ライプツィヒの17の最高の屋上スポット

（Google による翻訳）良い印象を与えるために、テーブルまで案内されます。テーブルクロスなどは自分で選ばなければなりません。ウェイターが来るまでに時間がかかるのも困りものです。メニューに載っている土曜日のスペシャルの「意味や値段」について尋ねられたのですが、最初は答えが返ってこず、尋ねてみたら、ただのおすすめだと言われました。騙された？雰囲気はいいのに…約束が大げさで、何もかもがバラバラでした。 私が頼んだラムホワイトピーチにはベリーが入っていたはずなのに…ブルーベリーが3個入っているとは信じられませんでした。 （原文） Man wird zum Tisch geleitet um einen guten Eindruck zu machen. Decken o ä sucht man sich selbst zusammen. Bedienung braucht sehr lange um überhaupt zu kommen. Auf die Frage was im Angebot "bedeutet oder kostet " für die Samstagsangebote in der Karte bekam man erst keine Antwort und dann nachdem nachgefragt wurde heisst es, daß wären nur Empfehlungen. Täuschung? Schönes Ambiente...verspricht zu viel, alles sehr unkoordiniert. Mein Rum White Peach sollte Beeren enthalten...drei Heidelbeeren überzeugen da nicht

（Google による翻訳）ライプツィヒで最高のバー！ライプツィヒを見渡せる美しい屋上テラス。素晴らしい夕日を眺めるのにぴったりです。美味しいカクテルと素敵な雰囲気。 スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 夏の夜を締めくくるのに最適です。 ライプツィヒに来たら、ぜひ訪れてみてください！👍🏻 （原文） Beste Bar in Leipzig! Wunderschöne Dachterrasse mit Blick über Leipzig. Geeignet für super Sonnenuntergänge. Leckere Cocktails und schönes Ambiente. Auch das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Ideal, um einen Sommerabend ausklingen zu lassen. Definitiv einen Ausflug wert, wenn man in Leipzig ist!👍🏻

（Google による翻訳）まあまあでした。景色は素晴らしかったですが、特に特別な点はありませんでした。前菜は質も味も納得いくものではありませんでした。まだまだ改善の余地があります。夕食は別の場所を探しました。サービスはまあまあでした。 （原文） Ganz okay. Ausblick ganz süß aber auch kein verrücktes Highlight. Antipasti hat qualitativ/ geschmacklich nicht überzeugt - hier ist noch richtig viel Luft nach oben. Unser Abendessen haben wir woanders gesucht. Service war okay.

（Google による翻訳）ライプツィヒを見下ろす高台にある素敵なレストラン。 素晴らしい音楽 行き届いたサービス 美味しい（ただし値段は高め）ドリンク （原文） Nett so über den Dächern von Leipzig. Schicke Musik Aufmerksame Bedienungen Gute (wenn auch hochpreisige) Getränke

（Google による翻訳）残念ながら、ここには何もありません。 2名で予約しました。しかし、どうやらテラスでは何かのグループがイベントをしていたようです。ですから、この社会が自然と焦点となりました。 20人くらいいました。それは何も悪いことではありません。しかし、私たちのコメントにもかかわらず、私たちは単に無視されました。誰も私たちのことを気にかけなかった。 「時間ができたらすぐに連絡します」と彼らは言いました。まあ、実際はそうはなりません。イベントが近づいている場合は、十分なスタッフがいるかどうかも確認する必要があります。しばらくして私たちは出発しました。非常に残念です。本当に素晴らしい場所です。 ちなみに、予約はしてありました。 （原文） Das war leider gar nichts hier. Wir hatten reserviert für 2 Personen. Aber eine Gesellschaft hatte wohl ein Event auf der Terrasse. So stand diese Gesellschaft natürlich im Mittelpunkt. Ca. 20 Personen waren es in etwa. Nichts dagegen einzuwenden. Aber wir wurden trotz Bemerkungen einfach ignoriert. Es hat sich niemand um uns gekümmert. Sobald wir Zeit haben, kommen wir auf Sie zu, hieß es dann. Tja, so geht es wirklich nicht. Wenn ein Event ansteht, sollte man auch für genug Personal dafür sorgen. Nach einiger Zeit sind wir gegangen. Sehr schade. Eine wirklich tolle Location. Und zur Info: Wir hatten reserviert.

（Google による翻訳）2週間以内の2回目の訪問後の更新です。 月曜日の夕方、テラス席は4分の1ほど埋まっていました。予約と親切さは高く評価されていましたが、残念ながらサービスは完全に不十分でした。グループに人が加わっても誰もテーブルに来ず、注文はサーバーを呼んでからしか受け取れず、グラスが空になっていることに誰も気づきません。タパスとタルト・フランベに1時間も待たされるのは理解に苦しみます。2人目のサーバーに声をかけたときにようやく請求書を受け取りました。彼女は、この経験に大したチップを払う価値がないと残念そうにしていました。 ここは個別のケースで星が付けられないのは残念です。 1回目の訪問：予約手続きは素晴らしく、料理はまあまあでしたが、残念ながらトニックだけは例外で、ガラス瓶に入ったノンアルコール飲料はありませんでした。サービスは良かったのですが、ほとんどの場合、テーブルに呼ぶ必要がありました。 この店はもっと改善できるはずです。 （原文） Aktualisierung nach 2. Besuch binnen 2 Wochen. Montagabend, Terrasse ca. zu einem Viertel besetzt. Die gelobten Punkte Reservierung/ Freundlichkeit waren erneut gegeben, der Service leider wieder völlig unzureichend. Es kommt niemand an den Tisch, wenn eine weitere Person zur Gruppe dazu kommt, jegliche Bestellung nur nach aktivem Rufen einer Servicekraft, dass die Gläser lange leer sind, sieht keiner. 1h Warten auf Tapas und Flammkuchen ist nicht nachvollziehbar und die Rechnung bekamen wir auch erst beim Ansprechen der 2. Servicekraft. Die schaut dann leider traurig, dass die Erfahrung uns kein nennenswertes Trinkgeld wert ist. Schade, wie hier offenbar nicht im Einzelfall Sterne liegen gelassen werden. 1. Besuch: Top Reservierungsprozess, Essen ok, leider bis auf Tonic keine alkoholfreien Getränke in Glasflaschen, Service nett, aber musste fast immer erst aktiv an den Tisch gerufen werden. Kann/ muss man in der Location echt mehr draus machen.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる素晴らしいロケーション。DJの音楽も楽しめます。ライプツィヒの素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ予約して、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tolle Location für Jung und Alt. Musik vom DJ. Prima Ausblick über Leipzig. Sehr zu empfehlen, vielleicht mit Reservierung.

ライプツィヒの象徴的な場所で、バッハが長年音楽活動をしていた教会としても有名なんだ！教会自体はゴシック様式で、内部はシンプルでありながらも荘厳な雰囲気が漂っていて、特にオルガンの音色が素晴らしいよ。バッハの墓がここにあるのも、音楽ファンにとっては必見ポイント。歴史と音楽が融合した場所なので、訪れると過去にタイムスリップした気分にもなれるよ！ライプツィヒに来たら、ぜひ立ち寄ってその空気を感じてみてね。

とても素晴らしい教会です。 訪れた日は バッハの声楽曲を演奏 する日でした。 オルガン演奏 室内オーケストラと合唱、と言った非常に内容の濃い演奏でした。 音楽を聴きながらバッハの時代にも宗教行事として同じような演奏をしていたのだろうなと想像をしました。 バッハな好きな私にとってはとても充実した時間でした。

バッハさんの眠る場所🛌 ヨーロッパの建造物は どちらも素晴らしいですね👍

素晴らしい音楽が聴ける教会です。人生でバッハの音楽に出会えたことがありがたく、この教会を訪れることに感動しました。

バッハゆかりの教会です。以前元旦のミサに参加したことがあります。ゲヴァントハウス管弦楽団のメンバーが演奏して、２ユーロでした。席は先着順です。３０分並んで、まあまあの席を確保しました。

バッハの眠る教会です。教会が開くのは11時からとなっていますが、日曜日9:30から賛美歌合唱があったようで、残念ながら見れませんでした。他にもイベントがあるようなので、確認してから訪れることをお勧めします。

旅の途中で、パイプオルガンの音を聞き、落ち着くことができます。

当時ありえないと思ったベルリンの壁を破ったライプツィッヒのデモの始まりの教会です。感慨深いものがありました。

数日前に、教会に行きました。 外部が工事の為良く見えないけど、 内部に入ると圧倒されて、心が洗われるって感じでした。

壁崩壊につながる月曜デモが行われた場所、教会内もパステルグリーンとピンクで柔らかい感じで良かったです。

内装が綺麗！

歴史も感慨深いですし中に入ってみると意外な優雅な装飾とパステル色で品があります。

（Google による翻訳）通りかかった時、入り口に「日曜日は午後1時に開館します」という張り紙がありました。教会の周りで工事をしていたため、入り口が見つかりませんでした。時間を確認すると午前10時でしたが、張り紙には午前11時と書いてありました。とりあえず外を歩きました。 （原文） 經過時門口貼了告示，週五十一點開始。而教堂周圍在施工，也找不到門進入。看了一下時間差十分鐘才會開門。網路查是十點，公告寫十一點。只有外圍繞一圈而已。

（Google による翻訳）本当に印象的で、歴史的にも重要な場所です！ 聖ニコラス教会は、鮮やかな柱、独特のヤシの葉でできた柱頭、広々とした内部など、建築的にも私たちを魅了しました。しかし何よりも、一歩足を踏み入れた瞬間に感じる特別な雰囲気に魅了されました。 この場所を真に特別なものにしているのは、その計り知れない歴史的重要性です。 1980年代、有名な月曜礼拝がここで始まり、後に大規模な月曜デモへと発展しました。1989年の平和革命、つまりベルリンの壁崩壊と東ドイツの独裁政権打倒に大きく貢献した市民の勇敢な蜂起も、まさにここで始まりました。 身廊に座ったり、教会内を歩いたりすると、当時この場所に集まった希望、恐れ、決意、そして自由を実際に感じることができます。 教会自体は非常によく保存され、細心の注意を払って維持管理され、愛情を込めて手入れされています。敷地内にある資料は、歴史をより深く知りたい場合にも役立ちます。 私にとって、聖ニコラス教会は、文化的にも歴史的にも、そして感情的にも、ライプツィヒで最も重要な場所の一つです。 歴史に興味のある方にも、ただ静かで印象的な場所を体験したい方にも、ぜひお勧めします。 （原文） Ein absolut beeindruckender und geschichtsträchtiger Ort! Die Nikolaikirche hat uns nicht nur architektonisch begeistert – mit ihren hellen Säulen, dem einmaligen Palmblatt-Kapitel und dem weitläufigen Innenraum –, sondern vor allem durch die besondere Atmosphäre, die man sofort spürt, sobald man die Kirche betritt. Was diesen Ort wirklich einzigartig macht, ist seine immense historische Bedeutung: Hier begannen in den 1980er-Jahren die berühmten Montagsgebete, die schließlich zu den großen Montagsdemonstrationen führten. Genau hier nahm die Friedliche Revolution von 1989 ihren Anfang – jenes mutige Aufbegehren der Bürgerinnen und Bürger, das maßgeblich zum Fall der Mauer und zur Überwindung der DDR-Diktatur beitrug. Wenn man im Kirchenschiff sitzt oder durch den Raum geht, spürt man förmlich, welche Hoffnung, Angst, Entschlossenheit und Freiheit damals an diesem Ort zusammenkamen. Die Kirche selbst ist hervorragend erhalten, sehr gepflegt und wird mit viel Liebe betreut. Auch die Info-Materialien vor Ort sind hilfreich, wenn man tiefer in die Geschichte eintauchen möchte. Für mich ist die Nikolaikirche einer der wichtigsten Orte Leipzigs – kulturell, historisch und emotional. Absolut empfehlenswert, sowohl für geschichtsinteressierte Besucher als auch für alle, die einfach einen friedlichen, beeindruckenden Ort erleben wollen.

ウインドショッピングだけでも楽しめます。旧市庁舎側入り口付近に森鴎外が通ったアウワーバッハスケラーが あります。

美しいパッサージュで、有名なドイツ料理のレストランもあります。

（Google による翻訳）全体的にとても印象的です。建築様式も素晴らしく、まるであの時代にタイムスリップしたかのような気分になります。 素敵なお店や、飲み物や食事を楽しめる場所がたくさんあります。 強くお勧めします。 （原文） Cool das Ganze macht gewaltig Eindruck. Toller Baustil, man fühlt sich direkt in diese Zeit versetzt. Schöne Geschäfte und Möglichkeiten bei Getränke und Essen verweilen. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）友人が「ライプツィヒは最高だよ」と言っていました。私も全く同感です。アウアーバッハ・ケラーに行って、料理とお酒を堪能しました。本当におすすめです。サービスも料理も全て最高でした。また必ず来ます。素晴らしい時間をありがとうございました。プファルツの皆さん❤️🩷 （原文） Ein Freund von mir sagte mein Leipzig Lob ich mir. Ich kann Ihn nur beipflichten. Ich war im Auerbachs Keller und nahm Speis und Trank zu mir. Ich kann es nur empfehlen. Service, Küche alles vom Feinsten, kommen bestimmt bald wieder. Danke für die schöne Zeit. Eure Pfälzer❤️🩷

（Google による翻訳）ライプツィヒのメードラー・パサージュは、まさに最高級の建築の宝石です。美しい歴史的建造物が優雅なパサージュを囲み、中には魅力的で品揃え豊富なショップや居心地の良いカフェが軒を連ねています。 特に素晴らしいのは、敷地内にアウアーバッハのセラーがあり、文学の伝統を感じさせる空間となっていることです。パサージュを散策した後は、ぜひ散策してみてください。印象的なガラス屋根の下の屋内と、壮麗な入口は、絶好の写真撮影スポットです。 つまり、建築と文化ファンなら必ず訪れるべき場所です！ （原文） Die Mädler-Passage in Leipzig ist einfach tiptop — ein architektonisches Juwel! Wunderschöne, historische Bauten rahmen die elegante Passage, innen erwarten einen hübsche, gut sortierte Geschäfte und gemütliche Cafés. Besonders toll: Auerbachs Keller befindet sich direkt vor Ort und verleiht dem Ort einen Hauch literarischer Tradition — perfekt, um danach noch durch die Passage zu schlendern. Ein echter Fotospot, sowohl innen unter dem beeindruckenden Glasdach als auch an den prunkvollen Eingängen. Kurz gesagt: unbedingt besuchen — für Architektur- und Kulturfans ein Muss!

（Google による翻訳）高級ショッピングエリア。伝統的なヨーロッパの雰囲気と、美しくディスプレイされた店舗が並び、通路はそれほど広くはありませんが、十分な広さがあります。 （原文） Premium shopping area. Traditional European look and well displayed shops, not so wide but good enough space corridors.

（Google による翻訳）ミラノのガレリア・ヴィットーロ・​​エマヌエーレ2世を彷彿とさせる。ただ、小さいバージョンで、高級ラベルは付いていない。その代わりに、アウアーバッハのセラーではメフィスト🍺🍷🥗🥘があなたを誘惑する。それが肝心なことだ😉 （原文） Erinnert mich an an die Galeria Vittoro Emanuele II in Milano, nur in der Piccolo-Ausführung, ohne die Luxus Labels. Dafür verführt Mephisto 🍺🍷🥗🥘in Auerbachs Keller. Das ist des Pudels Kern 😉

（Google による翻訳）とても美しい、中心部にある公園です。水辺でのピクニックにぴったりの場所です♡ ラッシュアワーには、スピードを出すサイクリストがたくさん来ることを覚悟してください :) （原文） Sehr schöner, zentralgelegener Park. Definitiv ein guter Spot für ein Picknick am Wasser ♡ Zu den Stoßzeiten ist mit sehr vielen schnellen Fahrradfahrern zu rechnen :)

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい素晴らしい公共公園です。自転車に乗ったり、ボール遊びをしたり、バーベキューをしたり、集まったり、お祝いをしたり、何でも自由にできます。ポツダム在住者として、この公園はすべて世界遺産なので、これはありがたいですね。歩道から出ることさえ許されていません。そして、ここの一番の魅力は、その真ん中にビアガーデンがあり、美味しいビールと美味しい料理が楽しめ、時折ライブ音楽も流れることです。 （原文） Toller Volkspark, der auch seinen Namen verdient, denn das Volk darf hier alles machen: Radfahren, Ball spielen, Grillen, sich treffen, feiern usw..Als Potsdamer weiß ich das zu schätzen, denn bei uns sind alle Parks Weltkulturerbe. Da darf man nicht einmal die Wege verlassen. Und das beste hier: Mittendrin ein Biergarten mit tollem Bier und gutem Essen und gelegentlich mit Livemusik.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、隅々まで様々な魅力が詰まっています。とても静かで穏やかです。本当に気に入りました。秋に行ったのですが、本当に色鮮やかでした。ライプツィヒを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） This park is so beautiful that every corner csn offer you different type of things. So calm and peaceful. Loved it.i went their when it was fall.. So colorful. I recommend everyone to go there if someone vidit leipzig.

（Google による翻訳）とても、とても大きな公園です。今まで足を踏み入れた中で、かなり大きな公園です。その広さゆえに、実はアクティビティも豊富です。ストリートミュージックやフードトラックなど、他にも盛りだくさん！でも、クララ・ツェトキン公園は、季節を問わず、母なる自然そのもので、とてつもなく美しいんです。 （原文） Very, very large park. Fairly the largest park I’ve ever set foot on. And from its hugeness, there are a lot of activities actually. From street music and food trucks, and a lot more! But on its own, just Mother Nature herself, whatever season it is Clara-Zetkin-Park is tremendously beautiful.

（Google による翻訳）今日はドイツで初のリカバリーウォークでした。主催者の皆様、本当にありがとうございました。素晴らしい成果でした。目標も非常に重要でした。約700人が集まり、共に記念し、励まし合い、意識を高め、そしてもちろん、共に楽しみました。 さあ、次のリカバリーウォークへ！ （原文） Hier war heute der erste Recovery Walk in Deutschland, danke den Organisatoren. toll gemacht und das Ziel sehr wichtig. cirka 700 Menschen waren gekommen um zu gedenken, zu ermahnen, aufzugrütteln, Sichtbarkeit zu erzeugen und natürlich mit einander Spaß zu haben. Also geht zum nächste Recovery Walk.

（Google による翻訳）街の真ん中のオアシス、素晴らしいビアガーデン、そして夏らしい天気。残念ながらところどころ工事中（批判ではありません、やらなければならないことです）で、スズメバチの侵入もありました（時期的に最後のチャンスを掴んだのでしょう🥴）、それ以外は👍！ （原文） Eine Oase mitten in der Stadt, toller Biergarten + sommerliches Wetter, leider stellenweise Bautätigkeiten (keine Kritik, muss sein) und Wespeninvasion (die haben jahreszeitbediingt wahrscheinlich eine ihrer letzten Chancen ergriffen 🥴), aber ansonsten 👍!

（Google による翻訳）リラックスしたり散歩したりするのに最適な、本当に美しい公園です。最近は雪が降ることはほとんどありませんが、冬は雪が降るとさらに美しく見えます。 （原文） Echt schöner Park zum entspannen oder spazieren. Im Winter, wenn Schnee liegt, sieht das ganze noch viel schöner aus, auch wenn das nur noch selten vorkommt

（Google による翻訳）残念ながら、写真を撮る前にカクテルはすでに空になっていました。美味しすぎました。本当のインサイダー情報！ 夏には屋外エリアでDJを行いました。素敵な雰囲気と素敵なスタッフ。 （原文） Der Cocktail war leider schon leer bevor ich ein Foto machen konnte. War einfach zu lecker. Richtiger Geheimtipp! Bei uns im Sommer war ein DJ im Freisitz. Schönes Ambiente und nettes Personal.

（Google による翻訳）私は企業文化シリーズの一環として 3 回参加しました。素晴らしいウォッカと素晴らしい雰囲気を備えた素晴らしいバー。非常に明確な推奨事項。そして喫煙可能です🚬 そして今日は屋外席がありました。そうすればすべてがさらに良くなります （原文） Ich war im Rahmen der Firmenkulturreihe drei mal vor Ort. Herrliche Bar mit exzellentem Vodka und super Ambiente. Ganz klare Empfehlung. Und man darf rauchen 🚬 Und es gab heute einen Freisitz. Das macht alles nochmal besser

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、しっかりとしたカクテルとドリンクが楽しめます。雰囲気も良く、ヴェストヴェルク・コンコースの眺めも楽しめます。バーテンダーの皆さんも素晴らしく、一度もがっかりしたことがありません。夜遅くでもエスプレッソマティーニを飲んだことがあります。結局のところ、この店にまた足を運びたくなるのは、まさにその魅力によるもので、完璧なバーでさえも感じることができない魅力です。だからこそ、満点です。 （原文） Stabile Cocktails und Drinks zu angemessenem Preis. Das Ambiente ist sehr schön mit Blick in die Halle des Westwerks. Die Leute hinterm Tresen sind super und ich wurde noch nie enttäuscht. Selbst zu später Stunde noch ein Espresso Martini. Letztendlich zählt die magnetische Zugkraft, die einen dort immer wieder einkehren lässt und genau das spürt man eben selbst bei fehlerlosen Bars eben nicht. Darum volle Punktzahl.

（Google による翻訳）オーナーがこだわりのカクテルを提供する、本当におすすめのバーです。 カクテル「フェスティバル・オブ・ライツ」を楽しみました！ ;-) バーではスーパーマーケットでは入手できない蒸留酒を含むさまざまなドリンクを提供しています。 （原文） Eine absolut empfehlenswerte Bar. Der Inhaber serviert grandiose Cocktails auf eine besondere Art und Weise. Wir haben den Cocktail "Lichterfest" genossen! ;-) Die Bar bietet eine Vielzahl von Getränken und das mit Spirituosen die im Supermarkt nicht erhältlich sind.

（Google による翻訳）5つ星のカクテルバー。 細部にまで配慮した環境、優れた音楽、素晴らしいカクテル。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 ハレの景色は美しいです。 （原文） Cocktail bar da 5 Stelle. Ambiente curato nei dettagli, buona scelta musicale ed ottimi cocktail. Personale simpatico e professionale. Bella la vista sulla Halle.

（Google による翻訳）Stallwache は、数席しかないカクテル バーです。予約は間違いなく意味があります。ここには食べ物はありません。したがって、メニューにはカクテルが豊富に揃っています。必ず何かが見つかります。バーは 1 階にあり、ウェストワークの素晴らしい景色を眺めることができます。私たちは古いインダストリアルな外観がとても気に入っていて、それが調和しています。 サービスは迅速でフレンドリーでした。好みの味を伝えると、ウェイトレスのおすすめが的中。とても良い。 私たちはそれが素晴らしいと思ったので、また来たいと思っています。 （原文） Es handelt sich bei der Stallwache um eine Cocktailbar mit nur wenig Plätzen. Reservieren kann durchaus sinnvoll sein. Essen gibt es hier nicht. Die Karte ist dementsprechend sehr üppig mit Cocktails bestückt. Man findet auf jeden Fall etwas. Die Bar befindet sich im ersten Stock mit einem schönen Blick hinunter in das Westwerk. Der alte Industrielook hat uns sehr gefallen und ist stimmig. Der Service war flink und freundlich. Die Empfehlungen der Kellnerin, nachdem man ihr mitteilte auf welche Geschmack man steht, haben voll ins Schwarze getroffen. Sehr gut. Wir fanden es toll und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とフレンドリーなスタッフが揃った、とても素敵なバーでした。リナさんはとても丁寧で、私たちにとって魔法のような夜を演出してくれました！ （原文） Super schöne Bar mit wundervoller Ambiente und freundlichem Personal. Lina war sehr aufmerksam und hat uns einen zauberhaften Abend gestaltet!

外の階段はちょっと急で、高いところが苦手なので少し怖かったです。 塔内部に入った後、1番上に上がるための階段は幅が狭く螺旋状なので落ちそうな怖さは無かったですが、登るの大変でした。

この場所を中心に起こった諸国民戦争のモニュメント。モニュメントとしてはかなり大きなもので、遠くからだとよくわからないが近づくとかなり大きいことがわかります。階段で上まで登ると眺めがいいです。急な階段なので高所恐怖症の方は辛いかも。建物の中は荘厳な雰囲気なので静かに鑑賞するのがおすすめ。訪れた時期は公園の工事中だったので池の端から記念碑を正面から見ることができなかったのが残念でした。

ライプツィヒの街全体が見渡せる場所で91メートルの記念碑の大きさは圧巻

トラムを降りて少し歩くと、突然ピラミッドのような建物が現れます。トップに昇るには、300段を越える狭くて急な階段を上がる必要がありますが、さすがに360°の眺望は素晴らしいものがありました。

350歩の階段を登って最上階へ、、、景色は最高です。

ここから眺める夕日がとても綺麗でした！

大きさにビックリする

ライプツィヒの中心にある歴史的な場所で、町の活気を感じられるスポットだよ！広場には色んなお店が並んでいて、観光の拠点としても便利だし、地元の人たちにも親しまれてるよ。特に建物が古くて美しくて、周りの風景と相まって雰囲気が最高！市場やイベントが開催されることも多いから、行く時期によっては賑やかで楽しい雰囲気を味わえるよ。ライプツィヒの歴史を感じながら、散策やショッピングを楽しむにはピッタリの場所だね！

最高に美しい市場。フレンドリーな市民。また訪れたい場所のひとつ。

チェコやスロバキアに雰囲気似ていて綺麗でした

朝市の屋台キッチンカーで、ライプツィヒ銘菓「Leipziger Lercheライプツィガー・レアヒェ」を購入。

Joa geil wa

広場の雰囲気が良い。特に夜は店の前にあるテラス席で陽気にビールを飲んでいる人を見るとドイツ感がある。

週末はマーケットやってます。ここで花束を買って、バッハのお墓〔聖トーマス教会〕に捧げるとよいですね。

音楽好きなら絶対に訪れたほうがいい場所だよ！博物館はバッハの生涯や音楽に関する詳細な展示がたくさんあって、彼の偉大な業績を深く理解できるんだ。展示物には、楽譜や手紙、実際に使用されていた楽器などがあり、彼の音楽の歴史的な背景を知ることができるよ。館内もすごく落ち着いていて、ゆっくりと見学できるから、音楽に興味がなくても楽しめると思う。ライプツィヒに来たら、絶対に立ち寄ってほしいスポットだね！

アイゼナハのバッハハウスより入場料が安いですが、内容は濃いです。オーディオガイドが非常に便利なのでぜひ使ってください。

私はピアノソナタが大好きで、特にバッハの曲は、その複雑な構成が好きでいつも引き込まれるようにして聴いている。 その大好きなバッハの記念博物館へ来る機会に恵まれた。 古い楽器類も展示されておりなかなか見ごたえがある。 バッハはドイツの様々な街を転々としたようだが、ライプツィヒには30年近く住み、65歳の生涯を終えるまでここで過ごしたようだ。「ヨハネ受難曲」はライプツィヒ時代の代表曲の一つで、その背景を理解するにはこの頃のバッハの活動の様子を調べてみると良いかもしれない。

iPodの貸出があり、日本語でコーナー毎に詳細な解説やバッハの作品が聴けます。小さいですが、真面目にまわれば小一時間必要です。

入場料だけで日本語もあるオーディオは無料

Bach好きにはたまらない。 Goodsも種類が多くあり、お勧めです。

バッハの足跡がよくわかる施設です。

（Google による翻訳）外からしか見学していませんでしたが、ライプツィヒにあるほとんどの建物と同じように、本当に素晴らしい建物でした。👍📷 （原文） Ich habe es nur von Außen besucht, aber was für ein tolles Gebäude...wie fast alle hier in Leipzig.👍📷

（Google による翻訳）脆弱な時の紋章 ライプツィヒの紋章は単なる装飾ではなく、凝縮された記憶です。ヴェッティン家の黒い獅子、ランツベルク辺境伯領の青い盾、神聖ローマ帝国の金鉱。これらはすべて、偶然ではなく歴史を通して発展してきた街、ハプスブルク家、ボヘミア、ザクセン、ライプツィヒの戦い、そして1813年のヨーロッパ同盟の輪と繋がりを持つ街を象徴しています。 この紋章を縮小したり、簡素化したり、現代的なシルエットに置き換えたりする者は、その形を変えるだけでなく、街の伝統、アイデンティティ、そして共有された記憶に対する義務を放棄することになります。したがって、それは進歩ではなく、喪失です。静かでありながらも、深い喪失です。 このシンボルを守っているのは官僚ではなく、市民です。彼らは歴史が瞬間の産物ではなく、昨日から今日、そして明日へと続く線であることを感じています。だからこそ彼らはノーと言うのです。反抗からではなく、責任感から。 紋章は単なるファッションではありません。世代間の架け橋なのです。ライプツィヒはそれを壊すべきではありません。 （原文） Wappen, wenn man es antastet Das Leipziger Wappen ist kein dekoratives Beiwerk, sondern ein komprimiertes Gedächtnis. Der schwarze Löwe der Wettiner, die blauen Pfähle der Mark Landsberg, die Goldfläche des Reiches – sie verweisen auf eine Stadt, die nicht zufällig, sondern geschichtlich gewachsen ist: verbunden mit Habsburg, Böhmen, Sachsen, mit der Völkerschlacht und dem europäischen Ring der Bündnisse von 1813. Wer dieses Wappen reduziert, vereinfacht oder durch eine moderne Silhouette ersetzt, verändert nicht nur Formen, sondern löst Verpflichtungen: gegenüber Herkunft, Identität und gemeinsamer Erinnerung. Es ist daher kein Fortschritt, sondern ein Verlust – still, aber tiefgreifend. Nicht die Amtsstube bewahrt dieses Symbol, sondern die Bürger. Sie spüren, dass Geschichte kein Produkt des Augenblicks ist, sondern eine Linie, die von gestern über heute nach morgen führt. Darum sagen sie Nein – nicht aus Trotz, sondern aus Verantwortung. Ein Wappen ist keine Modeform. Es ist eine Brücke zwischen Generationen. Und Leipzig sollte sie nicht abbrechen.

（Google による翻訳）16世紀にルターがカトリックの聖職者と論争した古城の跡地に建てられた、堂々とした新市庁舎。広々とした空間、扉、アーチ、階段が印象的です。庁舎内は無料で見学できますが、塔に登りたい場合は午後2時以降にお越しください。登頂には料金がかかります。庁舎の窓からは中庭を眺めることができ、そこにはかつての城壁があったようです。 （原文） Monumentali naujoji rotušė, pastatyta senosios pilies, kurioje su katalikų dvasininku 16a. disputavo M.Liuteris, vietoje. Milžiniškos erdvės, durys, skliautai, laiptai. Holas lankomas nemokamai, o jei norite pakilti į bokštą, reikia ateiti po 14val. Pakilimas mokamas. Pro holo langus galima pažvelgti į vidinį kiemą, kur yra, matyt, senosios pilies sienos

（Google による翻訳）美しい建物で、一部は旧市庁舎よりも古い （原文） Překrásná budova, nějaké části starší než na staré radnici

（Google による翻訳）ハーツIV受給者の場合、ライプツィヒの家賃指数は345ユーロです。誰がこんなのを考えたんだ？！そんなんじゃアパートなんて借りられない。 じゃあ、もう私はここにいないわ。どうせ誰も気にしないし。それに、あなたの聖なる街が「人気」すぎて誰も見つけられないからといって、もうアパートを乞うなんてこともしないわ。ロープにぶら下がっている方がましだわ。 （原文） Für Hartz4 Empfänger gilt der Mietspiegel 345 Euro für Leipzig. Wer hat den das bemessen!? So bekommt man keine Wohnung. Tja dann bin Ich eben nicht mehr da. Das interessiert eh niemanden. Abgesehen davon bettel Ich nicht mehr um ne Wohnung, weil eure heilige Stadt so " beliebt" ist dass kein anderer mehr ne Wohnung findet. Dann lieber am Seil hängen.

（Google による翻訳）建物はとても印象的です。ライプツィヒを訪れる際にはプログラムに参加する必要があります 残念ながら、私たちが訪れたのは夕方でしたので、新市庁舎は外からしか見ることができませんでした。 （原文） Das Gebäude ist sehr beeindruckend. Sollte bei einem Besuch von Leipzig mit auf dem Programm stehen Leider waren wir erst am späten Nachmittag dort, so dass wir das Neue Rathaus nur von außen besichtigen konnten.

（Google による翻訳）行政の運営や効率性（？）については、ただの観光客なのでコメントできません。 でも、外から見ると、これは市庁舎です。市長はきっと「大胆にやるか、さもなくば終わり」と考えたのでしょう。一般市民は、口を大きく開けて「きれいだ。ヴェルサイユ宮殿よりも大きい」とつぶやくでしょう。 （原文） Zur Verwaltung oder behördlichen Effizienz (?) kann ich nichts schreiben, bin ja nur Touristender. Aber von außen: Das ist aber mal ein Rathaus. Da hat sich der Bürgermeister wohl gedacht: "Klotzen statt kleckern." Der kleine Bürger steht mit offenem Mund davor und denkt sich: "Sauber. Größer als Versailles."

（Google による翻訳）ギャラリーが開いているので冬の散歩に出かけました。 いつものように、アートは管理者の目の中にあります。ここでも、見るのに良いものと、見て購入するのに疑わしいアートがありました。 地形自体は非常に興味深いです。古い機械館なども多数立ち入り・見学可能です。 その間にはいくつかの小さなカフェがあり、体を温めるための食べ物や飲み物を提供しています。 （原文） Wir waren zum Winterspazuergsng mit geöffneten Galerien. Wie immer liegt Kunst im Auge des Bettachtwrs. So auch hier gab es hübsch anzusehende ebenso woe fragwürdige Kunst zu sehen und kaufen. Das Gelände an sich ist recht interessant. Viele alte Maschinenhallen usw können betreten und betrachtet werden. Einige kleine Cafés zwischendrin bieten Speisen und Getränke zum Aufwärmen an.

（Google による翻訳）ライプツィヒ紡績工場の敷地内は、独特の雰囲気を醸し出しています。生々しさ、創造性、そして歴史が深く刻まれているのです。ここは紡績工場ではなく、人々が暮らし、働く場所だと感じられます。古い工業建築と現代アートが融合し、好奇心を掻き立てる緊張感を生み出しています。ここは、単に消費する場所ではなく、発見と探求の場です。この雰囲気を受け入れる人は、従来の美術館やギャラリーとは一線を画す、刺激的な空間に出会えるでしょう。とはいえ、事前に開館状況を確認することをお勧めします。そうでないと、アート体験というよりは、ただの散策になってしまいます。 （原文） Die Atmosphäre auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei ist besonders: rau, kreativ und voller Geschichte. Man spürt, dass hier nicht poliert wird, sondern gelebt und gearbeitet. Die Mischung aus alten Industriegebäuden und zeitgenössischer Kunst schafft eine Spannung, die neugierig macht. Es ist kein Ort für schnellen Konsum, sondern für Entdeckung und Auseinandersetzung. Wer sich darauf einlässt, findet eine inspirierende Umgebung, die weit über das hinausgeht, was klassische Museen oder Galerien bieten. Trotzdem sollte man vorher genau schauen, was geöffnet ist, sonst bleibt der Besuch eher ein Spaziergang als ein Kunsterlebnis.

（Google による翻訳）今日は、2025 年のスピネライ ギャラリー ツアーに参加します。多くの興味深いギャラリーに、時には美しい芸術作品、時にはそれほど美しい芸術作品が展示されていません。すべては芸術です、誰もがそれを試すことができます。とにかく、そこを散歩して見て、見られるのが楽しい、それが重要です。 （原文） Heute hier zum Spinnerei Galerie Rundgang 2025. Viele interessante Galerien mit mal mehr und mal weniger schönen Kunstwerken. Alles ist Kunst, jeder darf sich versuchen. Es macht auf alle Fälle Spaß dort zu flanieren und sehen und gesehen werden, ist was zählt.

（Google による翻訳）とても素敵なアートスペースです。小さなギャラリーの中にはアマチュアっぽいものもありますが、素晴らしいアーティストの作品に偶然出会えて、最高の一日になりました。開いているギャラリーを探すには、複合施設内を歩き回らなければなりません。 （原文） Very cool art space. Some of the smaller ones are very amateur, but we stumbled on a handful of brilliant artists which made our day. You kind of have to wander around the complex, looking for open galleries.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーや小さなお店がたくさん集まっている、とっても楽しい空間です！ぶらぶらと散策するだけでも楽しいですよ！入り口には美味しいパン屋さんもありますよ！ （原文） Super spannendes Gelände mit vielen tollen Galerien und kleinen Shops! Es macht einfach Spaß herumzuschlendern und sich umzusehen! Direkt am Eingang ist eine sehr leckere Bäckerei!

（Google による翻訳）綿糸工場は興味深い場所です。 正面入口近くの建物の一つに、工場の歴史と現在の用途についての短い説明があります。 また、昔の設備の小さな展示もあります。この説明は、敷地内を散策した際の素晴らしいフィードバックとなります。 芸術は万人受けするものではありませんし、何が芸術なのかについても議論の余地はあります。しかし、私はその点を判断する立場にありません。 敷地の入り口にあるビアガーデンは、休憩に最適な場所です。 （原文） Die Baumwollspinnerei ist ein Interessantes Gelände. In einem der Gebäude beim Haupteingang gibt es einen kleinen Vortrag zur Geschichte der Spinnerei und der jetzigen Verwendung. Eine sehr kleine Ausstellung von ehemaligen Geräten ist auch dabei. Der Vortrag dient sehr gut als Feedback für den Spaziergang durch das Gelände. Kunst ist ja nicht jedermanns Geschmack bzw könnte man sich darüber streiten was ist Kunst und was nicht. Doch dafür bin ich der falsche hier ein Urteil abzugeben. Der Biergarten am Anfang des Geländes lädt auf jedenfall zu einer Pause ein

（Google による翻訳）この場所にはもっと期待していました。Googleマップで表示されるほど多くの店や企業はなく、むしろ空いていて静かです。クラフト用品店は素晴らしいです。 （原文） Expected more from this place. It's rather empty, quiet and not as many stores and firms as shown on Google maps. The craft supply store is amazing.

（Google による翻訳）植物由来の食材のみを使用した料理は種類が限られているものの、洗練された味わい、澄んだ香り、そして魅力的な盛り付けは、見る者を魅了し、喜びを与えてくれます。目でも舌でも、どちらも満足させてくれます。3コースの料理でも、重すぎず、美味しく召し上がれるよう、ボリュームもきちんと調整されています。ノンアルコール飲料の品揃えも魅力的で、料理体験をさらに充実させてくれます。料理は価格も手頃で、職人技と手間暇が感じられ、その味は格別です。全体的に満足のいく滞在でした。ぜひまた訪れ、他の人にもお勧めしたいと思います。 （原文） Rein pflanzliche Auswahl ist zwar überschaubar, überzeugt & erfreut jedoch mit Raffinesse, klarer Aromatik & einer ansprechenden Präsentation. Augen & Gaumen kommen gleichermaßen auf ihre Kosten. Portionsgrößen sind so bemessen, dass ein Menü mit drei Gängen Freude bereitet, ohne zu beschweren. Auch das alkoholfreie Getränkeangebot ist ansprechend & rundet das kulinarische Erlebnis ab. Preislich sind die Speisen fair kalkuliert – Handwerk & Aufwand sieht & schmeckt man. Ein rundum gelungener Besuch, den man gerne wiederholt & weiterempfiehlt.

（Google による翻訳）2025年10月1日、ライプツィヒ中心部にあるHUWAに行きました。1階の窓際のテーブルに座りました。サービスはとても親切で、料理は約20分で運ばれてきて、量もちょうど良かったです。 ドリンクは、リレット・ワイルドベリーとオーバードルファー・ヘレスをドラフトビールから選びました。夕食は、チューリッヒ風仔牛肉の細切りに椎茸、グリーンペッパーコーン、タリアテッレ、パルメザンチーズを添えたものをいただきました。本当に美味しかったです。デザートは、スポンジケーキにストロベリーゼリーを添えた、クリーミーなニューヨークチーズケーキ。お腹いっぱいでしたが、この機会を逃すわけにはいきませんでした。 またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir waren 01.10.2025 im HUWA in der Leipziger Innenstadt. Wir saßen an einem Tisch am Fenster im Erdgeschoss. Die Bedienung war sehr freundlich. Das Essen kam nach etwa 20 Minuten und die Portionsgröße war vollkommen ausreichend. Als Getränke wählten wir einen Lillet Wildberry und ein Oberdorfer Helles aus dem Fass. Zu Essen gab es Zürcher Geschnetzeltes vom Kalb mit Shiitake-Pilzen, grünem Pfeffer, Tagliatelle und Parmesan. Es war unglaublich köstlich. Zum Nachtisch gab es einen sehr cremigen New York Cheesecake auf Biskuitboden und mit Erdbeergel. Wir waren pappsatt, aber den konnten wir uns nicht entgehen lassen. Wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）8月末、友人とライプツィヒに行きました。誕生日の招待だったので、週末を一緒に過ごしました。ライプツィヒはいつも美しく、私たちのワイルドな日々を思い出させてくれます。最終日は、みんなで朝食を楽しみ、ゆっくりと家路につきたいと思っていました。そこで、あるアドバイスをもらいました。HUWAです。ライプツィヒの街並みはある程度知っているつもりでしたが、このレストランは私たちにとって全く未知の場所でした。私たちの宿泊施設、そして車も市内中心部の便利な場所にあり、ホテルからレストランまでの道のりは、まるで朝の散歩のようでした。レストランの外観は目を引くもので、ご想像の通り、フンデルトヴァッサーのデザイン要素が取り入れられています。内装はまさに息を呑むほど美しく、バーカウンター、テーブル、椅子の様々な配置は見事でした。私たちはかなり大人数のグループだったので、予約は必須でした。ドアはすぐに開き、スタッフは爽やかなほどフレンドリーでした。全員が着席し、全てをじっくりと堪能した後、朝食ビュッフェの「手順」について説明を受けました。種類も豊富で、ボリュームたっぷりでした。ドリンクも提供され、ロールパンもいくつか選べました。どれも新鮮で、私の知る限り、特別なリクエストにも快く対応してくれました。皆、料理を堪能し、美味しい料理を堪能しながら2時間もあっという間に過ぎました。本当にありがとうございました。またぜひ利用させていただきたいと思います。 （原文） Wir sind mit Freunden in Leipzig Ende August gewesen. Anlass war eine Einladung zum Geburtstag und so haben wir zusammen ein gemeinsames Wochenende verbracht. Leipzig ist immer wieder schön und erinnert uns an unsere Sturm- und Drangzeit. Am letzten Tag wollten wir uns noch ein gemeinsames Frühstück leisten und dann in aller Gemütlichkeit wieder nach Hause aufbrechen. Dafür hatten wir einen Tipp bekommen – das HUWA. Abgesehen, dass wir dachten, wir kennen uns etwas in Leipzig aus, war uns diese Restauration definitiv nicht bekannt. Unsere Übernachtung und damit auch unsere Fahrzeuge standen im Zentrum gut aufgehoben und vom Hotel zur Gaststätte war uns ein schöner Morgenspaziergang. Die Gaststätte macht schon von außen auf sich aufmerksam und wie man sich denken kann, sind Elemente von Hundertwasser hier zu finden. Die Einrichtung innen war schon herrlich anzusehen und die verschiedensten Lösungen rund um Theke, Tisch und Stühle ist schon allein sehenswert. Da wir doch eine größere Gruppe waren ist eine Reservierung eigentlich Pflicht. Die Türen wurden pünktlich geöffnet und das Personal war erfrischen freundlich. Nachdem wir alle Platz genommen hatten und alles schon mal bestaunen konnten, wurden wir in die „Formalien“ für ein Frühstück Buffett eingewiesen. Das Angebot war vielfältig und mehr als ausreichend. Getränke wurden serviert und Brötchen gab es zur Auswahl. Alles war frisch und meines Wissens wurden auch Extrawünsche gern erfüllt. Es schmeckte allen ausgezeichnet und so konnte man hier schon mal 2 Stunden zubringen und das bei guter Verpflegung. Vielen Dank und gern kommt man hier wieder einmal her.

（Google による翻訳）友人とのブランチに最適なロケーションです。ブランチのシステムが変更になったようで、残念ながらスタッフの説明が不十分でした。サービスはフレンドリーでしたが、特にカフェのテーブルが数席しか空いていないため、もう少し丁寧な対応をしてもらえると嬉しいです。料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです！ （原文） Tolle Location für einen Brunch mit Freunden. Das Brunch System wurde umgestellt, was leider nicht ausreichend verständlich erklärt wurde vom Servicepersonal. Der Service war freundlich, hätte allerdings ein wenig aufmerksamer sein können, insbesondere, da das Café nur einige besetzte Tische hat. Die Speisen waren super angerichtet und sehr lecker!

（Google による翻訳）土曜日の朝にフンデルトヴァッサーを訪れました。 オンライン予約は問題なく完了しました。 コーヒーと軽食を楽しみたかったのですが、ビュッフェ形式「のみ」でした。クロワッサン付きのコーヒーやアラカルトのオムレツは提供されず、コーヒーだけをいただきました。 とはいえ、素敵な場所で、スタッフも親切でした。 嬉しい特典：カフェの前に電気自動車の充電ステーションがあります。 （原文） Wir waren am Samstagvormittag zu Gast im Hundertwasser. Die Reservierung übers Internet hat gut funktioniert. Wir wollten einen Kaffee und ein Kleinigkeit essen. Allerdings gab es "nur" ein Buffet. Also kein Kaffee mit Croissant oder ein Omelett à la carte. Es blieb also beim Kaffee. Trotzdem ein schöner Ort mit nettem Personal. Ein kleines Extra: Vor dem Café gibt es eine Ladesäule für Elektroautos.

（Google による翻訳）急遽HUWAを訪れました。料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです！強くお勧めします。レストランと厨房は常に混雑していることは承知の上ですが、それでも私たちは完全に満足しました。 （原文） Wir waren kurzfristig im HUWA. Essen von sehr guter Qualität auch der Service ausgezeichnet! Können wir nur empfehlen. Das es immer stressige Zeiten im Restaurant oder Küche gibt sollte jeder wissen. Wir waren jedenfalls rundum zufrieden.

（Google による翻訳）絶対におすすめです！料理もドリンクも美味しくてクオリティが高く、ロケーションも本当に美しくて素敵です。土曜の夜にはDJもいて、サービスも最高にクールで面白かったです。まさに11/10です✨ （原文） Absolute Empfehlung! Mega leckeres & qualitativ hochwertiges Essen+Drinks, die Location ist richtig schön & fancy. Samstag Abend hat sogar ein DJ aufgelegt & die Bedienung war auch super cool & witzig - einfach 11/10 ✨

（Google による翻訳）ライプツィヒの中心部にある美しい公園。日陰のベンチもあります。木製の橋も素敵です。私たちが訪れた時のような気温31℃だったので、まさに最高の場所でした。 （原文） Ein schöner Park inmitten Leipzig. Mit schattigen Sitzplätzen. Toll ist auch die Holzbrücke. Bei 31 Grad, wie wir es hatten, der ideale Ort.

（Google による翻訳）古木々の梢の下には、決して消えることのない息吹が流れている。ヨハンナ公園に入ると、言葉に詰まるよりもずっと早く、その息吹を感じる。サイクリスト、ウォーカー、ランナー、バーベキューの食材や本を手にした人々。誰もが、加速することなく、ただひたすらに、この静かな鼓動の一部となる。11ヘクタールの土地は、変化することなくすべてを吸収する。言葉を必要としない静けさ。それ自体で十分であり、これからの日々への力を蓄えている。場所によっては古臭い匂いを残す水さえも、この秩序の一部である。アヒル、白鳥、ビーバー、リスは、まるでここは急ぐ必要がないことを知っているかのように、目に見えない道を進んでいく。木々の間では、若い綱渡り師たちが綱渡りをし、結婚式のパーティーがドアを開けて祝い、学生たちが居並ぶ。すべての動きは、常にそこにあった鎖の、ただ一つの環に過ぎない。この現在の下には、まるで呼吸する第二の層のように、歴史が横たわっている。ヴィルヘルム・テオドール・ザイフェルトは、1858年から1863年にかけて、娘ヨハンナを偲んでこの公園を造営しました。ペーター・ヨーゼフ・レネが境界線を描き、カール・オットー・ヴィッテンベルクが忍耐強い造園技巧を凝らして形を整えました。1943年から1945年にかけての空襲の夜々は公園に影を落とし、1955年以降の合併と改名によって公園の名前は曖昧になり、カール・タウヒニッツ通りの拡張によって公園の端は徐々に侵食されていきました。しかし、その中心核にまで手が届くものはありませんでした。2011年、この名前はまるで最初からなかったかのように復活しました。今日、ザイフェルトの胸像、ヴァルター・クラマーの石碑、そしてクララ・ツェトキンの記念碑が、公園の構造体の中で静かな証として佇んでいます。ライプツィヒは、自らの力で生きようとするものを育み、再生させ、植え直し、そして守ります。これらの事実の一つ一つは、水が流れていく間、川の中の石のように、その上を流れていきます。ここに留まる人々は、年代記を読んでいるのではない。彼らは、衝撃を狙うのではなく、それでいて残る作品を感じ取る。歴史、自然、人間、動物、戦争、そして帰還。それらは層ではなく、この空間に入るすべての人々を通して続く、ひとつの運動である。最後には、説明できるものは何もない。すべては、常にそこにあったからこそ、語られてきたのだ。 （原文） Unter alten Kronen fließt ein Atem, der nicht vergeht. Wer den Johannapark betritt, spürt ihn, lange bevor er Worte findet. Radfahrer, Spaziergänger, Läufer, Menschen mit Grillgut oder einem Buch in der Hand werden Teil dieses stillen Pulses, der nicht beschleunigt, sondern trägt. Die elf Hektar nehmen alles auf, ohne sich zu ändern. Sie schenken eine Ruhe, die nicht erklärt werden muss, weil sie sich selbst genügt und Kraft speichert für Tage, die noch nicht begonnen haben. Selbst das Wasser, das an manchen Stellen einen abgestandenen Geruch zurücklässt, gehört zu dieser Ordnung. Enten, Schwäne, Biber und Eichhörnchen ziehen ihre unsichtbaren Bahnen, als wüssten sie, dass hier nichts Eiliges zählt. Zwischen den Bäumen spannen junge Seiltänzer ihr Band, Hochzeitsgesellschaften feiern mit offenen Türen, Studierende verweilen. Jede Bewegung ist nur ein weiteres Glied in einer Kette, die schon immer da war. Unter dieser Gegenwart liegt die Geschichte wie eine zweite, atmende Schicht. Wilhelm Theodor Seyfferth schuf den Park von 1858 bis 1863 als Andenken an seine Tochter Johanna. Peter Joseph Lenné legte die Linien, Carl Otto Wittenberg formte sie in geduldiger Gartenkunst. Bombennächte von 1943 bis 1945 schoben Schatten darüber, die Zusammenschlüsse und Umbenennungen ab 1955 verwischten den Namen, der Ausbau der Karl-Tauchnitz-Straße fraß an den Rändern. Doch nichts konnte den inneren Kern berühren. 2011 kehrte der Name zurück, als hätte er nie gefehlt. Heute stehen die Seyfferth-Büste, die Walter-Cramer-Stele und das Clara-Zetkin-Denkmal wie leise Erinnerungszeichen im Gewebe des Parks. Leipzig pflegt, erneuert, pflanzt nach, behütet, was aus sich selbst bestehen will. Jede dieser Fakten bleibt wie ein Stein im Fluss liegen, während das Wasser darüber hinwegzieht. Wer hier verweilt, liest keine Chronik. Er spürt ein Werk, das nicht auf Wirkung zielt und doch bleibt. Geschichte, Natur, Menschen, Tiere, Krieg und Wiederkehr sind nicht Schichten, sondern eine einzige Bewegung, die sich durch jeden, der diesen Raum betritt, hindurch fortsetzt. Am Ende steht nichts, das erklärt werden könnte. Es ist alles gesagt, weil es schon immer da war.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、2つの魔法の橋があります （原文） Sehr schöner Ort,mit 2 verwunschenen Brücken

（Google による翻訳）市内中心部に近く、交通の便も良く、静かです。それでも、常に何かが起こっており、スパイクボールやバレーボールで一緒に遊ぶ仲間もすぐに見つかります。大きなクララパークもすぐ隣にあるので、常に何かが起こっています。 （原文） Zentrumsnah, gute angebunden und ruhig. Trotzdem ist immer was los und man findet immer jemanden für eine Runde Spikeball oder Volleyball. Direkt nebenan ist der große Clara-Park - also immer was los.

（Google による翻訳）美しい公園。ピクニックや楽しい散歩に最適な場所です。 （原文） Piękny park, idealne miejsce na piknik i przyjemny spacer.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所 （原文） Ein schöner Ort für einen Spaziergang

（Google による翻訳）湖と 2 つの橋がある、大きくて広々とした公園です。リラックスするのに最適です。ベンチも十分にあり、いつでも日陰の場所を見つけることができます。 （原文） Ein toller, weitläufiger Park mit See und zwei Brücken. Herrlich zum Entspannen, ausreichend Bänke sind vorhanden und ein schattiges Plätzchen findet sich immer.

（Google による翻訳）Innside Leipzigのスタッフの皆様、特に受付のBonell様の素晴らしいサービスと親切なご対応に心より感謝申し上げます。素晴らしい滞在となり、清潔さ、立地、そして素晴らしいスタッフの皆様に心から感謝申し上げます。 Googleレビュー - *5/5つ星*：このホテルはまさに5つ星にふさわしいホテルです。 - *強くお勧めします*：ライプツィヒを訪れるすべての旅行者に、このホテルを強くお勧めします。 - *素晴らしい体験*：このホテルでの体験は素晴らしく、必ずまた利用したいと思います。 ホテルレビュー - *清潔さ*：ホテルは非常に清潔で、客室の設備も充実しています。 - *立地*：市内中心部や主要観光スポットに近い、最高の立地です。 - *受付*：受付スタッフはフレンドリーで親切、そして素晴らしいサービスを提供してくれました。 - *スタッフ*：スタッフは礼儀正しく、効率的で、快適な滞在のために最善を尽くしてくれました。 Innside Leipzigのチーム全員の懸命な努力と献身に感謝し、滞在中に素晴らしい体験をさせていただいたことに感謝しています。 モハメド・アルハマディ （原文） I would like to extend my heartfelt thanks to the entire staff at Innside Leipzig, especially Ms. Bonell at the reception for their exceptional service and kindness. My stay was wonderful, and I highly recommend this hotel for its cleanliness, location, and excellent staff. Google Review - *5/5 stars*: This hotel truly deserves 5 stars. - *Highly recommend*: I highly recommend this hotel to all travelers visiting Leipzig. - *Exceptional experience*: My experience at this hotel was exceptional, and I will definitely return. Hotel Review - *Cleanliness*: The hotel is extremely clean, and the rooms are well-equipped. - *Location*: The location is excellent, close to the city center and main attractions. - *Reception*: The reception staff are friendly and helpful, providing excellent service. - *Staff*: The staff are courteous, efficient, and go above and beyond to ensure a pleasant stay. I appreciate the hard work and dedication of the entire team at Innside Leipzig, and I'm grateful for the wonderful experience I had during my stay. Mohamed Alhammadi

（Google による翻訳）ライプツィヒのインサイドは素晴らしく、市内中心部から徒歩圏内です。部屋はこぢんまりとしていてモダンで清潔、短期滞在には十分な設備が整っています。ミニバーのアメニティも含まれていたのはありがたかったです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 残念ながら、小さなサウナは手入れが行き届いておらず、使用済みのタオルがあちこちに積み上げられています。 朝食付きの部屋を予約することをお勧めします。朝食は美味しく、常にすぐに補充されました。 私たちはハーフボード（2泊3食付き）のパッケージを予約しました。3コースと謳っていましたが、実際には3コースのうち2品を選ぶことができました。 食事の値段は非常に高く、ボトルウォーターが9ユーロでした。量もそれほど多くありません。レストランは夕方になるとかなり空いていました。残念です。 全体的には快適に過ごせたので、またぜひ利用したいと思います。ただし、ハーフボード（2泊3食付き）のパッケージはもう予約しません。近くにもっと良いレストランがあります。 （原文） Das Innside in Leipzig ist toll und fußläufig in der Nähe der Innenstadt gelegen. Die Zimmer sind klein, modern, sauber und praktisch eingerichtet für wenige Tage. Positiv fanden wir, dass der Barinhalt des Kühlschranks include war. Das Personal ist freundlich und zuvorkommend. Die kleine Sauna wird leider nicht liebevoll gepflegt, benutze Handtücher stapeln sich zu hauf. Wir empfehlen, ein Zimmer mit Frühstück zu buchen. Das Frühstück war lecker und es wurde immer zeitnah aufgefüllt. Wir hatten ein Angebot mit Halbpension. Es wurde mit 3 Gang Menü geworben, Fakt war, dass man aus 3 Gängen zwei auswählen darf. Die Preise für das Essen sind sehr hoch, eine Flasche Wasser kostet 9 Eur. Die Gerichte nicht zum satt werden. Am Abend war das Restaurant ziemlich leer. Schade. Insgesamt fühlten wir uns wohl, wir kommen gerne wieder. Allerdings werden wir kein Angebot mit Halbpension mehr buchen. Da kann man in nächster Umgebung besser schmausen.

（Google による翻訳）9月にライプツィヒのInside Meliáに3泊しましたが、まるで我が家のようにくつろげました。客室はモダンで静かで、エアコンはオフにできませんでしたが、特に問題はありませんでした。室温は快適で、隙間風もありませんでした。 朝食は本当に素晴らしかったです。焼き菓子、シリアル、ポリッジ、ビルヒャー・ミューズリー、野菜、チーズ、モッツァレラチーズ、フルーツ、フルーツサラダ、様々なヨーグルト、そして様々な形や大きさの卵など、豊富なメニューが揃っていました。卵料理も出来立てを頼むことができました。コーヒーと紅茶も種類豊富で、心ゆくまで楽しむことができました。 ホテル全体の雰囲気は、とてもモダンでスタイリッシュです。夜はホテル内のレストランで食事をすることもできますが、私たちは利用しませんでした。どの料理もとても上質で魅力的でした。 特に印象に残っているのは、バーのある屋上テラスです。平日はDJがライブミュージックを演奏することもあり、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。頂上からの眺めは素晴らしく、特に美しいライトアップが美しい夜景は格別です。テラスにはパティオヒーターなど設備が整っており、肌寒い日でも屋外でくつろぐことができます。まさにリラックスできる素敵な場所です。 ホテルの立地は理想的です。聖トーマス教会は通りの真向かいにあり、バーフスゲッシェンもすぐ近くです。まさに中心部という絶好のロケーションです。街を徒歩で簡単に探索でき、トラムとバスの停留所もすぐ近くにあります。 あらゆる面で満足のいく滞在で、いつでもお勧めできます。 （原文） Wir waren im September für drei Nächte im Inside Meliá in Leipzig und haben uns rundum wohlgefühlt. Die Zimmer sind modern und ruhig, die Klimaanlage lässt sich zwar nicht ausschalten, hat aber nicht gestört. Die Temperatur war angenehm und es gab keine Zugluft. Das Frühstück war ein echtes Highlight. Es gab eine große Auswahl an Backwaren, Cerealien, Porridge, Bircher Müsli, Gemüse, Käse, Mozzarella, Obst, Obstsalat, Joghurt in verschiedenen Varianten und Eier in allen Formen. Zusätzlich konnte man sich Eierspeisen frisch zubereiten lassen. Kaffee und Tee waren ebenfalls in großer Auswahl vorhanden – alles, was das Herz begehrt. Das Ambiente im gesamten Hotel ist sehr modern und stilvoll. Abends kann man im hauseigenen Restaurant essen, was wir zwar nicht genutzt haben, aber es sah alles sehr hochwertig und einladend aus. Ein besonderes Highlight ist die Dachterrasse mit Bar. Dort legt unter der Woche auch mal ein DJ live auf, was für eine tolle Stimmung sorgt. Die Aussicht von oben ist großartig, besonders abends mit der schönen Beleuchtung. Die Terrasse ist gut ausgestattet, unter anderem mit Heizstrahlern, sodass man auch bei kühlerem Wetter draußen sitzen kann. Ein wirklich schöner Ort zum Entspannen. Die Lage des Hotels ist ideal. Direkt gegenüber liegt die Thomaskirche, das Barfußgäßchen ist nur wenige Schritte entfernt. Zentraler geht es kaum. Man kann die Stadt wunderbar zu Fuß erkunden, und direkt vor der Tür gibt es eine Straßenbahn- und Bushaltestelle. Ein rundum gelungener Aufenthalt, den ich jederzeit weiterempfehlen würde.

（Google による翻訳）立地は最高です。市内中心部に近く、公共交通機関も徒歩圏内です。残念ながら、私たちの部屋の窓はとても狭かったです。バンカーズが好きな方には理想的です。しかし、新鮮な空気と自然光を求めるなら、140号室は避けた方が良いでしょう。ミニバーにはソフトドリンクと水が無料で用意されていました。部屋にはコーヒーメーカーもありましたが、残念ながらケトルはありませんでした。 部屋全体、そしてホテル全体の温度が信じられないほど高かったです。部屋は標準で22℃に設定されていましたが、最低19℃までしか設定できず、設定しても自動的に22℃に戻りました。 洗面台の横には、タオルを再利用して干しておくとホテルがどれだけの節水になるかを示す、とても親切な小さなカードがありました。それでも、メイドさんがタオルを片付けて、新しいタオルを用意してくれました。 朝食はまあまあで、特に目立つものではありません。駐車場は1日30ユーロと少し高めだと感じました。チェックアウトの時に、ホテルの従業員からホテル隣の駐車場の方が安いと教えてもらいました（アドバイスありがとう！）。パートナーは値段が妥当だと言っていました :-)。 （原文） De locatie is perfect. Vlakbij het centrum en ook is het openbaar vervoer op loopafstand te bereiken. Onze kamer had helaas maar een heel smal raam. Als je van bunkers houdt, is dit ideaal. Maar als je wat frisse lucht wilt hebben en daglicht, vraag dan niet naar kamer 140. De minibar met frisdrank en water is gratis. Ook stond er een koffieapparaat in de kamer, helaas geen waterkoker. De temperatuur in de kamer en de rest van het hotel was ontzettend hoog. In de kamer stond het standaard op 22 graden. En ik kon het maar op minimaal 19 graden instellen. En de temperatuur ging ook weer automatisch weer naar 22graden. Bij de wasbak staat een heel leuk kaartje met hoeveel water het hotel bespaart als je handdoek nog een keer wilt gebruiken en deze laat hangen. Maar toch nemen de kamermeisjes de handdoeken mee en krijgen we nieuwe. Het ontbijt is prima, niks bijzonders. En het parkeren vond ik maar prijzig. 30euro per dag. De medewerker van het Hotel zei bij het uitchecken dat de parkeergarage naast het Hotel goedkoper is (bedankt voor deze tip!). Mijn partner vond de prijs wel meevallen :-).

（Google による翻訳）立地は良いです。ホテルはライプツィヒの歩行者天国にとても近く、屋上のバーからは美しい景色も楽しめます。 それ以外は、値段の割に質素な印象を受けました。部屋の中央に、とても斬新な「洗面台」があります。こういうのは好みが分かれるところですが、私にはちょっと物足りなさを感じました。シャワーも高さの3分の2までしか曇りガラスが貼られておらず、それ以外はすべてオープンです。 夜になると、他の宿泊客がキャスター付きスーツケースを押して部屋の前を通り過ぎていきました。ホテルが非常に薄いので、毎回目が覚めてしまいました。次回ライプツィヒを訪れる際は、必ず別のホテルを選びます。 （原文） Positiv ist die Lage. Das Hotel ist sehr nah an der Fußgängerzone von Leipzig gelegen. Die Rooftopbar liefert auch eine schöne Aussicht. Darüberhinaus kann ich nur sagen, dass ich es ansonsten als spartanisch, für den Preis empfunden habe. Mitten im Zimmer befindet sich ganz innovativ, eine "Waschinsel". Sowas muss man mögen. Meins ist es nicht. Die Dusche ebenfalls nur bis zu 2/3 Höhe mit Milchglas versehen - ansonsten auch hier alles offen. Nachts donnerten andere Gäste mit ihren Rollkoffern an unserem Zimmer vorbei. Davon wurde man jedes mal wach, da das Hotel extrem hellhörig ist. Beim nächsten Besuch in Leipzig wird es auf jeden Fall ein anderes Hotel.

（Google による翻訳）イベントに参加するために1泊しました。残念ながら、5つ星では物足りないと感じました。すべてが非常に高い水準でした。市内中心部まで徒歩5分です。ぜひまた訪れたいと思っています。このホテルを100％おすすめします。 （原文） Durch den Besuch eines Events haben wir dort eine Nacht logiert. Leider sind aus unserer Sicht 5 Punkte zu wenig. Aus unserer Sicht war alles auf sehr sehr hohem Niveau. Das Stadtzentrum ist fußläufig in 5 Minuten erreichbar. Wir kommen sehr gern wieder. Wir können das Hotel zu 100 % weiter empfehlen.

（Google による翻訳）私たちは個人的な理由でよく旅行し、たくさんのホテルに泊まります。 今週末は、見本市に参加するため、初めてメリア・インサイド・ライプツィヒに宿泊しました。このホテルを選んだのは、ウェルネスエリアが特に魅力的だったからですが、本当に残念でした。ウェルネスと呼べるかどうかさえ疑問です。男女別のサウナと、ラウンジャーが2脚置かれた小さな部屋があるだけでした。それだけです！最高でした!!! 部屋はとても素敵で、開放的な空間でした。ただ、シャワーから変な臭いがして、少し残念でした。 ミニバーには、水が2本、ジュースが2本、ノンアルコールのシャンディが2本入っていました。最高でした！ ちょっと変わった組み合わせですが、まあいいでしょう！ 立地はもちろん良く、通りの向かいにはレストランやバーがいくつかあり、ナイトクラブもあります。 朝食は抜いても大丈夫です。全く問題ありません。家でもっと食べられますから :) （原文） Wir sind privat sehr viel unterwegs und in vielen Hotels unterwegs. Dieses Wochenende waren wir das erste Mal im Melia Innside Leipzig, da wir auf einer Messe waren. Wir haben extra das Hotel gewählt aufgrund vom Wellnessbereich, dieser war sehr sehr ernüchternd und ich bin schockiert das man das überhaupt Wellness nennen darf. Der Bereich besteht aus jeweils einer Sauna für Männer und für Frauen und einem kleinen Raum mit 2 Liegen, das war es! Krass!!! Das Zimmer war wirklich schön und sehr offen gestaltet, leider kamen aus der Dusche komische Gerüche raus, was nicht so geil war. Die MiniBar war gefüllt mit 2x Wasser, 2x Saft und 2x alkoholfreies Radler —> top! Komischer Mix , aber okay! Lage ist natürlich schön, gegenüber mehrere Restaurants und Bars und eine Diskothek. Frühstück kann man weglassen, das ist ein Satz mit X, zu Hause hat man mehr :)

（Google による翻訳）いくつかのことを自分自身に問いかけてみるとよいでしょう... 面白い人は好きですか？ 何かお飲み物はいかがですか？ 喫煙は好きですか？ はい？それなら、あなたは正しい場所に来ました... お店が好きです... （原文） Du solltest dich ein paar Dinge fragen... Mag de interessante Menschen ? Magst du was Trinken ? Magst de Rauchen ? Ja ? Dann bist du dort richtig... Ich mag den Laden...

（Google による翻訳）ライプツィヒで最高のパブ！Fuzz Mundoで素敵な音楽に浸りながら、最高の夜を過ごしました。 （原文） Beste Kneipe in Leipzig! Toller Abend mit Fuzz Mundo und Tanzen zu absolut toller Musik.

（Google による翻訳）ライプツィヒを訪れ、ゆったりとした夜を過ごしたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。1階のリビングルームでコンサートが開催される場所は、どこでもあるわけではありません。 （原文） Immer ein Ankerpunkt bei einem Leipzig Besuch, wenn es ein entspannter Abend werden soll. Die Konzerte im Wohnzimmer im 1. Geschoss gibt es es halt nicht überall

（Google による翻訳）ライプツィヒの良い代替バー。 私は2019年と2023年にもそこに行きましたが、どちらの場合も月曜日だったにもかかわらず、とても雰囲気がありました。ウェイターはとてもフレンドリーで、英語も話せます。 ビールの価格は 3.5 ユーロから 5 ユーロです。 注意すべき点: ここは進歩的、反ファシスト、lgtbiq、犬に優しい雰囲気を持つ場所です。中の人たちはとてもフレンドリーで、スペイン語を話す人もいます。 また、店内で喫煙も可能なので、煙が気になる方には向いていないかもしれません。 （原文） Buen bar alternativo en Leipzig. Estuve en 2019 y también en 2023 y en ambos casos había mucho ambiente aún siendo lunes. Los camareros son muy simpáticos y hablan también inglés. El precio por cerveza es entre 3,5€ - 5€. Cosas a tener en cuenta: Es un local con ambiente progresista-antifascista-lgtbiq-dogfriendly. La gente dentro es muy afable y alguno que otro habla español. Además de puede fumar dentro por lo que si te molesta el humo quizás no es tu sitio.

（Google による翻訳）値段はまあまあですが、雰囲気はかなり荒廃していて、落書きもたくさんあります。店内はとても騒がしいです。 （原文） Preise okay, aber ziemlich heruntergekommenes Ambiente und viel beschmiert. Sehr laut innen.

（Google による翻訳）煙がひどく、うるさくて、汚い。それが好きなら最高。そうでなければ、あまり好きではない。 （原文） Extrem verraucht, laut und schmuddelig. Wenn man das mag, perfekt. Sonst eher nicht.

（Google による翻訳）地元の人で賑わっているようだが、歓迎的ではない。安くもなく、明るくもなく（サービスも少し無愛想だった）。二度と行かない。 （原文） Not welcoming, though it appears pretty busy with locals. Neither cheap nor cheerful( with some surly service. Would not go again.

（Google による翻訳）素晴らしい人々による素晴らしいサービス。私と私の車はうまく管理されており、適切なアドバイスを受けていると感じています。オススメできるワークショップばかりです！ （原文） Super Service mit tollen Leuten. Fühle mich und mein Auto gut aufgehoben und gut beraten. Die Werkstatt ist nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしいアドバイス、誠実 - ここでは騙されるという感覚はありません。いつも優しくて助かります。このワークショップは皆さんにお勧めすることしかできません。 （原文） Super Service, tolle Beratung, ehrlich - hier hat man nicht das Gefühl übers Ohr gehauen zu werden. Immer nett und hilfsbereit. Diese Werkstatt kann man einfach nur jedem empfehlen!

（Google による翻訳）とても素敵で公正です！コミュニケーションはまったく快適で、複雑なものではありませんでした。また、私は女性として真剣に受け止められていると感じましたが、必ずしもすべてのワークショップに当てはまるわけではありません。私は間違いなく戻ってきますし、明確な良心をもってこのワークショップを本当にお勧めします。 （原文） Super nett und fair! Die Kommunikation war total angenehm und unkompliziert. Habe mich auch als Frau ernst genommen gefühlt, was ja nicht unbeding in jeder Werkstatt der Fall ist. Komme auf jeden Fall wieder und kann die Werkstatt wirklich mit gutem Gewissen empfehlen.

（Google による翻訳）とても感じが良く、有能で信頼できる会社です。ルネを見つけた後、ここの人々は良い人たちなので、友達全員をここに送りました。彼は誰にとっても個別の解決策を見つけてくれます。会話は常にフレンドリーで目の高さで行われ、すべてがスムーズに進みます。予約なしでオススメできます！ （原文） Super angenehmer, kompetenter und vertrauenswürdiger Betrieb. Nachdem ich Rene gefunden habe, hab ich auch all meine Freunde hier hin geschickt, weil man hier einfach gut aufgehoben ist. Er findet für jede und jeden individuelle Lösungen, das Gespräch ist immer freundlich und auf Augenhöhe und alles geht fix. Kann ich uneingeschränkt empfehlen!

（Google による翻訳）またしてもとても良い経験でした。正直で、プロフェッショナルで、とてもフレンドリーです。間違いなく、あらゆる自動車トピックに関する私の新しい連絡先です 👍 （原文） Erneut eine sehr gute Erfahrung. Ehrlich, fachmännisch top und super freundlich. Definitiv mein neuer Ansprechpartner für alle KfZ-Themen 👍

（Google による翻訳）何年も信頼している私のワークショップです！私はすでに何人かの友人に良心を持ってこれを勧めており、彼らもルネと彼のチームが提供するサービスに非常に満足しています。ソリューション指向、公正な価格、そして対等な立場でのコミュニケーション。そうあるべきです👍 （原文） Seit mehreren Jahren die Werkstatt meines Vertrauens! Habe ich bereits guten Gewissens mehreren Freunden weiterempfohlen - die sind ebenfalls super zufrieden mit dem Service von Rene und seinem Team. Lösungsorientiert, faire Preise und Kontakt auf Augenhöhe. So muss das sein 👍

（Google による翻訳）有能で迅速なサポート。 私の車のブレーキを交換する必要がありました。短い事前チェックの後、公正な注文提案が行われ、合意された日にすぐに実行されました。 友人からのこの勧めは本当に価値がありました！ （原文） Kompetente und schnelle Hilfe. Die Bremsen an meinem Auto mussten erneuert werden. Nach einem kurzen Vorabcheck folgte ein faires Auftragsangebot, welches dann am vereinbarten Termin zügig umgesetzt wurde. Diese Empfehlung durch einen Bekannten hat sich echt gelohnt!

（Google による翻訳）愛情を込めて自主的に運営されている家で、街とライプツィヒ/ハレ空港の歴史に関する常設展示と特別展示が行われています。 （原文） Liebevoll und ehrenamtlich geführtes Haus mit Dauer- und Sonderausstellung zur Geschichte der Stadt und des Flughafens Leipzig/Halle.

（Google による翻訳）土曜日には常設展示が盛大にリニューアルオープンし、特に子供向けの新たな展示も加わりました。とても興味深いですね！ （原文） Am Samstag war die feierliche Wiedereröffnung der Dauerausstellung mit neuen Elementen, insbesondere für Kinder. Sehr interessant!

（Google による翻訳）地域の歴史に興味があるなら、ガイド付きツアーは絶対に必要です :-) （原文） Also wenn die regionale Geschichte interessiert für denn ist eine begleitete Führung ein absolutes Muss denn :-)

（Google による翻訳）シュテルンバーグビールの愛情あふれる展覧会 （原文） Liebevoll mit viel Mühe zusammengestellte Ausstellung vom Sternburgbier

（Google による翻訳）地域の歴史を知ることができる、愛情を込めて運営されている博物館。 （原文） Ein mit viel Liebe geführtes Museum mit Blick auf die Geschichte der Region.

（Google による翻訳）情報満載の小さな博物館。愛情を込めて装飾され、美しい分散した場所にあります。 （原文） Informatives kleines Museum, mit Liebe eingerichtet, schöne dezentrale Lage

（Google による翻訳）テーマごとに展示内容が変わる美しい博物館。 （原文） Schönes Museum mit wechselnden Themenausstellungen.