ヒューストンの近くにある[coun]の最高の自然

（Google による翻訳）ヒューストンで間違いなく最高のスポットの一つです。素晴らしいトレイル、スカイラインの眺め、アート、そして都会と自然の絶妙なバランス。ランニング、サイクリング、ゆったりとした散歩に最適です。いつも清潔で、いつも穏やかです。ここに来るのが大好きで、飽きることはありません。 （原文） One of Houston’s best spots, hands down. Great trails, skyline views, art, and just the right mix of city and nature. Perfect for a run, bike ride, or chill walk. Always clean, always peaceful. Love coming back here — never gets old.

（Google による翻訳）アクティビティがたくさんあり、清潔で楽しいです。日本庭園と散歩道は初めてでしたが、分かりやすく分かりやすかったです。また来たいです。野生動物に囲まれていて楽しく、安全でした。 （原文） Lots to do clean and fun loved the Japanese gardens and walking path was easy to follow and navigate for a first time. Can go back so much more to enjoy. The wild life was fun and safe to be around.

（Google による翻訳）ヒューストンで散歩やリラックスに最適な場所の一つです。トレイルはよく整備されており、スカイラインの素晴らしい景色と豊かな緑が楽しめます。朝のジョギングや夕方の散歩に最適です。ダウンタウンに近いにもかかわらず、とても静かな雰囲気が気に入っています。自然、アート、そして広々とした空間が絶妙に融合しています。 （原文） One of the best spots in Houston for walking and relaxing. The trails are well-maintained, with amazing views of the skyline and plenty of greenery. Perfect for a morning jog or evening stroll. I love how peaceful it feels even though it’s near downtown. Great mix of nature, art, and open space.

（Google による翻訳）「See You At The Top」号は、ヒューストンでくつろぐのに最適な場所の一つ、バッファロー・バイユー・パークに立ち寄りました。ダウンタウンのスカイラインの眺めは息を呑むほど美しく、特に日の出や日の入りの時間帯は格別です。遊歩道は広く清潔で、ウォーキングやサイクリングはもちろん、ちょっとしたリフレッシュにも最適です。 ネイチャープレイエリア、ジョニー・スティール・ドッグパーク、そしてシスタンなど、誰もが楽しめるスポットが揃っています。自然、アート、そしてコミュニティがひとつの美しい空間に融合した、まさにヒューストンの宝石と言えるでしょう。 SEE YOU AT THE TOP 🚀 （原文） The See You At The Top Fleet stopped by Buffalo Bayou Park. one of the best places to unwind in Houston. The views of the downtown skyline are incredible, especially at sunrise or sunset. The trails are wide, clean, and perfect for walking, biking, or just taking a moment to recharge. Between the Nature Play Area, the Johnny Steele Dog Park, and the Cistern, there’s something for everyone here. A real Houston gem that blends nature, art, and community in one beautiful space. SEE YOU AT THE TOP 🚀

（Google による翻訳）バッファロー・バイユー・パークは素晴らしい公園です。ウォーキングやサイクリング用のトレイルがあり、ゆったりと過ごせる広い芝生のエリアもいくつかあります。ドッグパークも最高です。人々を観察するのにも最適です。 ウォー・ドライブ橋には素敵なコウモリのコロニーがあり、何度か観察しました。橋の下からコウモリが舞い降り、夕空へと飛び立つ様子を見るのは本当に楽しいです。少し感覚が刺激されますが、少なくとも一度は見る価値があります。 トイレがもう少しあれば良かったのですが、なんとか利用できました。 駐車場も少し混雑しますが、私はいつも運良く駐車できました。 （原文） Buffalo Bayou Park is a great park. They have trails for walking and biking. Several large grassy areas to hang out. An awesome dog park. Great people watching. The Waugh Drive Bridge has a cool bat colony that I have watched several times. It's super fun to see them drop from under the bridge and fly out into the evening sky. A little bit of sensory overwhelm, but it's definitely worth watching at least once. I do wish there were a few more restrooms throughout. But I made it work. Parking can be a challenge as well, but I have been lucky every time I have gone.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、トレイルのようなものです。夜の照明も良好。唯一の問題は、時々歩道と自転車道が分離されていないことと、歩道が交通量に対して十分な大きさではないことです。歩道が十分に大きくないため、人々がそこを歩き続けている側に枯れ草の道がはっきりと見えます （原文） Great Park, although its more of a trail. Good lighting at night. Only problem is that sometimes the footpath and the bike path aren't seperated and also that the footpaths aren't big enough for the amount of traffic this gets, you can clearly see the path of dead grass on the sides people keep walking there cuz the footpaths aren't big enough

（Google による翻訳）バイユーのそばにある、ランニングやサイクリングに最適な場所です。トレイルはよく整備されており、周囲には警備カートも走っています。 （原文） Excelent place to run or bike by the Bayou. The trails are well maintained and there is also security cart riding around.

噴水の前が涼しくて心地よく　素敵な公演

日本庭園もあり、とても綺麗なパーク、汽車に乗ってパーク一周もできる！いく価値あり！

Mono

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園です。誰もが楽しめるものがあります。自然保護区と日本庭園は息を呑むほど美しく、遊び場やピクニックエリアも充実しています。電車は7ドルで、一日中乗り降り自由です。動物園は別料金ですが、行く価値は十分にあります。パドルボートもレンタルできます。一日中楽しめる、まさに時間の価値がある場所です。 （原文） This is a great park. There's something for everyone here. The conservancy and Japanese gardens are stunning. Fantastic playgrounds and picnic areas. The train is $7 and is hop off, hop on all day. The zoo is an additional cost but worth it. Paddle boats are available to rent, as well. This is easily an all day destination that is worth the time.

（Google による翻訳）この公園は美しいだけでなく、素晴らしい！子供が夢見る公園のすべてが揃っています。とても清潔で、よく整備されています。トイレもとても清潔です。唯一の欠点は、駐車場が見つからないことです。 （原文） This park is not just beautiful but amazing! They have everything a kid could dream of in a park. Very clean, and well made. Restrooms are very clean as well. The only bad thing is to find a parking spot available.

（Google による翻訳）子供連れや家族連れにぴったりの美しい公園です。おもちゃの電車、日本庭園、ボート遊びは、一日かけてピクニックを楽しむためのハイライトです。街の中心部で、とびきり楽しいお出かけができます。ヒューストン動物園を訪れて、もう1日延長することもできます。 （原文） Beautiful park for kids and families . The toy train , Japanese garden and boat ride are highlights in a day long picnic . A thoroughly enjoyable outing in the midst of the city . We can extend it for another day by visiting Houston Zoo

（Google による翻訳）とてもかわいい公園です！まだ全部は回れていませんが、清潔なベンチや座る場所がたくさんあり、広い舗装された歩道（砂利道もいくつかあり、狭いながらも平坦で整備されています）もありました。池にはたくさんのカメもいました！今日はシーズン後半のアヒルの赤ちゃんも見かけました。とても可愛かったです🦆 （原文） Very cute park! Still have not explored the whole thing, but there were lots of clean benches and places to sit, wide paved pathways (and some gravel ones, typically narrower but still flat and maintained), and lots of turtles in the pond! We even saw some late-season baby ducks today, so cute 🦆

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐ ヒューストン樹木園は隠れた名所で、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。信じられないほど静かで、四方八方を美しい野花や木々に囲まれています。遊歩道はよく整備されており、ハイキングやゆったりとした散歩に最適です。家族連れにも最適で、子供向けのアクティビティや自然体験プログラムも豊富です。静かにくつろぎたい方にも、アウトドアアドベンチャーを楽しみたい方にも、誰もが楽しめる何かが見つかるはずです。ぜひ訪れてみてください！入場料や入場券は不要🎟️。駐車料金はQRコードから🅿️支払うだけです。無料駐車場もあるので、詳しくはお問い合わせください。 （原文） ⭐⭐⭐⭐ The Houston Arboretum is a hidden gem and the perfect escape from the hustle and bustle of city life. It’s incredibly peaceful and surrounded by beautiful wildflowers and trees in every direction. The trails are well-maintained and great for hiking or a relaxing walk. It’s also very family-friendly — there are tons of activities and nature programs for kids. Whether you’re looking for a quiet spot to unwind or an outdoor adventure, this place has something for everyone. Highly recommend visiting! Required No fee or tickets 🎟️ only pay for parking 🅿️ through there QR code also some days are free parking call them for more details.

（Google による翻訳）わあ！こんな隠れた名所があるとは知りませんでした。ヒューストンの自然に囲まれて、素敵な一日をスタートできます。子供たちを連れてまた必ず来ます。美しい花や蝶々を堪能できます。さらに、楽しいクライミング施設や博物館も家族連れにぴったりです。 （原文） Wow! We had no idea this was such a hidden gem. Beautiful way to start the day surrounded by the nature of Houston. We will definitely bring the kids back to enjoy all the beautiful flowers and butterflies. Plus the fun climbing structures and museum to explore will be perfect for the family too.

（Google による翻訳）マタニティフォトセッションにぴったりの素敵なロケーションでした！Instagramでは@momentsdearphotographyです。蚊や虫に悩まされることもなく、センターは景色も素晴らしく、静かでゴミもありませんでした。ここに来るのは2回目（1回目は写真撮影）でしたが、毎回とても気に入りました！ （原文） A beautiful location for a maternity session! Im @momentsdearphotography on IG. We had no issues with mosquitos or bugs, the center was scenic and beautiful. It was quiet and there was no trash. It was the second time i had been here (the first time for a photography session) and i loved it each time!

（Google による翻訳）今日、木曜日は無料駐車場を利用しに行きました（笑）。とても楽しい時間を過ごしました。ここはとても美しくて清潔で、アルマジロ、ウサギ、カメ、リスなどもたくさん見ました。日常の喧騒から離れて自然と触れ合える、最高の場所です。 入場は無料です。駐車料金のみかかりますが、木曜日は無料です。 （原文） Hoy jueves, fuimos para aprovechar el estacionamiento gratis haha y la pasamos muy bien, el lugar es muy bonito y limpio, vimos varios armadillos, conejos, tortugas y ardillas... es un gran lugar para salir de la rutina y conectar con la naturaleza. La entrada es gratis, solo pagas el estacionamiento pero los jueves es gratis

（Google による翻訳）ヒューストン植物園＆自然センター ヒューストンの野生の心 ヒューストン植物園＆自然センターへようこそ。ここは、人々が自然界において重要かつ前向きな役割を果たせるよう、力づけることに尽力する活気あふれる研究所です。ヒューストンの中心部に位置する当センターは、植物、動物、そして人間が共に繁栄する、美しく持続可能な野生生物環境を育んでいます。当センターの多様な環境を探索し、楽しみ、自然の中で自分だけの特別な空間を見つけてください。 植物園は、活気あふれる街の中心部に位置する自然保護区です。155エーカー（約64ヘクタール）の広大な敷地には、野原や森林、池や河口があり、多様な野生生物が生息しています。ここでは、テキサス州固有の4つの重要な生息地タイプ、森林、湿地、サバンナ、草原をご覧いただけます。 2014年、植物園は敷地内の持続可能な在来生態系を復元するための先駆的な取り組みに着手しました。自然を保護するだけでは十分ではありません。私たちは、健全で回復力のある景観開発の促進に積極的に参加する必要があります。今日、植物園は単なる自然保護区以上の存在であり、未来の都市の自然景観のモデルとなっています。ヒューストン植物園・自然センターは、ヒューストンの野生の心として、人々が自然界で重要かつ前向きな役割を果たせるよう支援する活気に満ちた実験室です。ヒューストンの中心部に位置し、植物、動物、そして人間が共に繁栄する、美しく持続可能な野生生物環境を育んでいます。多様性に富んだ環境を探索し、楽しみ、自然の中で自分だけの特別な空間を見つけてください。植物園は、活気に満ちた街の中心部に位置する自然保護区です。155エーカーの広さを誇るこの植物園には、野原や森林、池や河口があり、多種多様な野生生物が生息しています。ここでは、テキサス州固有の4つの重要な生息地タイプ、森林サバンナ、草原などをご覧いただけます。 （原文） Houston Botanical Garden & Nature Center The Wild Heart of Houston Welcome to the Houston Botanical Garden & Nature Center, a vibrant laboratory dedicated to empowering people to play a vital and positive role in the natural world. In the heart of Houston, we cultivate a beautiful and sustainable wildlife environment where plants, animals, and humans thrive together. We cordially invite you to explore and enjoy our diverse environment and discover your own unique space in nature. The Botanical Garden is a nature reserve located in the heart of the bustling city. Spanning 155 acres, it features fields and forests, ponds and estuaries, and a diverse array of wildlife. Here you can find examples of four important Texas native habitat types: woodland, wetland, savanna, and grassland. In 2014, the Botanic Garden embarked on a pioneering initiative to restore sustainable native ecosystems within our grounds. Simply protecting nature is not enough. We need to roll up our sleeves and actively participate in promoting healthy, resilient landscape development. Today, the Botanic Garden is more than just a nature reserve; it is a model for future urban natural landscapes.休士頓植物園及自然中心，休斯頓的狂野之心，歡迎來到休士頓植物園及自然中心，這是一個充滿活力的實驗室，致力於讓人們在自然世界中發揮至關重要的積極作用。在休士頓的中心地帶，培育著美麗而永續的野生環境，植物、動物和人類在這裡共同繁衍生息。誠摯邀請您探索和享受我們多樣化的環境，在自然中發現屬於您自己的獨特空間。植物園是位於繁華都市中心的自然保護區。佔地155英畝，擁有田野和森林、池塘和河口，以及各種野生動物。在這裡，您可以找到四種重要的德州本土棲息地類型的樣本：林川稀樹草原和草原……

（Google による翻訳）出張でたまたま通りの向かい側だったので、立ち寄りました。本当に素晴らしい場所で、散歩には最高でした。色々な野生動物を見ましたが、建物内のアクティビティは何もしませんでした。 （原文） We're on a business trip and just happen to be across the street so we visited. It was a really amazing place and great for taking walks. We saw various wildlife but did not do any of the things in the buildings.

（Google による翻訳）カボチャのプロッターイベントに参加しました。イベント全体がとても楽しくて、勉強になりました！その後、遊歩道を散歩しましたが、とても手入れが行き届いていて美しいです。 （原文） Went for the pumpkin plotter event and the whole event was so fun and informative! Took a walk afterwards through the trails and they’re so well kept and beautiful.

ぶらぶら散歩するのに良い。

ジョージRブラウンコンベンションセンターとヒルトンホテルの前にある程よい大きさの公園です。ダウンタウンの中にあるオアシスでしょうね♪ トイレやベンチ、池もありますね。

（Google による翻訳）この公園は大好きです…全部は回りきれなかったけれど。 大人用の椅子もたくさんあって、あちこちに素敵な遊び場があって、涼める水場もあって、スプラッシュパッドも最高でした。 そして、その辺りには美しい成熟した木々がいっぱい。 （私たちのせい：うちの子が地面の排水口でつま先を怪我しちゃったんです…靴を履かずにスプラッシュパッドにいたから…お子さんには必ず靴を履かせてください🙏 怪我をするまで看板に気づかなかったんです） でも、ウォーターバンパーボートがあるのを見つけたので、次回は試してみようかな。 （原文） Love this park...even if we didn't get to explore all of it. Lots of seating for the grown ups, nice playground all around, a nice water feature to cool off and we loved the splash pad. And all the beautiful mature trees all around that area (OUR FAULT: my kid hurt his toe in one of the ground water drain thing...because he was at the splash pad without shoes...make sure your kiddos wear shoes 🙏 I didn't see the sign until after his injury) But we saw they have water bumper boats maybe next time we can try them out

（Google による翻訳）秋祭りは最高に楽しかった！家族みんなで楽しめる写真撮影スポットがたくさんありました。ヒューストンの暑さをご存知の方は、水筒かカップドリンクを持参することをお勧めします。6ドルもするドリンクは、全くもって割に合いません。かき氷は美味しくて爽やかでした。フードトラックもいくつかありましたが、私は試しませんでしたが、選択肢はまあまあでした。すべての設営が楽しめたので、また行きたいです。 （原文） Fall festival was super fun! A bunch of photo ops and fun for the whole family. If you know Houston heat be prepared I would suggest bringing you a water bottle or cup drinks are $6 totally not worth it. Snow cone was good and refreshing. They do have a few food trucks I didn’t try any but had ok options. Enjoyed all the set ups and would go back again.

（Google による翻訳）美しい庭園と子供用の遊び場があり、屋外イベントやフェスティバルの開催地としても最適です。 毎年ここで開催されるIGBO FESTは素晴らしいイベントです！色鮮やかな展示、仮面舞踏会、美味しいアフリカ料理😋、アフリカの民族衣装、そして文化的なダンス💃🏿などが楽しめます。 （原文） Beautiful Garden and play ground for kids, and area to host outdoor events and festivals. IGBO FEST is hosted annually here, and it is Amazing! Lot's of colorful displays, masquerade, delicious 😋 delicacies of African cuisine, African attires and cultural dance 💃🏿

（Google による翻訳）街の真ん中にある、美しくリラックスできる場所です。公園はいつも清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ライブコンサート、アートインスタレーション、屋外ヨガ、地域イベントなど、常に何かが開催されています。家族連れ、カップル、そしてただ屋外でくつろぎたい人にとって、最高の場所です。 遊び場は子供たちに最適で、暖かい季節にはスプラッシュパッドが大人気です。私が近くでくつろいでいる間、子供たちは水の中を走り回るのが大好きです。小さな湖もあり、パドルボートをレンタルできるので、いつもと違うアクティビティを楽しみたい方には最適です。広々とした芝生はピクニックに最適で、日陰の場所もたくさんあるので、座って景色を楽しみたい時に最適です。 唯一の欠点は、交通渋滞と駐車場の状況です。ラッシュアワーには行かないでください。渋滞に巻き込まれ、駐車スペースを探してぐるぐる回っている時間が永遠に続くように感じるでしょう。一度、駐車場を探すだけで30分近くも費やしてしまいました。訪れる価値は間違いなくありますが、日中や夕方遅く、少し落ち着く時間帯に訪れることをお勧めします。 それ以外にも、ディスカバリー・グリーンはヒューストンの中心部にある宝石のような場所です。活気があり、景色も美しく、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。散歩、ピクニック、あるいはただの人間観察など、街を離れずに自然を満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） It’s such a beautiful and relaxing spot right in the middle of the city. The park is always clean, well-kept, and full of life, there’s always something going on, whether it’s a live concert, art installation, outdoor yoga, or a community event. It’s a great place for families, couples, or anyone who just wants to unwind outdoors. The playground area is perfect for kids, and during the warmer months, the splash pad is a huge hit. My kids absolutely love running through the water while I relax nearby. There’s also a small lake where you can rent paddle boats, which is a fun activity if you’re looking to do something different. The wide open lawns are great for picnics, and there are plenty of shaded spots if you just want to sit and enjoy the view. The only real downside is the traffic and parking situation. Do not go during rush hour, or you’ll find yourself stuck in traffic and circling for a parking spot for what feels like forever. I spent almost 30 minutes once just trying to find a place to park. It’s definitely worth visiting, but plan your trip for earlier in the day or later in the evening when things calm down a bit. Other than that, Discovery Green is a gem in the heart of Houston. It’s lively, scenic, and full of things to do for all ages. Whether you’re going for a walk, a picnic, or just to people-watch, it’s a great way to enjoy a bit of nature without leaving the city

（Google による翻訳）ダウンタウンに隣接する緑豊かな公園は、爽やかな息抜きに最適です。子供用のスプラッシュパッド、ゆったりとくつろげる緑地、そしてボート遊びができる水場があります。かつてはこの公園で、社交イベントや音楽、ヨガのセッションなども開催されていました。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Nice green park beside downtown gives fresh breathing. The park has a splash pad for kids, lot of green space to relax and water for boating. This park also used to have social events, music and yoga sessions. Good place to relax.

（Google による翻訳）クリアレイクエリアの隠れた逸品！何十年もの間よく維持されており、トレイルウォーキングを楽しむなら訪れるのに最適な場所です。しかし、森の中を歩くだけが楽しみではありません。さまざまな動物を収容するさまざまな建物があり、時には教育やレクリエーションのイベントを開催する建物もあります。また、保護区全体には木製の観察エリアがあり、沼地を観察したり (おそらく水中のワニが見つかるかもしれません!)、美しい草原でバイソンを観察したり、トレイルでかわいいアルマジロを見つけることもできるかもしれません。ここは非常に安全ですが、子供連れの場合は、トレイルにヘビがいる可能性があるため注意してください（幸いなことに、私は個人的にアルマジロよりもアルマジロに遭遇することが多いです！）。 （原文） A hidden gem of the Clear Lake area! Well maintained for decades, this is a wonderful place to visit if you enjoy trail walking. But walking in the forest isn't all it has to offer- there's different buildings that host various animals, some featuring educational or recreational events at times, and throughout the preserve are wooden observation areas where you can view swamps (and possibly spot an alligator in the water!), bison in beautiful prairies, and you might even find a cute Armadillo on the trails! It's very safe here, but if you have children please be attentive as there can be snakes on the trails (I personally run into Armadillos more than them, fortunately!)

（Google による翻訳）かなり暑い時期に訪れたので、屋内のエアコンのオプションがもっとあれば良かったのですが、動物観察、爬虫類センター、バッファロー観察エリアは素晴らしかったです。おそらく暑い時期にはもう行かないと思いますが、将来また行くつもりです。ギフトショップも可愛かったです。 （原文） We went in really hot temps so I would have loved more inside AC options however the animal sightings, reptile center and buffalo viewing area were great. We probably will not go back at peak temp times but will be back in the future. Cute gift shop as well.

（Google による翻訳）より良い景色と設備を求めるなら、ドクター・ネッド・アンド・フェイ・ダドニー・クリアクリーク自然センターをお勧めします。15年前は家族連れやイベントに最適な場所でしたが、今でもウシガエルが生息する小さな湿地や、数頭のバイソン、アカオノスリの放牧地があり、散策に最適です。残念ながら、現在は能力不足や不安から他の場所では活動できなかった人々がスタッフとして働いています。 （原文） I suggest trying the Dr Ned and Fay Dudney Clear Creek Nature Center for better views and facilities. ABNC used to be a great place for families and events 15 years ago, and it still has some small marshes for bullfrogs, a couple bison, and a red-tailed hawk enclosure, fine for a walk through. Unfortunately, it is now staffed by those that couldn't make it anywhere else in society due to lack of ability or insecurity.

（Google による翻訳）地元で行くのに、とても静かで自然豊かな素敵な場所です。鹿、アライグマ、ワニ、そしてたくさんのカエルを見ました！家族や友達が町に来たら、ぜひ連れて行ってください。本当に美しい場所です。 （原文） Such a nice quiet nature filled place to go locally. Saw deer, raccoons, alligators, tons of frogs! Take family and friends there when they come to town. Beautiful place to go.

（Google による翻訳）夕日を眺めながらのポンツーンツアーは最高でした！ワニ、シカ、サギ、シラサギなど、様々な生き物を見ることができ、本当に楽しい時間を過ごせました。本当におすすめです。皆様のご参加は、自然保護活動の継続に役立てさせていただきます。 （原文） The sunset pontoon tour was wonderful! We had a great time and saw alligators, deer, herons, and egrets. I highly recommend it and your payments help continue conservation efforts!

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。地元の野生動物や植物に関する情報が満載でした。トレイルはかなりきついので、十分な水分補給をしてください。 （原文） Loved this place, so much information on local wildlife and plants. Trails can be very intense, come prepared with plenty of water.

（Google による翻訳）家族でハイキングに行きました。 トレイルでは鹿が2頭、入口とイベントセンターの間の池では大人と子供のワニが見られました。ボートハウス/ドックの展望エリア近くのバイユーでは、たくさんの鳥が活発に活動していました。この日は残念ながら野生のアルマジロには出会えませんでした。全体的に見て、早春の一日としては良い経験でした。 もっと散策したかったのですが、子供たちは疲れていて、到着したのは午後2時でした。 ご注意ください。公園は午後早くに閉園し、園内にいてもゲートが施錠されます。ゲートが施錠される正確な時刻は、ゲートに表示されています。園内に閉じ込められてしまった場合は、ゲートに電話番号が記載されているので、電話をかけて保安官に連絡し、外に出してもらってください。 一日の終わりに迷子にならないように、計画を立てましょう。 （原文） We went through for a hike with the family. We saw 2 deer on the trail and an adult and baby alligator in the pond between the entrance and the event center. Lots of bird activity in the bayou near the boat house/dock observation area. No wild armadillos on this particular day, sadly. All in all, a good experience for an early spring day. Would have looked to explore more, but the kids were tired and we arrived at 2 pm. Be forewarned: Park closes early afternoon and will lock the gate even if you're still inside. There are signs that warm you of exactly when the gate will be locked. If you are stuck inside, there is a number on the gate to call to have the sheriff come and let you out. Plan accordingly so you don't get waylaid at the end of your day.

（Google による翻訳）ブルーボネットを見に行くハイキング中、鳥が鳴いていました。私たちは花を見るために上のリングを歩き、その後バイユーの近くの下のリングを戻りました。トレイルは何日も続きます! もっと探索するためにまた来ます。平和で充実した散歩でした。 （原文） The birds were definitely chirping during our hike to see the bluebonnets. We walked on the upper ring to see the flowers then took the return path on the lower ring by the Bayou. The trails go on for days! I will be back to explore more. Peaceful and fulfilling walk

（Google による翻訳）毎日公園を散歩するのが楽しみです。自然と野生動物との出会いは、都会の喧騒から離れて心地よい休息を与えてくれます。うちの犬も、それほど暑くない日は大喜びです。 唯一の難点は、サイクリストたちが集団で走って、ものすごいスピードを出してくることです。 （原文） We enjoy our daily walks in the park. The nature & wildlife are a pleasant break from the city. My dog loves it when the weather isn’t so hot. Only downside is cyclists who oftentimes ride in packs & travel way too fast.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です。なだらかな丘陵地帯、たくさんのウサギ、そして美しいランニングコースがいっぱいです。実はハーフマラソンのトレーニングもここでしました！いつもとても静かです。混雑を避けたいなら、朝7時頃の早朝に行くのがおすすめです。トレイルの一部は日差しが強いので、帽子をかぶり、適切な服装を心がけてください。昨日は息子を連れて行きました。走る気はなかったのですが、それでも3マイル（約4.8km）一緒に歩いてくれました！ （原文） This place is absolutely amazing — full of rolling hills, bunnies, and beautiful running trails. I actually trained for my half marathon here! It’s always so peaceful. If you prefer to avoid crowds, go early in the morning around 7 a.m. The sun can be strong on certain parts of the trail, so be sure to wear a hat and dress appropriately. I brought my son with me yesterday — he wasn’t up for running, but he still walked three miles with me!

（Google による翻訳）テリー・ハーシー・パークは、ヒューストンでランニングするのに私のお気に入りのスポットの一つです！エナジー・コリドーの中心に位置し、週末のロングランに最適な場所です。トレイルは端から端まで13マイル（約21km）走れるほど長く、バイユー沿いの景色は美しく穏やかです。 道の大部分は舗装されており、日陰も多いので、暑い日でも快適に走れます。また、よく整備されているので、初心者にも経験豊富なランナーにも最適です。他の公園やトレイルシステムともつながっているので、様々なコースを組み合わせられるのも魅力です。 レースに向けてトレーニングをしている方にも、自然を満喫して新鮮な空気を吸いたい方にも、この公園はまさに宝石のような場所です。ランナーやウォーカーに強くお勧めします！ （原文） Terry Hershey Park is one of my favorite spots to run in Houston! Located in the heart of the Energy Corridor, it’s the perfect place for long weekend runs. The trail stretches far enough for a full 13-mile run if you go end to end, and the views along the bayou are beautiful and peaceful. The path is mostly paved with plenty of shade, which makes it comfortable even on warm days. It’s also well-maintained and great for both beginners and experienced runners. I love that it's connected to other parks and trail systems too, so there’s always an option to mix it up. Whether you're training for a race or just want to enjoy nature and get some fresh air, this park is a gem. Highly recommend for runners and walkers!

（Google による翻訳）散歩するには最高の場所で、探索できる興味深い小道がたくさんあり、都会にいながら自然と触れ合うのに最適です。 （原文） Awesome place to go for a walk, so many interesting trails to explore, and a great way to connect with nature in the city.

（Google による翻訳）テリー・ハーシー・パークは、ヒューストンで最も息を呑むほど美しい公園の一つであることは間違いありません。愛犬と訪れるたびに、喜びと静けさが溢れます。広々としたサイクリングロードは、ゆったりと散歩を楽しむことができ、行き交う人々を眺める楽しみも加わり、愛犬たちが楽しく触れ合い、楽しく過ごせる素敵な雰囲気を作り出しています。 全長約4.8kmのトレイルは、運動や健康的なワークアウトに最適です。たくさんの木々に囲まれた公園は日陰が多く、夏の暑さから逃れるのに最適な場所です。複雑な根を持つ古木の芸術的な魅力が公園全体の魅力を高め、静かな楽園のような雰囲気を醸し出しています。特に近くの川の穏やかな音は格別です。 春と夏には、鮮やかな花々が公園を彩り、様々なアクティビティを楽しむのに最適な美しい景色を作り出します。広々とした静かな空間は、多くの写真家によって美しく写真に収められ、素晴らしい思い出の背景となっています。景色は多様で、静かな散歩からマナーの良いサイクリングまで、人々は様々なアクティビティを楽しんでいます。 自転車に乗る人たちの礼儀正しい振る舞いが、この公園の温かい雰囲気をさらに高めています。この雰囲気は、運動だけでなく、リラックスしたり、友人と過ごしたり、のんびり散歩したりするのにも最適です。子供や犬も楽しめるよう、水飲み場などの専用エリアも設けられており、ヒューストンで真に素晴らしいスポットとなっています。テリー・ハーシー・パークは、自然、美しさ、そしてレクリエーションの機会が完璧に融合した、まさに宝石のような場所です。素晴らしい公園体験を求める方に強くお勧めします。 （原文） Terry Hershey Park is undeniably one of the most breathtaking parks in Houston, consistently delivering an abundance of joy and tranquility every time I visit with my fur babies. The extensive bike trail allows for leisurely walks with the added bonus of people-watching, creating a delightful atmosphere where my dogs can interact and have a blast. The trail spans a generous three miles, providing ample opportunities for exercise and healthy workouts. Surrounded by a plethora of trees, the park remains shaded, making it a pleasant escape from the summer heat. The artistic allure of the old trees with intricate roots adds to the overall charm, creating an atmosphere that feels like a serene paradise, especially with the gentle sound of the nearby river. Spring and summertime adorn the park with a vibrant display of flowers, creating a picturesque setting for various activities. Photographers often capture the beauty of the expansive, empty areas, offering a stunning backdrop for memories. The overall scenery is diverse, and people engage in a variety of activities, from peaceful walks to courteous biking. Speaking of bicyclers, their polite demeanor adds to the park's welcoming ambiance. The atmosphere is not just suitable for workouts but also for relaxation, hanging out with friends, or enjoying a leisurely stroll. The park caters to all, including kids and dogs, with dedicated areas such as water fountains, making it a truly remarkable destination in Houston. Terry Hershey Park is an absolute gem, offering a perfect blend of nature, beauty, and recreational opportunities. Highly recommended for anyone seeking an amazing park experience.

（Google による翻訳）メモリアル・ドライブ沿いにあるテリー・ハーシー・パークは、入口に小さな駐車場があり、州間高速道路10号線フロンテージ・ロードとメモリアル・ミューズ・ストリートにも駐車場があり、様々なアメニティを提供しています。ハイキング、サイクリング、パビリオン、日時計、橋、そして美しいバイユーをお楽しみください。公園内には、メモリアル・ミューズ・ストリートとつながる地下橋があります。この公園は、ヒューストンの紅葉の絶景を楽しむのに最適です。無料の図書館や、ツルなどの鳥を観察する機会もお見逃しなく。自然愛好家には最高のスポットです！ （原文） Terry Hershey Park on Memorial Drive offers a range of amenities with a small parking lot at the entrance and additional options on Interstate 10 Frontage Rd and Memorial Mews St. Enjoy hiking, biking, a pavilion, a sundial, a bridge, and a scenic bayou. The park features an underground bridge connecting to Memorial Mews St part of the park. The park is perfect for fall foliage views in Houston. Don't miss the free library and the chance to spot birds like cranes. A great spot for nature lovers!

（Google による翻訳）スミザーパークは、夏の日中は非常に暑くなるので、夜や朝に行くのに良い公園です。トイレはありませんが、素晴らしいアート作品や見どころがたくさんあります。時々、宝探しゲームも開催されています。夜明けから夕暮れまで開いており、ほとんど混雑していません。日陰もありますが、座席エリアはすべて日陰の外にあります。ここでピクニックはお勧めしませんが、水は必ず持参してください。 （原文） Smither park is a good park to go to during night or mornings, as it gets very hot during the day during the summer. No restrooms available, but great art and lots of things to look at. Scavenger hunts are available sometimes. Open dawn through dusk and not really crowded most of the time. Shade is available but all seating areas are outside of shade? I don't recommend a picnic hear but 100% bring water.

（Google による翻訳）スミザーパークは本当に魔法のような場所です！アートインスタレーションは美しく、穏やかな雰囲気は、ゆったりと過ごすのに最適です。とはいえ、どこか不気味な雰囲気も漂っています。独特で神秘的な何かが、この公園の魅力をさらに高めています。間違いなく訪れる価値のある隠れた名所です！ （原文） Smither Park is such a magical place! The art installations are beautiful, and the peaceful atmosphere makes it a perfect spot for a relaxing visit. That said, there’s an eerie quality to it—something unique and mysterious that adds to its charm. It’s definitely a hidden gem worth checking out!

（Google による翻訳）この公園は近所にある小さな公園で、本当に美しくて清潔です。こんなに素敵なモザイクのある公園は初めて見ました。 ブランコなどもあって、子供たちにぴったりです。午後にここで短い散歩をするのが好きで、気分が明るくなります。😊 （原文） This park is a small park in my neighborhood and it's really beautiful and clean. I've never seen a park with such lovely mosaics before. With swings and all, it's perfect for kids. I enjoy taking short walks here in the afternoons and it really lifts my mood. 😊

（Google による翻訳）アーティストが作った美しいストリップパークです。彫刻はすべて割れたガラス、陶器、貝殻で作られています。本当に美しいです。小さな公園ですが、多くの芸術作品がここに込められています。写真ではその魅力を伝えきれません。ぜひ訪れてみてください。路上駐車のみで、入場は無料です。 （原文） Its a beautiful strip park made by a artist. Its sculptures are all made of busted glass,ceramic, shells . Its so beautiful. Its a small place so much artistic work involved in this place. Pictures doesn't do this place justice. Its a must see . It only has on street parking. Entry is free .

（Google による翻訳）初めて来ました。雨が降っていたので少しペースが落ちましたが、アート作品はとても興味深く、ユニークでした。よく見ると、もっとたくさんの見どころがあります。写真を撮りすぎて全部掲載できないのですが、いくつかご紹介します。 （原文） This was our first time here. The rain kind of sped us up a little but the art is very interesting and unique. The closer you look, the more there is to see. We took too many pictures to post them all but here are a few.

（Google による翻訳）住宅街の中心にある小さな線状の公園です。私たちが訪れた間、アーティストが新しい作品を制作していました。とてもクリエイティブで静かな雰囲気でした。路上駐車スペースは限られています。 （原文） This is a small linear park in the heart of a neighborhood. The artist were creating new works while we were there. Very creative and peaceful. There is limited street parking.

（Google による翻訳）この場所のFacebook動画を見て、家族でのお出かけにいいなと思いました。宝探しゲームみたいな感じで、宝探しリストにあるものを一番多く見つけた人がランチの場所を決めるというゲームにしてみました。ところが、シートが残っていなかったので、なんとか写真に撮って、その写真を元にランチをしました。（妻が勝ちました。）結局、とても楽しい時間を過ごしました。暑くなってきたのと、ほとんど全部見て回ったので、40分ほどで帰りました。 （原文） I saw a FB reel about this place and thought it would be cool for a family outing. I really liked the scavenger hunt aspect. Turned it into a game, whoever could find the most things on the scavenger list got to pick where we went for lunch. They didn’t have any sheets left so we made the best of it and ended up taking a picture and going off that. (The wife won). Ended up being a good time. Left after around 40 mins due to it getting hot and seeing most everything.

（Google による翻訳）都会の中のこの小さな隠れ家が大好きです。息子と私はできる限り多くの自然センターを訪れています。実は今年の初めにキャンプで訪れたこともあり、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフやボランティアの皆さんは素晴らしく、知識も豊富でした。今日は爬虫類に関する素晴らしい講演会に参加させてもらいました。レオさんの講義は素晴らしく、子供たちの質問にもとても丁寧に答えてくれました。講演の後は、遊び場で過ごし、屋根付きの広場でランチを食べて、トレイルをハイキングしました。 （原文） We love this little getaway within the city. My son and I have been visiting as many nature centers as we can. We actually came camping here earlier in the year. Had a great time. The staff/volunteers were amazing and very knowledgeable. Today was got to sit in for the remarkable reptiles talk. Leo was wonderful leading the class. He handled the kids questions very well. After the talk we hung out at the playground ate lunch under the covered area, and we went on a hike on the trail.

（Google による翻訳）友人と私は週末、湖畔のキャビンに泊まりました。料金の割に、安定感があり、清潔で、キャンプ（グランピングというよりグランピング）に快適でした。湖の景色はとても素晴らしかったです。湖では泳ぐことができますが、底が粘土質で出入りがほぼ不可能なので、結局泳ぎませんでした。川は歩いて渡るには良いですが、泳ぐには深い場所ではありませんでした。ハイキングコースはとても快適で、用意されている地図に沿って進むのが簡単で、難易度の高いものから簡単なものまで複数のコースが用意されています。全体的にとても素敵な時間を過ごせました。ハイキングや川遊びを楽しみたい方に、ぜひお勧めします！ （原文） My friends and I stayed in one of the lakeside cabins for the weekend. For the price, the place was stable, clean, and comfortable for camping (more like glamping). The view of the lake was very nice. You are able to swim in the lake, but the clay bottom makes it almost impossible to get in and out of, so we did not end up swimming in the lake. The river is nice for wading in, but is not deep enough to swim in. The hiking is very nice, easy to follow on the maps they provide and multiple options for harder or easier hikes. Overall, I had a lovly time, and would recommend this place if you want to hike and splash around in some river water!

（Google による翻訳）レイク・ヒューストン・ウィルダネス・パークで素晴らしい時間を過ごしました！🌲 トレイルは静かで手入れが行き届いており、ハイキングやサイクリングに最適です。ゆったりとくつろいだり、バーベキューを楽しんだり、自然を満喫したりと、十分なスペースがあります。湖の景色は美しく、ゆったりとくつろいだり、友人や家族と週末を過ごすのに最適な場所です。街からそれほど遠くない隠れた名所なので、また訪れるのが待ちきれません！🚴‍♂️🔥🏕️ （原文） Had an awesome time at Lake Houston Wilderness Park! 🌲 The trails were peaceful and well-kept, perfect for hiking or biking. There’s plenty of space to relax, grill, or just enjoy nature. The lake views are beautiful, and it’s a great spot to unwind or have a weekend getaway with friends or family. Definitely a hidden gem not too far from the city — can’t wait to go back! 🚴‍♂️🔥🏕️

（Google による翻訳）テントサイト、網戸付きシェルター、エアコン付きキャビンなど、様々なキャンプオプションがあり、昼夜を問わず過ごすのに最適な場所です。北ヒューストンから国道99号線沿いにアクセスしやすいです。 遊歩道も充実しており、小川は泳げるほどきれいです。 （原文） A great place to spend the day or night with various camping options from tent sites, screened in shelters, or air conditioned cabins. Easy to get to from north Houston off of Highway 99. Lots of trails and the creek is clean enough to swim in.

（Google による翻訳）キャンプやイベントに最適な場所です。キャビンは1泊125ドルで、最低2日間の滞在が必要です。湖ではキャッチ＆リリースの釣りが楽しめます。キャビンはホワイトオークとピーチクリークにあります。キャビンの向かい側、レッドオークにあるAフレームのある湖畔まで行くことができます。ゆっくりと散策してみてください。見どころがたくさんあります。お子様連れやペット連れにも最適です。都会の喧騒を離れて、静かなひとときを過ごしたい人は、ぜひ訪れてみてください。子供たちに自然について教えるのに最適な場所です。楽しいキャンプを！ （原文） Great place to camp or have events. The cabins are $125 a night with minimum of 2 days. The lake is catch/release fishing. The cabins are located on White Oak and Peach Creek. You can reach the other side across from the cabins where the A-Frames are on Red Oak. Take your time and explore everything. There's a lot of places to been seen. Very kid friendly and pets also. Everyone needs to get way from the city and enjoy a little peacefulness. Great place to teach children about nature! Happy camping!

（Google による翻訳）5000エーカーもの広大な敷地で釣りを楽しめます。私たちは水辺のすぐそばにあるスクリーン付きのシェルターに泊まりました。餌屋はとても高いので、餌は各自持参してください。 （原文） The sport is five thousand acres of awesomeness. We stayed in a screen shelter right on the water. Take your own bait because the bait store there is very pricey.

（Google による翻訳）選択肢が豊富な静かな小道。公園内の遊歩道とループ状の遊歩道の違いがもう少し分かりやすいラベルがあれば良かったのですが、全体的には楽しめました！ （原文） Quiet path with lots of options. I do wish it was labeled a little better to indicate what is a park trail vs the loop but overall I enjoyed my time!

（Google による翻訳）昨日家族でここに来ました。散歩したり、リラックスしたりするのに最高の場所で、赤ちゃんも楽しく遊んでいました。友達もできました。日陰のスペースがあったので、そこに設営しました。芝生の椅子の持ち込みは禁止でしたが、芝生の椅子、クーラーボックス、サンドイッチ、スピーカーを持っていきました。お手頃価格で、安全のために警備員も巡回していました！ぜひまた来たいと思います。 （原文） I came here yesterday with my family, it was a great place to walk around, relax, and the baby had a great time playing. He even made a friend. There was a shaded area, where we set up. We weren’t allow to have lawn chairs tho*** we brought lawn chairs, ice chest, sandwiches and a speaker. Budget friendly & security walking around for safety! Would definitely return.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいです！子供たちを連れて行きましたが、本当に楽しい時間を過ごせました。子供たちが大好きな水遊び場があり、公園全体が清潔で美しく、よく整備されていました。とても安全な環境だと感じたので、子供たちが遊んでいる間も安心して過ごせました。ここで一日を過ごして本当に楽しかったので、必ずまた来ます！ （原文） This park is absolutely amazing! I took my kids, and we had such a great time. There's a water feature that the children loved, and the whole area is clean, beautiful, and well-maintained. It felt like a very safe environment, which gave me peace of mind while the kids played. We really enjoyed spending the day here and will definitely be coming back!

（Google による翻訳）とても素敵で歩きやすい公園です。近くのタコススタンドも最高！ただ少し値段が高めです。ここは主にドッグランが目的で訪れます。人も犬も最高です！以前はとてもきれいな公園だったのですが、最近は清潔さが失われてしまいました。とても人気のドッグランなので、残念ながら糞のゴミ箱はすぐに溢れ、すぐに臭くなります。それでも、外が暑くない時は最高の公園です。混雑することもありますけど、その分、もっとたくさんの犬と触れ合ったり、人と出会ったりできると思います。 （原文） A very nice and walkable park. Taco stand nearby is great! Just a bit pricey. Go there mostly for the dog park. The people and dogs there are great! Once was a pretty clean park but lately the cleanliness has fallen off. It’s a very popular dog park so unfortunately the poop bins overflow quickly and smell just as fast. Still a great park to go to when it’s not hot outside. It can get crowded but that just means more dogs to socialize with and people to meet.

（Google による翻訳）レヴィ・パークは美しく、手入れの行き届いた空間で、家族連れに最適です！日陰のある遊び場から広々とした緑地、楽しいイベントまで、楽しめることがたくさんあります。小さなお子様連れの方には、水遊びや水遊びが楽しめるスプラッシュ・ファウンテンがおすすめです。小さなお子様連れの方は、着替えの服をお持ちいただくことを強くお勧めします。きっとお子様も水に飛び込んで楽しんでくれるでしょう！リラックスしたり、遊んだり、アウトドアを楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Levy Park is a beautiful and well-maintained space that's perfect for families! There’s so much to enjoy—from the shaded play areas to the open green spaces and fun events. One highlight for small kids is the splash fountain area, where they love playing and running through the water. If you're visiting with young children, I highly recommend bringing a spare set of clothes—they’ll definitely want to jump in and enjoy the water! It’s a great spot to relax, play, and enjoy the outdoors.

（Google による翻訳）暑い夏に小さないとこたちとちょっとした遊びに行きましたが、彼らはすっかり夢中になりました。私も大好きでした。特に水遊びが特に好きでした。涼しくなるし、大きな滑り台を滑り降りるには濡れないといけないので…少なくとも子供たちはそうしていました。日焼け止め、ウォーターシューズ、そして軽食を持っていくことをお勧めします。警備員が常にいて、ルールを守っているか確認しています。家族連れにとても優しい場所です！ （原文） Went with my little cousins for a little of fun in this hot summer, and they fell in love. I loved it aswell , the water part was my favorite because it cools you off and to be able to slide down the big slide you should be wet..at least thats what the kids were doing. I do recommend taking sunscreen, water shoes, and snacks to enjoy your time. The security guard is always there and making sure rules are being followed. It's an amazingly great family friendly place!

（Google による翻訳）この公園は、愛犬を連れてマルガリータ🍹を飲みながら、社交的な時間を過ごせる最高の場所です。犬のお母さんだって愛情を必要としています！笑。無料で家から出られる素敵な場所で、お金を使いたいなら思いっきり楽しんでください。場所によっては景色も良く、レストランからフードトラックまで、食べ物もたくさんあります。ガスパチョのトラックもあって、かなり人気です。 （原文） Love this park to take my dog to be social and have a margarita🍹 Dog moms need love too! Lol. It's a nice place to just get out the house for free and if you wanna spend something then have at it. Very scenic in certain spots, lots of food to eat from restaurants to food trucks. They have Gaspachos truck there that's pretty popular.

（Google による翻訳）ここは、子供たちが走り回れる日陰のエリアや広場がたくさんある美しい公園です。子供たちが公園で遊び終わったら、スプラッシュパッドエリアは、犬用のメニューもあるとても素敵なブランチスポットにつながっています。 （原文） This is a beautiful park with plenty of shaded areas to fields for kids to run around in. If they’re all done in the park and splash pad area is connected to a very nice brunch spot that also includes a menu for dogs.

（Google による翻訳）美しい公園で、景色も良く、リラックスできます。少し前にグループハイキングで来ました。景色はいつも最高です。本当にリラックスできる場所です。駐車場も問題なしです。甥っ子たちを連れて行くこともありますが、みんな大好きです。 （原文） Beautiful park, scenic and relaxing. I came here for a group hike not long ago. The views are always amazing. The place is really relaxed. Parking is no problem. Sometimes I take my nephews here, we all love it

（Google による翻訳）メモリアルパークはまさに宝石のような場所です。遊歩道はよく整備されていて、散歩やランニング、木陰でのんびり過ごすのにも十分な広さがあります。混雑していても、静けさが感じられるのが気に入っています。最近改装されたので、さらに良くなりました。自然を満喫したり、運動したり、静かなひとときを過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Memorial Park is a gem. The trails are well maintained, there’s plenty of space to walk, run, or just hang out under the trees. I love how peaceful it feels, even when it’s busy. The recent renovations made it even better. Great spot for nature, exercise, or a quiet break.

（Google による翻訳）ヒューストンで一番好きな場所の一つです。広大なオープンスペース、美しいトレイル、そしていつも清潔で安全な気分になります。ランニングでもサイクリングでも、ただのんびりするだけでも、メモリアルパークはいつも最高の気分を味わえます。新しい陸橋とイースタン・グレイズ・エリアは素晴らしいアップグレードです。街を離れることなく、街の喧騒から離れられる最高の場所です。 （原文） One of my favorite places in Houston. Huge open space, beautiful trails, and always feels clean and safe. Whether I’m running, biking, or just relaxing, Memorial Park always delivers. The new land bridge and Eastern Glades area are amazing upgrades. Perfect spot to disconnect from the city without ever leaving it.

（Google による翻訳）何年もここに通っていますが、この場所が本当に大好きです。昼夜を問わず、いつ来ても自然と一体になり、その雰囲気を味わえるのは素晴らしいことです。私はいつも午前3時から5時頃に行くのですが、人が少なくて、誰にも邪魔されずに自分のペースで道を歩けます。それ以降はいつでも大丈夫ですが、トレイルは交通量が多いので、内向的な方は渋滞が始まる前に行くのがおすすめです。人混みが好きな方は、いつでも行くことができます。ここは自然と一体になれる場所だと断言できます。この雰囲気、髪をなびかせるそよ風、顔に感じる風を楽しみ、都会にいながら自然を満喫してください。きっと皆さんもハマってしまう場所だと思います。 （原文） I have been coming here for years and I absolutely love this place. No matter what time of the day or night I come it’s always amazing to connect with nature and enjoy the atmosphere. I usually go around 3 to 5 when there’s not so many people and I can just enjoy the paths at my pace without people interfering. Anytime after that is fine as well, but there’s just a lot of traffic on the trails. So if you’re an introvert go before traffic start starts if you like being around people then go anytime. Trust me this place is a place you can connect with nature. Enjoy the atmosphere the breeze in your hair on your face and just enjoy nature inside the city. Definitely a place that you guys could get addicted to.

（Google による翻訳）最高の公園です！ピーク時には、フィットネス初心者からスターアスリートまで、大勢の人で大混雑します。家族連れにも最適です。素晴らしい環境、ゴルフ、レストラン、テニスコート、地元のイベント、そして一番人気は…3マイルのループコースです。 （原文） The best park! Can get super packed during peak hours with everyone from your new fitness goers or the star athletes. Family friendly. Amazing environment, golf, restaurant, tennis courts, local events and most popular... the 3 mile loop.

（Google による翻訳）バイユー・シティ・アート・フェスティバルは公園の隅っこにちょうど良い位置にあった。車椅子での移動は95%以上可能だ。アスファルトから地面への段差は少々難しかったが、一番大変だったのは庭のホースを乗り越えることだった。ウイリーして前輪はなんとか越えられたが、後輪はどうしても越えられなかった。 （原文） Bayou City Art Festival fit nicely in a top corner of the park. At least 95% accessible to wheelchairs. Some of the transitions from asphalt to ground were a challenge, but the biggest challenge was getting over a garden hose. Popped a wheelie and got the front wheels over, but couldn't get the back wheels over.

（Google による翻訳）この公園が大好きです！木々、湖、噴水、ゴルフコースなど、景色が素晴らしく、アクティビティも豊富です。トイレ、ウォーキング／ランニングコース、広々とした駐車場、遊び場、ピックルボールコート、屋外遊具エリア、ピクニックエリア、そして特別なイベントにぴったりの屋根付きピクニックテーブルもあります。この公園に来て、自然の恵みを存分に味わうのが大好きです。 （原文） I love this park so much! It’s scenic views with its trees, lakes, fountains, golf course there’s so much to do here. It has restrooms, walking/running trails, a huge amount of parking, playground, pickleball court, outdoor equipment area, picnic areas, covered picnic tables to celebrate special events. I love coming to this park and seeing all that nature has to offer.

（Google による翻訳）駐車するときは気を付けてください。今日転んで足首を骨折しそうになりました。携帯電話を壊し、転倒で息が止まり、膝を痛めました。もし私が老人だったら、今頃死んでいたでしょう。誰も私を助けてくれませんでした。この歩道の近くにカメラがあるかどうかわかりませんが、転倒時の映像が欲しいです。初めてワークアウトに行ったのですが、オンラインで申し込む必要があり、時間がわからなかったので少し早めに行きました。午前9時まで開いていないのでかなり遅いです。足元に気を付けてくださいという標識はなく、歩道が壊れていて縁石の隙間があることに気付かないため、誰にとっても非常に危険な状態です。鉄筋が見え、コンクリートが壊れています。公園のさまざまな場所で約10人のホームレスの人々が寝ていました。公園のフェンスが覆われていて通りから見えない特定の場所では、あまり安全だと感じませんでした。この公園には何らかの防犯カメラか警備員が必要です。路上に駐車する際は、本当に注意してください。私のようにつまずくと、交通に巻き込まれる可能性があります。車は私の周りを通り過ぎましたが、誰も立ち止まって大丈夫かと尋ねてくれませんでした。これは、あなたがどんな地域にいるかを示しているはずです。 （原文） Be cautious & careful when parking because i fell today and nearly broke my ankle. I broke my phone ,knocked the wind outta myself falling and hurt my knee. If I was elderly I would be dead right now. No one helped me up I don't know if there is cameras near this sidewalk I would like footage of my fall. I went to workout for my first time it makes you apply online to go and I didnt know the hours so I went a little early. They don't open until 9 a.m which is rather late . There is no signs saying watch your step and not aware of the torn up sidewalk and curb gap which makes it very very unsafe for anyone. Rebar visable and broken concrete. It was about 10 homeless people sleeping in various parts of the park. I didn't feel very safe at certain parts of the park where the fence is covered and not visable to the street. This park needs some type of security cameras or security guard. Be very careful if you park on the street it could cause you to fall into traffic if you trip like I did. The traffic went around me and no one even stopped to ask was I alright . That should tell you what type of area you are in.

（Google による翻訳）公園はこぢんまりとしていて素敵です。子供たちから目を離すことはできません。ゴミが散乱していたので星5つとはいきません。公園にはホームレスのカップルがたむろしていましたが、彼らは人付き合いを避けていました。 （原文） The park is small and nice. You are able to keep a close eyes on your kiddos. I am not giving it 5 stars because of the trash. There were homeless couples in the park hanging out but they kept to themselves.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニティパス！歴史上の人物の説明が書かれた素敵なタイル モザイクが公園に点在しています。野球場、テニスコート、バスケットボールコート、アクアティックセンター、レクセンターも含まれます。よくレイアウトされており、清潔です。 （原文） Great community path! Nice tile mosaics dot the park with descriptions of historical figures. Also includes baseball field, tennis courts, basketball court, aquatic center, and rec center. Well laid out and clean.

（Google による翻訳）スタッフはとても丁寧で、フレンドリーで礼儀正しいです。昨年は年配のスタッフのグループがいて、とても素晴らしかったです。今は10代の若者が新しく来ていますが、それでも素晴らしいです！ヒューストンにお住まいの方には、ぜひこのプールをおすすめします！ （原文） Very courteous staff, friendly and polite. Last year they had a group of older workers that were awesome and now there are new teens but still great! I highly recommend this pool for anyone in Houston!

（Google による翻訳）ワンダフルメモリーズ マスターマインド アライアンス パブリッシング グループ #mmapgx （原文） Wonderful Memories Masterminds Alliance Publishing Group #mmapgx

（Google による翻訳）夫と私は7月に行われたジューンティーンスのお祝いに行きましたが、とても素晴らしかったです （原文） My husband and I went to the Juneteenth celebration that was in July and it was awesome

（Google による翻訳）市内のレクリエーションセンターに行ったことはありません。ここに来てよかったです。外観の建築デザインはとても素敵でモダンです。 ウェイトルームはまともです。トレッドミル 3 台、エリプティカル 3 台、レッグプレス、さまざまな筋力トレーニング機器が揃っています。 YMCA や他のジムのような巨大な設備や多種多様な設備はありませんが、筋力トレーニングや有酸素運動を行うには十分です。 入場の際は必ずバッジを付けてチェックインする必要があります。 残念ながらシャワーやロッカーはありません。 土曜日は、9 時から 8 時までではなく、10 時から 2 時まで営業しています。 （原文） Never been to a city recreation center. Glad I came to this one. The architectural design on the outside is very nice and modern. The weight room is decent. Has 3 treadmills, 3 ellipticals, leg press, and a number of varying strength training equipments. Not huge or a large variety of equipment like YMCA or other gyms but it's good enough to do some strength training and cardio. You do need to check-in with a badge every time you come in. Unfortunately, there are no showers or lockers. On Saturdays, they open from 10-2 and not 9-8.

（Google による翻訳）とても大きな可能性を秘めています。どうしても TLC が必要です。 木材は風雨に負け始めており、レールや接​​合部は錆びており、子供たちにとって危険になる可能性があります。 オープン後の最初の数年間は素晴らしかったと思いますが、現在は深刻な改修が必要です。 （原文） It has so much potential. It desperately needs some TLC. The wood is starting to succumb to the weather and the rails and joints are rusty, which could be a hazard for the kids. I’m sure it was amazing for the first couple years after opening, but now it’s in dire need of renovations.

（Google による翻訳）子どもたちが木製の電車や 2 つの遊び場で楽しく遊べる素敵な公園です。友達と遊んだり、新しい友達を作ったりするのに十分なスペースがありますが、一部の建物は改修が必要です。 （原文） It's a nice park where children have fun playing on a wooden train and two playgrounds, providing enough space for children to play and have a good time with friends or making new ones, but some of the buildings need some updating.

（Google による翻訳）父親が数週間入院していたので、子供たちを初めて外へ連れ出しました。あまり外へ連れ出す時間がなかったので、子供たちは遊びたがっていました。中には子供連れの女性も何人かいました。ドアまで歩いていくと、鍵がかかっていて暗証番号が必要でした。誰か女性が開けてくれることを期待して5分ほどそこに立っていましたが、皆ただ見ているだけでした。とても悲しくなりました。2歳と3歳の子供が泣きながら、その場を立ち去らなければなりませんでした。暗証番号が必要だとアナウンスしてくれればよかったのに。どうでしょう、この状況全体にがっかりしました。 （原文） I took my kids out for the first time since their dad had been in the hospital for weeks. I haven’t had time to take them out much and they were excited to play, there were a few women with their kids. I walked up to the door only for it to be locked and needing a code. I stood there 5 min hoping one of the women would open the gate but they all just watched me. I felt so so sad. I had to walk away with my 2 and 3 year old crying. I wished they would announce that you need a code. Idk I was disappointed in the whole situation.

（Google による翻訳）史上最高の私営公園です！あらゆる年齢層におすすめ！魅力満載！ もし訪れて気に入ったら…ここは私営公園で、ドノバン公園協会によって管理されています。ぜひ寄付をお願いします！ （原文） This is the greatest private park of all time! Great for all ages! Full of charm! If you go and love it... it's a private park and is maintained by the Donovan Park Association. donate!

（Google による翻訳）数ヶ月間閉鎖されていたので、修理のためだと思っていましたが、改善は見られません。ところどころに欠けたり腐ったりした板があり、特に小さなお子様には危険です。修理にはそれほど時間はかかりません🤔 （原文） It was closed a few months we thought for repairs but don’t see any improvements. Missing and rotted boards here and there are a hazard especially to small kids. It doesn’t take much to repair theses 🤔

（Google による翻訳）ハイツにあるとてもクールでユニークな公園。 公園のすぐ隣を自転車道が走っています。 通りの向かい側にある Cloud 10 Creamery では、アイスクリームやシャーベットを楽しめます。 ここで少し歴史をご紹介します。 1996 年 10 月の 5 日間連続で、テキサス州ヒューストンの緊密なコミュニティは力を合わせて力を合わせ、子供たちに永続的な遺産を築きました。 ヒューストン ハイツの家族、隣人、職人、教師、学生、地元企業、友人が団結して、現在のハイツ プレイグラウンドを建設する記念碑的な取り組みに取り組みました。 彼らは朝早くから夜遅くまで働きました。 彼らはのこぎりで切ったり、穴を開けたり、ハンマーで叩いたり、塗装したりしました。 彼らは食事を提供し、軽傷の手当をし、子供の世話をしました。 彼らは自分の時間、スキル、心を捧げましたが、見返りを求めませんでした。 ドノバン パークは、以前はあまり活用されていなかった公園が、コミュニティの参加の力によってユニークなファンタジーの遊び場に生まれ変わるシンデレラ ストーリーです。 9 か月間にわたり、何千人もの献身的なボランティアやサポーターが資金集め、組織化、夢の実現に参加しました。 現在、ここは若者の想像力を刺激し、文化間の社会的交流を促進し、将来の世代にインスピレーションを与える場所となっています。 ドノバン パークは、地域の学校の子供たちから寄せられたオリジナルのアイデアを取り入れて、コミュニティが建てた建築の先駆者であるニューヨーク州イサカのロバート S. レザーズ & アソシエイツによって設計されました。 鉄道をテーマにしたこの遊び場には、ビクトリア朝時代の小塔があり、周囲の歴史的な特徴を反映しています。 この地区は、特徴的な建築上のランドマークであると同時に、若い心と想像力が自由に発揮できる人気の家族の集まりの場所としても機能しています。この建物は、その建設にインスピレーションを与えた子供たちへの愛のこもった賛辞として、またヒューストン ハイツ コミュニティの思いやりの精神の証として立っています。 当公園のご利用予約は現在受け付けておりません。先着順となります。ゴミ拾いボランティアは人数に限りがあるため、5名以上でゴミのお持ち帰りをお願いしております。お子様の安全のため、バーベキューピット、裸火、犬の同伴は禁止されています。 （原文） Very cool, and unique park in the Heights. The bike trail runs right next to the park. Ice cream, and sorbet at Cloud 10 Creamery is right across the street. Here's a little history: For five consecutive days in October of 1996, a close-knit community in Houston, Texas, rolled up its collective sleeves and built a lasting legacy for its children. Families, neighbors, craftsmen, teachers, students, local businesses, and friends of Houston Heights joined together in a monumental effort to construct what is now The Heights Playground. They worked from early morning until late night. They sawed, drilled, hammered and painted. They served food, tended minor wounds, and provided child care. They gave their time, their skills, and their hearts, yet asked nothing in return. Donovan Park is the Cinderella story of a formerly underutilized park transformed into a unique fantasy play-space through the power of community involvement. Over a period of nine months, thousands of dedicated volunteers and supporters participated in the fundraising, organization, and building of a dream that became a reality. Today, it is a place that sparks young imaginations, encourages social interaction among cultures, and serves as an inspiration to future generations. Incorporating original ideas contributed by area school children, Donovan Park was designed by community-built architectural pioneers, Robert S. Leathers & Associates of Ithaca, New York. With its railroad theme and Victorian-era turrets, the playground reflects the historic character of its surroundings. It serves the neighborhood as both a distinctive architectural landmark and as a popular family gathering site where young hearts and imaginations can run free. It stands as a loving tribute to the children who inspired its construction and as a testament to the caring spirit of the Houston Heights community. We no longer take reservations for the use of this park. It is first-come, first-served. Due to limited volunteer trash pick up, we request parties of five or more to take their trash with them. For the safety of our children, barbecue pits, open flames, and dogs are not allowed.

（Google による翻訳）とてもかわいい遊び場です！フェンスで囲まれていて、入口が2か所あります。駐車は大変でしたが、全体的には良い公園でした！ （原文） Very cute playground! Fenced in with 2 points of entry. Parking was a challenge but overall a good park!

（Google による翻訳）ここは私がよく行くハイキングやサイクリングのコースの 1 つですが、よく冠水しており (湿地です)、蚊、ダニ、ワタムシ、ビロードアリ、スズメバチ、クロゴケグモ、アスプ、ワニ、イノシシが生息していることに注意しなければなりません。湿地の野生動物や野生の花が好きなら、ここがぴったりの場所ですが、十分な水、適切な靴、虫除けスプレーを用意して準備をしてください。 とげについて不平を言っている別のレビューを見ました。早春にはデューベリーやブラックベリーが咲きます （原文） This is one of my go-to hiking and biking trails but I must warn that it is commonly flooded (it's wetlands), there are mosquitoes, ticks, cottonmouths, velvet ants, wasps, black widows, asps, gators, and wild boar. If you love wetland wildlife and wildflowers this is the place for you but come with plenty of water, appropriate shoes, bug spray, and be prepared! I saw another review complaining about thorns. There's patches of dewberries and blackberries in the early spring

（Google による翻訳）ヒューストンのお気に入りの自然公園のレビューを残さないわけがありません。四季折々に訪れましたが、常に変化し続けていますが、その魅力は決して失われていません。座って読書をしたり、自然の静けさをただ楽しんだりできる美しいスポットがあります。 私がバードウォッチングを始めたのはここでした。ただ、自分の周りの世界とつながるために時間を費やしただけなのです。この公園は私に新しいエネルギー、喜び、そして深い感謝の気持ちなど、たくさんのものを与えてくれました。ここにいると感じるのは信じられないほど簡単です。 時間が経つにつれて、私は季節に応じて、イノシシ、シカ、ワニ、ヤマネコ、クロハゲワシなど、非常に多くの異なる動物を見てきました。 誰かと一緒に来ても、一人で来ても、どちらでも楽しめます。木々や影の間から差し込む太陽光の様子は、一日を通して変化します。午前中と日没直前では、まったく異なる体験が得られます。 ぜひお勧めします。 （原文） How could I not leave a review for my favorite natural park in Houston? I’ve visited it in every season, and even though it’s always changing, it has never lost its charm. There are beautiful spots where you can sit and read, or simply enjoy the stillness of nature. It’s here that I started birdwatching — just taking time to connect with the world around me. This park has given me so much: new energy, joy, and a deep sense of gratitude. It’s incredibly easy to feel present here. Over time, I’ve seen so many different animals: wild boars, deer, alligators, wild cats, black vultures… depending on the season. Whether you come with someone or on your own, you’ll enjoy it either way. The way the sunlight plays through the trees and shadows shifts throughout the day — it’s a completely different experience in the morning versus just before sunset. Definitely recommend it.

（Google による翻訳）最高のハイキングとサイクリングコース。長い木の橋が気に入っており、運が良ければ鳥、カメ、その他の野生動物を目撃できるかもしれません。ユニークな機能は次のとおりです。ベンチの代わりにブランコを利用して、長いハイキング中に休憩してリラックスできます。 （原文） Best hiking and biking trails. Love it's long wooden bridge, where you could witness, birds, turtles and other wildlife as per your luck. The unique feature is; swings instead of benches, to rest and relax during the long hike.

（Google による翻訳）2月22日に5キロの速歩をしました。地形は非常に歩きやすく、ほとんどの道は平らでした。橋は緩やかな傾斜がありましたが、難しいものはありませんでした。散歩にもとても良い日です。そこには数人の自転車ライダーがいます。誰もがあなたに近づいてきたとき、敬意を持って声をかけ、お互いの邪魔にならないようにしていました。公園のマナーについての標識が掲示されています。機会があればまたサイクリングに行きます。強くお勧めします。 2024 年 2 月 24 日土曜日更新: この道をハイキング/ウォーキングする場合は 2 つの選択肢があります。上記のレビューでは、西に歩いて行きました。このレビューでは、今朝東に行きました。 08:15にスタートし、気温は60度で涼しかったですが、寒くはなく、動き始めるとすぐに暖かくなりました。この方向に向かうベンチはあまりなく、土曜日だったので、ジョギングやウォーキングをする人も含めて、より多くのバイカーが存在していました。誰もが礼儀正しく、たくさんの自転車が周りにいたときは邪魔にならないようにしました。舗装された道に続く未舗装の道もあります。東の道は往復6.38メートルでした。注意: 蚊よけスプレーやワイプなどを用意してください。パンツを履いていたので蚊にやられてしまいました。良い点の 1 つは、蚊のおかげでペースが速くなるということです。それは確かです 😅。楽しむ... （原文） Did a brisk 5k walk 22Feb. The terrain was very easy, flat walk most of the way. The bridge had a mild incline but nothing to challenging. Very nice day for a Walk too. A few bike riders out there; everyone was respectful calling out when they were coming up on you and just staying out of each other's way. There are signs posted about park etiquette. Going back for a bike ride when i get a chance. Highly recommend. Update 24Feb'24 Sat: there are two options to take when hiking/walking this path. The above review we went walking West. This review we went East this morning. Started at 0815 & it was cool 60deg, but not cold and once you get moving it warmed up quick. There's not a many benches heading this way and since it was a Sat there were many more bikers present, with a few joggers/walkers. Everyone was respectful and we got out of the way when lots of bikes were around. There's also a dirt path that follows the paved path to. The East path was a total of 6.38m round trip. Note: take mosquito spray, wipes, or similar. I was in shorts and i got beat up from the mosquitos. One positive, the mosquitos help us move our pace faster, that's for sure, 😅. Enjoy...

（Google による翻訳）夜の散歩にそこへ行きました。私たちは湖の近くで1時間ほど過ごしました。そこで人々は釣りをしていました。私たちは鶴が湖の周りを飛び回ったり、歩き回ったりするのを見ました。穏やかな風が吹く穏やかな環境。湖の近くに駐車場がありました。出発する前に、この場所が他に何を提供しているかを確認するために湖の周りを歩き回りました。日没後に出発しました。 （原文） Went there for an evening stroll. We spent an hour or so near the lake. People were fishing there. We saw a crane flying around and roaming around the lake. Peaceful environment with slow breeze. There was a parking lot nearby the lake. Before leaving we walked around the lake to see what else this place offers. After sunset we left.

（Google による翻訳）自転車にとってはとても楽しい公園。ローラーブレードを道に持って行こうとしましたが、うまくいきませんでした。少しでこぼこしすぎます。でも自転車に乗るとかなり楽しいですよ。注意すべき点は、道路が冠水しやすいことです。何週間も雨が降っていなかったとしても（私が知っている限り）、舗装された道のいくつかの部分は水没していました。また、そうすべきとは言いませんが、私はヘルメットなしで乗っていましたが、誰もが私を放っておいてくれたようで、それは良かったです。あなたがその地域にいる場合は、ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Pretty fun park for bikes. I tried taking my roller blades on the path and it didn’t work out; little too bumpy. On a bike however it’s pretty fun. One thing to watch out for would be that the paths are rather prone to flooding. Even when it hasn’t rained in weeks (that I’m aware of) several parts of the paved path were underwater. Also, not saying you should, but I rode without a helmet and everyone seemed to leave me alone about it which was nice. Certainly worth checking out if you’re in the area.

（Google による翻訳）ケイティエリアでコンクリートジャングルから少しの間逃れて、気軽にハイキングを楽しみたいなら、ジョージ・ブッシュ・ハイキングトレイルはいかがでしょうか。ハイランド・ノールズ・ドライブとサウス・フライ・ロードの角から始まります。ウォルグリーンの駐車場に車を停めて、道を渡ってください。公園へはアクセスパスがあります。公園内のメイントレイルはコンクリート舗装で、サイクリングやローラースケートに最適ですが、バイユー方面の森へと続く北側のループコースを歩くのがおすすめです。たくさんの野生動物が見られ、豊かな自然を満喫できます。ただし、犬を連れて行く場合は、必ずリードをつけておかなければなりません。 （原文） In case you are looking for a reasonable hike in Katy area to escape the concrete jungle for a little while, try George Bush hiking trail. It starts on corner of Highland Knolls Dr and S Fry Rd. Drop your car at Walgreens car park and cross the street. There is an access path to the park. The main trail in the park is concrete base ( good for cycling and roller skating) but you should take the northern loop into the forest towards the Bayou. A lot of wildlife can be see there and you are in the middle of some descent nature. In case you take your dog, you need to keep on the leash though.

（Google による翻訳）博物館のこのエリアは本当におすすめです。蝶の展示に加え、あらゆる種類の節足動物に関する知識豊富で楽しい展示があり、中には触れられるものもいます。虫とクモの大ファンなので、まさに天国でした！本当に楽しかったです。 （原文） Highly recommend this portion of the museum. In addition to the butterfly center, there is a highly informational and fun exhibit on arthropods of all types and even some that you can pet. As a huge bug and spider nerd I was in heaven!! Loved it thoroughly.

（Google による翻訳）コックレル バタフライ センターは、まさに魔法のような体験です。中に足を踏み入れた瞬間、何百もの色とりどりの蝶が飛び交う緑豊かなトロピカルな環境に囲まれます。まるで生き生きとした呼吸をする熱帯雨林の中に入っていくような気分です。 展示品は美しいだけでなく教育的でもあり、蝶のライフサイクルの展示からインタラクティブな昆虫の展示まで、子供も大人も魅力的なものがあります。 スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、いつでも質問に喜んで答えてくれました。熱帯雨林の温室はよく手入れされており、写真を撮るのに最適な場所です。 ヒューストンにいるなら、訪れることを強くお勧めします。平和で、教育的で、忘れられない場所です。 （原文） The Cockrell Butterfly Center is truly a magical experience! The moment you step inside, you’re surrounded by a lush, tropical environment filled with hundreds of colorful butterflies fluttering all around you. It feels like walking into a living, breathing rainforest. The exhibits are not only beautiful but also educational — from the butterfly life cycle displays to the interactive insect exhibits, there’s something fascinating for both kids and adults. The staff was very friendly and knowledgeable, always happy to answer questions. The rainforest conservatory is well-maintained and offers great photo opportunities. Highly recommend visiting if you’re in Houston — it’s peaceful, educational, and unforgettable!

（Google による翻訳）コックレル・バタフライ・センターは、活気あふれる素晴らしい場所です。自然のままに手入れされた環境の中で、色とりどりの蝶が飛び交う中を歩く体験は最高でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで小さな熱帯の楽園に足を踏み入れたような気分になります。植物に囲まれ、蝶が間近に飛んできて、中には止まってくれる蝶もいます。立ち止まって観察し、自然がもたらす静けさを味わえる場所です。 ヒューストンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ コックレル・バタフライ・センターは、生命力に満ちた魔法のような場所です。自然のままに手入れされた環境の中で、色とりどりの蝶が飛び交う中を歩く体験は最高でした。一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで小さな熱帯の楽園に足を踏み入れたような気分になります。植物に囲まれ、蝶が間近に飛んできて、中には止まってくれる蝶もいます。立ち止まって観察し、自然がもたらす静けさを味わえる場所です。 ヒューストンに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） El Cockrell Butterfly Center es un lugar maravilloso y lleno de vida. Me encantó la experiencia de caminar entre mariposas de todos los colores que vuelan a tu alrededor en un ambiente natural y cuidado. Desde que entras, sientes que estás en medio de un pequeño paraíso tropical, rodeada de plantas y mariposas que vuelan tan cerca que algunas incluso se posan en ti. Es un lugar que te invita a detenerte, observar y disfrutar de la tranquilidad que transmite la naturaleza. ¡Un lugar que definitivamente recomiendo visitar en Houston! The Cockrell Butterfly Center is such a magical place full of life. I loved the experience of walking among butterflies of every color flying all around in a natural and well-maintained environment. From the moment you walk in, you feel like you’ve stepped into a tropical paradise, surrounded by plants and butterflies flying so close that some even land on you. It’s a place that invites you to pause, observe, and enjoy the peace that nature brings. Definitely a must-visit place in Houston!

（Google による翻訳）この場所を訪れて本当に良かったです！まるで蝶の楽園のようで、本当に魔法のようでした。 一歩足を踏み入れると、まるでジャングルに迷い込んだような気分になり、滝の雰囲気と、たくさんの蝶々や美しく咲き誇る花々に囲まれて、すっかり魅了されました。 ゆっくりと散策したり、物思いにふけったりできます。とても静かで落ち着いた場所です。本当におすすめです！ （原文） I just loved visiting this place ! It's like a butterfly heaven, trully magical. Once i stepped in, it felt like entering a jungle and I was really mesmerized by the ambiance of the waterfall and being surrounded by all the butterflies and geargous blooming flowers. You can really take your time to walk around and contemplate, its very peaceful. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！色々な種類の蝶がいて、色鮮やかで美しい。誰にとっても本当に素敵な場所です。 （原文） This place is really nice!! There are many kinds of butterflies, they colorful and beautiful. Really nice place for all people.

（Google による翻訳）ヒューストンのコックレル・バタフライ・センターを訪れたのは素晴らしい体験でした。様々な種類の蝶を間近で見ることができ、どれも美しく個性豊かでした。自然と鮮やかな色彩に満ちた、魔法のような雰囲気です。リラックスして、この素晴らしい生き物たちの美しさを堪能するのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Visiting the Cockrell Butterfly Center in Houston was an amazing experience. I got to see many different kinds of butterflies up close, each one beautiful and unique. The atmosphere feels magical, full of nature and vibrant colors. It’s the perfect place to relax and appreciate the beauty of these incredible creatures. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい場所と雰囲気。ここに来て本当に良かったと思います。自然との繋がりや美しい蝶々の数々は本当に素晴らしく、壮観でした🤗🙏🏼❤️。 スタッフの案内はとても明確でフレンドリーで、エリアの安全を守るために細部まで気を配っているのが伝わってきました👏🏼👏🏼⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Beautiful place and vibe, I think was a good choice to come in here; connection with nature and all these beautiful butterflies was really lovely and spectacular 🤗🙏🏼❤️. Indications by staff was very clear, friendly and you can see how they take care of each detail to keep the area safe 👏🏼👏🏼⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）敷地内を歩き、新鮮な空気を吸い、美しい景色を眺めるのは本当に楽しかったのですが、何よりも私が経験した静かな体験が本当にありがたかったです。この大都会のオアシスのような気がしました。人通りが少ない平日に行くことを強くお勧めします。座って本を楽しめる日陰のスポットがたくさんあります。 （原文） I really enjoyed walking through the grounds, taking in fresh air, catching the scenic views but most of all, the quite I experienced was truly appreciated. It felt like an oasis in this big city. I would definitely recommend going during the week when there's less foot traffic. There are so many shaded spots where one can sit and enjoy a good book.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです。ヒューストンの真ん中で広大な庭園、アート、そしてテキサスの歴史に興味があるなら、ここは絶対に外せない場所です！私たちは庭園と家のツアーに参加しませんでした！ガイドさんは本当に優しい女性でした。名前を思い出せないのが残念です。友人と私は彼女と最高の時間を過ごしました。彼女はとても知識が豊富で親切でした！ツツジが咲く頃に必ずまた来ます！ （原文） This place was amazing. If your interested in sweeping gardens,art and Texas history in the middle of Houston this place is a must! We didn't the garden and House tour! The tour guide was the sweetest little lady. I am sad I don't recall her name. My friend and I just had the best time with her. She was so knowledgeable and kind! We will definitely be back when the azaleas bloom!

（Google による翻訳）なかなか良い場所ですが、バイユーベンドを訪れる際は周囲に十分ご注意ください！ヘビが怖い方は避けてください。ただし、一人で歩く際や家族と歩く際は、細心の注意を払い、慎重に行動してください。二度と来ません！ （原文） Decent place, but when visiting Bayou Bend please be very aware of your surroundings! If you are terrified of snakes avoid this place, just pay close attention when you’re walking the property individually or with family and be very careful! I definitely will not be coming back!

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた日はエアコンが故障していて閉まっていたため、12ドル（カナダドルで16.50ドル）（庭園入場料）を支払いました。8月中旬で花が咲いていない時期には、それだけの価値はありません。私が訪れた時期ではなく、ツツジ、モクレン、ツバキが咲いている時期に訪れることを強くお勧めします。庭園の作業員はガーデニングに非常に誇りを持っており、それがよく伝わってきます。木や花についても親切に教えてくれ、とても親切でした。庭園はとてもきれいですが、花が咲くまで待って、2ドル追加で支払って庭園を見に行くことをお勧めします。 （原文） Sadly I came on a day the house was closed due to no AC so I paid $12 USD ($16.50 Cdn) (cost for the grounds) which are not worth it in mid August when nothing is in bloom. I would highly recommend coming when azaleas, magnolias and camellias are in bloom, not when I came out. The workers on the grounds take great pride in their gardening and it shows. They love to let you know about the trees and flowers too and were very friendly. The gardens are quite pretty but wait till they are in bloom and def go to see the house for the extra $2 USD.

（Google による翻訳）本当に美しいですね。1700年代に建てられた家と庭です。ツアーでは細かいところまで説明していただきました。家具や美術品も見ていて美しいです。庭園もとてもリラックスできて、何時間でも過ごせそうです。 （原文） This is so beautiful. It’s a house and garden from the 1700’s. The tour explains a lot of details. The furniture and the art pieces are beautiful to look at. The gardens are so relaxing, I could spend hours here.

（Google による翻訳）滞在中は仕事をしていたので、全てを見るのは別の旅になりますが、パトロンとして、そして博物館を訪れる者としてまた必ず戻ってきます！ 敷地は美しい！ここでピクニックもできます！静かで歴史があり、元気いっぱいの子供が走り回っても十分な広さがあります。ここが元々テキサス州の一部だったことさえ知らなかったテキサス人として、この素晴らしい州の始まりの地を歩けば、こんなによく保存されていることに驚きます。 私は歴史が大好きです。特に、実際に見て体験できる歴史は素晴らしいです。タイムカプセルのような体験ではありませんが、地元の人にも観光客にも訪れる価値のある場所です。 （原文） I was working during my visit so seeing everything is another trip, however, I will be back as a patron and museum goer! The grounds are beautiful! You can picnic here! It's quiet, historic and plenty of room for a rambunctious kiddo to run around. As a Texan, who didn't even know this was an area of Texas from the beginning, it's amazing how well preserved it is, walk amongst what was once the literal beginning of this great state. I love history, especially history you can see, and experience for yourself, not quite a time capsule experience, but one worth visiting for natives and visitors alike.

（Google による翻訳）美しい邸宅と庭園。邸宅は2階建てで、美しい家具、絵画、陶器で飾られています。午前と午後にツアーがあり、ぜひお勧めします。予約は不要です。チケットは訪問当日に現地で購入できます。私は2回訪れましたが、庭園が大好きなのでまた訪れたいと思っています。とても静かな雰囲気で、ずっとそこにいたいほどです。注：9歳未満のお子様は邸宅内への立ち入りは禁止されていますが、庭園は楽しめます。 （原文） Beautiful Mansion and Gardens. The mansion is a two store building decorated with beautiful furniture, paintings and ceramics. There are tours available in the morning and afternoon which I highly recommend. Reservations are not required. Tickets can be purchased at the location the day of the visit. I have been there two times and want to go back because I love the gardens. It feels so peaceful that I want to stay there forever. Note: Kids under 9 are not allowed into the mansion, but they can enjoy the garden.

（Google による翻訳）素晴らしい遊歩道があり、とても素敵でリラックスできる場所です。敷地は手入れが行き届いており、様々なテーマの庭園があります。今まで知らなかった興味深い植物にも出会いました。ヒューストン周辺のガーデニングにたくさんのインスピレーションを与えてくれます。7月中旬は猛暑だったので、暑さに耐えられるだけ滞在しましたが、また必ず来ます。写真撮影や特別な日の写真撮影に最適な場所です。駐車場と入場は無料です。 （原文） Lovely and relaxing with excellent pathways. The grounds are very well maintained with various themed gardens. I saw some interesting plants that I never knew existed. Lots of inspiration for Houston area gardening. It was smokin' hot in mid-July so we only stayed as long as we could with the heat, but we'll be back. Excellent location for photographers and special occasion photography. Parking and entrance are free.

（Google による翻訳）ここは素敵な小さな庭園とハイキングコースのあるエリアです。小さなお子様から大人まで（そして私のような写真家にも）楽しめるアクティビティが満載です。📸 情報満載のクラスも充実しており、スタッフもとても親切で、1～2時間かけて豊かな動植物を堪能するのに最適です。 今回訪れた際は、マルハナバチ、カメ、様々な鳥、ウサギ、トンボなどを見ました。数え切れないほど多くの花が咲いています。まさに美のオアシスです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） This is great little garden and hiking trails area. Plenty of things to do for little kids to adults (and photographers like me). 📸 They have a great lineup of informational classes, very friendly and helpful staff, and a great way to spend an hour or two and enjoy the abundance of flora and fauna. On this visit, I saw bumble bees, turtles, various birds, rabbits, dragonflies, etc. Too many flowering plants to name. Such a great oasis of beauty, you should check it out!

（Google による翻訳）この場所は本当に美しかったです！歩き回って、景色を眺めるのがとても楽しかったです。美しい紫色の花がたくさん咲いていて、写真映えするスポットもたくさんありました。いい写真を​​撮りたいなら、三脚か何かを持っていくといいですよ！何より無料なのが嬉しいです。駐車場も無料なので、さらに嬉しいです。私たちは2時間ほど散策したり、太陽の光を浴びたり、新鮮な空気を吸ったりしました。暑い日に訪れる場合は、日陰がほとんどないので、日焼け止めとサングラスをお忘れなく。全体的にとても素敵な旅でした。また必ず来ようと思っています！ （原文） This place was so beautiful! I loved walking around and just taking in all the sights. There were lots of gorgeous purple flowers, and so many great spots for photos. Bring a tripod or something if you want good shots! The best part is it’s free, and parking is free too, which makes it even better. We spent about two hours just exploring, enjoying the sunshine, and getting some fresh air. If you go on a hot day, don’t forget sunscreen and sunglasses because there isn’t much shade in most areas. Overall it was such a nice visit, and we definitely plan on coming back!

（Google による翻訳）この素晴らしい空間を無料で楽しめるなんて、本当に恵まれていると言えるでしょう！ 訪れたり探索したりできるセクションが本当にたくさんあります。湖畔に座って、カメやトンボを眺めながら、静かで美しい環境を満喫できます。庭園を散策して、育つ果物や野菜を見つけたり、妖精の庭をつま先で歩いたり、子供用の庭で自然アートに参加したりすることもできます。ここは写真家にも大人気のようです。その理由は明らかです。魔法のような空間です。まだ訪れたことがない方は、ぜひ一度足を運んでみてください。 （原文） It tells extremely privileged to be able to enjoy this incredible space for free?! There are so many different sections to visit and explore. You can sit by the lake and watch the turtles and dragonflies while enjoying the peaceful and beautiful environment. You could walk through the gardens and spot all the fruits and veggies growing, tip toe through the fairy gardens, contribute to the nature art in the children's garden. This also seems to be a super popular space for photographers- easy to see why, it is magical. If you haven't made it out here, definitely make the trip.

（Google による翻訳）この庭園の好きなところは、この生育地帯で育つ多様な植物が見られるところです。日陰の小道を散策したり、ゆったりとくつろぎたい方にはたくさんの椅子があります。花と緑が最高に美しい！ （原文） I love this garden for the diversity of interning plants that thrive in this growing zone. You’ll find shady paths to explore or if you want to relax, there’s plenty of seating. Flowers and foliage to the MAX here!

（Google による翻訳）この庭園を訪れるのに、どうしてこんなに時間がかかったのでしょう！もう待たずに、ぜひ今日、ご自身の目で確かめてみてください！ヒューストン滞在中に訪れるべきスポットリストを作ったら、ここは間違いなくトップクラスです。ここは間違いなく「植物動物園」です。🌴禅好き🧘‍♀️や環境保護主義者の皆さん、一度訪れたらもう帰りたくなくなるかもしれません。きっとまた訪れることになるでしょう。ヒューストンにいるなんて信じられませんでした。原始的な小道も歩きました。森の中で完全に孤立した空間です。無料の自然ヒーリングセッション。見て、感じて、探検してみてください。とても軽やかで、心が満たされた気分で帰りました。🤗 （原文） What took me so long to visit this garden! Don’t wait any longer. See it for yourself today! If I made a list of spots to visit while in Houston, this one is at the top. This is definitely “The Plant Zoo”. 🌴Zen lovers 🧘‍♀️and tree huggers beware you may not want to leave and will for sure visit again. I couldn’t believe I was in Houston. I walked the primitive trails as well, total isolation in the woods. Free nature healing session. See, feel, and explore for yourself. I left so light and uplifted. 🤗

（Google による翻訳）とても美しい庭園で、様々な植物のラベルや説明が沢山あります。植物の種類も豊富で、景色も美しく、様々なエリアが広がっています。混雑しすぎていないのも良かったですし、人々は礼儀正しく静かに過ごしていました。ヒューストンで、子供や人、車の騒音に悩まされることなく自然と触れ合える数少ない庭園/公園の一つです。 鯉のいる池と、様々な種類のスイレンもありました。 （原文） It’s a beautiful garden, and there are a bunch of labels and facts of the different plants. They have a huge variety of plants, landscape scenes, and different areas. It’s not too crowded, which I enjoyed, and people were respectful and quiet. It’s actually one of the only gardens/parks in Houston I felt like I could connect with nature without strong noises from kids, people or cars. There was also a koi fish pond with different water Lilly species

（Google による翻訳）市立公園の職員が1時間半早く公園を閉め始めるまでは、とても楽しい時間でした。そのため、私たちはそれぞれの家を急ぎ足で見て回らなければならず、それぞれの話をじっくり聞くことができませんでした。また、ホームレスの人たちが家のそばで寝泊まりしたり、入浴したりしていました。ガイド付きツアーは、日中の早い時間帯をお勧めします。 （原文） It was nice until the city park employee began to close the park an hour and a half early. So we were rushed to see each house and couldn't listen to each story thoroughly. Also, several homeless people were sleeping and bathing by the houses. I would recommend the guided tour days and times earlier in the day.

（Google による翻訳）スーザン・G・コーメン主催の乳がんウォーク「レース・フォー・ザ・キュア」は2回目の完走でした。ヒューストンにお住まいの方、あるいはヒューストンを訪れる予定のある方は、ぜひ一度足を運んでみてください。大きな目的を持った、美しいウォークです！ （原文） This was my second time completing the Susan G. Komen Race for the Cure breast cancer walk. It’s a must if you live or are visiting Houston. It’s a beautiful walk with a big purpose!

（Google による翻訳）2024 年のロデオ ラン中にサム ヒューストン パークに驚かされましたが、この隠された宝石に出会えたことに興奮しています。レース後にその特徴を調べてみると、この公園の魅力が明らかになりました。公園内にあるヘリテージ ソサエティは、歴史的な豊かさをさらに加えています。道路で区切られており、片側には絵のように美しい巨大な木の木陰にベンチがあり、リラックスしたり、本を読んだり、人間観察をしたり、文化遺産協会を探索したりするのに最適な場所です。 反対側には池のある広大なエリアがあり、特にロデオランの日に見せた壮大さを考えると、私は魅了されました。このスペースにはパレードバンドが出演し、活気に満ちた雰囲気を作り出していました。静かな隠れ家と活気のあるイベントスペースを組み合わせたこの公園の多様性は、忘れられない印象を残しました。 サム ヒューストン パークは、街の中心部にあるまさに隠れた宝物です。歴史、自然、コミュニティの精神がシームレスに融合しているので、強くお勧めします。この予期せぬ冒険に同行した私の犬たちも、この楽しい公園を通り抜けるのをとても楽しんでいました。サム ヒューストン パークをまだ訪れたことのない方は、静けさと予期せぬ発見を求めて、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Sam Houston Park pleasantly surprised me during the 2024 rodeo run, and I'm thrilled I stumbled upon this hidden gem. The park's charm became evident as I explored its features post-race. The Heritage Society, nestled within the park, adds a touch of historical richness. It's separated by a street, with one side offering benches under the shade of a colossal, picturesque tree—a perfect spot to relax, read a book, people-watch, or explore the Heritage Society. On the other side, a sprawling area with a pond captivated me, especially considering the grandeur it displayed on the day of the rodeo run. The space accommodated the Parade band, creating a vibrant atmosphere. The park's versatility, combining serene retreats and lively event spaces, left a lasting impression. Sam Houston Park is a true hidden treasure in the heart of the city. Highly recommended, it seamlessly blends history, nature, and community spirit. Even my dogs, accompanying me on this unexpected adventure, thoroughly enjoyed passing through this delightful park. If you haven't explored Sam Houston Park yet, it's definitely worth a visit for a dose of tranquility and unexpected discoveries.

（Google による翻訳）サム・ヒューストン・パークのエネルギーデー。最高に楽しくて素敵な一日でした！息子は宇宙飛行士の宇宙服担当の美しいシャロン・ケイプルズ・マクドングルさんに会ってサインをもらいました。最高じゃないですか？ （原文） Energy Day in Sam Houston Park. It was an amazing and fun day! My son met and got an autograph from beautiful Sharon Caples McDongle, the person in charge of suiting up astronauts. Isn't that amazing???

（Google による翻訳）ダウンタウンの真ん中にある素敵な公園。複数の歴史的な家屋と教会。そして小さな美術館。公園はよく整備されているようで、ホームレスの人を見かけたのは2、3人だけでした。住宅の見学は可能ですが、曜日と時間が限られています。公園の外にも興味深い建築物があります。 （原文） Nice park in the middle of downtown. Multiple historic houses and a church. And a small art museum. The park seems well maintained, and we only saw 2 or 3 homeless people. You can tour the homes, but days and times are limited. There's also interesting architecture in the area outside the park.

（Google による翻訳）サム・ヒューストン・パークのハロウィンイベントに行ってきました。最高でした！ （原文） J'ai insisté à un événement au Sam Houston Park à l'occasion de Halloween. C'était magnifique !!!

（Google による翻訳）一日を過ごしたりアクティビティを楽しんだりできる美しい公園 （原文） Beautiful park to spend the day and enjoy activities

（Google による翻訳）スプリングクリーク・グリーンウェイの他のトレイルと繋がる、広々とした公園です。釣りができる広いビーチとボート乗り場があります。園内には舗装されたトレイルがほとんどですが、一部未舗装のトレイルもあります。季節によっては蚊やヘビが多く出ます。 （原文） Great large park that connects with the rest of the spring creek greenway trails and has a large beach for fishing and a boat ramp. The park has mostly paved trails and some dirt ones, there are many mosquitos and snakes depending on the season.

（Google による翻訳）今日はRetileのプレビューデーで訪れました。3歳以上の子供向けのとても楽しいクラスで、講師の方（お名前は分かりませんでした）はとても詳しく、子供たちの質問に、全く関係のない質問にもできる限り答えてくれました。私たちはそのまま残って、カメの池を見に行くことにしました。ネイチャーセンターの受付にはカメの餌がありました。ちょっとしたハイキングも楽しみ、ハイキング中に素晴らしいヘビ、カメ、トカゲを見ました。この公園の近くに来たら、ぜひ訪れてみてください。うちの子も、友達とその子供たちも、日陰の遊び場をとても楽しんでいました。近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） We visited today for the Retile preview day. A very fun class for kids aged 3+ the speaker (I didn't get his name) was very informative and answered all the question the kids had even the very unrelated one to the best of his ability. We decided to stay and visit the turtle pond. The front desk at the nature center does have turtle food. We also enjoyed a small hike and saw some amazing snakes, turtles and lizards on our hike. I highly recommend visiting this park if you are in the area. My kiddo and our friends and their kids enjoyed the very shaded playground as well. I'm definitely looking forward to visiting again very soon.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。遊び場、他の公園につながる遊歩道、小川へのアクセス、カヌー/カヤック用のランプ、そしてカメのいる池もあります。ランニングや散歩に来たり、娘を連れて遊び場に寄ったりするのも最高です。トイレも2つあります。遊び場は広くて、ランチにぴったりのテーブルもたくさんあります。インフォメーションセンターにはまだ行ったことがないので、ぜひ行ってみたいです。 （原文） I love this park..there's a playground, trails that connect to other parks, access to the creek, and even a canoe/kayak ramp, oh and a turtle pond. Absolutely love coming here for a run or a walk or even just bringing my daughter along and end the trip at the playground. There's two restrooms. The playground is big and plenty of tables for a nice lunch. I haven't made my way into the info center but I need to.

（Google による翻訳）公園は本当に美しいです。私のお気に入りはカメのエリアです。とても静かで、駐車場もたっぷりあります。センターにはラッキーやフリオなどの動物たちがいて、運が良ければ触ることもできちゃいます。スタッフに尋ねてみてください。無料です。 ヒューストンに途中降機で訪れるなら、国際空港からもとても近いので安心です。詳しくは@igをフォローしてください。 （原文） El parque está súper lindo. Mi parte favorita el spot de las tortugas es muy tranquilo tiene amplio parking. Visita el centro allí está Lucky , frío y otros animales y con suerte hasta lo puedes tocar pregunta al personal. Es gratis Y está muy cerca del aeropuerto internacional por si estás de escala en Houston. Sígueme para más @ig

（Google による翻訳）ジェシー・H・ジョーンズ公園＆ネイチャーセンターは、ヒューストン近郊の隠れた名所の一つです。静かで美しく整備されたこの公園は、ハイキング、バードウォッチング、ピクニック、あるいはただ自然を楽しむなど、様々なアクティビティが楽しめます。遊歩道は舗装路と自然歩道が絶妙に調和し、森や湿地帯、小川沿いを縫うように続いています。ネイチャーセンター自体も知識豊富で、レッドバッド・ヒル・ホームステッドやアコキサ・ビレッジといった史跡もこの場所の魅力をさらに高めています。 駐車は簡単で、トイレは清潔で、日陰の休憩スポットもたくさんあります。特に雨の後は、木々に囲まれた遊歩道を歩く際は虫除けスプレーを持参してください。週末は混雑することがあるので、静かに過ごしたいなら午前中がおすすめです。 全体的に見て、遠くまで行かなくても都会の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。家族連れ、アウトドア愛好家、そして静かな自然の中でのんびり過ごしたい方に強くお勧めします。 （原文） Jesse H. Jones Park & Nature Center is one of the best hidden gems near Houston. The park is peaceful, beautifully maintained, and full of variety—whether you want to hike, bird watch, picnic, or just enjoy nature. The trails are a nice mix of paved and natural paths, winding through forests, swamps, and along the creek. The nature center itself is informative, and the historical sites like the Redbud Hill Homestead and Akokisa Village make it even more unique. Parking is easy, restrooms are clean, and there are plenty of shaded spots to relax. Do bring bug spray if you’re walking the wooded trails, especially after rain. It can also get busy on weekends, so mornings are the best time if you want more quiet. Overall, it’s a wonderful spot to escape the city without having to drive far. Highly recommend for families, outdoor lovers, and anyone looking for a calm nature retreat.

（Google による翻訳）散歩、ランニング、サイクリング、あるいはただ過ごすのに最高の場所です！トレイルは素晴らしく、ほとんどが舗装されており、十分な日陰があるので日差しで目がくらむこともありません。鹿も見られることがあります！ （原文） Best place to walk, run, ride, or just BE! The trails are wonderful - most of them paved - and enough shade so that you're not blinded by the sun. Deer can also be seen!

（Google による翻訳）ヒューストンエリアにあるジェシー・ジョーンズ自然公園！美しいハイキングコースが、魔法のような場所へと誘います！快適なトイレ、ネイチャーセンター、ピクニックエリア、そしてお子様用の遊び場も完備！ぜひ訪れてみてください！ #mysteryladystravelingfeet #naturelovers #texasbeauty #houstontx #naturepark #lovinglife #gypsylife #magicalplaces （原文） Jesse Jones Nature Park in the Houston area! Beautiful hiking trails that lead you to some magical places! Nice restrooms, nature center, picnic area and a playground for the kids! Highly recommend a visit! #mysteryladystravelingfeet #naturelovers #texasbeauty #houstontx #naturepark #lovinglife #gypsylife #magicalplaces

（Google による翻訳）ヒューストンのダウンタウンの劇場地区に近い、静かで素敵な小さな公園。リンドン B ジョンソンの銅像と椅子がある。 (6月29日) （原文） Nice quiet small park near the theatre district in downtown Houston with a Lyndon B. Johnson statue and some seating. (June 29)

（Google による翻訳）公園には可能性があるが、ホームレス人口が多いため楽しむことができない （原文） Park has potential but can't be enjoyed due to high population of homeless

（Google による翻訳）いくつかの記念碑がある素敵な静かな公園。 特にスペースシャトル コロンビア号を讃えたもの。 （原文） A nice tranquil Park with several memorials. One in particular honoring the space shuttle Columbia.

（Google による翻訳）かろうじて公園、少なくとも駐車場ではない （原文） Barely a park, but at least it's not a parking lot

（Google による翻訳）クリスマス中はロマンチックに。歴史的。 （原文） Romantic during Christmas. Historic.

（Google による翻訳）スケートやチルスポットのためのレールがたくさんあります （原文） A lot of rails to skate and chill spot

（Google による翻訳）とても平和でリラックスできます。 （原文） So peaceful and relaxing.

（Google による翻訳）よく整備され、明確に標識がついた小道は、歩きやすく楽しい散歩道です。ただし、露出した根っこにはつまずきやすいので注意してください。ミニ博物館と自然展示を兼ねた、趣のある小さな歴史的建造物もあります。ゆったりと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Well-maintained, clearly marked paths make for an easy and enjoyable walk—just watch out for exposed roots, which are easy to trip on. There’s also a charming little historical building that serves as a mini museum and nature exhibit. A nice spot for a relaxing visit.

（Google による翻訳）私たちの街にある素晴らしい自然保護区です。最近、ハミングバードイベントでこの場所があることを知りました。イベント会場で働いていた皆さんはとても親切で、親身になって対応してくれました！また必ず訪れたいと思います。 余談ですが、最近訪れたアラバマ州バーミングハムの本当に素晴らしい自然保護区を思い出しました。そこでは鳥のリハビリテーションが行われています。ケイレブもあの能力を身につけたら素晴らしいですね。 絶対にお勧めします。また必ず訪れます！ （原文） Excellent Nature Preserve in our city. I only recently discovered it's availability by way of their Hummingbird event. The people were very kind and helpful that worked the event areas! I will definitely go back. Sidenote it reminds me of a really cool Nature Preserve I recently visited in Birmingham Alabama. They rehabilitate birds there. It would be very cool if Kaleb gained that ability also. I definitely recommend and will return!

（Google による翻訳）本当に美しい！日曜日の朝に来て、数時間滞在しました。ここには信じられないほど多様な生態系が広がっていて、本当に素晴らしいです。トムボールとサイプレスに近いので、都会の喧騒から逃れられるのは嬉しいことでした。雨が降っていたにもかかわらず、トレイルは泥もほとんどなく、歩きやすかったです。とても静かで、短い散歩にも、長めの周遊にも最適です！ （原文） Truly beautiful! Came on a Sunday morning and stayed for a few hours. Love the incredible diversity of ecosystems present here. For its proximity to Tomball and Cypress, this was a welcome reprieve from city life. Despite the rain, the trails were still accessible with very little mud. Very serene and great for a short walk or a longer loop!

（Google による翻訳）定期的にイベントが開催されている美しい歴史地区。 あらゆる年齢層の方に最適です。 アドバイス：駐車場はすぐに満車になります。事前に計画を立てましょう。 （原文） Beautiful historic area that’s hosts regular events. Great for all ages. Pro-tip - fills up fast in the parking lot. Plan ahead.

（Google による翻訳）整備されたきれいな遊歩道と小道がある素晴らしい公園です。小さな歴史ある農家とビジターセンターがあります。沼地の遊歩道があり、蚊やヘビがたくさんいます。 （原文） Great park with well maintained and clean trails and paths, there is a small historical farmhouse there and a visitor center. There are swamp trails and many mosquitos and snakes.

（Google による翻訳）家族で自然を満喫し、出かけるのに最適な場所です。静かな時間を過ごしたい方にも最適です。トイレは清潔で、備品も充実しています。遊歩道も美しく、たくさんの野生動物を見ることができます。ネイチャーセンターは涼しく、よく整備されています。建物には素晴らしいエアコンが完備されており、子供たちが生きた動物や敷地内の自然に触れ合える部屋もあります。大人向けの歴史的遺物や資料も豊富に揃っています。スタッフはとても親切でした。まだ訪れたことがない方は、ぜひ訪れてみてください。必ずまた来ます！❤️ （原文） What a great place to enjoy nature and get out with the family. Would be great for someone who wanted some quiet time to themselves as well. Bathrooms are clean and well stocked. Trails are so pretty and there is plenty of wildlife to see. The Nature Center is cool and well maintained. The building has wonderful A/C, a room for the kids to visit with live animals and parts of nature found on property. As well as, plenty of historical artifacts and information for the adults. Staff was very nice. Highly recommend visiting if you haven't already. We will definitely be back!! ❤️

（Google による翻訳）たくさんのトレイルがある本当に素晴らしい保護区で、それがどのようにして得られたかという歴史もとても興味深かったです。 （原文） Really cool preserve with many trails and history of how it was obtained was very interesting!

（Google による翻訳）セスクセンテニアル パークは、ヒューストンのダウンタウンにある宝石です。私は最近そこを夕方散歩し、ステンレス鋼にエッチングされた魅力的な子供たちの絵で飾られた「七不思議」の柱に魅了されました。この公園には、静かな遊歩道、居心地の良いベンチ、そしてヒューストンのスカイラインの素晴らしい眺めが自慢です。芸術、自然、都市景観の完璧な融合。 （原文） Sesquicentennial Park is a gem nestled in downtown Houston! I recently took an evening stroll there and was captivated by the "Seven Wonders" pillars, adorned with charming children's drawings etched in stainless steel. The park boasts serene walking trails, inviting benches, and a stunning vista of the Houston skyline. A perfect blend of art, nature, and cityscape.

（Google による翻訳）ヒューストンにまたひとつ、十分に活用されていない公園スペースができました。いつ訪れても、周りにはほとんど人がいません。これは写真家にとっては素晴らしいことですが、私は人々がもっと頻繁にそれを使用するのを見たいと思っています。なかなかの空間ですね。 （原文） Yet another underutilized park space in Houston. Every time I've visited, there are practically no other people around. Which is nice for photographers, but I'd love to see people using it more often. It's a pretty space.

（Google による翻訳）セスクセンテニアル パークは、ヒューストンのダウンタウンにあり、バッファロー バイユーに隣接する素敵な公共スペースです。この公園には、バッファロー バイユー ハイキング アンド バイク トレイル、座席、美しい緑の芝生へのアクセスが十分にあります。無料の公衆Wi-Fiもあります。おまけに、ダウンタウンのこのエリアには数多くの歴史的遺跡が溢れています。 少し時間をかけて楽しむことを強くお勧めします。 （原文） Sesquicentennial Park is a nice public space located in downtown Houston, adjacent to Buffalo Bayou. The park has ample access to the Buffalo Bayou Hike and Bike Trail as well as seating and beautiful green lawn. There's even free public wifi. As a bonus, this area of downtown is rife with numerous historical remnants. I highly recommend taking a few moments to enjoy.

（Google による翻訳）ゆっくりとした散歩が素敵です。 （原文） Nice leisurely walk.

（Google による翻訳）繁栄するヒューストンで静けさを見つけてください。 再開発と治水税により、歩行者と商業エリアが強化されました。 （原文） Find the calm in a thriving Houston. The redevelopment and flood control levies have enhanced the area for pedestrians and commerce.

（Google による翻訳）ポケモンを捕まえるのに最適な場所です。もっときれいで、ゴミ箱がもっとあればいいのにと思います。川岸を掃除してください。そうすれば、10倍良くなり、素敵な日陰になります。もしかしたら犬のうんち袋も持っているかもしれません？ホームレスの人々が時々ここに来ますが、それは憂鬱です。全体的にはいいです。 （原文） Great place to catch pokemon, I wish it was cleaner and had more trash bins. Please clean the river bank, it will make it 10x better, nice shaded area. Maybe have doggy poop bags too? Homeless people are here every now and then which is depressing. Overall it's nice.

（Google による翻訳）私と夫はそこに自転車に乗りに行きました、そして、通り過ぎる🏢で見るすべてのライトは素晴らしかったですとてもきれいで空気は素晴らしかったです自転車に乗るのに美しい夜でした私たちは間違いなく戻ってきます （原文） Me and my husband went to ride our bikes there and it was wonderful all the lights u see on the 🏢 passing by r so pretty the air was nice it was a beautiful night to ride our bikes we well be going back definitely

夕方迷って怖かった…道をもうちょっとわかりやすく作って欲しい…

（Google による翻訳）素晴らしい散歩でした。特に前日の雨の後の早朝だったので、野生動物が溢れていて、本当に素晴らしかったです。鳥、リス、トカゲ、カメ、魚、カエル、ウサギ、アライグマ（母アライグマと子アライグマ）、そしてたくさんの美しい花々や興味深い木々。開発地区のすぐそばにあるとはいえ、都会の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。 （原文） Phenomenal walk, especially early day after a rain the day prior, the wildlife was out and it was spectacular. Birds, squirrels, lizards, turtles, fish, frogs, rabbits, raccoons (momma with babies), and so many beautiful flowers and interesting tree growths. It is an amazing getaway from an urban setting, even if it is just nestled in a development.

（Google による翻訳）エディス・L・ムーア自然保護区は単なる公園ではありません。メモリアルの中心にある緑の肺のような存在であり、まさに静寂と平和が息づく安息の地です。 瞑想をしたり、野生動物を観察したり、あるいはただ内なる探検心を解き放ったりと、立ち止まり、深呼吸をし、再び繋がりを感じられる場所です。遊歩道、木々、鳥のさえずり…すべてが、あなたをゆっくりとその瞬間を楽しむように誘います。 ヒューストンにはまさにすぐ近くに森があります。ぜひ見つけて、訪れ、その感動に浸ってください。 そして何よりも大切なのは、寄付をお忘れなく。この保護区は、この場所を愛する人々の支援によって成り立っています。小さな寄付が、この特別な場所を維持する上で大きな力となります。 （原文） Edith L. Moore Nature Sanctuary is much more than just a park, it's a green lung in the heart of Memorial, a true haven of peace and quiet. It’s a place where you can pause, breathe, and reconnect, whether it’s through meditation, watching wildlife, or simply letting your inner explorer come out to play. The trails, the trees, the birdsong... everything invites you to slow down and enjoy the moment. Houston truly has a forest right around the corner, you just have to spot it, visit it, and let yourself be amazed. And most importantly: don’t forget to donate. This sanctuary relies on the support of those who love it. A small gesture goes a long way in keeping such a special place alive.

（Google による翻訳）このトレイルは、まるで自然の懐に抱かれた隠れ家のような気分です。滑らかな石畳の上を流れる小川の音、水面を渡れる飛び石、そして根がまるで芸術作品のように大地に深く根を張った木々。すべてが、歴史と静寂に満ちた息吹を感じさせます。陽光が水面に踊り、野生の植物が自由に生い茂り、古い枝に生えたキノコや切り株から芽吹く新芽といった小さな光景が、自然が常に再生していることを思い出させてくれます。 しかし、その美しさの一方で、愛情と手入れが必要なことも分かります。道や柵の一部は脆く、小川の土手には浸食の跡が見られます。それでも歩きやすく静かな場所ですが、もう少し手入れをすれば、この場所は本来あるべき輝きを放つことができるのではないかと感じます。 それでも、ここにいるだけで心が落ち着きます。このトレイルは、思考をゆっくりとさせ、新鮮な空気で肺を満たし、ただ存在させてくれる緑豊かな空間への感謝の気持ちを抱かせてくれます。 （原文） This trail feels like a hidden escape tucked right into nature’s arms. The sound of the creek flowing over smooth stones, the stepping rocks that let you cross the water, and the trees with their roots wrapped like art into the earth all make it feel alive with history and calm. Sunlight dances on the water, wild plants grow freely, and little details — like mushrooms on old branches and new growth sprouting from cut stumps — remind you that nature is always renewing itself. But with all its beauty, you can also see that it needs love and care. Some of the paths and fences feel fragile, and the creek banks show signs of erosion. It’s still walkable and peaceful, but you feel like with just a little more attention, this place could truly shine the way it deserves. Even so, being here is grounding. It’s the kind of trail that slows your thoughts, fills your lungs with fresh air, and makes you grateful for green spaces that let you simply be.

（Google による翻訳）とても静かな野生動物保護区とウォーキングトレイルです。今日は結婚記念日に妻とここで散歩しましたが、最高でした。 ヒューストンの暑さの中でも日陰がたくさんあり、快適でした。本当に素晴らしい場所です！ 入場は無料ですが、この素晴らしい場所を維持するための寄付をすることができます。 （原文） Very quiet wildlife sanctuary and walking trails. My wife and I walked here today for our anniversary and it was great. Lots of shade even in the Houston heat it wasn't bad. What a gem!!! Free admission but you're able to donate to help maintain this wonderful place.

（Google による翻訳）免責事項：ここには息をのむような景色はあまりなく、どちらかといえば森とかなり美しい小川があるだけですが、私がここにいた間、1時間ほどで珍しい動物や植物は特に見ませんでした。しかし、とても素敵で落ち着きます。 （原文） Disclaimer: there’s not a lot of breathtaking views here it’s more just for the woods and there is a creek which is pretty beautiful but while I was here, I was here for an hour and I didn’t really see any exotic animals or plants. however, the stuff is really nice and it’s calming.

（Google による翻訳）ここはまさに聖域。今まで見た中で最も美しく、静寂に満ちたトレイルの一つです。カロリーを消費したい方、ただ健康を維持したい方、心を落ち着かせたい方、まさにここがぴったりです！ここは歩くだけで、マラソンを走ることはできません（笑）😅。大きな音も聞こえません。運が良ければ、あるいは観察力があれば、様々な生き物を垣間見ることもできます。詳しいガイドラインはウェブサイトでご確認ください。聖域の保護のために寄付をする方法もいくつかあります。ぜひチェックしてみてください！😌🌿✌🏾 （原文） This place is truly a sanctuary, one of the most beautiful and peaceful trails I’ve seen. If you are looking for a place to burn some calories, or just to stay fit or clear your mind, this is it! you can only walk no running a marathon here lol 😅 or loud noises. You also get a peak of some creatures if you’re in luck or have a good eye. More guidelines on the website to check out. There are some ways to also make a donation to preserve the sanctuary. Absolutely check it out! 😌🌿✌🏾

（Google による翻訳）初めて来たのですが、本当に最高でした！途中でひどい嵐に見舞われましたが、友達と楽しい時間を過ごせました。美しい庭園、広々とした空間、グループで楽しめる場所がたくさんあり、遊び場や発見ゾーンなど、子供たちもきっと楽しめる場所もたくさんありました。またすぐに戻ってきて、ピクニックでも何かするのが待ち遠しいです。 （原文） My first time going here, and I loved it! Despite the fact that it started storming pretty badly part way through our visit, my friends and I had a great time. Beautiful garden, and lots of wide open space and places for groups to gather, including a playground and discovery zones that kids would also love. Can't wait to go back again and maybe picnic or something.

（Google による翻訳）この場所🌿✨は本当に素晴らしい！まるで別世界🌎💫に足を踏み入れたような気分になり、自然の美しさに囲まれています。雰囲気は穏やかで落ち着きがあり、同時に活気に満ちています🦋🌸。ここを歩くと、ストレスや悩みをすべて忘れてしまいます😌🍃。すべてがとても手入れが行き届いていて清潔で、この場所にどれだけの配慮が払われているかが分かります🌱🏞️。散歩したり、リラックスしたり、ただ静かに座って景色を楽しんだりするのに最適な場所です🌤️🌳。正直なところ、エネルギーを充電し、自然とのつながりを感じたい人には誰にでもお勧めです🌺🌲 （原文） This place 🌿✨ is just incredible! It feels like you’re stepping into another world 🌎💫, surrounded by nature’s beauty. The atmosphere is peaceful, calming, and at the same time, full of life 🦋🌸. Walking around here makes you forget all your stress and problems 😌🍃. Everything is so well-kept and clean, it shows how much care is put into this place 🌱🏞️. It’s a perfect spot for walking, relaxing, or even just sitting quietly and enjoying the view 🌤️🌳. Honestly, I would recommend this to anyone who wants to recharge their energy and feel connected with nature 🌺🌲

（Google による翻訳）自然に安らぎを求める人にとって、まさに天国のような場所です。クリスティン・メイズの展示を見るために来ましたが、庭園がどのように変化し、成長していくのかを見るためだけに、毎月訪れたいと思っています。庭師の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。昇給してもらっても構いません。写真ではこの場所の素晴らしさが伝わりません。ぜひ来て、素晴らしい場所を見てください！ （原文） A slice of heaven for those of us who find peace in nature. I came for the Kristine Mays exhibits and I will be back monthly just to see how the garden changes and grows. Kudos to the groundskeepers , they deserve a raise. Photos do this place no justice. Come and see that it is good!

（Google による翻訳）ヒューストン植物園では、様々な樹木や低木が植えられた小道を散策し、静かなひとときをお過ごしいただけます。色鮮やかな蝶、忙しく動き回るミツバチ、好奇心旺盛なバッタなど、植物を住処とする様々な昆虫たちをじっくり観察してみてください。 木陰で読書を楽しみながら、穏やかな夕風に吹かれながらリラックスしましょう。お気に入りのサンドイッチを持って、園内に点在するテーブルやベンチでピクニックを楽しむのもおすすめです。ただし、後片付けはお忘れなく。 ここは、ゆったりとくつろぎ、エネルギーを充電し、自然の美しさと触れ合える場所です。特別なイベントや季節のアクティビティも随時お知らせしていますので、ぜひまたお越しください。 （原文） Here at the Houston Botanic Garden, you can enjoy peaceful walks along paths lined with a variety of trees and shrubs. Take a moment to observe the many insects that call these plants home through colorful butterflies, busy bees, curious grasshoppers, and more. Bring along a good book to read under the shade of the trees and relax as you enjoy the gentle evening breeze. You can also pack your favorite sandwich and have a picnic at one of the tables or benches scattered throughout the park; just remember to clean up after yourself. This is a place to unwind, recharge, and connect with nature’s beauty. Don’t forget to check back often for special events and seasonal activities!

（Google による翻訳）2回目の訪問です。1回目は開園直後で、当時はかなり荒れ果てていました。それでも、もっと緑や花、そして迷い込んでしまうような隠れ家的な場所がもっとあってもいいような気がします。温室かエアコン付きの建物があれば、灼熱の暑さから逃れて、珍しい植物や興味深い植物を間近で観察できると思います。 自然の中に続く遊歩道は素晴らしかったです。休憩所を増やしたり、木をもっと植えたりすると良いと思います。 街中にあるのでアクセスも抜群なのが嬉しいです。 また行くのが待ち遠しいです。 （原文） This is my second visit - the first one was right after it opened, and it was pretty barren back then. Still feels like it could have more greenery and flowers, more little secluded areas that one can get lost in. It would be nice to maybe have a greenhouse or a structure with AC with some rare / interesting plants to view from up close away from the scorching heat. Loved the trails into the wilderness, maybe add more rest areas and plant more trees. Love it that it's in town and super accessible. Can't wait to go again.

（Google による翻訳）魔法のような時間を過ごしました！敷地と小道はよく整備されていて、広々としたエリアは緑に囲まれた飛び石や休憩所など、とても充実していました。スタッフは親切で、トイレも複数あり快適でした。3時間ほど散策しました。 （原文） We had a magical time! The grounds and paths are well maintained, and the sprawling regions are enriching, with stepping stones and seating areas within the foliage! The staff was friendly, and the multiple restroom were nice. We wondered around for 3 hours.

（Google による翻訳）素敵な場所ですよ。乾季に行ったので、あまりお勧めできませんが、それでも良かったです！でも、セントルイス植物園に行ってしまえば、他の場所の素晴らしさは比べものになりません。 （原文） It's a neat place to go. I went during the dry season, which is don't recommend. Was still nice! But once you've been to the botanical garden is St Louis, all others pale in comparison.

（Google による翻訳）公園が大好きでした。ゴールデンレトリバーと一緒に来るのが楽しみです。ここにいる犬たちはみんな人懐っこくて、遊ぶのが大好きです。小さなプールも可愛くて、うちの犬もしばらく走り回った後、とても喜んでいました。 （原文） loved the park. I enjoy coming here w my golden retriever. alot of the dogs here are friendly and enjoy playing. the little pool was cute and my dog enjoyed it after a while of running

（Google による翻訳）1ヶ月ちょっと前にここに引っ越してきて、愛犬を他の犬たちと遊ばせられる場所を探していました。公園自体は綺麗で広いと思うのですが、1歳のチワワを飼っているんです。今まで行った公園では、遊べる犬が全くいませんでした。今日、この公園に行ってみたら、プールなどの素敵な設備や広いスペースがあるのに、大型犬しか入れない場所でした。小型犬エリアも素敵でしたが、プールはなく、スペースも半分以下でした。うちの子は体重が約3.6kgなので、大型犬エリアには入れません。安全のためというのは分かりますが、小型犬にもプールなどを用意してあげたらどうでしょうか？公平さが伝わってきます。 （原文） I just moved here a little over a month ago and I’ve been looking for a place to bring my dog to play with other dogs. I think the park itself is beautiful and spacious, but I have a little 1 year old chihuahua. Every place we have gone so far there have been absolutely no dogs around to play with. Today we went here and saw that only big dogs were allowed in the area with all the cool stuff like a pool and so much space. The little dog area was nice but there was no pool and less than half the space. Because mine is about 8lbs, she isn’t allowed in the big dog area. I understand that for their safety, but why not give the little dogs a pool or something? Just so seen how it’s fair.

（Google による翻訳）私（星5つ）： ジョニー・スティールは素晴らしい。芝生は手入れが行き届いており、噴水はモニュメントのように輝き、遊歩道はまるで黄金の回廊のよう。犬たちが自由に走り回り、最高の自分を発見できる場所です。ここはドッグパークのベルサイユ宮殿。天国にドッグパークがあるとしたら、まさにここです。 うちのパグ（星1つ）: 「絶対にダメ。この公園は最悪。まず、噴水から普通の水道水が噴き出す。水道水を飲む犬みたいに見える？キュウリ風味の炭酸入りミネラルウォーターを頼む。ストライクワン。」 次に、芝生。それが私の足に触れた。よくもそんなことができたものだ。ストライクツー。 最後に、湿気の中、自分の足で歩くことを求められた。これは残酷で異常な罰だ。ストライクスリー、もう終わりだ。 長椅子はどこ？エアコン付きのカバナサービスはどこ？ベビーカーの付き添いは必要ですか？管理者に連絡し、47段落のメールを残し、精神的損害賠償を求めて集団訴訟を起こします。 これらの要求が満たされるまで、この公園は受け入れられません。星1つですが、寛大な評価です。 （原文） Me (5 Stars): Johnny Steele is magnificent. The grass is pristine, the fountains sparkle like monuments, and the trails feel like golden corridors where dogs run free and discover their best selves. This is the Versailles of dog parks—if heaven has a dog park, this is it. My Pug (1 Star): “ABSOLUTELY NOT. THIS PARK IS A DISASTER. FIRST OF ALL, THE FOUNTAINS SPRAY ORDINARY TAP WATER. DO I LOOK LIKE A DOG WHO DRINKS MUNICIPAL WATER? I REQUIRE SPARKLING MINERAL WITH A HINT OF CUCUMBER. STRIKE ONE. SECOND, THE GRASS. IT. TOUCHED. MY. PAWS. HOW DARE IT. STRIKE TWO. THIRD, I WAS EXPECTED TO WALK. WITH MY OWN LEGS. IN HUMIDITY. THIS IS CRUEL AND UNUSUAL PUNISHMENT. STRIKE THREE, YOU’RE DONE. WHERE ARE THE CHAISE LOUNGES? WHERE IS THE AIR-CONDITIONED CABANA SERVICE? WHERE IS MY STROLLER ESCORT? I WILL BE CONTACTING MANAGEMENT, LEAVING A 47-PARAGRAPH EMAIL, AND FILING A CLASS ACTION SUIT FOR EMOTIONAL DAMAGES. UNTIL THESE DEMANDS ARE MET, THIS PARK IS UNACCEPTABLE. ONE STAR, AND THAT’S GENEROUS.”

（Google による翻訳）素晴らしいドッグパークで、子犬が水で涼むのに最適な場所です。 （原文） Great dog park and perfect place for your pup to cool off in some water

（Google による翻訳）スプリンクラーの水漏れでプールが汚水でいっぱいになっています。修理をお願いします！ この地域は初めてですが、Big-Hは初めてではありません。今朝ここに行きました。アラスカン・マラミュートが水遊びをして思いっきり走れる、広くて美しい公園です。H-Townに感謝します。 （原文） The leaking sprinklers are filling up the pool with dirty water please repair! New to the area not new to Big-H, went here this morning, large beautiful park for my Alaskan Malamute to get wet and run her tail off, thank you H-Town

（Google による翻訳）私は静かに過ごせて楽しかったけど、ボノはきっと冒険したかったでしょうね。 大きな犬用と小さな犬用の2つのセクションがあり、ボノは小さなセクションに落ちてしまいます。 かなり広い遊び場はありますが、プールや温泉はないので、小さな子供たちは大きな犬が遊んでいるのをただ見ているだけの時もありました。 それ以外は大丈夫でした。 駐車場が！でも、アレン・パークウェイなのにどうするの？ （原文） I enjoyed the the calm but Bono I'm sure wanted the adventure . They have two sections one for big dogs and the other for the little ones Bono falls into small They have a sizable play area but no pool or springs there were times when the little ones would just watch the big dogs play Other than that it was fine. Parking !! But it's Allen Parkway what are you going to do ?

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごしましたが、駐車場がひどく不足していました。800メートル以上離れたエレノア・ティンズリー公園に車を停めて、ドッグパークまで歩かなければなりませんでした。 それ以外は良かったです。ドッグパークまでの散歩は本当に楽しかったです。バッファロー・バイユー公園は、アメリカでも最高の都市公園の一つです！ （原文） We had a nice time, HOWEVER, parking is egregiously insufficient. We had to park at Eleanor Tinsley park, over 1/2 a mile away, and walk to the dog park. Otherwise, it was good. I actually liked the walk to the dog park. Buffalo Bayou Park is one of THE BEST urban parks in the Country!

（Google による翻訳）公園の周りには素晴らしい散歩道があります。コミュニティでよく使われています。何年も前にただの未舗装の道だったときに歩いていましたが、これははるかに優れています。 1 マイル (1.1) メートルなので、簡単に追跡できると思います。ヒューストンパークとRecsに感謝します。 （原文） Great walking trails all around the park. Well used by the community. Used to walk it years ago when it was just dirt paths and this is way better. I think it's a mile (1.1) to walk around it so it's easy to keep track. Thanks Houston Parks and Recs.

（Google による翻訳）バイユーの両側に広がるとても広い公園です。1マイル（約1.6km）以上の遊歩道があります。私たちは少なくとも週に一度は犬を連れて行きます。十分な人数がいるので、安心して過ごせます。ここは数年前までは安全な公園とは言えませんでしたが、今は変わってきていると思います。遊び場、野球場、サッカー場、フットボール場、テニスコート、そして柵で囲まれた小さなドッグパーク（何もない）があります。パレタ（軽食のお店）は必ずと言っていいほどあるので、おやつや飲み物を忘れた時でも安心です。 あ、それとプールもあります！でも、私は入ったことがありません。 （原文） It’s a really large part that goes on both sides of the Bayou. There’s over a mile of walking paths. We take our dog at least once a week. There are enough people there to where it feels safe. This wasn’t exactly considered as safe park years ago, but I believe it’s turned around. There’s playgrounds and baseball fields, soccer fields, football fields, tennis courts and an itty-bitty fenced in dog park with nothing in it. There’s almost always at least one paleta, which is nice if you forget your own snacks or drink. Oh, and a pool! I’ve never been in it though.

（Google による翻訳）バッファロー・バイユーの隣にあり、様々な遊歩道が広がる美しいスポットです。リサイクルセンターの近くにあるため、バイユーには常にゴミが散乱していますが、公園側はきれいに整備されています。 （原文） Beautiful spot with many different paths and next to the Buffalo Bayou. It is near a recycling center, so there's constantly trash in the Bayou, but they keep it well maintained on the park side.

（Google による翻訳）素敵な長い散歩に最適な場所です。素敵な橋があり、遠くにダウンタウンのスカイラインを眺めるのが素敵です。たくさんの野草を見つけるのが楽しかったです。バイユー沿いの小道を安全に感じながら、長い散歩をすることができました。 （原文） It is a great place for a nice long walk. There's a nice bridge that is nice to see the downtown skyline off in the distance. I had fun identifying the many wildflowers. I had a nice long walk feeling safe along the trails by the bayou.

（Google による翻訳）★★★★★ 美しく、静かで、よく整備されています この公園を訪れて本当に良かったです！清潔で広々としていて、緑がいっぱいです。遊歩道は滑らかで、遊び場は子供に最適で、景色を眺めながらくつろげるベンチもたくさんあります。ジョギング、ピクニック、あるいはただ静かに過ごすなど、どんな目的で訪れても楽しめる場所です。間違いなく、周辺で最高の公園の一つです！ （原文） ★★★★★ Beautiful, Peaceful, and Well-Maintained Absolutely loved my visit to this park! It’s clean, spacious, and filled with greenery. The walking paths are smooth, the playground is perfect for kids, and there are plenty of benches to relax and enjoy the view. Whether you’re there for a jog, a picnic, or just some quiet time, this place has something for everyone. Definitely one of the best parks around!

（Google による翻訳）走ったり歩いたり自転車に乗ったりするのに十分なスペースがあるのが気に入っています （原文） I love it lots of space for running walking and biking

（Google による翻訳）私はこの公園の雰囲気と素晴らしい景色が大好きで、市が本当に公園をアップグレードしようとしているのがわかります。私は彼らがスイミングプールを地域社会に開放してくれることを本当に願っています。シティバイクはここで入手でき、コミュニティが使用できる自転車ツールスタンドもここにあります。ここでは舗装されたばかりの新しいトレイルで快適にランニングできます。 （原文） I love the vibe at this park, great sights and you can tell that the city is really trying to add upgrades to the park. I just really wish that they would open up the swimming pool to the community. City Bikes are available here and Bike tool stands are also here for the community to use. You can get some good running here with new freshly paved trails.

（Google による翻訳）私たちはいつもここで楽しく過ごしています。 遊び場が3つと広いフィールドがあります。 登山アクティビティもあり、学齢期の子供向けのようです。 1 つは砂エリアと滑り台があり、さらに就学前向けの登山用品もいくつかあります。 ウォーターパッドで区切られており、あらゆる年齢層に人気です。 広いフィールドエリアでは、公園スタッフが組織的なアクティビティを提供しており、ここでサッカーの遊び方を学んでいる子供たちも見かけました。 すべてが小道に囲まれており、多くの人が散歩したり、早歩きしたり、ランニングしたりしています。 これに、音楽が流れる手頃な価格の屋内屋外ダイニング カフェを加えれば、家族全員が美味しい食事やコーヒー、アイスクリームを飲みながら楽しんだすべてを共有することができます。 （原文） We always have fun here. There are 3 play areas and a big field area. One has climbing activity, it seems more for school-age kids. One has a sand area and slide, plus some climbing stuff for preschool. There is a water pad separating them, which is a hit with all ages. The big field area is where organized activities are offered by park staff, and I've also seen kids learning how to play soccer here. It is all surrounded by a track where many people stroll, speed walk, or run. Add to this a reasonably priced indoor, outdoor dining cafe playing music, and the whole family can share all the fun they've had over some nice food or coffee & ice cream.

（Google による翻訳）とても素敵なエリアで、雰囲気も抜群です。お子様連れにも優しいですね。食べ物や大人向けの飲み物も揃っています。ブランケットを持って、このエリアで一日を過ごしてみませんか？ピクニックバスケットを持って行って、楽しんでくださいね。 （原文） Very nice area and atmosphere. Very kid friendly. They have food and adult beverages... You can take a blanket and enjoy the area and make a day of it. Take a picnic basket... Enjoy

（Google による翻訳）ニューヨークを運転してこの公園を訪れたのは全くの偶然でしたが、素晴らしい驚きでした。私たちは公園の歴史と物語について読むのが大好きでした。家族連れが楽しめるエリアがたくさんあり、すべてがとてもよく整備されています。公園の隣（アイスクリームショップの近く）にかわいい小さな共有図書館があるので、他の人が読んで楽しめるように余分な本を持ってきてください。 （原文） Driving ny this park was by complete accident but it was a wonderful surprise. We absolutely loved reading about the history and story of the park. There are so many areas for families to enjoy and everything is so well maintained. There is a cute little sharing library next to the park (close to the ice cream shop) so bring any extra books you have for others to read and enjoy.

（Google による翻訳）ベレアのエブリンズ パークは、散歩、ピクニック、静かな隠れ家に最適な魅力的な緑地です。不思議の国のアリスの彫刻が風変わりなタッチを加えており、敷地内のカフェは軽食に最適です。手入れが行き届いており、コミュニティイベントも開催されているので、あらゆる年齢層が楽しめるリラックスできるスポットです。ヒューストンエリアの隠れた宝石！ （原文） Evelyn’s Park in Bellaire is a charming green space perfect for a stroll, picnic, or quiet retreat. The Alice in Wonderland sculpture adds a whimsical touch, and the on-site café is great for a quick bite. Well-maintained and hosting community events, it’s a relaxing spot for all ages. A hidden gem in the Houston area!

（Google による翻訳）ヒューストンで一番子供に優しい公園の一つです。うちの子たちはどこよりもこの公園を楽しんでいます。公園に来る他の人たちも親切でフレンドリーです。雰囲気も良く、うちの子たちはみんな同じ年頃の友達と遊んだり、交流したりしています。ここでたくさんの新しい友達ができて、今ではここで会う約束を取り付けようとしています（笑）。 （原文） One of the best parks for kids in all of Houston. My kids enjoy this park more than any. The other people who come to the park are also kind and friendly. Great atmosphere and all of my kids find someone of their age to play with and connect. They made many new friends here and now try to coordinate meet up here, hehehe

（Google による翻訳）「不思議の国のアリス」展を見に行きました。展示を見るのに本当に可愛くてプライベートな空間でした。 園内には子供用の水遊び場と、子供たちが遊んでいる間大人がゆっくりできるエリアもあります。 （原文） I went to see the Alice in Wonderland Exhibit. Truly a cute & private area to see the exhibit. The park does have a water splash pad for kids and an area for the adults to relax while their children play.

（Google による翻訳）隠れた名所。涼むのに最適な遊び場と噴水があります。 （原文） Great little hidden gem. Pretty awesome playgrounds and water fountain to cool off.

（Google による翻訳）さまざまなレベル/エリアがある素晴らしい公園…巨大なツリーハウス型の滑り台、登るエリア、ブランコ、回転するフラワーチェアがいくつかあり、雨が降った後のように流水が通過できるエリアがあるようです。人工芝が敷かれた丘陵エリアもあります。 （原文） Great park with different levels/ areas… giant tree house-type slide, areas to climb, swings, some spinning flower chairs, it looks like there is an area where running water could go through like after it rains. There also a hill area with artificial turf.

（Google による翻訳）公園は素敵ですが、いくつか危険な箇所があり、対処が必要だと思います。公園内の複数の場所で、地面からボルトが突き出ている写真を添付し​​ました。それ以外は公園は素敵です。お子様が転倒したり、転んだりしないよう、ご注意ください。 （原文） The park is nice however there are some dangerous parts that I think should be addressed. I attached photos that show these bolts sticking up out of the ground in multiple random areas of the park. Other than that the park is nice. Please keep an eye out with children who tumble and fall.

（Google による翻訳）素敵な公園です。敷地は清潔で美しく整備されており、遊び場はとても楽しく、ゲートも設置されています。パビリオンも素敵で、トイレも清潔です。 （原文） Lovely park. The grounds are clean & well-landscaped, the play areas are a lot of fun & the area is gated. The pavilion is nice, the restrooms are clean.

（Google による翻訳）ケイティで一番好きな公園の一つです！年齢を問わず楽しめます。滑り台やブランコ、クライミングジム、芝生の丘など、小さなアクティビティエリアがたくさんあります。日陰のある素敵なパビリオンにはピクニックテーブルがあり、誕生日や家族の集まりなど、どんなイベントにも最適です。ペットは禁止です。自転車ラックとトイレも完備。公園の外には炭火焼き用のグリルも設置されています。水飲み場や手指消毒ステーションもあり、完全にフェンスで囲まれているので、子供が道路に飛び出してしまう心配もありません。とても安全で、本当に楽しい公園です！ （原文） This is one of my favorite parks in Katy! So fun for all ages. There are a lot of little activity areas- from slides and swings to climbing gyms and a hill to roll on with turf. They have a really great pavilion that is shaded with picnic tables which is awesome for any event like a birthday or family gathering. No pets allowed. They have bike racks and bathrooms. They even have charcoal grills set up outside of the park to grill on. There are water fountains, Hand sanitation stations and it’s completely fenced in so you don’t have to worry about kids running into the street. It’s so safe and really fun!

（Google による翻訳）これは、あらゆる年齢層に適した機能を備えた、柵や門で囲まれた探検遊び場です。アストロズの芝生と本物の芝生のエリアに加え、ゴム製の床が敷かれた遊び場もあります。水、雨、雨をリサイクルする方法について、子供たちに向けた教育用の標識がいたるところにあります。さまざまなクライミング機能、走り回れる場所、滑り台、ブランコがたくさんあります。ピクニックテーブルを備えた中央パビリオンがあります。ペットには不向きです。それは残念ではありましたが、完全に理解できました。 （原文） This is a fenced/gated exploration playground that has features appropriate for all ages. There are areas of Astros turf and real grass plus playgrounds with the rubber flooring. There are educational signs everywhere to each kids about water, rain, and how to recycle rain. Lots of different climbing features, places to just run around, slides, and swings. There is a central pavilion with picnic tables. It is NOT pet friendly. That was disappointing but completely understandable.

（Google による翻訳）ケイティエリアで子供たちが遊ぶのに最適なスポット 柵で囲まれた安全な子供用遊び場 便利なトイレが利用可能 食事や小規模なパーティーに最適なピクニックテーブル （原文） Top Spot for Kids to Play in the Katy Area Safe and fully fenced play area for children Restrooms conveniently available Picnic tables perfect for meals and small parties

（Google による翻訳）30 分ほどそこにいた後、インターホンから、木曜日の午後 2 時に公園が閉鎖されるので立ち去らなければならないという音声が流れました。2 家族がそこにいましたが、私たちは町外から訪れていたのでとてもがっかりしました。 （原文） After 30 min being there a voice over an intercom came on saying park was closed on a Thursday at 2 pm so had to leave 2 families were there and was so disappointed because we were visiting from out of town.

（Google による翻訳）週末にヒューストンを訪れた際に、偶然バッファロー・バイユー・ブルーイング・カンパニーに出会いました。正直言って、まるで映画のワンシーンのようでした。 夕暮れ時のヒューストンのスカイラインを屋上から眺める景色は息を呑むほど美しく、足元で街のざわめきが感じられるほどでした。 「フィガロ・フィガロ」というビールを注文しました（名前に思わず笑ってしまったので）。今まで飲んだビールの中でも特に口当たりが滑らかでした。スタッフは？とてもリラックスしていて、笑顔が素敵で、おすすめもすぐに教えてくれます。 雰囲気は⭐⭐⭐⭐⭐、景色は⭐⭐⭐⭐、ビールは⭐⭐⭐⭐⭐です。唯一改善点を挙げるとすれば、音楽がもう少し静かだったらいいのに、ということですが、それも魅力の一つです。 ヒューストンで、最高級の地ビールと最高の屋上を備えた、ゆったりとした雰囲気のバーをお探しなら、ここがぴったりです。 — モハメド・アラタール |アラタールのレビュー （原文） I stumbled upon Buffalo Bayou Brewing Co. while visiting Houston for a weekend, and honestly? It felt like a scene out of a movie. The rooftop view of the Houston skyline at sunset was nothing short of breathtaking — you could literally feel the city hum beneath your feet. I ordered the "Figaro Figaro" brew (just because the name made me laugh), and it turned out to be one of the smoothest beers I’ve ever had. The staff? Super chill, quick to smile, and even quicker with recommendations. I’d give the vibe ⭐⭐⭐⭐⭐, the view ⭐⭐⭐⭐, and the beer ⭐⭐⭐⭐⭐. The only thing I’d change? I wish the music was just a tad quieter, but hey, that’s part of the charm too. If you're ever looking for a laid-back Houston hangout with top-tier local brews and a killer rooftop, this is it. — Mohamed Alattar | Alattar Reviews

（Google による翻訳）いいですね、長い間存在しているのがわかります... ...そこでどんな釣りが起こるかを見るのが待ちきれません!!! （原文） Nice, I can see it's been around for a long time... ... Can't wait to see what some fishing there will turn up!!!

（Google による翻訳）ジョギングやサイクリングに行くのにとても良い場所です。いくつかの美しい景色がありますが、劇場の近くにはいくつかのマウスがあります。 （原文） Pretty nice place to go for a jog or bike ride. Some beautiful views but there are some mice closer to the theaters.

（Google による翻訳）まったく快適ではなく、絵のように美しい上り下りの散歩です。 （原文） Not a totally pleasant, picturesque walk all the way up and down.

（Google による翻訳）10月に行くと素敵な散歩になるでしょう。夏にはテキサスの暑さでこの水を楽しむことはできません。とてもリラックスして楽しんでいます。 （原文） If you go during October time it would be a nice walk. In summer the Texas heat will not let you enjoy this body of water. It's very relaxing and enjoying.

（Google による翻訳）何マイルにもわたって続くとても素敵な小さなバイユー。場所も良いです。バイユーの隣の小道を歩いていると、たくさんの鳥やハトが水辺を飛んでいます。 （原文） Pretty nice little bayou that goes on for miles. It's in a good location as well. There re many birds and pigeons flying along the water as you walk along the trail next t the bayou.

（Google による翻訳）バッファロー・バイユー・パークは、街の真ん中に広大な緑が広がり、その両側を高速道路が通っており、細長い公園で、ランニング用のコンクリートの小道がたくさんあります。公園の中央には川が流れています。公園の両側を繋ぐ橋がたくさんあります。バスケットボール (屋根付きコート)、バレーボール、児童公園、屋外ジムなどの個別のエリアがあります。公園からは素晴らしいスカイラインの景色を眺めることができます。ランニング、サイクリング、球技、犬の散歩、ピクニック、写真撮影などをする人々の姿が見られます...ポジティブなエネルギーに満ちた素敵な場所です。会員制や時間単位でレンタルできる自転車もあります。その端には、スペインの彫刻家ジャウメ・プレンサによる美しいトレランスの彫刻がいくつかあり、夜にライトアップされました。反対側にはバッファロー バイユー パークの貯水池もあります。公園には無料の駐車場がある場所もあります。公園への入場は無料で、夜間に閉鎖される可能性のあるゲートは見られなかったので、おそらく24時間365日開いています。 （原文） Buffalo Bayou Park is a large expanse of green in the middle of the city, with highways passing on either side of it.It is an elongated park, with many concrete paths for runnings. There is a river running through the centre of the park. There are many bridges connecting either side of the park. There are separate areas for basketball (a covered court), volleyball, children's park, open-air gym, etc. The park offers great views of the skyline. You'll see people running, cycling, playing ball games, walking dogs, picnicking, doing photography, ... a nice place full of positive energy.There are also cycles available for rent, via membership or even by the hour. At one edge, there were some beautiful Tolerance sculptures by Spanish sculptor Jaume Plensa, illuminated at night. There is also the Buffalo Bayou Park Cistern at the other end.The park has free parking at some spots. Entry to the park is free, and is probably open 24x7, because we didn't see any gates that could be closed at night.

好きな人にはたまらない展示物 恐竜の化石は日本の福井県の方が背が高くて迫力ありました　　しかし他の数などはヒューストンが圧倒してます

見応えがあり過ぎて隅々まで観きれなかった。 観ても観ても先があり、やっぱりアメリカは規模が大きいなと感じ、とても満足しました。 駐車場は近くの公園で無料の所に止めましたが、台数が少ないので時間帯と運が良ければ止められるかも。有料の所なら空いていると思います。

娘に誘われて、行ってみました。 なんせ、展示されている化石などがとても多く、半日では時間が足りませんでしたね。 恐竜部門では、三葉虫の化石の種類が多く、とても興味深かったですね。 凄かったのは、魚類の化石展示で、「捕食した魚に、お腹を食い破られている化石」は記憶に刻みこまれました。 こんど行く機会があったら、1日かけてじっくり回りたいと思いました。

昔ながらの雰囲気を残しつつも、きちんと手入れされていて気持ちがいい。古いものをそのままにせず、大事に残してくれているのが伝わってきました。

素晴らしい展示内容。恐竜の化石の豊富さに驚きました。子供からお年寄りまで楽しめる場所です。毎週木曜日の午後6時から9時は入館無料です。

化石がめっちゃ充実。 カブトガニなどの細かい化石を石から掘り出してるのが凄い。そのテクニックの方が驚かされる。 る料金は20ドル程なので、ニューヨークなどのフリーと比べるとちょっとするなぁという印象。

メガロドンの歯が見たくて訪れたがそれ以外の恐竜の化石も見応えがあって楽しかった。大人25ドルは高いと感じたが中を見て納得。化石以外にも見所は多く次回は子供を連れて見に来たいと思った。

ヒューストンシティパスを利用する。動物園の作りが良くできていて、散策していて楽しかった。白いワニが非常に珍しい。亀が反対にひっくり返って元に戻れないようだったので、慌てて係員さんに声をかけたものの、自力で戻れていた。動物たちが書いた絵を購入することができることで、動物園のサポートもできる。アイス・エイジの４D体験（確か追加料金）。Houston city pass in march 2013. One of my best experienced zoo with my son when he was 5 years old. white crocdilia is rare. so much fan to take photos of animals.

とてもよい。ヒューストンに来たら見る価値あり。

日本人が喜ぶような珍しい動物がいるわけではないのですが、展示に工夫があり、像の土を浴びる様子を見られたり、詳しい説明があったり、また時間によっては飼育員さんの説明があったり、と楽しめます。 ただし、とても広いので、歩きやすい靴を履いていってください。

一日を子供たちと楽しく過ごせる動物園。展示は見やすく、動物の生態を楽しく興味深く観察できます。

Vueno

（Google による翻訳）かなり大きな動物園で、常に何かが更新・整備されているようです。スタッフは親切で知識も豊富ですし、日陰のエリアもいくつかあるので、暑くて湿度の高い日でも安心です。我が家のお気に入りの動物園ではありませんが、一番近いので年に数回訪れています。まだ子供エリアには行ったことがないので、感想は分かりませんが、この時期はかなり工事が進んでいるようです。大きな魅力は、美しく手入れの行き届いた造園で、いつも何かが咲いていることです。 （原文） It's a fairly decent sized zoo, there always seems to be something they're updating & maintaining. The staff is friendly & informative, there's several shady areas that help with super hot & humid days. It's not our family favorite zoo, but it is the closest and therefore we do visit several times a year. We still have not been in the children's area, so no feedback on that, but there does seem to be quite a lot under construction at this time of year. A big plus is all the beautiful landscaping which is well maintained & there always seems to be something in bloom.

（Google による翻訳）この動物園は本当に素敵です！歩道にはたくさんの日陰があり、動物の展示スペースも他の動物園に比べてかなり広々としていました。先週末に行った時は水場の排水に問題があったようで、残念ながらペンギンの展示は閉まっていました。私にとってはカピバラが間違いなくハイライトでした。チケットは事前にオンラインで購入する必要があります。 （原文） This zoo is so nice! There is a ton of shade on the walkways, and the exhibits for the animals were pretty spacious compared to other zoos. They had drainage issues in the aquatic area when we went this past weekend so the penguin exhibit was closed unfortunately. The capybaras were definitely the highlight for me. You do need to purchase your tickets online prior.

行くだけ時間の無駄です。15分で見終わります。珍しい魚もおらず、大きなペットショップの見学をしているのと見ごたえは変わらない（笑） ホワイタイガーは確かに珍しいですが、狭い檻に一匹だけ閉じ込められ、太陽にも当たらせてもらえず、ずっとウロウロする姿に憐れみを感じてしまうのは私だけでしょうか。 この辺の水族館ならばムーディガーデンがお勧めです。

子供向けの小さな水族館。 ホワイトタイガーがいます。 小さな乗り物もあります。

水族館としては見所少ないかと、、。 ホワイトタイガー見れます。 他に行きたい観光地があるならば、後回しでも良いかと。

大人にはイマイチ、子供連れならお勧め。雨の日は否

（Google による翻訳）非常にがっかりしました...楽しい（かなり大きい）水族館/遊園地を期待していました。この公園は、3歳児であれば楽しめるかもしれません。これはひどいです。私はこの施設のチケットに大金を無駄にしました。水族館自体は非常に小さく、一周するのに15分しかかかりませんでした。水槽は、グッピーを見に水族館に行くような感じでした。何度も。そして何度も。そしてまた。ほとんどすべての囲いの中に、同じ灰色の小さな典型的な川魚がいました。実際に面白かったのはトラでした。しかし、私は実際に楽しむには環境に嫌悪感を抱きました。この4匹のかわいそうな美しい生き物は、周囲で常にうるさい寺院の音楽が鳴り響く屋内のプラスチックの小さな装飾された囲いの中で暮らしています。サメに餌をあげるのが週に3回だけだというのも驚くことではありません。これは動物の悲惨さです。そこには他に誰もいませんでした。ギフトショップでさえ小さくて超高価でした。乗り物はどれも幼児向けか閉鎖中で、開いている乗り物でさえ工事中のようでした。スタッフは乗り物を監視する代わりに携帯電話を使って友達とぶらぶらしていました。その場所はとてもがらんとしていて、そこにいたのは私一人だけで、ちょっと不気味でした。水族館全体が3階建てだと思っていましたが、違いました。2階と3階全体がレストラン（完全に空っぽ）とバーとダンスホール（おそらくこれも空っぽ）になっています。水族館にダンスホールが必要な理由を聞かないでください…サメの列車に乗るのはクールだと思いましたが、列車は小さな子供サイズで、本物のサメと過ごせるのはたった2分です。その後は、美しい（本当はそうではない）プラスチックのサメを見て、あまり良くない駐車場を通過するだけです… （原文） Very disappinting... I was expecting a fun ( preety big) aquarium/amusement park. This park could be fun- if you are 3 years old. This thing is ridiculous. I wasted so much moeny on tickets for this thing. The aquarium itself is very tiny and it only took me 15 minutes to go around. The tanks were like going to an aquarium to see guppies. Again. And again. And again.... the same grey small classic riverfish in almost every enclosure. The acual interesting part were the tigers. But I was to discusted by thier environment to accualy enjoy it. These 4 poor beutiful creatures are living in an indoor plastic small decorated enclosure suffering with constant annoying temple music around them. Not surprizing to jear that they only feed the sharks 3 times a week as well. This is animal misery. There wasnt even anyone else there. Even the gift shop was small and super expensive. The rides were all either baby rides, or closed, and even the open rides looked like they were under construction, and the staff were hanging with friends using thier phones instead of monitoring the rides. The place was so empty - I was the only person there, and it was kind of creepy. I thought that the whole aquarium was 3 stories tall, but no. The whole 2nd and 3rd floor is for thier restaurant ( completly empty) and thier bar and ballroom ( probobly empty too) Dont ask why you need a ballroom for an aquarium... I thought that the shark train ride would be cool, but the train is a little kids size, and you only spend 2 minutes with real sharks. After that, you just spend the rest of the time looking at a beutiful ( not really) plastic shark and you pass through a not so wonderful parking lot...

（Google による翻訳）ツアーはとても短かったので、もっと良いものを期待していました。魚がいないわけではないのですが、ヒューストンのような大都市ならもっと良いものが期待できます。それに、駐車料金が15ドルというのは本当に不公平だと思います…入場料を払っているのに。私たちが訪れた他のアトラクションはすべて駐車料金がかかりませんでした。動物園の方がずっと楽しかったです…素敵な場所でしたが、驚くほど素晴らしいというわけではありませんでした。個人的には、二度と行きたくありません。水族館の外で撮った写真をいくつか追加します。私にとって一番素晴らしかった場所です。 （原文） El recorrido es muy pequeño creí sería algo más padre , digo no es que no allá peces pero para ser houston una ciudad tan grande estarás algo mucho mejor, y el pago del parqueo 15 dolares en verdad no se me hace... ya estas pagando la entrada todas las otras atracciones que hemos visitado no cobran el parqueo... En el Zoo nos la pasamos mucho más padre... buen lugar pero no ufff que bárbaro. En lo personal no regresaría.agegare unas fotos tomadas fuera del acuario que para mi fue lo más maravilloso.

（Google による翻訳）ここが短いと言う人は冗談ではありません。私はゆっくり時間をかけて回ったので、周りの人はあっという間に通り過ぎてしまうだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。ゆっくり見ても20分で終わりました。安っぽいレストランと古びた遊園地に誘い込むための、観光客向けの罠です。水族館のほんのわずかな部分だけでも素敵なので、星1つではなく2つにしました。 （原文） When people say this place is short they aren't kidding. I took my sweet time and assumed these people just ran through. Not the case. Even taking my time I was done in 20 minutes. It's a tourist trap designed to lure you into their cheap resteraunt and run down amusement park. I give it 2 stars instead of 1 because what little is there of the aquarium is nice.

路上駐車しやすいです 【注意】　レッカー車来ます　青いパトライトに注意を払ってください　パトライト見えたら即車に戻ってください　私はレッカー車に危うく持っていかれそうになりました（笑） 滝は涼 ビルの近く　街なかの癒しですね

普通の滝

（Google による翻訳）ヒューストンに来たら、ぜひ見てほしい場所です。ヒューストンには何度も来ていますが、こんな光景は初めてです。きっと感動することでしょう。本当に素晴らしいです。暑い日に涼むのにも最適です。私たちが訪れた土曜日は、たくさんの人がいて、たくさんの写真を撮られていました。噴水には本当に感動しました。 （原文） This is a must-see when you come to Houston. I have been to Houston many times, but I have never seen this. It will leave you in awe. It is truly amazing. It is also great to cool you off on a hot day. There were tons of people there on the Saturday that we went. Lost of photos were being taken. I was very amazed by the water feature.

（Google による翻訳）ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークには大変感動しました。ヒューストンを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。巨大な滝のようなウォーターウォールは息を呑むほど美しく、その卓越したデザインを物語っています。特に気に入ったのは、ウィリアムズ・タワー（高層ビル）とガレリア・パークのすぐ近くにあることで、この公園はまさに都会のハイライトとなっています。勢いよく流れる水の音は、暑い日に心地よい涼しさを与えてくれます。リラックスするのに最適な場所で、特に写真撮影にも最適です。 📍 他の観光客へのちょっとしたアドバイス：最高の写真を撮るには、そして混雑を避けるには、午前中に行くことをお勧めします。午前中は雰囲気が静かで、邪魔されることなく、壮大なウォーターウォールの美しさを存分に楽しむことができます。 結論： この場所は息を呑むほど美しく、ヒューストンを代表するランドマークの一つです。緑豊かな公園とウォーターウォールの建築様式、そして隣接するウィリアムズ・タワーの壮大な景色が織りなす調和は、この訪問を忘れられないものにしてくれるでしょう。ヒューストンでユニークで印象的な都会の体験をお探しなら、ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークを強くお勧めします。観光客にも地元の人にも最適な場所です。 （原文） Wir waren unglaublich beeindruckt vom Gerald D. Hines Waterwall Park – ein absolutes Muss bei einem Besuch in Houston. Die riesige kaskadenartige Wasserwand ist wirklich atemberaubend und zeugt von einem herausragenden Design. Uns hat besonders die Nähe zur Williams Tower (dem hohen Wolkenkratzer) und zur Galleria gefallen da es den Park zu einem echten urbanen Highlight macht. Die Geräuschkulisse des herabstürzenden Wassers sorgt zudem für eine schnelle und willkommene Abkühlung an einem heißen Tag. Es ist ein perfekter Ort zum Entspannen und vor allem wie wir selbst festgestellt haben für Fotografien. 📍 Ein kleiner Hinweis für andere Besucher: Wir empfehlen für die besten Fotos und um den Besucherandrang zu vermeiden möglichst morgens hinzugehen. Zu dieser Zeit ist die Atmosphäre ruhiger und man kann das Wasserspiel in seiner vollen Pracht ungestört genießen. Fazit: Dieser Ort ist atemberaubend und eines der ikonischsten Wahrzeichen von Houston. Das Zusammenspiel der Architektur der Wasserwand mit der grünen Parkanlage und dem spektakulären Blick auf die angrenzende Williams Tower macht diesen Besuch unvergesslich. Wir können den Gerald D. Hines Waterwall Park jedem uneingeschränkt empfehlen der in Houston nach einem einzigartigen und beeindruckenden urbanen Erlebnis sucht. Ein ausgezeichnetes Ziel für Touristen und Einheimische gleichermaßen.

（Google による翻訳）美しい場所です。ジェラルド・D・ハインズ・ウォーターウォール・パークは、本当に静かで印象的な場所です。水の音と景色は息を呑むほど素晴らしいです。ヒューストンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Beautiful spot. The Gerald D. Hines Waterwall Park is such a peaceful and impressive place. The sound of the water and the view are amazing. Definitely worth a stop if you’re in Houston.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。朝早く訪れるととても静かなので、混雑していません。写真を撮る計画を立てておけば、きっと素敵な写真が撮れるでしょう。 （原文） Love this place. So peaceful when u visit this early in the morning so there won't be a any crowd. Plan ahead for photos you can definitely have few nice pics.

（Google による翻訳）霧のような水面に立つのは至福のひととき。ガレリアモールから徒歩5分ほどで、駐車場も十分にあります。 （原文） Absolutely a pleasure to be standing near the mist of water. The place is a quick 5min walk from Galleria mall which has ample parking space.

（Google による翻訳）ヒューストンで最も過小評価されている美術館の一つです。鮮やかでユニークな作品が並ぶ、本当に美しい芸術作品が展示されています。美術館はいくつかの異なる建物で構成されており、徒歩圏内にあります。私のお気に入りはメニル・ドローイング・インスティテュートです。非常に考えさせられる作品と親切なスタッフがいて、とても良かったです。しかも入場料は無料！友人やデートで、ゆったりとアートを楽しむのに最適な場所です。 （原文） One of Houston’s most UNDERRATED art museum. Absolutely beautiful art with brilliant and unique pieces. The museum is made up of a few different buildings which are in walking distance. The Menil Drawing Institute was my favorite with very thought provoking pieces and nice staff. And on top of everything, it is all free! Great place to unwind and to enjoy some art with a friend or a date.

（Google による翻訳）ヒューストンで一番好きな場所は、美術館だけでなく、公園やマノ・コレクションの敷地も素晴らしいです。10分でも15分でも、必ず立ち寄るようにしています。昔の友人を思い出します。心が安らぎます。赤いブランコも素敵です。ロスコ・チャペルも最高です。すべてが素晴らしいです。この書店は本当におすすめです。素晴らしい本屋さんです。 （原文） My favorite place in all of Houston not only is a museum fantastic but the parks and the grounds of the whole Mano collection are fantastic. Always try and stop by even if it’s 10 to 15 minutes it reminds me of old friends. It gives me a sense of peace. The red swing is fantastic. The Rothko Chapel is great. Everything is wonderful. Highly recommend oh the bookstore fantastic bookstore.

建築家・レンゾピアノ設計の美術館。 天井にある「可動式のルーバー」で自然光を調整、 白い空間に、やさしい光をとりこんで、来館者と 美術品をつつみこんでいます。

（Google による翻訳）美術館への道順が少し間違っていて、Googleマップで建物を探しても見つからなかったので、行き方を尋ねなければなりませんでした。結局、美術館の向かい側にいたのですが、そのエリア全体が美術館の一部とみなされていました。とても美しいエリアで、散歩を楽しみました。通りの向かい側にはブランコがあり、公園に座ってリラックスできます。美術館の芸術作品は、いくつかの絵画を除いて、あまり魅力的ではありませんでした。展示室内での写真やビデオの撮影は廊下のみで禁止されています。全体的には、美術館自体よりも屋外で過ごした方が楽しかったですが、良い経験になりました。 （原文） The directions to the museum were a little off and I had to ask how to get to the museum because I couldn’t find the building based off google maps. It turned out that I was across the street from the actual museum even though the whole area is considered part of the museum. It is a beautiful area and we enjoyed the walk. They have a swing across the street and you can sit in the park and relax. The museum art wasn’t very appealing to me except for a few paintings. You are not allowed to take pictures or videos inside the exhibit rooms only in the hallways. Over all I enjoyed the outdoors more than the actual museum, but it was a good experience.

（Google による翻訳）ヒューストン在住の方や、アートを愛し、鑑賞する観光客の方にとって、無料で楽しめる素晴らしいアクティビティです。4つの独立した建物を巡るツアーも楽しめます。デートにも最適です！私はたまたま土曜日の午後に行きました。ランチを用意して、周辺の公園エリアを楽しんでください！ （原文） An amazing free thing to do for Houstonians or visitors who love and appreciate art, with 4 separate buildings to tour. Great date idea too! I went on a random Saturday afternoon. Pack a lunch and enjoy the surrounding park area!!!

（Google による翻訳）館内では写真撮影は禁止です。素敵な空間ですが、見るべき良い芸術作品はあまりありません。ある抽象画家専用の別館があり、写真が貼られています。 本館にはウォーホルのような有名な現代美術家の作品が展示されています。 マグリットの部屋は、書籍や出版物には掲載されていない作品が展示されているので興味深いと思います。また、彼の初期と後期の作品を見ることで、芸術的な成長を辿ることもできます。マックス・エルンストの絵画、ギリシャの花瓶、エッチング、そして多くのアフリカの木彫りがこの美術館の魅力を高めています。全てを見て回るには30分ほどかかります。コレクションは、美しい古木が生い茂る素敵な地区にあります。内部にはロスコの礼拝堂があり、巨大な黒い絵画が飾られています。心底落ち込んだ気分になりたいなら、そこで時間を過ごすのも良いでしょう。正面にはニューマンの彫刻が飾られています。全て無料なので、時間をたっぷりと使えるなら「ノー」とは言えません。 （原文） No picture-taking inside, nice space and not much good art to see. There is a separate building dedicated to one abstract "artist" a photo of which is attached. Main building has some famous modern artists like Warhol . I think the room with Magritte is interesting as some art shown there isn't in books and publications. You can also trace his artistic growth by looking at art in the beginning of his career and in the end . A few Max Ernst pictures, Greek vases, etchings and lots of African wood sculptures make the best of this museum. It would take you half an hour to see it The collection is located in a nice neighborhood with beautiful old trees. There's Rothko's chapel with giant black paintings inside. If you want to feel thoroughly depressed, you can spend time there. Newman's sculpture decorates the front . Everything is free and so you can't say 'no' if you have plenty of time to kill.

（Google による翻訳）メニル・コレクションには以前も訪れたことがありますが、展示物にはいつも驚かされます！どの部屋を見ても、清潔感と荘厳な雰囲気が漂っていました。本当に興味を惹かれた展示物には、じっくりと時間をかけてじっくりと眺めました。アーティストとして、自分の作品を向上させるためのアイデアを得ることができました。雰囲気も穏やかで温かみがありました。もっと近くに住んでいたら、もっと頻繁に訪れたいと思いました。 （原文） Though I have visited The Menil Collection in the past, the exhibits never cease to amaze me! It was clean and reverant as I walked through every single room. I stayed and pondered over the displays that truly interested me. As an artist, I got ideas on how to improve my own work. The atmosphere was smooth and welcoming. If I lived closer, I would visit more often.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、都会の喧騒から逃れられる素晴らしい場所です。緑豊かな芝生、印象的なパビリオン、そして静寂な水景が、息を呑むような雰囲気を醸し出しています。オークの木陰、色とりどりの花々、そして曲がりくねった小道は、ゆったりと散策するのに最適です。心を揺さぶるマハトマ・ガンジー像が、心に深く刻まれる空間を演出しています。総じて、訪れる価値のある美しく静かな場所です。 （原文） McGovern Centennial Gardens is a wonderful escape in the city. The lush lawns, striking pavilion, and peaceful water features create a stunning atmosphere. Shady oak trees, colorful flowers, and winding garden paths make it perfect for a relaxing stroll. The inspiring Mahatma Gandhi statue adds a thoughtful touch. Overall, it’s a beautiful, serene spot worth visiting.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、本当に美しく、心安らぐ場所です！まるで都会の真ん中にひっそりと隠れた楽園に足を踏み入れたような気分です。庭園はいつも手入れが行き届いていて、花々や緑、遊歩道はどれも美しく、色彩豊かです。訪れるたびに、新しい花が咲いたり、公園の様々な場所に目を奪われたりします。 螺旋状の遊歩道のあるメインの丘は、私のお気に入りの場所の一つです。とてもリラックスした気分で登ることができ、頂上に着くと、庭園とヒューストンのダウンタウンの素晴らしい景色が広がります。写真撮影や静かな瞑想、あるいはただ座って自然を満喫するのに最適な場所です。 公園全体が穏やかで安全、そして家族連れにもぴったりです。座ってピクニックを楽しめるエリアもあり、カップルや子供連れ、あるいは一人で散歩して心を落ち着かせるのにも最適です。ハーマン・パークと隣接しているのも気に入っています。両方を散策すれば、あっという間に数時間楽しめます。 ここは、ゆっくりと時間をかけて、シンプルな美しさを味わうことを思い出させてくれる場所の一つです。訪れるたびに、リフレッシュして幸せな気分になります。静かな隠れ家を探している方、写真を撮ったり自然を満喫したりできる絶景スポットを探している方には、ぜひおすすめします！ （原文） McGovern Centennial Gardens is such a beautiful and peaceful place to visit! It honestly feels like stepping into a little hidden paradise right in the middle of the city. The gardens are always so well kept — the flowers, greenery, and walking paths are spotless and full of color. Every time I go, I notice something new blooming or a different part of the park that catches my eye. The main hill with the spiral walkway is one of my favorite parts — it’s such a relaxing walk up, and once you reach the top, the view of the gardens and downtown Houston is amazing. It’s the perfect spot for photos, quiet reflection, or just to sit and enjoy nature. The whole park feels calm, safe, and family-friendly. There are areas where you can sit and enjoy a picnic, and it’s a great spot for couples, kids, or even just solo walks to clear your mind. I also love how connected it is to Hermann Park — you can easily spend a few hours exploring both. It’s one of those places that reminds you to slow down and appreciate simple beauty. Every visit leaves me feeling refreshed and happy. I definitely recommend it to anyone looking for a peaceful escape or a scenic place to take pictures and enjoy nature!

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、気分を一瞬で高揚させてくれる場所の一つです。螺旋状の丘は息を呑むほど美しく、花々は完璧に彩られ、どの小道もまるで都会の喧騒から逃れたような、ささやかな憩いの場です。 静かで、手入れが行き届いていて、しかも無料。これは昨今、まさに奇跡と言えるでしょう。散歩やピクニック、あるいは日々の喧騒から少し離れてリフレッシュするのに最適です。 地元の人でも、ただ通り過ぎるだけでも、この場所はまさに新鮮な空気を吸い込むような場所です…文字通り、そして比喩的に。 （原文） McGovern Centennial Gardens is one of those spots that instantly lifts your mood. The spiral hill is stunning, the flowers are perfectly curated, and every path feels like a little escape from the city. It’s peaceful, well-kept, and free — which honestly feels like a small miracle these days. Great for a stroll, a picnic, or just a reset from the daily chaos. Whether you're a local or just passing through, this place is a breath of fresh air… literally and figuratively.

（Google による翻訳）マクガバン・センテニアル・ガーデンズは、静かな散歩にぴったりの美しい場所です。造園は手入れが行き届いており、遊歩道はゆったりと散策しながら、様々な庭園セクションを楽しめます。緑豊かな広々とした空間で、ゆったりと周囲の景色を楽しみながら、穏やかでリラックスしたひとときを過ごせます。ゆったりとくつろぎ、屋外で過ごし、景色を堪能するのに最適な場所です。 （原文） McGovern Centennial Gardens is a beautiful place for a peaceful walk. The landscaping is very well maintained, and the pathways are easy to stroll through while enjoying the different garden sections. It feels calm and relaxing, with lots of greenery and open space to slow down and just enjoy the surroundings. A lovely spot to unwind, spend time outdoors, and take in the scenery.

（Google による翻訳）美しい庭園には、見事な花々と遊歩道が広がっています。リードをつけた犬も歓迎です。特に日差しを避けたい早朝や夕方遅くに行くには、時間帯があまり都合がよくありません。 （原文） Beautiful garden with stunning flowers and trails. Dogs on leash are welcome. The hours are not very convenient especially if you want to go early morning or late evening to stay out of the sun.

（Google による翻訳）散歩する価値あり 美しく手入れの行き届いた庭園は、散歩や写真撮影、あるいはただのんびり過ごすのに最適です。どこを見ても色彩豊かで美しい花々が咲き誇る場所です。 街を離れずに、パートナー、家族、友人と静かなひとときを過ごし、散歩したり、リラックスしたり、自然と触れ合ったりするのに最適です。 ヒューストンの中心部にある緑豊かな場所！ 🌿入場無料。写真撮影にも最適です。 （原文） Un paseo que vale la pena Jardines hermosos, bien cuidados y perfectos para caminar, tomar fotos o simplemente relajarse. Un lugar lleno de colores y flores hermosas por donde mires. Ideal para pasear, relajarse y conectar con la naturaleza sin salir de la ciudad para una salida tranquila en pareja, con familia o amigos. ¡Un rincón verde en pleno Houston! 🌿 Entrada gratuita y perfecto para fotos

（Google による翻訳）周囲には美しい庭園が広がっています。散歩や仕事にもおすすめです。ハウスロン自然科学博物館を訪れた後、このエリアを訪れるのもおすすめです。 （原文） Beautiful gardens all around. Highly recommend for a stroll or even a job. Even visiting the area after going to the Housron Museum of Natiral Science.

（Google による翻訳）イベントが開催されていないときはとても静かですが、イベントが開催されているときもとても素敵です。暑さをしのぐのに最適な場所です。トイレがあり、犬を連れて行くのにも最適な場所です。 （原文） Very peaceful when there is not an event going on but still very nice when an event is happening.good place to go to get out the heat. Has a bathroom and a nice place to bring your dogs.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。ブランケットビンゴのようなイベントがあるときは、もっと良いトイレがあればいいのにと思います。 （原文） Love this park. Wish they had better bathroom options for when they have events like blanket bingo.

（Google による翻訳）ちょっとしたピクニックやくつろぎのひとときにぴったりの美しい公園です。小さな公園ですが、中心部に位置していて美しいです。手入れが行き届いていて安全です（警備員がいました）💕 とっても可愛い休憩スポットです （原文） Beautiful park for a small picnic or a restful moment. It’s a small park, but the location is central and beautiful. It is well maintained and secure (I witnessed security guard) 💕 such a cute lil pitstop

（Google による翻訳）美しい公園です。友達とブランケットビンゴに行ったことがありますし、他のイベントにも参加したことがあります。駐車場は道路に平行してあり、簡単に見つけられました。 （原文） Beautiful park. I went with friends to blanket bingo and have been to other of their events. Parking was easy to find parallel to the street.

（Google による翻訳）ここは木曜夜のクラッチシティライダーズ（自転車、スケートなど、モーター付きは不可）の集合場所です。午後7時に集合し、午後8時に出発します。往復14マイル（約22.3キロメートル）です。中間地点に休憩所があります。休憩時間は約1時間です。会場の名前は忘れてしまいましたが、飲み物と食べ物は販売されていました。初めて参加しましたが、とてもよく運営されていました。有料イベントですが、主催者がTシャツを販売しています。私は支援のためにTシャツを2枚購入する予定です。 参考までに、十分な水をお持ちください。事前に水分補給をしてください。 私は午後10時半頃、グループなしで7マイル（約11キロメートル）引き返すというミスを犯しました。そこは暗くて危険な道でした。そうせざるを得ない場合は、GPSを自転車に設定してください。そうすれば歩道が確保できるので、より正確な位置を把握できます。歩道のない場所がいくつかあったので、私たちは緊張しながら道路に入りました。グループ/グループから離れないでください。 すごいですね。推定500人以上のライダーが参加していたと思います。 クリエイティブな人たちの中には、ラジカセや自転車などを背中に取り付けている人もいました。 今までやった中で最も面白いことの一つです。 私はClutch Cityのライダーをインスタグラムでフォローしています。 （原文） This is the meet up spot for Thursday night Clutch City Riders (Bicycle, Skates etc but no motorized) 7pm meet and gather then ride out at 8pm. Round trip was 14 miles. They have a stop point at the halfway point. About an hour break. I forgot the name of the venue but Drinks and food was sold. It was my first time and it's very well organized. It's a fee event, but the organization sales t-shirt s. I will be buying two shirts to help support. FYI, bring plenty of water, hydrate in advance. I made the mistake of heading back 7 miles about 10:30pm without the pack. That was dangerous, dark streets. If you have no choice but to do that, set your GPS to Bike. It will keep you best as possible with sidewalks. A few spots were missing sidewalks, so we went into the street nervous. Stay with the pack/group. Amazing, I estimated it was about 500+ riders. Some creative people had boom boxes strapped on to their backs, bikes so on. One of the most interesting things I've ever done. I follow Clutch City riders on IG.

（Google による翻訳）少し遅くなってしまいましたが、とても楽しかったです。来年もまた参加できるのを楽しみにしています！ （原文） A little late with this post but this was fun. I look forward to attending again next year!

（Google による翻訳）とても素敵で、安全で清潔で、散歩に出かけて楽しい午後を過ごすのに最適です。 （原文） Muy bonito, seguro y limpio, para ir a caminar y pasar una tarde agradable

（Google による翻訳）私は長い間この場所を訪れたいと考えていました。ちょうど昨日、毎月第 1 木曜日に貯水池への入場が無料であることを知り、偶然にも今月の第 1 木曜日である今日、ついに参加することにしました。誰もが無料のものが大好きですよね。 無料駐車場もありますが、空きスペースを確保するには運が必要かもしれません。貯水池へのツアーはかなり必要最低限​​のものでした。いくつかの歴史が語られ、いくつかの次元と能力が議論されました。私たちは暗い空間に入り口を作り、ガイドが懐中電灯で場所のさまざまな部分を照らし、それぞれについて説明しました。それから私たちはいくつかの楽しいエコーや残響を加え、最後に照明が点灯され、水槽全体の素晴らしさを満喫しました。ガイド付きの部分はおそらく 8 ～ 10 分続き、その後は周囲の歩道を自由に歩き回ることができました。 研究中に、すべての柱が美しくライトアップされている写真を見たことがあるかもしれません。さて、このツアーの照明は非常に基本的でした。周囲だけが光っていて、残りの空間はまだ暗い。完全な照明は特別なイベントのときにのみ点灯されるようです。 全体として、素晴らしくて楽しい25分間でした。貯水池を訪れた後、時間があればバイユーの横の小道を散歩して、健康的な朝を過ごしてみてはいかがでしょうか。 （原文） I had been thinking about visiting this place for a long time. Just yesterday I found out that entrance to the cistern is free every first Thursday of the month and, today being coincidentally the first Thursday of this month, decided to finally do it - everyone loves a free thing, right? There's also free parking available but you might need some luck to get an available space. The tour into the cistern was pretty bare-boned; some history recounted, some dimensions and capacities discussed. We made an entrance into a darkened space and the guide used her flashlight to illuminate different parts of the place to explain each one. We then did some fun echo and reverberation stuff and finally the lights were turned on to enjoy the whole cistern in all its splendor. The guided part lasted maybe eight to ten minutes, after which we were free to walk around on the surrounding walkways. You may have seen pictures, during your research, of all the columns beautifully lit up. Well, lighting on this tour was very basic. Only the periphery was lit up, the rest of the space was still dark. The complete lighting is apparently only switched on during special events. Over all, it was a nice and enjoyable 25 minutes or so. After visiting the cistern, if you have the time, you may want to go for a walk on the trails next to the bayou, and make it a nice healthy morning for you.

（Google による翻訳）遠方から来た人を連れて行くのに最適な場所です。このような貯水池は他にあまりないので、イスタンブールまで飛行機で行くのが面倒な方は、ぜひ訪れてみてください。また、素敵な歌や音楽を聴きたい方は、この空間の音響と反響を活かした芸術的なイベントも開催されています。 ローズマリーさんは素晴らしいツアーガイドでした。彼女はこのテーマについて非常に知識が豊富で、情熱的でした。また、時間をかけて詩を書き、複数の言語で習得しました。3か国語で歌ったというエピソードは感動的でした。心のこもった歌が壁や水面に反射し、音に包まれるような独特の感覚を味わえたことは、本当に素晴らしい体験でした。 ツアーとイベントは強くお勧めします。駐車場を見つけるには早めに出発しましょう。 （原文） This is a great place to take out of towners. They aren't many cisterns like this so if you don't want to fly to Istanbul, this is your spot. Also, if you want to listen to cool singing or music, they have some artistic events that take advantage of the the acoustics and echoes in the space. Rosemarie was a fantastic tour guide. She was clearly very knowledgeable and passionate about the topic. She also dedicated the time to write a poem and learn it in several languages. She's sang it in three languages, which was impressive. It was a pleasure hearing the heartfelt song bounce off of the walls and water to create a unique a sensation of being enveloped by sound. Highly recommend the tour and events. Go early to find parking.

（Google による翻訳）とても興味深く、ためになるツアーでした。外は暑かったのですが、中はちょうど良かったです。建国の父が、ヒューストンにこれだけの水が足りると考えていたとは想像しがたいですね。友人と私は休暇でヒューストンに来ていたので、時間をつぶすためにYouTubeでこの場所をおすすめするアクティビティとして見つけました。私もお勧めです。駐車場はあまりありませんが、この場所を通り過ぎると右側に大きな駐車場があります。右折するだけで到着します。 （原文） It was a very interesting and informative tour. It was hot outside but just right on the inside. Hard to imagine that the founder father's thought that was going to be enough water for Houston.. My friend and I where in Houston for a vacation so we had time to kill and we saw this on You Tube listed as a thing to do. I recommend it as well. There isn't a lot of parking but if you drive past the place you should see a large parking lot on your right. Just make a right turn and you're there

（Google による翻訳）スプリングエリアに30年以上住んでいて、州間高速道路45号線のおかげでヒューストンにはあまり行けませんが、平日に貯水槽を見に行くことにしました。本当に行って良かったです。約100年前に「地面に掘られた穴」に込められた職人技を目の当たりにするのは驚きです。ガイドさんの説明は素晴らしく、貯水槽の内部は、その古さを考えると畏敬の念を抱かせるほどです。薄暗い照明の中、小さなグループが親密な演奏を披露し、壁に反響する楽器の音色を想像できます。これは絶対に見るべき場所です…30年も待たずにぜひ訪れてください。 （原文） I’ve lived in the Spring area for over 30 years and don’t travel to Houston often, thanks I45, but made a weekday trip to visit the cistern. I am sooo happy I did. It’s amazing to see the craftsmanship that went into ‘a hole in the ground’ almost 100 years ago. The guides were fantastic with the history, the inside of the cistern, considering the age, is awe inspiring, I can imagine a small intimate instrumental group playing at the base with dim lights and the echoing of their instruments reverberating off the walls. This is a must see…just do t wait 30 years to do so.

（Google による翻訳）畏敬の念を抱きながら、地下貯水池のツアーに参加しました。おかげで、その畏敬の念を存分に味わうことができました。セルフガイドツアーと歴史ツアーの両方に参加しましたが、滞在の全てが素晴らしかったです。ハイライトはガイドの歌声でした。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） I was yearning for some awe and I got a nice dose on my tour of the Cistern. I did both the self guided and historic tours and I enjoyed every bit of my time here. Highlight was the singing by our tour guide. Truly amazing experience

（Google による翻訳）今朝、ガイドのラファエルさんにお世話になりました。本当に魅力的な方でした！おかげで30分があっという間に過ぎました！私たちだけという贅沢な時間を過ごせたので、エコーを確かめるために大声で叫ぶこともできました。そして、彼は壮大な光のショーを見せてくれました。ヒューストンに来たら、このツアーを100%おすすめします。息を呑むほど美しいです。ラファエルさん、本当にありがとうございました！ （原文） Hemos estado esta mañana y nuestro guía ha sido Rafael, encantador! Nos ha hecho que la media hora nos pasara volando!!! Hemos tenido el lujazo de estar nosotras solas, y hemos podido chillar para comprobar el eco y nos ha mostrado un juego de luces espectacular. Recomiendo 100% esta visita si vienes a Houston, por que es impresionante. Mil gracias Rafael!!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ローズマリーさんは私たちのツアーを素晴らしいものにしてくれました。彼女は貯水槽についての知識が豊富ですね。 （原文） Fantastic experience! Rosemarie did a wonderful job with our tour. She is full of knowledge about the cistern.

（Google による翻訳）動物園と博物館地区の近くにある、美しく静かな散歩道です。暑い日に訪れましたが、そよ風が吹いて気持ちよかったです。庭園は手入れが行き届いており、動物たちは人に慣れていて近くにいます。桜の見頃は過ぎてしまいましたが、それでもたくさんの花を楽しめました。 道はよく手入れされており、トイレも清潔でよく整備されていました。静かなひとときと美しい景色を求める方に、ぜひお勧めしたい散歩道です。 （原文） This is a beautiful and peaceful walk near the zoo and museum district. We went on a hot day, but it was still nice with a soft breeze. The gardens are well taken care of, and the animals are used to people and stay close by. We missed the prime cherry blossoms time, but there were still plenty of flowers to enjoy. The path is well cared for, and the bathrooms were also clean and well cared for. I would recommend this walk to anybody looking for some serene moments and beautiful scenery.

（Google による翻訳）ヒューストンの中心部にある、まさに隠れた名所。手入れが行き届いていて、のんびりと散策するのに最適な静かな場所です。庭園には、写真を撮ったり散歩したりできる素敵なスポットがたくさんあります。賑やかなヒューストンの街の真ん中にこんな場所があるなんて信じられません。たくさんの魚や珍しい鳥たちを見ることができます。ぜひ訪れる価値があります。しかも入場無料です。 （原文） What a beautiful hidden gem in the heart of Houston. Very well maintained and a serene location to relax and walk around. They have soo many cute spots within the garden to take pictures and take a stroll. It’s unbelievable that a place like this lives in the middle of a busy Houston city. Soo many fishes and unique birds to look at. Definitely worth checking it out. and it’s FREE to visit.

（Google による翻訳）祭りの賑わいの中、静かな日本庭園の小道を散策しました。鮮やかな色彩の装飾と芳しい空気が、幻想的な雰囲気を醸し出していました。楽しいアクティビティが盛りだくさんで、本当に素晴らしい体験でした。私たちのグループのティーンエイジャーたちは、一日の一瞬一瞬を満喫しました。 （原文） We strolled through the serene paths of the japanese garden as the festival buzzed around us. The vibrant colors of the decorations and the fragrant air created a magical atmosphere. It was a fantastic experience, especially with all the fun activities planned. The teenagers in our group loved every moment of the day.

（Google による翻訳）日本庭園は、静寂と美しさに満ちた場所です。木々、花々、小川に囲まれた小道を歩くと、ヒューストンにいながら日本の小さな一角を感じられるでしょう。リラックスしたり、自然を楽しんだり、日本文化の静寂に触れたりするのに最適な場所です。美しい写真を撮るのに最適な場所であり、何よりも都会の真ん中で静かなひとときを過ごすのに最適です。 日本庭園は、静寂と美しさに満ちた場所です。木々、花々、小川に囲まれた小道を歩くと、ヒューストンにいながら日本の小さな一角を感じられるでしょう。リラックスしたり、自然を楽しんだり、日本文化が伝える静寂に触れたりするのに最適な場所です。美しい写真を撮るのに最適な場所であり、何よりも都会の真ん中で静かなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） The Japanese Garden is a place full of peace and beauty. Walking through its paths surrounded by trees, flowers, and small streams makes you feel like you have a little piece of Japan in Houston. It’s perfect for relaxing, enjoying nature, and connecting with the tranquility of Japanese culture. An ideal spot to take beautiful photos and, above all, to enjoy a moment of calm in the middle of the city. El Japanese Garden es un lugar lleno de paz y belleza. Caminar entre sus senderos, rodeada de árboles, flores y pequeños arroyos, te hace sentir que tienes un pedacito de Japón en Houston. Es perfecto para relajarse, disfrutar de la naturaleza y conectar con la tranquilidad que transmite su cultura. Un espacio ideal para tomar fotos preciosas y, sobre todo, para disfrutar de un momento de calma en medio de la ciudad.

ここは可もなく不可もなく、普通のガーデンでした。 期待してはいけませんね。

（Google による翻訳）ハーマンパークとヒューストンにある隠れた名所。とても美しく、静かで、とても手入れが行き届いています。本当に行ってよかったです。もっと広ければ良かったのですが、それでも素晴らしかったです。お時間があればぜひ訪れてみてください！ （原文） A nice hidden gem in Hermann Park and Houston. So beautiful and peaceful. Very well maintained as well. So glad I made the trip over there. Wish it was larger, but it was great regardless. I highly recommend that people visit if they have the time!

（Google による翻訳）閉園前にゆっくり見て回る時間はあまりなかったのですが、敷地はとても綺麗で手入れが行き届いていました。アヒルや鯉もたくさんいました。 （原文） Didn't have much time to look around before closing but the grounds were very nice and well maintained. Lots of ducks and Koi fish.