オースティンの45の歴史博物館

テキサス州の歴史が学べます。iMAXシアターもあって、なかなか楽しいですよ〜。

テキサスの歴史が学べる場所。 3階構造で上に行くにつれ現代の歴史になります。 テキサスについて学びたい方はぜひ。 州会議事堂のついでで十分だと思います。

テキサスの歴史と思想が理解できました。主張が強いので、引いてしまう人もいるかもしれません。

テキサスの歴史は面白い。英語できなくてもわかる

（Google による翻訳）ブロック・テキサス州立歴史博物館は、テキサスの豊かで複雑な歴史を深く掘り下げるのに最適な場所です。展示は厳選されており、インタラクティブで、あらゆる年齢層が楽しめます。IMAXシアターも楽しい特典で、館内はゆったりと自分のペースで見学できるレイアウトになっています。 唯一の不満は、チケット価格が少し高く感じること。特に家族連れやリピーターには少し高めです。とはいえ、テキサスの歴史に興味があるなら、訪れる価値は十分にあります。ぜひおすすめしますが、入場料は覚悟しておいてくださいね！ （原文） The Bullock Texas State History Museum is a great place to dive into the rich and complex history of Texas. The exhibits are well-curated, interactive, and engaging for all ages. The IMAX theater is a fun bonus, and the layout of the museum makes it easy to explore at your own pace. My only complaint is that the ticket prices feel a bit steep, especially for families or repeat visits. That said, the overall experience is definitely worth it if you're interested in Texas history. Would recommend, just be prepared for the cost!

（Google による翻訳）ブロック・テキサス州立歴史博物館 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 難破船の展示は実に魅力的で、船体の周りには精巧に作られた遺物が美しく展示されています。非常に知識豊富でユニークな展示で、上階を歩きながら難破船を上から眺めることができたのは特に良かったです。 ハイライトの一つは、テキサス州議事堂のドームからオリジナルの自由の女神像を見ることです。目の前に立つと、その芸術性とスケールの大きさを改めて実感できます。300フィート（約90メートル）離れた場所からでも見えるように設計されたとは、本当に驚きです！ 博物館は1時間半から2時間ほどで見て回るのにぴったりの広さで、私が訪れた時にはニューヨークから貸し出されたT・レックスの展示があり、楽しいサプライズでさらに充実した体験となりました。 （原文） Bullock Texas State History Museum ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The shipwreck exhibit is absolutely fascinating — beautifully presented with meticulous artifacts displayed around the vessel. It’s incredibly informative and unique, and I loved being able to view the shipwreck from above as I moved through the upper floors. One of the highlights is seeing the original Goddess of Liberty statue from the Texas Capitol dome. Standing before her gives you a whole new appreciation for the artistry and scale — it’s amazing to consider how she was designed to be seen from 300 feet away! The museum is a perfect size to explore in about 1.5–2 hours, and when I visited, there was a bonus exhibit on loan featuring a T. rex from New York — a fun surprise that added to the experience.

（Google による翻訳）いつもここで楽しい時間を過ごせます。展示は素晴らしく、知識も豊富で、スタッフも親切。平日の早い時間に行くと大抵静かです。トイレも清潔で、エレベーターもそれほど怖くないのも嬉しいポイントです（笑）。 最近T・レックスの展示を見に行きましたが、ぜひ機会があれば見に来ることをお勧めします！ （原文） I always have a lovely time here. Fantastic and informative exhibits, lovely staff, and typically quiet if you go early on a week day. Bonus points for the bathrooms being clean and the elevators not being super scary, haha. Recently visited for the T. rex exhibit, and I highly recommend checking it out while you can!

（Google による翻訳）オースティンで必ず訪れたいのがブラントン美術館です。ヨーロッパの古典から現代美術まで、幅広いコレクションに加え、ユニークな企画展も開催しています。建物自体も美しく、ゆったりと鑑賞でき、混雑を感じることなくゆったりと美術を鑑賞できます。特に注目すべきは、現代的なインスタレーションと、息を呑むほど美しいアトリウムの建築です。街中で数時間過ごし、世界クラスの芸術を鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） The Blanton Museum is a must-visit in Austin. It has an impressive collection of art ranging from European classics to contemporary works, plus unique rotating exhibitions. The building itself is beautiful and easy to explore, with plenty of space to enjoy the art without feeling crowded. Highlights include the modern installations and the stunning architecture of the atrium. A great place to spend a few hours and appreciate world-class art right in the city!

（Google による翻訳）ブラントン美術館への訪問は、刺激的で楽しい体験でした。美術館のコレクションは美しくキュレーションされており、古典、近代、現代美術の豊かな融合を体現しています。特に、思慮深く設計されたギャラリーと印象的な建築が、美術館全体の雰囲気をさらに引き立てていました。美術館では2時間ほどで十分過ごせます。アート愛好家でも、ふらっと訪れるだけでも、ブラントン美術館はオースティンで必ず訪れるべき場所です。 （原文） My visit to the Blanton Museum of Art was an inspiring and enjoyable experience. The museum’s collection is beautifully curated, offering a rich blend of classical, modern, and contemporary works. I especially appreciated the thoughtfully designed galleries and the striking architecture, which added to the overall atmosphere. You could easily spend about couple hours at the museum. Whether you’re an art enthusiast or a casual visitor, the Blanton is a must-see destination in Austin.

（Google による翻訳）7歳の娘とこの美術館で素晴らしい時間を過ごしました！娘はちょうど芸術に興味を持ち始めたばかりなので、この美術館はまさに理想的な入門編でした。展示は本当に興味深く、娘からたくさんの質問が飛び出しました。全体的に、美術館は清潔で景色も素晴らしく、本当に楽しめました。 （原文） We had an amazing time at this museum with our 7-year-old daughter! She's at an age where she's starting to appreciate art, and this was the perfect introduction. The exhibits were truly interesting and sparked so many questions from her. Overall, the museum was clean, scenic, and thoroughly enjoyable.

（Google による翻訳）テキサス州でも屈指の美術館です。広々とした空間に、それぞれの壁に描かれた精巧な作品を週末中じっくりと鑑賞し、本当に楽しかったです。どの作品も本当に楽しめました。時折、子供たちが走り回って騒いでいるのが聞こえましたが、きちんとしたマナーを守るスタッフが十分に配置されていました。チケットはオンラインで購入したので、手続きも簡単でした。受付の若い女性スタッフは親切で、いろいろと説明してくれました。また必ず来ます！ 追伸：駐車場は全く問題なく、他の都市のダウンタウンに比べて料金も手頃でした。 （原文） One of the best art museums in Texas. The large, spacious and intricate work on each wall was such a blast to explore over the weekend. I greatly enjoyed every piece.. Although at times there were a few kids running around and yelling, there were plenty of staff members to ensure proper behavior. We purchased our tickets online which made the process easy. The young women at the front desk were nice and informative. We will totally be back again! P.S the parking wasnt a pain at all and affordable compared to other cities downtown area.

（Google による翻訳）ゆったりとくつろぎながらアートを鑑賞できる楽しい場所です。無料のガイドツアーもあり、様々な絵画や時代について楽しく興味深い内容を学ぶことができます。スペイン／ルネサンス時代の様々な絵画について説明してくれたRohiniさんに感謝します。私は美術にあまり興味がないのですが、それでもとても素敵でした。 （原文） Fun place to hang out and stare at art. There are free guided tours you can take, fun interesting stuff to learn from different paintings and eras. Shoutout to Rohini for explaining the different paintings from the Spanish/renaissance era. I'm not big into art but still found it lovely.

（Google による翻訳）火曜日は入場無料なので、行く価値あり！比較的こぢんまりとした美術館ですが、ユニークで高品質な作品が揃う素敵なギフトショップがあります。受付スタッフとガイドは皆とても親切でした。建物の建築は美しく、入口近くには日陰のある公園があり、コーヒーブレイクやピクニックランチに最適です。 （原文） Worth the trip on the free admission Tuesday’s! Relatively small museum with a great gift shop for unique + high quality pieces. Front desk staff and docents were all super friendly. Buildings architecture is gorgeous and there’s a great shaded park to sit at near the entrances for a coffee break or picnic lunch.

（Google による翻訳）博物館はよくできていて、静かで、広さも適度です。コレクションはそれほど多くありませんが、見どころはたくさんあります。土曜日は夜遅くまで楽しめました。 無料のロッカーと清潔なトイレが助かりました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） The museum is well done, quiet and decently sized. Their collection is not huge, but there is plenty to see. We enjoyed the late hours on Saturday. Appreciated the free locker and clean bathrooms. Staff were friendly and kind.

（Google による翻訳）2025年5月3日にウムラウフ彫刻庭園で結婚式を挙げました。これ以上に魔法のような会場は考えられません。豊かな緑、せせらぎ、そして優美な彫刻の数々に囲まれ、まるでおとぎ話のような一日を過ごしました。 良かった点： 何度でも見学させてもらえました。 200通ものメールに返信をいただきました。 コーディネーターの方々はとても親切で、仕事もしやすかったです。 会場は素晴らしかったです。 いくつか注意点： イベント会場のレンタルは午後4時から深夜0時までで、搬入・搬出時間も含まれており、アンプの音量は10dB以下でなければなりません。そのため、搬入時間、ダンス時間（通常は約1時間半）やその他の特別な調整には追加料金がかかります。提携業者を利用すれば、午後3時半から会場に入ることができます。しかし、結婚式当日は混乱が多く、予定より30分遅れてしまいました。これは大きな問題です。この会場での仕事は、私が軽視していたほど大変なものなので、念のためお知らせしておきます！ とはいえ、ここで結婚式を挙げたことを後悔していません！素敵な夜でした。 （原文） I had my wedding at Umlauf Sculpture Garden on May 3, 2025. I cannot think of a more magical location for a venue. The whole day felt like a fairy tale because of the lush greenery, babbling brooks, and elegant sculptures. Pros: They let me visit as many times as I wanted They answered no fewer than 200 of my emails The coordinators were so sweet and easy to work with The venue is gorgeous. Some quick notes: The event rental is only from 4 PM - Midnight, including load in and load out and the amplified sound has to be off my 10. This means extra charges for delivery timing, usually only about an hour and a half of dancing, and other specialized coordination. If you use their preferred vendors, then they can let them come in at 3:30. However, there was a lot of confusion on my wedding day and it set us 30 minutes behind the whole night, which is huge. Working with this venue can be a bit of an undertaking which I underestimated, so just something to note! That all being said, I do not regret my decision to have my wedding here! It was a lovely night.

（Google による翻訳）私たちは旅行中に安くできることを探していましたが、この場所を見つけてとてもうれしく思います。私たちは、特定の彫像を見つけるためにちょっとした宝探しに出かけて楽しかったです。私の小さな姪は、紙で見つけるたびに興奮していました。自然の中のちょっとした散歩も楽しかったです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We were looking for cheap things to do during our trip and are so glad we found this place. We had fun going on a little scavenger hunt to find certain statues. My little niece was excited each time she found one on her paper. It was a nice little walk in nature as well. Highly recommend visiting.

（Google による翻訳）庭園を訪れて本当に楽しかったです。外は暑かったですが、庭園の周りにはたくさんの日陰がありました。近くには素敵な滝があり、座ってゆっくりできます。それぞれの彫刻について、とても詳しい説明がありました。 （原文） We loved visiting the garden. It was hot outside, but there is plenty of shade surrounding the garden. There is a nice waterfall to sit near. Great information on each sculpture.

（Google による翻訳）アーティストの才能は素晴らしい！オースティンに来たらまた行きたいです （原文） The artist was very talented! Would go again when I visit Austin

（Google による翻訳）入場無料の家族の日に訪れましたが、この小さな庭園がどれほど素晴らしいものであるかに驚きました。いつも庭の前を通って外から覗いているのですが、庭には草木に隠れて彫刻がたくさんあります!!! ベンチに座って風や水の音を聞きながら、禅のような気分になり、リラックスできました。小道、植物、池はとてもよく計画されています。今日は、チェス、図工、お話の時間、陶芸など、さまざまな活動が行われています。スタッフもとてもフレンドリーです！間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Visited on a family day with free admission and was surprised by how much this little garden offers! I always pass by the garden and peek from outside, but there are more sculptures hidden among plants and trees to be discovered in the garden!!! It just made me feel zen and relaxing by sitting down on a bench listening to the wind and water! The paths, plants, and ponds are so well planned. They have many activities today, like chess, arts and crafts, story time, and pottery. The staffs are super friendly too! Will definitely come back visit again.

（Google による翻訳）見どころはあまりありません。地図では実際よりもずっと広いように見えますが、実際はそうではありません。せいぜい15分しか滞在できないので、あまりお勧めしません。 （原文） Not much to see. The map suggests the property is much larger than it actually is. I would not recommend this being you will only be there 15 minutes at best.

（Google による翻訳）ウムラウフは、私の現在の夫と私が2023年11月に80名規模の結婚式を予約した最初のウェディングベンダーでした。私たちの一日は、このような会場で行われるだろうと予想していたほど豪華でした。当日は雨が心配でしたが、結果的には見事な薄曇りで、木々の緑と金色がとても美しく、とても美しい結婚式の写真が撮れました。私たちは挙式と披露宴の両方をこのスペースで開催しましたが、庭園は非常に多目的で、混雑していると感じることはなく、ただ楽しくて親密な空間でした。 この会場の柔軟性と、（承認を得て）厳選したベンダーからなる独自のチームを招いて、可能な限り希望に合わせた一日を実現できることがとても気に入りました。ウムラウフのチームは常に質問に素早く答え、計画どおりに情報を提供してくれました。スタッフがこの空間の美しさを人々と共有することがどれほど大好きであるかがわかります。私たちは計画プロセス中に 2 人の異なる会場マネージャーと協力しましたが、移行はシームレスであり、何の問題も発生しませんでした。 雨が降る可能性が非常に高かったので、結婚式のためにテントを 2 つ予約しました。屋外での結婚式を計画する際には、それを考慮する必要があります。もう 1 つ覚えておいていただきたいのは、美術館は美術館なので、開館日に結婚式が開催される場合は、午後 4 時まで会場にアクセスできないということです。私たちは月曜日（定休日）に結婚式を挙げたので、早めに入場するために数時間の追加料金を支払うことができ、時間の制約を軽減することができました。 庭園をテーマにしたアートあふれる結婚式を望む花嫁には、ウムラウフを結婚式場として強くお勧めします。 写真家: @stephanierrogersphotography (ステファニー・ロジャース写真) （原文） The Umlauf was the first wedding vendor my now-husband and I booked for our 80-person November 2023 wedding, and our day was as gorgeous as we knew it would be with such a venue. Although we were worried about rain on the day-of, it ended up just being a gorgeous light overcast that made all the greens and golds of the trees so lush and beautiful—which in turn gave us the most beautiful wedding photos. We hosted both our ceremony and reception in the space, and the gardens are so versatile that it never felt crowded, only fun and intimate. We absolutely loved the flexibility of this venue and being able to bring in our own team of selected vendors (with approval) to make our day as tailored to our wants as possible. The team at the Umlauf were always so quick to answer questions and provide information as we planned, and you can tell how much the staff loves sharing the beauty of the space with people. We worked with 2 different venue managers during our planning process, but the transition was seamless and never caused us any issues. We did book 2 tents for the wedding because the rain chances were so all-over-the-place, so that is one aspect you have to consider when planning an outdoor wedding. Another thing to remember is that they are a museum, so if your wedding is on a day they’re open, you won’t have access to the venue until 4 pm. We got married on Monday (their Closed day) and were able to pay for a couple of extra hours to get in early, which did help with the time crunch. I would highly recommend the Umlauf as a wedding venue for brides wanting a garden-themed, art-filled wedding. Photographer: @stephanierogersphotography (Stephanie Rogers Photography)

（Google による翻訳）中に入ると、まるで新鮮な空気を吸ったような気分になりました。受付のスタッフの方々もとても親切で、大学生の割引もあって助かりました。通常10ドルのところ5ドルで入場できるんです。フロアごとに展示作品も異なり、テーマもそれぞれ異なっていました🎨。屋上からは首都の素晴らしい景色が一望でき、歩くスペースもたっぷりありました。美術館好きの私にとって、どのフロアにもそれぞれ楽しめるものがあります。作品一つ一つに物語があるのが、一目見るだけで伝わってきます。 （原文） Walking in felt like a great breath of fresh air. Such welcoming staff working the front desk. Glad they help give discounts for students in college and university paid only $5 instead of $10. They had different floors and different peaces of art 🎨. Each floor had a different theme. Roof top had a great views to the capital amd alot of walking space. As a art museum lover each floor has something for us to enjoy. You can tell each peice has a backstory just buy looking at it.

（Google による翻訳）展示品を 1 つ見ただけで当博物館をレビューするのはあまり公平ではありませんが、それにもかかわらず、これは楽しい経験でした。芸術は洞察力に富んでいました。設備は清潔で静かです。スタッフはとても親切でした。値段も全然悪くなかったです！地元やテキサスのアーティストをサポートするのにも最適な方法です。 （原文） It's not that fair to review and our museum after only seeing one exhibit, but this was a pleasant experience regardless. The art was insightful. The facilities clean and quiet. The staff was very helpful. Also the prices were not bad at all! It's a great way to support local and Texas artist as well!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな美術館！ 5 ドルの入場料と、寄付できるものすべてを支払う価値があります。知識豊富で素晴らしくフレンドリーなスタッフ。彼らがやっていることと彼らがいる場所が大好きです。この場所は彼らの成長を助けるためにあらゆるサポートを必要としています。 （原文） Wonderful small art museum! Worth the $5 entry plus anything you can donate. Knowledgeable and wonderfully friendly staff. Love what they do and where they are. This place needs all the support to help them grow.

（Google による翻訳）この博物館は学校ツアーで素晴らしい仕事をしています。私はフィールドトリップに付き添いとして行きましたが、スタッフがとてもフレンドリーで組織的であることにとても感銘を受けました。バスでの私たちの出迎えから、生徒たちが列から外れたときにすぐに誘導するまで、彼らは私たちを博物館内で案内し、年齢に応じたツアーを提供する素晴らしい仕事をしてくれました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） This museum does such an amazing job with school tours! I went as a chaperone on a field trip and was so impressed by how friendly and organized the staff was. From meeting us at the bus, to redirecting our students as soon as they stepped out of line, they did a wonderful job guiding us through the museum and giving an age appropriate tour! Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）小さいですが、現在の展示は素晴らしいです。 （原文） Small, but the current exhibition is great.

（Google による翻訳）とても興味深く、おしゃれな現代美術館です。オースティンのダウンタウンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a very interesting and hip museum of modern art. It should be a must-see on a visit to downtown Austin.

（Google による翻訳）無料の入場日に行きました。想像していたよりもずっと小さく、作品数も少なかったです。2フロアに同じアーティストの作品が展示されていました。また、来館者がもっと作品に興味を持つように、それぞれの作品の説明がもっと充実していれば良かったと思います。 全体的に立地が良く、スタッフも親切で、屋上も素敵でした。私たちが訪れた時は屋上では何も開催されていませんでしたが、眺めは良かったです。いつか新しい展示がある無料の日にまた訪れてみたいと思います。 （原文） Went on a free admission day. It was much smaller and having much less artwork than we thought. Two floors have artwork from only one artist. Also we wish there would be more descriptions for each artwork to make visitors more engaged. Overall good location, friendly staff, and nice rooftop. There was nothing going on at rooftop when we visited, but it was good view. I will probably go back on a free day for new exhibition sometime.

（Google による翻訳）強くお勧めします！私たちが訪れた時は素敵な展示会が開催されていて、図書館もとても楽しめました。収蔵されている写本を見るのも楽しかったです。 （原文） Highly recommended! There was a nice exhibition when we were there and we enjoyed the library as well. It was also fun to see the manuscripts they had.

（Google による翻訳）「Live from New York: The Lorne Michaels Collection」に行ってきました。自称コメディオタクの私にとって、とても興味深い体験でした。 展示全体に展示されている衣装や台本も素晴らしかったです。 ローン・マイケルズが築き上げた遺産を高く評価しているなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Went to check out the Live from New York: The Lorne Michaels Collection experience and found it fascinating as a self-proclaimed comedy nerd. I appreciate the costumes and scripts displayed throughout the exhibit. I highly recommend a visit if you appreciate the legacy Lorne Michaels has created.

（Google による翻訳）私はこれまでの人生で見たことのない素晴らしい宝物のいくつかを目撃することができました。私たちはスターク コレクションのプライベート ショーに招待され、アーロンが各コレクションについて語るのを聞きました。ウィリアム・シェイクスピアの初期の演出から、最初に作られた聖書まで…それは決して忘れられない名誉でした。 （原文） I got to witness some of the greatest treasures I have ever seen in my life. We were invited to a private showing of the Stark collection and listen to Aaron talk about each one. From early renditions of william shakespeare to some of the earliest Bibles made...it was an honor I will never forget.

（Google による翻訳）この博物館は小さいので、入場は無料です。最初に知られている写真が展示されています。グーテンベルク聖書や他の数冊の本が展示されています。素敵な訪問でした。 （原文） This museum is small and it is FREE to get in. They have the first known photograph on display. They have the Gutenberg Bible and several other books on display. It was a nice visit.

（Google による翻訳）私たちは「非常に古い本の長生き」と呼ばれるツアーに参加し、学芸員と従業員がコレクションとして大切にしている厳選された本について学ぶ素晴らしい時間を過ごしました。本の歴史とその重要性を学びながら素晴らしい時間を過ごしたい人には、この場所を強くお勧めします。 （原文） We took the tour called Long lives of very old books and had a great time learning about the well curated books that the curator and the employees cherish to have in their collection. Highly recommend this place to anyone wanting to spend a great time learning the history of books and the importance that they have.

（Google による翻訳）オースティンエリアにいる間は必見です。この博物館は小さいですが、無料です。少額の寄付を除いて、彼らはそうします。フリーダ・ハーリドの絵画、史上初の写真、そしてグーテンベルクの聖書もあります。こんなに小さな空間に、信じられないほどの歴史が詰まっているのです。ここのスタッフは親切でフレンドリーでした。大きなバッグは持ち込み禁止です。鍵付きロッカーは無料でご利用いただけます。現時点では小さな展示があり、定期的に展示されていると思います。この建物には無料駐車場がありません。 （原文） This is a must see while you’re in the Austin area. This museum is small but also free. They do except small donations. There’s a Frieda Khalid painting, the first ever photograph, and a Gutenberg Bible. An incredible amount of history in such a small space. The staff here were helpful and friendly. There are not large bags allowed. You do have free use of locked lockers. There is a small exhibit on at this time, which I assume rotates. There is no free parking for this building.

（Google による翻訳）ハリー・ランサム・センターは本当に素晴らしいです！数年前、テキサス大学オースティン校に在学中に訪れましたが、素晴らしい体験でした。家族と「風と共に去りぬ」展を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。オースティンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！行く前に展示内容について詳しく知りたい方は、ウェブサイトにコレクションに関する素晴らしい情報が掲載されているので、ぜひチェックしてみてください！ （原文） The Harry Ransom Center is so incredible! I visited several years ago while studying at The University of Texas at Austin, and my experience was amazing. My family & I went to see their Gone with the Wind exhibit, and it was so awesome. If you’re in Austin, definitely visit! Make note that their website has great information about their collections if you want to obtain more detail about their displays before you go!

（Google による翻訳）この博物館・図書館とそのスタッフの素晴らしさは、言葉では言い尽くせません。サンアントニオ・オースティン旅行の際に家族の勧めで訪れましたが、本当に思い出深い体験でした。 入館時にスタッフが温かく迎えてくれ、展示物とジョンソン大統領の歴史について、知識豊富に詳しく解説してくれます。彼らのテーマへの情熱が伝わってきます！ 2025年10月に訪れた際は、図書館フロアは工事中でしたが、1階と最上階は今でもとても興味深く、見応えがあります。 私は歴史にあまり詳しくないのですが、この博物館を訪れたことで、大きな刺激と力を得たような気持ちになりました。これは、スタッフの専門知識と、この博物館の魅力を物語っています。 私たちが訪れたのは火曜日で、たまたま半額でした！ （原文） Cannot say enough positive things about this museum/library and its staff. We came in from a family recommendation on our trip to San Antonio-Austin, and it was really memorable. The staff welcome you upon entry, giving a detailed, knowledge overview of the exhibits and LBJ history. You can tell how passionate they are about the subject matter! When we went in Oct 2025, their library floors were under construction, but the first and top floors are still really interesting and impressive. I'm not a big history buff, but I left feeling really inspired and empowered. Speaks to the expertise of the team and how engaging the museum is. We also came in on a Tuesday, which happened to be half price!

（Google による翻訳）外国人観光客として、一部のコンテンツは私にとってあまり身近で個人的な体験ではないと感じましたが、それでも興味深く、非常に有益だと感じました。この博物館は、ジョンソン大統領の功績と論争の両方を誠実に紹介しています。 展示の中には少し時代遅れに感じるものもありますが、建築様式や空間の美しさだけでも訪れる価値があります。政治やアメリカの歴史に興味がある方、あるいは単に洗練されたデザインの博物館が好きな方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） As a foreign visitor, some of the content didn’t feel as close or personal to me—but I still found it engaging and very informative. The museum presents LBJ’s legacy with honesty, showing both the achievements and the controversies. Some exhibits feel a bit dated, but the architecture and certain spaces alone make it worth a visit. If you’re into politics, U.S. history, or just enjoy well-designed museums, it’s a solid stop.

（Google による翻訳）LBJ大統領図書館での体験はまさに最高でした。アメリカの歴史、政治、あるいは一次資料を通して素晴らしい物語を紡ぐことに興味があるなら、ここは必見です。 博物館は、LBJの生涯をアメリカと世界史の主要な出来事と共に追った力強い年表から始まります。この年表は、博物館の雰囲気を完璧に演出し、その時代を深く理解させてくれます。1968年のベトナム戦争に関する展示は、非常に感動的でした。思慮深く企画され、感情に訴えかける内容で、複雑な時代を深く、繊細に描いています。 次の階では、JFK暗殺、公民権運動、そしてLBJの画期的な「偉大な社会」政策に関する展示が続き、その旅は続きます。知識が豊富で、没入感があり、時に非常に個人的な体験にもなります。 アーカイブ自体は一般公開されていませんが、博物館の各階にそびえ立つその存在感は、空間に重厚感と重要性を与えています。そして最上階には？ LBJ大統領の大統領執務室を再現した見事な作品。優雅で精巧に再現されており、中に立つと驚くほどクールです。 オースティンにお越しの際は、ぜひ時間を作って訪れてみてください。単なる大統領図書館ではなく、アメリカの変革期を力強く、巧みに描いた作品です。 （原文） Absolutely top-notch experience at the LBJ Presidential Library. This place is a must-visit for anyone interested in American history, politics, or just great storytelling through primary sources. The museum begins with a powerful timeline that tracks LBJ’s life alongside major events in U.S. and world history. It sets the tone perfectly and really grounds you in the era. The Vietnam 1968 exhibit was incredibly moving—thoughtfully curated and emotionally resonant, it gives a deep and nuanced view of such a complicated time. The next floor continues the journey with exhibits on JFK’s assassination, the Civil Rights Movement, and LBJ’s landmark Great Society programs. It’s informative, immersive, and at times deeply personal. Even though the actual archives aren’t open to the public, their towering presence between the museum levels adds a real sense of weight and importance to the space. And at the top? A stunning recreation of LBJ’s Oval Office—elegant, detailed, and incredibly cool to stand inside. Highly recommend making time for this if you’re in Austin. It’s not just a presidential library—it’s a powerful, well-crafted look at a transformative period in American life.

（Google による翻訳）2025年9月21日のオースティン無料博物館デーに訪れました。他にも無料入場の日がいくつかありました。今日はバンドのライブパフォーマンスがありました。フレンドリーなスタッフ、ギフトショップ、そしてたくさんの展示物。全米の大統領図書館を管轄するNARA（国立公文書館）の一部です。セルフガイドツアーもありますが、10階にあるレプリカの大統領執務室はぜひご覧ください。 （原文） I visited this location on Austin's Free Museum Day, 9/21/2025. Several other free admission days. Today featured a live performance by a band. Friendly staff, gift shop, tons of exhibits. Part of the NARA, which oversees presidential libraries around the country. Self guided tours, be sure to check out the replica Oval Office on level 10.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。スタッフは知識豊富で、きっと興味深い情報を教えてくれます。館内は分かりやすく、見どころもたくさんあるので、ぜひ時間を作って全部見て回ってください！個人的に一番気に入ったのは、オースティンのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めながらレディバードのオフィスを見学できたことです。ビデオ体験も充実していて、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） This was such an enjoyable experience. The employees are knowledgeable and are able to give facts you’ll find interesting. The space was easy to navigate and there is plenty to see, so make time to see it all! My personal favorite was seeing Lady Bird’s office with the magnificent view of downtown Austin. They have a great amount of video experiences as well. Fantastic experience!

（Google による翻訳）プレジデント・ジョンソン博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごし、ジョンソン大統領が在任中に開催された数々の展示やイベントについてお話しました。訪れる価値は間違いなくありました。2時間のツアーで、 （原文） I had a wonderful visit to the President Johnson Museum and talked about the many Johnson exhibits and events that took place during his time there. The visit was definitely worth it. For a two-hour tour,

（Google による翻訳）ロビーにある大統領執務室のレプリカと赤いアーカイブの壁は、まさに息を呑むほど美しい。ユーモラスな漫画、象徴的なペンの壁、そして大統領専用リムジンなど、どれも実に面白い。1960年代のアメリカ政治と公民権運動を深く理解するには、2～3時間の見学が最適だ。 （原文） 橢圓形辦公室複刻、大廳紅色檔案牆超震撼，幽默漫畫、簽字筆牆與總統禮車都很有梗。2–3 小時剛好，能一口氣把 1960 年代美國政治與民權運動的脈絡看得清楚。

（Google による翻訳）とても美しい物件で、探索するのがとても楽しいです。彫刻やその他の芸術作品もたくさんあります。無料ですが、施設を維持し、計画している新しい追加を追加できるように、寄付することを強くお勧めします。また、イベントも常時開催していることが多いです。 （原文） Absolutely beautiful property that's lots of fun to explore. And plenty of sculptures and other art to look at. It is free but I highly encourage donating so they can maintain the property and add some new additions they have planned! They also usually have events going on all the time.

（Google による翻訳）中央オースティンにある小さいながらも印象的な博物館。私はこの博物館の前を何百回も車で通りましたが、45 番街から 1 ブロック離れたところにあるこの小さな城に気づきませんでした。オースティン/テキサスの歴史に興味があるなら、この博物館はチェックする価値があります。建物の建築はかなりクールです。内部にはヨーロッパとテキサスの有名な人物のさまざまな彫刻があります。 （原文） Small, but impressive museum in Central Austin. I've driven past this museum hundreds of times and never noticed this mini-castle that's a block off of 45th street. If you're curious about Austin/Texas history, this museum is worth checking out. The architecture of the building is pretty cool see. Inside there's various sculptures of famous European and Texas figures.

（Google による翻訳）このスタジオ博物館は探検するのが素晴らしかったです。 エリザベート・ネイと彼女の夫の歴史が大好きです。彼女が設計したスタジオも同様に印象的でした。 彼女の粘土彫刻は、彼女が亡くなる前に取り組んだ最後の作品であるプロメテウスを含め、美しかったです。この場所はオースティンを訪れる人にとって必見です。建築物は彼女によって信じられないほど設計され、建てられ、完全に機能的で、小さな城に似ていました。 （原文） This studio museum was amazing to explore. Love Elisabet Ney and her husband's history. The studio she designed was equally impressive. Her clay sculptures were beautiful, including the last piece she had worked on before she died, Prometheus! This place is a must for anyone visiting Austin. Architecture was incredibly designed and built by her, totally functional and resembled a small castle.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きでした。思いがけない場所で古い建築物を見るのが大好きです。たくさんの彫刻や絵画が見られます。内部を訪れるための2階もあります。階段が狭いので注意してください。屋外では映画や写真を撮るのにも最適です。スタッフはとても親切でした。 （原文） We loved this place. I love seeing old architecture in a place you wouldn't expect. There are many sculptures and paintings to see. There is also an upstairs to visit inside. Be aware that the stairs are narrow. Also outside is great for filming and taking pictures. The staff was very helpful.

（Google による翻訳）彫刻の専門家でなくても訪れるのに最適な素晴らしい小さな美術館です。この素晴らしい才能のある女性とその夫の物語を楽しむことができ、インテリアと雰囲気がとても気に入りました。展示されている彫刻の名前のリストもあります。オースティンにいるなら、料金もかからず、混雑しておらず、グリーンゾーンに位置するので、絶対にお勧めします。 （原文） Great small museum for visit even if you are not the sculptures expert, you can enjoy the story of this wonderful talented woman and her husband, loved the interior and atmosphere, you will have a list with names of presented sculptures. Absolutely recommended if you are in Austin, no cost, not crowded, located in green zone.

（Google による翻訳）とても楽しい小さな博物館です。オリジナルの石膏模型がたくさんあり、大理石もいくつかあります。建物と敷地は素晴らしく、秘密のドアと本棚のドアがあり、それを見ることができました。子供たちはすべての秘密が大好きでした。 1つの部屋でウォールアートの素​​敵な小さな現代的なショーがあり、ローテーションショーが行われます。 （原文） Such a fun little museum. They have a lot original plaster casts and a couple marbles. The building and lot were awesome with secret doors and a bookcase door that we got to look at. The kids loved all the secrets. Nice little contemporary show of wall art in one room that is has rotating shows.

（Google による翻訳）残念…美術館は美しく、素晴らしい作品が展示されている。でも、家族との訪問はひどく中断された。というのも、外にホームレスの男がいて、通り過ぎるたびに大声で叫んでいたからだ。3回行ったが、3回のうち3回は彼がそこにいて、私たちに大声で叫んでいた。 （原文） Shame... the museum is beautiful and has great pieces. But the visit with the family was horribly interrupted because there is a permanent homeless dude outside yelling every time you pass by. Went three times and 3/3 he was there yelling at us.

館内は思ったより小さいので30分から1時間ほどでまわることができます。オブジェクトよりも絵の方が多く、メキシコの歴史を学べました。 おそらく、期間によって展示しているものが違うようです。今行くと、テキサス州の知事がディスられた展示がされています…（笑）

（Google による翻訳）緑色の塗られたスケルトン彫刻、スケルトンの女性像などを鑑賞できます。メキシコスタイルの色彩と感性が漂う。 私が訪れた当時の展示は、Path to the Altar: Community Ofrendas (Sep. 27, 2024 – Jan. 5, 2025)。 まるで追悼の空間のように死んだ人々を思い出して記念する展示でした。 （原文） 알록달록 색깔이 칠해진 해골 조각품, 해골 여인상 등을 감상할 수 있습니다. 멕시코 스타일의 색채와 감성이 물씬 풍깁니다. 제가 방문했을 당시의 전시는, Path to the Altar: Community Ofrendas (Sep. 27, 2024 – Jan. 5, 2025). 마치 추모의 공간처럼 죽은 이들을 기억하고 기념하는 전시였습니다.

（Google による翻訳）ワンフロアを占める Mexic は小さく、部屋の数はほんの一握りです。この規模を考えると、入場料 8 ドルは手が届く金額のように思えます。しかし、それを超えて、メキシクでは、壁画から写真、部屋サイズの精巧なキリスト降誕の展示に至るまで、ユニークな芸術が提供されています。ギフトショップも一見の価値があります。 美術館としては、メキシクアルテの規模と範囲は圧倒的です。しかし、この場所は重要な使命を果たしており、他では見つけることができない芸術を見る機会を与えてくれます。 （原文） Occupying a single floor, Mexic is small: a mere handful of rooms. Given that size, the $8 admission seems like a reach. Look past that, however, and Mexic offers unique art ranging from murals to photos to an elaborate room-sized nativity display. The gift shop is well worth a look as well. As museums go, Mexic-Arte’s size and scope are underwhelming. However, this place serves an important mission and gives you a chance to see art you probably won’t find elsewhere.

（Google による翻訳）今回私たちが行ったときは、ちょうど新しいギャラリーを準備中だったので、ほとんど店内のみに入ることができました。彼らには、すべての作品のスライドを再生するテレビと、時間をかけてセットアップしたさまざまなディスプレイがあり、素晴らしい作品でした。ここには何度か来たことがあります。彼らがディスプレイを構築し、アーティストを選択する方法には、思考と直感が込められていることがわかります。これは単なるランダムなギャラリーではありません。ここでの活動には多くの心と魂が込められています。それを理解する唯一の方法は、直接見ることです。ギャラリーが更新されている間、彼らにはまだ見るべきクールな小さな作品がいくつかありました。私たちはギフトストアで素敵だと思うものをいくつか購入しました。スタッフは常に10/10です （原文） This time we went they were in the middle of staging a new gallery, so we mostly had access to just the store. They did have a TV playing slides of all the work and different displays they had set up over time, amazing work. I've been here several times. I can see there has been thought and intuition that goes into the way they build out their displays and make artist selections. This is not just a random gallery. There's a lot of heart and soul that goes into what they do here. The only way to understand it is to see it in person. They still had some cool little pieces to look at while the gallery was being updated. We bought some little gift store things we thought were cool. Staff is always 10/10

（Google による翻訳）通常は入場料が必要ですが、コンサートが開催されていたため無料で入場することができました。イベントに関する最新情報を入手するには、電子メールのニュースレターに登録することをお勧めします。フロントの人たちはとても親切でフレンドリーでした。この空間はメキシコ各地の職人によるアートで満たされています。すべてが展示されているので、すべての観光客や地元の人にぜひチェックしていただくことをお勧めします。ギフト ショップは、誕生日カードや誕生日プレゼントを買うのに最適な場所です。メキシコ文化に興味がある人なら、きっとこの場所を気に入るはずです。 彼らはワパンゴのコンサートを開催しました。つまり、それは非常にユニークです! （原文） There is normally an admission fee, but we were able to get in free admission because of a concert they had. I would recommend signing up for their email newsletters to keep you in the loop about events there. The people upfront were super helpful and friendly. The space is filled with art from all over artisans in Mexico. Everything is on display and I would definitely recommend this for all tourist and locals to check out. The gift shop is a great place to go and grab a birthday card or a birthday gift, if you are a part of the Mexican culture, you will love this place. They had a Huapango concert, I mean, that is very unique!

（Google による翻訳）美術館は閉館中なので、5つ星ではなく4つ星です。ギフトショップだけが開いていますが、素晴らしいアート作品、彫刻、ジュエリーなどが販売されています。 オースティンでの会議中に、子供たちへのプレゼントをいくつか購入しました。 素晴らしい作品ですね、ありがとうございます！ （原文） The museum is closed, hence the 4 stars instead of 5, only the gift shop is open but they have some wonderful artwork, sculptures, jewelry and other things for sale. Picked up some gifts for my kids while in Austin for a conference. Beautiful work, thank you!

（Google による翻訳）美しい美術館。敬意を持った空間でメキシコ系アメリカ人のアーティストを紹介する素晴らしい場所です。とても居心地が良く、自然な雰囲気がとても気に入っています。頻繁に異なる展示を行っているので、常に新しいものを見ることができます。訪れた後も楽しいお店です（ステッカーがお気に入りです）。素晴らしいディスプレイと情報カード。アート作品を購入できることも多いので、アーティストの作品を手に入れる機会があるのは素晴らしいことです。訪れたことのないゲストや地元の人に強くお勧めします。 （原文） Beautiful museum. A great place showcasing Mexican-American artists within a respectful space. It's very welcoming, and I love the natural feel of the place. They do different exhibits often, so there's always something new to see. The shop is fun at the end of your visit (the stickers are my favorite). Great displays and information cards. You can often buy the art, so it's wonderful to have the opportunity to obtain some of the artists' works! Highly recommend for any guests or locals who haven't visited!

（Google による翻訳）私たちはとてもがっかりしました。 カーバーは多くの素晴らしいことをしました。 彼の功績と人生を知ることができたら良かったでしょう。私にとって、この場所は博物館というよりコミュニティセンターでした。 ああ、中は美しいし、やるべきことがたくさんあります。しかし、博物館はそうではありません。これは私が共有する写真に反映されます。 LBJの図書館で写真を300枚撮りました。それだけのものがあったからです。ホットドッグ店で75を取りました。無料、駐車場完備 （原文） We were very disappointed. Carver did many great things. It would have been nice to see his accomplishments and his life. To me, this place was more of a community center than a museum. Oh, it's beautiful inside, and lots to do. Museum, though, it is not. This will be reflected in the photos I share. I took 300 photos at LBJs library. Because there was that much stuff. I took 75 at a hot dog joint. Free, plenty of parking

（Google による翻訳）隠れた名所 💎 ミュージアムデーにたまたま訪れました。今まで聞いたこともなかったし、行く予定もありませんでした。ちょっとした嬉しいサプライズでした。趣のある博物館で、展示は2つだけです。1つはアメリカの奴隷制に関するもので、もう1つはローテーションで展示されています。現在はライリー・ホロウェイの「What I Carry」展が開催されていました。 驚いたことに、子供部屋の外にはジョージ・ワシントン・カーヴァーの展示はありませんでした。 ここで過ごす時間はせいぜい20分でしょう。 近くにお越しで、時間に余裕があればぜひお立ち寄りください。入場無料です！ 絵画 8/10 🖼️ （原文） Hidden Gem 💎 Happen to come here for Museum Day. Never heard of it and it’s wasn’t on my radar. What a nice little surprise. It’s a quaint museum with only two exhibits. One on American Slavery and the other on a rotating schedule. Riley Holloway’s What I Carry exhibits was currently being displayed. Surprisingly there’s no George Washington Carver exhibit outside of the children’s room. You’ll spend 20 minutes tops here. If you are in the area and have time to kill stop in by. It’s also free! 8/10 Paintings 🖼️

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした!!!アフリカ系アメリカ人の歴史は決して底に到達することのない深海です。博物館のレイアウトはとてもきれいで現代的で、インスピレーションを与えてくれます。 （原文） This was an incredible experience!!!African-American History is a deep ocean that will never reach the bottom. The layout of Museum is very clean contemporary, and inspirational!

（Google による翻訳）私と家族が最後にこの博物館を訪れたのは 2022 年でした。私たちは植物と種子の交換イベントのためにここに来ていました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。この博物館には教育的な展示がたくさんあります。この場所が存在することを私は知りませんでした。異人種間の人間として、ここオースティンに黒人歴史博物館があることを本当に感謝しています。 （原文） My family and I last visited this museum in 2022. We were here for a plant/seed exchange event. I definitely recommend visiting. This museum has lots of educational displays. I never knew this place existed. As someone who is biracial I definitely appreciate that there’s a museum for black history here in Austin.

（Google による翻訳）1 回の訪問でアフリカ系アメリカ人の歴史をたくさん学びました。 私は美術館のレイアウトが大好きで、自分自身の芸術的努力にさらに執拗に取り組むようインスピレーションを与えてくれました。 オースティンの街に道を切り開いてきたアフリカ系アメリカ人の家族へのとても美しい賛辞があります。 本当に訪れる価値があります !!! （原文） I’ve learned so much African-American history in one visit! I love the layout of the museum and it’s inspired me to be even more relentless in my own artistic endeavors. There is such a beautiful tribute to the African American families that have paved the way in the city of Austin. Truly worth visiting!!!

（Google による翻訳）昨日、姉と義兄と初めてオースティンのジョージ・ワシントン・カーヴァー博物館を訪れました。私たちが目にしたのは、単なる博物館ではなく、地域と世界における黒人の忍耐力、創造性、そして貢献を体現する、実体のある証でした。 常設展示では、オースティンの黒人コミュニティのメンバーを称え、彼らの功績を辿り、彼らの物語をより大きなディアスポラ（黒人社会）の中に位置づけています。個人的に特に気に入ったのは、特にボイド・レジナルド・ヴァンスの作品を通して、コミュニティへのクィアの貢献が取り上げられていることです。彼の功績が中心に据えられているのを見て、心が安らぎました。黒人の歴史は決して一面的なものではなく、広大で、重層的で、包括的なものだということを思い出させてくれるのです。 それに加えて、私たちが体験した現代美術展はまさに驚異的でした。受動的な展示というより、過去と現在が対話し、芸術を結合組織として世代間の架け橋としているような感覚でした。 この場所が素晴らしいのは、単なる博物館ではないということです。多目的センターであり、展示、教育、そしてコミュニティのための空間です。訪れるだけでなく、財政的な支援も必要とする文化施設です。私自身、このような場所がこれからも繁栄し続けるよう、寄付をさせていただきたいと思っています。 急速に変化する街において、街を築き上げてきた人々の声を守り、高めていくとはどういうことでしょうか？おそらくカーバー博物館自体がその答えを示しているのでしょう。歴史を尊重することで、より豊かな未来を創造できるのです。 （原文） Yesterday, I visited the George Washington Carver Museum in Austin with my sister and brother-in-law for the first time. What we discovered wasn’t simply a museum, it was a brick-n-mortar testament to the endurance, creativity, and contributions of Black people both locally and globally. The standing exhibit honors members of Austin’s Black community, tracing their legacy and embedding their stories within the larger diaspora. My personal favorite was the inclusion of queer contributions to the community, especially through the work of Boyd Reginald Vance. It was affirming to see his legacy centered, a reminder that Black history is never one-dimensional—it is vast, layered, and inclusive. Alongside this, the contemporary exhibition we experienced was nothing short of phenomenal. It felt less like a passive display and more like an active dialogue between past and present, bridging generations with art as the connective tissue. What makes this place remarkable is that it’s not just a museum; it’s a multipurpose center, a space for exhibitions, education, and community. It’s the kind of cultural institution that deserves not only our visits but also our financial support. I, for one, look forward to making donations to ensure places like this continue thriving. In a city that changes quickly, what does it mean to preserve and elevate the voices that built it? Perhaps the Carver Museum itself offers the answer: by honoring history, we create a more expansive future.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごすのに最適な場所です。素敵な雰囲気の中で、歴史について学び、彼らの作品を鑑賞しましょう。展示や書店を通して、芸術家や詩人の作品に触れることができます。ご家族やご友人とぜひお越しください。 （原文） Wonderful place to spend your time at. Nice atmosphere, learn more about your history and see their images. Get introduced to artist and poets through the exhibits and book store. Come on down and bring your family and friends.

2階建てに小さい中庭あり。 2階は小さ子が楽しいおままごとなど。 アートができるコーナーがあってそこは良かったかな。14ドルだからこんなものかな。。。

（Google による翻訳）3人分の料金は予想より少し高めでしたが、娘は本当に素晴らしい時間を過ごせました！インタラクティブなアクティビティは子供たちを何時間も夢中にさせ、私たちも娘と一緒に様々な展示物で楽しく遊ぶことができました。娘のお気に入りは、屋外の川と遊び場でした。日陰でもかなり暑いので、水筒を持参することをおすすめします！ （原文） While the price for three was a bit steeper than we expected, our daughter had an absolutely amazing time here! The interactive activities could easily keep kids busy for hours, and we even had fun playing alongside her at the various displays. Her favorite spot was definitely the outdoor river system and play area. A pro tip: bring a water bottle for that section, as it can get hot even with the shade!

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。0～3歳児向けのベビーブルマーズプログラムが午前8時から10時まで開催されていて、本当に素晴らしかったです。スタッフの方々もとても親切で、ストーリータイムのリーダーも素晴らしいです。どの年齢のお子さんにもぴったりです。体験型のアクティビティも充実しています。 （原文） Such a fun place. They have a baby bloomers program for 0-3 year olds from 8-10am which was amazing. Staff are so good and such good story time leaders. Great for all kids’ ages. Very hands on area.

（Google による翻訳）うちの子たちは完璧とは程遠いものでした。11歳の息子はいくつかのアクティビティに興味を持っていましたが、あまり長くは続きませんでした。生後7ヶ月の娘は、何でも掴んで口に入れるのを楽しんでいました。それでも、素晴らしい体験でした。 （原文） Our children were just outside the range of perfection. Our son is 11 and found some of the activities interesting but not for too long, and our daughter is 7 months old and enjoyed grabbing everything and putting it in her mouth. Still a great experience

（Google による翻訳）Thinkeryで素晴らしい時間を過ごしました！1歳半の娘も大喜びでした。小さなお子様にぴったりの体験型アクティビティやインタラクティブなスペースが満載です。お子様にとって楽しく、魅力的で、そして教育的なスポットです。オースティンを訪れるご家族にぜひおすすめです！ （原文） We had a wonderful time at Thinkery! Our 1.5-year-old daughter absolutely loved it—so many hands-on activities and interactive spaces perfect for little ones. It’s a fun, engaging, and educational spot for kids. Highly recommend for families visiting Austin!

（Google による翻訳）娘たちとキッズミュージアム・オブ・オースティンを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！この博物館はインタラクティブで、あらゆる年齢の子供たちが発見し、学ぶことができるものがたくさんあります。 娘たちは、美術から科学まで、博物館の様々なエリアを楽しく探検し、たくさんの新しく興味深いことを学びました。 博物館は非常に創造的で直感的に設計されており、子供たちは遊びを通して学ぶことができます。 特に楽しかったのは、博物館で提供されている様々なアクティビティやゲームを通して、娘たちが創造性と想像力を表現できたことです。 博物館のスタッフもとても親切で、子供たちが博物館での体験を最大限に楽しめるよう、たくさんのヒントや提案をくれました。 全体的に見て、子供たちに楽しく学べる場所を探しているすべての親御さんに、キッズミュージアム・オブ・オースティンを強くお勧めします。 娘たちはとても楽しんだようで、またすぐに戻ってくるのが待ちきれません！星5つ！小さなお子様連れのご家族に最適です。 （原文） "Sono stata al Kids Museum di Austin con le mie figlie e devo dire che è stato un'esperienza fantastica! Il museo è interattivo e offre tante cose da scoprire e imparare per i bambini di tutte le età. Le mie figlie si sono divertite tantissimo a esplorare le diverse aree del museo, dalle arti alle scienze, e hanno imparato molte cose nuove e interessanti. Il museo è stato progettato in modo molto creativo e intuitivo, e i bambini possono imparare giocando. Ciò che mi è piaciuto particolarmente è stata la possibilità per le mie figlie di esprimere la loro creatività e immaginazione attraverso le diverse attività e giochi offerti dal museo. Il personale del museo è stato anche molto cordiale e disponibile, e ha offerto molti consigli e suggerimenti per aiutare i bambini a ottenere il massimo dall'esperienza. In generale, consiglio vivamente il Kids Museum di Austin a tutti i genitori che cercano un posto divertente e educativo per i loro bambini. Le mie figlie si sono divertite tantissimo e non vedono l'ora di tornare! 5/5 stelle!"ideale per famiglie con bambini piccoli .

（Google による翻訳）私たちはThinkeryが大好きです。うちの子は水遊びだけで1時間以上遊んでいます。何度か訪れていますが、今回は博物館の日で入場無料だったので、とても混雑していました。 ここは好奇心旺盛な子供に最適な場所ですが、大人にも最適です。子供と触れ合い、絆を深めましょう。 ヒント：お子さんが水遊びが好きな場合は、着替えをお持ちください。 スタッフは一年で最も混雑する日でも親切で、親身になって対応してくれます。 お子様がペニープレスを拾ってしまう場合に備えて、ペニープレスも用意されています。 このエリアには、Lickアイスクリームやその他の飲食店、そして湖畔の小さな日陰の遊具もあります。 （原文） We love Thinkery. My child can spend an hour or more playing with the water activities alone. We have visited a few times but this time was on Museum day which was extremely busy because it was free entry. This is the best place for inquisitive children, but also great for adults. Build and bond with your child. Hint: Take dry change of clothes if your kiddo loves playing with water. Staff are friendly and helpful even on their busiest day of the year. Also note they have a Penny Press, in case your child collects them. Also in area are Lick ice cream, other eating options, and a small mostly shaded playscape by the lake.

（Google による翻訳）オースティンにあるこの博物館を訪れることを強くお勧めします。 外から見るよりも中はずっと広いです。入場は無料で、戦車、自動車、その他の軍事装備品の印象的な展示が数多くあります。 公衆トイレが利用可能です。 私が出会ったスタッフは皆とても感じがよかったです。 建物の隣に駐車されているタンクをぜひチェックしてください。 1時間ほどそこで過ごしましたが、ちょうどいい時間だと感じました。 （原文） I highly recommend visiting this museum in Austin. It's much larger inside than it appears from the outside. Admission is free, and it features many impressive displays of tanks, cars, and other military equipment. Public restrooms are available. All the staff I met were very pleasant. Be sure to check out the tanks parked next to the building. I spent about an hour there, which felt like the perfect amount of time.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！魅力的な展示品がたくさんあり、すべてうまく展示され、よくレイアウトされています。歴史では、テキサスの歴史をその成立から現代に至るまで (さらに広範なアメリカ軍事史も) カバーします。車両の素晴らしい断面図も見られます。この地域にいて軍事史に興味があるなら、絶対に訪れる価値があります （原文） Superb museum! Lots of fascinating exhibits which are all nicely presented and well laid out. History covers Texas history all the way from its formation through to modern day (as well as a broader American military history). Great cross section of vehicles to see as well. Absolutely worth a visit if you are in the area and have an interest in military history

（Google による翻訳）魅力的な小さな博物館です。屋内エリアは小さめですが、資料と戦車で溢れかえっています！外に出ると、突然、広大な空間が広がり、戦車で溢れかえっています！戦車を見つけると、思わず立ち止まってしまいます。館内の展示品をじっくり見て回るのは本当に楽しかったです。ただし、入場時に身分証明書の提示を求められますので、ご注意ください。 （原文） Fascinating little museum. The indoors area is on the smaller side, but filled to the brim with information and TANKS! Then you get to go explore outside and the place suddenly becomes huge, and full of TANKS! I see tanks, I stop. I had loads of fun checking out all the things in here. They did ask for proof of identification at the entrance though, so be aware.

（Google による翻訳）あの博物館は最高だよ！テキサスの軍事史をリアルに再現している。制服や武器、復元された車両など、州兵、陸軍、空軍の活躍がわかる貴重な資料が山ほどある。しかも無料！しかもスタッフはすごく親切。そういうのに興味があるなら、絶対に訪れる価値がある。 （原文） That museum's awesome; it really brings Texas military history to life. They've got tons of cool stuff – uniforms, weapons, even restored vehicles – showing what the Guard, Army, and Air Force did. And it's free! Plus, the staff is super helpful. Definitely worth checking out if you're into that kind of thing.

（Google による翻訳）連合国軍と枢軸軍の第二次世界大戦における象徴的な軍事装備品の膨大なコレクション。豊富な資料と展示物に加え、2時間も楽に過ごせるほどの充実した内容です。しかも入場無料です。 （原文） Extensive collection of iconic military equipment especially WW2 from both allied and axis forces. Not to mention a lot of information and exhibits you can easily spend two hours here and it’s FREE

（Google による翻訳）展示品と資料の宝庫とも言えるトップクラスの博物館。第二次世界大戦の思い出が詰まった展示が満載です。ドイツのKFZ251やキューベルワゴンも展示されています。時間をかけてじっくりと資料を吸収しましょう。軍事史、主要な戦争、装備、車両、衣装など、あらゆる情報が網羅されています。しかも入場無料という嬉しい特典も見逃せません。 （原文） Top class Museum which has a treasure trove of exhibits and information. Feast for WW2 puffs. You will find German KFZ251 and Kubelwagon too. Need to spend good time to absorb all the information available there. Regarding military history, major wars, equipments, vehicles, dresses all just you name it and you will find it. Added bonus it is free to visit.

（Google による翻訳）私は軍用小火器、航空機、大砲、そして戦車の大ファンです（博物館内を歩き回り、銘板を読む前に妻に装備品のほとんどの名前を言ってしまうほどです）。この博物館はまさに私にとって天国のような場所で、これらすべてが（実際に見ることができるとは思ってもいなかった、私のお気に入りの希少品もいくつか含まれています）豊富に揃っており、さらに鑑賞の楽しみも提供しています。入場料は無料で、基本的に私たちだけの空間でした。広大な博物館には他に2家族しかいなかったので、ほとんど気づかないほどでした。 （原文） I'm an avid lover of military small arms, aircraft, artillery and tanks (To the point that I walked through the museum and named off most of the equipment to my wife before I read the plaques) and this place is my literal definition of heaven, with a plethora of all of the above (including several of my rarer favorites that I never thought I'd get to see in person) and more available for your viewing pleasure. Also admission was free and we basically had the place to ourselves, with only 2 other small families spread across the massive extent of the museum, we barely noticed them.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歴史が詰まっていて、家族で楽しめるアクティビティも充実していて、ユニークです。日本の木版画も体験できます。 （原文） Wonderful experience. So much history. They have neat family fun activities, unique. Japanese Block printing.

（Google による翻訳）建築ファンや歴史ファンなら、これは必見です。美しいだけでなく、過渡期のオースティンの物語を伝えています。奴隷居住区は特に興味深いです。オースティンで奴隷制度が行われていたことを思い出す/信じるのが難しいこともありますが、これはそれを思い出させてくれます。 スタッフもとても素敵です。間違いなく低価格のエントリーの価値があります。 （原文） If you’re an architecture buff or a history buff this is a must see. Not only is it beautiful, it tells the story of Austin in a period of transition. The slave quarters are particularly interesting. Sometimes it is hard to remember/ believe that slavery was practiced in Austin, and this is a reminder of that. The staff is super nice too. Definitely worth the low entry price.

（Google による翻訳）先日、彼女とニール・コクラン・ハウス博物館で、オースティン・イングリッシュ・ティー・カンパニーによるティーサービスに参加しました。紅茶はまずまずでしたが、珍しい花の香りのブレンドが多く、私の好みとは少々異なりました。テーブルでの会話から判断すると、ほとんどの人が伝統的なフレーバーを好んでいるようでした。 サンドイッチも美味しく、デザートもとても美味しかったです。しかし、本当のハイライトは博物館そのものを散策し、テーブルを囲む素敵な仲間たちと楽しい時間を過ごしたことでした。総じて素晴らしい体験でした。博物館の支援にもなるので、ぜひまた参加したいと思っています。 （原文） My girlfriend and I recently attended the tea service at the Neill-Cochran House Museum, catered by the Austin English Tea Company. The teas were decent, though many were unusual floral blends that weren’t quite to my taste. From the conversation at our table, it seemed most people preferred the more traditional flavors. The sandwiches were fine, and the desserts were quite nice. The real highlight, however, was exploring the museum itself and enjoying the wonderful company at our table. Overall, it was a lovely experience—and since it supports the museum, we’d happily do it again.

（Google による翻訳）裏側に無料駐車場があります。通常、ダウンタウンに駐車するのが問題であるため、信じられません。博物館にはとても物知りな女の子がいて、私の質問にすべて答えてくれました。博物館は清潔で日曜日も開いていました。この家の歴史は非常に興味深く、よく保存されており、かつてどのような食べ物を食べていたかも説明されています。 （原文） Free parking in the back, can’t believe it coz’ usually parking on downtown is an issue. There was a super knowable girl in charge the museum that answer all my questions. Museum was clean and open on Sundays. The history of the house is very interesting and well preserved, they even illustrate the kind of food they used to have.

（Google による翻訳）美しい歴史の一片がここにあります。古い家屋、歴史を学ぶこと、興味深い展示、アンティーク、そして静かな雰囲気（私たちは日曜日に行ったのですが、最初は誰もいませんでした）が好きなら、この美しい家々をきっと気に入っていただけるでしょう。また行きたいです！ （原文） A beautiful piece of history lies here. If u enjoy old houses, learning about history, interesting displays, antiques and a serene atmosphere (we went on a Sunday and were the only people there in the beginning) u will DEFINITELY Enjoy this beautiful homes. I would go again !!

（Google による翻訳）Googleにはすでにいくつかの写真があります。ニール家の時代の1880年に作られた籐製のラブシートを追加します。 これはオリジナルの 5 個セットの一部で、そのうち 3 個が残っています。 Tgeアームチェアはすでに他の人によってアップロードされています。これはオースティンに現存する唯一の奴隷住居です。他にも別角度からの外観写真が何枚かあります。農業生産農園ではないため、住居は母屋の外観と一致しています。しかし土間があり、住民の様子はほとんど知られていない。 2 つの階には約 10 人の奴隷が住んでいました。 （原文） There are several photos on Google already. I am adding the wicker loveseat from 1880 during the time of the Neills. This is part of an original 5 piece set of which 3 remain. Tge arm chairs were already uploaded by someone else. This is the only existing slave dwelling in Austin. There are a few other exterior photos at different angles. Due to this not being an agricultural producing plantation the dwelling matches the exterior of the main house. However, it had a dirt floor and little is known about the residents. Approximately 10 ten enslaved persons lived in the two floors.

（Google による翻訳）街の中心部にある素敵な小さな博物館。この博物館は、テキサス州オースティンで最も古い建物の 1 つにあります。建物自体は信じられないほど美しく歴史的で、内部の芸術はとても素晴らしいものです。ここでは多くの地元アーティストがハイライトされています。 （原文） Lovely little museum in the heart of the city. The museum is located one of the oldest buildings in Austin Texas. The building itself is incredibly beautiful and historic and the art within is such a nice treat. Many local artists are highlighted here.

（Google による翻訳）事前に電話したにもかかわらず、AHC は建設中で閉鎖されているため、調査を完了することができませんでしたが、美しい建物の巨大な荘厳さはやはり素晴らしかったです。 戻ってきて研究を完了するのが待ちきれません! （原文） The AHC is under construction and closed, although I called ahead, so I could not complete my research -however-the monumental magnificance of the beautiful building was still amazing! I can not WAIT to come back and complete research!

（Google による翻訳）研究をするのに最適な場所です。彼らのアーカイブで私のアートプロジェクトに関する発見がありました。とてもフレンドリーなスタッフ、美しい場所 （原文） Great place to do research. I got some finding for my art project in their archive. Super friendly crews, beautiful place

（Google による翻訳）トンプソン＆グリソム法律事務所 509 West 12 St. Austin TX 78705 オースティン歴史センターにてビル・ミラー・フォーミュラ1 （原文） Thompson & Grissom LLP 509 West 12 St. Austin TX 78705 At Austin History Center with Bill Miller Formula 1

（Google による翻訳）デレオン・ジャーモンは、ポール・ダービー氏とその祖父母であるダービー夫人に関して、バーズ家とダービー家のメンバーからの支持を得ることができなかった。アルター・ワシントンとウィリー・ジェームス・バード・エステート。 （原文） DELEON JARMON HAD NO SUPPORT FROM THE BYRD'S AND DARBY FAMILY MEMBERS CONCERNING MR PAUL DARBY AND HIS GRANDPARENTS MRS. ALTER WASHINGTON AND WILLIE JAMES BYRD ESTATE.

（Google による翻訳）興味深い建築物をチェックするのに最適な場所 （原文） Awesome place to check out some interesting architecture

（Google による翻訳）AHC の前の標識に駐車禁止と書かれていたので、私は通りの向かいのガレージに駐車しました。しかし、正面玄関に着くと、ドアの内側に、営業しているはずの日（水曜日の午後2時06分、祝日ではなく、駐車場の領収書を持っています）に閉店しているという張り紙がありました。看板には閉店の理由は書かれておらず、その日は閉店したとだけ書かれていました。私はすぐにガレージに戻りましたが、ガレージを出るには4ドルを支払わなければなりませんでした。私は尋ねましたが、AHC は、標識が人々に駐車を推奨しているにもかかわらず、有効であることを理由に 4 ドルを払い戻しません。私は 4 ドルを持っていますが、AHC を運営しているのはある種の精神異常者です。 （原文） I parked in the garage across the street because the sign in front of the AHC says they validate parking there. But when I got to the front door there was a sign inside the door saying they were closed, on a day when they should be open (Wednesday, 2:06 PM, not a holiday, I have the parking receipt). The sign did not give a reason why they were closed, it just said they were closed that day. I immediately went back to the garage and I had to pay $4 to leave the garage. I asked, but the AHC will not reimburse the $4 even though their sign recommends people to park there because they validate. I'm out $4 and whoever runs the AHC is some kind of deranged psycho.

（Google による翻訳）私たちの図書館が大好きです!!あらゆる方向に階段があるホグワーツを想像してください。非常に多くの異なるデザインがあるため、さまざまな雰囲気を探している人にとってはスポットです。誰も話さない静かな部屋から、笑い声に満ちたキッズエリア、街を見下ろす屋上パティオの穏やかな風まで、この図書館には聞きたいことがすべてあります。 （原文） I love our library!! Think Hogwarts with all the staircases going in every direction. So many different designs throughout that there is a spot for people looking for various vibes. From the quite room where no one is talking, to the children's area full of laughter, to the peaceful breeze of the rooftop patio overlooking the city, this library has all you can ask .

（Google による翻訳）木曜日は無料です！ 無料体験としてはとても楽しかったです。たとえほとんど理解できなかったとしても、この芸術について読むのは興味深いです。かわいいところですね。湖の近く。ぶらぶらするのが楽しい。孔雀公園のすぐ隣にあるので、このエリアにいる場合は、2 つのことを同時に行ってください。 （原文） Thursdays are free! So you know, as a free experience this was fun. The art is interesting to read about, even if I didn’t understand most of it. It’s a cute place. Near the lake. Fun to wander around. Right next to the peacock park, so do two things at once if you’re in the area.

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。屋外で、なかなか素敵な彫刻が展示されています。 アドバイス：木曜日は午後6時半頃まで無料で入場でき、その後はピザが食べられます。 彫刻の数々、10点満点🗿 （原文） Love this museum. It’s outdoors and there are pretty cool sculptures to check out. Pro Tip: It’s free Thursday’s go around 6:30 pm and grab pizza afterwards. 10/10 Sculptures 🗿

（Google による翻訳）ラグナ・グロリアでの夏の美術教室の思い出は最高でした。散歩したり、彫刻を鑑賞したり、湖の景色を眺めたりと、本当に美しい場所です。今は少し入場料がかかりますが、カフェがあるのでそれだけの価値があります。晴れた日には最高の場所です。 （原文） I have great memories of summer art classes at Laguna Gloria. It’s a beautiful place to walk, enjoy the sculptures, and take in lake views. There’s a small entry fee now, but the café makes it worth it, a perfect spot for a sunny day.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！湖が目の前にあったので、良い場所の選択でした。そこにあったアートの大部分は、私が個人的に最も好きなインスタレーションでした。私のお気に入りはトム・フリードマンの「Looking Up」で、噴水エリアにピンで留められた背の高いアルミニウムの男が描かれています。森の中にたくさんのアートがあり、屋内ではない美術館に行くのはとてもリラックスできて新鮮でした。全体的に経験は素晴らしく、4歳から17歳までの子供向けのアートスクールとサマーキャンプがあります。行くのに最適な場所を 10 点中 10 点お勧めします。 （原文） Very nice place! It was a good choice of placement for the lake was just in eye sight. Majority of art there were installations which I like personally the most. My favorite was “Looking Up,” by Tom Friedman which is the pinned tall aluminum man in the fountain area. A lot of the art was in the forest, and it was very relaxing and refreshing to go to an art museum that wasn’t indoors. Overall the experience was amazing, and they have an art school and summer camp for kids 4-17. I would suggest 10 out of 10 great place to go.

（Google による翻訳）アートと融合した美しい植物園。自然の中を歩きながら、途中で素晴らしい彫刻を見つけます。湖に関係するあらゆるものを散策することを強くお勧めします。中にはとても良いカフェがあり、おいしい軽食を食べることができます （原文） Hermoso jardín botánico combinado con arte. Vas caminando entre la naturaleza y encontrando esculturas increíbles en el camino. Todo en juego con el lago es un paseo muy recomendado. Tienes un muy buen café adentro con opciones para comer un buen snack

（Google による翻訳）夕暮れ時の公園を散歩するのは本当に素晴らしい体験でした。絶対に見逃せない場所です。ここは私にとって、この街で一番幸せな場所の一つです。 木曜日は無料です！ただし、別の日に訪れる場合は10ドルかかります。 （原文） A really amazing experience, walking at the park at sunset. Just can't miss it, this is one of my happy places in the city. Thursdays are free! But in case you go on another day, the fee is $10.

（Google による翻訳）水辺の糸杉の木々に囲まれた巨大な彫刻が並ぶ、素晴らしい自然散策路。バンク・オブ・アメリカのクレジットカードをお持ちの方は、毎月第一週末は無料です。 （原文） Amazing natural walk with large sculptures among cypress trees on the water’s edge. Free on the first weekend every month with a Bank of America credit card.

（Google による翻訳）私はオースティンに住んでオースティンを訪れてきましたが、国会議事堂内のビジター センターが単なる衛星支店であることに一度も気づきませんでした。 本当のビジター センターは国会議事堂からわずか数歩のところにあります。それは2つの善の物語です。 よくやった。 携帯電話の QR コードを使用してセルフガイド ツアーに参加することも、ただ歩き回ってすべてを見ることもできます (所要時間は 1 分です)。いくつかの短編映画を見て、読むべき興味深い情報がたくさんあります。テキサス人 4 世として、私は自分がどれだけ多くのことを学んだかを少し恥ずかしく思います。 そして、ギフトショップでいくら使ったかとても恥ずかしかったです。 見逃さないでください。 それは安っぽいアイテムではなく、高品質のジュエリー、ギフト、地図、食べ物、飲み物、そしてその間のものすべてです。 スタッフはフレンドリーで、無料でした！ 最寄りの駐車場は、12 番街とサン ジャシントにあるガレージです。 （原文） In all my years of living in Austin and visiting Austin, not once did I realize the visitor center inside the Capitoll is just a satellite branch.. The real visitor center is just a few steps away from the Capitol. It’s two stories of goodness. Well done. You can do a self-guided tour with QR codes on your phone, or just walk around and look at everything (it’ll take a minute). There’s a couple of short films to watch and so much interesting information to read. As a fourth generation Texan, I’m a little embarrassed of how much I learned. And a whole lot embarrassed how much I spent in the gift shop. Do not pass it up. It’s not cheesy items - but high quality jewelry, gifts, maps, food, drink and everything in between. Friendly staff and it was free! Closest parking is the garage on 12th Street and San Jacinto.

（Google による翻訳）外を歩き回って彫像や記念碑を見るのに最適な場所です。 国会議事堂内では図書館を訪れ、会議が開催される場所を見学できます。 中央のアトリウムは見ていて涼しいです。 ただし、数ブロック離れたところに駐車しなければなりませんでした。 無料駐車場は見当たりませんでした。 （原文） Nice place to walk around outside and see the statues and memorials. Inside the Capitol, you can visit the library and see where meetings are held. The central atrium is cool to see. Had to park several blocks away, though. Didn't see any free parking.

（Google による翻訳）首都の隣に観光案内所があります。スタッフはとても親切です！お土産や展示物もあるので、首都観光の後に訪れるのもおすすめです。 （原文） 在首府旁邊的一間旅客中心，裡面的員工人非常的友善！有紀念品以及一些展示，在首府逛完之後很適合來這邊逛一下。

（Google による翻訳）テキサス州議事堂ビジターセンター⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オースティンの歴史について簡単に知ることができる素晴らしい場所です。ジャネットさんはとても親切で、テキサス州議事堂の無料ツアーの行き先など、貴重な情報を教えてくれました。中には可愛らしいギフトショップがあり、プレスされたペニー硬貨のコレクターにもぴったりの場所です。4種類のデザインがあり、プレスされたペニー硬貨のすぐ隣には両替機もあります😊 （原文） Texas Capitol Visitors Center ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wonderful place to stop in and get a quick lowdown on the history of Austin. Shout-out to Janet, who was so friendly and shared great insights — including where to go for the free tour at the Texas Capitol. There’s a cute little gift shop inside, and it’s also a great spot for pressed penny collectors — there are four designs and even a bonus change machine right next to the press 😊

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！お子様連れにも最適です！小さな学習者向けの展示もありますが、テキサス州と州議事堂に関するより高度な歴史的テーマを扱った興味深い展示も数多くあります。ビジターセンターの建物はかつて土地特許事務所でした。州議事堂の敷地内にあります。州議事堂を取り囲む敷地は美しい緑地で、様々な記念碑が置かれています。博物館のスタッフは親切で、入場料は無料です。お土産や軽食が豊富に揃う、かなり大きなギフトショップもあります。 （原文） Excellent small museum! Great for kids! Has exhibits that are designed for younger learners. But also has many interesting exhibits containing more sophisticated historical themes about Texas and the Capitol building. The Visitor Center building was the former land grant office. It is situated on the State Capitol grounds. The grounds surrounding the Capitol building are a lovely green space containing a variety of monuments. The museum staff is friendly, and there is no admission fee. It also features a rather large gift shop with a variety of souvenir items and refreshments.

（Google による翻訳）ビジター センターで歴史を見て、国会議事堂やテキサス州全般に関連したお土産を購入することもできてとてもよかったです。 （原文） It was great to see the history in the visitor center and also purchase some gifts related to the capitol and state of Texas in general.

（Google による翻訳）私たちは日曜日に行きました、無料ツアーは午後12時30分から始まります、それは有益でした。建物には非常に長い歴史があり、よく維持され、掃除されており、とても気に入りました。法廷、図書館、集会を見学するチャンスがありました！完璧な撮影場所！ 駐車場は建物のすぐ近くにあり、日曜日は無料でした。 （原文） We went on a Sunday, the free tours start from 12:30PM it was informative. The building has so much history, it is well maintained and cleaned, we loved it. Got a chance to see the courtroom, library and assembly! Perfect photoshoot location! The parking garage is very close to the building, it was free on Sunday.

（Google による翻訳）この素晴らしいセンターでは、無料の冒険 (寄付歓迎!) が待っています。屋外探検を楽しみ、子供たちに大好評だった巨大な恐竜の発掘で訪問を締めくくります。ここの動物たちは怪我からリハビリ中か、刻印されて野生に戻れないため、ユニークな体験ができます。トレイルは子供にもベビーカーにも優しいので、家族連れに最適です。もっと体験型の展示があればいいのにと思いますが、現在展示されている展示は一流です。 （原文） Free adventures (donations welcome!) await at this fantastic center. Enjoy outdoor exploration and wrap up your visit with a massive dino dig that was a total hit with the kids. The animals here are either being rehabilitated from injuries or have imprinted and can’t return to the wild, making it a unique experience. The trails are both kid- and stroller-friendly, making it perfect for families. While I wish there were more hands-on exhibits, the ones currently on display are top-notch!

（Google による翻訳）子供たちも私もこのセンターが大好きです！車で2時間かけて通っていますが、毎回行く価値はあります。子供たちは集めた石をポイントと交換して、そのポイントで利用可能なアイテムと交換するのが大好きです。 （原文） My kids and I love this center! We drive 2 hours to go there and it’s worth it every time. My kids love to trade in their rocks they collected to trade them in for points that they can then “spend” on items available.

（Google による翻訳）本当に楽しい時間を過ごせました。動物たちを見られて本当に嬉しかったです！動物たちはみんな保護されたもので、残念ながら野生に戻すことはできません。センターでは動物たちの世話をしていて、周囲には素敵な散歩道と池があります。ビジターセンター自体も自然に関する展示物や資料でいっぱいです。 入場は無料なので、土曜日の素敵な過ごし方です！ （原文） I really enjoyed my visit and loved seeing the animals! They are all rescues and unfortunately cannot be released. The center cares for them, and features a nice walk around, and a pond. The visitor center itself if filled with nature artifacts, and displays. Entry is free and a great way to spend a Saturday!

（Google による翻訳）ここは何でしょう？自然を満喫できる最高の場所です。しかも入場無料！ビジターセンターに入ったら、網やバケツを使って小川でザリガニを捕まえましょう。爬虫類と鳥類のゾーンでは、かつてのペットの化石が展示されています。ロック・トレーディング・センターには、小さなお子様でも楽しめる面白いものが揃っています。小学生くらいのお子様に最適だと思います。うちの小学生と中学生は大喜びでした。 （原文） What is this place? The BEST place to get a taste of everything with nature. Bonus: Free admission!!! Once in the visitor center, check out nets and buckets to catch crawfish in the creek. Then, check out some imprinted ex-pet in the reptile and bird zones. Rock trading center has interesting items for little eyes to see. I would say best for elementary level kids. My elementary and middle schoolers had a great time.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！触れ合って学べることがたくさんあります！古代史から現代の動物、岩石、鉱物、植物、そして風景まで！しかもすべて無料！絶対にまた来ます！ （原文） This place is amazing! So much to interact with & learn! From ancient history to modern animals, rocks, minerals, plants and overall landscapes! Plus, its all free! Will definitely be returning!

（Google による翻訳）素晴らしい施設ですね。家族連れでぜひ訪れてみてください。夏場はスズメバチにご注意ください！本物のロードランナーがいて、実際に動いている蜂の巣も見られてとても感動しました。子供も大人も、ここで午後を過ごすのがきっと楽しいでしょう！ （原文） What a great installation, definitely worth a trip with the family. Be aware of wasps outside during the summer! They have an actual roadrunner which was so cool to see as well as a working beehive. Kids and adults will love an afternoon here!

（Google による翻訳）とても暑い夏の日でした。でも蚊はいませんでした。センター内には子供向けの交換コーナーがあり、自然の中で見つけたものを持っていくとポイントが貯まったり、他のものと交換したりできます。子供たちにとって間違いなく素晴らしい趣味になるでしょう。種子バンクもありましたが、空っぽでした。でも、種子を寄付することはできると思います。 （原文） Very hot summer day. But there were no mosquitos. Inside the center there is trading for kids, you can bring certain things you find in nature and get points or exchange it for something else. Definitely great hobby for kids. They also had a seed bank but it was empty, however, I believe you can donate seeds.

（Google による翻訳）ここは、現在は混雑していますが、オースティンのダウンタウンと国会議事堂の美しい景色を望む美しい場所です。 敷地内は無料で見学できますが、建物は入場料が必要です。内部には、保存状態の良い歴史的作品がいくつかあり、展示の時代と性質を説明するために近くにかなりの読み物が掲示されています。 ただし、それほど大きくないため、参加する取引や詳細な観察の量に応じて、観察にかかる時間は 15 ～ 45 分になる可能性があります。ただし、小さな子供や、成長していない大人と一緒の場合は、こう言っておきます。そのような経験は気にしないで、すぐに仕事をやめるか、ほとんどの時間を外で過ごさせることを計画してください。前述したように、それは少なくとも良いことです。 （原文） It's a lovely site with a scenic, though now crowded, view of downtown Austin and the Capitol. The grounds are free to explore, while the buildings require an admission fee. Within, there are some well-preserved historical pieces and a good bit of reading posted nearby to give context to the time and nature of the exhibit. It's not large, though, so a viewing could last anywhere from 15 to 45 minutes, dependent on how much trading and detailed viewing you partake in. I would also say, though, that if you are with smaller children, or adults that don't care for that kind of experience, plan on cutting out quickly or having them spend the majority of the time outside which, as mentioned, is at least nice.

（Google による翻訳）展示は午前11時まで開かないので注意してください。敷地内には朝7時からオープンするスターバックスカフェがあります。駐車場あり。上の階は展示の一部ではないため、車椅子でアクセスできます（空調設備が備わっています）。そこで、いくつかの理由から、このハウス アンド キッチン ミュージアムに 4 つ星を付けます。友人も私も少し圧倒されました。 そして非常に驚いたのは、元の土地の住民の物質文化の展示がなかったということです。この建物がテキサス共和国のフランス公使館であった時代の展示に焦点を当てます。非常に有益なガイドツアー。実は私はキッチンにもう少し感動しました。 しかし、家の博物館が好きなら、これをお勧めします。 （原文） Please note the exhibit doesn't open until 11AM. There is a Starbucks Cafe on site that opens at 7AM. Parking available. Wheelchair accessible as the upstairs is not part of the exhibit (houses HVAC). So I'm giving this House and Kitchen Museum 4 stars for a few reasons. My friend and I were both a bit underwhelmed. And very surprised there was no material culture exhibit of the original land inhabitants. The focus if the exhibit is during the Era when this building was The French Legation to the Republic of Texas. Very informative docent tour. I was actually a bit more impressed with the kitchen. But I would recommend this if you enjoy house museums.

（Google による翻訳）オースティンの象徴的な史跡であり、かつてフランス大使館があった場所です。 この場所を訪れると、多くの歴史について知ることができます。州議事堂のすぐ近くにあります。 博物館の外にある芝生はとても静かで、午後を過ごすのに最適です。 テキサス歴史訪問パスポートを取得し、入場時にスタンプを押してもらうのをお忘れなく。 入場は無料なので、すべての史跡について知る良い方法です。 併設のフードコートとお土産ショップもあります。 駐車場は博物館入口の隣にあります。 博物館は午後5時まで開いています。 （原文） Iconic historic site and site of French embassy in Austin. Lot of history to know about while visiting this location. Its located very close to State capitol building. Lawn outside the museum is very calm and is good to spend the afternoon. Dont forget get the Texas Historical Visit passport and get it stamped while in here. Its free and is a nice way to get to know about all the sites. They also have an attached food court and souvenir shop attached. Parking is located next to the entrance of the museum. Place is open until 5pm.

（Google による翻訳）素晴らしいサイト、素晴らしいツアー！慌ただしい日常から離れて、タイムスリップしたような気分を味わってください！ （原文） Great site, great tour! Take a step back in time and out of the rush!

（Google による翻訳）テキサスの歴史の魅力的な部分と敷地は素晴らしいです。 THC ガイドのカイルは、非常に親切で、フランス公使館とオースティン周辺地域の歴史について知識が豊富でした。私たちはカフェ/ビジターセンターが気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーで、サンドイッチ、チップス、ドリンク、フルーツ/チーズのトレイは美味しかったです。バスルームは完璧に清潔でした。テキサスの歴史を楽しみたいなら、フランス公使館を強くお勧めします。 （原文） Fascinating piece of Texas history and the grounds are stunning. The THC guide, Kyle, was extremely accommodating and knowledgeable of the history of the French Legation and surrounding areas around Austin. We loved the cafe/visitor center. Super friendly staff, and the sandwiches, chips, drinks, and fruit/cheese trays were delicious. Bathroom was impeccably clean. If you enjoy Texas history, I highly recommend the French Legation home.

（Google による翻訳）テキサスの歴史やフランスとテキサスの関係について学ぶのに最適な場所です。今後のイベントについては、必ず Web サイトをチェックしてください。それほど遠くないところに路上駐車場を見つけることができました。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） Nice venue to learn about Texas history and France's relationship with Texas. Be sure to check out their Web site for upcoming events. We were able to find street parking not too far away. Definitely worth checking out.

（Google による翻訳）オースティン市が歴史の中でどのように発展してきたのかを見るのは興味深いものでした。見るのが楽しいです。私は博物館の日のためにここにいたので、通常の料金がいくらなのかはわかりません。全部見るのに30分しかかからなかったので、星を1つ減らしました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） It was interesting to see how Austin city has developed throughout the history. It is nice to look at. I was here for the Museum day so I am not sure what the cost is usually. I took one star off just because it only took me 30 minutes to look at everything. Staffs were very friendly.

（Google による翻訳）テキサス科学自然史博物館は、はるかに大きなものを暗示する名前の割に、かなりコンパクトな博物館です。全体の体験は 4 つのレベルに分かれており、入場後に下層階に降りていきます。ここは、現在テキサスとして知られる土地をかつて歩き回っていた種の骨格を展示する主な恐竜の展示場所です。スペースはぎっしり詰まっており、来場者の数でさらに混雑したように感じます。 1 階には広々としたアトリウムがあり、恐竜の骨格が 2 つしかなく、他にはほとんど展示されていないため、恐竜の展示を 1 階と下の階に分散する方が合理的だったかもしれません。 また、1 階にはミュージアム ショップと小さな劇場があり、テキサスの地理の移り変わり、つまりテキサスがかつて海底にあり、大陸移動によって何百万年もかけて世界中に移動した様子についてのビデオを上映しています。この展示は、時間の経過とともにどのような種類の生き物がこの地域に生息していたのかについての適切なアイデアを与えてくれます。 3 階はテキサスの動物の展示専用ですが、やはりスペースはかなり限られています。本質的には、地元の哺乳類、小さな昆虫コーナー、独立した鳥の部屋が見られるいくつかの側室を備えた廊下です。 4 階はどちらかというと一時的な展示スペースのようで、私たちが訪問した際には、おそらくファッション展示の一部として、テーマに沿った服を着たマネキンが展示されていました。 オースティンは有益で、そのスペースを最大限に活用していますが、オースティンには明らかに、より広々とした、現代的で技術的に進歩した自然史博物館が必要です。これは目的地というよりも導入のような気がします。 （原文） Texas Science & Natural History Museum is a fairly compact museum for a name that implies something much larger. The entire experience is spread over four levels, beginning with a lower-level floor you descend into after entering. This is where the main dinosaur exhibit is located—skeletons of species that once roamed the land now known as Texas. The space is tightly packed, and the number of visitors makes it feel even more crowded. It might have made more sense to distribute the dinosaur displays across the first and lower floors, as the first level features a spacious atrium with only two dinosaur skeletons and little else. Also on the first floor, you’ll find a museum store and a small theater showing a video about the shifting geography of Texas—how it was once underwater and moved across the globe over millions of years due to continental drift. The exhibit gives a decent idea of what kinds of creatures could have lived in the region through time. The third floor is dedicated to the animal life of Texas, though again, the space is quite limited. It’s essentially a hallway with a few side rooms where you’ll see local mammals, a small insect corner, and a separate bird room. The fourth floor appears to be more of a temporary exhibit space, which during our visit featured mannequins dressed in themed clothing—possibly part of a fashion exhibit. While it’s informative and makes the most of its space, Austin clearly deserves a more spacious, modern, and technologically advanced natural history museum. This one feels more like an introduction than a destination.

（Google による翻訳）テキサス科学自然史博物館への訪問は、家族全員にとって素晴らしい体験となりました！展示は整理整頓されており、インタラクティブで、子供も大人も夢中になれるものでした。特に恐竜の化石と体験型科学展示は素晴らしく、学びが生き生きとしたものになりました。スタッフは親切で知識が豊富で、いつも質問に快く答えてくれたり、展示を案内してくれたりしました。博物館は清潔で見やすく、休憩用の椅子もたくさんありました。テキサス在住の方でも、ただ訪れるだけの方でも、科学、自然、歴史に興味のある方なら誰でもこの博物館は必見です。強くお勧めします！軍人家族は入場無料です。 （原文） Our visit to the Texas Science & Natural History Museum was a fantastic experience for the whole family! The exhibits were well-organized, interactive, and engaging for both kids and adults. We especially loved the dinosaur fossils and the hands-on science displays — they really brought learning to life. The staff was friendly and knowledgeable, always willing to answer questions or guide us through the exhibits. The museum was clean, easy to navigate, and had plenty of seating for breaks. Whether you’re a local or just visiting Texas, this museum is a must-see for anyone interested in science, nature, or history. Highly recommend! Free for military families.

（Google による翻訳）ここに座って、見たものをすべて説明したいところですが、それは絶対に無理です。博物館を歩き回り、歴史について学ぶことができて本当に楽しかったです。人間と動物の骨の共通点について説明してくれた教授もいて、とても興味深かったです。いつか必ずまたここに来ます！ （原文） I wish I could sit here and explain everything that I saw but I definitely can't. It was super cool to walk through the museum and learn about all of the history. There was also a professor who walked us through the common bones between humans and animals which was super neat. Will definitely return here one day!

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです！お子様向けの楽しい宝探しゲームや、たくさんのインタラクティブな展示があり、家族でのお出かけに最適です。恐竜と化石のコレクションは本当に素晴らしく、必見です。 （原文） This museum is fantastic! It's a perfect family outing with a fun scavenger hunt for kids and tons of interactive exhibits. The dinosaur and fossil collection is absolutely incredible and a must-see.

（Google による翻訳）コミュニティデー（毎月最終日曜日、入場無料）にテキサス科学自然史博物館を訪れる機会に恵まれました。最初から最後まで、スムーズな体験でした。チェックインも迅速で、お土産ショップにはユニークなお宝が所狭しと並んでいて、何も買わずに帰るのは大変でした。 展示は1階から4階まで広がっており、各階にそれぞれ特別な魅力があります。個人的には、4階のファッション展示に心を奪われました。歴史と創造性が見事に融合した展示でした。一方、子供たちは、骨や化石、インタラクティブパズルが満載の地下室に夢中でした。学びと遊びが完璧に融合した博物館でした。 総じて、この博物館はオースティンのまさに宝石と言えるでしょう。ファッション好き、科学好き、あるいは単に家族で楽しいお出かけを楽しみたい方など、誰もが楽しめるものがここにはあります。コミュニティデーなので誰でも入場できるので、家族で共有する価値のある体験になること間違いなしです。🌟 （原文） We had the pleasure of exploring the Texas Science & Natural History Museum on Community Day (the last Sunday of every month, when admission is free). From start to finish, the experience was seamless check-in was quick, and the souvenir shop was stocked with unique treasures that made it hard to walk away empty-handed. The exhibits span from the first floor all the way up to the fourth, each level offering something special. Personally, the fourth floor fashion exhibit stole my heart it was a stunning blend of history and creativity. My kids, on the other hand, couldn’t get enough of the basement full of bones, fossils, and interactive puzzles. It was the perfect mix of learning and play. Overall, this museum is a true gem in Austin. Whether you’re a fashion lover, a science enthusiast, or simply looking for a fun family outing, there’s something here for everyone. And with Community Day making it accessible to all, it’s definitely an experience worth sharing with your family. 🌟

（Google による翻訳）この科学・自然史博物館で、テキサス・タイタンズをはじめとするテキサスの哺乳類について学んでみませんか。博物館全体を1時間強でゆっくり見て回ることができます。 館内には、お子様にも楽しめるインタラクティブな体験コーナーもございます。 （原文） Learn about Texas Titans and other Texas mammals in this science and natural history museum. You can go through the whole museum in just over an hour at a reasonable pace. Some kid friendly interactive experiences found within.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です！こぢんまりとしていますが、無料のステッカーがもらえる宝探しゲームがあり、さらに楽しくなります。私のお気に入りのレベルはおそらく剥製の動物たちです。とてもよく出来ていて、スケッチブックに絵を描きたい時に最適です。それぞれのバイオームはよく考えられた風景になっており、美しく描かれた背景は、遠くまで広がる植物の実在感を表現しています。博物館では年間を通して様々なイベントも開催されています。楽しいギフトショップもあります。 （原文） Very nice museum! It's rather small, but it's got a scavenger hunt you can do to earn a free sticker which makes the experience a bit more fun. My favorite level is probably the taxidermy animals, they are very well done and are great if you want to do some sketchbook drawing. Each biome has a well thought out scene, and beautiful painted backgrounds which extend the physical foliage into the distance. The museum also hosts different events throughout the year. And has an enjoyable gift shop.

（Google による翻訳）パンプキンナイトは本当に楽しかったです！たくさんのカボチャのイルミネーションを歩き回るのが大好きでした。本当にすべてがカボチャで作られています！本当に感動的です。地元のお店のブースもいくつかあり、食べ物や基本的なアルコールの種類、ノンアルコール飲料など、様々な種類の飲み物が揃っています。私はケトルコーンが大好きなので、ケトルコーンを注文しました。とても美味しかったです。ジャイアント・アメリカン・ドッグも注文しましたが、まあまあでした。「手作り」と書いてあったので、もっと美味しくて欲しかったです。ファイヤーショーは素晴らしかったです。景色を楽しみたいなら、開始15分前には到着することをお勧めします。ちなみに私は平日に行ったので、混雑がかなり少ないのでおすすめです。色々なスポットの近くにスタッフがいて、写真撮影を手伝ってくれて助かりました！カボチャを彫るアーティストもいて、彼女は素晴らしくてとてもフレンドリーでした。全体的に素敵な体験でした！小さなお化け屋敷もありますが、私は中には入りませんでしたが、入場料がかかります。子供たちが中に入っていくのを見かけたので、それほど怖くないと思います。写真撮影スポットがたくさんあるし、様々な光の中で楽しめるアクティビティもいくつかあります。テーマごとに遊歩道が設けられていて、私のお気に入りは水中遊歩道です。ブラックライトで光るマーカーで自分の体に絵を描くことができます。砂場やシーソーなど、子供たちが楽しめるアクティビティもあります！家族連れで行く価値は絶対にあります！靴は埃だらけになるので、埃を気にしない靴をお勧めします。たくさん歩きます。最後には、地元のヴィンテージショップにもぜひ足を運んでみてください。 （原文） Pumpkin Nights was so fun! I loved walking through all the pumpkin lights. Everything, and I mean everything, is made from pumpkins! It’s very impressive. There are a handful of local shop booths to shop from. They have food and basic alcohol options/non alcoholic. I got the kettle corn because I’m a sucker for kettle corn and it was delicious. I also got the giant corn dog and it was okay, I wanted it to be better because it said hand dipped. The fire show was impressive. I recommend getting there 15 minutes before it starts to get a good view. Mind you, I went during the week, which I recommend for much less crowds. There is a staff member near various spots to help take pictures which is so helpful and much appreciated! They also had an artist carving pumpkins and she was phenomenal and very friendly. Overall, a lovely experience! They also have a small haunted house, which I did not go in, but it does cost to go into. I saw kids going in, so I would say it’s not too scary. They have SO many photo opportunities and a couple of activities by the different lights. They have themes you walk through. My favorite was the underwater where you could draw on yourself with a marker that would light up because of all the black light. Fun stuff for the kids to do as well like a sandbox and seesaws! Definitely worth bringing the family! Your shoes will get very dusty, so I recommend shoes you aren’t too worried about getting dusty. Lots of walking. At the end, make sure to check out the local vintage shop.

（Google による翻訳）パンプキンナイトは最高でした！一度は体験してみたいですね。ただ、入場料は4人家族には少し高すぎました。それに駐車料金10ドルもかかります。 屋台は予想通りで、綿菓子が12ドルとか。歩きやすい靴を履いて、現金も多めに持っていきましょう。 （原文） Pumpkin Nights was a great experience! Everyone must go once to experience it. However, the price for admission was a tad too much for a family of 4. Then, add a $10 parking fee. Vendors were as expected, like $12 for cotton candy. Wear good walking shoes. Bring plenty of cash.

（Google による翻訳）婚約者とパンプキンナイトで最高に楽しかった！家族連れに優しいこのイベントには、VR体験とウォークスルーのお化け屋敷がセットになったVIPチケットが用意されていた。ポップコーンと綿菓子も無料でもらえた。ファイヤーショーは本当に感動的で、スタッフも最高だった。チケットをゲットして、メディナさんに紹介してもらったと伝えてね。 （原文） My fiancé and I had an absolute blast at pumpkin nights! This family friendly event had VIP tickets available that included a VR experience and a walk-through haunted house. We also got free, popcorn and free cotton candy. The fire show was really impressive and the staff here is great. Be sure to get your tickets and tell them Medina sent you.

（Google による翻訳）パンプキンナイトは最高でした！ファイヤーショーは楽しくて、綿菓子は美味しくて、お化け屋敷はクールなアニマトロニクスで細部までこだわって作られていて、トレイルはめちゃくちゃ美しくて本当に驚きました。シーソーもありました！10点満点！素敵な写真スポットがたくさん！ （原文） pumpkin nights was amazing! the fire show was fun, cotton candy was delicious, haunted house was really detailed with cool animatronics, and the trail was soooo beautiful it genuinely surprised me. and there’s see saws!!! 10/10 lots of amazing photo ops

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした！子供の頃に来たことがあるような気がします… 漠然とした記憶ですが、こんな場所を訪れた記憶があります。当時の生活を体験しながら歩き回るのは本当に素晴らしい体験です。履き心地の良い靴を履いて、暖かい時期なら水筒を持参するか、ツアー出発前にギフトショップで水筒や靴下を買っておきましょう。息子はホームスクールで、開拓者と巡礼者について勉強しているので、昔の生活を実際に見て体験するには最適でした。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。チケットはオンラインまたはギフトショップで購入できます。 （原文） Really cool place!! I'm fairly certain I came here as a kid... I have vague memories of visiting such a place. It's pretty cool to walk around and experience life back then. Definitely wear comfortable shoes and if it's in the warmer months bring a water bottle or purchase on in the gift shop before setting out on your tour. My son is Homeschooled and we are actually studying Pioneers & Pilgrims, so this was perfect for letting him see/experience what life was like all those years ago. The staff are super nice & welcoming. You can purchase tickets online or in person in the gift shop.

（Google による翻訳）子供たちはとても楽しかったです。ホームスクールデーに訪れたので、もっと多くの俳優が農場やその周辺にいることを期待していました。ほとんどの俳優は素晴らしい演技を見せてくれて、子供たちの質問に答えたり、1800年代の農場での生活を実演してくれました。結局、パンプキンナイトの会場内を歩きましたが、道の標識があまりよくありませんでした。全体的にはまあまあの経験でしたし、俳優がいる農場がいくつかあったのも良かったです。もっと俳優がいて、行く場所の標識がもっとしっかりしていればよかったと思います。 （原文） My kids had a great time. We went for homeschool day and I expected more actors to be around and on the different farms. The actors there for the most part did a fantastic job and answered the kids questions and demonstrating life on the farm in the 1800s. We did end up walking through the pumpkin nights stuff with trails not well marked on where to go. Overall it was an okay experience and the few farms open with actors made it nice. Wish there was more actors around and better signage of places to go.

（Google による翻訳）オースティンの開拓時代に建てられた、魅力的で広大な建物群です。保存されたいくつかの家屋に加え、ダンスホール、鍛冶屋、教会、馬車小屋、ガゼボ、離れ、燻製小屋、地下室、ギフトショップなどがあります。 この施設では、ハロウィンなどの特別なイベントも開催されています。私が訪れたのは、オースティン・ミュージアム・デーに参加していた場所で、素晴らしいハロウィンの準備が進められていました。 広い無料駐車場がありますが、満車になることもあります。 （原文） Fascinating, sprawling set of buildings from the setler period of Austin. Among several preserved homes they also have a dance hall, blacksmith, church, carriage house, gazebo, out houses, a smoke house, a cellar, and a gift shop. This property also hosts special events around Halloween and other occasions. I visited as the location participated in Austin museum day and was preparing for an amazing Halloween. There is a large free parking lot, though it can fill up.

なんといってもこの街を象徴する建物です。 内部の観覧もできますので、是非機会あれば訪れてください。

街の中心にそびえ立つ。 格好いいです。

歴代の知事の写真が飾ってあるのが圧巻です

日曜だったのでほとんどしまっていましたが、雰囲気を楽しむことができました。 地下に行くことができ、そこにも見るべきものがあるので、行ってみることをお勧めします。

州議会場としては全米トップの大きさということで，建物は国の議会場かと思うくらい立派でした．公園にはリスが多く生息しており，かわいかったです．

無理ツアーに参加。30分おきにありました。セキュリティがあります。 小さいおみやげ屋さん有ります。

想像以上にでかい！！

（Google による翻訳）完璧な気温の灰色の日に訪れましたが、本当に楽しい経験でした。庭園はそれほど広くありませんが、テキサス固有の美しい花々が咲き誇り、よく整備された小道が整備されています。静かな散歩を探していて、何時間も歩き回らずに自然の美しさに浸りたいなら、間違いなく素晴らしいスポットです。 設備は素晴らしく、清潔なトイレ、日陰のエリア、そしてしっかりした小さなカフェがあります。とても家族連れにも優しいです。 そうは言っても、もしあなたが筋金入りの植物園愛好家であれば、この地域には（サンアントニオにあるような）もっと広大で多様な植物園がたくさんありますが、特にオースティンでのんびりした 1 日を過ごすには、それでもレディ バードを訪れる価値があります。 （原文） Visited on a grey day with perfect temps, and it turned out to be a really pleasant experience. The garden isn’t huge, but it’s packed with beautiful native Texas flowers and well-maintained trails. It’s definitely a great spot if you’re looking for a peaceful stroll and want to soak in some natural beauty without needing to spend hours wandering. The facilities are nice—clean restrooms, shaded areas, and a solid little café. It’s very family-friendly too. That said, if you’re a hardcore botanical garden enthusiast, there are more expansive and diverse gardens in the area (like the one down in San Antonio), but Lady Bird is still worth a visit, especially for a laid-back day in Austin.

（Google による翻訳）2025年8月3日に訪問。無料駐車場は良かったのですが、大人2人で36ドルの入場料は、提供されるサービスの内容を考えると少し高すぎると感じました。静かで自然豊かな場所で、花や植物、ウォーキングトレイルが好きな方には一度は訪れる価値があります。動く恐竜の像は特に子供たちにとって楽しいサプライズでしたが、全体的には特に「ワオ！」という要素はありません。シンプルで落ち着いた場所です。木々の中に静かに過ごせる場所がたくさんあります。それほど刺激的ではありませんが、少なくとも一度は訪れる価値があります。今後、よりインタラクティブで魅力的なアクティビティが追加されることを期待しています。 （原文） Visited on 8/3/2025 — Free parking was nice, but the $36 entry fee for two adults felt a bit steep for what’s offered. It’s a peaceful, nature-filled spot great for a one-time visit if you enjoy flowers, plants, and walking trails. The moving dinosaur statues were a fun surprise, especially for kids, but there’s no major “wow” factor overall. It’s a simple, calm place . There is lot of place inside wood you can side peacefully — not overly exciting, but worth seeing at least once. Hopefully they’ll add more interactive or engaging activities in the future.

（Google による翻訳）でもね！… 14か月前にここに来た時は、野生動物や家族連れ、そして素晴らしいスタッフで賑わっていました。今日も訪れましたが、スタッフは相変わらず親切でした。ただ、保育園みたいになっていて、何百人もの子供たちがキックボールや遊歩道を外れて遊んでいました。（学校の日なのに？）もっと無料で楽しめる施設がたくさんあるので、もう二度と行かないと思います。ちょっと残念です。オースティンには素晴らしい遊び場があるのに。 （原文） BUT!… I was here 14mo ago and this place was alive with wildlife, families and great staff. I visited today and staff is still nice BUT they’ve turned into a daycare center with hundreds of kids playing kickball and off the trails. (It’s a school day?) There is far better available for free, I probably won’t be back. Kinda sad, Austin has great playgrounds.

（Google による翻訳）レディ・バード・ジョンソン・ワイルドフラワー・センターへの素敵な訪問でした。美しい建造物や植物がたくさんありました。サボテンや多肉植物の種類が豊富で、特に気に入りました。恐竜と花が混ざっているのが興味深かったです。一番のお気に入りはタワーで、ギフトショップには素敵なものがたくさんありました。 （原文） This was a lovely visit to the Lady Bird Johnson Wildflower Center. There were many beautiful structures and plants. I loved the diverse cactus and succulent population. It was interesting that they mixed dinosaurs with flowers. The tower was my favorite part and the gift shop had a lot of cool stuff.

（Google による翻訳）素敵な公園です。週末に恐竜イベントに行きました。最高でした。息子は、まるで生きているかのように動き、音も出る恐竜に夢中でした。特に、植物や花々が生い茂る様子を見るのが最高でした。 （原文） Lovely park. We went to the dinosaur event on an weekend. Awesome. Our son loved the dinosaur with life-like moving that made sounds. Especially the best time is to see the whole plants and flowers are flourishing.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所です。建築物や庭園はまさにテキサスの真髄です。敷地全体と多くの遊歩道は整備されています。一つ問題があったのは駐車場で、休暇や週末に訪れる場合は駐車に10分ほどかかることがあります。お子様連れなら週末がおすすめですが、お子様連れが苦手な方は平日がおすすめです。この場所には可愛いカフェやテーマショップ、そして様々なアクティビティがあります。館内全域で聞こえる風鈴の音色は素晴らしく、雰囲気を盛り上げていました。全体的に、暖かい天候の中、素晴らしい体験とアクティビティを楽しむことができました。 （原文） This place is extremely beautiful. The architecture and gardens are authentic to Texas. The entire property and its many trails are maintained. One issue was parking, and if you plan to come over on a break or weekend, you can spend 10 minutes parking. If you have kids, come on the weekend but if you don't like kids I would suggest coming during the week. This place has a cute cafe, a themed shop, and many activities to do. I loved hearing the windchimes throughout, which sounded wonderful and added to the atmosphere. Overall, it was a splendid experience and activity with the warm weather.

（Google による翻訳）レディバード・ワイルドフラワー・センターで開催中のイベント：ジュラシック・パークの制作に携わった専門家がデザインした、実物大のアニマトロニクス恐竜をご覧ください。恐竜は、この素晴らしいワイルドフラワー・センターの美しい敷地内にあります。月曜日の朝、ゲストを連れて行きましたが、二人ともとても楽しかったです。夏季の営業時間は午前7時から午後3時までで、午後2時以降はチケットの販売はございません。 （原文） Happening now at The Ladybird Wildflower Center: see life sized animatronic dinosaurs - designed by the expert who worked on Jurassic Park. The dinosaurs are located in the gorgeous grounds of the incredible wildflower center. I took a guest there Monday morning and we both enjoyed being there. Summer hours are 7am-3pm with no tickets sold after 2pm.

（Google による翻訳）ジルカー・パークはまさに​​オースティンの心臓部！🌳✨ 美しく開放的な緑地で、リラックスしたり、散歩したり、ピクニックをしたり、あるいはただスカイラインの眺めを楽しんだりできます。ジョギングやフリスビー、犬の散歩、木陰でのんびりと過ごす人々で賑わい、活気に満ちています。近くにはバートン・スプリングスがあり、リフレッシュできるのも嬉しいポイント。遊歩道は自然の美しさを満喫するのに最適です。 私が何より気に入っているのは、この公園の多様性です。静かな午後を読書で過ごしたい時も、家族でピクニックをしたい時も、オースティンの有名なフェスティバルを楽しみたい時も、ジルカー・パークにはすべてが揃っています。街のローカルな雰囲気を味わいたいなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Zilker Park is truly the heart of Austin! 🌳✨ It’s a beautiful, open green space where you can relax, walk, picnic, or just enjoy the skyline views. The park feels alive with people jogging, playing frisbee, walking their dogs, or simply lounging under the trees. Barton Springs nearby is a refreshing bonus, and the walking trails are perfect for soaking in the natural beauty. What I love most is how versatile the park is — whether you want a quiet afternoon with a book, a family picnic, or to catch one of Austin’s famous festivals, Zilker has it all. A must-visit if you want to experience the local vibe of the city.

（Google による翻訳）美しく設備の整った教区教会には、街から公園全体を散策できる素晴らしい自転車道があります！ ピクニック、ゲーム、ウォータースポーツを楽しめるエリアもあります！ 自然のプールエリアは美しく、愛犬と一緒にいても静かに涼むことができます！ （原文） Bellissimo parroco attrezzato e con una pista ciclabile fantastica che dalla città porta ad esplorare tutto il parco! Zone attrezzate per pic-nic, giochi… sport d’acqua ! Bellissima la zona della piscina naturale dove rinfrescarsi in tutta tranquillità anche con il proprio amico cagnolino!

（Google による翻訳）とても美しくて広い場所です。 プールは有料です。公共のプールは泳ぐには少し危険です。 オースティン在住の方は5ドル、そうでない方は9ドルだと思います。 入場料は無料で、駐車場もあります。 （原文） Beatiful ang huge place. You have to pay to use the pools. The public one is a bit dangerous if you want to swim. I think it’s $5 if you live in Austin and $9 if you don’t. No admission fee and there’s a parking lot.

（Google による翻訳）人は多いですが、スペースはたっぷりあります。駐車も難しくありませんでした。ウォーキングコースとサイクリングコースは素晴らしいです。メンテナンスのため、いくつか迂回路があります。 （原文） Lots of people but lots of space. Parking wasnt difficult. Walking amd bike trails are great. There are a few detours due to maintenance.

（Google による翻訳）分かりました。景色は素晴らしいですが、ゴミが多すぎます。多くの観光客が訪れるこの人気スポットを、なぜ市は放置しているのか理解できません。 軽犯罪が横行しているように感じました。割れた車の窓ガラスが丸見えです。 貴重品は車内に放置しないでください。 市はもっと改善すべきです！ （原文） Ok. Great views, but lots of trash. Not sure why the city neglects this popular site which is visited by many tourist. I also got the feel that petty crime is rampant. Glass is visible from broken car windows. Don’t leave valuables in your car. The city has to do better!

（Google による翻訳）ACL 2025 初めてのACLでしたが、これが最後ではありません！🤩 この公園はまさに理想的でした！ダウンタウンへのアクセスも抜群で、会場の設備も素晴らしかったです。ジルカーパークとオースティンの皆様、本当に忘れられない週末をありがとうございました💯🔥 ❤️🧡💛💚🩵💙💜 （原文） ACL 2025 My first ACL and it won't be my last! 🤩 The park was perfect for it! Great location to downtown and the setup was fabulous. Thank you Zilker Park and Austin for an ABSOLUTELY unforgettable weekend 💯🔥 ❤️🧡💛💚🩵💙💜

（Google による翻訳）音楽フェスティバルのミュージシャンの演奏を全部見れて楽しかったし、街の景色も素晴らしかった！すごい！音楽のテイクオーバーがなくても絶対にここに行きたいけど、ACLには絶対また行きたい！ （原文） This was a fun place to see all the music acts for the music festival and what a view of the city!! Wow! Definitely want to go here when not music takeover but definitely would do ACL again!

案内してくれるお兄さんがおもしろい、B級スポット

（Google による翻訳）奇妙で不気味で、不気味な様々な遺物を見ることができる、ちょっと変わった楽しいスポットです。有名な映画モンスターの蝋人形が多数展示されており、ギフトショップでは友人への一風変わったプレゼント（あるいは自分への記念品）を購入できます。展示品の質は少々低いですが、このような博物館なら当然といえば当然でしょう。 （原文） A fun quirky spot to see a variety of weird, freaky, and macabre artifacts. The museum has a number of wax replicas of the famous movie monsters and a gift shop to get a weird gift for a friend (or a momento for yourself). The quality of the items is kinda low, but that's what one would expect from such a museum

（Google による翻訳）オースティンの「奇人博物館」に行って、楽しくてちょっと変わった体験をしました！「奇人」の名にふさわしい、奇妙なもの、珍しいもの、そして珍しい展示物がぎっしり詰まっています。縮頭人形から奇妙な生き物まで、隅々まで予想外のものが展示されていました。小さな博物館ですが、2時間はあっという間に過ごせます。オースティンのダウンタウンを散策していて、本当に変わったものを探しているなら、ぜひ立ち寄りたいユニークな場所です！ （原文） I had a fun and quirky visit to the Museum of the Weird in Austin! It’s packed with oddities, curiosities, and unusual exhibits that definitely live up to the “weird” name. From shrunken heads to strange creatures, every corner had something unexpected. It’s a small museum, but you could easily spend couple hours and is a unique stop if you’re exploring downtown Austin and want something truly different!

（Google による翻訳）奇妙な博物館 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 楽しいけれど、ちょっとありきたりな感じ。ただ楽しんで、笑いを楽しむという気持ちで入ってみてください。受付のスタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれるので、それがこの博物館の魅力をさらに引き立てています。オースティンのダウンタウンを散策するなら、ぜひ立ち寄ってほしい、ちょっと変わった小さな博物館です！ （原文） Museum of the Weird ⭐️⭐️⭐️⭐️ ⭐️ Fun but a bit cliché — go in with the mindset to just enjoy yourself and have some laughs. The folks at the front counter are friendly and welcoming, which adds to the charm. A quirky little stop if you’re exploring downtown Austin!

（Google による翻訳）奇妙で珍しいものが好きな方には、この博物館は必見です！ホラー、SF、都市伝説など、私の好きなジャンルのあらゆる展示や企画展をお楽しみいただけます。混雑を避けて、できれば平日に訪れることをお勧めします。 （原文） This museum is a must for fans of the strange and unusual! It has all sorts of displays and exhibits to enjoy from all of my favorite genres (horror, Sci Fi, urban legends, etc.). I recommend going on a weekday if you can before the crowds show up.

（Google による翻訳）この場所の、ちょっと変わった雰囲気とキャンプ感が最高に気に入りました。オースティンのダウンタウンにある隠れた名所です！「奇人博物館」は、まず奇妙な品々が展示されていて、そこからミネソタ・アイスマンの奇妙な物語へと誘われます。「未解決ミステリー」コーナーは個人的に一番のお気に入りで、懐かしさと不気味さが絶妙に融合しています。 フリークショーは予想をはるかに超えて素晴らしく、楽しく、エネルギッシュで、驚くほど感動的でした。そして、最後にあった蝋人形館は、まさに「おまけ」のような、まさに「おまけ」でした。変わったもの、不気味なもの、あるいは単に何か違うものを探しているなら、ここは最高に楽しい場所です。オースティンらしい奇抜さを存分に味わえる場所です！ （原文） Absolutely loved how campy and quirky this place is—total hidden gem in downtown Austin! The Museum of the Weird starts off with a cool collection of oddities and curiosities, then pulls you into the bizarre tale of the Minnesota Ice Man. The Unsolved Mysteries segment was a personal favorite—totally nostalgic and spooky in the best way. The freak show was way better than expected—fun, energetic, and surprisingly impressive. And the wax museum toward the end was the perfect weird cherry on top. If you’re into the unusual, the eerie, or just looking for something different, this place is a blast. A great slice of classic Austin weirdness!

（Google による翻訳）名前の通り、本当に怖かったです！何度か本当に怖かったです！ 楽しくて、今までとは違う体験でした。家族とまた絶対行きたいです。 いつもの日常を破る素敵な方法です…もしかしたら、家族の方が私より怖がるかもしれませんよ！ （原文） definitely lived up to its name, was genuinely spooked a couple of times! The experience was fun and different, and I’d totally go again with family. It’s a cool way to break the routine… and who knows, maybe they’ll get more scared than I did!

（Google による翻訳）中に入ると笑顔で迎えてくれます。今日来てくれた女性二人は最高でした！彼らはとても親切で、ディキンソン家の歴史について簡単ではありますが詳しく説明してくれました。ベッドの上のキルトは、アラモの生存者の生存している子孫全員の署名が入っているので、とても素晴らしいと思いました。機会があればぜひ行ってみてください。 （原文） When you walk in, you are greeted with a smile. The two ladies that was there today was AWESOME! They were nice enough to give me a brief but detailed overview of the history of the Dickinson house. The quilt on the bed is what I found to be so amazing, as it is signed but all the living descendants of the survivors of the Alamo. If you get the chance please go check it out.

（Google による翻訳）スザナと彼女の人生に関する小さな無料の博物館。彼らはテキサス革命における女性に関する別の展示会も開催していました。 （原文） Small free museum about Susana and her live. They also had another exhibition about women in the Texas revolution.

（Google による翻訳）小さいですが、小さな良い歴史博物館です。若い女性は非常に知識が豊富で、多くの興味深いアイテムを子供たちに共有してくれました。子供と一緒にダウンタウンに行くのに最適な場所です。 （原文） It’s small but good little history museum. The young lady was very knowledgeable and shared many interesting items with my kids. Good spot when downtown with kids.

（Google による翻訳）見学は無料です。非常に小さいので、すべての銘板や標識を読みたい場合は、30 ～ 45 分かかると思います。小さなお子様にはお勧めしません。 （原文） Free to visit. It's very small, so if you like to read all plaques and signage, I would give yourself 30-45 minutes. I wouldn't recommend for smaller children.

（Google による翻訳）私に会ってくれた先生に本当に連絡を取りたかったのです。私は蜂モチーフの爪を持つアジア人の訪問者です。私がキルトのある部屋を探索しに行った後、別の客が入ってきました。そして、口頭での騒ぎのようなものがありました。他の宿泊客がなぜそんなに気分を害したのかは分かりませんでした。建物内にいたのは白人ではない唯一の人でしたので、23 年 6 月 14 日に私が担当者に会ったとき、不適切なことは何も言われませんでした。他のゲストは奴隷という言葉に不快感を覚えたようです。私はジョージア州サバンナに住んでいましたが、これがサバンナとチャールストンで私たちのプランテーションが使用している歴史用語です。 私に与えられたのは敬意と喜びだけで、彼女の一日が次のゲストと同じように変わってしまったのが嫌でした。誰かに奴隷というレッテルを貼ることと、その人に課せられた奴隷状態に言及することには大きな違いがあります。 （原文） I really wanted to reach out to the docent who met me. I'm the Asian visitor with the bee motif fingernails. After I went to explore the room with the quilts another set of guests came in. And there was some sort of verbal commotion. I didn't hear why the other guests were so offended. As the only not White person in the building nothing inappropriate was said when I met the docent on 6/14/23. I gathered the other guest drew offence at the term enslaved. I lived in Savannah GA and that is the historical terminology our plantations are using in Savannah and Charleston. There was nothing but respect and joyfulness presented to me and I hated that her day had taken that turn with the next guest. There is a huge difference in labeling someone a slave and referencing their imposed condition of being enslaved.

（Google による翻訳）アリッサはとてもフレンドリーで、テキサス、地理、歴史についての豊富な知識があり、古いヨーロッパの国旗についてさえ知っていました。 （過去にテキサス上空を飛行した6機のうち2機）。彼らはこの地域の素敵な古い地図をいくつか持っています。とても楽しい経験 （原文） Alyssa was very friendly and a wealth of knowledge about Texas, the geography and history, and even knew about old European flags! (two of the six that have flew over Texas in the past). They have a few cool old maps of the region. A very enjoyable experience

（Google による翻訳）路上駐車は1時間1.20ドルです。私は2泊しました。この博物館は無料なだけでなく、O・ヘンリー博物館（シドニー・ポーター博物館）が隣にあるので、とても嬉しかったです。つまり、2つの素晴らしい博物館を訪れることができるのです。ガイドやスタッフはとても丁寧です。家々の質も美しく維持されています。博物館と家屋の両方にセントラルエアコンと暖房システムが備わっているのもプラスポイントです。子供たちは本当に楽しんでいました。博物館に行くタイプではない夫も、家の情報や構造に興味をそそられていました。家には小さな図書館があります。そこで、子供たちにデビッド・クロケットの漫画を読み聞かせましたが、子供たちは大喜びでした。テキサスの歴史に関する本は他にもたくさんあります。 （原文） Street parking is $1.20 per hour. I stayed for two. I was quite happy because not only is this Museum free, the O. HENRY or Sydney Porter museum is next door to this Museum. So you get visit two amazing museums. The docents or workers are very polite. The quality of the homes are beautifully maintain. Both museums / homes have central air condition and heating systems that was a plus. My children truly enjoyed their visit. My husband who is not a museum visiting type but, was intrigued by all the information and structure of the home. There is a small Library in the home. There, I read the David Crockett comic story to the children and they loved it. They are many other books as well in regards to the Texas history.

（Google による翻訳）オースティンを訪れる音楽ファンにとって、テキサス音楽博物館を訪れる価値はあります。 ジャンルを超えた思慮深い報道を提供し、あまり知られていない影響力のあるテキサスのミュージシャンの略歴を掲載し啓発的です。 スタッフのボランティアは歓迎的ではっきりと挨拶し、オースティンのイーストサイドでブルース音楽の歴史を特集した現在開催中の展示についての話を共有し、会話を誘ってくれました。 駐車場は無料で便利でしたが、博物館に入ってアドバイスを受けるまでわかりませんでした。 視聴覚リソースはアップグレードが必要であり、訪問者の存在と寄付が次のスタッフにその費用を回すのに役立ちます。 （原文） A visit to the Texas Music Museum is a worthwhile stop for music fans visiting Austin. It offers thoughtful coverage across genres and is enlightening with its bios of lessor known Texan musicians of influence. The staff volunteer was welcoming and articulate, sharing stories and inviting conversation about a current exhibit featuring blues music history in Austin’s East Side. Parking was convenient, free, although not apparent until after I entered the museum for advice. The audio-visual resources are in need of an upgrade and that’s where visitors’ presence and donations can help pay it forward for the next guy.

（Google による翻訳）音楽ファンなら、オースティンを訪れるならぜひ立ち寄ってほしい場所です。様々な歴史やジャンルの音楽が展示されており、ボランティアの方々は知識豊富で情熱的です！本当に感動しましたし、立ち寄って本当に良かったです。 （原文） if you’re a music fan in any capacity i think this is a great stop when visiting Austin. Spans a lot of history and genres and the volunteers are very knowledgeable and passionate! I was very impressed and happy we stopped by.

（Google による翻訳）これらのコメントを読んでいて、重要な点が一つ触れられていないことに気づきました。それは、この博物館の素晴らしいアーカイブとコレクションです。この組織の真の宝は、アーカイブです。過去40年間、この素晴らしいコレクションを保存するために注がれた献身と配慮は、まさに驚くべきものであり、高く評価され、称賛されるべき遺産です。テキサスの音楽史を保存するために尽力してきたコレクション管理者、アーキビスト、そしてスタッフの皆様の素晴らしい仕事と献身に心から敬意を表します。 （原文） In reading through these comments, I noticed that one important aspect hasn’t been mentioned which is the museum’s remarkable archive and collection. The true gem of this organization is their archive. The dedication and care put into preserving this incredible collection over the past 40 years is truly remarkable — a legacy that deserves to be valued and celebrated. Kudos to the collections manager, archivist and staff for their outstanding work and dedication to preserving Texas music history!

（Google による翻訳）ウェブサイトには訪問時間について何も記載されていなかったので、訪問者を受け入れているかどうかを確認するために電話しました。彼らは、これが最も一般的な苦情であり、改訂されたウェブサイトが来月オンラインに公開されるときに修正されるべきであると述べました。私は、このような小さなスペースに展示されている事実と工芸品に非常に感銘を受けました。これ以上の現代アーティストの情報がないと言ったら、施設の規模が小さいため、所蔵しているものの 10% 程度しか展示できないと言われました。 テキサス州立テキサス音楽史センターと提携しているため、人々がテキサス音楽の豊かな歴史に興味を持ち、今後何年も満足できる情報源が豊富に揃っています。彼らがその可能性を最大限に発揮するには、さらに多くの資金が必要です。訪問者が増えると助かります。幅広いジャンルをカバーしています。 （原文） I called to see if they were open for visitors because the website did not mention anything about visiting hours. They said that was the most common complaint and that should be rectified when the revised website comes online next month. I was very impressed with the facts and artifacts on display in such a small space. When I mentioned that they didn't have some more contemporary artist info, I was told that because of the small size of the facility, they can only display about 10% of what they've got. Since it's affiliated with the Center for Texas Music History at Texas State, they've got plenty of source material to keep people interested in the rich history Texas music satisfied for years to come. They just need more funding to reach their full potential. More visitors would help. They cover a wide variety of genres.

（Google による翻訳）妻は、この展示を見ると小学校のスクラップブックのプロジェクトを思い出させると言いました。博物館には展示物が多く、工芸品は不足していますが、無償でボランティアによって運営されている博物館を批判するのは困難です。私はヘッドフォンを持って、QR コードから簡単にアクセスできる YouTube 動画を聴きます。 （原文） My wife said that the displays reminded her of her grade school scrap book projects. While the museum is long on displays and short on artifacts, it’s hard to criticize a museum that free and run by volunteers. I would take headphones to listen to the YouTube videos that are easily accessed through QR codes.

（Google による翻訳）まだ作業中です! 3.5 くらいですが... テキサスの音楽シーンに関する情報が満載です!スペースを増やし、情報を追加しようとしています。楽しんでください、お土産があればよかったと思います。 （原文） Still a work in progress! More a 3.5, but... Loads of information about the Texas music scene! Trying to add to space and add to the information! Enjoy, wish there had been souvenirs.

（Google による翻訳）テキサスの音楽の歴史に関する楽しい博物館です。 （原文） Fun museum on Texas Music History!

（Google による翻訳）このテキサスの宝物は、この州がここで生まれ育った、またはできるだけ早くここに到達した才能に対してテキサスがどれほどの誇りを持っているかを知るのに最適な場所です。失われたものの、決して忘れられることのなかった、素晴らしく幅広い才能です。ちょっと立ち寄って敬意を表して、仕事が終わったらプラネット K に立ち寄って、OL の女性に何か持って行きましょう （原文） This Texas treasure is a cool place to see what pride Texas has in the talent that this state has wether born and raised here, or got here ASAP! Such a wonderful and wide array of talent that was lost, but never forgotten! Stop by and pay some respect, and when you get done Stop by Planet K and get something to take to the ol lady

（Google による翻訳）チェックすべきクールなものがたくさんあります。オースティンの旅行者には間違いなくお勧めです。 （原文） Alot of cool things to check out. Definitely a recommendation for Austin traveler's.

（Google による翻訳）興味深い場所です。滞在中に見逃したものを見るために戻ってくる必要があります。 （原文） Interesting place. I will need to go back to see what I missed while there.

（Google による翻訳）BCの中に入ることができませんでした。明らかに営業時間が変則的か、場所を変更しているようです??私たちは外を楽しみましたが （原文） we couldn’t go inside bc apparently they have odd hours or are changing locations ?? we enjoyed the outside though

（Google による翻訳）夫と私たちの友人と一緒に訪れるのが大好きでした。私たちはスティーブン・ドスターの話を聞きながら楽しい時間を過ごしました。すぐに戻ります。 （原文） Loved visiting with my husband and our friends. We enjoyed our time listening to Stephen Doster. We'll be back soon.

（Google による翻訳）クールな予期せぬ発見。本店は驚きました。 （原文） Cool unexpected find. Head shop was a surprise.

（Google による翻訳）真の古き良きオースティンを讃える最高の、そして願わくば最後の場所ではないことを祈ります。 スレッドギルのオークションで出品された音楽アイテムの一部がここで落札されると聞いて、とてもうれしいです! この場所とそのスタッフ全員を崇拝します。 （原文） The best and hopefully not the last location that honors true old Austin. So happy to hear that some of the musical items from the Threadgill's auction will find a home here! Adore this place & all of its staff.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。 これだけ素晴らしい歴史資料や写真集があり、とても勉強になります。 私は個人的に、彼らが収集したコレクションについて、そのコレクションを生み出した人物や人物と話すイベントを楽しんでいます。 この学部は、UT だけでなく、知識を求めるすべての人にとって大きな財産です。 （原文） This place is amazing. This amount of amazing historical materials and photo collections they have is so educational. I have personally enjoyed the events they put on talking about the collections they have acquired with the people or person who originated them. This is department is a huge asset not only to UT but for everyone seeking knowledge.

（Google による翻訳）LBJ スクールにある興味深い小さな博物館。 米国の歴史、政治、変化に焦点を当てた、有名な写真家、ジャーナリスト、作家のコレクションを定期的に展示します。テキサス州の過去は一般的に強調される。 LBJ 博物館の駐車場に無料駐車場があり、二度立ち寄るのに最適です。 （原文） Interesting small Museum at the LBJ school. Rotating exhibits from collections of famous photographers, journalists and authors focusing on US history, politics and change. Texas's past is generally emphasized. Free parking in the LBJ Museum lot, a great double stop.

（Google による翻訳）場所はひどいです。入るだけでも多くの制限があります。すぐに受け入れられ、常連客が利用できる情報を入手するためだけに、アカウントにサインアップして登録し、あらゆる種類のフォームに記入したいと思う人はいません。さらに、情報をリクエストする際にタイムラグが発生し、誰かが情報を取りに行かなければならないため、さらに時間がかかり、待ち時間が長くなります。より良いサービスとより良い時間の使い方を可能にするためには、より良い構造と管理が必要です。通常の図書館や博物館では、訪問者が施設内にあるすべての資料やカタログにアクセスできるため、これらの追加の問題がすべて発生するわけではありません。この場所は彼らから学ぶことができるでしょう。このようなレベルの困難を経験し、要求された情報を得るために長い間待たなければならなかったので、おそらくここには戻らないでしょう。 （原文） Place is horrible. They have to many restrictions just to enter. No one wants to sign up and register for an account and fill out all types of forms just to go in and obtain information that should be readily accepted and available to patrons. Then the lag time in requesting information and someone having to go and get it which takes an additional amount of time that adds to your wait. They need better structure and management here that will allow for better service and better use of time. Regular libraries and museums don't have all of these added problems because they allow visitors access to all the materials and catalogs they have in their facility. This place could learn from them. We more than likely will not return here since we experience such level of difficulty and had to wait do long for requested information.

（Google による翻訳）小さいながらも興味深い展示物。私がそこにいたとき、主な展示は、広島と長崎の住民が原爆投下をどのように経験したかを、当時の写真、直接の証言、展示されている残骸の一部を通じて時系列に検証することでした。 （原文） Small, but interesting exhibits. When I was there, the main exhibition was a chronological examination of how the citizens of Hiroshima and Nagasaki experienced the atomic bombings via contemporaneous photos, first-hand accounts, and some of the detritus on display.

（Google による翻訳）ブリスコ中心部には、充実した敷地内施設と十分な無料駐車場があり、アクセスが簡単です。そのアーキテクチャは驚くべきものです。アーカイブセンターのチームは非常に有能で、研究者に親切にサービスを提供します。 （原文） Le centre Briscoe est facile d’accès avec de bonnes facilités sur place un parking large et gratuit. Son architecture est surprenante. Les équipes du centre d’archives très compétentes et au service des chercheurs.

（Google による翻訳）質の高い歴史博物館。公民権への優れた焦点。センターの優れたアーカイブコレクションを詳しく調べることに興味のある研究者のための一流の閲覧室。 （原文） High quality history museum. Excellent focus on Civil Rights. A top notch reading room for researchers interested in digging into the Center's excellent archival collections.

（Google による翻訳）印象的なオルメカヘッドのレプリカ。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Olmec head replica impressive. Definitely worthwhile to visit.

（Google による翻訳）ブラッシュ スクエア ミュージアムは、オースティンのダウンタウンエリアの隠れた宝物の 1 つです。非常に手頃な価格の日帰りアクティビティです。コンベンション センターの駐車場に 10 ドルで駐車し、博物館を無料で楽しみましょう。オーヘンリーの家には小さなギフトエリアと、遊べる横型ベビーグランドがあります。路上の展示品やペニープレス機をチェックし、スザンナ ディキンソンの家にある専門の読書室を見つけてください。 （原文） The Brush Square Museums are one of the hidden treasures of the Austin downtown area. Very affordable day activity. Park at the convention Center parking garage for $10 and enjoy the museums for free. There's a small gift area in the O'Henry house, and a playable horizontal baby grand. Check out the art from the streets exhibit, a penny pressing machine, and find a specialized reading room in the Susanna Dickinson house.

（Google による翻訳）素敵な芝生で犬を散歩させるのに最適な場所です。 （原文） Good place to walk your dog in a nice patch of grass.

（Google による翻訳）2 つの歴史的な家がある美しい場所。よく維持されています。一般公開。元居住者に関する情報を提供するガイドが利用可能です。オースティンのダウンタウンにこの素敵な歴史が残っているのは素晴らしいことです。 （原文） Beautiful site with two historic houses. Well maintained. Open to the public. Guides available to give information about the former residents. Great to have this lovely piece of history in downtown Austin still.

（Google による翻訳）コンクリートと鉄の海の中にある素敵な小さな公園。 ここには日陰や登山に最適な木がいくつかあります。 興味があれば、簡単に登れそうな木もあります。 （原文） A nice little park in a sea of concrete and steel. Some nice trees for shade or climbing are here. Some of the trees look easily climbable too, if that kind of thing is what you're into.

（Google による翻訳）都会の中にある美しい自然の島。 TxDOT から資金提供された 400 万ドルの「トランジット センター」の将来の予定地。私の情報によると、おそらく 2018 年に建設される予定です。ここは主に、コンベンション センターとブラッシュ スクエアの間の 4 番街で終点となる圧倒的なメトロレール システムの見せ場になります。 美しい古木が枯れてしまうのではないかと心配ですが、一体何のためにあるのでしょうか？ そんなにお金を使いたいなら、短い地下鉄路線を作ってその上に交通センターを置けばいいじゃないですか。 ダウンタウンを通る地下鉄は、現在の終点から西へ約 1 マイル西にあるラマーの西側にあるアムトラックの駅と U-P 鉄道線まで延伸することができます。 市はメトロレールの大規模なアップグレードを必要としています。改良は計画されていますが、資金が不足しています。計画では、その結果が今後10年間の需要を満たすには不十分であることが示されているが、キャップメトロは常に安上がりでこれを実行し、オースティンを交通中心の都市にするために必要な財政的コミットメントを拒否している。 一方、ブラッシュ スクエアは、1% の超富裕層にとって衝撃的な高層住宅ビルの爆発に囲まれた歓迎すべき緑地帯です。 （原文） Beautiful island of nature in the city. Planned future site of $4 Million "transit center" funded by TxDOT. Will probably be constructed in 2018 according to my sources. This will mainly be a showplace for the underwhelming MetroRail system that terminates on 4th St between the convention center and Brush Square. I worry that they will kill the beautiful old trees, and all for what? If you want to spend all that cash why not just make a short subway line and put the transit center above it? A subway through downtown can be extended westward from the current terminus all the way to the Amtrak station and U-P rail line on the west side of Lamar about a mile west. The city needs a major upgrade to MetroRail: improvements are scheduled but underfunded; the plans indicate the result will be insufficient to meet demand into the next decade, but then CapMetro has always done this on the cheap, refusing to make the financial commitment needed to make Austin a transit-oriented city. Meanwhile Brush Square is a welcome patch of green surrounded by a shocking explosion of tall residential buildings for the ultra-wealthy 1%.

（Google による翻訳）オースティンの基準からすれば、悪くない小さな公園です。現存する公園です。これは、ダウンタウンのほとんどの都市よりもはるかに優れています。 （原文） By Austin standards, not a bad little park. It is a park that exists. Which is so much better than most of the downtown can offer.

Hige

（Google による翻訳）ジルカー植物園は、オースティンの中心部に位置する美しく静かな場所です。敷地は美しく設計されており、日本庭園、バラ園、サボテンや多肉植物のエリアなど、様々なテーマの庭園を巡る曲がりくねった小道が整備されています。鯉の泳ぐ池、滝、そして木陰の遊歩道は、自然を満喫できるリラックスした空間です。 写真撮影、静かな散歩、あるいは都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。庭園はそれほど広くはありませんが、魅力に溢れ、手入れも行き届いています。オースティンに滞在するなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Zilker Botanical Garden is a beautiful and peaceful place right in the heart of Austin. The grounds are well designed, with winding paths that take you through a variety of themed gardens, including the Japanese garden, rose garden, and cactus and succulent areas. The koi ponds, waterfalls, and shaded walkways make it a relaxing spot to stroll and enjoy nature. It’s a great place for photography, a quiet walk, or just a break from the busy city. The garden is not huge, but it’s full of charm and very well maintained. Definitely worth a visit if you’re spending time in Austin!

（Google による翻訳）自然を愛し、緑を求め、美しい景色と花を愛するすべての人にとって、この場所は穏やかで静かで平和な体験を提供してくれるでしょう🌸！ 様々な種類や由来の木々が植えられており、指定されたエリアに整然と配置されているように感じました。それぞれの庭園にはそれぞれ異なる名前が付けられています。私の記憶では、日本庭園、サボテンガーデン、ハートマン先史庭園などがありました。 私が訪れたのは夏だったので、訪れるのに理想的な時期だったかどうかは分かりませんが、花の多様性と色彩に魅了されました。小さな滝、小さな歩道橋のある景勝地、ウォーターメイズもあります。 写真撮影、一人旅やグループ旅行、あるいはただ散歩して心をリフレッシュするのにも最適な場所です。普段は同じ観光スポットに何度も訪れることはありませんが、もう一度訪れられたら嬉しいです。😇 （原文） This place will provide with a very calm, quiet and peaceful experience for anyone who loves nature, searches for greenery, loves scenic views and flowers 🌸! There are a lot of trees of different types and origins, which I guessed were organized in a disciplined way with designated areas. Those individual gardens have different names. As far as I can remember, there were japanese garden, cactus garden, hartman prehistoric garden and so on. I went during summer time, I don't know if it was an ideal time to visit, but I was mesmerized by the diversity and color of flowers. There is also a small waterfall, several scenic spots with small pedestrian bridges, water maze. Also a great place for photography, solo or group tour or just walking and refreshing the mind. I don't usually visit the same tourist spot multiple times, however, I wish if I could go there once more. 😇

（Google による翻訳）ジルカー植物園 ⭐️⭐️ 鯉がたくさんいて、見ているだけでも楽しかったのですが、全体的に庭園は予想よりも狭く、咲いている花もほとんどありませんでした。私が訪れた時にはバラ園はなく、睡蓮の池も少し手入れが行き届いていないように見えました。季節のせいなのか、それとも定期的な手入れが行き届いていないのかは不明です。駐車場は狭く、道も凸凹しているので、足腰に不安のある方は行きにくいかもしれません。近くの幹線道路の騒音も、車が猛スピードで通る時には気になることがあり、植物園に期待する静けさを損ないます。近くにいるなら少し散歩する価値はありますが、真の庭園愛好家は他の場所に行く時間を取った方が良いかもしれません。 （原文） Zilker Botanical Garden ⭐️⭐️ The koi fish were plentiful and lovely to watch, but overall the garden felt smaller than expected with very few flowers in bloom. The rose garden was non-existent during my visit, and the lily pond looked a bit neglected — it’s unclear whether that’s due to the season or general upkeep. Parking is tight, and the paths can be uneven, which may be difficult for visitors with mobility or stability concerns. The noise from the nearby main road is also distracting at times when cars race by, taking away from the tranquility you’d hope for in a botanical garden. While it’s worth a quick stroll if you’re already nearby, true garden lovers may want to save their time for other destinations.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園で、日陰も広く、座る場所もくつろげる場所もたくさんあります。サボテンエリアは小さいながらも素敵です。 盆栽園は残念でした。柵で囲まれていて、樹齢などの詳細が書かれていませんでした。 景色は素晴らしく、特に魚と座る場所のある池のそばは素晴らしかったです。花のコレクションは、これまで見た他の庭園と比べると物足りませんでした。天候のせいかもしれません。 全体的に良い体験でした。特に池、魚、そして小さな滝が気に入りました。 （原文） Great botanical garden with plenty of shade, seating, and relaxing spots. The cactus area is small but nice. Bonsai garden was disappointing—fenced off and no details like tree ages. Views are lovely, especially by the pond with fish and seating. Flower collection was underwhelming compared to other gardens I’ve seen. May be because of weather. Overall, a good experience—I especially enjoyed the pond, fish, and small waterfall.

（Google による翻訳）バタフライガーデンとパッションフラワーの開花を楽しみました。ムエルトスの祭壇も素敵でした。もっと時間があればもっとじっくり見て回れたのに。到着が遅れてしまいました。風鈴が素敵でした。 （原文） Enjoyed the butterfly garden & passionflowers in bloom. The Muertos alters were nice. Wish we had more time to go through. We were late getting there. Loved the Wind-chimes.

（Google による翻訳）テキサス州オースティンの厳粛なコミュニティを象徴するにふさわしい植物園です。ジルカー植物園は緩やかな斜面に位置し、数多くの遊歩道と成熟した庭園が広がり、進化初期の植物（先史時代）の展示や、完璧なバランスのとれた素晴らしい日本の水が楽しめます。 ジルカー植物園はオースティン中心部から歩いてすぐで、開園中は駐車場も利用できます。アドバイス：大切な人と早起きして、バラ園を探してみましょう！ （原文） The kind of botanical gardens fit to represent the austere community of Austin, Texas. Zilker Botanical Gardens is set on a gentle slope with numerous capable trails, mature gardens, with a highlight for early evolutionary plantae (prehistoric) and a great Japanese water with perfect balance. Zilker is an easy walk from DT Austin and parking is available when the garden is open. Pro tip: treat yourself and a close companion to an early morning and start by trying to find the rose gardens!

（Google による翻訳）静かな墓地で、安らかに過ごしながら、すべての魂のために祈りを捧げます。神様、すべての魂を祝福してください。神様、テキサスを祝福してください。神様、アメリカを祝福してください。🇺🇸 2025 年 5 月 26 日 午後 2 時 22 分 （原文） Peaceful cemetery very quiet to be in peace enjoying a good moment praying for all this souls 🙏 GOD bless all those souls GOD bless Texas 🙏 GOD bless America 🇺🇸 05-26-2025 —— 2:22pm

（Google による翻訳）スティーブン F オースティンをはじめとする政治家や軍人の主要人物の、手入れの行き届いた素晴らしい墓地。入り口（西側）に小さな博物館があります。 南東側にある南軍の墓の大部分をお見逃しなく。 （原文） Wonderful, well-kept cemetery for key political and military figures, including Stephen F Austin. There's a small museum at the entrance (west side). Don't miss the large section of confederate graves on the southeast side.

（Google による翻訳）非常によく整備され、手入れが行き届いた墓地で、著名なテキサス人を祀っています。ニックは、ここに埋葬されている人々に関する素晴らしい歴史情報を提供してくれました。 （原文） Very well landscaped and manicured cemetery that properly honors notable Texans. Nick provided us with some great historical information on some of the people that are interred here.

（Google による翻訳）テキサスで最も尊敬される政治家、開拓者、スポーツ選手、スティーブン F オースティン、コネリー知事、クリス カイルなどの軍事英雄の美しい休息の地。 到着すると、私たちは即席のツアーに参加しましたが、その土地、テキサスの歴史、そしてここで永遠に眠っている人々の背景に関する彼女の知識の深さに畏敬の念を抱きました。 生涯テキサス人として、これが初めての訪問であり、衝撃を受けました。 （原文） Beautiful resting ground for some of Texas's most revered politicians, ground breakers, athletes and military heroes such as Stephen F Austin, Governor Connelly and Chris Kyle. We were treated to an impromptu tour when we arrived and we were awed by how impressive her depth of knowledge was about the grounds, the history of Texas and the backgrounds of those laid to eternal rest here. As a lifelong Texan, this was my first visit and I was blown away.

（Google による翻訳）数ブロック先にある州都は観光客や注目を集めているようですが、テキサスの歴史を深く感じられる、手入れの行き届いた緑地を散策したい方には、テキサス州立墓地の方が適していると言えるでしょう。デントン・クーリーからスティーブン・F・オースティンまで、テキサス州の著名な人物が数多く埋葬されている、アクセスしやすい場所です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Although the state capital building a few blocks away seems to attract the tourists and attention, arguably the Texas State Cemetery is a better destination for those looking for a pleasant stroll through a well-kept green space with a heavy dose of Texas history. It’s a very easily navigable and accessible place with lots of familiar Texas names from Denton Cooley to Stephen F. Austin. Absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）テキサス州立墓地は美しく整備され、テキサスの豊かな歴史が詰まっています。 暑い日に役立つ日陰がたくさんあります。ビジター センターで簡単なビデオを鑑賞したり、氷のように冷たいエアコンで涼んだりしてください。 敷地内を歩き、スティーブン F. オースティンを含む多くの州の創設者に敬意を表します。その他の著名な墓、クリス・カイル、アン・リチャーズなど。 ナンシーは親切で知識豊富なツアーガイドでした。私たちは暑さをしのぐために早めに来ましたが、彼女は喜んで私たちを案内してくれました。 （原文） Texas State Cemetery is beautifully kept and full of rich, Texas history! Lots of shade to help on a hot day. Be sure to check out the visitor center for a quick video and to cool off in the ice cold a/c. Walk the grounds and pay respects to many of our state’s founders, including Stephen F. Austin. Other notable graves, Chris Kyle, Ann Richards and many more. Nancy was a kind and knowledgeable tour guide. We came early to beat the heat and she was more than willing to show us around.

（Google による翻訳）スコットランドから休暇で来て、今日訪れました。ワシントンD.C.のアーリントン墓地をとても思い出させます（規模はずっと小さいですが）。美しく、静かで、清らかです。神よ、アメリカを祝福してください。そして、すべての軍隊の皆さん、ご尽力に感謝いたします🇺🇸 （原文） On vacation from Scotland and visited today. It reminds me so much of Arlington Cemetery in DC (but on a much smaller scale). Beautiful, peaceful and immaculate. God bless America and to all the armed forces thank you for your service 🇺🇸

（Google による翻訳）一見すると、実際はそれほど大きくないように見えますが、彼らはとても素晴らしい仕事をしました （原文） At first look it doesn’t seem as big as it really is, they did such an amazing job

（Google による翻訳）とても素晴らしい物件です！ 本当に楽しいイベントがたくさんあり、探索したり歩き回ったりできるスペースがたくさんあります。 ここでの私たちのお気に入りのイベントはパンプキンナイトです！ （原文） Such an awesome property! Lots of really fun events and plenty of space to explore and walk around! Our favorite event here is Pumpkin Nights!

（Google による翻訳）パンプキンフェストで素晴らしい時間を過ごしましょう！ （原文） Incredible time at the Pumpkin Fest!

（Google による翻訳）かぼちゃ祭りの開拓農園に行ってきました！美しかったです （原文） Went to pioneer farms for pumpkin fest! It was beautiful

（Google による翻訳）パンプキンナイト （原文） Pumpkin nights

（Google による翻訳）日曜日の午後、ジョルダン・バックマン・パイオニア・ファームズへの訪問を楽しみました。現場に医師がいると期待していましたが、いませんでした。ほとんどの建物には、その家や納屋がどこから来たのかを説明する銘板がドアの外にあります。また、初期のオースティン住民に関する情報もありました。敷地が広いのでかなり歩くことになります。 1800 年代後半に建てられた新しい建物が正面にあり、より原始的な 1800 年代初頭の家はさらに奥にあります。インドのサイトにはアクセスできませんでした。 （原文） Enjoyed our Sunday afternoon visit to Jourdan-Bachman Pioneer Farms. Was hoping there would be docents on site, but there weren’t. Most buildings do have plaques outside their doors describing where the home or barn came from. And there also was information about some early Austin residents. The property is large and involves lots of walking. Newer buildings from the later 1800s are at the front, with the more primitive early 1800s home further in the back. We didn’t get to the Indian site.

（Google による翻訳）たくさんの補足クラスや実践的なクラス/ガイド付きツアーがあり、非常に教育的です。この地域の歴史や敷地内のさまざまな家について、細心の注意を払って説明しています。何度旅行しても新しいことを学べるのは嬉しいですね!体験をさらに充実させるために、クラスや特定のツアーをぜひチェックしてください。 （原文） Very educational with lots of supplemental and hands on classes/guided tours! There's a lot of care taken to explain the history of the area and various houses on site. I love that you can make multiple trips and still learn something new! Definitely check out a class or specific tour to enhance the experience

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値のある、地域に根ざしたこのギャラリーでは、女性アーティストによる企画展を開催しています。オースティンの毎年恒例のミュージアムデーにも頻繁に参加しています。 建物自体も魅力的で、1890年代に食料品店として建てられました。ギャラリーの片側には、浅い芝生の向こう側に面した大きなガラスのパネルがいくつかあり、芸術的な噴水がアクセントになっています。 （原文） Always worth seeing, this community-centered gallery features rotating exhibits of female artists. The gallery often participated in Austin's annual museum day. The building itself is fascinating too, originating as a grocery store in the 1890s. One side of the gallery features several large pages of glass facing across a shallow grass lawn punctuated by an artistic fountain.

（Google による翻訳）2週間前にこのスペースでパフォーマンスをしたのですが、とても魔法のようでした!!それはオースティンのヒューズボックス・フェスティバルのためで、私はゲセル・メイソンのプロジェクト「Yes,And」で一緒に踊っていました。 （原文） I had a performance in the space 2 weeks ago and it was quite magical!! It was for the Fusebox Festival in Austin and I was dancing with Gesel Mason in her project Yes,And.

（Google による翻訳）モリアと彼女のパートナーは、私の学校のツアーを率いて素晴らしい仕事をしてくれました。学生たちはいくつかの異なるインスタレーションと対話することができ、私たちは庭園の平和と静けさを本当に楽しみました。 （原文） Moriah and her partner did a great job leading a tour for my school. The students were able to interact with a few different installations and we really enjoyed the peace and serenity of the garden.

（Google による翻訳）良いコレクション。 美しいディスプレイと涼しい外。 ステップはとても親切でサポート的です。 （原文） Good collections. The beautiful display and cool outside. The steps are very kind and supportive.

（Google による翻訳）この空間に入ると、本当に素晴らしかったです。ここで作品を共有してくれたアーティストの方々に感謝します。本当に美しかったです。 （原文） This space was amazing to walk into. I'm grateful for the artists who shared their work here. It was beautiful.

（Google による翻訳）アーティストのユニークな構成眼は、見る者を真に魅了する見事な視覚的物語を生み出します。色と光の使い方は見事で、それぞれの画像に感情と奥行きの感覚を呼び起こします。型破りなアングルとフレーミングの選択は、彼らの作品に興味深い要素を加え、この分野の他のアーティストとは一線を画す創造性のレベルを示しています。全体的に、彼らの構図は素晴らしいというほかなく、写真を見る人に永続的な印象を残します。 （原文） The artist's unique eye for composition creates stunning visual narratives that truly captivate the viewer. Their use of color and light is masterful, evoking a sense of emotion and depth in each image. The unconventional angles and framing choices add an intriguing element to their work, showcasing a level of creativity that sets them apart from others in the field. Overall, their compositions are nothing short of brilliant, leaving a lasting impression on anyone who views their photographs.

（Google による翻訳）テキサスの女性アーティストをサポートする美しいアート ギャラリー。とても親切で礼儀正しいスタッフといつも素晴らしいアート！ （原文） Beautiful Art Gallery that supports Texas Women Artists. Super helpful and courteous staff and always amazing art!

（Google による翻訳）見学は無料です。小さなエリアです。すべての銘板や標識を読みたい場合は、30 ～ 45 分ほど時間をかけてください。小さな子供を連れて行くことはお勧めしません。そこには美しいピアノがあり、弾くことができます。 （原文） Free to visit. Its a small area. If you like to read all plaques and signage, then give yourself 30-45 minutes. I wouldn't recommend bringing small children. They have a beautiful piano there that you're allowed to play.

（Google による翻訳）これはオースティンのダウンタウンにある素敵な博物館です。ツアーガイドは知識が豊富で、この家、その歴史、O. ヘンリーの人生についての質問に熱心に答えてくれます。家はよく手入れされており、魅力的で、居心地が良いです。一歩足を踏み入れた瞬間に歴史を感じます。小さな家ですが、たくさんの魅力があります。私は自分の経験を心から楽しみました。 （原文） This is a lovely museum to visit in downtown Austin. The tour guides are so knowledgeable and very eager to answer questions about the house, its history, and O. Henry's life. The home is well maintained, inviting, and cozy. You will really feel the history the second you step inside. It's a small house but has a lot of offer. I thoroughly enjoyed my experience.

（Google による翻訳）小さな歴史の一片 ガラスとコンクリートでできた巨大な都市、アメリカ合衆国で最も尊敬される作家 O. ヘンリーの本拠地をぜひ訪れて、彼がどんな環境で暮らしていたのかを見てください。彼が本を書いた条件 ♥️ 彼がどのように社会の利益のために働いたか！ 🙏おもてなしありがとうございました。 （原文） Маленький кусочек истории В огромном городе из стекла и бетона, настоящий дом самого почитаемого писателя в Соединённых Штатах Америки О. Генри обязательно побывайте здесь Посмотрите в каких жил условиях при какой обстановке писал свои книги ♥️ Как работал на благо общества! 🙏Спасибо за гостеприимство.

（Google による翻訳）私たちの期待を超えています！ボランティアさんは親切で知識が豊富です。これは私たちの時間の中で非常に素晴らしい投資でした。私たちは本当に幸せでした。ダウンタウンの最も混雑した場所でとてもきれいに保管してくれてありがとう！ （原文） Above and beyond our expectations! The volunteer is nice and knowledgeable. This was extremely great investment of our time, we were really happy - thank you for keeping it so well in the busiest place of downtown!

（Google による翻訳）素敵な小さな無料博物館。ファンから、または学びたい人へ。 （原文） Nice small free museum. From fans or for the ones that wants to learn.

（Google による翻訳）小さいながらも貴重なタイムカプセル。とても親切なガイドさんでした。 （原文） A small but precious time capsule. Very nice tour guide.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館。オーヘンリーファン必見 （原文） Great little museum. O'henry fans must see

（Google による翻訳）静かな近所の通りに佇む素晴らしい歴史の一部。探していない場合は、見逃してしまいます。毎月第 2 日曜日と第 4 日曜日のみオープンし、12 月は常に休業します。 （原文） Great piece of history nestled away on a quiet neighborhood street. If you aren’t looking you will pass it up. Only opened on the second and fourth Sunday of the month and always closed all of December.

（Google による翻訳）ここでは素晴らしい時間を過ごしました。小さくて親密な雰囲気です。ああ、もしこの壁が会話できたら。この場所を読んでいる人には、ぜひ訪れてみることをお勧めします。涼しい小さな屋外エリアもあります。 （原文） We had a great time here. It's small and intimate. Oh, if these walls could talk. I suggest anyone who reads this place to visit it. There is a small outdoor area that is cool as well.

（Google による翻訳）この小さな歴史的記念碑は、この地域が何であったのか、そしてオースティンの他の地域と同様に、この地域がどのようにして著しく高級化されたのかを思い出させる非常に象徴的なものです。 それは確かに美しい場所で、背後には素晴らしい庭園が広がっています。美しさを眺めるのはリラックスできますが、すべての歴史を考えると心が沈みます。 （原文） This little historical monument is such a symbol and reminder of what this area was and how, like so much of Austin, an area has been grossly gentrified. It is indeed a beautiful spot with an excellent garden growing in the back. It’s relaxing to take in the beauty but my heart sinks when I think of all the history.

（Google による翻訳）いい敷地にありますよ。ドアが施錠されていたため中に入ることができませんでした。散歩に行くのに最適なエリア。 （原文） It's on a nice lot. Couldn't get in because the doors were locked. Nice area to go for a walk.

（Google による翻訳）私はこの博物館が大好きです。時間をかけて家族と一緒に訪れてください。何か新しいことが重要であることを学ぶことができて幸せになるでしょう。 （原文） I love this museum please take the time to go visit with your family you will be happy you did learning something new is important

（Google による翻訳）近所を散策しているときにチェックしてみるのに最適な場所です。 （原文） Sweet place to check out when you're wandering the neighborhood.

（Google による翻訳）歴史的で保存状態が良く、裏手にある美しいコミュニティガーデン （原文） historic, well preserved, lovely community garden in back

（Google による翻訳）🏊🏻‍♂️🧘‍♂️ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オースティンの中心部にある自然のオアシス！ バートン・スプリングス市営プールは、テキサスの暑い夏を涼しく過ごすのに最適な場所の一つです。天然の湧き水を使用しているため、年間を通して20～22℃（68～70°F）の爽やかな水温に保たれており、オースティンの暑さを逃れるには最高の気分です。プールで泳いだり、木陰でくつろいだり、いつでもリラックスして穏やかなひとときを過ごせます。 豊かな緑に囲まれ、バートン・クリーク・グリーンベルトのすぐ隣に位置するこの場所は、一日中屋外で過ごすのに最適です。自然に囲まれた静かな環境は、まるで隠れた宝石のような雰囲気を醸し出しています。家族連れにも、落ち着いた雰囲気を求める一人泳ぎにも最適です。 工事中や標識が少ないため、初めて訪れる方は入り口が少し分かりにくい場合がありますのでご注意ください。しかし、ひとたび中に入ると、自然と地域のレクリエーションが美しく調和した、他にはない体験が待っています。 泉は冷たく（覚悟してください！）、自然の底なので、場所によってはすぐに深くなるので、お子様や泳ぎの苦手な方から目を離さないでください。 入場料は9ドルと手頃で、午前5時から開園しています。住所は2131 William Barton Dr, Austin, TX 78746。アクセスも良く、訪れる価値があります。 オースティンを訪れる方には特におすすめです。さらに隠れた自然のプールを探しに、上流のグリーンベルト・トレイルを散策するのもお忘れなく！ （原文） 🏊🏻‍♂️🧘‍♂️ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A natural oasis in the heart of Austin! Barton Springs Municipal Pool is hands down one of the best spots to cool off during those hot Texas summers. Fed by natural spring water, the pool stays a refreshing 68–70°F year-round, which feels amazing when escaping Austin’s heat. Whether you’re swimming laps or lounging under the trees, it’s always relaxing and peaceful. Surrounded by lush greenery and located right next to the Barton Creek Greenbelt, this place is perfect for a full day outdoors. The natural setting gives it a serene, almost hidden gem vibe. It’s both family-friendly and ideal for solo swimmers looking for calm. Do note that the entrance can be a bit confusing for first-timers due to construction and limited signage. But once inside, you’re rewarded with a unique experience that strikes a beautiful balance between nature and community recreation. The spring is cold (brace yourself!), and since it’s a natural bottom, some areas get deep quickly—so keep an eye on kids or weaker swimmers. Admission is affordable ($9), and it opens early at 5 AM. Located at 2131 William Barton Dr, Austin, TX 78746, it’s easily accessible and well worth the visit. Highly recommended for anyone visiting Austin. Don’t forget to explore the upstream greenbelt trails for more hidden natural pools!

（Google による翻訳）オースティンで一番気に入った場所がここ！片側は有料のプールで、もう片側には犬用の小さなプールとして隠れた無料の入り口があります。地元の人たちと交流したり、可愛くて元気な犬たちと遊んだりして、本当に楽しい時間を過ごせました。帰りたくなかったくらいです。犬用の入り口は木々に隠れていて、かなり急な坂を下ったところにあります（上り下りが少し大変です）。動物好きなら、犬用の入り口は絶対に外せません。私たちは反対側の入り口は無料で入りましたが、広大で、すごくかっこよかったです。水着を持っていたら、絶対に行きたかったです！犬用の入り口（そしてオースティン全体）で私が驚いたのは、地元の人たちがとても温かく迎えてくれたことです。さらに素晴らしかったのは、みんなが他の人の犬を気遣ってくれて、水の中で交代でボールを投げてくれたことです。自分の犬を連れてこなくても、このアクティビティに参加して、この場所を満喫できます！❤️ （原文） OMG this was our favorite stop in Austin. One side is a pay-to-enter swimming hole and there is another hidden free-to-enter entrance that serves as a much smaller swimming hole for the doggies. We had such a great time interacting with the locals and playing with the cute, energetic dogs we didn’t want to leave. Note that the doggie entrance is hidden amongst the trees and down a very steep hill (which is a bit tricky to get up and down). If you are a lover of animals the doggie side is a MUST. We didn’t pay to enter the other side but it is huge and looks soooo cool. If we had our swimming suits we def would’ve gone! What amazed me about the doggie side (and really Austin in general) is how welcome the locals made us. What was also cool is how everyone looked after everyone else’s dogs, taking turns throwing balls for them in the water. You don’t even need to take your own dog here to take part in the action and appreciate this place! ❤️

（Google による翻訳）バートン・スプリングス市営プール – オースティンならではの体験 バートン・スプリングスはまさに宝石のような場所です。昔ながらの現金で窓口でチケットを購入するのに、何の問題もありませんでした（念のため：現金のみ！）。チケット売り場は利用しませんでしたが、多くの人がチケットの発券に苦労しているのを目にしました。困惑した表情や、イライラした様子で短い列を作っている人もたくさんいました。窓口に行くのがおすすめです。 現在、かなり工事が行われていますが、とても分かりやすく、分かりやすい標識があるのでプールへの道も分かりやすいです。 プールに入ったら？至福のひととき。水は冷たく、キリッとしていて、爽快。テキサスの暑さから逃れるのに最適です。ここはまさに温泉なので、お風呂のような温度は期待できませんが、一度入ると、最高の気分です。 スイマー、フローティング、ダイビング、日光浴、家族連れ、一人でのんびり過ごす人など、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。人間観察にも最高の場所です。期待を裏切らない、オースティンの真髄を味わえるスポットです。 （原文） Barton Springs Municipal Pool – A Classic Austin Experience Barton Springs is an absolute gem. We had no trouble grabbing tickets at the window with good old-fashioned cash (just a heads-up: cash only!). While we didn’t use the ticket kiosks, we saw plenty of people struggling with them—lots of confused faces and short lines of frustrated folks. Do yourself a favor and just head to the window. There’s a fair bit of construction going on right now, but it was super easy to navigate. Clear signs make the path to the pool straightforward. Once you’re in? Pure bliss. The water is cool, crisp, and refreshing—the perfect way to escape the Texas heat. It’s a true spring, so don’t expect bathwater temps, but once you’re in, it feels incredible. There’s a little something for everyone here—swimmers, floaters, jumpers, sunbathers, families, solo chillers. It’s also top-tier people watching. An authentic Austin spot that never disappoints.

（Google による翻訳）最高の場所でした！プールは清潔で、冷たくて爽快でした。すごく深くて、岩や植物、小さな魚がたくさんいて、自然とすべてが最高でした！今日は本当に人魚になった気分でした！最高でした！夏が終わる前にまた絶対に来ます！🧜🏻‍♀️🙌🏻✨🪸💦 （原文） Such a great place! The pool was clean, nice cold and refreshing, super deep and filled with rocks and plants and tiny fishes, loved the nature and the entire experience! Really felt like a mermaid today!! Loved it! Definitely will be coming here again before summer ends! 🧜🏻‍♀️🙌🏻✨🪸💦

（Google による翻訳）私はオースティンで生まれ育ちましたが、この場所は決して古びることはありません。むしろ、ますます美しくなっていくばかりです。2009年頃、ライフガードとして4年ほど夏を過ごし、舞台裏から言えるのは、安全は何よりも重要で、警備員は頻繁に訓練を受け、厳しい肉体的・精神的テストを受け、地域の緊急対応チーム（救急隊、警察など）による訓練も時々行われているということです。特にバートン・スプリングスは、夏の間は毎日何千人もの観光客が訪れるため、厳格な運営が求められます。長年にわたり、施設の改良だけでなく、改修工事が行われてもオースティン本来の魅力を保ち続けています。水温は常に68°～70°（湧き水の一部は、最も冷たい飛び込み台の近くの崖の底から湧き出ています）で、木曜日には警備員や生物学者によって多くの作業が行われ、自然の状態を維持してサンショウウオ（特に併設のエリザ・スプリングス）を保護し、利用者にとって安全な環境を維持しています。水と敷地を汚染しないよう、虫除けスプレーは使用できないため、飲食は禁止されています。入口は2つ（南側とジルカー公園を通る正面入口）あり、夏季は有料ですが、現在は3月まで無料です（今は11月です）。以前は午前5時から9時頃と午後9時から10時まで無料で遊泳できましたが、今もそうなのかは分かりません。駐車場は混雑しますが、オースティンの中心部にあるオアシスとして、いかに人気があるかが分かります。様々な服装（トップレスやTバックも含む）をした様々なタイプの人を見かけますが、皆、この温泉でリラックスして楽しい時間を過ごしています（この温泉は二日酔い対策にも効果的だと聞いたことがあります）。「プール」の内外には、カメ、アヒル、ウミウ、魚、サンショウウオなどの生き物が生息しており、かつては放水路の端にウナギのようなものがいたこともありました。藻や植物もたくさん生えていますが、どれも無害で、澄んだ爽やかな水の中で目に見えるほどです。プールの深さはゼロから始まり、ダイシングエリアを除いて6～7フィートほどです。ダイシングエリアは12～13フィート以上だったと思います（かなり昔のことなので、正確な深さは覚えていません）。プールからはオースティンのダウンタウンを見渡すことができ、夕日も美しいです。車椅子やベビーカーでも利用でき、スロープを下りてデッキまで行くだけです。トイレは広くて清潔で（警備員が定期的に清掃しています）、更衣室やトイレもたくさんあります。バートン・スプリングスは豊かな歴史を持ち、特にS.O.S（Save Our Springs Alliance）の活動によってその歴史が守られています。水着を着て、ブランケット、タオル、水筒（クーラーボックスは持ち込み禁止）を持って、友達と丘の上でくつろぎながら、飛び込み台でクレイジーな技を繰り出すクレイジーな人々を眺めてみませんか。きっと満足できるはずです！ （原文） I was born and raised in Austin, and this place never gets old, in fact it just gets more beautiful. I worked here about 4 summers as a lifeguard around 2009, and I can tell you from behind the scenes, safety is of utmost importance, guards are trained often and rigorously tested physically and mentally, and scenarios with emergency response crews from the area (EMS, Police, etc) are done on occasion. Barton Springs in particular runs a tight ship- you have to with thousands of visitors daily during the summer. Over the years they have not only improved on the grounds, but continue to keep it's original Austin appeal, even when renovations occur. The water is a consistent chilly 68°-70° (some of the spring water comes up at the bottom of the drop off by the diving board where it's coldest), lots of work is done on Thursdays by guards and frequently by biologists to maintain the natural state and save the salamanders (more so in Eliza Springs attached) but also keep it safe for patrons. No food or drink is allowed as they cannot spray for bugs so as not to contaminate the water and grounds. There are two entrances (Southside and the main entrance through Zilker Park) and it does cost money in the summers but it is currently free until March (we're in November now). They also use to offer free swim from like 5-9am and 9-10pm but not sure if that's still a thing. Parking can be difficult but that's to show how popular it is being an oasis in the heart of Austin. You will see ALL different types of people in all different types of dress (including topless & thongs) but everyone is at the Springs to chill and have a good time (I've also heard the water is a great hangover cure). There are living animals in and around the "pool" such as turtles, ducks, cormorants, fish, salamanders, and at one point there was some sort of eel at the spillway end. There is also plenty of algae and plant growth but everything is harmless and visible in the clear refreshing water. The pool starts at zero depth and continues to on to maybe 6-7ft aside from the dicing area which I believe is 12-13+ feet (it's been awhile and I can't remember exactly anymore). You can see downtown Austin from the pool and sunsets are beautiful. It is wheelchair and stroller friendly, you just have to follow the ramp down to the deck. The bathrooms are large and clean (and cleaned regularly by the guards) with lots of changing areas and bathrooms. Barton Springs has a rich history that it strives to upkeep, especially by the S.O.S - Save Our Springs Alliance. I suggest you wear your swimsuit, pack a blanket, a towel, and some water bottles (no coolers allowed), and head on over with your friends to chill on the hill and watch some crazy people doing crazy tricks off the diving board; you won't be disappointed!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかった。オースティンでの冒険のハイライトの一つだった。居心地が良く、とても安全だと感じた。正直、客は期待していたほどフレンドリーではなかったけれど、それはプールのせいではない。サンショウウオはすごく可愛かった。大好き。 （原文） This place was magnificent. It really was one of the highlights to my Austin adventure. It was comfortable and felt very safe. I will say the patrons were not as friendly as i would have expected but that is not the pools fault. The salamanders were soooo cute. I love it.

（Google による翻訳）自然豊かなこの場所は、早朝の方が楽しめます。午後2時以降は少し混雑しますが、それでも雰囲気は良いです。とても素敵な場所です！ 私が行った日、そこにいたある男性が、私が石を使った芸術作品に感嘆していると思ったほどです。写真に残しておきますね！ （原文） Recreativo y al natural en horarios temprano se disfruta un poco más, ya a partir de las 2 pm si es un poco más concurrido para los espacios pero igual es un buen ambiente, está muy bonito el sitio !!! El día que fuí un Sr. Que estaba ahí me pareció de admirar lo que hacia con las piedras, un arte . Se los dejo en las fotos !!

（Google による翻訳）キャンパスは美しく整備されており、清潔で快適な部屋と学業の成功に適した環境が整っています。 （原文） The campus is beautifully maintained, with clean, comfortable rooms and an environment well-suited for academic success.

（Google による翻訳）2年間入学を試みていますが、大学側は足踏みし続けています。成績証明書を提出しましたが、そのうちの1つは正式なものではないと言い続けています。大学から直接受け取ったので正式なものだとわかっているのですが、大学側は正式なものではないと言い続けています。電話しようとすると、電話に出られないというメッセージが表示されます。これは、非常に評判の良い大学として非常に非専門的です。一度キャンパスに行っただけで、駐車違反切符を切られただけでなく、障害者用駐車スペースに駐車したことに対する違反切符で、私は障害者で、それを証明するナンバープレートを持っているので、これは私の権利です。しかし、入学手続きエリアで何が起こっているのか把握しようとしていたときに、75ドルの違反切符を切られました。しかし、いまだに入学も授業を受けることもできず、2024年に編入入学の申請を始めたので、私がなぜイライラしているかお分かりいただけると思います。 （原文） Ive been trying to enroll for 2 years and they keep dragging there feet ive submitted my transcripts and one of them they keep saying its not official but I got it from the college its self so I know its official but they keep telling me its not and when I try to call I get a message saying they cant take my call this is so unprofessional for a highly recommended college not only that I went on campus once and was given a ticket yes a ticket for parking in a handicap spot which is my right since I am disabled and have the plates to prove it but yes I got a 75 dollar ticket for that when I was just trying to figure out what was going on with there admission area but nope I still haven't enrolled or even been able to take a class and I started my transfer admission application back in 2024 so you see why I'm annoyed

（Google による翻訳）テキサス大学オースティン校は、学びと成長のための素晴らしい場所です。キャンパスは活気に満ち、多様性に富み、エネルギーに満ちています。教授陣は知識豊富で、施設は世界最高水準です。イノベーション、研究、そして自己啓発のための素晴らしい環境です。オースティンの活気ある都市の雰囲気は、学生生活全体にさらなる刺激を与えてくれます。 （原文） The University of Texas at Austin is an outstanding place for learning and growth. The campus is vibrant, diverse, and full of energy. Professors are knowledgeable, and the facilities are world-class. It’s a great environment for innovation, research, and personal development. Austin’s lively city atmosphere adds even more excitement to the overall student experience.

（Google による翻訳）うちの子のうち2人が現在通っていて、彼らがこれまでに得た経験に驚きと感謝の気持ちでいっぱいです。ロングホーンズの文化に勝るものはありません。ぜひ夢中になってください🤘🏻🧡 （原文） 2 of my kids currently attend and I have been amazed and thankful for the experiences they have had thus far. There is no culture like Longhorn culture. Hook em 🤘🏻 🧡

（Google による翻訳）大学見学に来ました。工学部のキャンパスは快適で魅力的でした。教育理念の違いに本当に感謝しています。ボトムアップ型のアプローチで、しっかりとした基礎を築くように設計されています。 （原文） Came in for a college tour. The campus ifor engineering is pleasant and inviting. We really appreciated the difference in teaching philosophy. Bottom-up approach. It was designed to build a strong foundation.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のキャンパスの一つ。たくさんの素敵な思い出がある。フック・エム・ホーン🤘 （原文） One the best school campuses I've ever been to. Lots of great memories. Hook 'em Horns🤘

（Google による翻訳）30年以上もUTに関わってこられて本当に嬉しいです！大変だけど、やりがいはあります。若いロングホーンズの皆さん、これからも世界を変え続けてください！ （原文） So happy to be tied to UT over the course of more than 30 years! It's tough, but it's worth it. Keep changing the world, my young longhorns!

（Google による翻訳）動物たちは悲しそうでストレスがたまっているようでした。撫でたり餌をやったりするためにトークンを買う前に、動物たちを優先しました。トークンを買わなくてよかったです。それぞれの展示には特定のルールがあり、撫でられるのは一般的に2本の指に限られていましたが、ナマケモノだけは手の甲が必要でした。私たちは、動物飼育員が2本の指で撫でるというルールを厳格に守っているのを見ました。 キツネザルの展示の1つでは、アルファ動物の鳴き声を模擬したものが再生され、キツネザルを驚かせて鳴かせていました。ほとんどのキツネザルは夜行性ですが、明るいスポットライトにさらされているキツネザルもたくさんいました。人魚に扮した女性がフォトブースにいて、妖精に扮した別の女性が歩き回っている間、ディズニー風の大音量の音楽が流れていました。どの動物に触れてもよい状態になっているか、頻繁に大きなアナウンスが流れていました。その他のアトラクションには、カスタム描画のブース、ハリケーン体験シミュレーション、奥に売店がある広い飲食エリアなどがありました。赤ちゃんワニは餌を与えられた後、口をテープで閉じられ、触られるようになっていました。 ワラビーの展示では、動物たちが邪魔されずにいてほしいと望んでいるのが明らかでした。アカ​​エイは餌を求めて頻繁に水面に浮上し、一見無邪気で人懐っこいように見えましたが、明らかに空腹を示していました。ウナギは1匹、小さな円筒形の囲いの中に閉じ込められていました。入り口近くには、そこそこの広さのギフトショップがありました。全体的に非常に商業化されており、子供たちにお金を使わせるように仕向けられているように感じました。動物たちを見るのは楽しかったのですが、毎日8時間も大音量の音楽、子供たちの泣き声、明るい光、そして絶え間ない触りに耐えていると思うと、悲しくなりました。きっと、みんなが夜帰った後が一番幸せなのでしょう。私が一番気に入ったのは、ナマケモノの展示で走り回る小さなアルマジロを見たことです。とても可愛かったです。大人2人で62.42ドルで、1時間滞在して帰りました。 （原文） The animals appeared sad and stressed. We prioritized seeing the animals before buying tokens to pet or to feed them.I am glad we didn't purchase the tokens. Each exhibit had specific rules, generally limiting petting to two fingers, with the exception of the sloth, which required the back of the hand. We observed animal handlers strictly enforcing the two-finger petting rule. In one of the lemur exhibits, a simulated alpha animal noise was played, startling a lemur and causing it to vocalize. Most lemurs are nocturnal, yet many were exposed to bright spotlights. Loud, Disney-style music played while a woman dressed as a mermaid was at a photo booth, and another woman dressed as a fairy walked around. Loud announcements were made frequently about what animals were ready to be touched. Additional attractions included a booth for custom drawings, a hurricane experience simulation, and a large eating area with a concession stand at the back. Baby alligators were fed, then had their mouths taped shut so people could pet them. In the wallaby exhibit, it was evident the animals desired to be left undisturbed. The bat rays frequently surfaced for food, appearing innocent and friendly but it was clearly indicating hunger. A single eel was confined to a small cylindrical enclosure. A moderately sized gift shop was located near the entrance. The entire experience felt highly commercialized and geared towards encouraging children to spend money. While I enjoyed seeing the animals, it saddened me to consider that they endure loud music, screaming children, bright lights, and constant touching for eight hours daily. I imagine they are happiest when everyone leaves for the night. My favorite part of the experience was observing a tiny armadillo running around in the sloth exhibit, which was pretty cute. The cost for two adults was $62.42 and we stayed for an hour before leaving.

（Google による翻訳）この施設については複雑な気持ちです。一見、ショッピングモールの中に水族館があるとは思えず、あまり期待していませんでした。 入場料を払うと、たくさんのアクティビティが楽しめますが、プライベート感があり、入場券も必要です。本当にやりたいなら、まずは館内を少し見て回ってから戻ってくることをお勧めします。 水族館の動物だけでなく、素晴らしい動物がたくさんいます。本当に素敵な動物たちを見ることができます。 問題は、彼らの生活環境を見てみたときに分かります。彼らはとても狭い空間で生活しており、中にはぎっしり詰まった空間にいるものもいれば、とてもストレスを感じているものもいます。もっと広い空間で動けるようになってほしいです。 （原文） Mixed feelings about this place, at first sight you wouldnt think theres al aquarium inside a mall, and had low expectations about it. When you pay the entrance fee, they offer you a lot of activities bit theyre privey and requires some tokens, I recommend you to take a look around first and then come back if you really want to do it. They have a lot of incredible animals, not only animals belong to an aquarium. So you get to see some really cool animals. The trouble comes when you get to see the conditions they live, they have a very small space to live, some are in very crowded spaces, and others look very stressed. Hope they can get a bigger space to move.

（Google による翻訳）この水族館で最高の時間を過ごしました。ツアーガイドのライアンさんとVIP体験をさせていただきましたが、彼はとても忍耐強く、知識も豊富で、楽しい方でした！子供たちも大喜びでした。動物たちが快適に過ごせるよう配慮しながら、子供たちの興奮もうまくコントロールする彼の手腕は素晴らしいです。また来るのが待ちきれません！ （原文） We had the BEST time at this aquarium. We had the VIP experience with our tour guide Ryan, and he was so patient, informative and fun! Our kids loved it. He was so skilled at making sure the animals were comfortable and taken care of while balancing the kiddos excitement. Can't wait to come back!

（Google による翻訳）私と幼い子供たちはここ何年かに何度か来ています。このレビューは遅くなりましたが、写真は2024年11月（ほぼ1年前）のものです。そのため、それ以来来ていますが、どの動物がまだそこにいるのかわかりません。入場料とトークン料金を払うのはかなり高価で、少し商業化されているように感じます。私は動物の専門家ではないので、動物の状態を証明することはできませんが、ほとんどの動物はほとんどの場合元気そうに見えます。ただし、水族館での生活はほとんどの動物にとって理想的ではないことは知っています。オーナーについて悪いことをいくつか聞いたことがありますが、何が真実かはわかりません。そこで働いている人々は十分に親切そうですし、場所は比較的清潔です。私の子供たちは動物やインタラクティブな展示のためにここに来るのが大好きで、時々、人魚のフェイスペインティングやバルーンアーティスト、似顔絵アーティストがいます。奥にはギフトショップもあります。 （原文） My young kids and I have come here quite a few times over the years. This review is late as the pics are from November of 2024 (almost a year ago) so I'm not sure which animals are still there even though we have been since then. It is pretty pricey to pay entrance fees and token fees, and it does seem a bit commercialized. I'm not an animal expert so I can't attest to the condition of the animals other than most of them seem fine to me for the most part although I know living in an aquarium is not ideal for most animals. I have heard some bad things about the owners though but I'm not sure what is true. The people working there seem nice enough and the place is relatively clean. My kids love coming here for the animals and interactive exhibits, and sometimes they have a mermaid doing face painting and a balloon artist, and caricature artist. There is a gift shop at the end as well.

（Google による翻訳）軍人割引の対象の方は、ぜひお尋ねください！たくさんの種類の動物が見られます。私の写真をご覧ください。子供たちが学びながら遊べる楽しい場所です。 とはいえ、一部の動物の飼育方法には満足できませんでした。いくつかの水槽は非常に狭く、ぎゅうぎゅう詰めになっているように感じました。おそらく、来場者が簡単に餌をあげたり触ったりできるようにするためでしょう。死んだように見える小さな魚が、他の魚に引き裂かれてバラバラになっているのも見かけました。また、私が入ったときには、かなり強い臭いがしました。 良い点は、スタッフがとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、動物についてとても知識が豊富でした。 （原文） Don’t forget to ask for a military discount if you’re eligible! There are lots of different animals to see—check out my photos. It’s a fun spot for kids to learn and play at the same time. That said, I wasn’t too happy with how some of the animals are kept. A few tanks seemed really small and overcrowded, probably so visitors can easily feed or touch them. I even saw a small fish that looked like it had been dead and its body got torn up in pieces other fish. There was also a noticeable smell when I walked in. On the bright side, the staff were super friendly, professional, and really knowledgeable about the animals.

（Google による翻訳）動物を見るのは楽しかったのですが、キツネザルがゴリラの鳴き声のような音を発して動揺していたのがかなり不快でした。彼らはトラウマを抱えていたようです。これは良くありません。頻繁に起こっていて、動物虐待だと思います。こんなことはあってはならないと思います。それに、キツネザルには照明が強すぎます。彼らは夜行性ですから。 （原文） I enjoyed seeing the animals but the sound emitted that sounds like a gorilla sound that got the leamur upset was pretty disturbing. They were traumatized. That is not right. It happened often and think it's animal abuse. Pretty sure that shouldn't be happening. Too much lighting for them as well. They are nocturnal.

（Google による翻訳）わあ、わあ、わあ！予想外で素晴らしい体験でした！娘が地元の大学に通っている間にテキサスを訪れ、水族館に行くことにしました。1時間の見学時間だと思っていたのですが、気がつけば4時間も経っていて驚きました。 この水族館には魚以外にもたくさんの見どころがあり、現在の名称では実際の内容があまり伝わらないと思うので、リブランドを検討した方がいいかもしれません。 もし近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ タイさんとジェイさんは知識が豊富で、予定されていた以上のことを教えてくれました。おかげで、特別な体験になりました！ （原文） Wow wow wow! What an unexpected, incredible experience! We are visiting Texas while our daughter visits a local college and decided to visit the aquarium. We were expecting it to be a 1-hour visit but were very surprised when we noticed 4 hours had gone by. The place has so much more than fish and should probably consider a rebranding as the current title is very limiting compared to what is really going on. If you are in the area, you need to visit this place! Ty and Jay were both knowledgeable and willing to share more than what was scripted. They made the experience extra special!

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、ミスターファンのおかげでテキサスの暑さから解放され、涼しく過ごすことができました。テイスティングドリンクは1杯0.5オンスで、一度に4種類試飲できます。可愛いグッズもあって、イエティのロゴ入りの金属製ジョッキもゲットできました。列は長かったですが、あっという間に終わりました。軍人割引もあるんですよ！ 最初の男性スタッフと女性スタッフは、愛想も悪く、背も低く、笑顔もなく、機嫌もあまり良くなく、何が起こっているのかよく分かりませんでした。でも、3人目のスタッフは感じが良く、他のスタッフのようにイライラした様子もなく、私の質問に答えてくれました。それでも楽しい時間を過ごしましたが、ドリンクとサービスには満足できませんでした。 （原文） Excellent ambience and the mister fans did a great job cooling us all down with the texas heat. We had the tasting drinks 0.5 oz each and customers may have four kinds at a time. They have cute merchandise and got the yeti logo metal jug. Line was long but it was pretty quick. They give military discount! The first guy and lady staff were not friendly and were short—-no smile, and were not in their great moods—- not sure what was going on. But the third guy was good and able to answer questions I had without looking irritated like the other ones did. We still enjoyed our time but not impressed with the drinks and service.

（Google による翻訳）スティル・オースティン・ウィスキー社で無料のコメディショーが開催されると知り、ついつい足を運びたくなりました。周辺にはたくさんの醸造所やレストランがあるので、入場前の駐車場は少し見つけにくかったですが、探せばきっと見つかるはずです。店内は素敵な装飾で、屋内バーがあり、ガラス越しに蒸留所を眺めることができます。屋外も素敵で、フードトラック、コーンホール、そしてたくさんの座席があります。犬連れでも歓迎なので、この記事を読んで訪れようと考えている方は、ぜひ参考にしてみてください。 この夜のスペシャルドリンクは5ドルのゴールドラッシュだったので、いくつか飲んでショーを楽しみました。ドリンクはどれも美味しく、甘くて強すぎず、それでいて少し酔う程度でした。コメディも様々なスタイルのものがあり、とても良かったです。ショーが終わる頃には、この会場に来て本当に良かったと心から思いました。イベントやショーに参加するには最高の場所のようですので、また機会があればぜひ訪れてみたいです。 （原文） We found out about a free comedy show being held at Still Austin Whiskey Co and just couldn’t resist. The parking before getting in was a bit hard to find as there’s many different breweries/restaurants in the area but there should be a space for you to find if you look. The interior is nicely decorated with an indoor bar and a view of their distillery behind glass. The outside is nice as well with a food truck, cornhole, and plenty of seating. They’re also dog friendly so keep that in mind if you read this and look to visit. The drink special for the night was $5 gold rushes so we had a few and settled in for the show. The drinks were pretty good, sweet and not too strong but gave a buzz. The comedy was pretty good with a variety of different styles. By the end of it we were definitely glad we came and checked out the venue. Seems like a great place to attend events or shows so hopefully we’ll get out there another time.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！ チェックインはスムーズでした。スタッフはとてもフレンドリーでした！お店もとても気に入りました。ツアーガイドのディロンさんは、工程と製品について非常に知識が豊富で、どんな質問にも的確に答えてくれました。工程の仕組みに驚きました。素晴らしい製品を生み出すために、樽や機械が動いているのを見るのは本当に楽しかったです。素晴らしい訪問をありがとうございました。 （原文） Had a great time! Check in was a breeze. Staff was so friendly! Loved the store too. Our tour guide Dillon was very knowledgeable about the processes and product and knew the answers to all the questions. I was amazed how the process works. Loved seeing all the barrels and machines work to put out a great product. Thank you for a great visit.

（Google による翻訳）蒸留所訪問、本当に楽しかったです！チャーリーさんは蒸留所の見学と試飲を素晴らしいガイドで案内してくれました。これまで何度も見学してきましたが、中でもチャーリーさんのスティル・オースティンの醸造工程と特徴の説明の仕方は特に印象的でした！屋根付きのパティオは最高で、ギフトショップには素敵な品々がいっぱい！ぜひ、あなたの蒸留所訪問リストに加えてください！ （原文） Loved visiting the distillery! Charlie did an outstanding job guiding us through a tour of the distillery and tastings. I’ve done many tours and he was probably the most impressive to me in the way he explained the process and uniqueness of Still Austin! The covered patio was rocking, and the gift shop was full of great things to choose from! Put this place on your list of distilleries to visit!!

（Google による翻訳）7月末にStill Austinのツアーを楽しみました。友人とテキサス・ウイスキー・トレイルを巡る中で、ここが最初の立ち寄り先でした。ツアーガイドのチャーリーさんは、数日間出会ったガイドの中で間違いなく最高でした。フレンドリーで、話しやすく、ウイスキーの製造工程やテイスティングの仕方についてとても詳しく教えてくれました。 Still Austinは、様々なウイスキーが集まる倉庫街にあります。駐車場は少し混雑するので、ツアーには早めに到着するようにしましょう。ハッピーアワーがあり、フローズン・オールドファッションが半額でした。本当に最高でした！スピリッツがたっぷりでした。ツアーの後は、別のお店に立ち寄って、飲み物や食べ物をもっと楽しみましょう。選択肢はいくつかあります。 ツアーは一人30ドルで、私たちが参加したツアーの中で最も高額でしたが、店内のボトルを割引してくれたのはここだけでした。また他のお客さんを連れて、また訪れたいと思っています。 （原文） Enjoyed a tour at Still Austin at the end of July. A buddy and I were doing a few stops on the Texas Whiskey Trail, and this was our first stop. Our tour guide Charlie was absolutely the best of all the guides we saw over those few days. He was friendly, engaging, and did the best education on the whiskey making process and how to taste. Still Austin is located in a very eclectic warehouse district. Parking can be a little tricky so plan to arrive early for your tour. They had a happy hour with half off frozen old fashioneds. And they were the bomb! Full of plenty of spirit. Wander over to another shop afterward for more beverages and food. There are several options. The tour was the most expensive of all we did at $30/each, but they were the only ones to offer a discount on bottles in their shop. Looking forward to visiting again and bringing others with me.

（Google による翻訳）チャーリーと一緒にツアーに参加したばかりですが、本当に素晴らしかったです。情報量も豊富で、構成もしっかりしていました。最後に試飲もいくつかしましたが、どれも本当に素晴らしかったです。Still Austinの雰囲気、雰囲気、そして特に従業員の方々、すべてが最高です。皆さん温かく迎えてくれ、知識も豊富で、情熱的な方ばかりでした。本当におすすめです！ （原文） I just did the tour with Charlie and it was fantastic—very informative and well put together. We wrapped it up with a few tastings, which were absolutely amazing. I love everything about Still Austin—the vibe, the atmosphere, and especially the employees. Everyone was welcoming, knowledgeable, and passionate. Highly recommend!

（Google による翻訳）オースティンで絶対に訪れるべきスポットです。スタッフはとても親切で、蒸留所も美しいです！ツアーに参加する価値は間違いなくあります。私は飛び込みで行きましたが、予約をお勧めします。ここで働く全員が会社とビジョンを大切にしていることは明らかです。5/5 （原文） A must visit spot in Austin. Very pleasant staff, and the distillery is beautiful! It is definitely worth wile to go on the tour - I was a walk in, but I recommend reserving a spot. Clearly everyone who works here cares about the company and the vision. 5/5