayed and pondered over the displays that truly interested me. As an artist, I got ideas on how to improve my own work. The atmosphere was smooth and welcoming. If I lived closer, I would visit more often.

Naze ...

（Google による翻訳）ここはヒューストンエリアで一番好きな博物館です。とてもフレンドリーな雰囲気で、入場料も無料。まさに隠れた名所です。もっと多くの人に知ってもらいたいです。2階建てで、各階に2つの展示があります。下の階の隅にはトイレがあります。時々、下の階に読書コーナーが設けられていて、それもとても素敵です。モントローズエリアにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is probably my favorite museum in the Houston area. they are very friendly, it's a completely free museum honestly it's such a hidden gem and I would like more people to know about this museum. They have two floors and two separate exhibits on each floor. They have restrooms on the bottom floor in the corner. Sometimes they have a reading corner which is really cool on the bottom floor as well. A must see if in the Montrose area.

（Google による翻訳）ここが大好きです！ヒューストンの美術館の中でも特にお気に入りの一つです。CAMHでは、今を生きるアーティストによる、私たちの時代を語る作品を展示しています。展示作品は、しばしば思考を刺激し、強い感情を呼び起こします。ほとんどの週末には、来館者が展示作品と触れ合えるよう、体験型のアートアクティビティも開催されています。 （原文） I love this place! It's one of my favorite Houston museums. CAMH presents art made by living artists that speaks to our now time. Exhibits often provoke thought and strong emotion. Most weekends, a hands on art activity is offered to encourage visitors to connect with the art on display.

（Google による翻訳）素敵な無料の博物館！本当に楽しめました。それほど大きくはありませんが、スタッフの方々はとても親切でした。 （原文） Cool free museum! Really enjoyed what I saw there. Not huge. The staff people were very friendly.

（Google による翻訳）ヒューストン現代美術館は活気に満ち、考えさせられる体験でした。しかも入場無料！ トマシ・ジャクソンの「Across the Universe」は、大胆な色彩と新鮮なエネルギーで際立ち、社会の力とコミュニティのエンパワーメントについて力強く考察しています。 「OUT OF STOCK」のティーン展は、印象的でタイムリーなものでした。作品の中には、現代の若者が抱える現実の葛藤を捉えたダークな印象の作品もあり、より強い印象を残しました。 全体的に有意義で、誰もが気軽に訪れることができる体験でした。 （原文） The Contemporary Arts Museum Houston was a vibrant and thought-provoking visit—and best of all, admission is free! Tomashi Jackson’s Across the Universe stood out with its bold colors and fresh energy, offering a powerful reflection on societal power and community empowerment. The OUT OF STOCK teen exhibition was impressive and timely. Some pieces felt dark, capturing the real struggles of today’s youth, which made them even more impactful. A meaningful and accessible experience all around.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。アート地区を散策する際にはぜひ訪れてみてください。地元のアーティストを宣伝したり、さまざまなアクティビティができるワークショップも開催されています。 （原文） Very Nice museum , must visit while you sell around the art district, promotes local artists and has some workshops in which you can do different activities

（Google による翻訳）大学の夜に行ってみたんですが、すごく素敵でした。スタッフの皆さんはフレンドリーで親切で、そのうちの一人がハイタッチしてくれました。子供たちにピンバッジを作ってもらいました。素敵な人たちにも会えました。また絶対に来たいと思っています。10/10 最高！ （原文） I visited during a college night and it was pretty cool. The staff was friendly and helpful. One of them gave me a high five. I had some pins made for my kids. I met some amazing people. I would definitely come visit again. 10/10 awesomesauce!

NASAの観光施設、博物館でアポロ計画やスペースシャトルが多く展示されています。3時間程の滞在でしたが、お土産の購入も含めて十分堪能出来ました。 お土産ですが、空港で同じものが安く売られています。また、宇宙食は日本でも同じものが安く売られており、購入前に一度確認した方がいいかもしれません。 また、日本の種子島宇宙センターは本物の指令室や発射台を見ることができますが、こちらはレプリカ。展示されてるロケットやシャトルは本物。でも、個人的には種子島の方が感動が大きかったです。

15時以降に行ったらもうツアーが終わっていてあまり多く見れなかった。 今度はゆっくり見に行きたい。 宇宙の歴史を感じることが出来て、また、最先端を感じることが出来た。

アミューズメントパーク見たいで子供から大人まで楽しめる所　入場料が５０ドルと少しお高めだがこれも宇宙開発のためか？あたしかたない(笑)

2023/9/24に行きました。2回目です。 正直何回も来るようなところでもないと思うのですが、まあ付き合いで来ている感じです。 --- 駐車場からエントランスに向かうまでにスペースシャトルが正面に見えるので、まずそこで感動できます。 一番安い入場チケットで入りましたが、アプリで購入してしまうのがオススメです。現地で発券してもらうより数ドルお安くなります。 SATURN V だけ見ることができる TramTour は無料です。6月土曜日に行ったときにはかなり並んで待たされましたが、9月の日曜日はノーウェイトで行けました。SATURN V のデカさには驚かされます。 スペースシャトルの中はそれ程面白くは感じませんでしたが、本物のスケール感は感動できます。 建屋の中はうーん。面白いと感じるかどうかは人によりますかね。 食堂あります。 オーソドックスなNASAグッズは空港でも売っているので注意です。 アメリカはクレジットカードさえ持っていれば本当に全てが楽です。ここNASAも。

2025年10月現在、公共交通機関で宇宙センターに行くにはダウンタウンの「Pierce St @ Travis St」から【249】のバスが9時頃から15時頃まで1時間1本の割合いで「Bay Area Park & Ride」まで出ている。約1時間、費用は片道3.25ドル。ベイ・エリアからは宇宙センターまでは徒歩で3キロ約40分掛かる。路線バスは出ておらずそれ以外の選択肢としてはUVERしかない。ベイ・エリアからダウンタウンへは午後5時半頃が最終便のようだ。ヒューストンは近年に交通機関の路線と価格体系を改定したようでグーグルマップはまだ対応されておらず、以前は「Fannin South Transit Center」からバスが出ていて1日券3ドルで往復できたようだが、現在は宇宙センターは「MetroのPark & Rideゾーン2の片道$3.25」になっているようだ。ヒューストンの公共交通機関は路線変更やレッドラインが停止することがある等多少混乱しており、来年にはどうなっているかは分からない。

素晴らしい展示内容。子供からお年寄りまで楽しめる場所です。1日じゃ物足りず、ヒューストン滞在中2日連続で行ってしまいました。無料のブルーツアー、レッドツアーは是非参加してください！訓練施設などを見ることが出来ます。ギフトショップにはヒューストンでしか買えないシャツなどのお土産もあります。ダウンタウンからメトロバスが走っていて2時間ほどで行くことが出来ます。

凄く混んでます。トラムツアーはどちらに乗っても大差無し。空いてる方に乗れば良いかと。説明はもちろん全て英語です(笑)グッズショップは品揃えも多く、お土産を選ぶのも一苦労かと。時間に余裕を持って行かれることをお勧めします。

（Google による翻訳）到着すると、フロントデスクでワゴンは規則で禁止されていると言われました。最初は本当にイライラしました。3時間も赤ちゃんを抱っこしながら、幼い子の面倒も見なければならなかったからです。ありがたいことに、スタッフの方々はとても親切で、一度だけワゴンを預かってくれただけでなく、不便をお詫びして入場券まで無料でくれました。この心遣いには本当に感謝し、施設のサービスに良い印象を持ちました。 それだけでなく、この施設は本当に気に入りました。正直、幼い子よりも私の方が楽しかったかもしれません！ アクティビティの種類が本当に豊富です。まるで本物のようなミニH-E-Bマーケット、建築やインテリアデザインのエリア、救急車やパトカー、物理や化学の体験コーナー、乳幼児専用の授乳室など、本当に様々なアクティビティがあります。屋外には楽器やスプラッシュパッドもあり、とても楽しい工夫が凝らされていました。 父がヒューストンに来ていたので、一緒に行きました。父にとっても子供たちにとっても、本当に素晴らしい体験になりました。サイプレスにもこんな場所があればいいのに！絶対に会員になります！ 渋滞と混雑を避けるため、平日に1日休みを取って行きました。 （原文） When I arrived, I was told at the front desk that wagons aren’t allowed due to policy. I was really upset at first because it meant I had to carry my baby for three hours while also managing my toddler. Thankfully, the staff were very kind—they offered to hold my wagon for me this one time and even gave me a complimentary entry ticket to make up for the inconvenience. I really appreciated that gesture and it left me with a positive impression of their customer service. Aside from that, I absolutely loved this place—honestly, I think I enjoyed it even more than my toddler did! There’s such an incredible variety of things to do. They have a mini H-E-B market that feels so realistic, plus areas for architecture and interior design, an ambulance and police car, hands-on sections for physics and chemistry, a dedicated infant and breastfeeding room, and so much more. Outdoors, there are musical instruments and even a splash pad, which I thought was such a fun touch. My dad was visiting Houston, so I brought him along, and it ended up being such a wonderful experience for both him and my kids. I only wish there were a place like this in Cypress—I’d definitely become a member! I took a day off during the week to go in order to avoid traffic and a crowd.

（Google による翻訳）いつ行っても楽しいし、ほぼいつ行っても混雑しています。混雑するように設計されているんです。駐車場は12ドルで、通りの向かい側にあるのでとても便利です。マクガバンズ・ガーデンは徒歩と駐車が無料ですが、なかなか見つけられないこともあります。子供たちはキッズタウン、科学スポット、水流の仕掛け、そして様々な体験型アクティビティが大好きです。子供たちが疲れてしまう前に全部見て回れなくても気にしないでください。全部見るのはほぼ不可能ですから。 （原文） Always a good time and it’s going to be busy pretty much anytime you go. It is designed for it to be busy. Parking garage is super convenient at $12 and just across the street. Walking and parking free at McGovern’s garden is free but can be hard to catch. Kids love the kid town, the science spot, water flow works, and all the hands on activities. Don’t feel bad you don’t see the whole place before the kids wear out. It’s practically impossible to do it all.

（Google による翻訳）先日、BOOSEUMのために博物館を訪れました。本当に楽しい体験でした。職員全員が仮装をしていました。子供たちに、子供向けのキャンディーが置いてあるエリアの地図が入ったバッグを渡し、子供たちはそれぞれの学習エリアを駆け巡りました！素敵な小道具がたくさんあり、インタラクティブなものから自分のペースで遊べる塗り絵まで、たくさんのアクティビティがありました。子供たちはとても楽しんだようで、またすぐに訪れるのが待ちきれません。 （原文） I recently visited the museum for the BOOSEUM, what a fun filled experience. All the employees were dressed in full costume. They handed the kids a bag with a map to areas that would have candy for the kids and they zip through their educational areas! So much cool props and lots of activities from interactive to self paced coloring. My kids had a amazing time we can’t wait to go back.

（Google による翻訳）娘と従兄弟たちはここでとても楽しい時間を過ごしました。やることがたくさん！屋内と屋外のアクティビティが充実しています。ギフトショップや小さなレストランも値段が高す​​ぎません。とても清潔で、スタッフはどこにいても親切で、とても勉強になりました。 （原文） My daughter and her cousins had a great time here. So much to do! Inside and outside activities. The gift shop or the little restaurant isn’t over priced either. Very clean, staff was every where and super educational.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの体験！様々なエリアで、お子様が探検したり、学んだり、そして何よりも楽しく遊べます。 遊び場には濡れても大丈夫な場所もあるので、着替えとタオルをお持ちください！ おすすめ！ （原文） Una gran experiencia para los niños! Diversas áreas para los niños, para conocer, aprender pero sobre todo divertirse. También cuentan en el patio con un área donde se pueden mojar jugando, asi que hay que llevar un cambio y toalla! Recomendado!!!!

（Google による翻訳）息子の誕生日を子供博物館で祝いました。スタッフは素晴らしかったです。誕生日や楽しいイベントにおすすめです。部屋の大きさもちょうど良かったです！息子も大喜びでした💙 （原文） Celebrated my Son's birthday at the Children's museum and the staff was amazing highly recommended for birthdayes an fun the Room was the perfect size!! My Son loved it 💙

（Google による翻訳）良いお知らせ：春休み期間中、会員の方は子供博物館の駐車場が無料になります。悪いお知らせ：この時期は駐車場がすぐに満車になります。ご来館には少なくとも3時間は余裕を持ってお過ごしいただくことをお勧めします。新しくなったゲームクエストエリアは、座って遊ぶのに最適な場所です。天気が良ければ、屋外の水遊びエリアもおすすめです。 （原文） Good news: Members get free parking at the Children’s Museum during spring break. Bad news: The parking lot fills up quickly during this time. I recommend allowing at least three hours for your visit. The newly updated Game Quest area is a great spot to sit down and play. If the weather is nice, the outdoor water play area is also a fun option.

（Google による翻訳）ヒューストンの健康博物館、行ってよかったです！ 家族連れ、特にお子様連れの方におすすめです。展示はインタラクティブで教育的。体験型ゲームや展示を通して、楽しく学べる機会がたくさんあります。見学には約1時間かかりました。大きな博物館ではありませんが、ヒューストンで家族向けのアクティビティを探しているなら、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。 （原文） Nice visit at the Health Museum in Houston! It’s a great spot for families, especially with kids. The exhibits are interactive and educational — lots of fun learning opportunities through hands-on games and displays. The visit took me about an hour, and while it’s not a huge museum, it’s definitely worth a stop if you’re looking for a family-friendly activity in Houston.

（Google による翻訳）先日、3人の子供を連れてヘルスミュージアムのカエル解剖教室に行きました。子供たちは大喜びでした！とても楽しくて、実践的で、とても勉強になりました。体の展示もとても気に入りました。おすすめ度10点満点です！ （原文） I recently took my three kids to The Health Museum for a frog dissection class and they absolutely loved it!!! It was so fun, very hands on and very educational. We also really liked their body exhibit. 10/10 recommend!

（Google による翻訳）姪っ子が解剖学に興味を持っていたので、ヘルスミュージアムでボディワールドの展示があることを知り、行ってみることにしました。 何年も前に別の場所でボディワールドに参加したことがあるので、家族に見せるのが楽しみでした。展示は何年も前に見たものの半分くらいの大きさでした。展示の小ささに驚きました。解剖学的な展示はどれも素晴らしいのに、がっかりしました。 臓器、血管、病気、人工関節などもありました。ボディワールド以外にも、様々な臓器の働きを理解できるインタラクティブな常設展示がありました。特にサウンドブースが気に入って、誰が一番大きな音を出せるか競っていました。 12ドルで体験できた価値は十分にありました。ボディワールドにはもっと期待していましたが、それでもぜひ参加することをお勧めします。 （原文） My niece was interested in anatomy, so having found Body Worlds has an exhibit in the Health Museum, we made our way there. Many years ago, I attended Body Worlds elsewhere, so I was excited to show my family what I saw. The exhibit was half the size of the one that I saw many years ago. I was shocked by how small this exhibit was. It was disappointing despite all the cool anatomical displays. There's organs, blood vessel tracks, diseases, and artificial joints. Beyond Body Worlds, there was an interactive permanent exhibit where you can understand how different organs work. We especially love the sound booth and were competing to see who was the loudest. For $12, the experience was more than worthwhile. While I expected more from Body Worlds, I would encourage anyone to attend this one still.

（Google による翻訳）ちょうど「無料」の時間帯だったので、たくさんの人がいました。もう少し早く到着していれば、特別展の入場料を払って入場できたのにと思います。閉館45分前に到着し、閉館15分前には退館できました。受付の係員はとても親切でした。ヒント：無料デーは、オンラインでチケットを購入し、スキャンできるように準備しておきましょう。入場時に数分の節約になります。 （原文） We went during their "free" hours, so there were lots of people. If we had arrived a few hours sooner, we would have paid for the special exhibit. We arrived 45 minutes before closing, and we were out 15 minutes before closing. The attendant at the desk was very helpful. Tip: For free day, get your tickets online and have them ready to scan. When you enter, it will save you a few minutes.

（Google による翻訳）ヒューストン・ヘルス・ミュージアムのレビュー 先週、妻と私は「ボディ・ワールド」展を見るために訪れました。美術館の入場券に「ボディ・ワールド」展の入場料が含まれていると思っていたのですが、驚いたことに、追加料金が必要でした。 さらに残念だったのは、約20年前にヒューストンで開催されていた「ボディ・ワールド」展のような、完全な展示を期待していたことです。ところが、展示内容は当時の10%程度にしか感じられませんでした。私たちは、不満と誤解、そして苛立ちを感じながら美術館を後にしました。 全体として、非常に残念な体験でした。入場料に何が含まれているのか（含まれていないのか）をもっと明確に伝え、展示の規模についても適切な説明があれば、状況は大きく変わったでしょう。残念ながら、現状では、私たち二人とも非常に不満を感じたまま美術館を後にしました。 （原文） Review of The Health Museum, Houston My wife and I visited last week with the main purpose of seeing the Body Worlds exhibition. We were under the impression that the admission ticket for the museum included access to Body Worlds. To our surprise, it turned out the exhibition required an additional payment. Even more disappointing, we were expecting the full Body Worlds experience that was shown in Houston about 20 years ago. Instead, what was presented felt like only about 10% of that original exhibition. We left feeling frustrated, misled, and upset. Overall, this was a very disappointing experience. Clearer communication about what is (and isn’t) included in the price of admission, along with managing expectations about the scale of the exhibit, would have made a huge difference. Unfortunately, as it stands, we both left very dissatisfied.

（Google による翻訳）素敵な体験でした。小さな博物館ですが、興味深い展示がたくさんありました。友人と私は、展示されている本物の人間たちに感動しました。 （原文） This was a nice experience. This is a small museum with many interesting exhibits. My friend and I were in awe of the real humans on display.

（Google による翻訳）本当におすすめです！体の主要な器官の働きを楽しく学べる博物館です。子供たちが遊び、触れ、学べる博物館です。 館内はあっという間に回れます。駐車料金は1日30ドルですが、すぐ近く、2ブロックほど歩いたところにホロコースト博物館（子供から大人まで楽しめるスポットですが、子供は退屈に感じるかもしれません）と子供博物館があります。この博物館に車を停めて、比較的早く回れますし、他の博物館にも歩いて行けるので、二重駐車料金を支払う必要もありません。でも、博物館は本当に美しいんです！👌🏼👍🏻 （原文） Se los recomiendo super!!, un museo que te enseña de forma divertida como funcionan los órganos principales de nuestro cuerpo. Es in museo que pueden los niños jugar , tocar y aprender. Lo recorres muy rápido, el estacionamiento te cuesta 30 dólares todo el día, pero muy cerca de ahí como a 2cuadras te encuentras el museo del olocausto (muy interesante para Jóvenes y adultos., a los niños les puede resultar aburrido) y el museo del niño. Puedes estacionarte en este museo lo recorres relativamente pronto y puedes irte caminando a alguno de los otros y no pagas doble estacionamiento. Pero de que esta lindo el museo lo esta!!👌🏼👍🏻

人生が感じられます。日本はほとんど焼き場での埋葬ですが、腐食処理を施し、土葬のところが世界ではまだまだあるようです。人生を感じるには良いところかと思います。

米国の霊柩車、トリノの聖骸布のレプリカ、教皇の葬儀など、葬儀についての幅広い展示がある。平等な立場から葬儀史について学べる。日本の霊柩車もあるのは驚き。

（Google による翻訳）無料🅿️駐車場とお手頃な入場料！ 素敵な笑顔のフレンドリーなスタッフがお迎えします。 展示：（添付の写真がすべてを物語っています） この博物館には、あなたが見たいものすべてが揃っています。そして、それ以上のものが揃っています！ 大統領葬儀 文化的な葬儀 著名人の葬儀 国内外の葬儀 この博物館はぜひ訪れてみてください。きっと感謝してくれるはずです☺️😊😁😀 （原文） Free 🅿️ Parking and affordable entrance fee! Greeted by friendly staff with beautiful smiling faces. Exhibitions: (attached photos speak for themselves) This museum has everything you expect to see and so much MORE!!! Presidential Funerals Cultural Funerals Celebrity Funerals National and International Funerals You’ve got to check out this museum, you’ll thank me ☺️😊😁😀

（Google による翻訳）素晴らしかったです。内部は予想以上に広かったです。全体を歩き回るのに約2時間半かかりました。展示は素晴らしく、情報も豊富でした。歴史的な体験ができました。駐車場は、週末の混雑具合（少人数～中規模）に合わせて十分な広さがあります。料金も1人15ドルととてもお得です。写真撮影も好きなだけできるので、楽しいお出かけになるでしょう。 （原文） Awesome, The interior was a lot bigger than anticipated. Walking through the whole thing was about 2 and 1/2 hours. Very great displays and very informational. Very historic experience. The parking lot is spacious enough for the typical crowd which is small to medium size on the weekend. The price is great with only $15 per person. You're allowed to take as many pictures as you want, this makes for a good outing

（Google による翻訳）ヒューストンに来たら、ぜひ行ってみてください！驚くほど魅力的な体験： ヒューストンで本当にユニークな体験をお探しなら、国立葬儀史博物館を強くお勧めします。最初は少し変わった場所に聞こえるかもしれませんが、だからこそ忘れられない体験になるのです！ この博物館では、葬儀や喪の伝統を取り巻く歴史、芸術、文化について、驚くほど思慮深く、魅力的な視点で紹介しています。展示は美しくまとめられており、歴史的な霊柩車や大統領の葬儀から世界中の習慣まで、あらゆるものが網羅されています。教育的でありながら、目を見張るような体験ができる、好奇心を満たしてくれる場所です。 スタッフはフレンドリーで知識豊富、博物館自体も広々としていて清潔で、とても整理整頓されています。ただ、もっと時間があればよかったと思います。私たちは時間に追われていたので！ （原文） If you are in Houston simply go! A Surprisingly Fascinating Experience: If you’re looking for something truly unique to do in Houston, I highly recommend visiting the National Museum of Funeral History. It might sound a little unusual at first, but that’s exactly what makes it such a memorable experience! The museum offers a surprisingly thoughtful and fascinating look at the history, art, and culture surrounding funerals and mourning traditions. The exhibits are beautifully curated and cover everything from historic hearses and presidential funerals to customs from around the world. It’s both educational and eye-opening — a place that makes you reflect while also satisfying your curiosity. The staff is friendly and knowledgeable, and the museum itself is spacious, clean, and very well organized. I only wish we allocated more time, we were on a time crunch!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。私はほとんどの人より時間をかけて全部読んで、約2時間かかりました。ほとんどの人は60～90分くらいでしょう。博物館には子供向け（大人もOKだと思いますが）の「宝探しゲーム」があるので、小さなお子様は飽きずに楽しめます。宝探しゲームでは、物を数えたり、探したりして、お子様を飽きさせません。課題を達成すると、お店で10%割引が受けられます。お店もとても素敵で、他では手に入らないような個性的な商品が揃っています。高齢者、軍人、退役軍人向けの割引、学校などの団体割引もあります。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） For sure a cool experience. I took longer than most folks reading everything and it took about 2 hours, most folks probably would do 60-90 minutes. The museum has a “scavenger hunt” for kids (or adults I guess) so that keeps the little ones busy so you can see things. The scavenger hunt has you counting things, looking for things and keeps kids busy. If you complete the tasks you get 10% off at the store. The store is pretty cool, very different items you won’t find elsewhere. Discount for seniors, military and veterans. Discounts for large groups for schools or whatnot. Nice stop to check out.

（Google による翻訳）博物館ファンなら誰もが夢中になる素晴らしい博物館です。展示は広大で、見るものも学ぶものも満載です。「魔女の酒」のイベント期間中に行ったのですが、本当に様々な出店者が個性的な商品を販売していて、どれも私にとっては必需品でした。他の来場者の皆さんの個性的なコスチュームや、とてもフレンドリーで親切なスタッフのおかげで、最高の体験になりました。また、勤務中の警察官の方々との交流も本当に楽しかったです。大勢の人が訪れていても、彼らの存在のおかげでとても安全な雰囲気でした。 来年もまた行くのが楽しみです！VIPチケットが手に入るなら、絶対に行く価値があります！ （原文） An amazing museum that will excite any museum fan. There is a huge exhibit with plenty of stuff to see and learn about. I went during the Witch's Brew event and it was really amazing to see such a huge variety of vendors who each sold unique items that was a must-buy for me. Pair that with all the unique costumes that other patrons wore coupled with the super friendly and helpful staff made the experience unbeatable. I also really enjoyed the company of the on duty officers that were there. Even with such a large crowd, their presence made the place feel very safe. I'm looking forward to going again next year! If you can get the V.I.P. tickets, they are totally worth it!

（Google による翻訳）素敵な歴史が詰まった素敵な博物館です！予想以上に広くて、様々な部屋をじっくり見て回るのにも2時間ほどかかりました。団体客でなくてもセルフガイドツアーで見学できるようになっており、QRコードをスキャンすればより詳しい情報が得られます。展示品の説明は英語とスペイン語で書かれていました。 （原文） This is a nice museum full of a lot of cool history! It was bigger than I anticipated and it took me about 2 hours to thoroughly view the various rooms. There is a QR code guests can scan to get more context as the content is set up to be a self-guided tour for non-groups. There were descriptions for artifacts in English and Spanish.

（Google による翻訳）数ヶ月前にPBSでバッファロー・ソルジャーズに関する番組を見て、とても興味深く思いました。番組では別の州にあるバッファロー・ソルジャー博物館について触れられていました。Googleマップで検索してみると、テキサス州ヒューストンにある国立バッファロー・ソルジャー博物館も表示されました。この映画は教育的で本当に素晴らしく、強くお勧めします！この博物館を訪れて、もっと詳しく学んでみてはいかがでしょうか。 （原文） After watching a PBS program about the Buffalo Soldiers a couple of months ago which was extremely interesting, they mentioned the Buffalo Soldier Museum in another state and when I went to look for it on Google Maps this National Buffalo Soldier Museum here in Houston Texas also came up. The movie was educational and absolutely wonderful and a highly recommended it! And a visit to this Museum to learn more

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、オーナー夫婦もいらっしゃって、とても感じの良い方でした。これはオーナー夫婦と私、そしてオーナー夫婦の一人が写っているポートレートです。私は陸軍に生まれたので、父の軍隊時代を思い出し、とても懐かしく思いました。 （原文） This was my first visit, the owners were there and they are a very pleasant couple. That's a portrait of the owners and me with one of them. I'm an Army Brat so this was endearing as I thought of my Dad's service.

（Google による翻訳）私は訪問を楽しみ、アフリカ系アメリカ人のアメリカ軍への奉仕を思い出しました。博物館への資金提供がこれほど良くなかったのには驚きました。しかし、その誇りは味わい深く、展示品の多くは驚くべきものでした。古い武器庫の建物も気に入りました。博物館には将来的により多くの訪問者とより良い資金が必要です。 (この博物館と数ブロック離れたアジア文化センターを比較してみてください)。 （原文） I enjoyed the visit and was reminded of the service of African Americans to the United States Armed Forces. I was surprised that the museum was not better funded. However, the pride was palatable and many of the exhibits were surprising. I also liked the old armory building. The museum deserves more visitors and better funding in the future. (Just compare this museum with the Asian Culture Center just a few blocks away).

（Google による翻訳）素晴らしい情報でした。劇場での再現ショーは本当に素晴らしかったです。武器、ユニフォーム、アートワーク、ビデオなどが展示されたセクションもありました。全部を吸収するには、もう何回か通わなければなりません！年間会員になってよかったです。😁😁 （原文） Great information. We absolutely loved the reenactment in the theater. Then there were organized sections with weapons, uniforms, artwork, videos, etc. We need to go back a few more times to absorb it all!! Glad I bought a year membership. 😁😁

（Google による翻訳）博物館の見学は楽しかったです。最初に説明ビデオがあり、展示全体を網羅した地図も用意されていました。歓迎委員会のラリー・コールマンさんはとても親切で、分かりやすい説明と道順を教えてくれていました。ギフトショップでTシャツを購入し、それを背景に写真を撮って終わりました。素晴らしい体験でした。アフリカ系アメリカ人の軍隊での道を切り開いた多くの人々、そしてこの国の戦争への貢献について、多くの情報を得ることができました。 （原文） We enjoyed visiting the museum. There's an informational video to start and a laid-out map of the entire museum exhibit. The welcome committee, Mr. Larry Coleman, was very attentive and gave clear instructions and directions. We purchased shirts from the gift shop and ended with photos on their backdrop. It was a great experience. So much information about many who have paved the ways for African Americans in the military and their contributions to the wars of this country.

（Google による翻訳）家族と温かい歓迎を受けました。博物館はよく整理されていて、バッファロー・ソルジャーズや黒人軍の歴史を詳しく知ることができます。NASAで先駆的な役割を果たしたアフリカ系アメリカ人の男性と女性に敬意を表すセクションもあります。ヒューストン地域にお越しの際は、ぜひこの博物館をおすすめします！ （原文） My family and I received a warm welcome. The museum was well organized and offered a thorough glimpse into the Buffalo Soldiers as well as the history of blacks in the armed forces. There is even a section that pays tribute to African American trailblazing men and women in NASA. I would definitely recommend this museum if you are in the Houston area!

（Google による翻訳）この博物館については、サンアントニオミッションのパークレンジャーから知りました。彼女はそれを本当に盛り上げてくれました。それで行ってきました。 そこにあった展示がとても気に入りました。ソーニャ・クラークさんの展示でした。独自のアートを作成するためのアイテムが置かれたテーブルが特に気に入りました。自分でポーチを作り、その中に祈りを込めました。 （原文） I learned about the museum from a park ranger at the San Antonio Missions. She really hyped it up. That’s why I went. I really liked the exhibit that was there. It was an exhibit by Sonya Clark. I especially liked the table with items to create our own art. I made my own pouch and placed my prayer in it.

（Google による翻訳）この美術館はこぢんまりとしていて静かで、住宅街にあります。展示作品との親密な繋がりを感じられる空間です。私は今回初めて訪れ、ソニア・クラークの作品展「We Are Each Other」を鑑賞することができました。 ソニアの作品にヘアアーティストとして参加している方と個人的に知り合いで、10代の頃以来お会いしていませんでした。嬉しい驚きと同時に、誇らしい気持ちになりました。 （原文） This museum is small and quiet, and located in a residential area. It offers the visitor intimacy with the work on display. It was my first time here and I was able to experience the We Are Each Other exhibition featuring the work of Sonya Clark. I personally know a hair artist in one of Sonya’s pieces, and hadn’t seen her since we were teenagers. I was pleasantly surprised and proud all at the same time!

（Google による翻訳）博物館は本当に楽しかったです！子供たちを連れて行きましたが、祈りのポケットを作るのが楽しかったようです （原文） Really enjoyed the museum!! I took my kids and they enjoyed it made prayer pockets

（Google による翻訳）作品を楽しみました。2階は暑かったですが、もしかしたら資金が足りないのかもしれません。美術館が無料で観覧できるよう、ぜひご支援をお願いします。 （原文） Enjoyed the artwork. It was hot upstairs, but that could be because they need more funding, so please support your museums so that they can keep it free.

（Google による翻訳）2022年8月 小さいながらも素晴らしい。住宅街にあります。静かで親密な雰囲気ですが、力強い響きがあります。当時10歳の娘と3歳の甥を連れて行きました。入場料は無料で、地下階にギフトショップがあります。 （原文） 8/2022 Small but mighty. Located in residential area. It’s quiet, very intimate, but speaks volume. Took my 10yr daughter and 3yr nephew at the time. It’s free and has a gift shop on lower level.

（Google による翻訳）アート・トゥ・アート・キルトショーは素晴らしいです。美術館はいつでも無料で入場できますが、寄付は歓迎します。 （原文） The Art To Art Quilt Show is outstanding. The museum is always free but donations are welcome.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！スタッフの方々はとても親切に迎えてくださり、展示品もどれも素晴らしかったです。特に現在展示中のキルトが気に入りました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Great museum! The staff were very friendly in greeting us, and all the exhibits were excellent -- I especially liked the quilts currently on display. Recommend checking it out!

（Google による翻訳）アジアの芸術、文化、そして思想を称える、美しく刺激的な美術館です。展示は思慮深くキュレーションされており、建築自体も息を呑むほど美しいです。心安らぎと豊かさに満ちた、ヒューストンの中心に佇む、まさに宝石のような場所です。 （原文） A beautiful and inspiring museum that celebrates Asian art, culture, and ideas. The exhibitions are thoughtfully curated, and the architecture itself is stunning. A peaceful and enriching place to explore — a true gem in the heart of Houston.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と素敵な博物館です。2階の水/ミスト噴出エリアの展望台が特に気に入りました。 博物館自体はそれほど大きくありませんが、展示は素晴らしく、インタラクティブな体験ができました。 通りの向かい側に駐車場があり、一般7ドル、会員5ドルです。 館内にはカフェがあり、少し小さく、1階にありますが、とても可愛らしい空間でした。 様々なアジア言語の単語を学べるインタラクティブブースが気に入りました。とても楽しかったです。 （原文） Gorgeous architecture and nice museum. I loved the lookout on the second floor of the water/mist going out. It is not too large of a museum but I liked the exhibits and they were really interactive. There’s a parking lot right across the street $7 for general or $5 for members. There is a café inside, which was pretty cute, though a little small and on the ground level. I like the interactive booth where you can learn a few words from various Asian languages, which was fun.

（Google による翻訳）素晴らしい施設、リラックスできる、とても静かな雰囲気。ぜひ中に入って、その雰囲気を味わってみてください。木曜日の夜は入場無料です。アジア文化への意識を高め、団体としての使命を果たすために、様々なアクティビティやイベントが開催されています。 （原文） Great facility, relaxing, and very tranquil atmosphere must come inside to get a feel Thursday night is free for entry. They have a lot of different activities and events to go to bring awareness of Asian culture and fulfilling their mission as an organization.

（Google による翻訳）ヒューストンにあるアジア協会は、訪れる人々に没入感あふれる豊かな体験を提供する、真に卓越した文化施設です。美術館に足を踏み入れた瞬間から、その建築様式と思慮深く設計されたギャラリーは、静謐でありながらも刺激的な雰囲気を醸し出しています。古代の伝統と現代的な表現が融合し、あらゆる年齢層の人々に親しみやすく魅力的な空間となっています。 美術館のコレクションは驚くほど膨大で、6,000年以上にわたるアジアの歴史を網羅する18,000点以上の作品を収蔵しています。繊細な日本の陶磁器や中国の書道から、精巧な南アジアの彫刻、現代アジア美術まで、それぞれの展示は綿密にキュレーションされています。展示されている芸術作品の豊かさと多様性は、アジア独自の歴史と文化を際立たせ、多角的で深い学びの体験を提供します。 最も際立っているのは、美術館のストーリーテリングへのこだわりです。すべてのギャラリーは、作品を展示するだけでなく、明確で分かりやすい案内表示とインタラクティブな要素によって、作品の文脈を伝えるように配置されています。解説は、作品の文化的・歴史的意義を理解する上で役立ち、より有意義な体験となるでしょう。 ぜひご滞在をお楽しみください。キンズカフェにもぜひお立ち寄りください。 （原文） The Asia Society in Houston is a truly exceptional cultural institution that offers visitors an immersive and enriching experience. From the moment you enter, the museum’s architecture and thoughtfully designed galleries create an atmosphere that is both serene and inspiring. It’s a place where ancient traditions meet modern presentation, making it accessible and engaging for all ages. The museum’s collection is impressively vast, featuring over 18,000 objects spanning more than 6,000 years of Asian history. From delicate Japanese ceramics and Chinese calligraphy to intricate South Asian sculptures and contemporary Asian art, each exhibit is meticulously curated. The richness and diversity of the art on display highlight the unique histories and cultures of Asia, providing a well-rounded and deeply educational experience. What stands out the most is the museum’s commitment to storytelling. Every gallery is arranged in a way that not only showcases the art but also contextualizes it with clear, informative signage and interactive elements. The narratives help visitors understand the cultural and historical significance of the works, making the experience much more meaningful. Come and enjoy your stay and remember to check out Kin's Cafe.

（Google による翻訳）思っていたより小さかったですが、素敵な部屋とアジア文化に触れることができました。アジアの歴史についてはあまり詳しく触れていません。カフェもありますが、閉まるのが早いです。 （原文） It’s smaller than I expected, but there is nice rooms and some Asian culture. It doesn’t really go in depth of Asian history. There is also a cafe but it closes early.

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。インタラクティブな展示は面白く、とても勉強になります。カフェも素敵です！ （原文） Awesome place to check out. Cool interactive exhibits that are very informative. The cafe is also wonderful!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。列車の客室に座りながら、アジアの興味深い都市を訪れました。とても楽しかったです。 （原文） It was an experience. We sat in a room aboard th3 train and visited cities in Asia that was very interesting. I enjoyed it.

（Google による翻訳）この博物館は初めて訪れました。25年も前からここにあるとは知りませんでした。とても美しく、ツアーも有意義でした。特に、第二次世界大戦終結と、第三軍がチェルトナム共和国の強制収容所を解放した際の新しい展示は、写真が豊富でおすすめです。さらに、プラハからヒューストンに移住し、多大な貢献をした人々のことも紹介されています。食文化や言語など、様々な面で。ヒューストンがこれほど多様な文化を持つ都市であることは不思議ではありません。大好きです。 （原文） First time at this museum, I didn't know that is been here for 25 years. Is beautiful and the tour was informative. Specially the new exhibit when WWW II ended, and the 3rd Armed forces liberated the concentration camps in the Check republic plenty of pictures. I recommended. In addition, it shows people from Prague who emigrated to Houston and contributed so much. In terms of food culture, languages. No wonder Houston is such a diverse cultural city. I love it.

（Google による翻訳）この博物館が本当に素晴らしくなったと、思わず言葉にせずにはいられませんでした。しばらく行っていませんでしたが、本当に素晴らしい進化を遂げました。ピセクの兵士たちの写真は素晴らしかったです。チケットを買った時にカーリンに話しかけたら、3階がリニューアルオープンしたと教えてくれました！本当に素晴らしい博物館でした。スタッフの方々も本当に親切でした！ （原文） I just had to say how wonderful this museum has become. I haven't been in a while but I have to say how wonderfully its evolved. The pictures of the soldiers at Pisek was great. I spoke to Carlyn when I got my ticket and she informed me that the 3rd floor has been reopened! It was incredibly well done. Such nice staff!

（Google による翻訳）どれだけ写真を撮っても、このコレクションの美しさを正当化することはできません。文化的に重要な芸術作品、手工芸品、革新的なクリスタルや大理石のガラス芸術、その他の陶器芸術、アンティークおもちゃ、書籍、置物/人形、伝統的な衣服、チェコ人とスラブ人の迫害と民族浄化に関する歴史があります。上から下までチェコ文化が詰まった3階建ての博物館。私はその誇りが大好きでした。祖国から逃れた初期のチェコ系アメリカ人（およびテキサス人）の成功物語を読んで、非常に刺激的でした。写真は上手ではありませんが、何かの参考になれば幸いです。これは非常によく組織された立派な博物館で、訪れる価値があります。 • ヒューストンのすべての博物館の中で最高の博物館ギフトショップがあります。 • 車椅子でアクセスでき、屋内にエレベーターがあり、敷地内に無料の博物館駐車場があります。 （原文） No amount of photography can justify how beautiful the collection is. There is culturally significant artwork, handiwork, innovative crystal and marble glass art, other pottery art, antique toys, books, figurines/dolls, traditional clothing, and history regarding persecution and ethnic cleansing of Czech and Slavic people. Three story museum filled with Czech culture from top to bottom. I loved the pride. Reading about early Czech-Americans' (and Texans) success stories after fleeing their homelands was very inspiring. My photos aren't good but I hope it helps give an idea. This is a very well-organized, respectable museum worth the trip! • They have the BEST museum gift shop of all the Houston museums. • It is wheelchair accessible, elevators indoors, and free museum parking on property.

（Google による翻訳）私は友達とモナーク室内楽の公演を観に行きました。 チェコ博物館はとてもエレガントな会場です。博物館には無料のデンマーク語があり、ワイン、ソフトドリンク、水を購入することができました。小さなテーブルと椅子に加えて、背の高いバーテーブルもありました。 博物館は見学可能で、ギフトショップもありました。 イベントは上の階で開催され、エレベーターもありました。イベントは素敵な折りたたみ椅子が置かれた広い部屋で開催されました。部屋にはたくさんのアート作品が飾られていました。 この作品には 3 人の音楽家 (ピアノ、ヴァイオリン、クラリネット) が参加し、チェコの作曲家やその他の作曲家を演奏しました。グループは非常に興味深い曲をいくつか演奏し、楽しかったです。 博物館関係者は、今後さらに多くのイベントが開催される予定であると述べた。イベントは無料でしたが、寄付も受け付けました。 （原文） I went with friends to see the Monarch Chamber Music production. The Czech Museum is a very elegant venue. The Museum had free Danish, and you could purchase wine, soft drinks, and water. There were small tables and chairs, plus tall bar tables. The museum was available for viewing, and there was a gift shop. The event was held upstairs, and they had an elevator available, too. The event was held in a large room with nice folding chairs. Many art pieces were displayed in the room. The production included 3 musicians(piano, violin, and clarinet) performing Czech composers and other composers. The group performed some very interesting pieces and was enjoyable. The museum personnel stated that more events would be held in the future. The event was free, but donations were accepted.

（Google による翻訳）ずっと前からこの美術館に行こうと思ってたんです！スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしいツアーでした！チェコの歴史だけでなくテキサスのチェコの歴史についてもたくさん学ぶことができました！ツアーは素晴らしく、有益でした。博物館には、非常に美しく作られたチェコのガラス製品の米国最大のコレクションがあります。ツアーは 2 人で 12 ドルでしたが、それだけの価値がありました。博物館地区の他の博物館に非常に近く、ヒューストンの博物館シーンの宝石です。 （原文） I've been meaning to go to this museum for a while! The staff are so friendly and the tour was great! I got to learn a lot about Texan Czech history as well as Czech history! The tour was wonderful and informative, and the museum has the largest collection in the US of Czech glassware, which is so beautifully made. The tour was $12 for two people, and it was totally worth it! It's very close to other museums in the museum district, and it's a gem in Houston's Museum Scene

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ここが大好きです！息を呑むような照明と階段があり、結婚式に最適です。たくさんの人を収容できるダンスフロアのある美しいホールもあります。ここのスタッフは皆親切で責任感があります。イベント用に食べ物やアルコールを予約することもできます。私はここで本当に楽しんでいます、そしてこの博物館がとても大好きです！ぜひお見逃しなく！ギフトショップもあるので、友達への素敵なギフトを購入したい場合に最適です。図書室やピアノもあります！ （原文） A wonderful place! i love here so much! They have breathtaking lights and stairs which are prefect for weddings. They also have beautiful hall with dancing floor which can hold a lot of people. All the staffs here are kind and responsible. You can choose to reserve food or alcohol for your events. i really really enjoy myself here and I LOVE THIS MUSEUM SO MUCH! please make sure you won't miss it! They also have a gift shop in case you want to buy some adorable gifts for your friends. They even have a library and piano!

（Google による翻訳）中に入るには正面玄関の呼び鈴を鳴らす必要があります。 非常に手頃な価格で、大人 1 名あたりわずか 6 ドル、子供 1 名あたり 3 ドルのみです。 ツアーガイドが私たちにすべてを説明してくれました。 1時間しかかかりませんでした。ディスプレイが綺麗ですね！これらには、ハンドカットガラス、プレスガラス、ジュエリー、陶器、刺繍、アートワークが含まれます。 （原文） You need to ring the doorbell at the front entrance in order to enter. Very affordable, only $6 per adult and $3 per child. The tour guide explained everything to us. It only took an hour. The displays are beautiful! They include hand cut glass, pressed glass, jewelry, ceramics, embroidery, and artwork.

（Google による翻訳）ロスコ・チャペルは、瞑想と内省を誘う、他に類を見ない空間です。抽象画家マーク・ロスコによって設計されたこのチャペルは、単なる芸術作品ではなく、ヒューストンの中心部にある精神的な安息の地です。深みのある色彩の巨大なパネルで壁を覆うミニマルな建築は、五感を刺激する神秘的な雰囲気を醸し出します。 一歩足を踏み入れると、空間が時の流れをゆっくりと感じさせます。深く鮮やかな色彩は、言葉では言い表せない感情を囁きかけてくるようです。丁寧に差し込む自然光は、絵画の暖色系と寒色系の色調と調和し、訪れる時間によって、訪れるたびに特別な体験をもたらします。 ロスコが特に重視したのは、この体験をパーソナルで親密なものにすることです。物語や説明は一切なく、ただ芸術作品の前にいるあなた自身だけがそこにいます。ここは、瞑想、内省、そして静寂が自然に訪れる場所です。 情報満載の伝統的な美術館をお探しなら、ロスコ・チャペルは厳粛な印象を受けるかもしれません。しかし、心を開いて様々なことを感じ、体験するなら、忘れられない深い印象を残す空間となるでしょう。色と光が情報を認識する力の証と言えるでしょう。 ハイライト： • 深く内省的で静寂な雰囲気。 • 日によって変化する光と色の独特な相互作用。 • 視覚的、あるいは教育的な体験ではなく、個人的で感情的な体験。 ヒント：ゆっくりと座り、深呼吸をし、空間そのものに身を委ねましょう。 （原文） La Capilla Rothko es un espacio absolutamente único que invita a la contemplación y a la introspección. Diseñada por el artista abstracto Mark Rothko, la capilla no es solo una obra de arte, sino un refugio espiritual en pleno corazón de Houston. Su arquitectura minimalista, con paredes cubiertas por enormes paneles de color profundamente saturados, crea una atmósfera casi mística que impacta a todos los sentidos. Al entrar, uno siente inmediatamente cómo el espacio ralentiza el tiempo; los colores oscuros y vibrantes parecen susurrar emociones difíciles de poner en palabras. La luz natural, cuidadosamente filtrada, interactúa con los tonos cálidos y fríos de las pinturas, haciendo que cada visita sea única, dependiendo del momento del día. Lo más notable es que Rothko buscaba que la experiencia fuera personal e íntima: no hay narrativas ni explicaciones, solo tú frente al arte y frente a ti mismo. Es un lugar donde la meditación, la reflexión y la calma se sienten naturalmente. Si buscas un museo tradicional lleno de información, la Capilla Rothko puede parecer austera, pero si estás abierto a sentir y experimentar, es un espacio que deja una huella profunda, difícil de olvidar. Es un testimonio del poder del color y la luz para percibir información. Puntos destacados: • Ambiente profundamente introspectivo y silencioso. • Interacción única de luz y color que cambia con el día. • Experiencia personal y emocional, más que visual o educativa. Consejo: Tómate tu tiempo, siéntate, respira y deja que el espacio hable por sí mismo.

（Google による翻訳）なんて経験でしょう！それは本当に目を見張るものがあります。私はこの作品のすべての瞬間が気に入りました。万人向けではないことは理解していますが、抽象芸術が好きな人ならきっと気に入ると思います。 屋外の壊れたオベリスクは、静けさと穏やかさへの気分の変化をもたらす美しい方法です。礼拝堂に入ると、暗くて静かで、その後、ロスコの作品の力強い大きな絵が飾られた部屋に入ります。それは簡単でも快適な芸術でもありません、それらを見ると、暗くて窮屈で苦痛な気分になります、私はそれを説明できません...彼らはあなたが設置して観察できる席があります。 （原文） What an experience! It's really something to behold. I loved every second of it, I understand it's not for everyone, but if you enjoy abstract art, you will LOVE it. The broken obelisk outside is a beautiful way to welcome you to the mood change for serenity and calm . When you enter the chapel, it will be dark and quiet, and then you enter a room with a huge painting of Rothko's work powerfull work, it's not easy nor comfortable art, it's dark, confining and agonizing feeling when you see them, I can't describe it... they have seats you can set and observe.

（Google による翻訳）ロスコ礼拝堂は、宗教や信念を超えたユニークな避難所であり、寛容と団結に捧げられた空間です。落ち着いたデザインで、アーティストのマーク・ロスコがドミニクとジョン・ド・メニルと共同で考案しました。あまり見どころのない小さな空間。しかし、世界中のあらゆる信仰の「神殿」であるため、非常に重要です。入場無料で、内部は写真撮影禁止なのですが、どこにも注意書きがなかったので撮ってみたら、ものすごく叱られました。警備が非常に厳しく、見学者から目を離さないので、とても不快です。メニル コレクションからわずか 1 ブロックの場所にあるので、午前中に両方の場所を訪れることができます。 （原文） La Rothko Chapel es un refugio único que trasciende religiones y creencias, un espacio dedicado a la tolerancia y la unidad. Con un diseño sobrio, fue concebida por el artista Mark Rothko, en colaboración con Dominique y John de Menil. Un espacio pequeño donde no hay mucho para ver. Sin embargo, es de una gran importancia pues es un "templo" para todas las creencias del mundo. Su entrada gratuita, no se permite tomar fotos en el interior, pero en ningún lado lo advertía, así que tomé una y me llevé tremenda regañada, pues los vigilantes son extremadamente estrictos, nunca le quitan los ojos de encima a los visitantes, lo que realmente incomoda bastante. Está ubicada a solo una cuadra de The Menil Collection, así que puedes visitar ambos sitios en una mañana.

（Google による翻訳）チャペルは街の静かな郊外にあります。私たちが訪れた時には、無料の路上駐車場がたくさんありました。落ち着いた雰囲気で、給水所もあります。館内では、おしゃべりや大きな音は禁止されています。静かな建物で、警備員が1人常駐しています。私たちはここで10分ほど過ごし、その後、近くの建物やアクティビティを見て回りました。全体的に見て、ロスコ・チャペルは私たちの長いドライブ旅行の途中に立ち寄るのに最適な場所でした。入場料も無料です！ （原文） The chapel is located in a quiet, suburban area of the city. There's many free street parking available when we visited. The place has a calming atmosphere and a water station. Inside, no chatter nor loud noises are allowed. It is a serene building, with one security present to supervise. We spent a good 10 minutes here, then looked at other nearby buildings and activities. Overall, Rothko Chapel is a good stopover during our long road trip. Admission is free too!

（Google による翻訳）ヒューストンの歴史的なエリアにある、静かで心温まる素晴らしい場所です。ぜひこの場所を訪れて、スマートフォンから離れて、心の中の自分と向き合ってみてください。 （原文） An excellent quiet and soulful place in the historical part of Houston. Don't miss it and give yourself a break, disconnect from your phone and connect with your inner you.

（Google による翻訳）瞑想に最適な場所です。建物は近代的で、それほど大きくはなく、静粛モードも厳しく、屋外彫刻には少しがっかりしました。とても素敵なのですが、宣伝されているほどではありません。隣には小さな公園があり、美術館と大学からもわずか2歩です。 （原文） It is a place to meditate, quite a modern building not big, quite strict on the silence mode, a bit disappointed for the outdoor sculpture,is quite cool but is small compared to what is advertised. Small little park next to it and just 2 steps from the museum, and university!

（Google による翻訳）礼拝堂にはロスコの絵画が6点ほど飾られています。どれも黒色で、絵の中に隠された形を見るには集中力が必要です。もしこのタイプのアートが好きなら（私も好きですが）、とても素敵な体験になるでしょう。礼拝堂は一つだけの部屋で、ベンチもあり、「先に進んでください」というプレッシャーもないので、それぞれの絵をゆっくりとじっくりと鑑賞できます。このタイプのアートが好きではない人も多いでしょう。でも、もし好きでしたら、ここは特別な場所です。 （原文） The chapel contains 6 or so Rothko paintings. All of them are black. And they require concentration to see the hidden shapes in the paintings. Of you like that type of art (I do) it's a very nice experience. It's a single room. There are benches and there is no pressure to "move along" so there is plenty of time to study each painting at your leisure. A lot of people don't like that type of art. But if you do. It's a special place.

（Google による翻訳）私たちは先週の土曜日に訪問し、素晴らしい時間を過ごしました。そこのボランティアは非常に知識が豊富で、熱心で、フレンドリーです。思っていたよりもずっと多くのことを学ぶことができました！そして、屋上やタラップから飛行機が離陸するのを見るのは本当に素晴らしかったです。展示物すべてを含めると、入場料を払う価値は間違いなくあります。必ず戻ってきます。 （原文） We visited this past Saturday and had a wonderful time. The volunteers there are very knowledgeable, enthusiastic, and friendly. I learned way more than I had expected to! And, watching planes take off from either the roof or the ramp was absolutely amazing. For all that and everything you get to see in the exhibits, it is definitely worth the admission price. I will for sure be back.

（Google による翻訳）航空史を振り返る、まさに魅惑的な体験！ 1940年開館のエアターミナル博物館への訪問は、ヒューストン旅行のハイライトでした。ヒューストン初の市営空港のアールデコ調のターミナルビルを改装したこの博物館は、航空旅行の黄金時代を美しく保存したタイムカプセルです。 テラゾーの床とレトロなチケットカウンターが並ぶ、優雅で曲線的なロビーを歩くと、まるで1940年代の映画セットに足を踏み入れたような気分になりました。TWA、ブラニフ、イースタン航空の記念品を中心とした展示は、綿密にキュレーションされており、制服や荷物から航法計器、見事なスケールモデルまで、あらゆるものが展示されています。特に、1942年製ロッキード・ロードスターN31Gのコックピットに登れたのは感動でした。 ボランティアの方々は知識が豊富で情熱的で、展示を生き生きとさせるようなストーリーを語ってくれました。コンパクトな博物館なので、気軽に見学できますが、歴史の奥深さが詰まっています。展望台からは、レトロな雰囲気と相まって感動的なコントラストを見せる、現代的なホビー空港の眺めをお楽しみいただけます。 航空愛好家、歴史愛好家、そしてアールデコ建築を愛するすべての方にとって、必見の場所です。この隠れた名所は、ヒューストンの航空史を魅力と本物の価値で称えています。ぜひお勧めします！ （原文） Absolutely Fascinating Step Back in Aviation History! My visit to the 1940 Air Terminal Museum was a highlight of my trip to Houston. Housed in the original art deco terminal building of Houston’s first municipal airport, this museum is a beautifully preserved time capsule of the golden age of air travel. Walking through the elegant, curved lobby with its terrazzo floors and vintage ticket counters felt like stepping onto a movie set from the 1940s. The exhibits—featuring TWA, Braniff, and Eastern Airlines memorabilia—were thoughtfully curated, showcasing everything from uniforms and luggage to navigation instruments and stunning scale models. I especially loved climbing into the cockpit of the 1942 Lockheed Lodestar N31G. The volunteers were incredibly knowledgeable and passionate, sharing stories that brought the exhibits to life. The museum’s compact size makes it easy to explore, yet it’s packed with historical depth. Don’t miss the observation deck for views of modern Hobby Airport—a poignant contrast to the vintage setting. A must-visit for aviation enthusiasts, history buffs, or anyone who appreciates art deco architecture. This hidden gem celebrates Houston’s aviation legacy with charm and authenticity. Highly recommended!

（Google による翻訳）私たちの結婚式の会場となった 1940 年のエア ターミナル博物館については、いくら言っても足りません。イベントマネージャーとの仕事は最初から簡単でした。彼らの価格は競争力があり、他の会場では追加料金となるアイテムがたくさん含まれており、費やされたお金が実際に会場とヒューストン航空遺産協会の支援に還元されていたという事実は言うまでもありません。 スペース自体はとても美しく、楽しく、ユニークなので、装飾はほとんど必要ありません。博物館の展示物、飛行機、滑走路はドアのすぐ外にあり、ゲストがカクテルアワーや夜を通して楽しめるアクティビティがたくさんありました。いくらでも言いますが、どうかお願いです。会場として美術館を検討しているのであれば、フアンに連絡して、いつか美術館に立ち寄ってください。私たちと同じように、きっとあなたもこの美術館に夢中になるでしょう。 （原文） I cannot say enough good things about the 1940 Air Terminal Museum as our wedding venue. From the very beginning working with their event manager was easy. Their pricing was competitive and they included a lot of items that would have been extra at other venues, not to mention the fact that the money spent was actually going back into supporting the venue and the Houston Aeronautical Heritage Society! The space itself is so beautiful, fun, and unique that it barely required any decor. The museum exhibits, airplanes, and runway right outside the door provided tons of activities for the guests to enjoy during cocktail hour and throughout the evening. I could go on and on but do yourself a favor, if you are considering them as a venue contact Juan and drop by the museum one day and I am sure you will fall in love with it like we did!

（Google による翻訳）博物館、飛行機、そして楽しい時間が好きな方に、とてもおすすめです！雨の木曜日に偶然行きました。 （たまたま近くにいたので、数時間暇をつぶしたかったのです） 見るもの、読むもの、学ぶことがたくさんありました！スタッフの皆さんとお話するのが本当に楽しかったです。ルーシーとマイクは最高で、また来るのが待ちきれません！ 皆さん、ありがとうございました！✈️✨ *写真は入口の外で撮りました* （原文） HIGHLY recommend if you love museums, planes and a good time! I went on a rainy Thursday and it was just by chance. (I was in the area and needed to kill a couple hours) There was a lot to see, read and learn about! The whole staff was sooo fun to talk to. Lucy & Mike are the best and I can’t wait to come back! Thanks y’all! ✈️✨ *pictures taken outside by the entrance*

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。まるでタイムスリップしたかのような気分です。ジムはこの場所の歴史を分かりやすく説明してくれました。地元自治体はこの場所の保存に積極的に取り組むべきです。この場所は完全に寄付とボランティアに頼っています。この場所に尽力されているすべての方々に心からお祝い申し上げます。素晴らしい仕事をされていますね！さあ、みんなでこの場所を応援しましょう！ （原文） This place is awesome. It is like traveling back in time. Jim was great explaining the history of this place. Local goverment should get involved in preserving this place. It relies purely on donations and volunteers. Congratulations to all the personel dedicated to this place. You're doing an excellent job!!!! Come on people, let's support this place!!!!

（Google による翻訳）エアターミナル博物館での素晴らしい体験 子供たちとOPEN RAMPイベントに参加しました。航空に関するあらゆるものが大好きで、昔の航空がどのようなものだったのかを知ることができたのは素晴らしい経験でした。それに、今まで見たことのない写真や物がたくさんありました！博物館を訪れる機会があれば、ぜひ訪れて、将来のパイロットや客室乗務員になる子供たちに航空への情熱を育んでください。 （原文） Wonderful experience at Air Terminal Museum My children and I attended the OPEN RAMP event. We really like everything about aviation and knowing what aviation was like in the past was something incredible, plus there are many photos and things we had never seen before! If you have the opportunity to visit the museum, do so and sow the seeds of aviation in the children the future pilots and flight attendants.

（Google による翻訳）ヒューストンにこんなに興味深い航空史があるとは知りませんでした。アールデコ様式の建物とその成り立ちは一見の価値があります。館内では、航空旅行が始まって以来どれほど変化してきたかを解説しています。親切で知識豊富なスタッフが、さらに充実した体験を演出してくれます。 （原文） Who knew Houston had such interesting aviation history. The art deco building and how it came about is worth the visit. Inside they take you through how much air travel has changed since it's beginning. Friendly and knowledgeable staff adds to the experience.

（Google による翻訳）最高の体験でした！Grouponを使って少し節約できたのも嬉しい特典でした。子供も大人も楽しめるアクティビティがたくさんあり、家族連れにぴったりの場所です。間近で見る飛行機は美しく、フライトシミュレーターは最高にクールでした！ スタッフの中には10代のボランティアの方もいて、とても親切で知識も豊富でした。興味深い事実がたくさんあり、博物館全体が楽しく、体験型の雰囲気でした。この素晴らしい航空博物館はぜひ訪れることをお勧めします！ （原文） We had a great experience! We used a Groupon and saved a few bucks, which was a nice bonus. There were so many fun activities for both kids and adults. it’s a very family-friendly place. The airplanes were beautiful to see up close, and the flight simulator was such a cool touch! I really appreciated that some of the staff were teen volunteers; they were incredibly respectful and knowledgeable. There were so many interesting facts to learn, and the whole museum had a fun, hands-on vibe. Highly recommend visiting this awesome aviation museum!

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートの会場としてLSFMに行きましたが、最高でした。格納庫はとても清潔で、設営も素敵でした。本当に感動しました。博物館も開いていたので、ショーの前に少し見学しました。見どころがたくさんあり、素敵な飛行機がたくさん展示されていて、それぞれの説明も見ることができます。いつか博物館の方もぜひまた訪れて、じっくりと見学したいと思います。 （原文） We went to the LSFM as a venue for a Candlelight concert and it was awesome. The hanger was very clean and setup nice. We were really impressed with the place. The museum was also open do we looked around a bit before the show. There’s a lot to look and a plenty of cool planes with information about each. Definitely will come back to take in the museum side more another day.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヒューストン航空博物館で家族みんなで楽しい時間を過ごしました！飛行機の展示は素晴らしく、間近で飛行機を見ることができて本当に嬉しかったです。展示では飛行の歴史を分かりやすく紹介していて、インタラクティブな工学模型はみんなを楽しませてくれました（大人も楽しんでいる様子が見られました！）。 幼児用ターミナルは小さなお子さんに大人気でした。小さなお子さんが遊んだり探検したりしながら、体験もできる最高の場所です。全体的に楽しく、学べて、家族全員で素晴らしい一日を過ごせました。また必ず来ます！✈️👨‍👩‍👧‍👦 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had such a great family outing at The Houston Flight Museum! The airplane displays are terrific — I loved seeing the planes up close. The exhibits cover flight history in such an awesome way, and the interactive engineering models kept everyone entertained (even seen adults had fun with them!). The Toddler Terminal was a huge hit for the little one — it’s the perfect spot for young kids to play and explore while still being part of the experience. Overall, it was fun, educational, and a great day for the whole family. We’ll definitely be back! ✈️👨‍👩‍👧‍👦

（Google による翻訳）楽しい小さな博物館です。宝探しゲームが特に良かったです。宝探しゲームで手に入れられるものが2つありましたが、航空ショーの初日に訪れたからだと思います。子供向けのエリアは楽しくて、インタラクティブな体験ができました。 （原文） This is a fun little museum. I appreciated the scavenger hunts. 2 things from the scavenger hunts were not available but I think it was because we were there the first day open after the air show. The children's area was fun and interactive.

（Google による翻訳）とても楽しい時間でした！カルテットの演奏はどれも美しく、どれも素晴らしかったです！それに、アデルだから当然ですよね（笑）。デートや友達との夜遊びにぜひ取り入れたい、とってもキュートなアクティビティです。美術館内をじっくり散策できるよう、早めに到着することをお勧めします。 （原文） Had such a nice time, the quartet played each note beautifully! Also, it’s Adele, so duh lol. Definitely a super cute activity to include in a date night or night out with friends. Make sure to arrive early to have ample time to walk around the museum and explore.

（Google による翻訳）ローンスター航空博物館は、歴史と革新が詰まった素晴らしい場所です。クラシックな軍用機から現代の航空機、さらには宇宙カプセルや探査機まで、そのコレクションは見事かつ美しく展示されています。格納庫は見事にレイアウトされ、すべてが最高の状態に保たれています。航空や宇宙に興味がある方、あるいは単にクールな場所を探している方など、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Lone Star Flight Museum is an incredible place packed with history and innovation. From classic warbirds to modern aircraft and even space capsules and rovers, the collection is impressive and beautifully displayed. The hangars are well laid out, and everything is kept in top condition. Whether you're into aviation, space, or just looking for a cool place to explore — this spot is worth the visit!

（Google による翻訳）日曜日に開いている博物館を見つけたので、思わず立ち寄りました。館内は清潔で、スタッフは丁寧で親切でした。展示のほとんどは子供向けでしたが、それはそれで良かったです。私たちは飛行機を見るために訪れたのですが、妻はフライトシミュレーターに挑戦せずにはいられませんでした。 様々な時代の飛行機がたくさん展示されており、飛行機に関する情報や歴史に関する静止画もたくさんありました。 高速道路の向こう側にあるアメリカ在郷軍人会館から飛行機の写真も撮っておきました。 （原文） We had to stop after finding a museum that was open on a Sunday. The place was clean, the staff was polite and helpful. Most of it was aimed at youth which was fine. We were there to see the aircraft and well, the wife could not resist trying her hands at a flight simulator. Lots of aircraft from various periods on display with many more static displays on information on the aircraft and the history. Also included a photo of the aircraft from across the highway at the American Legion hall.

（Google による翻訳）市立公園の職員が1時間半早く公園を閉め始めるまでは、とても楽しい時間でした。そのため、私たちはそれぞれの家を急ぎ足で見て回らなければならず、それぞれの話をじっくり聞くことができませんでした。また、ホームレスの人たちが家のそばで寝泊まりしたり、入浴したりしていました。ガイド付きツアーは、日中の早い時間帯をお勧めします。 （原文） It was nice until the city park employee began to close the park an hour and a half early. So we were rushed to see each house and couldn't listen to each story thoroughly. Also, several homeless people were sleeping and bathing by the houses. I would recommend the guided tour days and times earlier in the day.

（Google による翻訳）スーザン・G・コーメン主催の乳がんウォーク「レース・フォー・ザ・キュア」は2回目の完走でした。ヒューストンにお住まいの方、あるいはヒューストンを訪れる予定のある方は、ぜひ一度足を運んでみてください。大きな目的を持った、美しいウォークです！ （原文） This was my second time completing the Susan G. Komen Race for the Cure breast cancer walk. It’s a must if you live or are visiting Houston. It’s a beautiful walk with a big purpose!

（Google による翻訳）2024 年のロデオ ラン中にサム ヒューストン パークに驚かされましたが、この隠された宝石に出会えたことに興奮しています。レース後にその特徴を調べてみると、この公園の魅力が明らかになりました。公園内にあるヘリテージ ソサエティは、歴史的な豊かさをさらに加えています。道路で区切られており、片側には絵のように美しい巨大な木の木陰にベンチがあり、リラックスしたり、本を読んだり、人間観察をしたり、文化遺産協会を探索したりするのに最適な場所です。 反対側には池のある広大なエリアがあり、特にロデオランの日に見せた壮大さを考えると、私は魅了されました。このスペースにはパレードバンドが出演し、活気に満ちた雰囲気を作り出していました。静かな隠れ家と活気のあるイベントスペースを組み合わせたこの公園の多様性は、忘れられない印象を残しました。 サム ヒューストン パークは、街の中心部にあるまさに隠れた宝物です。歴史、自然、コミュニティの精神がシームレスに融合しているので、強くお勧めします。この予期せぬ冒険に同行した私の犬たちも、この楽しい公園を通り抜けるのをとても楽しんでいました。サム ヒューストン パークをまだ訪れたことのない方は、静けさと予期せぬ発見を求めて、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Sam Houston Park pleasantly surprised me during the 2024 rodeo run, and I'm thrilled I stumbled upon this hidden gem. The park's charm became evident as I explored its features post-race. The Heritage Society, nestled within the park, adds a touch of historical richness. It's separated by a street, with one side offering benches under the shade of a colossal, picturesque tree—a perfect spot to relax, read a book, people-watch, or explore the Heritage Society. On the other side, a sprawling area with a pond captivated me, especially considering the grandeur it displayed on the day of the rodeo run. The space accommodated the Parade band, creating a vibrant atmosphere. The park's versatility, combining serene retreats and lively event spaces, left a lasting impression. Sam Houston Park is a true hidden treasure in the heart of the city. Highly recommended, it seamlessly blends history, nature, and community spirit. Even my dogs, accompanying me on this unexpected adventure, thoroughly enjoyed passing through this delightful park. If you haven't explored Sam Houston Park yet, it's definitely worth a visit for a dose of tranquility and unexpected discoveries.

（Google による翻訳）サム・ヒューストン・パークのエネルギーデー。最高に楽しくて素敵な一日でした！息子は宇宙飛行士の宇宙服担当の美しいシャロン・ケイプルズ・マクドングルさんに会ってサインをもらいました。最高じゃないですか？ （原文） Energy Day in Sam Houston Park. It was an amazing and fun day! My son met and got an autograph from beautiful Sharon Caples McDongle, the person in charge of suiting up astronauts. Isn't that amazing???

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にある素敵な公園。複数の歴史的な家屋と教会。そして小さな美術館。公園はよく整備されているようで、ホームレスの人を見かけたのは2、3人だけでした。住宅の見学は可能ですが、曜日と時間が限られています。公園の外にも興味深い建築物があります。 （原文） Nice park in the middle of downtown. Multiple historic houses and a church. And a small art museum. The park seems well maintained, and we only saw 2 or 3 homeless people. You can tour the homes, but days and times are limited. There's also interesting architecture in the area outside the park.

（Google による翻訳）サム・ヒューストン・パークのハロウィンイベントに行ってきました。最高でした！ （原文） J'ai insisté à un événement au Sam Houston Park à l'occasion de Halloween. C'était magnifique !!!

（Google による翻訳）一日を過ごしたりアクティビティを楽しんだりできる美しい公園 （原文） Beautiful park to spend the day and enjoy activities

テキサスについて知りたいときは、ここの展示と映画で。

（Google による翻訳）よく整備されていてとても清潔です。スタッフはプロフェッショナルで、ドキュメンタリー映画やツアーも含めて訪れる価値のある博物館です。エレベーターに乗っていた若い男性が、記念碑の頂上からの景色を一つも見逃さないようにとアドバイスしてくれました。ツアー担当のスティーブンは公園内を案内し、私たちが実際に戦場にいる様子を解説してくれました。スティーブン、本当に素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） Well maintained and very clean. Staff are professional, and museum worth to visit including its documentary movie and tour. The young man in the elevator had advised us not to miss one view at the top of monument. And Steven (tour man) had taken us around the park and described the battle as we are in it, well done Steven.

（Google による翻訳）ここに来るのはもう50年くらい前になるかな。最初の店が火事で焼け落ちてからもずっとね。月に2、3回は来るようにしてる。ここのエビは世界一美味しい！今日はシーフードプラッター！ （原文） I guess it's been 50 years since we've been coming here. Even since the first location burned down. We try to come a couple times a month. They have the best shrimp in the world! Today is the seafood platter!

（Google による翻訳）テキサス州ラポート市の奥深くに隠された、テキサスの歴史を象徴する一品です。私の提案は、早めに来て、遅くまで滞在し、家族を連れて行くことです。記念碑自体の周りには、見るもの、体験すること、学ぶことがたくさんあります。記念碑自体も見事で、中には博物館と劇場があり、エレベーターで頂上まで行くだけでも素晴らしい歴史体験になります。でも、待ってください。入場料に含まれている毎日ツアーバンに無料で乗って、戦場エリアを回る教育ツアーに参加すれば、家族全員にとって本当に思い出に残る体験になります。以前訪れたことがある方は、記念碑と戦場の大規模な改修が始まる前に、もう一度立ち寄ることをお勧めします。本当に情報満載のツアーをしてくれたツアーガイドのダニエルに感謝します。息を呑むほど美しい秋の夕焼けの眺めについてお伝えするのを忘れていましたか? （原文） Talk about an iconic piece of Texas history hidden deep in the city of La Porte, TX. My suggestion, come early, stay late and bring the family. There's a lot to see, experience, and learn around the monument itself. The monument itself was astonishing to look at, add a museum and theater inside, plus an elevator ride to the top makes for one heck of a historical experience alone. But, wait there's more. Take a free ride on the daily tour van included with your entry for an educational tour around the battleground area making this experience a truly memorable one for the entire family. If you've been before I suggest to make another stop before they start a planned massive renovation of the monument and battleground. Kudos to our tour guide Daniel for a truly informative tour. Did I forget to mention the breathtaking fall weather sunset view?

（Google による翻訳）歴史好きには絶対に訪れるべき場所です！塔の上からは素晴らしい景色が楽しめますが、私たちが訪れた時は望遠鏡が故障していました。この地域の歴史と重要性を紹介する映画も良かったです。 （原文） A must go for history lovers! There is a nice view on top of the tower but the telescopes weren't working when we visited. The movie showing the history and significance of the area was nice to see too.

（Google による翻訳）サンジャシント博物館、本当に大好きです！毎年、フリーフォール・ファンダンゴ・イベントに参加しています！毎月第1土曜日には、子供向けの学習アクティビティも開催されています！子どもたちはバターの作り方、洗濯の仕方、本物の印刷機の見学、糸紡ぎなど、色々なことを学んでいます！@sanjacintomuseum を強くお勧めします！ - @thathoustonmom （原文） We love love love the San Jacinto Museum!!! We go to their Free Fall Fandango event every year! They also have learning activities for kids every 1st Saturday of the month!!! My kids have learned how to churn butter, wash clothes, view a real printing press, spin yarn, and more! Highly recommend @sanjacintomuseum!!! - @thathoustonmom

（Google による翻訳）週末に家族と一緒にピクニックに行き、テキサスの歴史を知ることができます。お土産屋さんもあり、フレンドリーなスタッフが多いテキサス人心を感じます （原文） 주말에 가족과 함께 소풍가기 좋고 텍사스역사를 알수 있어서 좋습니다. 기념품가게도 있고 친절한직원들 넉넉한 텍사스 인심을 느낌니다

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、アーティストを知ることができるように感じられ、素敵な空間と素晴らしい作品の展示が施されています。出入り自由で、本を読んだり、椅子に座ってくつろいだりできます。私が行った金曜日には他に誰もいませんでした。 （原文） Small museum, it feels like you get to know the artists, a nice space and good displays of artwork. Free to go and you can read or relax on seats. Nobody else was there on the Friday I went.

（Google による翻訳）この場所は、娘と私にとって間違いなく行く価値がありました。彼女はアートが大好きで、実際に彼女自身もとても上手です。ですから私は母親として、彼女が本当に自分のスキルを新たな高みに引き上げるまで、彼女の旅をサポートしています。私たちは絆を深め、芸​​術的なアイデアを共有することができ、それぞれの作品について話し合うときは素晴らしい会話をすることができました。観覧無料なので家族連れで行くにはとても良いと思いました。 アートに興味があるなら、この場所を強くお勧めします。 （原文） This place definitely was worth going to for my daughter and I. She loves art and is actually very good herself. So as a mom I'm supporting her in her journey until she really take her skills to new heights. We were able to bond and share our artistic ideas and we had great conversation when discussing each piece. It was free to visit making it a very good idea to take your family. I do recommend this place very much if you're into art.

（Google による翻訳）ここは、友人を連れたり、クリエイターに会い、インスピレーションを得たり、Namelesssound のライブ パフォーマンスを楽しんだりするのに最適な場所です。 複数階建てのギャラリーで、アーティストとその作品が頻繁に入れ替わります。 （原文） This is a fantastic place to take friends, to meet creatives, to get inspiration and to enjoy Namelesssound live performances when they happen. It's a multistory gallery with frequent rotations of artists and their works.

（Google による翻訳）小さなギャラリーですが、本当に素晴らしい仕事をしています。最近では、展示会がドイツに渡った後、1970 年代の漫画家に関する展示を開催しました。前回訪問したときは、2階が工事中であったため、1階のみに作品が展示されていました。とにかく、ユニークなコレクションを発表するクールなセンター。 （原文） Small gallery but they do really cool work. Recently they held a display on comic artists from the 1970s after the exhibit travelled to Germany. During my last visit only one floor had works on display as the second floor was under construction. Regardless, cool center presenting unique collections.

（Google による翻訳）私は何年もここに行っています。 （原文） I've been going here for years.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、インスピレーションが得られるかもしれません。私はここの過去のアート作品が大好きです。 （原文） It's a very interesting place, the kind that you may find inspiration and I love its art pieces from the past

（Google による翻訳）訪れる価値のある施設です。 （原文） An institution well worth a visit.

（Google による翻訳）敷地内を歩き、新鮮な空気を吸い、美しい景色を眺めるのは本当に楽しかったのですが、何よりも私が経験した静かな体験が本当にありがたかったです。この大都会のオアシスのような気がしました。人通りが少ない平日に行くことを強くお勧めします。座って本を楽しめる日陰のスポットがたくさんあります。 （原文） I really enjoyed walking through the grounds, taking in fresh air, catching the scenic views but most of all, the quite I experienced was truly appreciated. It felt like an oasis in this big city. I would definitely recommend going during the week when there's less foot traffic. There are so many shaded spots where one can sit and enjoy a good book.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです。ヒューストンの真ん中で広大な庭園、アート、そしてテキサスの歴史に興味があるなら、ここは絶対に外せない場所です！私たちは庭園と家のツアーに参加しませんでした！ガイドさんは本当に優しい女性でした。名前を思い出せないのが残念です。友人と私は彼女と最高の時間を過ごしました。彼女はとても知識が豊富で親切でした！ツツジが咲く頃に必ずまた来ます！ （原文） This place was amazing. If your interested in sweeping gardens,art and Texas history in the middle of Houston this place is a must! We didn't the garden and House tour! The tour guide was the sweetest little lady. I am sad I don't recall her name. My friend and I just had the best time with her. She was so knowledgeable and kind! We will definitely be back when the azaleas bloom!

（Google による翻訳）なかなか良い場所ですが、バイユーベンドを訪れる際は周囲に十分ご注意ください！ヘビが怖い方は避けてください。ただし、一人で歩く際や家族と歩く際は、細心の注意を払い、慎重に行動してください。二度と来ません！ （原文） Decent place, but when visiting Bayou Bend please be very aware of your surroundings! If you are terrified of snakes avoid this place, just pay close attention when you’re walking the property individually or with family and be very careful! I definitely will not be coming back!

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた日はエアコンが故障していて閉まっていたため、12ドル（カナダドルで16.50ドル）（庭園入場料）を支払いました。8月中旬で花が咲いていない時期には、それだけの価値はありません。私が訪れた時期ではなく、ツツジ、モクレン、ツバキが咲いている時期に訪れることを強くお勧めします。庭園の作業員はガーデニングに非常に誇りを持っており、それがよく伝わってきます。木や花についても親切に教えてくれ、とても親切でした。庭園はとてもきれいですが、花が咲くまで待って、2ドル追加で支払って庭園を見に行くことをお勧めします。 （原文） Sadly I came on a day the house was closed due to no AC so I paid $12 USD ($16.50 Cdn) (cost for the grounds) which are not worth it in mid August when nothing is in bloom. I would highly recommend coming when azaleas, magnolias and camellias are in bloom, not when I came out. The workers on the grounds take great pride in their gardening and it shows. They love to let you know about the trees and flowers too and were very friendly. The gardens are quite pretty but wait till they are in bloom and def go to see the house for the extra $2 USD.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。1700年代に建てられた家と庭です。ツアーでは細かいところまで説明していただきました。家具や美術品も見ていて美しいです。庭園もとてもリラックスできて、何時間でも過ごせそうです。 （原文） This is so beautiful. It’s a house and garden from the 1700’s. The tour explains a lot of details. The furniture and the art pieces are beautiful to look at. The gardens are so relaxing, I could spend hours here.

（Google による翻訳）滞在中は仕事をしていたので、全てを見るのは別の旅になりますが、パトロンとして、そして博物館を訪れる者としてまた必ず戻ってきます！ 敷地は美しい！ここでピクニックもできます！静かで歴史があり、元気いっぱいの子供が走り回っても十分な広さがあります。ここが元々テキサス州の一部だったことさえ知らなかったテキサス人として、この素晴らしい州の始まりの地を歩けば、こんなによく保存されていることに驚きます。 私は歴史が大好きです。特に、実際に見て体験できる歴史は素晴らしいです。タイムカプセルのような体験ではありませんが、地元の人にも観光客にも訪れる価値のある場所です。 （原文） I was working during my visit so seeing everything is another trip, however, I will be back as a patron and museum goer! The grounds are beautiful! You can picnic here! It's quiet, historic and plenty of room for a rambunctious kiddo to run around. As a Texan, who didn't even know this was an area of Texas from the beginning, it's amazing how well preserved it is, walk amongst what was once the literal beginning of this great state. I love history, especially history you can see, and experience for yourself, not quite a time capsule experience, but one worth visiting for natives and visitors alike.

（Google による翻訳）美しい邸宅と庭園。邸宅は2階建てで、美しい家具、絵画、陶器で飾られています。午前と午後にツアーがあり、ぜひお勧めします。予約は不要です。チケットは訪問当日に現地で購入できます。私は2回訪れましたが、庭園が大好きなのでまた訪れたいと思っています。とても静かな雰囲気で、ずっとそこにいたいほどです。注：9歳未満のお子様は邸宅内への立ち入りは禁止されていますが、庭園は楽しめます。 （原文） Beautiful Mansion and Gardens. The mansion is a two store building decorated with beautiful furniture, paintings and ceramics. There are tours available in the morning and afternoon which I highly recommend. Reservations are not required. Tickets can be purchased at the location the day of the visit. I have been there two times and want to go back because I love the gardens. It feels so peaceful that I want to stay there forever. Note: Kids under 9 are not allowed into the mansion, but they can enjoy the garden.

（Google による翻訳）献血活動中だったので、博物館の一部は閉鎖されていましたが、皆さんとても親切で、私たちと息子たちに優しく接してくれました。息子たちは消防士と消防車が大好きなので、ぜひ見学したいと思っていました。本当に行って良かったです。一部閉鎖されていましたが、息子たちは大喜びでした。また必ず来ます。温かく迎えてくださり、親切にしてくださり、本当にありがとうございました。本物の消防士さんも来てくれて、息子たちは大喜びでした。 （原文） We went during a blood drive so part of the museum was closed off, but everyone was so friendly and kind to us and our boys. Our boys love firefighters and fire trucks so we wanted to check it out. So glad we did. Even though part of it was closed our boys loved it. We'll definitely be back. Thank you everyone for making us feel welcomed and being so kind. Our boys even had an actual real fireman come in so they loved that.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。 うちの5歳が前から行きたがっていたので、開いている日に休みをもらったので行ってきました。 彼女は遊び場、特に小さな家を満喫し、約 45 分間楽しんでいました (他の子供たちが一緒に遊んでいたらもっと長く続いたかもしれません)。 遊び場には 2 階建てのプレイホーム、ファイヤーポール (はしごが付いているので、非常にパッドが入ったマットの上に滑り降りることができます)、トラックのホース部分 (ホースを取り外したり取り付け直したりできる)、消防車の運転台があります。いくつかのドレスアップ。 非常に小さいですが、価格を考えると、良い気分転換になります。 実際の博物館は、少し小さかったものの、興味深いものでした。 キドーは、上の階に行くのが好きで、下の階にある小さな「オンコール」エリアに行くのが好きでした。かつての様子を垣間見ることができました。 建築を楽しみました。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、木曜日の朝に行ったので、路上駐車は非常に簡単でした。 ギフトショップの価格は相場通りでした。 （原文） A nice little museum. My 5YO had been wanting to go for a while, so I had a day off when it was open, and we went. She enjoyed the play area, especially the little house, and it amused her for about 45 minutes (may have lasted longer if other kids had been there to play with). The play area has a 2 story play home, a fire pole (with ladder so one can slide down onto VERY padded mats), the hose part of a truck (one can remove and reattach hoses), the cab of a fire truck, and some dress up. It is very small, but for the price, it's a nice diversion. The actual museum was interesting, if a bit small. Kiddo liked going upstairs and the little "on call" area downstairs- kind of a glimpse into how it used to be. I enjoyed the architecture. Staff were very kind and friendly, and since we went on a Thursday morning, street parking was extremely easy. Gift shop prices were on the mark.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、プレイエリアの料金がかからないのが気に入りました。プレイエリアにもっと充実していればいいのにと思います。通常、そこで45〜60分ほど過ごします。 （原文） Very friendly staff and love that they don’t charge for the play area. I do wish the play area had more to it. We usually spend about 45-60 minutes there.

（Google による翻訳）お金を無駄にしないでください。この場所は非常に小さく、興味深いものは 1 ～ 2 つだけです。さらに、私たちのグループをホストすることになっていた労働者は、一度だけでなくずっと非常に失礼でした。あまりにもひどかったので、すぐに出発しました。最も楽しかったのは、子供たちがプレイエリアで数分間一緒に遊んだときでした。それは、ホストが私たちと一緒にそこにいなかったためです。お金を使わずに無料の公園の日を過ごすこともできたし、公園に行った方が良かったでしょう。私たちは決して戻りません。 （原文） Don’t waste your money. this place is extremely small and only has 1-2 interesting things. Further more, the worker that was suppose to host our group was extremely rude not just once, but the entire time. It was so bad that we left very quickly. The most enjoyable part was when the kids played together for a few in minutes the play area and that is because the host was not in there with us. We could have had a free park day and not spent any money, we would have been better off at the park. We will never return.

（Google による翻訳）楽しいですが、値段の割に小さいです（そもそも大した金額ではありませんが、むしろギフトショップの素敵なものにお金を使いたいです）。ただし、いくつかの問題が発生したため、上の階が閉鎖されていたため、支払う必要はありませんでした。人々は本当に親切でした。下の階にある消防車はかっこよくて、息子は子供部屋を楽しんでいました。とはいえ、1階にあるのはこれだけだったので、あまり見られませんでした。少し荒れています。投稿されている Google 写真の中には、現在の見た目よりもはるかに優れているものもあります。 TLCを使用することもできます。 （原文） Fun but small for the price (which isn't much in the first place, but would rather spend it on the cool things in their gift shop). We didn't have to pay though because the upstairs was closed off due to some issues they were having. The people were really nice about it. The fire trucks on the lower level were cool and my son enjoyed the children's room. That's pretty much all there was to see on the first floor though, so we didn't see much. It's a bit run down. Some of the Google photos that are posted are much nicer than it looks right now. Could use some TLC.

（Google による翻訳）5 歳未満の子供を連れていて、キッズルームに入りたい場合は、土曜日には行かないでください。 土曜日にはキッズルームでプライベートパーティーが開催され、美術館の他のゲストは入場できません。 他の 3 つの部屋は子供たちにとって十分興味深いものでしたが、すべてを見て出発する準備ができるまで、わずか 15 分しかかかりませんでした。 美術館で過ごす時間は、私が予想していた時間ではありませんでした。 大人であればおそらく 45 分程度ですべてを読んで体験できるでしょう。 （原文） If you are going with kids under 5 and hoping to get into the kid room, don't go on a Saturday. They have private parties in the kids room on Saturdays and other guests of the museum are not allowed in. The ~3 other rooms were interesting enough for the kids, but only for about 15 minutes before we'd seen everything and were ready to go. Definitely not the amount of time I was expecting to spend at the museum! An adult could probably read and experience everything in about 45 minutes.

（Google による翻訳）興味深いですが、非常に小さいです。歴史的な建物内にあり、1890 年のポンプ車と 1937 年のシボレー消防車が展示されています。過去 100 年以上にわたる消防関連の業界ツールの小さなコレクション。非常に狭くて急な階段を上って2階へ進みます。障害者や高齢者にはお勧めしません。 5 ドルで訪問するにはお買い得です。博物館の残りの部分を混乱させることなく、子供たちが走り回ったり叫んだりできる場所を提供するために、子供たちのエリアを分けます。 （原文） Interesting but very small. Located in an historic building, it features an 1890 pumper and a 1937 Chevrolet fire truck. A small collection of fire service related tools of the trade from the last 100 years +. Very narrow steep stairs lead to the second floor. I do not recommend that for the disabled or aged. At $5 it's a bargain to visit. Separate children's Are a to give them a place to run around and scream without disrupting the rest of the museum.

（Google による翻訳）ヒューストン警察博物館を訪れました。親切でフレンドリーなスタッフに迎えられました。受付を済ませるとツアーが始まり、昔の制服や装備品、そして天井から鋼鉄ケーブルで吊り下げられた古いヘリコプターをじっくりと鑑賞しました。車や古いバイクにも感嘆しました。展示品はすべて美しく保存されています。 団体でも個人でも、ぜひ訪れてみてください。入場は無料です。 （原文） Una visita presso il museo della Polizia di Houston, sono stato accolto da personale gentile e amichevole, dopo aver effettuato la mia registrazione ho iniziato il percorso dove ho ammirato uniformi ed equipaggiamenti di altri tempi oltre ad ammirare un vecchio elicottero appeso al soffitto con dei cavi di acciaio. Ho potuto ammirare una vettura e una vecchia motocicletta. Tutti gli oggetti tenuti splendidamente. Consiglio la visita sia a gruppi che a persone singole l’ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）とても興味深い（無料の）小さな博物館です！私たちは近くに駐車して歩きました。私たちは月曜日の5時に行きました。私たち以外には誰もいませんでした。私たちは金属探知機の前で警官が中に入れてくれるのを待たなければなりませんでした。警官は子供たちにステッカーバッジを、私たち全員には訪問者バッジを与えました。テレビはどれもついていませんでしたが、大丈夫でした。帽子などがケースの中に落ちてしまいました。とても興味深く、見ていて素敵で、暑い夏の日に子供たちを連れて行くのに最適でした。 （原文） Such an interesting (free) little museum! We parked close and walked. We went on a Monday at 5. There was no one there but us. We had to wait at the metal detectors for a cop to let us in. They gave our kids a sticker badge and all of us a visitor badge. None of the tvs were on but that was ok. A lot of the hats and stuff fell down in the cases. It was very interesting and neat to see and great to take the kids on a hot summer day.

（Google による翻訳）ヒューストン警察博物館は、ヒューストンのダウンタウンエリアにある、短時間で知識を深められる博物館です。 博物館は無料で、建物の1階にあります。路上駐車や駐車場も十分にあります。 博物館の見学は比較的短時間で終わるので、お子様連れでも楽しめるディスカバリー・グリーンなど、近隣にある他の施設も検討してみることをお勧めします。 （原文） The Houston Police Museum is a quick, informative visit in the downtown Houston area. The museum is free of charge and is only located on the first floor of the building. There is a good amount of street parking and parking lots. Since this visit can be concluded fairly quickly, I would recommend looking at other potential experiences nearby such as Discovery Green, which the kids would also enjoy.

（Google による翻訳）クレイジーなことに、この場所は将校の武器や制服からの本物の資格証明書を備えた本物の博物館です。博物館を見たいとお願いしたとき、彼らは親切に対応してくれました。私が撮った写真は中に置かれたガラスからの反射があるため、それを見たい場合はそうすることをお勧めします。 （原文） Crazy this place is a real museum with real credentials from officers weapons and uniforms. They were friendly to me when I asked to see the museum. I recommend if you care to see it go do it because the pictures I took have reflection from the glass they placed in.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、歴史を記録しています （原文） 博物館雖然小，但紀錄了歷史

（Google による翻訳）小さくても力強い。ヒューストン警察の歴史は非常に興味深く、かつて存在した人種的不平等を容認してきた歴史は、タイムスリップしたような魅力的な体験をもたらします。入場無料。 （原文） Small but powerful. The history of the Houston Police is incredibly interesting and the acceptance of the racial inequality that previously existed makes for a fascinating step back in time. Entry is free.

（Google による翻訳）私たちのHPDは素晴らしいです！警察に被害届を出さなければならなかったのですが、彼らは私たちをしっかりとサポートしてくれました。書類作成を手伝ってくれ、電話にもいつも変わらず丁寧な対応で対応してくれました。HP警察署とダウンタウンの警察署の皆さん、本当にありがとうございました。 （原文） Our HPD is wonderful! We had to file a police report and they held our hands...helped with paper work and answered every call with same caring service. Thank you to everyone on the HP force and in the department downtown.

（Google による翻訳）このヒューストンの宝石にすっかり惚れ込んでしまいました！とても丁寧に保存され、手入れが行き届いています。ボランティアの方々も親切で、たくさんのことを学びました。無料なのにビールまで無料でもらえるなんて、最高です！ヒューストン散策の途中に立ち寄るには最高の場所です。観光客にも地元の方にもぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Absolutely fell in love with this Houston gem! Very well preserved and cared for. The volunteers were helpful and I learned so much. It’s FREE and you can even grab a free beer - you just can’t beat that! A great stop on our exploration of H-Town. Highly recommended must see for visitors and locals.

（Google による翻訳）楽しい発見！この場所には興味深い歴史があり、風変わりな宝石です。それを見てツアーに参加できてよかったです （原文） Fun find! This place has an interesting history and is a quirky gem. Glad we got to see it and do the tour

（Google による翻訳）私が行った日は開いていませんでしたが、町を出る前にもう一度行ってみようと思っています。好奇心が湧いてきて、中がどうなっているのか見てみたい気持ちになりました。外観は、特に近代的なアパートなどに挟まれた場所にあることを考えると、間違いなく目を引くものです。 （原文） It wasn't open on the day that I went by, but I plan on going back before I leave town. The curiosity has me wanting to go back to see what all is inside. The outside is definitely eye-catching, especially considering totally in between some modern apartments and stuff.

（Google による翻訳）ビール缶ハウスは、殺風景なタウンハウスとアパートの間に誇らしげに佇んでいる。1940年代のバンガローのような同族を消し去った、いわゆる「進歩」など気にも留めず、あるいはむしろ公然と嘲笑っているかのようだ。まるで戦争が終わったという知らせを知らぬ不屈の兵士のように、はるか昔に消え去った戦線で見張りを固め、持ち場を守っている。 そよ風がきらめくビール缶のガーランドを揺らし、金属的なささやきの合唱を奏でる。それはまるで、記憶と反抗から紡がれた風鈴のようだ。その柔らかなカランという音は、近隣の建設現場の軋む騒音をかき消してくれる。クレーンとブルドーザーの絶え間ない前進に、またしても見分けのつかない「モダン」なタウンハウスが都市のスプロール現象に加わる中、その音は柔らかな抗議の声を響かせる。 ビアカンハウスの敷地に足を踏み入れると、まるで風変わりな天才、奔放な創造性、そして愉快なほど緩い規制の時代へとタイムスリップしたかのような気分になります。その輝きはアルミニウムの輝きだけではありません。そのコントラストこそが、あらゆる場所で侵食してくる建築物の均質性を背景に、個性が一層輝きを増すのです。 ビアカンハウスを訪れることは、単なる観光ではありません。静かな抵抗の行為であり、削り取られる危険にさらされている街で、魂、色彩、そして個性を守るための、今も続く戦いへの、ささやかながらも意義深い参加なのです。 しっかり耐えろ、兵士よ。君の戦いは崇高な戦いだ。そして、君の奉仕によって、私たちはより良くなるのだ。 （原文） The Beer Can House stands proudly wedged between sterile townhouses and apartments—oblivious to, or perhaps openly mocking, the so-called “progress” that has erased its 1940s bungalow kin. It holds its post like a steadfast soldier who never received word the war was over, standing guard in a battle line that long ago slipped away. The breeze teases its shimmering beer-can garlands, setting off a chorus of metallic whispers—like wind chimes spun from memory and defiance. Their gentle clinking rises above the grinding roar of nearby construction. They ring out a soft protest against the steady march of cranes and bulldozers as yet another indistinguishable “modern” townhouse joins the urban sprawl. To step onto the Beer Can House property is to be transported—back to a time of eccentric genius, unbridled creativity, and delightfully lax code enforcement. Its brilliance lies not just in the glint of aluminum, but in its contrast: individuality blazing all the brighter against the backdrop of architectural sameness that encroaches on every side. Visiting the Beer Can House feels like more than sightseeing—it is an act of quiet resistance, a small but meaningful enlistment in the ongoing battle to preserve soul, color, and quirk in a city that risks sanding down its edges. Hold fast, soldier. Yours is a noble battle—and we are better for your service.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所です！娘の21歳の誕生日に連れて行きましたが、本当に素晴らしかったです！見学は無料で、最後にはビールまで無料でいただきました。 （原文） This place is a must see! I took my daughter there on her 21st birthday and it is absolutely amazing! It is free to tour and they even gave us a free beer at the end.

（Google による翻訳）少々贅沢な愛好家の歴史を辿るとても可愛らしい家で、管理人は愛らしく、この男の物語を全部話してくれることにためらいはありません。 訪問は無料で、最後に著者、その妻と息子、そして近所の人たちを紹介する短いビデオが上映されます。 オリジナリティを出すためにやること。 （原文） Une très jolie maison qui retrace l histoire d’un passionné un peu extravagant , la gardienne des lieux est adorable et n hésite pas à nous raconter toute l histoire de cet homme . La visite est gratuite et finaliser par une courte vidéo montrant l auteur , sa femme et son fils ainsi que ses voisins . À faire pour une touche d originalité.

（Google による翻訳）外から見てもなかなか素敵な家です。2回とも、開館時間を過ぎてしまい、中に入ることができませんでした。でも、ただ素敵な写真を撮りたいだけなら、ぜひ家まで来てください。控えめに言っても、本当に面白いですよ！ （原文） This is a pretty cool house to see from the outside. Both times I’ve visited, I’ve missed the hours of operation to go inside. But if you just want to get some cool photos, just pull up to the house. It’s interesting to say the least!

（Google による翻訳）とても静かで美しい庭園です。初めての訪問だったので、中に入るツアーは予約しませんでしたが、庭園は本当に美しく、花々は水やりも行き届いていて、とても良い香りがしました。メモリアルパークにも近いので、30分ほど散歩する価値があります。 （原文） Very quiet and beautiful garden. I didn’t book the inside tour for this first visit, the garden is really beautiful, the flowers are very well watered and smell lovely. It’s close to the Memorial Park and deserves an half-hour walk.

（Google による翻訳）ヒューストンにあるこの場所は、まさに至福のひとときです。手入れの行き届いた緑豊かな敷地を歩きながら、都会の喧騒から離れて、静寂と安らぎを感じることができます。館内は美しい芸術作品で溢れ、空間と完璧な比率の部屋構成が見事な建築様式が印象的です。古い家屋を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This place is a real treat in Houston. One can go throughout the manicure shaded green grounds in feel such peace and mindfulness away from the rush of The City. The interior is filled with beautiful art and magnificent architecture in terms of space and perfectly ratioed rooms. For people who love old homes, this place is a must visit.

（Google による翻訳）ヒューストンの隠れた名店。チケットや予約はお早めに。こじんまりとしたコレクションですが、信じられないほど美しいボールルームがあります。こんな家に住むなんて想像もつきませんが、ぜひ住んでみたいです！ （原文） Cool little hidden gem of Houston, make sure to get your tickets/reservations ahead of time. Smaller collection with an incredibly beautiful ballroom. I can't imagine living in a house like this, but I would love to do it anyway!!

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな場所でしょう。それがヒューストンにあるとは知らなかったので、ツアーに参加できて嬉しかったです。ツアー全体に参加していたのは私たちだけでしたが、皿、彫刻、絵画の非常にクールなコレクションを見ることができてとても素晴らしかったです。裏庭も美しく、散歩するのがとても楽しいです。この場所は、H タウンで行うのが非常にユニークなことなので、もっと宣伝されるべきです。私は本当に楽しんで、「隠れた宝石」アクティビティを見つけました。行ったことがない場合は、探索するのが非常に便利です。 （原文） What a cool little place. I had no idea it was in Houston and was delighted to take a tour! We were the only ones on the entire tour and it was super neat to see some very cool collections of plates, sculptures, and paintings. The garden out back is also beautiful and simply lovely to walk around. This place deserves more publicity as it was a very unique thing to do here in H Town, I really enjoyed it and found a “hidden gem” activity. Very neat to explore if you’ve never been!

（Google による翻訳）MFAHの小さな分館で、とてもエレガントです。ヨーロッパの装飾美術コレクションは素晴らしかったです。規模は大きくありませんが、本館よりも静かで素敵な場所です。 （原文） Smaller branch of MFAH, very elegant. The European decorative art collection was gorgeous. It’s not huge, but a lovely quieter alternative to the main museum.

（Google による翻訳）素敵な家で、アート愛好家なら訪れる価値があります。訪問できてよかったですが、また訪れるのはしばらく先になりそうです。土曜日の午後だったので、客はまばらで、母と私しかいませんでした。作品の中にはそれほど素晴らしいものはありませんが、素晴らしいものもあります！裏庭はもう少し手入れが行き届いていると良かったと思います。裏庭の雑草が生い茂っていました。ここはずっと私のバケットリストに載っていたので、初めての方にはぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） This is a nice house and worth a visit for art enthusiasts. I'm glad I got to visit, but I don't think I'll have to go back for a long time. It was quite sparse on a Saturday afternoon, and my mom and I were the only guests. Some of the art is not that great, but some is excellent! I also wish the backyard was better kept, as some of the brush was overgrown in the back. I would definitely recommend a visit for the first-timer, as it had been on my bucket list for awhile now.

（Google による翻訳）本当に素敵なツアーとガイドでした。約1時間で、館内も案内してくれます。美しい芸術作品と家具が展示されています。主にヨーロッパの作品ですが、スペインやアジア風の作品もいくつかあります。美術史に興味がある方ならきっと楽しめるでしょう。 （原文） Absolutely lovely tour and tour guide. It is about an hour long and guided inside. Beautiful artworks and furniture. Mainly European, but also some Spanish and Asian inspired art. If you are into art history you will enjoy this

（Google による翻訳）隣のモザイクパークは閉鎖中。近くにいるならちょっと立ち寄ってもいいけど、わざわざ行かなくてもいいよ。 （原文） Closed Mosaic park next door, if you in the area it is a quick stop but don't go out of your way

（Google による翻訳）残念ながら、私はオレンジ ショー モニュメントそのものを体験することはできませんでしたが、オレンジ ショー センターの後ろにあるアートカーやインスタレーションに遭遇したのは嬉しい驚きでした。近くにあるスミザー パークも芸術的な魅力をさらに高めました。主要なアトラクションは見逃しましたが、この一目で再訪問の興味をそそられるのに十分でした。復元プロセスが完了するのが待ちきれません。このクリエイティブなオアシスをぜひ探索してください。 （原文） Unfortunately, I didn't get to experience the Orange Show Monument itself, but stumbling upon the art cars and installations behind the Orange Show Center was a delightful surprise! Smither Park nearby added to the artistic charm. While I missed out on the main attraction, this glimpse was enough to pique my interest for a return visit. Can't wait for the restoration process to finish. Don't miss exploring this creative oasis!

（Google による翻訳）この建物はヒューストンの風変わりなランドマークで、意図や構造の点でロサンゼルスのワッツ タワーズを思い出させますが、その壮大さはありません。時間があれば、チェックしてみる価値があります。 Googleマップは私をそこに着くのに苦労しました。それを見つけるために何度も往復しました。 （原文） It's a quirky Houston landmark that reminds me of the Watts Towers in LA in terms of intent and construction, but doesn't possess its grandeur. If you have time, it's worth checking out. Google maps struggled to get me there; I made a lot of uturns to find it.

（Google による翻訳）スミザーパークに設置されているアート作品や彫刻の多くは、地元のアーティストやこのセンターの作品です。オレンジ・ショーセンターは、あらゆる芸術スキルや才能を持つ人々を歓迎する、非常にインクルーシブでオープンマインドな団体です。ヒューストン市内に複数の拠点があり、宝探しゲームなどのイベントも開催されているので、毎年どんな新しい展示やイベントが開催されるのかを見るのが楽しみです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） A lot of the artworks and sculptures set up in Smither park are from the local artists and this Centre. The Orange show center is a very inclusive, open-minded organization that welcomes everyone from all art skills and talents. With multiple locations across Houston, and events like a scavenger hunt, I'm always delighted to see what new displays and events they have yearly. I'd definitely say check them out!

（Google による翻訳）とても幸運なことに、チケットを入手して、最終的にこれが何であるかを確認することができました。私と家族はアートをとても楽しみ、素晴らしい場所を訪れるのが大好きです。それほど広くはありませんが、見るべきものがたくさんあります。そこにいる間は、楽しいちょっとした宝探しも楽しめます。観に行ったことのない方はぜひチェックしてみると面白いですよ！この場所には多くの愛と労力が注ぎ込まれました。 （原文） Got very lucky and was able to get some tickets to go finally see what this was all about. My family and I enjoyed art a lot and love to check out awesome places. Not very big but so many things to look at while there! They even have a fun little scavenger hunt to play while there. Definitely a fun thing to check out if you have never gone to see it! A lot of love and work was put into this place.

（Google による翻訳）不思議な場所！サーカスでも遊園地でもありませんが、オレンジを愛したその創設者についての興味深い物語があります。 この施設は 1970 年代後半に建設され、アメリカの歴史的場所のリストに含まれていましたが、残念ながら老朽化が進んでおり、放置されている兆候が見られます :( 近くにはモザイクでいっぱいの素敵な公園もあり、一見の価値があります。 （原文） Przedziwne miejsce! Ni to cyrk, ni lunapark z ciekawa historia jego tworcy, ktory uwielbial pomarancze. Powstaly pod koniec lat 70. obiekt, wpisany zostal na liste amerykanskich miejsc historycznych, niestety niszczeje i widac zaniedbanie :( w okolicy fajny park pelen mozaiek, też warto zobaczyc.

（Google による翻訳）正直言って、レビューでこの場所を気に入っている人の多さに驚きました。そして、子供を連れて行きたいという人の多さにも驚きました。星ゼロを付けられるならそうしたいです。確かに、視覚的に印象的で見ていて楽しいものもいくつかありますが、悪い点を上回るほどではありません。私は場所が暗い、怖い、危険だと感じるタイプではなく、普段はポジティブな人間で、人や場所には良いことを期待します。本当に、あまり心を動かされることはありません。でも、この場所は私に本当にゾッとする体験をさせました。周りを歩き終える頃には、窒息しそうで息ができないような感覚に襲われました。去ってから少なくとも1時間はその感覚から抜け出せませんでした（健康上の問題ではないことは分かっています）。気まぐれで独創的なものは大歓迎ですが、奇妙なピエロやマネキン、そしてオレンジに対する悪魔的な崇拝が組み合わさっているため、ホラー映画の中にいるような気分になりました。 （あのぼさぼさした革のような鞭のようなものは言うまでもない） （原文） I'm honestly surprised at how many people love this place in the reviews. And how many would bring their children there. If I could give 0 stars I would. I will say, there are a few things that are visually striking and fun to look at, but those do not outweigh the bad. I'm never the type of person who feels like a place is dark/scary/dangerous, I usually am a positive person and expect the best in people/places. Seriously, not much gets to me. But this place gave me the serious creeps. Towards the end of touring around, I felt like I was suffocating and couldn't breathe. I couldn't get rid of the feeling for at least an hour after leaving (and I know it wasn't a health issue). I'm all for whimsical and creativity, but the combination of weird clowns and mannequins and borderline demonic worship of oranges, I felt like I was in a horror movie. (Not to mention whatever that scraggly, leathery whip looking thing was)

（Google による翻訳）従業員のほとんどは熱心なボランティアです。彼らはとても知識が豊富です。実際、そこに保管されている車両のほとんどは、ボランティアやその他の関係者が個人的に所有しているものです。 （原文） Most of the workers are passionate volunteers. They are super knowledgeable. Actually, most of the vehicles stored there are privately owned by the volunteers and other associates.

（Google による翻訳）入場料は15ドルです。ご来場前に必ず電話でご予約ください。入場時には専門ガイドが同行いたします。軍事ファンの方はぜひご来場ください。 （原文） 門票15塊美金，過去前先打電話預約，進去會有專人導覽，軍事迷可以去參觀。

（Google による翻訳）営業しているか確認するために電話しました。音声メッセージには、水曜から日曜の午前10時から午後6時まで営業しており、最終ツアーは午後4時とありました。正午に到着したところ、博物館の駐車場は閉鎖されていて車はありませんでした。外に展示されていた軍用車両は見応えがあり、修復工事が進んでいるようでした。もし見ることができたらもっと良かったのですが。砂漠の嵐作戦で対戦車砲手を務めたので、装甲車は見たかったですね。フロリダに戻る途中に立ち寄りました。次回来る時には開いているかもしれません。閉店したらメッセージを更新していただけると嬉しいです。 フロリダのフランク （原文） Called to make sure they were open. Voice message said there were open Wed to Sunday 10 to 6 with last tour at 4. Got there at noon to find the museum parking closed no cars in the lot. There display of military vehicles outside was great to see and appear to be in line for restoration. Would have been great to see. I was an Anti Tank Gunner in Desert Storm and would have appreciated the armor. Went there in route to fly back to Florida. Maybe next time I come they will be open. Hope you all can update the message when you are closed. Frank from Florida

（Google による翻訳）1時45分に行ったら、ベルを鳴らしたら中に入れてくれました。多くのレビューが受け入れられなかったため、事前に電話して開いているかどうかを確認しました。全体的に本当にクールです。小さな博物館からの眺め。彼らのもののほとんどは高品質で、彼らの人々はとても親切です。私たちのツアーガイドは親切で、いくつかの話をしてくれました。あなたが歴史家であれば、少し刺激を受けるかもしれませんが、それはあなた次第です。お土産などは一切ありません。 近くにいる場合は、行くことを強くお勧めします。 （原文） Went to it at 1:45 and they let us in after we rang the bell. we called before hand to see if it was open due to many reviews not being let in. Overall really cool. As you aspect from a small museum. Most of the stuff in their is in good quality and the folk I their are very nice. Our tour guide was kind and gave us some stories. If you’re a historian, you may be slightly triggered but it’s up to you. No souvenirs or anything like that. If your near the area I highly recommend going.

（Google による翻訳）3月に家族との訪問中にここに来ました。本当に魅力的な工芸品、制服、武器。裏の小屋（倉庫というより）には、いくつかの魅力的な車両が展示されていました（これまで見たことのない車両のアラジンの洞窟のようでした） 裏の庭には素晴らしいキットもありました（私にとってのハイライトはMでした） -42ダスターは改修中）。私たちのツアーガイドは素晴らしい知識の泉でした。繰り返しますが、100% ガイド付きツアーで 10 ドルはお買い得です。この地域にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。おもてなししてくれた男性に感謝します。 （原文） Came here in march during a visit with family. Really fascinating artifacts, uniforms and weapons. The shed at the back (more like a warehouse) had some fascinating vehicles on display (it was like an aladin's cave of vehicles I've not seen before) The yard in the back also had some great kit (highlight for me was the M-42 Duster being renovated) . Our tour guide was a fantastic font of knowledge. Again, $10 for a 100% guided tour is a bargain. Definitely worth a visit if you're in the area. Thank you for your hospitality gents.

（Google による翻訳）見どころがたくさんあります。それはエアコンのない建物から始まります。気温が上がって水が提供されるため、ツアー中は常にチェックされます。最後に、エアコンを準備してください。私たちが持っていたツアーガイドは非常に有益でした。いくつか新しいことを学べるかもしれません。軍事歴があるにもかかわらず、私はそうしました。約2時間かかります。軍事史に興味がない人には向きません。私たちにとっては素晴らしい訪問場所ですが。過去と現在の素晴らしい軍用車両の隣にいることができます。ヒューイが私のお気に入りでした。もちろん私はヘリコプターが大好きです。非常に有益なツアーを提供してくれた「JerseyRay」に感謝します!! （原文） Lots to see. It's starts out in an un air conditioned building. They do check on you through out the tour since the Temps are up and offer water. Towards the end is a/c just be prepared. Tour guide we had was very informative. You might learn a few new things. I did even with my military history back ground. It does take about 2 hours. If your not into military history it's not for you. For us though great place to visit. You get to be next to some awesome military vehicles from past and present. The Huey was my fav. Of course I love helicopters anyway. Thank to "JerseyRay" for the very informative tour!!

（Google による翻訳）とても素敵な展示と、退役軍人による素晴らしい解説でした。ツアーもとても楽しかったです。ただし、月曜日と火曜日と祝日は休館ですのでご注意ください。 とても素敵な展示で、退役軍人による解説も素晴らしかったです。ここを訪れて本当に楽しかったです。ただし、月曜日と火曜日は休館ですのでご注意ください。 （原文） Very Nice exhibition and amazing introduction given by veterans. I really enjoyed in the tour here, notice that this place will be closed on Monday and Tuesday and public holidays. 很棒的展览，有老兵负责解说。我很享受在这里参观的时光，需要注意的是这里周一周二不开门

（Google による翻訳）ギャラリーへの訪問がとても気に入りました。コレクションは素晴らしく、美しく厳選されています。写真禁止のポリシーに感謝しました。素敵な雰囲気を作り出してくれました （原文） I loved my visit to the gallery. The collection is wonderful, beautifully curated. I appreciated the no photos policy, it created a lovely vibe

（Google による翻訳）美術館巡りをするだけなら、サイ・トゥオンブリーの作品を調べてみたらいいと思います。もし何か好きなものがあれば、きっとこの場所も気に入るはずです。「5歳児でもできる」と思うなら、もっと楽しめるものがあるかもしれません。レーザータグかボーリングとか。 個人的には、本当に感動しました。テキサスで過ごした中で最高の時間でした。最高でした。こんな場所があることに感謝しています。 （原文） You should look up Cy Twombly if you're just checking out museums. If you like any of it, you'll love this place. If you think any variation on "a 5 year old could do that," you'll probably enjoy something else more. Maybe laser tag or bowling. Personally I was blown away. This was the best time I've ever spent in Texas. I loved it. I'm grateful it exists.

（Google による翻訳）私の大好きな美術館！トゥオンブリー大好き。とても美しい空間です。 （原文） My favorite art museum! Love Twombly. Such a beautiful space.

（Google による翻訳）素敵な場所、良い雰囲気 （原文） Nice place good vibes مكان رائع جداً

（Google による翻訳）抽象的な作品の目的やアーティストの意図は理解できないかもしれませんが、入場無料、空調設備、そしてギャラリーの座席の空き状況には確かに感謝しています。 （原文） I may not understand the purpose of the abstract works or the intention of the artist, but I certainly appreciate the free admission, the air-conditioning and the availability of seats in the gallery.

（Google による翻訳）デレナは本当に素晴らしい！彼女の詩の朗読で、最高の一日になりました！ （原文） Delena is absolutely wonderful! Her poem recital made my day!

（Google による翻訳）近くに来たらぜひ訪れる価値のある小さなギャラリーです （原文） Small little gallery that is well worth a visit if you are in the area

（Google による翻訳）ガイド付きツアーとガンジー博物館のコンセプトはとても楽しかったです。ツアーの最後の部分はとてもクールです。強くお勧めします！ （原文） I enjoyed the guided tour and Gandhi Museum concepts greatly! The last part of the tour is super cool. Highly recommended!

（Google による翻訳）今日、この素晴らしい博物館に行ってきました。ここヒューストンにあるなんて本当に嬉しいです。アメリカ初のガンジー博物館だなんて、本当に特別な気持ちです。建物自体は少し小さいですが、ガンジーの生涯とその影響に関する貴重な情報が詰まっています。たくさんのことを学び、親切でフレンドリーなスタッフによるガイドツアーにも感謝しています。今日の国際ヨガデーのイベントは本当に素晴らしかったです。また戻ってきて、今後のプログラムもぜひ見てみたいと思います！ （原文） I went to check out this wonderful museum today and I'm so glad it's right here in Houston because it's so special to know that it's the first Gandhi museum in the US. Physically it's a little small but it's a huge treasure of information about Gandhi's life and impact. I learned a lot and appreciated the guided tour provided by the welcoming & friendly staff. Today's International Day of Yoga event was absolutely wonderful and I look forward to returning and checking out future programming!

（Google による翻訳）ツアーガイドのデサイさんは素晴らしかったです！✨ 家族全員、ヒューストンのエターナル・ガンジー博物館に圧倒されました！教育者として、このメッセージが幼い学習者にも大人にもどれほど力強いかを知っていました。本当にたくさんのことを学びました！この博物館はガンジーを生き生きと表現し、ガンジーという人物、彼の理念、そして世界へのメッセージへの理解を深めることができました。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Our tour guide, Mr. Desai, was wonderful! ✨ My family and I were blown away by the Eternal Gandhi Museum Houston! As educators, we knew how powerful this message is for young as well as older learners. We learned so much! This museum brought Gandhi to life, and it gave us an even greater appreciation for the man, his causes, and his messages to the world. We will definitely come back.

（Google による翻訳）真実、非暴力、平和、愛、奉仕の普遍的価値を育むことにより、マハトマ ガンジーの遺産の保存と促進に特化した文化教育博物館。 ポジティブな変化を起こすためのインスピレーションを求めている人にとって、ヒューストンでは必見の場所です。 （原文） The cultural and educational museum dedicated to preserving and promoting Mahatma Gandhi's legacy by cultivating the universal values of Truth, Nonviolence, Peace, Love, and Service. A must-visit in Houston for individuals looking for inspiration to make a positive change.

（Google による翻訳）ガンジーだけでなく、インドの独立闘争とその道のりについても、小規模ながらも非常に有益な情報を提供する博物館です。その理念に賛同するかどうかは別として、当時としては画期的なアイデアでした。ヒューストン地域にお住まいの方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） It's a small but very informational museum not just about Gandhi but also about India's freedom struggle and the path that was taken to obtain it. Whether or not you agree with the philosophy, the idea was first of its kind at the time. Everyone who's in Houston area should try to visit it at least once in their lifetime.

（Google による翻訳）感動的でした。ヒューストンの素晴らしい宝石。素晴らしい博物館です。非常に有益な情報を提供し、ガンジーの生涯における非暴力の使命をさらに推進することに尽力しています。ガンジーに触発され、変革を受けたリーダーたちの素晴らしい例が展示されています。彼は真実、民主主義、そして世界平和を促進するために、非暴力という全く新しいアプローチを切り開きました。 （原文） INSPIRING. Great gem in Houston. Excellent museum. Very informative and dedicated to furthering his non-violent mission in life. Great examples of leaders who were inspired and transformed by Gandhi. He opened a whole new approach, non-violence, for promoting truth, democracy, and world peace.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。歴史が詰まっています。建物の構造も気に入りました。職員の方々もとても親切で感じが良かったです！ （原文） Amazing Museum, so much history here. I also loved the structure of the building, and the employees are very helpful and nice!

（Google による翻訳）寒いヒューストンの夜に家々を巡るツアーは、魔法のように感じられました。誰もがとても歓迎してくれて、知識が豊富でした。家の修復とメンテナンスは印象的です。必ずまたすべての家を見に行きます。私たちは合唱団が大好きでした。 （原文） The tour of the houses on a cold Houston evening felt magical. Everyone was so welcoming and knowledgeable. The restoration and the maintenance of the homes is impressive. I will definitely return to see all of the houses. We loved the choir.

（Google による翻訳）ジョナサンが私たちのツアーガイドでした！彼は最高で、とても知識が豊富でした！あらゆるランダムな質問に答えてくれて、本当にいい人でした。とても楽しかったので、いつかツアーをもう一度やろうと話し合ったことがあります！ありがとう、ジョナサン！！！ （原文） Jonathan was our tour guide! He was the best, and so knowledgeable! Answered every random question we had, and just genuinely a nice guy. We even discussed doing the tour again sometime bc we enjoyed it so much! Thanks, Jonathan!!!

（Google による翻訳）黒人歴史ツアーに参加しました。私たちは、ヒューストンの街の形成に貢献した、ヒューストンで最も影響力のあるアフリカ系アメリカ人について学びました。ツアーガイドは親切な年配の男性でした（名前が思い出せなくてごめんなさい）。しかし、彼はとても知識が豊富でした。みんなとても親切でした。このツアーは時間をかける価値があります。 （原文） We did the Black History Tour. We learned of some of Houston's most influential African Americans that helped shape the city. The tour guide was kind older guy (Sorry I can't remember his name). But he was very knowledgeable. Everyone was very kind. This tour is well worth the time.

（Google による翻訳）ヒューストンの過去を知るのにとても素晴らしい探検です。ツアーは 1 人あたり 15 ドル、博物館は 5 ドルですが、どちらもお年寄りや子供には安くなります。ツアーの所要時間は 1 時間強で、博物館敷地内にある 3 軒の家を詳しく見学します。 全体として、ツアーはよく行われ、家はよく保存され、家具も整っています。敷地内はよく整備されており、特別なイベントが開催される人気のスポットです。 （原文） A really nice exploration into Houston’s past. The tour is$15/person and the museum is $5 - both are less for seniors and children. The tour takes a little over 1 hr and gives a detailed look at 3 houses on the museum site. Overall, tour was well done and the homes are well preserved and furnished. The grounds are well kept and a popular spot for special events.

（Google による翻訳）このサム ヒューストン パークは、ヒューストン市内で最高のエキサイティングな休暇の場所の 1 つです。歴史的な家々は本当に素晴らしいです。ジャック・イェーツらの保存住宅がある太平洋地域にいると、心を昔に戻します。この公園は、ダウンタウンの図書館に非常に近い、静かで人里離れたエリアにあります。それらは、ずっと奥まった隅っこにある南軍の記念碑の 1 つです。そうは言っても、私は情熱を持って歴史を大切にする黒人男性だと言わせてください（これまでどこにいたのか知​​らずに、どうやってどこに行くのかを知ることができますか）。連邦政府、州政府、地方自治体の建物敷地に南軍の旗を掲げたり、記念碑を展示したり…私は同意しません。しかし、人々がこれらの旗や遺物を村や私有地に持っている限り...それは彼らの仕事です。これらが彼らの遺産の一部であるため、これは彼らが悪人であると判断するのでしょうか、それとも南軍兵士だった偉大な、偉大な、偉大な祖父の思い出を憎むべきなのでしょうか？いいえ、そうではありません!私が人生で出会った最高の人々の中には、南軍の記念品を持っていた人もいました。何かが不釣り合いに使用されると、問題が発生する可能性があります。私はこの公園に背を向けながら、公有地から撤去された南部連合の記念碑はすべて、歴史を保存する場所に設置されるべきだと提案する。私たちは歴史を追体験したいわけではありませんが、歴史を破壊する必要はありません。テキサス州ヒューストンにある文化遺産協会の地域を訪問先リストに加えてください。楽しんでください。 （原文） This place Sam Houston Park is one of the best and exciting get aways in the city of Houston. The historic homes are simply amazing. Being in the pacific area of Jack Yates and others preserved homes, take your mind back into the yesteryear. This particular park is in a nearby tranquil and remote area very close to our downtown library. Their is one Confederate monument nestled way back in a corner area. With that being said, let me say I am a black male who cherishes history (without knowing where we have been, how can I know where we are going) with a passion. Flying Confederate flags over & displaying monuments on federal, state and local governments buildings sites,...I disagree. But as far as people having these flags and relics in there vichles and on their private properties...is their business. Due to these things being part of their heritage, does this make them out to be bad individuals or should one hate the memories of their great, great, greater grandfather for being a Confederate Soldier? NO IT DOESN'T! SOME OF THE BEST PEOPLE I HAVE MET IN LIFE HAD CONFEDERATE MEMORABILIA. When anything is used out of proportion it can create problems. As I lean back toward this park, I propose that all monuments of The Confederacy that has been removed from public lands should be placed in a place to preserve history. We don't want to relive history but, however, we don't need to destroy it. Put the areas of the Heritage Society in Houston Texas on your place to visit list. You shall enjoy.

（Google による翻訳）とても勉強になり、楽しい体験でした。その日のうちにまた他の家も見学しに行きました！ゲイリーさんは知識豊富で、人柄も良く、とても楽しかったです。ヒューストンの歴史について、楽しい豆知識や豆知識をたくさん教えてくれて、一日中楽しめました。 予約受付のウェブサイトに軍人割引を追加してください。博物館に着いてから、軍人割引があることを知りました。 ありがとうございます！ （原文） This was such an informative and fun experience I came back to tour more houses the very same day!!! Gary was super knowledgeable, personable and entertaining; he made my whole day getting to learn all about Houston's history with all the fun facts and tidbits he shared. Please add the military discount to the website where reservations are taken. I only found out one is offered after I got to the museum. Thank you!

（Google による翻訳）ヒューストンで一番好きな公園の一つです。美しい公園です。街の中心部に近く、静かで落ち着いた雰囲気で、素晴らしい博物館があり、公園内の家々を巡るツアーもあります。 （原文） One of my favorite parks in Houston. Beautiful. Peaceful and near the heart of the city with a great museum and tours of the houses in the park.

（Google による翻訳）訪問をとても楽しみました。まず印象に残ったのは、天井の高さと照明の美しさでした。これは小さな博物館ですが、魅力的な展示品と歴史がぎっしり詰まっています。すべて 1 つのフロアにあり、単独で、または知識豊富なガイドの助けを借りて簡単にナビゲートできます。 水上旅行の歴史を網羅した船の模型は素晴らしいです。本当に素晴らしい機能は、現在湾岸にいる船舶の実際の位置を示す大きなスクリーンです。あなたやあなたのお子様は、キーボードを操作して船をクリックし、どこから来たのか、船の種類などをリアルタイムで確認できます。 2 歳から 17 歳までの子供を持つ祖母として、この博物館は小学 3 年生か 9 歳以上の子供が興味を持てると思います。あらゆる年齢層の大人に最適です。船の車輪を体験できるキッズエリア、衣装、アートエリアなどがあります。トイレは素晴らしく、駐車場は素晴らしいです。無料、1 階、入り口のすぐ前。ここでの滞在時間は約 1 時間から 1.5 時間と予想されます。船乗りでない限り、その場合は 1 日中過ごすこともできます。 （原文） I thoroughly enjoyed my visit. The first thing that struck me was the high ceilings and beautiful lighting. This is a small museum, but chock full of fascinating exhibits and history. It's all on one floor and easy to navigate independently or with the help of one of the well-informed docents. The ship models, spanning the history of water travel, are magnificent. A really cool feature is a big screen showing the actual ship positions of vessels currently in the Gulf. You, or your kiddos can operate the keyboard to click on the ships, see where they're from, what type vessel, etc., in REAL TIME. As a grandmother of kids ranging from 2 to 17, I would say that this museum would hold the interest of a 3rd grader, or 9 yo and older. It's GREAT for adults of all ages! There is a kid's area with a hand's-on ship's wheel, costumes, art area, etc. The restrooms are nice and the parking is superb; free, one level and right in front of the entry. Expect to spend about an hour to 1.5 hours here, unless you're a mariner, in which case, you could spend all day.

（Google による翻訳）ヒューストンの航海の歴史について読んで学ぶのは本当に素晴らしい時間です。多くの情報があり、それほど大きな博物館ではないので、プライベートガイドを雇う価値がありますが、それでも読書だけで内部で約2時間を費やしました。また、安くてエアコンも付いているので、日差しを避けたいときはぜひ訪れてください。そして彼らが開催するイベントにはぜひ参加してください！ （原文） Really great time getting to read and learn about the nautical history of Houston. It's worth it to get a private guide as they have lots of info and it's not a very large museum but I still spent about 2 hours inside just reading. Also it's cheap and has AC and if you need to get out of the sun, come give it a visit! And make sure to come on events they have!

（Google による翻訳）私たちの分譲地のグループと一緒に博物館を訪れるのを楽しみました。素敵でとても興味深い博物館です。優秀で非常に知識豊富なツアーガイド。ぜひお勧めします！ （原文） Enjoyed visiting the museum with a group from our subdivision. Nice, very interesting museum.Excellent, very knowledgeable tour guide. Highly recommend it!

（Google による翻訳）見落とされがちな魅力です。ここにはテキサス海軍、船舶、海運に関する非常に興味深い情報がいくつかあります。ご想像のとおり、テキサスに重点が置かれており、展示に焦点を当てることができるので、これは素晴らしいことです。このエリアを訪れた後は、通りを通ってエル ティエンポまで行き、素晴らしい食事をお楽しみください。 （原文） This is an overlooked attraction. There’s some really interesting stuff here about the Texas Navy, ships and shipping. As you would expect it heavily focused on Texas and that’s great because it gives the exhibit focus. While your in the area take a trip down the street to El Tiempo for an excellent meal after your visit.

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、非常に興味深い海事の歴史が詰まっています。もうすぐ広い場所に移転する予定です。 （原文） It is a very small museum but full of very interesting maritime history. It will be moving to a larger location soon.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けの多くの模型、工芸品、アクティビティを備えた素晴らしい博物館です。 （原文） Great museum with many models, artifacts, and activities for all ages.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。強くお勧めします。 （原文） A very interesting place. I strongly recommend.

（Google による翻訳）この場所で気候変動サミットに出席しました。歴史展示が充実しており、遺物やギフトショップもあります。いつも清潔で整頓されています。メインの会議室は広々としており、様々な会議に柔軟に対応できます。私が参加したイベントは非常に便利で効率的でした。ベンダー用のテーブルがいくつか置けるスペースもありました。また、ケータリングイベントにも十分なスペースがあります。スロープと広々とした廊下があり、ADA（アメリカ障害者法）にも非常に配慮されています。 （原文） I attended a climate summit at this location. There is so much history displayed there, including artifacts and a gift shop. Always clean and organized. The main meeting room is a great size and very flexible to host diverse meetings. The event I attended was very convenient and efficient. There was space for several tables for vendors. Also, there is ample space for catered events. It is very ADA accessible with ramps and spacious hallways.

（Google による翻訳）アフリカの伝統、文化、アートギャラリー、図書館、歴史的遺物や展示品を展示する素敵な会場です。広々としたイベントスペースに加え、小会議室もご利用いただけます。ぜひ訪れていただきたい、ヒューストンの隠れた名所です。 （原文） Nice venue featuring African traditions, culture, art galleries, library, historical artifacts and exhibits. Large event space, with options of smaller meeting rooms. Definitely something to check out, and a hidden treasure in Houston.

（Google による翻訳）先日、シュライン・オブ・ザ・ブラック・マドンナ文化イベントセンターで開催された週末イベントに参加する機会に恵まれました。DJ（最高でした！）、360度写真コーナー、黒人歴史講演、博物館、そして手作りのジュエリー、衣類、食べ物を販売する屋台などが並んでいました。屋外にはフードトラックとヒューストン・フードバンクのパントリー（毎週土曜日に営業）もありました。総じて、とても充実した経験でした。 （原文） Resently I had the privilege of attending a weekend event at the Shrine of The Black Madonna Cultural and Event Center that featured a DJ (exceptional!!), a 360 photo station, Black history lectures, a museum, and vendors selling homemade jewelry, clothing, and food. Outside, there was a food truck and a Houston Food Bank pantry (present every Saturday). Overall, it was a very rewarding experience.

（Google による翻訳）土曜日にボランティアをしましょう！社会に貢献できて嬉しいです！ （原文） Volunteer on Saturdays! Feels great to give back!

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物です。屋根の葺き替えが必要です。どなたか寄付していただけると嬉しいです。 （原文） Beautiful historical building. Needs a new roof if anyone has a way to donate.

（Google による翻訳）同じ考えを持つ人々のグループと会って素晴らしい経験をしました... （原文） I had a great experience meeting with a group of people of like minds...

（Google による翻訳）神社が大好きです。会場は美しく、人々はとても親切で助けてくれます （原文） I love the Shrine. The venue is beautiful and the people are very nice and helpful

（Google による翻訳）公園に行ってきましたが、とても美しい公園でした。どの家も気に入っていますが、この家が最も古いとは知りませんでした。今、私はケルム・ノーブルの生活と、この素晴らしい都市を始めた人々に興味があります。 （原文） I have gone to the park and it is a beautiful park. I like all the houses, but I was not aware of this specific house being the oldest. Now I am curious about the lives of Kellum- Noble and the people that started this remarkable city.

（Google による翻訳）1847 年に建てられた美しい歴史的な家は、現在も元の場所に残っているヒューストンで最も古い家です。この宝石を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Beautiful historic home, built in 1847 it is the oldest house in Houston still in it's original location. I highly recommend visiting this gem.