ライプツィヒの46のおすすめスポット

ライプツィヒの象徴的な場所で、バッハが長年音楽活動をしていた教会としても有名なんだ！教会自体はゴシック様式で、内部はシンプルでありながらも荘厳な雰囲気が漂っていて、特にオルガンの音色が素晴らしいよ。バッハの墓がここにあるのも、音楽ファンにとっては必見ポイント。歴史と音楽が融合した場所なので、訪れると過去にタイムスリップした気分にもなれるよ！ライプツィヒに来たら、ぜひ立ち寄ってその空気を感じてみてね。

とても素晴らしい教会です。 訪れた日は バッハの声楽曲を演奏 する日でした。 オルガン演奏 室内オーケストラと合唱、と言った非常に内容の濃い演奏でした。 音楽を聴きながらバッハの時代にも宗教行事として同じような演奏をしていたのだろうなと想像をしました。 バッハな好きな私にとってはとても充実した時間でした。

バッハさんの眠る場所🛌 ヨーロッパの建造物は どちらも素晴らしいですね👍

素晴らしい音楽が聴ける教会です。人生でバッハの音楽に出会えたことがありがたく、この教会を訪れることに感動しました。

バッハゆかりの教会です。以前元旦のミサに参加したことがあります。ゲヴァントハウス管弦楽団のメンバーが演奏して、２ユーロでした。席は先着順です。３０分並んで、まあまあの席を確保しました。

バッハの眠る教会です。教会が開くのは11時からとなっていますが、日曜日9:30から賛美歌合唱があったようで、残念ながら見れませんでした。他にもイベントがあるようなので、確認してから訪れることをお勧めします。

旅の途中で、パイプオルガンの音を聞き、落ち着くことができます。

とにかく自然風に作られた動物園。 前評判が高すぎて、まあまあでした。

動物園ではなく、入り口右側にある会議室を使った。古さはあるが改装され広さもあるから国際会議向き。

行く価値のある動物園です。自然に近い環境で動物たちのストレスが少ない事がよく分かります。展示方法も先進的です。

ベルリン動物園よりも素晴らしい展示内容でした。是非ライプツィッヒで行って見たいスポットです。

超自然、微少なとかげが可愛かった

大きな動物園です

（Google による翻訳）ライプツィヒ動物園は、私にとってドイツで最高の動物園です。 広大な敷地、多種多様な動物たち、興味深く知識豊富な教育展示、そしてそれぞれの動物に適した飼育環境、これらすべてがここにあります！ 様々な大陸を巡り、その美しさを堪能すれば、丸一日かけても飽きることがありません。 この動物園には多大な努力と情熱が注がれており、強くお勧めします！ ちょっとしたアドバイス：待ち時間を避けるために、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Der Zoo Leipzig ist meiner Meinung nach der beste Zoo in Deutschland. Ein riesiges Areal, eine enorme Artenvielfalt, sehr interessante & informative Bildungsvermittlungen und artengerechte Tierhaltung stehen hier auf dem Programm! Man kann locker einen ganzen Tag hier verbringen und die verschiedenen Kontinente besuchen und bestaunen. In diesem Zoo steckt sehr viel Mühe und Ambition und ich kann ihn nur weiterempfehlen! Kleiner Tipp: Um ggf. Wartezeiten zu Vermeiden, empfiehlt es sich Tickets vorab online zu kaufen:)

ウインドショッピングだけでも楽しめます。旧市庁舎側入り口付近に森鴎外が通ったアウワーバッハスケラーが あります。

美しいパッサージュで、有名なドイツ料理のレストランもあります。

（Google による翻訳）全体的にとても印象的です。建築様式も素晴らしく、まるであの時代にタイムスリップしたかのような気分になります。 素敵なお店や、飲み物や食事を楽しめる場所がたくさんあります。 強くお勧めします。 （原文） Cool das Ganze macht gewaltig Eindruck. Toller Baustil, man fühlt sich direkt in diese Zeit versetzt. Schöne Geschäfte und Möglichkeiten bei Getränke und Essen verweilen. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）友人が「ライプツィヒは最高だよ」と言っていました。私も全く同感です。アウアーバッハ・ケラーに行って、料理とお酒を堪能しました。本当におすすめです。サービスも料理も全て最高でした。また必ず来ます。素晴らしい時間をありがとうございました。プファルツの皆さん❤️🩷 （原文） Ein Freund von mir sagte mein Leipzig Lob ich mir. Ich kann Ihn nur beipflichten. Ich war im Auerbachs Keller und nahm Speis und Trank zu mir. Ich kann es nur empfehlen. Service, Küche alles vom Feinsten, kommen bestimmt bald wieder. Danke für die schöne Zeit. Eure Pfälzer❤️🩷

（Google による翻訳）ライプツィヒのメードラー・パサージュは、まさに最高級の建築の宝石です。美しい歴史的建造物が優雅なパサージュを囲み、中には魅力的で品揃え豊富なショップや居心地の良いカフェが軒を連ねています。 特に素晴らしいのは、敷地内にアウアーバッハのセラーがあり、文学の伝統を感じさせる空間となっていることです。パサージュを散策した後は、ぜひ散策してみてください。印象的なガラス屋根の下の屋内と、壮麗な入口は、絶好の写真撮影スポットです。 つまり、建築と文化ファンなら必ず訪れるべき場所です！ （原文） Die Mädler-Passage in Leipzig ist einfach tiptop — ein architektonisches Juwel! Wunderschöne, historische Bauten rahmen die elegante Passage, innen erwarten einen hübsche, gut sortierte Geschäfte und gemütliche Cafés. Besonders toll: Auerbachs Keller befindet sich direkt vor Ort und verleiht dem Ort einen Hauch literarischer Tradition — perfekt, um danach noch durch die Passage zu schlendern. Ein echter Fotospot, sowohl innen unter dem beeindruckenden Glasdach als auch an den prunkvollen Eingängen. Kurz gesagt: unbedingt besuchen — für Architektur- und Kulturfans ein Muss!

（Google による翻訳）高級ショッピングエリア。伝統的なヨーロッパの雰囲気と、美しくディスプレイされた店舗が並び、通路はそれほど広くはありませんが、十分な広さがあります。 （原文） Premium shopping area. Traditional European look and well displayed shops, not so wide but good enough space corridors.

（Google による翻訳）ミラノのガレリア・ヴィットーロ・​​エマヌエーレ2世を彷彿とさせる。ただ、小さいバージョンで、高級ラベルは付いていない。その代わりに、アウアーバッハのセラーではメフィスト🍺🍷🥗🥘があなたを誘惑する。それが肝心なことだ😉 （原文） Erinnert mich an an die Galeria Vittoro Emanuele II in Milano, nur in der Piccolo-Ausführung, ohne die Luxus Labels. Dafür verführt Mephisto 🍺🍷🥗🥘in Auerbachs Keller. Das ist des Pudels Kern 😉

当時ありえないと思ったベルリンの壁を破ったライプツィッヒのデモの始まりの教会です。感慨深いものがありました。

数日前に、教会に行きました。 外部が工事の為良く見えないけど、 内部に入ると圧倒されて、心が洗われるって感じでした。

壁崩壊につながる月曜デモが行われた場所、教会内もパステルグリーンとピンクで柔らかい感じで良かったです。

内装が綺麗！

歴史も感慨深いですし中に入ってみると意外な優雅な装飾とパステル色で品があります。

（Google による翻訳）通りかかった時、入り口に「日曜日は午後1時に開館します」という張り紙がありました。教会の周りで工事をしていたため、入り口が見つかりませんでした。時間を確認すると午前10時でしたが、張り紙には午前11時と書いてありました。とりあえず外を歩きました。 （原文） 經過時門口貼了告示，週五十一點開始。而教堂周圍在施工，也找不到門進入。看了一下時間差十分鐘才會開門。網路查是十點，公告寫十一點。只有外圍繞一圈而已。

（Google による翻訳）本当に印象的で、歴史的にも重要な場所です！ 聖ニコラス教会は、鮮やかな柱、独特のヤシの葉でできた柱頭、広々とした内部など、建築的にも私たちを魅了しました。しかし何よりも、一歩足を踏み入れた瞬間に感じる特別な雰囲気に魅了されました。 この場所を真に特別なものにしているのは、その計り知れない歴史的重要性です。 1980年代、有名な月曜礼拝がここで始まり、後に大規模な月曜デモへと発展しました。1989年の平和革命、つまりベルリンの壁崩壊と東ドイツの独裁政権打倒に大きく貢献した市民の勇敢な蜂起も、まさにここで始まりました。 身廊に座ったり、教会内を歩いたりすると、当時この場所に集まった希望、恐れ、決意、そして自由を実際に感じることができます。 教会自体は非常によく保存され、細心の注意を払って維持管理され、愛情を込めて手入れされています。敷地内にある資料は、歴史をより深く知りたい場合にも役立ちます。 私にとって、聖ニコラス教会は、文化的にも歴史的にも、そして感情的にも、ライプツィヒで最も重要な場所の一つです。 歴史に興味のある方にも、ただ静かで印象的な場所を体験したい方にも、ぜひお勧めします。 （原文） Ein absolut beeindruckender und geschichtsträchtiger Ort! Die Nikolaikirche hat uns nicht nur architektonisch begeistert – mit ihren hellen Säulen, dem einmaligen Palmblatt-Kapitel und dem weitläufigen Innenraum –, sondern vor allem durch die besondere Atmosphäre, die man sofort spürt, sobald man die Kirche betritt. Was diesen Ort wirklich einzigartig macht, ist seine immense historische Bedeutung: Hier begannen in den 1980er-Jahren die berühmten Montagsgebete, die schließlich zu den großen Montagsdemonstrationen führten. Genau hier nahm die Friedliche Revolution von 1989 ihren Anfang – jenes mutige Aufbegehren der Bürgerinnen und Bürger, das maßgeblich zum Fall der Mauer und zur Überwindung der DDR-Diktatur beitrug. Wenn man im Kirchenschiff sitzt oder durch den Raum geht, spürt man förmlich, welche Hoffnung, Angst, Entschlossenheit und Freiheit damals an diesem Ort zusammenkamen. Die Kirche selbst ist hervorragend erhalten, sehr gepflegt und wird mit viel Liebe betreut. Auch die Info-Materialien vor Ort sind hilfreich, wenn man tiefer in die Geschichte eintauchen möchte. Für mich ist die Nikolaikirche einer der wichtigsten Orte Leipzigs – kulturell, historisch und emotional. Absolut empfehlenswert, sowohl für geschichtsinteressierte Besucher als auch für alle, die einfach einen friedlichen, beeindruckenden Ort erleben wollen.

音楽好きなら絶対に訪れたほうがいい場所だよ！博物館はバッハの生涯や音楽に関する詳細な展示がたくさんあって、彼の偉大な業績を深く理解できるんだ。展示物には、楽譜や手紙、実際に使用されていた楽器などがあり、彼の音楽の歴史的な背景を知ることができるよ。館内もすごく落ち着いていて、ゆっくりと見学できるから、音楽に興味がなくても楽しめると思う。ライプツィヒに来たら、絶対に立ち寄ってほしいスポットだね！

アイゼナハのバッハハウスより入場料が安いですが、内容は濃いです。オーディオガイドが非常に便利なのでぜひ使ってください。

私はピアノソナタが大好きで、特にバッハの曲は、その複雑な構成が好きでいつも引き込まれるようにして聴いている。 その大好きなバッハの記念博物館へ来る機会に恵まれた。 古い楽器類も展示されておりなかなか見ごたえがある。 バッハはドイツの様々な街を転々としたようだが、ライプツィヒには30年近く住み、65歳の生涯を終えるまでここで過ごしたようだ。「ヨハネ受難曲」はライプツィヒ時代の代表曲の一つで、その背景を理解するにはこの頃のバッハの活動の様子を調べてみると良いかもしれない。

iPodの貸出があり、日本語でコーナー毎に詳細な解説やバッハの作品が聴けます。小さいですが、真面目にまわれば小一時間必要です。

入場料だけで日本語もあるオーディオは無料

Bach好きにはたまらない。 Goodsも種類が多くあり、お勧めです。

バッハの足跡がよくわかる施設です。

外の階段はちょっと急で、高いところが苦手なので少し怖かったです。 塔内部に入った後、1番上に上がるための階段は幅が狭く螺旋状なので落ちそうな怖さは無かったですが、登るの大変でした。

この場所を中心に起こった諸国民戦争のモニュメント。モニュメントとしてはかなり大きなもので、遠くからだとよくわからないが近づくとかなり大きいことがわかります。階段で上まで登ると眺めがいいです。急な階段なので高所恐怖症の方は辛いかも。建物の中は荘厳な雰囲気なので静かに鑑賞するのがおすすめ。訪れた時期は公園の工事中だったので池の端から記念碑を正面から見ることができなかったのが残念でした。

ライプツィヒの街全体が見渡せる場所で91メートルの記念碑の大きさは圧巻

トラムを降りて少し歩くと、突然ピラミッドのような建物が現れます。トップに昇るには、300段を越える狭くて急な階段を上がる必要がありますが、さすがに360°の眺望は素晴らしいものがありました。

350歩の階段を登って最上階へ、、、景色は最高です。

ここから眺める夕日がとても綺麗でした！

大きさにビックリする

アート好きには絶対におすすめの場所だよ！この美術館は、ドイツ国内でも有名な美術館の一つで、近現代の作品からクラシックなアートまで幅広いコレクションが楽しめるんだ。展示されている作品はどれも魅力的で、アーティスティックな雰囲気に包まれながら観賞できるよ。建物自体も美しくて、特に内部の展示スペースが開放感たっぷりで、ゆっくりと作品に浸れるんだ。アクセスも良好だから、ライプツィヒを訪れる際には、是非チェックしてみて！

（Google による翻訳）日曜日の午後に美術館を訪れましたが、素晴らしい体験でした。清潔で快適な空間で、様々な時代の美術作品を無料鑑賞することができました。自然光がたっぷりと差し込む明るく落ち着いた雰囲気で、作品をよりリラックスして心地よく鑑賞できました。 さらに、トイレも無料で利用でき、ドイツで経験した公衆トイレの中でも最も清潔でした。展示エリアから目立たない隅々まで、環境維持に細心の注意が払われていることが伝わってきました。 全体的にとても満足のいく訪問で、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I visited the art museum on a Sunday afternoon, and it was a wonderful experience. I was able to enjoy artworks from various periods in a clean and comfortable environment, all for free. The space was filled with natural light, creating a bright and serene atmosphere that made viewing the artworks even more relaxing and cozy. Additionally, the restrooms were also available for free and were among the cleanest public restrooms I’ve experienced in Germany. From the exhibition areas to the less visible corners, I could tell that great care and attention are given to maintaining the environment. Overall, I was very satisfied with my visit and would love to come back again.

（Google による翻訳）ライプツィヒ美術館は訪れる価値が十分にあります。ガラス張りのモダンな建物は、開放的で居心地の良い雰囲気です。コレクションは巨匠の作品から現代美術まで多岐にわたり、厳選されています。特に印象的なのは、広々とした展示室で、ゆっくりと作品を鑑賞できます。スタッフは親切で、心地よい雰囲気も魅力です。美術愛好家なら必見です！ （原文） Das Museum der bildenden Künste in Leipzig ist sehr sehenswert. Das moderne Gebäude mit seiner Glasarchitektur wirkt offen und einladend. Die Sammlung ist vielfältig – von alten Meistern bis zu zeitgenössischer Kunst – und gut kuratiert. Besonders beeindruckend sind die großzügigen Ausstellungsräume, in denen man die Werke in Ruhe betrachten kann. Personal freundlich, Atmosphäre angenehm. Ein Muss für Kunstliebhaber!

（Google による翻訳）ライプツィヒの現代美術展は10ユーロで行く価値ありです。1階から3階まであるので、歩き回ると疲れるでしょう！Wi-Fiがあるので、ドイツ語の案内もすぐに翻訳されるので、とても分かりやすいです。 （原文） 十歐元很值得去欣賞萊比錫的現代藝術展。0-3大層樓，逛起來腳會酸喔！有無線網路隨時隨地翻譯德文的說明，都看得懂!

（Google による翻訳）素晴らしい建物と展示でした。特に、そのインクルーシブな雰囲気が気に入りました。視覚障碍者や弱視の人でも構図が理解しやすいように、それぞれの絵がデザインされた絵画がいくつかありました。 （原文） Nice building and exposition. Especially I liked its inclusivity. There were several paintings that had their versions of the painting designed to help people who are blind or have low vision understand theirs composition.

（Google による翻訳）ライプツィヒ美術館の3階には、ライプツィヒ出身のアーティストや、この地で学び、創作活動を行った多くのアーティストによる現代作品が展示されています。 私が訪れた日は、「Family Matters（家族のこと）」という、とても興味深く、考えさせられる展覧会が開催されていました。 広々とした空間で、作品は整然と配置され、特に照明がとても美しいです！ （原文） Tầng 3 trong Bảo tàng Mĩ thuật Leipzig là nơi trưng bày các tác phẩm đương đại của nhiều nghệ sĩ từ Leipzig hoặc có thời gian học tập và sáng tác tại đây. Hôm mình tới, bảo tàng đang có triển lãm Family Matters rất hay và gợi nhiều suy ngẫm! Không gian thoáng rộng, các tác phẩm được sắp đặt chỉn chu và đặc biệt là ánh sáng rất đẹp!

（Google による翻訳）ぜひおすすめします！建物自体も見どころです。常設展は無料でご覧いただけます。 （原文） Sehr empfehlenswert! Schon das Gebäude ist ein Highlight. Die Dauerausstellung kann kostenlos besucht werden.

（Google による翻訳）外からしか見学していませんでしたが、ライプツィヒにあるほとんどの建物と同じように、本当に素晴らしい建物でした。👍📷 （原文） Ich habe es nur von Außen besucht, aber was für ein tolles Gebäude...wie fast alle hier in Leipzig.👍📷

（Google による翻訳）脆弱な時の紋章 ライプツィヒの紋章は単なる装飾ではなく、凝縮された記憶です。ヴェッティン家の黒い獅子、ランツベルク辺境伯領の青い盾、神聖ローマ帝国の金鉱。これらはすべて、偶然ではなく歴史を通して発展してきた街、ハプスブルク家、ボヘミア、ザクセン、ライプツィヒの戦い、そして1813年のヨーロッパ同盟の輪と繋がりを持つ街を象徴しています。 この紋章を縮小したり、簡素化したり、現代的なシルエットに置き換えたりする者は、その形を変えるだけでなく、街の伝統、アイデンティティ、そして共有された記憶に対する義務を放棄することになります。したがって、それは進歩ではなく、喪失です。静かでありながらも、深い喪失です。 このシンボルを守っているのは官僚ではなく、市民です。彼らは歴史が瞬間の産物ではなく、昨日から今日、そして明日へと続く線であることを感じています。だからこそ彼らはノーと言うのです。反抗からではなく、責任感から。 紋章は単なるファッションではありません。世代間の架け橋なのです。ライプツィヒはそれを壊すべきではありません。 （原文） Wappen, wenn man es antastet Das Leipziger Wappen ist kein dekoratives Beiwerk, sondern ein komprimiertes Gedächtnis. Der schwarze Löwe der Wettiner, die blauen Pfähle der Mark Landsberg, die Goldfläche des Reiches – sie verweisen auf eine Stadt, die nicht zufällig, sondern geschichtlich gewachsen ist: verbunden mit Habsburg, Böhmen, Sachsen, mit der Völkerschlacht und dem europäischen Ring der Bündnisse von 1813. Wer dieses Wappen reduziert, vereinfacht oder durch eine moderne Silhouette ersetzt, verändert nicht nur Formen, sondern löst Verpflichtungen: gegenüber Herkunft, Identität und gemeinsamer Erinnerung. Es ist daher kein Fortschritt, sondern ein Verlust – still, aber tiefgreifend. Nicht die Amtsstube bewahrt dieses Symbol, sondern die Bürger. Sie spüren, dass Geschichte kein Produkt des Augenblicks ist, sondern eine Linie, die von gestern über heute nach morgen führt. Darum sagen sie Nein – nicht aus Trotz, sondern aus Verantwortung. Ein Wappen ist keine Modeform. Es ist eine Brücke zwischen Generationen. Und Leipzig sollte sie nicht abbrechen.

（Google による翻訳）16世紀にルターがカトリックの聖職者と論争した古城の跡地に建てられた、堂々とした新市庁舎。広々とした空間、扉、アーチ、階段が印象的です。庁舎内は無料で見学できますが、塔に登りたい場合は午後2時以降にお越しください。登頂には料金がかかります。庁舎の窓からは中庭を眺めることができ、そこにはかつての城壁があったようです。 （原文） Monumentali naujoji rotušė, pastatyta senosios pilies, kurioje su katalikų dvasininku 16a. disputavo M.Liuteris, vietoje. Milžiniškos erdvės, durys, skliautai, laiptai. Holas lankomas nemokamai, o jei norite pakilti į bokštą, reikia ateiti po 14val. Pakilimas mokamas. Pro holo langus galima pažvelgti į vidinį kiemą, kur yra, matyt, senosios pilies sienos

（Google による翻訳）美しい建物で、一部は旧市庁舎よりも古い （原文） Překrásná budova, nějaké části starší než na staré radnici

（Google による翻訳）ハーツIV受給者の場合、ライプツィヒの家賃指数は345ユーロです。誰がこんなのを考えたんだ？！そんなんじゃアパートなんて借りられない。 じゃあ、もう私はここにいないわ。どうせ誰も気にしないし。それに、あなたの聖なる街が「人気」すぎて誰も見つけられないからといって、もうアパートを乞うなんてこともしないわ。ロープにぶら下がっている方がましだわ。 （原文） Für Hartz4 Empfänger gilt der Mietspiegel 345 Euro für Leipzig. Wer hat den das bemessen!? So bekommt man keine Wohnung. Tja dann bin Ich eben nicht mehr da. Das interessiert eh niemanden. Abgesehen davon bettel Ich nicht mehr um ne Wohnung, weil eure heilige Stadt so " beliebt" ist dass kein anderer mehr ne Wohnung findet. Dann lieber am Seil hängen.

（Google による翻訳）建物はとても印象的です。ライプツィヒを訪れる際にはプログラムに参加する必要があります 残念ながら、私たちが訪れたのは夕方でしたので、新市庁舎は外からしか見ることができませんでした。 （原文） Das Gebäude ist sehr beeindruckend. Sollte bei einem Besuch von Leipzig mit auf dem Programm stehen Leider waren wir erst am späten Nachmittag dort, so dass wir das Neue Rathaus nur von außen besichtigen konnten.

（Google による翻訳）行政の運営や効率性（？）については、ただの観光客なのでコメントできません。 でも、外から見ると、これは市庁舎です。市長はきっと「大胆にやるか、さもなくば終わり」と考えたのでしょう。一般市民は、口を大きく開けて「きれいだ。ヴェルサイユ宮殿よりも大きい」とつぶやくでしょう。 （原文） Zur Verwaltung oder behördlichen Effizienz (?) kann ich nichts schreiben, bin ja nur Touristender. Aber von außen: Das ist aber mal ein Rathaus. Da hat sich der Bürgermeister wohl gedacht: "Klotzen statt kleckern." Der kleine Bürger steht mit offenem Mund davor und denkt sich: "Sauber. Größer als Versailles."

わりと大きいので全部じっくり見るなら2〜3時間は欲しい

古楽器がとても豊富に展示されています。

（Google による翻訳）ライプツィヒのグラッシ応用芸術博物館は、常設展示を無料でご覧いただけます。私の意見では、この展覧会は古代から現代まで幅広い展示物が展示されている非常に良い展覧会でした。私たちは数年の間にそこにいたのですが、ほとんど空いていて、時々他の2〜3人のゲストに会ったものの、それ以外は閑散としていました。たぶんそうは見えないかもしれないが、これほど大きな美術館を「独り占め」するのは楽しかった。全部見るのに合計2時間半くらいかかりました。この美術館は間違いなくお勧めできます。 （原文） Das Grassi Museum für angewandte Kunst in Leipzig ist kostenfrei, wenn man sich die Dauerausstellung anschauen möchte. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Ausstellung mit verschiedensten Ausstellungsstücken von der Antike bis zum Gegenwart, wir waren zwischen den Jahren dort und es war quasi leer, wir sind ab und an 2-3 weiteren Gästen begegnet aber sonst war es menschenleer. Wahrscheinlich sieht es sonst nicht so aus aber ich habe es genossen, so ein großes Museum „für mich allein“ zu haben. Ich habe insgesamt ca 2,5 Stunden gebraucht, bis ich alles gesehen habe. Ich kann dieses Museum definitiv empfehlen.

（Google による翻訳）終末を生き抜くための未来的な素材とデザインに関する企画展が本当に素晴らしかったです。私たちが向かう先はどこなのかに関わらず、未来への希望が溢れていました。常設展も、私が見た限りでは素晴らしいものでした。美しい陶器がたくさんありました…他にも見逃したものがあったかもしれません。 地上で陶器市も開催されていて、これは特別なボーナスでした。購入できる作品の質、多様性、そして量に驚きました。本当に美しいものがたくさんありました！ （原文） I absolutely loved the temporary exhibition on futuristic matériels and design for living through an apocalypse. So much hope for the future expressed, despite where we seem to be going. The permanent collection is great too, what I saw of it. Lots of beautiful ceramics…probably other things I missed. We happened on a ceramic market on the ground too, which was a special bonus. I was amazed by the quality, diversity and volume of works available for purchase. So many beautiful things!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。常設展の入場料が無料になりました。 内外ともに本当に美しい建物で、素敵な中庭も魅力です。 常設展では、時代ごとのデザインとスタイルの現代史を、構成も明確かつ簡潔に紹介しています。 各時代ごとに、デザインの原理の起源と進化を分かりやすく紹介する約11分のビデオが上映されています。 特に、これまでスタイルをよく理解していなかった方にとって、ここで原理と変遷を理解する絶好の機会となるでしょう。 隣接する最初のアジア室は、大きなスクリーン、適切な照明、BGMのおかげで、見た目が美しいだけでなく、心安らぐ静かなオアシスでもあります。 ツアーを進めていくと、過去に見慣れたデザインや、現在のオブジェのデザインが古いデザインからインスピレーションを得ていることに気づくでしょう。 欄干からアトリウムを見渡す景色は、素晴らしい幾何学模様の天井デザインが施され、それ自体が展示物となっています。美しいランプや手すりがそれを引き立てています。 全体として、美しい建物の中にある、一見の価値のある美術館です。 （原文） Ein tolles Museum. Eintritt in die Dauerausstellung ist inzwischen kostenlos. Ein absolut schönes Gebäude, innen wie außen, ein schöner Innenhof. Die Dauerausstellung führt gut und kompakt durch die Zeitgeschichte von Designs und Stil der Epochen. Zu jeder Epoche gibt es ein ca. 11 minütiges Video, das gut verständlich an die Entstehung und Veränderung der Designgrundsätze heranführt. Auch und gerade Menschen, die die Stile bisher nicht gut greifen konnten haben hier eine gute Möglichkeit Grundsätze und Wandel zu verstehen. Der erste asiatische Raum im Nebenzimmer ist durch den sehr präsenten Standschirm, passende Beleuchtung und musikalische Untermalung nicht nur schön anzusehen, sondern auch Oase der Ruhe, in der es sich wundervoll entspannen lässt. Im weiteren Lauf des Rundgangs entdeckt man viele Designs, die man von früher schon kennt oder wiederentdecken kann, wenn das Design aktueller Gegenstände ihre Vorlagen in alten Designs haben. Der Blick von der Balustrade ins Atrium mit der wundervollen geometrischen Deckengestaltung ist ein Ausstellungsstück für sich, die von den schönen Lampen und Geländern abgerundet werden. Alles in allem ein sehenswertes Museum in einem wunderschönen Gebäude.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、常設展も数多く開催されています。多くの展示は無料ですが、中には1人6ユーロかかるものもあります。それでも行く価値はあります。展示内容を考えると6ユーロは大変リーズナブルです。他の博物館はもっと高額ですから。常設展が無料なのも、ライプツィヒ市の素晴らしい取り組みですね。音楽博物館にも行きましたが、展示されている楽器の数には圧倒されました。実際に使える楽器もたくさんあります。運が良ければ、実際に楽器を動かして演奏を披露してくれることもあります。 （原文） Sehr schönes Museum mit vielen Dauerausstellungen. Vieles ist Umsonst zu besichtigen, einiges kostet pro Person 6 Euro Eintritt . Es lohnt sich. Die 6 Euro sind sehr günstig für das Gebotene, woanders kosten die Museen viel mehr . Auch das die Dauerausstellungen kostenlos sind, ist eine sehr tolle Aktion der Stadt Leipzig . Wir waren auch im Musikmuseum und was da an Instrumenten zu sehen war, ist beeindruckend. Es gibt auch viele Musikautomaten, die voll Funktionsfähig sind.Wenn man Glück hat, werden die auch Eingeschaltet und vorgeführt.

（Google による翻訳）楽器展示は実に壮観で、数百年にわたる西洋楽器の変遷を時系列で追っています。多くの表示はドイツ語なので、翻訳アプリの使用をお勧めします。入場料は現金のみです。ここでは約2時間ほど過ごしましたが、もっと時間をかけたいならもっと長くても十分でしょう。現在音楽を学んでいる方、あるいは過去に音楽大学に通っていた方なら、ライプツィヒに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The musical instrument exhibit is really spectacular, tracing Western instruments chronologically over several hundred years. Many of the signs are in German so expect to use a translation app. The entry fee is cash only. Spent about 2 hours here but you could easily spend more if you desired. If you are a music student, current or past, this is a must see in Leipzig.

（Google による翻訳）ああ、そうそう、ここはいつも新しい展覧会があるんです。今回はモネの大聖堂。パノラマは芸術的にデザインされています。ヤデガル・アシシが設計・制作した作品で、彼はすでにタイタニック号など、数々のパノラマ作品を手掛けています。いつも目を楽しませてくれます。 （原文） Oh ja, hier finden immer neue Ausstellungen statt. Diesmal die Kathedrale von Monet. Dazu kunstvoll das Panorama gestaltet. Realisiert und gestaltet von Yadegar Asisi und er hatte schon mehrere Panoramen gestaltet, wie die Titanic. Immer wieder eine Augenweide.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。他に類を見ない素晴らしい景色が楽しめるでしょう。かつてのガスタンクの一つに、主に画家ヤデガル・アシシの絵画を展示したアート展があります。周囲を散策すると内部に辿り着き、息を呑むようなフランスからのパノラマ絵画が飾られています。3階の展望台まで急な坂道を登った後は、屋外席のある居心地の良いカフェで軽食をお楽しみいただけます。パノラマメーターの隣には無料駐車場があります。 （原文） Stojí za návštěvu, určitě nikde jinde nic takového neuvidíte. V jednom z bývalých plynojemů se nachází výstava umění, především obrazů od malíře Yadegara Asisi. Procházkou kolem dokola dojdete až do vnitřní části, kde je úchvatný panoramatický obraz z Francie. Po náročném výškapu do vyhlídky ve 3.patře se lze občerstvit v kavárně, která působí útulně s možností venkovního posezení. Vedle panometru je parkoviště zcela zdarma.

（Google による翻訳）いつもながら美しい作品ですね。今回はモネの大聖堂とアッシジ自身の作品が数多く展示されています。素晴らしい！ クロークは無料でご利用いただけます。 （原文） immer wieder schön gemacht. dieses Mal mit der Kathedrale von Monet und vielen Werken von Asisi selbst. Top! gratis Garderobe vorhanden.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験です。何度か訪れていますが、芸術、音楽、そして想像力が共生しているのが分かります。特に素晴らしいのは、すべてが車椅子でアクセスできることです。残念ながら、必ずしもそうとは限りません。 （原文） Immer wieder ein tolles Erlebnis. Waren schon mehrmals dort. Die Symbiose aus Kunst, Musik und Phantasie. Besonders schön finde ich auch, daß alles Rollstuhlgerecht ist. Leider nicht selbstverständlich.

（Google による翻訳）画家ヤデガー・アシシが19世紀に描いたフランスの都市ルーアンの360度パノラマ写真。大変興味深い作品です。地上または展望台からパノラマを眺めることができます。周囲には絵画が飾られています。建物内にはカフェとトイレがあります。 （原文） Největší 360 stupňové panorama francouzského města Rouen v 19.století od malíře Yadegara Asisiho. Velmi zajímavé. Pohled na panorama z podlahy nebo z vyhlidkové věže. Po obvodu obrazy. V objektu kavárna i wc.

（Google による翻訳）ヤデガー・アシシ氏による、本当に素晴らしい写真の数々。 モネの大聖堂に入る前に！マーケット広場の真ん中でゆったりとくつろげるよう、暖かい服装でお出かけください（ビーズクッションをご用意しております）。 （原文） Absolut sehenswerte Bilder von Yadegar Asisi vor dem Eintreten in die Kathedrale von Monet! Warm anziehen, um auch mitten auf dem Marktplatz zur Entspannung liegen (Sitzsäcke liegen bereit) zu können.

（Google による翻訳）忘れられない体験 ― 芸術、雰囲気、そして夏の夕べの気分 ライプツィヒ・パノメーターで開催中の「モネの大聖堂」展を訪れ、深い感動を覚えました。360度の壮大なパノラマ、音楽、そして照明が、まるで魔法のような特別な雰囲気を醸し出しています。まるでモネの世界の真ん中に立っているかのような感覚です。 特に楽しかったのは、その後テラスで受けたデッサン教室です。夏の暖かい気候の中、緑豊かな景色を眺めながら、素晴らしいインスピレーションを得ることができました。芸術鑑賞と創作活動が融合した、最高の夜となりました。 併設の展覧会も非常に有益で、細部までこだわって設計されていました。すべての背後にある芸術的かつ教育的なコンセプトが感じられます。 芸術愛好家、好奇心旺盛な方、そしてライプツィヒで何か特別な体験をしたい方にとって、まさに満足のいく体験でした。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Ein unvergessliches Erlebnis – Kunst, Atmosphäre und Sommerabendfeeling Ich war in der aktuellen Ausstellung „Die Kathedrale von Monet“ im Panometer Leipzig – und war tief beeindruckt. Das riesige 360°-Panorama, die musikalische Untermalung und die Lichtinszenierung schaffen eine ganz besondere, fast magische Atmosphäre. Es fühlt sich an, als würde man mitten in Monets Welt stehen. Besonders schön war für mich der Zeichenkurs, an dem ich im Anschluss auf der Terrasse teilgenommen habe. Bei warmem Sommerwetter, mit Blick ins Grüne, war das eine wunderbar inspirierende Erfahrung. Die Kombination aus Kunst anschauen und selbst kreativ werden hat den Abend perfekt gemacht. Auch die begleitende Ausstellung war sehr informativ und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Man spürt das künstlerische und pädagogische Konzept hinter allem. Ein rundum gelungenes Erlebnis – für Kunstliebhaber, Neugierige und alle, die in Leipzig etwas Besonderes erleben möchten. Ich komme definitiv wieder!

近代的な内装のコンサートホールです。29歳以下の割引チケットや、キャンセル可能なFlexチケットなどドイツのなかでもここだけの先進的な取り組みに驚きました。

音楽を聴きによく出かけています。5月末から工事になっており、6月は動物園の側の古いゲヴァントハウスでコンサートがありました。その時は日本人がとても多くて驚きました。

音響、オーケストラ、指揮ともに素晴らしい

（Google による翻訳）こんにちは、みんな！ D. ショスタコーヴィチ フェスティバルのコンサートに参加し、とても楽しい時間を過ごしました。組織は素晴らしいです。音響は素晴らしいです。値段も手頃です。 私は観客が本当に気に入りました。演奏の合間に拍手はなく、電話も鳴りませんでした。皆さん、楽しませていただきありがとうございました！ （原文） Всем привет! Были на концерте фестиваля Д.Шостаковича и получили огромное удовольствие! Организация прекрасная. Акустика замечательная. Цены доступные. Очень понравилась публика: между частями произведений не аплодируют, телефоны не звонят. Спасибо всем за полученное удовольствие!

（Google による翻訳）ゲヴァントハウスはイベント会場として本当に素晴らしい場所です。すべてがきちんと整えられており、ゲストは何か不明な点があればいつでも誰かに尋ねることができます。まさにサービス精神旺盛です。クロークも広々としているので、重いジャケットを着たまま座る必要はありません。ホールには複数の入口があり、座席は階段状になっているので、お互いの頭が正面に見えることもありません。 私たちはFAUNのコンサートのためにここに来ましたが、その音響、そしてもちろんバンドの演奏に心から感動しました。忘れられない夜でした。 （原文） Das Gewandhaus ist ein wirklich schöner Ort für Veranstaltungen. Alles wird geregelt, die Gäste können jederzeit jemanden Fragen falls etwas unklar ist, das ist Service. Die Garderobe ist großzügig Bemessen, sodass niemand mit seiner dicken Jacke Platz nehmen muss. Der Saal bietet mehrere Eingänge und die Sitze sind nach oben hin abgestuft, so das man nicht den Kopf des anderen vor dem Gesicht hat. Wir waren zum FAUN-Konzert hier und waren vom Sound, natürlich auch von der Band restlos begeistert. Ein unvergesslicher Abend.

（Google による翻訳）ヘルマン・ファン・フェーンのゲヴァントハウス公演のチケットを2回（2019年と2025年）購入しました。雰囲気が素晴らしく、ゲヴァントハウスはとても居心地が良いです。演奏はいつも特別なハイライトです。 （原文） Wir hatten nun schon zum 2. Mal (2019 und 2025) Karten für Herrmann van Veen im Gewandhaus. Das Ambiente ist herrlich. Wir fühlen uns im Gewandhaus sehr wohl. Die Veranstaltungen waren immer ein ganz besonderes Highlight.

（Google による翻訳）ゲヴァントハウスは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。残念ながら、音響は期待していたほどではありませんでした。最初は素晴らしかったのですが、残念ながら音質は悪化してしまいました。 （原文） Wir waren nun das erste Mal im Gewandhaus und es ist schon ein Erlebnis. Leider war die Akustik nicht ganz so wie erhofft. Anfangs noch super, nahm die Klangqualität leider ab.

（Google による翻訳）教会⛪️に立ち寄るのにとても良い場所🚏で、旧市街を訪れるのに良い出発点です😃👍 （原文） Sehr gute Haltestelle 🚏 an der Kirche ⛪️ und guter Ausgangspunkt zur Altstadtbesichtigung 😃👍

（Google による翻訳）停留所の開発が非常に不十分です。 （原文） Ganz schlecht ausgebaute Haltestelle.

（Google による翻訳）J.S.を訪れる観光客にとって理想的な立地です。バッハの聖トーマス教会に行きたいです。しかし、基本的にはそれだけではありません。ライプツィヒの中心部を鉄道駅に向かって散歩したい場合にも、ここは最適な場所です。購入から 24 時間市内全域で有効な 1 日チケットの価格は、現在 8.40 ユーロです。 （原文） Ideal gelegen für Tourist/inn/en, die J.S. Bachs Thomaskirche besichtigen möchten. Aber nicht nur das. Im Grunde ist dies auch ein guter Ausstiegsort, wenn man einmal quer durch die Leipziger Innenstadt Richtung Bahnhof schlendern möchte. Ein Tagesticket, das 24h ab Kauf im ganzen Stadtgebiet gültig ist, kostet zurzeit 8,40 Euro.

（Google による翻訳）ヨハン・ゼバスティアン・バッハが長年カントルを務めたライプツィヒで最も有名な教会。こちらが彼が演奏したオルガンです。彼の遺灰はここに眠っています。 教会では礼拝のほか、オルガン音楽のコンサートも開催されます。有名な少年合唱団が演奏します。 （原文） Самая знаменитая церковь Лейпцига, где многие годы работал кантором Иоган Себастьян Бах. Здесь находится орган, на котором он играл. Здесь покоится его прах. В церкви проводятся службы, а также концерты органной музыки. Выступает знаменитый хор мальчиков.

（Google による翻訳）素晴らしいオルガンのある美しい教会。 J.S.バッハの歴史の一部 （原文） Hermosa iglesia, con un gran órgano. Parte de la historia de J.S.Bach

（Google による翻訳）世界的に有名なヨハン セバスティアン バッハの遺骨がここに眠る （原文） Weltbekannt, hier liegen die Gebeine von Johann Sebastian Bach

（Google による翻訳）トーマナーとゲヴァントハウス管弦楽団がここで演奏するのはいつも特別な体験です。 （原文） Immer ein besonderes Erlebnis, wenn die Thomaner und das Gewandhausorchester hier musizieren.

雰囲気はいいです。 店内はお客さんでいっぱい。 めちゃくちゃ高いわけでもなく、味も悪くはなかったです。 ただ、接客がドイツだとしてもどうなのか？ ってレベルでした。 旅の思い出作りにはいいんじゃないでしょうか。

量が多く値段高めですが味は美味しくサービスも良かったです。森鴎外も来たという酒場、感慨深かったです。

ザクセン州の料理がいただけるとの話を聞いて行ってみました。 確英語メニューにsaxonと名の付く料理が複数あり楽しめると思います。味は美味しいですが、何がザクセン料理の特徴かは分からなかった。 3人でアペタイザー、サラダ、メイン3点にビール3リットルを注文して約108ユーロでした。 20220516ベースの情報ですが、クレジットカードで支払いはできました。

ゲーテ等著名人が通った史跡ともいえる地下酒場、ファウストの絵等が壁の上に幾つも描かれています。雰囲気が好きで10回以上は来ていると思います。ある時その中に紋付の男性を発見しました。そういえばはじめてライプツィヒを訪問した時に、鴎外が滞在していたとの話を思い出し、その彼が新しく描かれていました。日本人としては、嬉しい事です。 此方は、古い雰囲気を佳く残し、ライプツィッヒ下車の時は必ず寄っているお気に入りスポット。地域のザクセン、ザーレのワインが用意されている事もあり、食事もランチタイムはややお得価格。最後に利用したのは、鹿肉のグラーシュランチ。

ザクセン料理というジャンルかな。最初はしょっぱいと感じましたが、今ではこの店の美味しさを感じることができます。問題は、クレジットカードが使えないこと。訪問の際は、現金の用意を。

肉も美味しいけど、魚料理も意外と美味しかった。二回行きました！

とても美味しかったです

とても広く大きな駅です

改修が終わり、店が多くなりました。ただ、２２時を過ぎるとほとんど閉店してしまいます。コンサートの後で、温かい食事にありつけないのが残念です。

とても大きく,たくさんの店があります.駅の標示は英語は少なくドイツ語ばかりなので,利用時間には余裕を持ったほうが良いです

（Google による翻訳）まあ…何と言ったらいいでしょうか？おそらくドイツで最も美しい中央駅と言えるでしょう。もちろん乗り換えも非常にスムーズで、電車が運休になった場合でも、待つことなく別の電車に乗れます。駅構内は美しくデザインされ、とてもノスタルジックな雰囲気です。お店もいくつかあり、駅構内は特に汚いところもありません。私はこの駅が大好きで、私が知る限り最高の駅だと断言できます。 （原文） Also..was soll ich sagen? Der wohl schönste Hauptbahnhof in Deutschland würd ich sagen. Es gibt natürlich einige sehr gute Anbindungen und wenn ein Zug ausfällt kann man einfach einen anderen nehmen ohne lange zu warten. Die Bahnhofshalle ist sehr schön gestaltet und sieht sehr nostalgisch aus. Es gibt auch einige Shops und dreckig ist der Bahnhof größtenteils auch nicht. Ich liebe diesen Bahnhof und muss sagen das es der beste ist den ich kenne.

（Google による翻訳）今まで訪れたドイツで最も美しい駅です。清潔で、ショッピングの機会も豊富、スタッフも親切で、ドイツ各地への接続も良好です。ただし、残念ながら国際便は少ないです。しかし、ユーロシティがクラクフまで運行されるので、すぐに状況は変わります。 （原文） Der schönste Bahnhof in Deutschland in dem ich jeh war sauber viele Einkaufsmöglichkeiten und nette Mitarbeit sowie einen super Anschluss an Verbindung in ganz Deutschland doch leider gibt es wenig Internationalen Verkehr doch das ändert sich ja bald mit dem Eurocity nach Krakau

（Google による翻訳）新旧の建物が美しく調和し、ショップやショッピングモールの数も非常に多い美しい街です。市内中心部はコンパクトで、整然と整備されています。 （原文） Prachtige stad met mooie afwisseling van oude en nieuwe gebouwen en ongewoon veel winkels/winkelcentra. Het centrum is mooi compact/ overzichtelijk.

（Google による翻訳）ライプツィヒの駅も楽しかったです。街全体が魅力的で、駅は私にとって街への入り口と出口です。とても大きな駅で、屋根があり、たくさんのお店、カフェ、レストラン、そしてスーパーマーケットがあります。 （原文） אפילו מתחנת הרכבת של לייפציג נהנתי, העיר כולה מקסימה ותחנת הרכבת היא נקודת הכניסה והיציאה שלי מהעיר. תחנה גדולה מאוד, עם קירוי גג, הרבה חנויות, בתי קפה, מסעדות וחנויות רבות של סופר מרקט.

（Google による翻訳）この博物館はなんと無料！だから文句のつけようがありません。たくさんの美しい無生物が展示されています。地質学者向けの情報も満載です。「Less is more（少ないほど豊か）」という考え方をお持ちの方には、ぜひお勧めしたい博物館です :) （原文） Dafür das dieses Museum !KOSTENLOS! ist, kann man absolut nicht rummeckern. Viele schöne ausgestellte leblose Tiere. Ach für Geologen ist etwas Informatives dabei. Wir empfehlen das Museum weiter, für alle die, die auch die Einstellung "weniger-ist-mehr" teilen :)

（Google による翻訳）最大のメリットは、間違いなく入場無料です。老若男女問わず、教育が無料なのは素晴らしいことです。しかし、展示で得られる知識は限られていると感じます。多くの場合、種名と学名しか記載されていません。標本の中には、非常に古いものもあるにもかかわらず、非常に詳細な状態を保っているものがあり、興味深く思いました。博物館の「タイムリーな」移転にあたり、よりインタラクティブで多様な展示を期待します。とはいえ、雨の日に1時間ほど過ごすには良い場所です。 （原文） Größter Pluspunkt ist ganz klar der kostenfreie Eintritt. Es ist immer super wenn Bildung für jung und alt umsonst ist. Meines Erachtens ist das vermittelte Wissen der Ausstellung jedoch überschaubar. Oftmals gibt es nur einen Hinweis auf die Artbezeichnung und den lateinischen Namen. Interessant fand ich, wie alt mitunter die Präparate waren und dabei doch einen sehr detaillierten Zustand hatten. Mit dem "zeitnahen" Umzug des Museums erhoffe ich mir mehr Interaktivität und mehr Abwechslung. Dennoch ein guter Ort um ca. 1h an einen Regentag umzubekommen.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館で、展示も素晴らしかったです。 スタッフの方々は大変親切でした。楽しい会話を交わし、ライプツィヒ周辺のおすすめスポットも教えていただきました。 次回のWGTと新しい美術館への訪問を楽しみにしています。 ありがとうございました :) （原文） Tolles Museum, mit einer schönen Ausstellung. Die Angestellten dort waren unglaublich freundlich. Wir haben uns sehr nett unterhalten und tolle Tipps zur Umgebung in Leipzig bekommen. Wir freuen uns auf das nächste Wgt und auf den Besuch vom neuen Museum. Danke :)

（Google による翻訳）この展覧会に感動しっぱなしで、もう5時間も経ってしまいました。展示されている剥製のクオリティは驚くほど高く、展示のデザインも本当に素晴らしいです。入場無料なので、100%おすすめです。ライプツィヒのこの博物館を見つけて本当に良かったです。10点満点の体験でした。ありがとうございました！❤️ （原文） I'm still amazed by this exhibition and it is 5 hours after I left. The quality of the presented taxidermy is insane, the design of every exposition as well. Free entry, 100% recommend. I'm so happy we found out about this museum in Leipzig, 10/10 experience, thank you! ❤️

（Google による翻訳）内心、涙が溢れそうでした。剥製は完璧です。動物たちがそれぞれの生態系の中で、互いに触れ合い、人工物と触れ合い、走り、狩り、隠れ、交尾する様子などが丁寧に描かれています。地理的な説明や石の展示も充実しています。しかも無料！こういう知識はいつでも無料で得られるべきだと思います。ぜひまた、また、何度も何度も訪れたいと思っています。 （原文） I was almost tearing up inside. The taxidermy is impeccable- the animals are shown in their ecosystems, interacting with each other, interacting with manmade items, running, hunting, hiding, copulating… there is also extensive visuals for geographical explanations and stones. And it is free! This kind of knowledge should always be free in my opinion. I would love to visit here again, and again, and again..

（Google による翻訳）いつもながら素晴らしいです。発見や学びがたくさんあるだけでなく、素晴らしい読み物もいくつかあります。「Paracryptozoological Compendium」は、私の意見では最高の一冊です。 （原文） Großartig wie immer. Hier gibt es nicht nur viel zu entdecken und zu lernen, sondern auch fantastische Lesungen. Das Parakryptozoologische Kompendium spielt da, meiner Meinung nach, ganz weit vorn mit.

（Google による翻訳）現在移転準備中の、とても素敵な小さな博物館です。警備員はとてもフレンドリーで、質問にも丁寧に答えてくれます。 （原文） Ein kleines sehr schönes Museum, das gerade den Umzug vorbereitet. Das Wachpersonal ist sehr freundlich und beantwortet die Frage sehr kompetent.

（Google による翻訳）栄養士として、ライプツィヒ植物園への訪問は私にとって常に大きな喜びです。 植物の多様性は圧倒的です。在来種のハーブからエキゾチックな植物、そして珍しい食用植物まで、ここでは発見すべきことが山ほどあります。 特に食用植物とハーブの品揃えには感銘を受けました。野生植物と栽培植物が一体となった庭園には、実に多くの植物が展示されており、健康的で持続可能な栄養に関心を持つ人にとって大きなインスピレーションとなるでしょう。 植物園は、夜もまた特別な体験です。ライトアップされた小道や温室が、暗闇の中で独特の雰囲気を醸し出し、まるで魔法のような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Als Ernährungsberaterin ist der Besuch im Botanischem Garten Leipzig für mich immer wieder ein echtes Highlight. Die Pflanzenvielfalt ist überwältigend – von heimischen Kräutern über exotische Gewächse bis hin zu seltenen essbaren Pflanzen gibt es hier unglaublich viel zu entdecken. Besonders beeindruckt hat mich die Auswahl an essbaren Pflanzen und Kräutern. Es ist inspirierend zu sehen, wie viele Wild- und Nutzpflanzen im Garten vorgestellt werden – eine tolle Anregung für alle, die sich für gesunde und nachhaltige Ernährung interessieren. Auch am Abend ist der Botanische Garten ein echtes Erlebnis.Die besondere Stimmung im Dunkeln – die beleuchteten Wege und Gewächshäuser sorgen für eine ganz eigene, fast magische Atmosphäre.

（Google による翻訳）私たちにとって、植物園はゆっくりと過ごすのに最適な場所で、興味深く有益な情報が豊富に提供されています。多様な植物の写真を撮るのに最適な庭園です。温室の熱帯植物には驚嘆しました。特に蝶の館は印​​象的でした。 （原文） Der Botanischer Garten ist für uns ein schöner Ort zum Verweilen und bietet viel Wissenswertes und Interessantes. Er ist ein idealer Garten für viele Fotos von der Pflanzenvielfalt. In den Gewächshäusern bestaunten wir die tropische Pflanzenwelt . Besonders eindrucksvoll war das Schmetterlingshaus.

（Google による翻訳）ライプツィヒ植物園を訪れることは、まるで自然の魂へと誘う旅のようです。愛情を込めて設計された庭園は、あなたを瞬時に魅了し、日々の喧騒を忘れさせてくれます。色彩、形、香りが、完璧に調和し、調和のとれたシンフォニーを奏でます。すべての植物、すべての小道、そして庭園の隅々まで、チーム全体の情熱と献身が込められた細心の注意を払って造られています。 特に感動的なのは、一つ一つの花が自然のフラクタルな美しさを反映し、神聖幾何学の秩序を思い起こさせることです。繊細な花々や芸術的なフォルムを通して、自然はそのデザインの中に深い叡智を宿しており、それは私たちの存在そのものを反映していることがはっきりと分かります。訪れるたびに、私たちは時を旅し、それぞれの記憶へと誘われ、生命の素晴らしい多様性について深く考えさせられます。 最大のハイライトは、まさに自然の驚異である蝶の館です。息を呑むような色と模様の蝶が周囲を舞い、まるで生きた虹の中に足を踏み入れたかのような気分になります。細部までこだわった設計と、訪問者に提供される情報のおかげで、非常に有益な訪問となりました。 この植物園は、単にリラックスできる場所であるだけでなく、マインドフルネスとインスピレーションを得るための空間でもあります。ここでは、動植物の相互作用が生き生きと表現され、生命の魔法について深く考えさせられます。あらゆるレベルで自然の美しさを体験できる場所です。 ライプツィヒ植物園を強くお勧めします。自然愛好家にも、静寂と美のオアシスを求める人にも、間違いなく訪れる価値のある場所です。この植物園に注ぎ込まれた愛情と情熱に、チーム全員に心から感謝いたします。 （原文） Ein Besuch im botanischen Garten in Leipzig ist wie eine kleine Reise in die Seele der Natur. Die liebevolle Gestaltung dieses Gartens zieht einen sofort in ihren Bann und lässt die Hektik des Alltags vergessen. Hier harmonieren Farben, Formen und Düfte in einer perfekt orchestrierten Symphonie. Jede Pflanze, jeder Weg und jede kleine Ecke des Gartens ist mit einer Sorgfalt gestaltet, die die Leidenschaft und Hingabe des gesamten Teams wiederspiegelt. Besonders berührend ist, wie jede Blume die fraktale Schönheit der Natur widerspiegelt und uns an die Ordnung der heiligen Geometrie erinnert. In den zarten Blüten und den kunstvollen Formen zeigt sich, dass die Natur in ihrer Gestaltung ein tiefes Wissen trägt, das unsere eigene Existenz reflektiert. Jeder Besuch wird zu einer Zeitreise, die uns in unsere eigenen Erinnerungen zurückführt und uns über die wunderbare Vielfalt des Lebens nachdenken lässt. Das absolute Highlight ist das Schmetterlingshaus, ein wahres Wunder der Natur. Es ist, als würde man in einen lebendigen Regenbogen eintauchen, wenn die Schmetterlinge in atemberaubenden Farben und Mustern um einen herumfliegen. Die detaillierte Gestaltung und die Informationen, die den Besuchern bereitgestellt werden, machen den Aufenthalt sehr informativ. Der botanische Garten ist nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch ein Raum der Achtsamkeit und der Inspiration. Hier wird das Zusammenspiel von Flora und Fauna lebendig, und man wird eingeladen, über die Magie des Lebens nachzudenken. Es ist ein Ort, an dem man die Schönheit der Natur auf allen Ebnen erfährt. Ich kann den botanischen Garten in Leipzig nur wärmstens empfehlen. Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert – sowohl für Naturliebhaber als auch für alle, die eine Oase der Ruhe und Schönheit suchen. Herzlichen Dank an das gesamte Team für die liebevolle Arbeit und die Leidenschaft, die in diesem Garten steckt!

（Google による翻訳）今日、ライプツィヒ植物園の「生きた彫刻」展に行ってきました。正直言って、とても興味深い展示でした。彫刻は屋外に設置されていて、中には周囲の自然とあまりにも自然に溶け込んでいて、二度見して初めて気づくようなものもあります。そこが気に入りました。歩き回ってよく見ると、毎回新しい発見があるんです。特に気に入ったのは、セルゲイ・カレフの「昆虫の木」です。木と金属が部分的に使われています。 （原文） Ich war heute in der Ausstellung „Lebende Skulpturen“ im Botanischen Garten Leipzig und fand sie ehrlich gesagt ziemlich interessant. Die Skulpturen stehen draußen im Freigelände und sind teilweise so unauffällig in die Natur integriert, dass man sie erst beim zweiten Blick bemerkt. Das hat mir gut gefallen – man läuft herum, schaut genauer hin und entdeckt immer wieder etwas Neues. Vorallem gefiehl mir der Insktenbaum von Sergei Karev, diese besteht Teils aus Holz und Metall

（Google による翻訳）とても美しい庭園でした。在来植物の標本館用に写真を撮りたかったのですが、残念ながら在来植物のセクションは工事中でした。でも、それはそれで悪くないですね。 （原文） Sehr schöner Garten. Wollten Fotos für ein Herbarium mit Heimischen Pflanzen nur leider war der Einheimische Pflanzenteil in Bau. Was ja aber auch nicht schlecht ist

（Google による翻訳）楽しくて興味深い場所です。もちろん、春と夏に来るのがおすすめですが、ここの針葉樹はいつ訪れても美しいです。 （原文） Приятное, интересное место. Конечно, лучше приходить сюда весной и летом, но хвойные растения тут прекрасны всегда

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた庭園でした。今まで聞いたことのない植物や木々を見ました。 残念ながら、温室は午後1時まで開園しません。 （原文） Schöner Garten, sehr gepflegt. Pflanzen und Bäume gesehen wovon man noch nie gehört hat. Leider haben die Gewächshäuser erst ab 13h geöffnet.

（Google による翻訳）オンラインで注文したお茶の内容の説明は、ラベルの成分と一致しません。残念ながら、マルメロの破片はマルメロ茶には含まれておらず、おそらく天然の香りだけがあり、マルメロの味もしません - 恐ろしい味の経験！だから私はメールを書いて、少なくとも500gを注文しましたが、返信する価値はありません。お茶の説明も修正されておらず、おそらく今でもマルメロの痕跡のないマルメロ茶が入手できるでしょう。 （原文） Online bestellt, Beschreibung der Inhalte des Tees entspricht nicht den Inhaltsstoffen des Etiketts. Leider waren die Quittenstücke nicht im Quittentee enthalten nur ein angeblich natürliches Aroma, das aber auch nicht nach Quitte schmeckt - grausames Geschmackserlebnis!! Deswegen eine Mail geschrieben, habe immerhin 500g davon bestellt aber eine Antwort ist man nicht wert. Die Beschreibung des Tees wurde auch nicht angepasst, man erhält wohl immer noch Quittentee ohne eine Spur Quitten.

（Google による翻訳）☕️💚 ここでは、お茶を心から楽しむことができます！ 私にとって、ティーハウス・ライプツィヒは単なるお店ではありません。お茶、楽しみ、そして健康が素晴らしい形で融合する場所です。一歩足を踏み入れると、温かく迎え入れられる温かい雰囲気がすぐに感じられます。 特に、専門家による丁寧なアドバイスにはいつも感銘を受けています。ここではお茶はただ売られているのではなく、お茶と共に生きています。時間をかけて丁寧に話を聞いてくれ、誠実な提案をしてくれるので、いつも自分の好みにぴったりのお茶が見つかります。 お店の外で試飲もしましたが、それだけでお茶の体験全体がさらに魅力的になりました。これらの経験はすべて私にとって真のハイライトであり、お茶を全く違った視点で見、感じ取ることができました。 自分用に、あるいは贈り物に。ティーハウス・ライプツィヒのお茶はどれも大満足でした。品質、種類、そして細部へのこだわりがこの特別な場所の特徴です。 お茶が提供されるだけでなく、情熱と商品への真の愛着も感じられます。 紅茶愛好家はもちろん、まだ紅茶を知らない方にも、ライプツィヒの真の逸品です。ぜひおすすめします！💚☕️ （原文） ☕️💚 Hier wird Tee-Genuss mit Herz gelebt! Das Teehaus Leipzig ist für mich viel mehr als nur ein Geschäft – es ist ein Ort, an dem Tee, Genuss und Wohlgefühl auf wunderbare Weise zusammenkommen. Schon beim Betreten spürt man die liebevolle Atmosphäre, in der man sich sofort willkommen fühlt. Besonders beeindruckt mich immer wieder die fachkundige und persönliche Beratung. Hier wird Tee nicht einfach verkauft – hier wird er gelebt. Man nimmt sich Zeit, hört zu, gibt ehrliche Empfehlungen, und ich habe jedes Mal genau das bekommen, was zu meinem Geschmack passt. Verkostungen, in deren Genuss ich außerhalb des Lädchens gekommen bin, haben den Charme des Ganzen nur noch verstärkt. All diese Erlebnisse sind für mich echte Highlights und lassen mich Tee mittlerweile mit völlig anderen Augen sehen und wahrnehmen. Ob für mich selbst oder als Geschenk – jeder Tee aus dem Teehaus Leipzig war ein Volltreffer. Qualität, Vielfalt und Liebe zum Detail zeichnen diesen besonderen Ort aus. Es wird nicht nur Tee ausgeschenkt, sondern auch Begeisterung und echte Verbundenheit mit dem Produkt. Ein echtes Leipziger Juwel für alle Teeliebhaber und auch alle, die es bisher noch nicht sind - absolut empfehlenswert! 💚☕️

（Google による翻訳）強くお勧めします！今後紅茶を買うときは必ずここで注文します。品質は素晴らしく、処理も非常に迅速で、電話対応のカスタマーサービスチームもとても親切でした。最初の注文はエルメスから届きませんでした。贈り物だったので、元のパッケージがまだ見つかっていないにもかかわらず、すぐに交換品を送ってくれました。こんなに心遣いのある人は滅多にいません。コールさん、改めて感謝します。 （原文） Sehr sehr empfehlenswert, ich werde meine weiteren Tee's wieder hier bestellen. Super Qualität, sehr schnelle Bearbeitung und eine herzliche Kommunikation am Telefon. Meine erste Bestellung ist von Hermes nicht geliefert worden. Ich habe sofort Ersatz erhalten weil es sich um ein Geschenk handelte obwohl das andere Paket noch nicht gefunden wurde. So liebevolle Menschen gibt es selten. Herzlichen Dank nochmal an Frau Kohl.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな店員さんがいるかわいい小さなお店です。有名なライプツィヒのヒバリをお探しなら、ここで見つけることができます。また、少量のお茶を購入することもできます。ぜひ一度行ってみる価値のあるお店です。 （原文） Ein niedlicher kleiner Laden mit einer sehr freundlichen Verkäuferin. Wer auf der Suche nach den berühmten Leipziger Lerchen ist, der wird hier fündig und kann dazu noch eine kleine Portion Tee erwerben. Der Laden ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）何十回も前を通ったことがありますが、今日初めて同僚へのプレゼントを買いに行きました。さまざまなお茶を豊富に取り揃えたかわいい小さなお茶屋さん。結局、プレゼントだけでなく自分用にも何か購入しました。良いアドバイスをいただきましたので、すぐにまた来ます。 （原文） Schon zig mal vorbeigegangen und heute zum ersten Mal auch hineingegangen, um ein Geschenk für eine Kollegin zu kaufen. Hübscher kleiner Teeladen mit einer guten Auswahl an unterschiedlichsten Tees. Am Ende habe ich nicht nur ein Geschenk sondern auch etwas für mich gekauft. Ich wurde gut beraten und würde sofort wiederkommen.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵なお店です。妻と何度か利用しています。オーナーはとても親切で、とても人当たりが良いです。お茶の種類も豊富なので、毎回選ぶのに迷ってしまいます😁。 お茶がもうすぐなくなるので、またすぐに来ます。😉 （原文） Klein aber sehr fein. Dort haben meine Frau und ich nun schon ein paar mal gekauft. Die Inhaberin ist sehr nett und super sympathisch. Die Teeauswahl ist groß und macht die Entscheidung jedesmal schwierig 😁. Unser Tee ist in Kürze leer, also sind wir bald wieder da. 😉

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、スタッフの方々もとても親切でした。今年のクリスマスにはギフトバスケットを注文することにしました。家族もとても喜んでくれました。特に紅茶は、妻と私にとっていつも心地よい夜を演出してくれています。本当にありがとうございました。 （原文） Sehr netter Laden und sehr nettes Personal. Ich habe mich dieses Jahr für Präsentkörbe zu Weihnachten entschieden. Meine Familie hat extrem sehr gefreut. Und der Tee im Speziellen hat auch meine Frau und mich in der Vergangenheit immer zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Vielen Dank dafür

展示はドイツ語表記のみがほとんど。充実した内容で、特に第二次大戦後のドイツが分かる。

（Google による翻訳）街に初めて来た人にとって最高の観光地です。第二次世界大戦中のライプツィヒの歴史を非常によく伝えています。彫刻や展示物も目を引くもので、建物の2階には小さな映画館もあり、ゆっくりとくつろぐことができます。 （原文） The best tourist place for someone new in the city. It commemorates the history of Leipzig in World war 2 fairly well! Also, the sculptures and displays are eye-catching, there is also a small movie theater inside the building on the 2nd floor where one could relax for some time!

（Google による翻訳）非常に素晴らしい、まさに傑出しているとさえ言えるでしょう。展示には少なくとも3時間滞在しましたが、見るべきものが多すぎて、すべてをじっくり見ることはできませんでした。 入場は無料ですが、寄付金をいただくことも可能です。この展示はまさにその価値に値します。 （原文） Außergewöhnlich gut, man könnte sagen hervorragend. Wir waren bestimmt drei Std in der Ausstellung und haben noch nicht alles genau gesehen, weil es so viel zu sehen gibt. Der Eintritt ist kostenlos, dafür kann man eine Spende da lassen, die sich diese Ausstellung wirklich verdient hat.

（Google による翻訳）この博物館は、第二次世界大戦終結以降の旧東ドイツの歴史を幅広く網羅しています。1989年10月に東ドイツ政府が西側諸国へのアクセスを開放する直前の1980年代後半にライプツィヒで行われた平和祈願運動も含まれています。ソビエト政権下の東ドイツの生活についてより深く理解したい方には、この博物館を強くお勧めします。 （原文） This museum covers a great deal of former East German history since the end of WW II. It includes the peace prayers movement experienced in Leipzig in the late eighties right before the DDR government opened access to the West for their people in Oct 1989. I highly recommend this museum to anyone who wants to gain a further understanding about what life in East Germany was like under the Soviet regime.

（Google による翻訳）この博物館は私たちにとって嬉しい驚きであり、非常に印象深いものでした。東ドイツ生まれの妻とバイエルン出身の私は、いくつかの点をより深く理解することができました。私にとって、時間が経つにつれて、ノスタルジア、あるいは「ノスタルジア」が常に記憶と混ざり合うようになりました。この展覧会は、私の記憶を何度もリセットし、出来事を正しい順序と意味に置き換えてくれました。その後、私たちはかなり疲れました。十分な時間を計画してください。少なくとも2時間。展覧会の入場は無料です。 （原文） Dieses Museum hat uns positiv überrascht und war sehr beeindruckend. Meine Frau, in der DDR geboren und ich (Bayern) konnten einiges besser verstehen. Bei mir war es so, dass sich im Laufe der Zeit immer auch Nostalgie oder „(N)ostalgie“ in die Erinnerung mischt(e). Die Ausstellung drückte immer wieder meinen Reset-Knopf und ordnete die Ereignisse in die richtige Reihenfolge und Bedeutung. Danach waren wir ziemlich erschöpft. Zeit sollte ausreichend eingeplant werden. Mindestens 2 Stunden. Der Eintritt für die Ausstellung ist kostenlos.

（Google による翻訳）旧東ドイツについて学びたい人にとって、本当に素晴らしい博物館です。楽しく、非常に興味深い展示でした。 クラウスさんの素敵なおもてなしに心から感謝します🫶 （原文） Ein wirklich schönes Museum für alle, die etwas über die ehemalige DDR erfahren wollen. Kurzweilig, sehr interessant präsentiert. Vielen Dank an Frau Krause für ihre bezaubernde Art 🫶

（Google による翻訳）博物館は無料です。下の階にあるロッカーにバックパックやバッグを預けることができます。1ユーロ足りない場合は、警備員がプラスチックのコインを代わりに渡してくれます。私たちが訪れた時は開館時間が短縮されていたため、急いで館内を回りました。常設展に加えて、庭園をテーマにした企画展も開催されていました。本当に訪れる価値があります。なぜ一部のエリアで写真撮影が禁止されていたのか、理解に苦しみます。 （原文） Muzeum bezpłatne. Na dole możliwość oraz obowiązek zostawienia plecaków i toreb w zamykanych szafkach. W przypadku kiedy brakuje nam 1 € do zamka panowie z ochrony służą plastikową zastępczą moneta. Muzeum kiedy byliśmy miało skrócone godziny pracy w efekcie czekał nas taki przyspieszony bieg. Oprócz stałej wystawy była czasowa poświęcona ogródkom. Miejsce naprawdę warte odwiedzenia. Nie do końca rozumiem iż w jednym miejscu był zakaz fotografowania.

（Google による翻訳）長所 運河沿いの快適な小道には、日陰の遊び場やベンチが見つかることもあります。 夏の間は手漕ぎの人たちも集まります {ボートのレンタルも可能です} 少人数のグループによる、運河沿いの川船観光ツアーがあります。 短所 すべての公共の場所から運河に一貫してアクセスできるわけではありません。すべての橋がつながっていたわけではありません。地元の人々はいくつかの小道や近道を知っています。裏庭を車で通り抜けますが、その可能性は営業時間によって異なります。 {ライプツィヒの場合: ロンドンの運河の例をよく考えてみる価値がある} （原文） Pros Pleasant pathways alongside the kanal, sometimes you'll find shady playgrounds and benches. Rawing folks swarm too and fro summertime {boat sup rent is possible} There's a small group - riverboat sightseeing tour alongside the kanal. Cons There's no consistent access to the kanal from every public place! Not every bridge had been connected. Locals know some pathes /shortcuts: they are driving through backyards but this possibilities depend on opening hours. {for Leipzigers: It's worth to overthink the London canal example}

（Google による翻訳）歩いたり、座って友達と飲み物を飲むのに最適な場所です。 （原文） Schöner Ort zum Spazieren oder Hinsetzen und was mit Freunden trinken.

（Google による翻訳）ライプツィヒの美しい地区😄 （原文） Schöner Stadtteil in Leipzig 😄

（Google による翻訳）スイッチをオフにしてくつろぐための極細チャンネル。歩くのに最適です。 （原文） Super feiner Kanal zum Abschalten und Seele baumeln lassen. Zum spazieren super geeignet.

（Google による翻訳）カール ハイネ運河沿いのとても静かでのどかな場所、ライプツィヒの「プラグヴィッツ」地区の素晴らしいオアシスです 💚 （原文） Ein sehr ruhiger und idyllischer Ort der Karl -Heine-Kanal und eine wundervolle Oase im Stadtteil "Plagwitz" /Leipzig 💚

（Google による翻訳）ランニングやサイクリングにとても良い場所です。 （原文） Sehr schöner Ort zum laufen und Rad fahren.

（Google による翻訳）友人とくつろいだり、サイクリストを追跡したりするのに最適なエリアです。 （原文） Great area to chill with friends and stalk cyclists.

（Google による翻訳）とても美しい、中心部にある公園です。水辺でのピクニックにぴったりの場所です♡ ラッシュアワーには、スピードを出すサイクリストがたくさん来ることを覚悟してください :) （原文） Sehr schöner, zentralgelegener Park. Definitiv ein guter Spot für ein Picknick am Wasser ♡ Zu den Stoßzeiten ist mit sehr vielen schnellen Fahrradfahrern zu rechnen :)

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい素晴らしい公共公園です。自転車に乗ったり、ボール遊びをしたり、バーベキューをしたり、集まったり、お祝いをしたり、何でも自由にできます。ポツダム在住者として、この公園はすべて世界遺産なので、これはありがたいですね。歩道から出ることさえ許されていません。そして、ここの一番の魅力は、その真ん中にビアガーデンがあり、美味しいビールと美味しい料理が楽しめ、時折ライブ音楽も流れることです。 （原文） Toller Volkspark, der auch seinen Namen verdient, denn das Volk darf hier alles machen: Radfahren, Ball spielen, Grillen, sich treffen, feiern usw..Als Potsdamer weiß ich das zu schätzen, denn bei uns sind alle Parks Weltkulturerbe. Da darf man nicht einmal die Wege verlassen. Und das beste hier: Mittendrin ein Biergarten mit tollem Bier und gutem Essen und gelegentlich mit Livemusik.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、隅々まで様々な魅力が詰まっています。とても静かで穏やかです。本当に気に入りました。秋に行ったのですが、本当に色鮮やかでした。ライプツィヒを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） This park is so beautiful that every corner csn offer you different type of things. So calm and peaceful. Loved it.i went their when it was fall.. So colorful. I recommend everyone to go there if someone vidit leipzig.

（Google による翻訳）とても、とても大きな公園です。今まで足を踏み入れた中で、かなり大きな公園です。その広さゆえに、実はアクティビティも豊富です。ストリートミュージックやフードトラックなど、他にも盛りだくさん！でも、クララ・ツェトキン公園は、季節を問わず、母なる自然そのもので、とてつもなく美しいんです。 （原文） Very, very large park. Fairly the largest park I’ve ever set foot on. And from its hugeness, there are a lot of activities actually. From street music and food trucks, and a lot more! But on its own, just Mother Nature herself, whatever season it is Clara-Zetkin-Park is tremendously beautiful.

（Google による翻訳）今日はドイツで初のリカバリーウォークでした。主催者の皆様、本当にありがとうございました。素晴らしい成果でした。目標も非常に重要でした。約700人が集まり、共に記念し、励まし合い、意識を高め、そしてもちろん、共に楽しみました。 さあ、次のリカバリーウォークへ！ （原文） Hier war heute der erste Recovery Walk in Deutschland, danke den Organisatoren. toll gemacht und das Ziel sehr wichtig. cirka 700 Menschen waren gekommen um zu gedenken, zu ermahnen, aufzugrütteln, Sichtbarkeit zu erzeugen und natürlich mit einander Spaß zu haben. Also geht zum nächste Recovery Walk.

（Google による翻訳）街の真ん中のオアシス、素晴らしいビアガーデン、そして夏らしい天気。残念ながらところどころ工事中（批判ではありません、やらなければならないことです）で、スズメバチの侵入もありました（時期的に最後のチャンスを掴んだのでしょう🥴）、それ以外は👍！ （原文） Eine Oase mitten in der Stadt, toller Biergarten + sommerliches Wetter, leider stellenweise Bautätigkeiten (keine Kritik, muss sein) und Wespeninvasion (die haben jahreszeitbediingt wahrscheinlich eine ihrer letzten Chancen ergriffen 🥴), aber ansonsten 👍!

（Google による翻訳）リラックスしたり散歩したりするのに最適な、本当に美しい公園です。最近は雪が降ることはほとんどありませんが、冬は雪が降るとさらに美しく見えます。 （原文） Echt schöner Park zum entspannen oder spazieren. Im Winter, wenn Schnee liegt, sieht das ganze noch viel schöner aus, auch wenn das nur noch selten vorkommt

（Google による翻訳）ギャラリーが開いているので冬の散歩に出かけました。 いつものように、アートは管理者の目の中にあります。ここでも、見るのに良いものと、見て購入するのに疑わしいアートがありました。 地形自体は非常に興味深いです。古い機械館なども多数立ち入り・見学可能です。 その間にはいくつかの小さなカフェがあり、体を温めるための食べ物や飲み物を提供しています。 （原文） Wir waren zum Winterspazuergsng mit geöffneten Galerien. Wie immer liegt Kunst im Auge des Bettachtwrs. So auch hier gab es hübsch anzusehende ebenso woe fragwürdige Kunst zu sehen und kaufen. Das Gelände an sich ist recht interessant. Viele alte Maschinenhallen usw können betreten und betrachtet werden. Einige kleine Cafés zwischendrin bieten Speisen und Getränke zum Aufwärmen an.

（Google による翻訳）ライプツィヒ紡績工場の敷地内は、独特の雰囲気を醸し出しています。生々しさ、創造性、そして歴史が深く刻まれているのです。ここは紡績工場ではなく、人々が暮らし、働く場所だと感じられます。古い工業建築と現代アートが融合し、好奇心を掻き立てる緊張感を生み出しています。ここは、単に消費する場所ではなく、発見と探求の場です。この雰囲気を受け入れる人は、従来の美術館やギャラリーとは一線を画す、刺激的な空間に出会えるでしょう。とはいえ、事前に開館状況を確認することをお勧めします。そうでないと、アート体験というよりは、ただの散策になってしまいます。 （原文） Die Atmosphäre auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei ist besonders: rau, kreativ und voller Geschichte. Man spürt, dass hier nicht poliert wird, sondern gelebt und gearbeitet. Die Mischung aus alten Industriegebäuden und zeitgenössischer Kunst schafft eine Spannung, die neugierig macht. Es ist kein Ort für schnellen Konsum, sondern für Entdeckung und Auseinandersetzung. Wer sich darauf einlässt, findet eine inspirierende Umgebung, die weit über das hinausgeht, was klassische Museen oder Galerien bieten. Trotzdem sollte man vorher genau schauen, was geöffnet ist, sonst bleibt der Besuch eher ein Spaziergang als ein Kunsterlebnis.

（Google による翻訳）今日は、2025 年のスピネライ ギャラリー ツアーに参加します。多くの興味深いギャラリーに、時には美しい芸術作品、時にはそれほど美しい芸術作品が展示されていません。すべては芸術です、誰もがそれを試すことができます。とにかく、そこを散歩して見て、見られるのが楽しい、それが重要です。 （原文） Heute hier zum Spinnerei Galerie Rundgang 2025. Viele interessante Galerien mit mal mehr und mal weniger schönen Kunstwerken. Alles ist Kunst, jeder darf sich versuchen. Es macht auf alle Fälle Spaß dort zu flanieren und sehen und gesehen werden, ist was zählt.

（Google による翻訳）とても素敵なアートスペースです。小さなギャラリーの中にはアマチュアっぽいものもありますが、素晴らしいアーティストの作品に偶然出会えて、最高の一日になりました。開いているギャラリーを探すには、複合施設内を歩き回らなければなりません。 （原文） Very cool art space. Some of the smaller ones are very amateur, but we stumbled on a handful of brilliant artists which made our day. You kind of have to wander around the complex, looking for open galleries.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーや小さなお店がたくさん集まっている、とっても楽しい空間です！ぶらぶらと散策するだけでも楽しいですよ！入り口には美味しいパン屋さんもありますよ！ （原文） Super spannendes Gelände mit vielen tollen Galerien und kleinen Shops! Es macht einfach Spaß herumzuschlendern und sich umzusehen! Direkt am Eingang ist eine sehr leckere Bäckerei!

（Google による翻訳）綿糸工場は興味深い場所です。 正面入口近くの建物の一つに、工場の歴史と現在の用途についての短い説明があります。 また、昔の設備の小さな展示もあります。この説明は、敷地内を散策した際の素晴らしいフィードバックとなります。 芸術は万人受けするものではありませんし、何が芸術なのかについても議論の余地はあります。しかし、私はその点を判断する立場にありません。 敷地の入り口にあるビアガーデンは、休憩に最適な場所です。 （原文） Die Baumwollspinnerei ist ein Interessantes Gelände. In einem der Gebäude beim Haupteingang gibt es einen kleinen Vortrag zur Geschichte der Spinnerei und der jetzigen Verwendung. Eine sehr kleine Ausstellung von ehemaligen Geräten ist auch dabei. Der Vortrag dient sehr gut als Feedback für den Spaziergang durch das Gelände. Kunst ist ja nicht jedermanns Geschmack bzw könnte man sich darüber streiten was ist Kunst und was nicht. Doch dafür bin ich der falsche hier ein Urteil abzugeben. Der Biergarten am Anfang des Geländes lädt auf jedenfall zu einer Pause ein

（Google による翻訳）この場所にはもっと期待していました。Googleマップで表示されるほど多くの店や企業はなく、むしろ空いていて静かです。クラフト用品店は素晴らしいです。 （原文） Expected more from this place. It's rather empty, quiet and not as many stores and firms as shown on Google maps. The craft supply store is amazing.

（Google による翻訳）最高のロケーションでした👍👍👍👍 まだ全部をマスターできていません。ブライトフェスティバルに参加するためにここに来ましたが、本当に感動しました。 VRショーで2階にいた、とても素敵な赤毛の女性に特に感謝です。残念ながら、もっと詳しい説明を聞く時間がありませんでしたが、次回に期待します😊 （原文） Super location 👍👍👍👍 Ich kannste das alles noch nicht. War im Rahmen des Bright festivals hier und schwer begeistert. Besondere Grüße an die super nette rothaarige Person oben bei der VR Show. Leider hatte ich keine Zeit mir das Ganze genauer erklären zu lassen aber vielleicht beim nächsten Mal 😊

（Google による翻訳）11月8日に会場に行きましたが、本当に素晴らしかったです。建物のインダストリアルな雰囲気が漂っていて、こういうのが大好きなんです。音楽や映像、そして子供たちが触れるものを使った光の演出も素晴らしかったです。ストロボライトと重低音が響く地下室は、まるで青春時代に戻ったようでした。中庭の駐車場は台数に限りがあります。料金も私たちにとっては妥当でした。またぜひ行きたいです。 （原文） Wir waren am 8.11. in der Location und ich fand es super geil...das Bauwerk mit dem Industriecharme - ich mag sowas total. Lichteffekte mit Musik, Videos und Sachen zum Anfassen für die Kinder waren Klasse. Der Keller mit Strobolicht und den Bässen 🕺versetzte mich in meine Jugend zurück. Parkplatz auf dem Hof ist begrenzt vorhanden. Preis war für uns ok...würden wieder vorbeischauen

（Google による翻訳）2025年11月1日（土）に展覧会を訪れました。入場料は、展示内容や展示内容を考えると、全くもって割に合いませんでした。 広告を見ると、もっと多くのことが想像できます。 私にとっては、ゴーリスのピース教会で行われたジェネシス・ライトショーの方がはるかに興味深く、壮観でした。 （原文） Wir haben am Samstag ( 01.11.225) die Ausstellung besucht. Der Eintrittspreis ist für uns keinesfalls gerechtfertigt gewesen, für dass was uns geboten und vermittelt wurde. Die Werbung suggeriert mehr. Da war für mich die Genesis Lichtshow in der Friedenskirche in Gohlis wesentlich interessanter und spektakulärer.

（Google による翻訳）まあまあ良かったのですが、個人的な印象としては「夢の工場」というタイトルにふさわしい展示とは程遠いものでした。最後に上映された子供向けの短編映画でさえ、クリスマスらしさがあまり感じられませんでした。 展示の中には芸術性よりも技術的なものが多く、「わあ！」という感動は得られませんでした。全体的に少し退屈な印象でした。 （原文） War ganz ok aber, mein persönlicher Eindruck wurde nicht ganz der Titel "Traumfabrik" der Ausstellung getroffen. Auch der Kurzfilm am Ende für die Kinder hatte eher etwas mit dem Motto Weihnachten zu tun als mit der Traumfabrik. Einige Ausstellungen waren eher technisch als künstlerisch und haben keinen "wow" Effekt ausgelöst. Alles im allem fand ich es etwas langweilig.

（Google による翻訳）興味深い展示（ドリームファクトリー）。 小さなお子様には向かないと思います。一部、かなり怖い部分もあります。それでも、光、音楽、イラストの組み合わせは見事です。まるで夢の世界への旅のようです。地下室／ダークドリームのセクションが最も魅力的でした。ただ、1人20ユーロというのは高すぎると感じました。そのため、星を1つ減らしました。 （原文） Interessant Austellung ( Traumfabrik) Für kleine Kinder finde ich sie ungeeignet. Sie ist an manchen Stellen sehr Angst einflößent. Dennoch toll gemacht die Kombination aus Licht, Musik und Illustrationen. Eine Reise in die Traumwelt. Der Keller/ dunkeln Träume faszinierten mich am meisten. Dennoch finde ich 20€ pP sehr hoch. Deswegen 1 Stern Abzug.

（Google による翻訳）今日は「ドリームワールド」に行きました。ホールで大きなショーを待っていたので、少しがっかりしました。残念ながら、ネズミが登場する映画を上映していたのですが、全く興味が持てませんでした。1人20ユーロというのは、正直言って妥当な値段ではないと思います。60分ほどで終わってしまいました。本当に残念です。 （原文） Wir waren heute in der " Traumwelt". Ich war etwas enttäuscht, da ich auf die große show in der Halle gewartet hatte. Leider lief dort der Film mit der Maus, was mich überhaupt nicht interessiert hat. 20 Euro Eintritt pro Person finde ich dafür nicht angemessen. Wir waren nach ca 60 Minuten durch und fertig. Schade.

（Google による翻訳）美しい光のインスタレーション、驚くべき効果、そして強烈なストロボ効果とダークな音楽が組み合わさり、時に魅惑的で、時に恐怖さえ感じさせるほどです。 しかし、週末は非常に混雑するため、観光客が行き詰まるとすぐに混雑感を感じてしまいます。 （原文） Schöne Lichtinstallationen, tolle Effekte, stellenweise sehr faszinierend und fast schon beängstigend bei starken Stroboskopeffekten gekoppelt mit düsterer Musik. Jedoch am Wochenende auch sehr stark besucht, was dazu führt das es schnell sehr überladen wirkt, wenn sich die Besucher stauen.

入場料５E.　オーディオガイド（英語）を貸してくれる。場内はそれほど広くない。　説明文は全てドイツ語。オーディオガイドの解説をずっと聞いてると疲れてくる。

（Google による翻訳）入場無料という情報は嘘です。5ユーロも払わなければなりませんでした。博物館自体はひどくがっかりしました。新聞の切り抜きや写真がドイツ語で展示されているだけの、ただの学校展示です。こんなに大勢の人が一度にあくびをしているのを久しぶりに見ました。絶対に行かないでください！ （原文） Informacje o tym, że wejście jest za darmo to kłamstwo. Musiałem zapłacić 5e. Samo muzeum okrutnie rozczarowujące. To po prostu szkolne wystawy, na których powieszono wyłącznie w języku niemieckim wycinki gazet i fotografie. Dawno nie widziałem tylu ziewających ludzi naraz. Omijać!

（Google による翻訳）この建物は印象的です。改修されずに保存されているのは素晴らしいことです。国家による監視の抑圧的な性質が、この建物によって非常に明確に示されています。複合施設全体に様々な建築様式が混在しているのも興味深い点です。まるで設計者たちが自分たちが何を望んでいたのか、よく分かっていなかったかのような、とても奇妙な印象を受けます。 （原文） Eindrucksvoll dieses Bauwerk. Schön dass es erhalten wurde und nicht saniert ist. Dadurch wird das Bedrückende der staatlichen Überwachung sehr deutlich. Interessant ist der Mix aus unterschiedlichen Baustilen im gesamten Ensemble. Es wirkt sehr merkwürdig, als wenn die Gestalter nicht wirklich wussten was sie wollten.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。旧東ドイツ（シュタージ）の多くの住民にとって、この恐ろしい時代は忘れてはならない出来事でした。ぜひ訪れてみてください。心に深く刻まれる体験になるでしょう。 （原文） Eine beeindruckende Ausstellung. Eine furchtbare Zeit für viele Bewohner der ehemaligen DDR (Stasi). Sollte nicht in Vergessenheit geraten. Den Besuch kann ich nur empfehlen. Geht unter die Haut.

（Google による翻訳）かつては官僚的な魅力を放つスパイたちの権力中枢だったこの建物は、今では博物館として使われています。盗聴から不信任投票まで、当時の生活がどのようなものだったのかを知りたいと思ったことがある人は、ここでシュタージの世界にどっぷりと浸かることができます。将校宿舎の再現、市民から密かに採取した香水の缶詰に関する展示、かつらの展示、東ドイツの郵便法違反者に関するコンテンツなどがあります。作戦心理学から死刑まで、偏執病患者や歴史愛好家が望むものはすべて揃っています。朽ち果てた建物と監視の渦中にあるBFCディナモの存在をまだ信じたいなら、サッカーの記念品もあります。かつての福祉国家の真ん中に、まるでビッグ・ブラザーの遊び場があるかのような気分です。 （原文） Today a museum, yesterday a power center for spies with bureaucratic charm. Anyone who's ever wanted to know what life was like between a bug and a vote of no confidence can immerse themselves in the world of the Stasi in true style here. There are recreated officers' quarters, an exhibition about canned scents secretly taken from unsuspecting citizens, a wig exhibition, and content about GDR postal lawbreakers. From operational psychology to the death penalty, there's everything a paranoid or history-loving heart desires. There's even football memorabilia, if you still want to believe in BFC Dynamo amidst the decomposition and surveillance. It feels like Big Brother's playground in the middle of the former welfare state.

（Google による翻訳）東ドイツの秘密警察と諜報活動に関する非常に興味深い博物館です。入場は無料、オーディオガイドは5ユーロ（スペイン語版もあります）。興味深い事実や物語、そして決して忘れてはならない、また繰り返してはならない重要な教訓が数多く展示されています。 （原文） A very interesting museum about the secret police and espionage of East Germany. Entry is free, and the audio guide costs 5 euros (available in Spanish as well). There are plenty of fascinating facts and stories — and important lessons that should never be forgotten or repeated.

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。東ドイツの秘密警察、シュタージの活動に関する興味深い情報を得ることができます。私の記憶が正しければ、本部はまさにこの博物館がある場所にあったはずです。 最も重要な情報については、ポーランド語のオーディオブックによるガイドがあります。 旅の途中に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Muzeum warte odwiedzenia. W nim możemy dowidzieć się ciekawych informacji o działaniu Stasi- tajnej służby NRD. Jak dobrze pamiętam, to siedziba była dokładnie w tym miejscu, w którym znajduje się muzeum. Z najważniejszych informacji- jest przewodnik- audiobook w języku polskim. Dobry przystanek w podróży.

（Google による翻訳）墓地に居心地の悪さを感じる人もいます。差し迫った人生の終わりを目の当たりにするのは恐ろしいものです。こうした場所を愛する人なら、ズードフリートホーフ墓地をきっと気に入るでしょう。広大で巨大な、そして歴史ある墓地には、くつろげるベンチ、噴水のある大きな池、古いものと新しいものの墓石や彫刻が美しく調和し、諸国民の戦い記念碑（Völkerschlachtdenkmal）と、火葬場を備えた堂々とした礼拝堂群の眺めが広がります。もし可能で、魅惑的な墓地の静寂を散策したいなら、ズードフリートホーフのトラム停留所へ足を運んでみてください。 （原文） Es gibt Menschen die fühlen sich auf Friedhöfen nicht wohl. Die Endlichkeit vor Augen geführt zu bekommen, macht wohl Angst. Wer diesen Orten etwas abgewinnen kann, wird den Südfriedhof lieben. Weitläufig, riesig, alt, Bänke zum Verweilen, großer Teich mit Wasserfontäne, alte und neue Grabsteine und Skulpturen in einer wundervollen Symbiose, Blick auf Völkerschlachtdenkmal und die imposante Anlage der Kapellenanlage samt Krematorium. Wer also einen Spaziergang in der Stille eines bezaubernden Friedhofs genießen kann und will : Straßenbahnhaltestelle Südfriedhof.

（Google による翻訳）ライプツィヒの南墓地は、美しく独特な雰囲気を持つ、特別な場所です。特に花が咲き誇る春と、紅葉が色づく秋は、ご家族で散策を楽しみながら静寂を満喫するのに最適です。 ライプツィヒの中心部に位置しながらも、ここはまさに癒しのオアシス。自然と野生動物が至る所に存在し、リス、キツネ、ノウサギ、そしてシカまでも見ることができます。 ゆったりとくつろぎ、自然を体感し、エネルギーを充電できる素晴らしい場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Der Südfriedhof in Leipzig ist ein ganz besonderer Ort – wunderschön und einzigartig in seiner Atmosphäre. Besonders im Frühling, wenn die Blumen blühen, und im Herbst, wenn das Laub in bunten Farben erstrahlt, ist es ein perfekter Platz, um mit der Familie spazieren zu gehen und die Ruhe zu genießen. Trotz der zentralen Lage in Leipzig findet man hier eine Oase der Entspannung. Natur und Tierwelt sind allgegenwärtig – Eichhörnchen, Füchse, Hasen und sogar Rehe kann man entdecken. Ein wunderbarer Ort, um zur Ruhe zu kommen, die Natur zu erleben und neue Energie zu tanken. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）諸国民戦争記念碑を訪れた後、ライプツィヒ南墓地まで徒歩約5分。とても広く、手入れの行き届いた墓地です。多くの著名人が眠っています。入口の案内板を見れば、興味のある墓を簡単に見つけることができます。たくさんのベンチや木々、広々とした空間、そして噴水が、まるで公園のような雰囲気を醸し出しています。気を散らすことなく、ゆっくりと散策できます。 （原文） Nach dem Besuch vom Völkerschlachtdenkmal ging es, fußläufig ca.5 Minuten, zum Südfriedhof Leipzig. Ein sehr großer, gepflegter Friedhof. Viele Prominente haben hier ihre Ruhestätte gefunden. Durch die Informationstafel am Eingang findet man die Grabstellen die einen interessieren gut. Viele Bänke, Bäume, Weitläufigkeit und ein Springbrunnen geben dem Friedhof etwas Parkcharakter. So kann man ohne trübe Gedanken einen Spaziergang machen.

（Google による翻訳）火葬場兼墓地だということは承知していますが、訪れる価値はあります。まるで城のようで、墓石の中には信じられないほど美しいものもありました。美しい森、公園、池もありました。ただ、この場所の静けさを尊重してください。 （原文） I know it's crematorium, cemetery but worth a visit. Looks like a castle and some of the graves are incredible. Beautiful forest, park and pond. Just respect the peace of the place.

（Google による翻訳）諸国民の戦い記念碑のすぐ隣にある美しい墓地です。残念ながら、良い印象を掴むために1時間ほどしか滞在できませんでしたが、もっと長く滞在したかったです。火葬場は印象的な建物で、池と噴水が静かな空間の中心を成しています。 ガイド付きツアーは絶対にお勧めです。 （火葬場の鳥瞰写真は、諸国民の戦い記念碑の展望台から撮影しました！） （原文） Wunderschöner Friedhof, direkt neben dem Völkerschlachtdenkmal. Wir sind leider nur ca. 1 Stunde auf dem Friedhof unterwegs gewesen, um einen Eindruck zu bekommen, hätten uns aber gerne noch mehr Zeit genommen. Das Krematorium ist ein beeindruckendes Gebäude mit Teich und dem Springbrunnen bildet es ein friedliches Zentrum. Eine Führung ist sicherlich empfehlenswert. (Das Foto vom Krematorium aus der Vogelperspektive habe ich von der Aussichtsplattform des Völkerschlachtdenkmals aufgenommen!)

（Google による翻訳）この墓地に来るのが大好きです。とても美しく広くて静かで、最高の癒しが待っています ;) 美しく広い公園 ;) トゥプケ、ベデカー、マイヤーがここに埋葬されています。フェルキの素晴らしい景色も楽しめます :) （原文） Komme gern auf diesen Friedhof, so schön groß und ruhig, wunderbare Entspannung findet man hier ;)Wunderschöner großer Park ;) Tübke, Baedeker und Meyer liegen hier begraben.Klasse Blick aufs Völki :)

（Google による翻訳）約10年前に墓地の庭師として訓練を受け、それ以来ずっとこの場所と何らかの繋がりを持っています。訪れるのはいつも楽しいです。静かで穏やかで、墓石だけでも美しいものや独創的なデザインのものがあり、創造性を刺激されるかもしれません。運が良ければ、墓地に生息する動物たちを観察することもできますし、墓の上や周囲には様々な植物が生い茂っているので、ガーデニング初心者にとってはまさに楽園です。そして最後に、第一次世界大戦と第二次世界大戦の戦没者墓地や慰霊碑があり、説明パネルが設置されています。 （原文） Ich habe vor circa 10 Jahren meine Ausbildung zur Friedhofsgärtnerin gemacht und hab seit dem irgendeine Verbindung zu diesem Ort. Es ist immer wieder schön dort hinzu kommen. Es ist friedlich, ruhig und auch wenn es Grabsteine sind, manche von ihnen sind so schön, oder kreativ gestaltet, dass es die eigene Kreativität steigern kann. Wenn man Glück hat kann man auch die heimischen Tiere des Friedhofes beobachten und für angehende Gärtner ist es ein Paradies, da es eine Vielzahl an Pflanzenarten auf den Gräbern und rundherum gibt. Und zu guter letzt, auch Kriegsgräber/Gedenkstätten gibt es hier vom 1+2 Weltkrieg mit Informationstafeln.

（Google による翻訳）入場料は完全に無料でした。博物館は非常に充実していて、情報も豊富でした。興味深い展示がたくさんあり、スペースも広々としていました。案内はドイツ語と英語で表示されていました。無料でこんなに素晴らしい博物館なら、五つ星に劣るはずがありません。素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Our visit was completely free. I found the museum very comprehensive and informative. There were lots of interesting exhibits and plenty of space. The information was displayed in German and English. Such a good museum for fre can't be anything less than five stars. Thanks for the experience!

（Google による翻訳）自由時間に訪れるのにぴったりの素敵な博物館です。ライプツィヒを訪れるなら、絶対に外せません。入場は無料ですし、現在の街の背景にある歴史を深く理解することができます。旧市庁舎も併設されています。興味深い展示や、ドイツ語と英語の両方で提供される豊富な情報に出会うことができます。見学時間は30分から40分程度です。博物館は市内中心部に位置しているため、他の観光スポット、レストラン、大学にも近いです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） It’s a nice museum to visit during your free time. If you visit Leipzig, you cannot miss it. It’s for free and offers a good understanding of the background history behind the city we now see. It also happens to be the old city town hall. You’ll find some interesting elements and tons of information in both German and English. The tour lasts 30 to 40 minutes I’d say. The museum is located in the middle of the city center so it’s close to other local attractions, restaurants and even the university. It’s a must!

（Google による翻訳）ライプツィヒの歴史について学びたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。入場は無料で、2階と3階の展示スペースは見事で広々としています。少なくとも2時間は確保しておきましょう。 （原文） Pokud se chcete něco dozvědět o historii Lipska, tak zde je to pravé místo. K tomu všemu je vstup zdarma a prostory na 2. a 3. etáži jsou obdivuhodné a veliké. Rezervujte si tak 2hod času minimálně.

（Google による翻訳）ライプツィヒ在住の私は、ついにこの博物館を訪れました。旧市庁舎自体は間違いなく訪れる価値があり、展示も非常に興味深いものでした。残念ながら、例えばメードラー氏のように、ライプツィヒを世界に知らしめた著名な商人に関する展示がまだ不足しています。ブックアートの展示も、少し物足りない気がします。蓄音機など、素晴らしいものがライプツィヒで作られたのですから！それに、ライプツィヒにとって非常に重要なスポーツというテーマも、あまり取り上げられていないように思います。いくつか足りない点はあるかもしれませんが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Als Leipziger endlich mal dieses Museum besucht. Das alte Rathaus von innen allein ist schon unbedingt ein Besuch wert und die Ausstellungen sind sehr interessant. Leider fehlt mir noch etwas der Bezug zu den berühmten Kaufleuten , die Leipzig weltweit bekannt machen wie Herr Mädler zum Beispiel. Auch nur die Buchkunst hervor zu heben finde ich etwas wenig. Phonogeräte und andere tolle Dinge sind in Leipzig entstanden! Und das für Leipzig so wichtige Thema Sport wird doch sehr gering beleuchtet finde ich . Also es fehlt schon Einiges aber trotzdem ein Besuch wert.

（Google による翻訳）ライプツィヒの賑やかな観光スポットでは、マーケットイベントや歌手のライブパフォーマンスが頻繁に開催されており、レジャーや休暇を過ごすのに最適な場所です。 （原文） 萊比錫比較熱鬧的景點，經常舉辦市集活動，還有歌手現場演唱，很不錯的休閒渡假景點。

（Google による翻訳）雨が降って休んだ行く兼立ち寄った博物館。 無料入場で荷物も預けておけます。 入口の案内スタッフ、カウンタースタッフを含めて 出会ったスタッフ全員がとてもフレンドリーで暖かいです。 目を合わせたら挨拶してくれて、英語が上手くいかないと言いながらも隅々を見ることができるように案内してくれました。 他の大きな博物館や美術館のように特別な作品があるわけではありません。でもメディア展示もあり、いくつかの小物や所蔵品があって、軽く立ち寄るのがいいと思います。 （*隠れたドアを探せば地下3階も見学できますよ！） （原文） 비가 와서 쉬었다 갈 겸 들른 박물관. 무료입장이고 짐도 맡겨둘 수 있어요. 입구의 안내 직원, 카운터 직원을 포함해서 마주치는 모든 직원이 정말 친절하고 따뜻했어요. 눈만 마주치면 인사해주시고, 영어를 잘 못한다고 하시면서도 구석구석 구경할 수 있게 안내해주셨어요. 다른 큰 박물관이나 미술관처럼 특별한 작품이 있는 건 아니에요. 하지만 미디어 전시도 있고 여러 소품이나 소장품들이 있어서 가볍게 들르기 좋을 것 같아요. (*숨은 문들을 찾으면 지하나 3층도 둘러볼 수 있어요!)

（Google による翻訳）美しい展覧会で、入場は無料です。素晴らしい取り組みだと思います。普段はこのようなイベントに参加できない人でも、参加できるメリットがあると思います。 （原文） Schöne Ausstellung, Eintritt ist frei. Ich finde das ist eine tolle Sache, davon können auch Leute profitieren die es sich sonst soetwas nicht leisten können.

（Google による翻訳）ライプツィヒを訪れる人は誰でも、市街地の端にある印象的な建物にきっと気づくでしょう。この建物は現在、連邦憲法裁判所として本来の目的に再び使用されています。特に嬉しいのは、内部の一部を除いて、ガイドの有無にかかわらず誰でも見学できるということです。歴史主義様式で建てられたこの建物は、広々とした玄関ホールと豪華に装飾された法廷を備え、全体的に壮大な印象を与えます。東ドイツ時代には、この建物は博物館として使用され、ここで行われた壮大な国会議事堂放火裁判を記念して「ディミトロフ博物館」と名付けられました。 （原文） Bestimmt jedem Leipzig-Besucher fällt das markante Gebäude am Rand der Innenstadt auf, das nunmehr wieder seiner Bestimmung entsprechend als Bundesverfassungsgericht genutzt wird. Besonders erfreulich ist, dass Besucher es - bis auf einige interne Bereiche - mit oder ohne Führung besichtigen können. Im historisierenden Stil gebaut, bietet es mit seiner großzügigen Eingangshalle und den reich ausgestatteten Gerichtssälen einen prächtigen Gesamteindruck. Zu DDR-Zeiten wurde das Gebäude als Museum genutzt und trug in Erinnerung an den hier stattgefundenen spektakulären Reichtsgsbrandprozess den Namen "Dimitroff-Museum".

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も印象的な建物の一つです。ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。料金もそれほど高くありません。このツアーでは、法廷もいくつか見学できます。本当に素晴らしいです… （原文） Eins der beeindruckendsten Bauwerke in Leipzig. Es empfiehlt sich mal eine Führung zu machen. Kosten sind auch nicht hoch. So kommt man auch in den ein oder anderen Gerichtssaal. Wirklich toll...

（Google による翻訳）新しい市庁舎のちょうど反対側の角には、力強い屋根と中央の塔を持つ、壮大な建築物、トラスがそびえ立っています。 私がそこに着いたのは夜遅くでした。中に入ることはできず、一般の人が入ることができるのかどうかは分かりません。 建物の正面は素晴らしく、その素晴らしい特徴を堪能できます。 （原文） Just to the opposite corner of new Rathaus, lies truss great piece of architecture with mighty fillings and central tower. By the time I reached there it was late evening. Could not go inside and I don’t know General public permitted. The building has a great frontage to enjoy its marvellous features.

（Google による翻訳）印象的な建物、美しい法廷、そして本当に素晴らしいガイド。全てを美しく、分かりやすく、そして時にユーモアと軽快さを交えて説明してくれました。おかげで少し気分が明るくなりました。天井や壁の芸術作品の制作についても素晴らしい話を聞かせてくれました。ライプツィヒを訪れる方には、ぜひこのツアーをおすすめします。 （原文） Beeindruckendes Gebäude, schöne Verhandlungssäle, ein wirklich sehr guter Guide, der alles schön, deutlich und teils mit witzig-heiteren Worten erklärt hat. Das hat alles etwas aufgelockert. Schöne Geschichten zur Entstehung der Kunstwerke an der Decke und den Wänden. Würde diese Tour jedem empfehlen, der in Leipzig ist...

（Google による翻訳）裁判所を「見学」する？答えは明白で、そして同様に明確な推奨事項は「はい」です！例えば、観光案内所で予約できるガイド付きツアー（14ユーロ）は、大きな歴史的建造物の中で素晴らしい体験でした。建築、図像、そして過去と現在の法学について深く学ぶことができました。法律や美術史に全く詳しくなくても、約90分間、様々な方法で感動することでしょう。 （原文） Ein Gerichtsgebäude "besichtigen"? Die klare Antwort und zugleich ebenso klare Empfehlung lautet hier: JA! Die Führung (14 €), buchbar zum Beispiel in der Tourist-Info, war großartig in einem großen historischen Gebäude. Man hat ganz viel erfahren zur Architektur und Ikonik und der Rechtsprechung früher und heute. Man muss keinen Bezug zur Juristerei oder Kunstgeschichte haben, um sich hier rund neunzig Minuten vielfältig beeindrucken zu lassen.

（Google による翻訳）確かに美しい建物だが、重要なのは内部であり、内部には縁故主義、汚職、権力の乱用、そして政党関係者の裁判官や検察官しかいない。いくつか例を挙げよう。ある曹長は、有効性と安全性に関する研究がまだ進行中であり、これまで常に誤って主張されてきたようにワクチン接種で感染を予防できるわけではないという理由で、彼の権利である新型コロナウイルスワクチン接種を拒否した。これは長らく知られていたにもかかわらず、このイデオロギーは依然として固執されており、兵士は違法に追放された。その後、司令官は、（非常に政治的な）軍指導部への信頼を失い、もはや行軍命令には従わないと言ったと主張したが、これは単なる主張に過ぎなかった。シュピーゲル誌からの引用：「軍事評議会は解任を承認した。司令官の証言は信憑性があった。当時、曹長はもはや忠誠の誓いを守りたくないと固く信じていたと推測できる。このような場合、除隊は正しい決定である。ドイツ連邦軍は、緊急事態に備えて内外ともに備えた兵士を必要としている。」忠誠の誓いを拒否することでこの決定を正当化するのは、兵士が20年以上も宣誓をしておらず、誓約のみを行ってきたことを考えると、極めて異様である。逆に言えば、宣誓をしていない兵士も信頼できないとみなされ、最終的には除隊させられることになる。二つ目の例は、極めて一方的で、虚偽の報道さえあっても、違憲とされる放送料金の支払いを継続しなければならないとする最近の裁判所の判決である。 （原文） Ja, es ist ein schönes Gebäude aber es kommt auf die inneren Werte an und innen findet sich nur Vetternwirtschaft, Korruption und Machtmissbrauch sowie Richter und Staatsanwälte mit Parteibuch. Hier ein paar Beispiele: Ein Hauptfeldwebel verweigerte die Coronaimpfung, was sein gutes Recht gewesen ist, da die Studien zur Wirksamkeit und Sicherheit bis heute nicht abgeschlossen sind und eine Impfung auch niemals vor Ansteckung schützt wie fälschlicherweise immer behauptet wurde. Obwohl dies schon lange bekannt ist, wird noch immer an dieser Ideologie festgehalten, der Soldat wurde rechtswidrig entfernt. Dann wurde noch durch den Kommandeur behauptet, er hätte gesagt er habe das Vertrauen in die militärische (sehr politische) Führung verloren und würde keinem Marschbefehl mehr folgen, was nur eine Behauptung war. Zitat Spiegel: "Der Wehrdienstsenat bestätigte die Entlassung. Die Zeugenaussagen des Kommandeurs seien glaubhaft gewesen. Es sei davon auszugehen, dass es damals die feste Überzeugung des Hauptfeldwebels gewesen sei, seinem Treueeid keine Folge mehr leisten zu wollen. In so einem Fall sei die Entfernung aus dem Dienst die richtige Entscheidung. Die Bundeswehr brauche Soldaten, die im Einsatzfall innerlich und äußerlich bereit seien." Diese Entscheidung mit einem Ablehnen des Treueeides zu rechtfertigen ist schon ziemlich grotesk, da Soldaten schon seit über 20 Jahren keinen Eid mehr leisten sondern nur ein Gelöbnis. Im Umkehrschluss hieße das, man müsste diese Soldaten ohne Eid auch für unzuverlässig halten und in letzter Konsequenz aus dem Dienst entfernen. Ein zweites Beispiel ist die jüngste Entscheidung des Gerichtes, dass der grundgesetzwidrige Rundfunkbeitrag auch bei massiv einseitiger und auch falscher Berichterstattung weiterhin zu zahlen sei.

（Google による翻訳）印象的な建築様式と高い歴史的価値を誇る、息を呑むほど美しい建物です。一般公開されていますが、驚くほど混雑していません。歴史と雰囲気を味わうために、ぜひ中を覗いてみてください。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、訪問がさらに楽しくなりました。 （原文） Stunning building with impressive architecture and great historical value. It is open to the public, yet surprisingly not very crowded. It is definitely worth taking a look inside to appreciate the history and atmosphere. The staff are friendly and welcoming, which made the visit even more enjoyable.

（Google による翻訳）ライプツィヒのマルクト駅は市内中心部に位置し、市内中心部の観光に最適な出発点です。路面電車は定期運行で、信頼性も高いです。周辺地域は清潔で安全、そして活気に満ちています。多くの観光スポット、レストラン、ショップがすぐ近くにあります。 （原文） Die Haltestelle Markt in Leipzig ist sehr zentral gelegen und ein perfekter Ausgangspunkt, um die Innenstadt zu erkunden. Straßenbahnen kommen regelmäßig und zuverlässig. Die Umgebung ist sauber, sicher und belebt. Viele Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Geschäfte sind in unmittelbarer Nähe.

（Google による翻訳）市内のトンネル内にある素敵で清潔な S バーンの駅は、すでに築 10 年が経過していますが、特に天井が高いため、モダンな印象を与えます。特別なのは、古い地下展示センター（まさにこの時点にあり、シティトンネルのために取り壊された）への入り口が保存/復元されていることです。ドイツ中央部のSバーンを利用して周辺エリアのツヴィッカウやハレへの接続が良好です。この駅はライプツィヒの街を探索するのに最適な出発点です。旧市庁舎前の市場に直接出て、聖ニコラス教会やアウグストゥス広場などの他の観光スポットにもすぐにアクセスできます。 （原文） Schöner sauberer S-Bahnhof im City-Tunnel, ist schon 10 Jahre alt und wirkt immer noch modern, vor allem durch die hohe Decke. Besonders ist, dass man den Eingang des alten Untergrundmessehauses (was genau an dieser Stelle war und für den City-Tunnel abgerissen wurde) erhalten/restauriert hat. Gute Verbindungen mit der S-Bahn Mitteldeutschland ins Umland bis nach Zwickau oder Halle. Die Station ist ein genialer Ausgangspunkt um die Leipziger City zu erkunden. Man kommt direkt auf dem Markt vor dem alten Rathaus raus, andere Sehenswürdigkeiten wie Nikolaikirche oder Augustusplatz sind schnell zu erreichen.

（Google による翻訳）ライプツィヒ・マルクト駅で一番クレイジーなものはマースビールではありません🚄 （原文） Ein Maaß Bier ist nicht das Verrückteste in der Station Leipzig Markt🚄

（Google による翻訳）最も美しいクリスマス マーケットはライプツィヒにあります。 👍👍🤩 ブラチスラヴァの約4倍の広さ、特に屋台の種類と装飾が素晴らしい!!中央市場に加えて、各屋台も異なり、動く飾りが付いていることもよくあります!!軽食に関しては、飲み物はスロバキアとほぼ同じですが、食べ物は少し遅れています。主にお菓子がたくさんあり、その後ドイツのソーセージがあり、手長海老の試みもありましたが、それらはとても異なっていました...お菓子用の別の生地、より小さい！しかも5ユーロ！味見もしませんでした😉 一番恋しかったのは、ジプシーとロールパンでした！ここにあったらドイツ人は耳を舐めているに違いない!! 😜😃 （原文） Najkrajšie vianočné trhy sú v Lipsku!!! 👍👍🤩 Asi 4x väčšia plocha ako v Bratislave a hlavne rozmanitosť a nádherná výzdoba stánkov!! Okrem centrálneho trhu sú každý stánok iný často aj s pohyblivými dekoráciami!! Čo sa týka občerstvenia, tak drinky asi ako na Slovensku, ale v jedle trochu zaostávajú! Je tu hlavne veľa sladkostí a potom nemecké klobásky, bol tu aj pokus o langoše, ale boli také iné... iné cesto, menšie, na sladko! a za 5€! Ani som neochutnal 😉 Čo mi najviac chýbalo, boli naše cigánske a podpecníky!! To keby tu bolo, tak sa musia nemci oblizovať až za ušami!! 😜😃

（Google による翻訳）シティトンネルは素晴らしい構造物です。これにはマルクト駅も含まれます。 非常に高い天井と木の外観のおかげで、駅はモダンで現代的な印象を与えます。 （原文） Der City-Tunnel ist schon ein tolles Bauwerk. Dazu gehört auch die Station Markt. Durch die extrem hohe Decke und die Holzoptik erscheint die Station modern und zeitgemäß.

（Google による翻訳）明るい建築、美しい家。今日はここでフェスティバルがあり、ワインとチーズを試すことができます... （原文） Яскрава архітектура, гарні будиночки. Сьогодні тут проходив фестиваль, можна спробувати вина з сиром...

（Google による翻訳）美しい「旧市庁舎」と北側にある部分的に保存された歴史的な外観の建物がライプツィヒの市場広場を囲んでいます。毎週火曜日と金曜日に毎週マーケットが開催されます。マーケット広場は中心的なイベント会場としても使用されます。 （原文） Das schöne "alte Rathaus" und die partiell erhaltenen, historisch anmutenden Gebäude auf der Nordseite umrahmen den Leipziger Marktplatz. Jeden Dienstag und Freitag ist Wochenmarkt. Der Marktplatz wird auch als zentraler Veranstaltungsort genutzt.

（Google による翻訳）ライプツィヒ郊外にある素晴らしい記念碑！外から見るだけでも十分価値があります！ （原文） Outstanding monument in the outskirts of Leipzig! It was worth to visit it also from outside!

（Google による翻訳）昨日、思いつきで諸国民の戦い記念碑（Völkerschlachtdenkmal）を訪れ、感動しました。記念碑は非常に印象的で、素晴らしい景色です。天気が良ければ頂上からライプツィヒの街並みを眺めることができ、本当に素晴らしいです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Wir haben gestern spontan das Völkerschlachtdenkmal besucht und waren begeistert. Das Denkmal ist sehr imposant und toll anzusehen. Der Ausblick auf Leipzig von oben ist bei gutem Wetter absolut fantastisch, das sollte man sich nicht entgehen lassen.

（Google による翻訳）とても印象的なオブジェです 🤩 絶対に登らなければなりません 😆 残念ながら、昨日は自然発生的にここに来ただけだったので、登る時間がありませんでした 🙂 ストレスのない状況にもかかわらず、明らかに圧倒されていたため、その時までにレジのスタッフが交代していればいいのですが。 ... 🫣 彼らはあまりフレンドリーな印象を受けなかったし、おそらく話を聞くのは難しかったでしょう... まだまだ素晴らしい一日です🥰 （原文） Super eindrucksvolles Objekt 🤩 Das müssen wir unbedingt mal erklimmen 😆 Nur am gestrigen Tage war leider keine Zeit dafür,da wir nur spontan hier her gekommen sind 🙂 Ich hoffe bis dahin wurde das Kassenpersonal ausgetauscht, da die trotz stressfreier Situation, scheinbar schon überfordert waren.... 🫣 Kamen jetzt nicht so freundlich rüber und zuhören ging wohl auch eher schlecht.... Dennoch ein toller Tag gewesen 🥰

（Google による翻訳）とても美しくて重要な記念碑。土曜日はチケット売り場が午後2時に閉まります。最終入場は14:30です！土曜日!!到着が「遅すぎた」ため、見学はできませんでした。でも、開店時間は朝8時だそうです。記念碑や博物館を訪れるためにそんなに早起きする人がいるでしょうか？ （原文） Sehr schönes und wichtiges Denkmal. An einem Samstag schließt die Kasse um 14 Uhr! Letzter Einlass um 14:30 Uhr! SAMSTAGS!! Da ich "zu spät" gekommen bin, war eine Besichtigung für mich nicht möglich. Aber sie machen angeblich um 8 Uhr auf. Ich frage mich, wer so früh aufsteht um ein Denkmal und Museum zu besichtigen?

（Google による翻訳）ライプツィヒにある高さ 91 メートルの諸国民の戦い記念碑は、涙の湖の後ろに戦死した兵士のために立っています。ナポレオンの敗北で終わった 1813 年 10 月のライプツィヒの戦いを記念するものです。特にブルーアワーに訪れるのがおすすめです。 （原文） Das 91m hohe Völkerschlachtdenkmal in Leipzig steht hier hinter dem See der Tränen um die gefallenen Soldaten. Es erinnert an die Völkerschlacht bei Leipzig im Oktober 1813, die mit einer Niederlage Napoleons endete. Besonders zur Blauen Stunde ist ein Besuch auch zu empfehlen.

（Google による翻訳）小さくてコンセプトがなく、天井にカビがあります。 この博物館には合理的なコンセプトがなく、事実を一貫して説明しているわけでもありません。 （原文） Klein, ohne Konzept und Schimmel an der Decke. Das Museum besitzt weder ein Vernünftiges Konzept noch erklärt es den Sachverhalt zusammenhängend.

（Google による翻訳）歴史に興味がある人にとっては非常に興味深いものです。 音声ガイドはぜひ1ユーロでレンタルしてください!! ライプツィヒとその郊外全体を見渡せる素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Sehr interessant , für geschichtlich Interessierte. Den Audioguide für 1 Euro auf jeden Fall leihen !! Aussicht grandios, über ganz Leipzig mit seinen Vororten.

ライプツィヒの中心にある歴史的な場所で、町の活気を感じられるスポットだよ！広場には色んなお店が並んでいて、観光の拠点としても便利だし、地元の人たちにも親しまれてるよ。特に建物が古くて美しくて、周りの風景と相まって雰囲気が最高！市場やイベントが開催されることも多いから、行く時期によっては賑やかで楽しい雰囲気を味わえるよ。ライプツィヒの歴史を感じながら、散策やショッピングを楽しむにはピッタリの場所だね！

最高に美しい市場。フレンドリーな市民。また訪れたい場所のひとつ。

チェコやスロバキアに雰囲気似ていて綺麗でした

朝市の屋台キッチンカーで、ライプツィヒ銘菓「Leipziger Lercheライプツィガー・レアヒェ」を購入。

Joa geil wa

広場の雰囲気が良い。特に夜は店の前にあるテラス席で陽気にビールを飲んでいる人を見るとドイツ感がある。

週末はマーケットやってます。ここで花束を買って、バッハのお墓〔聖トーマス教会〕に捧げるとよいですね。

（Google による翻訳）お子様連れのファミリー向けです。乗り物によってはメンテナンスが必要ですが、ハロウィンの飾り付けは素敵で、予約不要のゲストには素晴らしい俳優陣が揃っています！ 金曜日のハロウィンスペシャルで訪れました。ジェットコースターは可愛くて家族連れにも最適ですが、唯一のアクションジェットコースター「ウラカン」は車輪の交換が絶対に必要です。乗り心地はガタガタで、もはやスムーズではありません。ガタガタと揺れすぎて、数年前の乗り物だと分かります。シャーシが改良されれば、間違いなく楽しい乗り物になるでしょう。2回乗っただけで飽きてしまい、頭痛がしたくありませんでした。乗っている間、頭が常に左右に揺れていました。頭痛は不要です。 他の2つのジェットコースターはスムーズに動き、乗っていて楽しかったです。ただ、どれも比較的短かったです。 混雑していなかったので、ほとんどすべての乗り物に乗りましたが、懐かしいブランコボートは相変わらず楽しいです。 特に良かったのはハロウィンラビリンスです。年齢層に合わせて用意されており、素晴らしい俳優陣が出演していました。本当に楽しかったです。本当に怖くて震えましたし、メイクアップアーティストも本当に優秀でした。俳優陣も素晴らしい人が多かったのが印象的でした。 16歳以上対象の「イムホテプの呪い」は特に精巧に設計されていて、まるでコンピューターホラーシューティングゲームの世界を歩いているような気分でした。 「ホラーの迷路」もとても良かったですが、私たちは午前中に訪れたので、このアトラクションは暗くなってから体験することを強くお勧めします。 ハロウィーンのアドバイス：このパークはとても小さいので、午後から有効なハロウィーンチケットを購入すれば十分です。そうすれば、少なくともFCの花火などを体験できます。私たちは午前中に行きましたが、それで十分でしたし、パークはそれほど混雑していなかったので、早朝から夕方まで滞在できるほどでした（私たちの意見です）。 ハロウィーンの装飾は至る所で行われ、非常に精巧で、非常に印象的でした。 Overall conclusion: a bit too expensive for what it offers, especially when compared to Heide Park, which offers much better roller coasters and a spectacular freefall tower for a cheaper entrance fee. However, since actors also cost money, the price was definitely justified on Halloween. I don't know if it's worth it in the summer. If you're in Leipzig for a weekend, especially with family, it's definitely worth a visit. （原文） Eher was für Familien mit Kindern - Fahrgeschäfte teilweise wartungsbedürftig, schicke Halloween Dekoration, super Schauspieler bei den Walk-Ins! Wir waren zum Halloween Special an einem Freitag da. Achterbahnen sind süß und familiengerecht, die einzige Action Achterbahn, die Huracan, bräuchte unbedingt mal neue Rollen/Räder, die Bahn fährt ruppig und nicht mehr smooth: viel zu wackelig, man merkt, dass die Bahn schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat, mit einem verbesserten Fahrwerk wäre das sicherlich eine schöne Fahrt - wir hatten nach zwei Fahrten die Nase voll und hatten keine Lust auf Kopfschmerzen: der Kopf wird während der Fahrt oft nach links und rechts geschlagen. Unnötig. Die anderen beiden Achterbahnen liefen schön und konnte man gut fahren. Alle insgesamt allerdings relativ kurz. Da nicht viel los war, sind wir fast jede Attraktion gefahren und man muss sagen, die gute alte Schiffschaukel macht nach wie vor Spaß. Was richtig gut war, waren die Halloween Labyrinthe, die für verschiedenen Altersklassen angeboten worden sind, mit beeindruckend guten Schauspielern. Das hat echt Spaß gemacht und man konnte sich schon mal richtig fürchten und erschrecken und auch richtig gute Masken-Bildmer am Start gewesen. oftmals wurden auch richtig gute Schauspieler eingesetzt, beeindruckend. Besonders aufwändig gestaltet war der Fluch des Imhotep ab 16 Jahren. Man fühlte sich, als würde man durch einen Compergame Horror Shooter zu Fuß laufen. Irrgarten des Schreckens war auch sehr nice, wobei, wir haben ihn morgens besucht, sich dann doch empfiehlt, gerade diese Attraktion , dann bei Dunkelheit zu erleben. Für Halloween noch der Tipp: eigentlich ist der Park so klein, dass es durchaus ausreichend ist, sich das Halloween Ticket zu kaufen, welches ab nachmittags gültig ist. Dann kann man wenigstens auch noch das FC Feuerwerk und so weiter erleben, wir waren schon morgens da und es hat uns dann gereicht und so viel bitte der Park dann auch nicht, dass man von früh morgens bis abends da bleiben könnte - aus unserer Sicht. Die Dekorationen zu Halloween waren wiederum überall, sehr aufwändig und überaus beeindruckend. Fazit insgesamt: für das Gebotene ein Tick zu teuer, vor allem, wenn man es mit dem Heide Park vergleich, der bei günstigeren Eintritt viel bessere Achterbahnen und einen spektakulären Freefall Tower bietet. Allerdings, Schauspieler kosten auch Geld, war der Preis an Halloween durchaus gerechtfertigt. Ob sich das im Sommer für den Preis lohnt, weiß ich nicht. Wenn man mal übers Wochenende in Leipzig ist, vor allem mit Familie, sicherlich ein Besuch wert.

（Google による翻訳）今日の素晴らしいSpooky Timeの午後、本当に素晴らしい体験でした！素敵な心遣いがいっぱいで、本当に素晴らしかったです！😍 行列に並んだり、長時間待ったりする必要もありませんでした。スタッフも素敵で、最後には美しい花火が打ち上がりました。4時間で29.50ユーロは、全部で妥当な価格だと思います！☺️ （原文） Ganz großes Lob für den tollen Spukzeit-Nachmittag heute. So viele liebevolle Kleinigkeiten, es war wirklich ganz toll!😍 Mussten auch nie anstehen und lange warten. Liebe Mitarbeiter und ein schönes Feuerwerk zum Schluss. Für 29,50€ 4 Std finde ich fair für das Ganze!☺️

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。昨年はハロウィンで訪れましたが、特にエントランスエリアはたくさんの不気味な装飾で賑わっていました。今年はエントランスエリアの混雑は少なかったものの、最後には素晴らしい花火が打ち上げられました。お子様連れには特におすすめです。駐車場も十分にあります。 （原文） Ist einen Ausflug mal wert waren letztes Jahr zu Halloween dort da wurde viel geboten schon allein im Eingangsbereich sehr viel Dekoriert und Gruselige gestalten. Diesjahr war weniger los im besagtem Eingangsbereich dafür zum Ende hin ein Tolles Feuerwerk. Für Kinder auf alle Fälle einen Ausflug wert.Parkplätze sind ausreichend vorhanden .

（Google による翻訳）なかなか良い施設ですが、クーポンなどで割引が受けられる場合にのみ価値があると思います。定価では到底及ばないと思います。15年ぶりに訪れましたが、確かに改善され、いくつかの設備も追加されましたが、それでも同価格帯の他の遊園地と比べると、依然としてかなり劣っています。デザインにも改善の余地があります。以前よりは少し良くなり、現在のハロウィンのデコレーションも本当に素晴らしいのですが、例えば長時間過ごす待合室などは、メンテナンスが行き届いていないことが多く、漆喰が剥がれ落ちている箇所もあります。全体的にかなりネガティブな印象を受けますが、それでも星4つです。全体的な体験は満足のいくもので、間違いなく数時間は楽しめます。 （原文） Ist schon ganz nett, aber ich finde es lohnt sich nur wenn man durch irgendwelche coupons oder sonstiges rabatt hat, den vollen Preis wird es mMn nicht gerecht. Ich war das erste mal seit 15 jahren wieder da und auch wenn es definitiv eine Weiterentwicklung gibt und ein paar Sachen dazu gekommen sind, ist es doch deutlich weniger als was vergleichbare Parks mit ähnlichen Preisen bieten. Und auch bei der Gestaltung ist noch Luft. Es ist schon etwas besser als damals und gerade die aktuelle Halloween Dekoration kann sich echt sehen lassen, aber bspw Wartebereiche, wo man schließlich sehr viel Zeit verbringt, sind oft sehr lieblos und hier und da blättert der Putz. Das klingt jetzt alles recht negativ, aber ich gebe dennoch 4 Sterne, das Gesamterlebnis ist dennoch zufriedenstellend und man kann hier definitiv einige Stunde Spaß haben.

（Google による翻訳）10月の学校休暇中の土曜日に訪れました。天気は良くなく、少し風が強く、時折雨も降りましたが、幸いなことに、園内はそれほど混雑していませんでした。私たちは午前10時半頃に到着しました。正午頃から混雑し始め、アトラクションには行列ができていました。 4歳の子供の入場料が40ユーロというのは、かなり高額だと感じました。数週間前にオンラインで予約していれば、数ユーロ節約できたかもしれません。でも、秋にそんな人はいないですよね？🤔🤷🏼‍♀️😅 食べ物の選択肢はまあまあで、価格とパフォーマンスのバランスは良好です。少なくとも私たちが利用したトイレは、すべて清潔でした。😅 全体的に見て、たくさんのお店があり、誰もが楽しめる素敵な遊園地です。 （原文） Wir waren an einem Samstag in den Oktoberferien vor Ort. Das Wetter war nicht ganz so toll, etwas windig und ab und an kamen ein paar Tropfen vom Himmel, aber dafür war der Park nicht so überfüllt. Wir waren auch schon gegen 10.30 Uhr da. Ab Mittag hat man gemerkt, dass es etwas voller wird. Ab da musste man an den Attraktionen auch mal warten. Den Eintrittspreis für unsere 4jährige fand ich mit 40€ recht happig. Hätten wir Wochen im voraus online gekauft, hätte man ein paar Euro sparen können. Aber wer macht sowas schon, im Herbst 🤔🤷🏼‍♀️😅 Das Essensangebot ist ok und Preis/Leistung auch. Toiletten waren alle sauber, zumindest die, die wir aufgesucht haben 😅 Alles in allem ist es ein schöner Freizeitpark, mit vielen Geschäften und jeder kommt auf seine Kosten/Spaß.

（Google による翻訳）この遊園地はチェコ国境にとても近いです。 何度か訪れていますが、自信を持って他の人にもお勧めできます。 今回は数年ぶりに、2025年10月18日のハロウィンに訪れました。マスクは素晴らしく、ショーもいくつかありました。花火を含む夜のライトショーは大盛況でした。 シュヴァルツェン・シェリフのショーは追加料金3ユーロでしたが、残念ながら1セントもかかりませんでした。入場料に含まれているべきでした…だって、4つのマスクが風を吹きかけてきて、少ししゃべる魔女が一人いるんですから…。 とにかく、ウラカンはいつも素晴らしい乗り物で、8歳（身長130cm）以上の子供用なのが嬉しいです。 なぜ3つ星だけなのでしょう？ 3つ星：ライプツィヒのベランティスとフライツァイトパーク・プロン。 4つ星：ゾルタウのハイデパークとハンザパーク。 5つ星：ドイツのファンタジアランド、パリのディズニーランド、またはポーランドのエナジーランディア。 ええと、今日の時点では星2つです…ポーランドのホッソランドです。 他の人に公平でいなければなりません。それから、パークに関しては、テーマやアニメーションなど、全体的なデザインも重視しています。 （原文） Tento park je opravdu kousek od českých hranic. Navštívil jsem ho již několikrát a i ostatním park mohu v klidu doporučit. Tentokrát po letech návštěva na Halloween 18.10.2025 a masky fajn, nějaké show taktéž, večerní světelná show podařená včetně ohňostroje. Show za 3 eura navíc Schwarzen Sheriffs nestala bohužel ani za cent navíc, měla by byt součásti vstupu...přeci jenom 4 masky co na vás bafnou a jedna čarodějnice co trochu povídá..? Každopádně Huracan je neustále fantastická jízda a skvěle je, že již pro děti od 8 let/130cm. A proč jen 3 hvězdy..? 3 hvězdy Belantis Lipsko a Freizeitpark Plohn.. 4 hvězdy Heide Park Soltau a Hansa park 5 hvězd Phantasialand Německo, Disneyland Paris či Energylandia v Polsku. No a 2 hvězdy k dnešnímu datu...Hossoland v Polsku Musím byt fér vůči ostatním. A u parku se koukám i na celkové zpracovaní co se tematiky týče a animací.

（Google による翻訳）試してみる価値はありますよ。3人で約130ユーロというのはかなり高額です。残念ながら天気はあまり良くありませんでしたが、それは誰にもコントロールできません。 新しいオーナーがこの公園を元の状態に戻してくれることを願っています。明らかに古さを感じます。 （原文） Man kanns mal machen. Knapp 130€ für 3 Personen ist auch schon ne Ansage. Das Wetter war leider nicht das beste aber dafür kann keiner was. Ich hoffe das die neuen Eigentümer den Park wieder auf fordermann bringen. Er ist doch schon sehr in die Jahre gekommen.

（Google による翻訳）大きな遊び場がある美しい公園です。 駐車料金は30分0.70ユーロです。 牧場の動物たちの入場料は、大人1名10ユーロ、子供5ユーロ、ポニー乗馬2周5ユーロです。 入場料はかなり高いと思います。 子供が楽しんでいたので、例外的に許可してもらえて嬉しいです。 （原文） Schöner Park, mit großen Spielplatz. Parkgebühr 0,70€ 30 Minuten Tiere auf dem Bauernhof kostet Eintritt für 1 Erwachsenen 10€, Kind 5€, Pony reiten 2 Runden 5 € Ich finde den Eintrittspreis ziemlich hoch. Dem Kind hat es Spaß gemacht, da macht man gerne eine Ausnahme

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな船旅でした。船長の声も分かりやすく、観光地の説明もしっかりしてくれました。絶対に行く価値があります。船中は飲み物も用意されています。所要時間は4時間ほどですが、本土でも購入できます。船長に心から感謝します。 （原文） Eine überfreundliche Bootsfahrt mit guter und verständlicher Stimme und Erklärung, somit auch Sehenswürdigkeiten. Es ist eine Reise wert. Getränke während der Fahrt möglich. Zeitaufwand gute 4 Stunden. Können aber auch auf dem Festland erworben werden. Ganz herzliches Dankeschön für den Kapitän.

（Google による翻訳）この野生動物公園は本当におすすめです。散歩にぴったりの素敵な場所で、イノシシの囲いも広くて素敵です。運が良ければ遠くに鹿も数頭見られるかもしれません。 ドイツのオオカミに関する展示もとても素敵です。 😊👍 （原文） Kann diesen Wildpark nur empfehlen, sehr schön zum Spazieren, das Wildschwein Gehege schön groß und mit Glück könnt ihr eine paar Rehe in weiter Ferne entdecken. Die Ausstellung über Wölfe in Deutschland auch sehr schön. 😊👍

（Google による翻訳）大きな子供用遊び場がある、美しくて広い公園です🤩…今回は動物に餌をあげることはできませんでしたが（獣医からの注意書き）、自動販売機で小さな餌のパックを買うことができ、子供たちはとても楽しいです🙌 食べ物の選択肢もあり、茶室には専用の遊び場があります！ 少し残念なのは…工事中であることと、ハイシーズンであること。 （原文） Schöner großer Park mit riesigen Kinderspielplatz 🤩…Tiere konnte man zwar diesmal nicht füttern (Hinweis vom Veterinäramt ), sonst kann man kleine Futterpakete am Automaten kaufen, macht Kindern richtig Spaß 🙌 Gastronomische Angebote sind auch vorhanden und das Teehaus ist nochmal mit einem eigenen Spielplatz ausgestattet ! Kleiner Minuspunkt… einige Bauprojekte/Hochsaison.

（Google による翻訳）ライプツィヒ野生動物公園は、生きた自然の一部です。入場は無料で、学び、リラックスでき、アクセスも容易です。中央ヨーロッパ原産、またはかつてそこに生息していた約25種、250頭の動物がここで暮らしています。アカシカ、ダマジカ、ムフロンが広い共用の囲い地で自由に歩き回り、ヘラジカ、バイソン、イノシシ、オオヤマネコ、カワウソ、ヤマネコ、アライグマ、キツネは、広々とした囲い地やオープンな囲い地で見ることができます。🦌🦊 バリアフリーの自然遊歩道では、すべての訪問者が障害物なしで動物を観察できます。自然に触れ、見て、驚嘆してください。♿ 公園には、イベントや環境教育のための展示スペースもあります。#pleaseleavelitter (きれいなものはきれいなままに。) 🐝🐶👍 （原文） Der Wildpark Leipzig ist ein Stück lebendige Natur. Kostenlos zugänglich und zugleich lehrreich, entspannend und barrierefreundlich. Hier leben ca. 250 Tiere mit ca. 25 Arten, die in Mitteleuropa heimisch sind oder es einst waren. Im großen Gemeinschaftsgehege streifen Rot-, Dam- und Muffelwild frei umher, während Elche, Wisente, Wildschweine, Luchse, Fischotter, Wildkatzen, Waschbären und Füchse in weitläufigen oder offenen Freigehegen zu sehen sind. 🦌🦊 Ein barrierefreier Erlebnispfad ermöglicht es allen Besuchenden, die Tiere ohne Hindernisse zu beobachten. Natur zum Anfassen, Sehen und Staunen. ♿ Ergänzt wird das Angebot durch einen Ausstellungsraum für Veranstaltungen und Umweltbildung. #bittekeinmüllliegenlassen (Was sauber ist, kann auch sauber bleiben.)🐝🐶👍

（Google による翻訳）とてもよく整備された敷地です！遊び場も充実しています。動物たちを無料で観察できる絶好の機会です。案内板にも詳しい情報が掲載されています。一年中軽食も楽しめます。無料で楽しめる一日を過ごすのに最適です。 （原文） Sehr gepflegte Anlage! Tolle Spielplätze. Schöne Möglichkeit ein paar Tiere kostenlos zu begutachten, mit ein paar Infos an den Tafeln. Auch Imbissmöglichkeiten gibt es ganzjährig. Perfekt für einen kostenlosen und tollen Ausflug.

（Google による翻訳）ライプツィヒで絶対的な人気スポット。アクティブな方、お子様連れの方、ご家族連れの方、あるいはただリラックスしたい方など、誰もが都会の喧騒から逃れられる場所を見つけることができます。 （原文） Ein absoluter Lieblingsort in Leipzig. Ob sportlich, mit Kindern, Familie oder einfach zum Entspannen, hier findet jeder ein Plätzchen um der Großstadt zu entfliehen.

（Google による翻訳）城自体は外観から見ても美しい！数少ないツアーの一つに参加しました。最初の部屋で20分ほど過ごし、城の歴史について延々と説明を受けました。その後の部屋は物足りなく、ガイドの案内も残念ながら不十分でした。 （原文） Das Schlösschen an sich ist von außen wunderschön! Wir hatten eine der wenigen Führungen. Wir saßen 20 Minuten im ersten Raum, wo die Geschichte runtergerattert wurde. Die Räume danach waren sehr karg gehalten und unsere Dame, die uns geführt hat, war leider schlecht organisiert.

（Google による翻訳）ライプツィヒのゴーリス宮殿は、本当に美しい眺めです！残念ながら、内部も見学できるかどうか事前に確認していなかったので、訪れる前に確認することをお勧めします。私たちは外観しか見学できませんでしたが、それでも行く価値はありました。 宮殿を取り囲む小さな公園は手入れが行き届いており、ついつい長居したくなります。宮殿のすぐ隣にある小さなカフェは特に素敵で、緑に囲まれてコーヒーを飲みながらリラックスするのに最適な場所です。ライプツィヒの中心部にあるこの牧歌的な場所は、街の喧騒から少し離れるのに最適です。 （原文） Das Gohliser Schlösschen in Leipzig ist wirklich hübsch anzusehen! Wir hatten vorher leider nicht geprüft, ob man es auch von innen besichtigen kann – also am besten vor dem Besuch kurz nachschauen. So konnten wir das Schlösschen nur von außen bewundern, aber schon das lohnt sich. Der kleine Park drumherum ist sehr gepflegt und lädt zum Verweilen ein. Besonders schön ist das kleine Café direkt am Schlösschen – dort kann man wunderbar im Grünen sitzen, einen Kaffee genießen und entspannen. Ein idyllischer Ort mitten in Leipzig, perfekt für eine kleine Pause vom Stadttrubel.

（Google による翻訳）とても美しく魅力的な小さな公園で、素敵な写真を撮ることもできます。 部屋はパーティー用にレンタルできます。 ゴーリス城にはカフェもあります。 週末のちょっとした散歩にぴったりです！ （原文） Sehr schön anzuschauen, feiner, kleiner Park, wo man auch schöne Fotos machen kann. Die Räumlichkeiten kann man für Festlichkeiten mieten. Außerdem befindet sich auch ein Café im Gohliser Schlösschen. Ist auf jeden Fall einen kleinen Wochenendspaziergang wert!

（Google による翻訳）城内に直接入るには少額の入場料が必要です。それ以外は、美しい庭園で自由に過ごせるのは素晴らしいことです。または、敷地内のカフェで何か買って、庭園でくつろぎながら眺めるのも良いでしょう。 （原文） Um in direkt in das Schloss zu kommen muss man einen kleinen Eintritt bezahlen. Ansonsten ist es toll, dass man sich freizugänglich in den schönen Garten setzen kann. Oder man holt sich etwas im Café vor Ort und setzt sich damit in den Garten und genießt ihn.

（Google による翻訳）ライプツィヒにある、本当に美しい小さな宝石のような建物です。この小さな宮殿を今でも訪れることができたら素晴らしいですね。カフェもとても素敵で、美味しいケーキ、ドリンク、アイスクリームが楽しめます。 （原文） Eine wirklich schöne kleine Perle in Leipzig. Schön wäre es, wenn man das Schlösschen noch besichtigen könnte. Das Café ist auch sehr nett und bietet leckeren Kuchen, Getränke und Eis.

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。シラーハウスからそう遠くないところに、庭園、噴水、ベンチのある美しい邸宅があります。カフェも併設されています。 （原文） Velmi příjemné překvapení. Nedaleko Schillerhaus se nachází krásný zámeček se zahradou,fontánou,lavičkami na posezení. K dispozici kavárna.

（Google による翻訳）街の中心部にある、魅力的な小さなお城です。手入れの行き届いた庭園は一般公開されており、ゆったりとした休暇を過ごすのにおすすめです。😀👍 （原文） Ein hübsches kleines Schlösschen inmitten der Stadt. Der gepflegte Garten ist öffentlich zugänglich und für eine kleine Auszeit sehr zu empfehlen. 😀👍

（Google による翻訳）広くて清潔で、アクセスしやすい空港です。今年初めてライプツィヒからエジプトへ飛びました。 空港へのアクセスは簡単で、案内標識も分かりやすいです。 駐車スペースのオンライン予約は簡単でした。予約後、QRコード付きの確認メールが届きます。残念ながら、入退場時にQRコードが認識されるまで少し時間がかかりますが、少し待てば問題なく利用できます。 歩道は舗装されているので、スーツケースを押して移動するには不向きです。 空港職員は概ね親切でした。ホール、廊下、トイレは清潔に見えました。 残念だったのはチェックインです。まず、空港ビル全体を駆け抜けて荷物を預け、その後ゲートまで戻るために反対側まで戻らなければなりません。遅刻した人や足の不自由な人にとっては、これは大変なことかもしれません。 チェックイン、手荷物預かり、出国審査などは問題ありませんでした。待ち時間も長くなく、親切な対応をしていただきました。 搭乗手続きはきちんと整理されていて、混乱を避けるためグループに分かれていました。皆が行儀よくしていれば、もっとスムーズにできたでしょう。 それ以外は、すべて現地で手続きできます。他の空港と同様に、料金は少し高めです。 出国審査の後は選択肢があまりないので注意してください。最後の待合室には売店がありましたが、残念ながら閉まっていました。自動販売機、トイレ、喫煙所、子供用の遊び場があります。飲食物が必要な方は事前に手配しておきましょう。 残念ながら、一部のアナウンスは非常に聞き取りにくく、早口だったり、つぶやきが聞こえたりしました。 全体的には、まあまあですが、まだ改善の余地はあります。またこの空港を選びます。 （原文） Großer, sauberer, gut erreichbarer Flughafen. Wir sind dieses Jahr das erste Mal von Leipzig aus nach Ägypten geflogen. Der Flughafen ist gut erreichbar und sauber ausheschildert. Das buchen das Parkplatzes, Online, war einfach. Man bekommt dann eine Bestätigungsmail mit einem QR Code. Leider dauert es etwas bis der QR Code beim ein und ausfahren erkannt wird, doch mit bisschen Geduld geht alles. Die Wege sind gepflastert was nicht unbedingt das Beste für Kofferrollen ist. Das Personal war allgemein freundlich am Flughafen. Die Hallen, Gänge und Toiletten machten einen sauberen Eindruck. Was ich nich gut fand war das einchecken. Erst muss man durch das komplette Flughafengebäude flitzen um das Gepäck abzugeben und dann darf man den ganzen Weg wieder zurück latschen und ans andere Ende gehen, um zu den Gates zu gelangen. Für Leute die spät dran sind oder auch bewegungsbehinderte Menschen kann das sportlich werden. Die Abfertigung, Gepäckabgabe, Passkontrolle etc. war ok. Es gab keine großen Wartezeiten und wir wurden freundlich behandelt. Der Einstieg ins Flugzeug wurde gut organisiert, nach Gruppen, um Chaos zu vermeiden. Wenn sich alle benehmen könnten wäre das auch gut gelungen. Ansonsten ist alles vor Ort. Die Preise wie auf allen Flughäfen etwas erhöht. Achtung nach der Passkontrolle gibt es nicht mehr viele Möglichkeiten. Im letzten Wartebereich ist ein Stand der leider geschlossen war. Ein Automat, Toilette, Raucherpavillon und Spielbereich für Kinder. Wer noch Speis und Trank benötigt sollte das besser vorher organisieren. Die Durchsagen sind zum Teil leider sehr schlecht zu verstehen. Sie waren zu schnell oder es wurde genuschelt. Alles in allem Ok, es ist noch Luft nach oben. Würde den Flughafen wieder wählen.

（Google による翻訳）空港はまあまあです。空いていて、ホリデーシーズン以外なら、これ以上リラックスしたフライトはないでしょう。しかし、ホリデーシーズン中はチェックインカウンターが混雑していて、通り抜けられないほどでした。 セキュリティチェックはスムーズに進み、私たちにとっては良かったです。 しかし、最大の問題は、セキュリティチェックの後には何も残っていないように見えることです。そのため、食事や時間を過ごすためのレストランやバーの選択肢がほとんどありません。 （原文） Der Flughafen ist okay. Wenn es leer ist und man außerhalb der Ferienzeiten fliegt, dann kann man kaum entspannter Fliegen, jedoch sammeln sich wärend der Ferien beim Check-in Massen an Menschen, durch die man nicht durchkommt. Die Sicherheitskontrolle lief bei uns reibungslos und war gut. Das größte Problem ist aber, dass es nach der Sicherheitskontrolle gefühlt nix mehr gibt, also eine Wahl an Restaurants oder Bars zum Essen oder Zeit überbrücken hat man kaum..

（Google による翻訳）空港へのアクセスは、まさに理想的なロジスティックスです。少し計画を立てれば、様々な時間帯の駐車スペースが多数あり、簡単に見つけることができます。友人を迎えに行く際に10分間無料で駐車できるのも嬉しい特典です。建物、特にガラス張りの橋は建築的にも目を引きます。出発も簡単です。丘の上にある緩やかな傾斜の駐車場から、環状道路で繋がるエレベーターまで直通で行くことができます。そこから1階上がり、荷物を預けることができます。 （原文） Die Anfahrt an den Flughafen ist logistisch meisterhaft realisiert. Mit ein wenig Beschäftigung und Vorbereitung, sind sehr viele Parkplätze, über verschiedene Zeiträume nutzbar und gut zu erkennen. Freude kommt auf über die 10 Minuten kostenlose Nutzung um die Bekannten abzuholen. Das Gebäude insbesondere die gläserne Brücke ist architektonisch ein Hingucker. Die Abreise erfolgt gleich nach der Ankunft mit dem PKW ab dem leicht schräg auf dem Hügel angelegten Parkplatz und seiner Straßenschleife, direkt an den Lift. Dann eine Ebene nach oben und schon kann das Gepäck aufgegeben werden..

（Google による翻訳）先日、シンガポール航空を利用しましたが、チェックインには長蛇の列ができていました。さらに、トイレの多くが故障のため閉鎖されていました。それでも、全てがスムーズに進みました。スタッフはとても親切で助かりました。セキュリティチェックの係員を除いては。荷物をバスタブに入れるスペースは十分あったにもかかわらず、怒鳴られ、待つように言われました。そのため、星を一つ減らしました。搭乗はスムーズで迅速でした。 追記：到着時の入国審査では、189人の乗客で満席のフライトに対し、パスポートコントロールのカウンターが2つしか開いておらず、延々と待たされました。これは本当にひどいです。他の空港では、もっと多くのカウンターが開いているか、自動入国審査システムが導入されているはずです。 （原文） Wir waren demletzt dort und es gab riesige Schlange vor dem Check in. Zudem waren viele Toiletten geschlossen wegen Defekt. Trotzdem lief alles zügig und routiniert. Mitarbeiter sehr freundlich und hilfsbereit, außer der Mitarbeiter an der Sicherheitskontrolle. Ich wurde angemault, dass ich warten soll, meine Gegenstände in die Wanne zu legen. Obwohl genug frei war. Daher einen Stern Abzug. Boarding ging problemlos und fix. Update: Bei der Einreisekontrolle, bei Ankunft, waren für einen ausgebuchten Flieger mit 189 Passagieren, nur 2 Schalter bei der Passkontrolle geöffnet, wir mussten ewig warten. Ein Unding, bei allen anderen Flughäfen sind mehr Schalter geöffnet oder es gibt eine automatische Einreisekontrolle.

（Google による翻訳）駅からのエレベーターが1つ故障していましたが、故障の標識はありませんでした。動く歩道も機能していませんでした。チェックインと搭乗はスムーズでしたが、セキュリティチェックは遅かったです。これは、フライトのほとんどが休暇旅行先への便であり、乗客の多くが飛行機の操縦に不慣れなためと思われます。 （原文） One of the elevators from the train station did not work, but there was no signage of malfuction. Also the moving sidewalks did not work. Check-in and boarding were smooth, but security check slow. This seemed to be because most of the flights are to holiday destinations, and many of the passengera are inexperienced fliers.

（Google による翻訳）この空港は本当に素晴らしいです！チェックイン手続きは超迅速で簡単です。公共交通機関を使えば、家から45分ほどで到着できます。車では絶対に無理です。 （原文） Dieser Flughafen ist echt top! Die Abfertigung geht super schnell und unkompliziert. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln bin ich von zu Hause in etwa 45 Minuten am Flughafen – mit dem Auto würde ich das nie schaffen.

（Google による翻訳）とても小さな空港で、あまり何も起こっていません。とてもよく整備されているのですが、飛行機が入国審査に到着するたびに、カウンターに2時間待ちの列ができています。 職員がぎっしり詰まっていて、10個のカウンターのうち1つしか開いていません。2機の飛行機が同時に到着すると、おそらく滑走路まで人が列を作っているでしょう… （原文） Sehr kleiner Flughafen wo nicht viel los ist. Sehr übersichtlich jedoch ist bei der Passkontrolle wenn ein Flugzeug ankommt direkt knapp 2h Stau am Schalter. Das Personal wird so sehr eingesperrt das nur ein Schalter von 10 Stück auf hat. Falls mal 2 Flugzeuge gleichzeitig ankommen stehen die Leute bestimmt bis raus aufs Rollfeld...

（Google による翻訳）駅の外観は魅力的です。駅構内は清潔感に溢れ、全体的に広々としています。ただ、残念なのは売店です。いつもの「怪しい」店で、見た目もあまり良くありません。見て回りたくなるような雰囲気ではありません。 （原文） Optisch ist der Bahnhof von außen sehr schön.Von innen fällt die Sauberkeit positiv auf. Die gesamten Räumlichkeiten sind großzügig. Was uns nicht gefällt sind die Ladengeschäfte. Das sind wieder mal die üblichen "Verdächtigen" und die sind nicht besonders präsentiert. Laden nicht zum Bummeln ein.

（Google による翻訳）ライプツィヒ中央駅は間違いなくドイツで最も美しい駅の 1 つで、特にクリスマスに向けての美しさは格別です。お祭りの照明と愛のこもった装飾が素晴らしい雰囲気を作り出しています。本当に認めて感謝する場所です！ （原文） Der Hauptbahnhof Leipzig ist ohne Zweifel einer der schönsten Bahnhöfe Deutschlands, in der Vorweihnachtszeit besonders schön! Die festliche Beleuchtung und die liebevolle Dekoration schaffen eine wunderbare Atmosphäre. Ein Ort, den man wirklich anerkennen und wertschätzen muss!

（Google による翻訳）便利で機能的、そしてフランクフルトよりも静かです。 スーパーマーケットをはじめ、お店もたくさんあります。私のホテルも含め、多くのホテルがすぐ近くにあります。ベルリンから午後9時に到着しましたが、ホテルは問題なく見つかりました。街はとても歩きやすいです。 数日後、FRA - フランクフルト空港から午前 11 時の帰国便に向けて早めに出発しますが、やはりすべて順調です。 （原文） Convenient, functional, and quieter than Frankfurt's. There are many shops, including a supermarket. Many hotels are just a few steps away, including mine. I arrived there at 9pm from Berlin, and have no problem to find my hotel. The city is very walkable. I leave early a few days later, for 11am flight home from FRA - Frankfurt airport, again, all is well.

（Google による翻訳）見た目も美しく、内部も非常に印象的です。 それだけでなく、ここはライプツィヒ最大の公衆トイレであり、最大の公共ホームレスシェルターでもあります。どの入口も排泄物とアンモニアの臭いが漂っています。駅周辺のベンチはほとんど使えません。多くのベンチはホームレスで占められていたり、ひどく汚れていたりします。石の床でさえ、既に汚れきっています。 （原文） Optisch ganz schön und innen durchaus beeindruckend. Abseits dessen handelt es sich hier um die größte öffentliche Toilette Leipzigs und um die größte öffentliche Obdachlosenunterkunft. An jedem Eingangsbereich riecht es nach fäkalien und Ammoniak. Die Bänke um den Bahnhof sind kaum benutzbar. Viele davon sind durch Obdachlose belegt oder durch diese abartigst versifft. Selbst der Steinboden ist bereits nachhaltig dadurch verdreckt.

（Google による翻訳）とても素敵な駅で、ショッピングの機会がたくさんあり、日曜日も利用できます。大晦日などの特別な祝日は午後2時までの営業となります。駐車場は駅のすぐ隣にあり、料金は 1 時間わずか 1 ユーロです。 3時間目以降は少し料金が高くなります。スナックやファーストフードのチェーン店もたくさんあります。 （原文） Sehr schöner Bahnhof mit viel Einkaufsmöglichkeiten und auch am Sonntag. Besondere Feiertage wir Silvester hat es nur bis 14 Uhr auf. Parkhaus ist sogar direkt neben dem Bahnhof und kostet nur 1€ die Stunde. Ab der dritten Stunde kostet es etwas mehr. Außerdem gibt es auch noch viele Restaurants Imbiss und fast Food Kette.

（Google による翻訳）私の意見では、ライプツィヒ中央駅はドイツで最も美しい駅です。特にクリスマスの時期には、本当に目を楽しませてくれます。散策もできますし、レストランもたくさんあります。何よりも、この駅は他の駅ほど速くありません。 （原文） Der Leipziger Hbf ,ist aus meiner Sicht der schönste Bahnhof Deutschlands. Vor allem zur Weihnachtszeit ist er wirklich eine Augenweide. Mann kann dort Bummeln , Einkaufen , Gastronomie gibt es auch genügend .Vor allem eine tolle Weihnachtsdeko !Dieser Bahnhof ist wenigstens nicht so zügig wie die meisten !

（Google による翻訳）ショッピングの機会がたくさんある素敵な駅。 一見するときれいだったが、女子トイレのうち水没して使えなくなっていたのは2つだけだった。トイレの使用料は 1 ユーロなので、短い間隔でチェックしたほうがよいでしょう。 スナックを買う機会は数え切れないほどありました。 最後のトラックでは、古い水門と古いワゴンに驚くことができます。 （原文） Schöner Bahnhof mit vielen Einkaufsmöglichkeiten. Auf den ersten Blick auch sauber, nur bei den Damentoiletten waren 2 nicht nutzbar, diesee standen unter Wasser. Die Toilettennutzung kostet 1 Euro, da sollte vielleicht in kürzeren Abständen mal geschaut werden. Möglichkeiten noch einen Snack zu kaufen, gab es unzählige. Auf dem letzten Gleis kann man eine alte Lock und alte Waggons bestaunen.

歴史あるコーヒー店。態度が悪いという口コミが多いですが、私が行ったときは特にそんなことは無く、気持ち良い対応でした。建物の3階には博物館があり自由に見学できます。

店員の方の接客はよかったです。テラス席でゆっくりと過ごすことができました！

（Google による翻訳）改装がうまくいって、細部まで愛情が込められたとても美しい部屋です。私たちは昼食のために来たのですが、その前に家全体を見学することができました。すべてがとても魅力的で、気分が良くなります。値段は自信があるが、それは雰囲気、その場所の歴史、立地、そして料理の質を考えると妥当な値段だ。コーヒーメニューを拡充する必要がある。そこにはコーヒーの木に値するものや、他では手に入らないものは何もありません。私たちは、コーヒーの「ポット」を再び見つけたとき、特に嬉しかったです。他の訪問者も指摘しているように、サービスとプロセスの面ではまだ改善の余地があります。スタッフは多く、非常にフレンドリーで親切です。ケーキは完璧（種類が豊富）ですが、残念ながらコーヒーは温かくありません。イチゴ入りクレームカタランは、イチゴが入っていなかっただけで、とても美味しかったです。イチゴの1/4はイチゴではありません😊そしてもちろんイチゴではありません。博物館は2025年7月1日にオープンし、プライベートダイニングルームもオープンする予定です。 （原文） Gelungene Renovierung, sehr schöne Räume mit vielen liebevollen Details. Wir kamen zum Mittagessen und durften uns vorab im ganzen Haus umsehen. Alles sehr einladend und zum Wohlfühlen. Die Preise selbstbewusst: Aber das ist dem Ambiente, der Historie des Ortes, der Lage und der Qualität der Speisen angemessen. Die Kaffee-Karte sollte noch ausgebaut werden, gibt nichts Coffe-Baum würdiges darauf oder was man nicht woanders auch bekommen könnte. Wir fanden besonders schön, dass 'Kännchen' Kaffee wiederzufinden. Wie von anderen Besuchern angemerkt, gibt es beim Service bzw. den Abläufen noch Luft nach oben. Das Personal ist zahlreich, sehr freundlich und zuvorkommend. Die Torten sind perfekt (große Auswahl), der Kaffee leider nicht heiß. Die Creme Catalane mit Erdbeeren war exzellent, nur ohne Erdbeeren. Ein Erdbeerviertel ist nicht mal eine Erdbeere 😊 und schon gar nicht Erdbeeren. Das Museum öffnet am 01.07.2025, ebenso die privaten Speisezimmer.

（Google による翻訳）とても素敵でした！居心地の良い集まりやコーヒーを楽しむのに最適な部屋がいくつかある、本当に素敵なコーヒーハウスです。ケーキの種類も豊富で、品質も最高です！サービスも素晴らしく、素晴らしいサービスなのに価格も本当にリーズナブルです。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Es ist so schön geworden!! Ein richtig tolles Kaffeehaus mit mehreren Räumen zum gemütlichen Beisammensein und Kaffeetrinken. Die Kuchenauswahl ist riesig, die Qualität top! Service auch hervorragend, Preis-Leistung absolut in Ordnung für den klasse Service. Wir kommen sehr gerne wieder hierher!

（Google による翻訳）アラビックコーヒー・バウムの皆様、こんにちは。 本日はご来店いただき、大変素晴らしい時間を過ごせました。コーヒーは濃くて美味しかったです。ケーキも美味しかったのですが、個人的にはメレンゲがゆるすぎたように感じました。これは好みの問題です。サービスは親切で丁寧でした。ぜひお勧めします。歴史的な場所であることは間違いありません（特にゲーテがここにいたならなおさらです）。🙃 （原文） Hallo liebes Team vom arabischen Coffe Baum, wir haben euch heute besucht und es war schön. Der Kaffee waren sehr stark, aber gut. Die Torte lecker, aber für mich persönlich der Baiser zu flüßig, ist aber Geschmacksache. Der Service war nett und höflich. Auf jeden Mal zu empfehlen und auf jeden Fall ein historischer Ort (vor allem wenn Goethe hier schon war). 🙃

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。清潔でスタイリッシュなトイレと店内、きめ細やかなサービス、そして美味しくて食欲をそそるケーキ。カフェでは様々な種類のドイツ風ペストリーが楽しめます。レストランもあり、料理もとても美味しそうでした。また必ず来ます！ 追伸：複数名でお越しの場合は、ご予約いただいた方が確実です！😊 （原文） Magnifique expérience, toilettes et locaux propres et classes, un service efficace, des gâteaux délicieux et appétissant. Le café propose une large gamme de gâteaux allemands. Ils ont également un restaurant avec des assiettes qui avaient l'air très bonnes. Nous reviondrons avec plaisir ! Ps: Une réservation est plus sécurisante si vous venez à plusieurs ! 😊

（Google による翻訳）サービスと雰囲気はまさに一流で、スタッフの対応も期待以上でした。レモネードは美味しかったのですが、装飾的な花瓶と子供用プールを合わせたような、まるで主張しすぎるグラスで提供され、メニューの他の部分とどうも調和していませんでした。 （原文） Service und Ambiente absolut top, das Personal gab sich alle Mühe. Die Limonade war super lecker wurde allerdings in einem Glas serviert, das fast schon ein Statement war, also irgendwo zwischen Dekovase und Planschbecken, das passte irgendwie gar nicht zum Rest.

ドイツ料理を食することができる店を探していて、見つけた。店名に駅名が入っている通り、駅からすぐである。非常に大きなビアホールといったところか。ゴーゼビールというのが有名らしい。シュバイネハクセとともに頂く。シュバイネハクセの外側が、歯にべっとり付く感じが、私の好みとは異なった。中の部分はおいしかった。

ゴーゼビールいただきました！ 酸味が効いてて美味い！！ しかも3.7ユーロ！安っ！！

絶品ドイツ料理。値段も手ごろ♪

ドイツ料理でビアガーデンが楽しめます

（Google による翻訳）私たちはイギリスからの観光客でしたが、スタッフは温かく迎えてくれ、食べ物やビールの選択肢について一生懸命教えてくれました。皆とても親切でした。私たちのドイツ語よりも英語が上手だったのが本当に助かりました。食べ物も素晴らしく、ビールと同じくらい美味しいです。 また、公共の駅にあるので、アクセスもとても簡単です。 （原文） We were tourists from UK, the staff were welcoming and did their best to help on food and beer options. Found all were really helpful. Really helped that their English was better than our German language. Food is excellent, so on same level as the beer. Also so easy to get to, on the public station.

（Google による翻訳）料理は伝統的なドイツ料理で、フィッシュアンドチップスはとても美味しかったのですが、豚足のゼリーを添えたローストポテトは、カリカリ感が全くありませんでした。レムラードソースはカロリー爆弾のように高かったので、酢とオイルで和えた野菜、もやし、ピクルスにしたピーマンなどの方が好みでした。 サービスは丁寧で、席を案内された時は、最後の席に座れるかという印象を受けました。実際、月曜日のランチタイムはレストランはほぼ空席で、その後も空席が続きました。 内装は素朴ながらも魅力的ですが、決して悪くはありません。鉄道車両の部品を使った装飾が実に素敵です。 （原文） Das Essen ist gutbürgerlich, die Fish & Chips waren sehr gut, die Bratkartoffeln der Haxensuelze waren nicht mal ansatzweise knusprig und mir hätte ein bisschen mit Essig und Öl angemachtes Grünzeug, Sprossen, eingelegte Peperoni besser geschmeckt als eine Remouladensauce, die das Gericht in eine Kalorienbombe verwandelt hat. Die Bedienung war aufmerksam, bei der Tischzuteilung hatte man den Eindruck, als würde man gerade noch einen der letzten Plätze bekommen, tatsächlich war das Restaurant am Montag Mittag fast leer und blieb es auch. Die Einrichtung ist nobelvolkstümlich, aber nicht hässlich, schön, wo Eisenbahnwaggonteile eingesetzt wurden.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の素晴らしいレストランです。 サービスは迅速で、とてもフレンドリーでした。 料理は伝統的でボリュームたっぷり、そして美味しかったです。 ぜひ予約することをお勧めします。小さな喫煙エリアもあります。 メニューは簡潔で、価格も手頃です。 （原文） Tolles Restaurant mit einem wirklich schönen Ambiente. Die Bedienung war flott und sehr freundlich. Das Essen gutbürgerlich, zünftig und sehr lecker. Man sollte aber einen Tisch bestellen. Es gibt auch einen kleinen Raucherinnenbereich. Die Karte ist überschaubar und die Preise angemessen.

2022年6月時点ではオーディオガイドの提供がないようですが、クラシックファンにはとてもいい場所です。見て回るだけであれば一時間ですが、各所に映像作品などあり何時間でもいられる場所でした。

ヴァーチャル指揮が出来る？

ついに来ることができました。メンデルスゾーンは私にとってモーツァルトと並ぶ偉大な作曲家です。曲も素晴らしいですが、人生も音楽世界に貢献したことは素晴らしいです。頑張り過ぎて生命が燃え尽きてしまったのは涙が流れます。当日は音楽家の卵たちの素晴らしい演奏を聴くこともできました。もちろんゲヴァントハウスでフィンガルの洞窟、バイオリン協奏曲を聴けて、全てはメンデルスゾーンハウスに通じます。

（Google による翻訳）彼の人生全体を通して言えることは、なんと素晴らしい経験であり、私は多くのことを学びました。聞いたり見たりする驚くべきものがいくつかあります。ですから、ライプツィヒに来たら、この美術館を訪れることを強くお勧めします。通常のチケットで約 10 ユーロの価値があります。 （原文） What an experience I could tell you it takes you through the whole of his life and I learned a lot. There are some amazing things to listen to and see. So I really advise you when you're in Leipzig to visit this museum it's worth the money about 10 euro for a regular ticket.

（Google による翻訳）閉館間際だったので、すぐに見て回れました。 無料ですが、バックパックはロッカーに預けなければなりません。 部屋は素敵で、いくつかの音楽を聴くこともできます。 スペイン語のガイドブックはありませんが、音声ガイドはスペイン語で入手できます（私は使わないので購入しませんでした）。 インタラクティブルームがあり、そこで楽譜を演奏することができます。 （原文） Está bien, hemos ido muy cerca de la hora del cierre, así que lo hemos visto rápido. Te obligan a dejar la mochila en una taquilla, aunque es gratis. Las salas son bonitas y puedes escuchar algunas cosas. No hay guía escrita en español, aunque puedes coger la audio guía que sí que hay en español (yo no la he cogido, porque no iba a aprovecharla) Hay una sala interactiva donde puedes dirigir alguna que otra partitura.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。博物館は非常に充実しており、メンデルスゾーンの全作品を聴ける部屋や、指揮棒を使ってオーケストラを指揮できる部屋（一部の曲は速度調整可能）があり、さらに2階建てになっています。2階はフェリックス・メンデルスゾーンに捧げられた空間で、彼の作品について深く掘り下げた解説や、彼の生涯を彩る演奏や遺品が展示されています。最上階はメンデルスゾーンの妹とフェリックスの2人に捧げられた空間で、フェリックスの絵画がいくつか展示されています。また、当時の衣装を着て写真を撮ることもできます（QRコードで無料でダウンロードできます）。入場料は手頃で、大人10ユーロ、学生8ユーロ、18歳未満は無料です。 博物館は非常に混雑していますが、個人的には行く価値があると思います。 （原文） Esperienza molto bella. Il museo è molto ricco: hai una sala dove puoi ascoltare tutte le opere di Mendelssohn, puoi dirigere una orchestra con una bacchetta (dove puoi regolare la velocità di esecuzione di alcuni brani), poi ha altri due piani. Il secondo piano è solo su Felix Mendelssohn dove approfondisce le sue opere e dove ci sono rappresentazioni e robe della sua vita. L'ultimo piano è dedicato sia alla sorella che a Felix, dove ci sono anche dei dipinti di Felix. Inoltre puoi fare una foto (e scaricarla gratis tramite QR code) con dei vestiti dell'epoca. Il prezzo è onesto, 10 euro ad adulto, più 8 euro a studente e gratis sotto i 18 anni. Comunque il museo è molto pieno e a mio parere ne vale la pena.

（Google による翻訳）この博物館は、とても人間味あふれる空間です。メンデルスゾーンは大きなアパートに住んでいたにもかかわらず、この博物館が彼の物語を展示する手法は、謙虚で繊細な雰囲気を醸し出しています。細部までじっくりと鑑賞するには、少なくとも2時間はかけて訪れる価値があります。1時間では短すぎるかもしれません。 （原文） This museum is very human. Mendelssohn lived in such a large apartment yet the way the museum presents his story makes it feel humble and delicate. Definitely worth a visit for 2 hours at least to take in all the details. One hour is too short I’d say.

（Google による翻訳）>> 料理の夢 – 絶対お勧めです！ << 昨日、夫と私はライプツィヒのミュンスターズで食事を楽しみました。何と言えばよいでしょうか。本当に素晴らしかったです。 食べ物は絶品で、どの料理も風味豊かで、細部にまで注意を払って調理されていました。美味しいワインとともに、この体験を完璧に締めくくりました。 レストランが真の情熱を持って経営されていることが感じられます。温かい歓迎から最後の一口まで、すべてがここにあります。 ここには一銭も惜しみなく投資されています。必ず戻ってきます！ 😊 （原文） >> Ein kulinarischer Traum – absolute Empfehlung! << Gestern hatten mein Mann und ich das Vergnügen, im Münsters in Leipzig zu essen – und was soll ich sagen: Es war einfach nur fantastisch! Das Essen war ein Traum, jedes Gericht voller Geschmack und mit Liebe zum Detail zubereitet. Dazu ein geschmackvoller Wein, der das Erlebnis perfekt abgerundet hat. Man spürt, dass das Restaurant mit echter Leidenschaft geführt wird – vom herzlichen Empfang bis zum letzten Bissen stimmt hier einfach alles. Jeder Cent ist hier gut investiert. Wir kommen ganz sicher wieder! 😊

（Google による翻訳）このレストランはライプツィヒ屈指のレストランです。中心部に位置していないのは残念ですが、歴史的な雰囲気の中で心ゆくまでおくつろぎいただけます。日替わりスペシャルメニューには、魚料理、肉料理、ベジタリアン料理などをご用意しています。ボリュームたっぷりで、新鮮な食材を使った料理が楽しめます。丁寧で明るいサービスで、心地よいひとときをお過ごしいただけます。ぜひおすすめです👍 （原文） Dieses Restaurant ist eines der besten in Leipzig. Leider oder glücklicherweise nicht zentral gelegen, wird man in historischem Ambiente verwöhnt. Es gibt eine Tageskarte mit Fisch-, Fleisch- und Veggie-Gericht. Die Portionen machen satt und sind frisch zubereitet. Kompetenter und gut gelaunter Service machen den Besuch zu einem schönen Erlebnis. Sehr zu empfehlen 👍

（Google による翻訳）2025年10月22日にご来店いただき、大変満足いたしました！雰囲気はとても心地よく、居心地も良く、サービスも丁寧で、押し付けがましくなく、とても親切でした。メニューは美味しく、美しく盛り付けられていました。全体的に、チーム（キッチン/サービス）の皆さんが仕事を楽しんでいて、スムーズに連携できているように感じました。 素敵な夜をありがとうございました。またお越しください！ （原文） Wir waren am 22.10.2025 bei euch und waren rundum zufrieden! Eine sehr stimmige und gemütliche Atmosphäre, der Service war sehr nett, aufmerksam und freundlich, ohne aufdringlich zu sein. Das Menü war lecker und sehr schön angerichtet. Insgesamt hatte man das Gefühl, dass das Team (Küche/Service) seinen Job gern macht und super eingespielt ist! Danke für den schönen Abend, wir kommen wieder!

（Google による翻訳）集まったり、ビールやワインを飲みにちょっとした立ち寄りに最適な場所です。 とても魅力的なロケーション。よく維持されており、清潔でモダンです。 ウェイトレスはとてもフレンドリーで、飲み物自体を紹介してくれました（産地、年齢、味など）。 またまたとても嬉しいです！ （原文） Herrliche Location zum gemeinsamen Beisammensein oder für einen kleinen spontanen Besuch auf ein Bier oder Wein. Sehr ansprechende Location. Gepflegt, sauber und modern. Die Bedienungen waren sehr freundlich und haben auch von sich aus das Getränk vorgestellt(Herkunft, Alter, Geschmack etc.). Sehr gern wieder!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。火曜日の夜にパートナーと訪れましたが、素晴らしい料理に二人とも感動しました。雰囲気もとても良く、スタッフもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 また必ず来ます。 （原文） Ausgezeichnetes Restaurant. Ich war mit meinem Partner an einem Dienstag Abend dort und wir waren beide beeindruckt von den herausragenden Speisen. Die Atmosphäre ist äußerst angenehm, und das Servicepersonal überzeugt durch Freundlichkeit und Professionalität. Gerne wieder.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、料理も美味しく、雰囲気も良かったです。ここに来るのが本当に楽しみで、いつも嬉しく思っています。ありがとうございました。 （原文） Ein sehr schönes Restaurant, leckere Speisen und angenehmes Ambiente. Wir sind sehr gern hier und immer ein Genuss , Vielen Dank

（Google による翻訳）歴史的な壁に囲まれたこのレストランは、温かいおもてなしと極上の料理の数々でお客様をお迎えする場所です。このレストランにご宿泊いただけて大変光栄でした。丁寧なサービスのおかげで、メニューを実際にお試しいただくことができ、また、簡単なワインテイスティングでお好みのワインを選ぶこともできました。 キッチンスタッフとサービススタッフの皆様に心より感謝申し上げます。今後のご発展をお祈り申し上げます。 （原文） Historische Mauern bilden das Zuhause einladender Gastfreundlichkeit und erlesener Gaumenfreuden! Es war uns ein Fest, Gäste dieses Hauses gewesen zu sein. Umsorgt von außerordentlich aufmerksamen Service aßen wir uns durch das Angebot, hatten zudem die Möglichkeit, uns den Wein durch eine kleine Weinverkostung zu den Gerichten auszuwählen. Herzlichen Dank an Küche und Service und ein "weiter so"!