ライプツィヒの49番目に良いナイトライフ

（Google による翻訳）エリはどうなったの？かつては自由と寛容の場所だったが、今では独自の価値観を踏みにじるクラブとなっている。私たちの前回の訪問は、現在そこに蔓延している恣意的で傲慢なドア政策の典型的な例でした。 私たち夫婦と友人 2 人の 4 人は、きちんとした服装で礼儀正しい態度で来ました。長い間待った後、私たちはドアに案内されました。用心棒はすでに私たちの前のゲストにトイレのルールやFLINTAについて長い講義をしており、待ち時間についても説明していました。彼女がFLINTAの意味を説明できるか尋ねたので、ノーと答えたところ、それ以上の説明もなく追い返されました。幸いなことに、私はまだチケットを購入していませんでした。 私は差別のない空間を作りたいという願望を尊重し、支持します。しかし、私は、これを入り口で実施する方法が傲慢かつ排他的であると感じます。 オープンさと寛容さを促進するクラブは、入会時にもそれに応じて行動する必要があります。むしろ、全体が恣意的で排他的であるように思えます。これでは、歓迎されていないと感じてしまいます。それが私の最後の訪問となったのは間違いありませんが、残念です。私はクラブのことをほぼ 10 年前から知っています。かつては良かったイーライが何年も前に変わってしまったのは非常に残念です。 （原文） Was ist nur aus dem Eli geworden? Früher ein Ort der Freiheit und Toleranz, heute ein Club, der seine eigenen Werte mit Füßen tritt. Unser letzter Besuch war ein Paradebeispiel für die willkürliche und überhebliche Türpolitik, die dort mittlerweile herrscht. Wir kamen zu viert – ein Paar und zwei Freunde – gepflegt gekleidet und mit respektvollem Verhalten. Nach langer Wartezeit wurden wir zur Tür gebeten. Die Türsteherin hielt bereits bei den Gästen vor uns lange Vorträge über Toilettenregeln und FLINTA – was auch die Wartezeit erklärt. Als sie mich fragte, ob ich erklären könne, was FLINTA bedeutet, und ich verneinte, wurde ich ohne weitere Erklärung abgewiesen. Glücklicherweise hatte ich noch kein Ticket gekauft. Ich respektiere und unterstütze das Anliegen, einen diskriminierungsfreien Raum zu schaffen. Allerdings empfinde ich die Art und Weise, wie dies am Einlass umgesetzt wurde, als überheblich und ausgrenzend. Ein Club, der sich Offenheit und Toleranz auf die Fahne schreibt, sollte auch beim Einlass danach handeln. Stattdessen wirkt das Ganze willkürlich und ausgrenzend. So fühlt man sich nicht willkommen. Das war definitiv mein letzter Besuch, was sehr schade ist - ich kenne den Club seit knapp einem Jahrzent. Sehr enttäuschend, was aus dem einst guten Eli vor Jahren geworden ist!

（Google による翻訳）男性なら拒否されて追い出されてしまいます。警備員は胸と胸の谷間だけで入店者を見ています。このクラブでは性的表現と危険行為が重んじられています！この仮面を被ったまま入店しないでください！ （原文） Wenn du ein Mann bist -wirst du Abgelehnt und weggeschickt. Die Türsteher achten nur auf Brüsten und Ausschnitte um die Gäste zu bestimmen. Die Sexualisuerung und Gefährlichkeit in diesem Club wird hochgeschrieben! Bitte betreten nicht dieses Fasadenhaus!

（Google による翻訳）テクノは私の好みではありません。 でも、どんなものかは分かっていました。 入場料は少し高いと思います。 入場手続きは少し複雑です。 でも、スタッフは本当に一流でした。 （原文） Techno ist jetzt nicht unbedingt mein Ding. Aber ich wusste ja, was mich erwartet. Den Eintrittspreis finde ich etwas hoch. Das Prozedere zum Eintritt etwas umständlich. Das Personal war aber uneingeschränkt top.

（Google による翻訳）とても素敵なクラブでした。ドリンクは他のクラブと同じく高すぎました。2階の低音は少し弱かったですが、安全なクラブという感じでした。フリントス（フリントス）のスペースもありました。 （原文） Sehr schöner Club Getränke überteuert wie überall der Bass auf dem zweiten Floor war ein bisschen wenig. Hat sich angefüllt wie ein guter Safe. Space auch für FLINTS Person.

（Google による翻訳）訓練が全く行き届いていない女性警備員。非常に横柄で、新しい客に対して寛容ではありません。 仕事に対する根拠のない否定的な態度。とにかく最悪です。 （原文） Wirklich schlecht ausgebildetes Frauen Sicherheitspersonal. Sehr machthaberisch und intolerant neuen Gästen gegenüber. Unbegründete negative Einstellung zum Arbeiten. Einfach nur schlecht .

（Google による翻訳）ごめんね、みんな。頭おかしいよ！！！ 特定の「略語」や文字列がわからないから不合格だけど、1週間後にもう一度「挑戦」できるんだ！！ ありがとう！！！！ こんなに笑ったのは、本当に本当に久しぶりだよ。 （原文） Sorry Leute. Ihr seid nicht ganz dicht!!! Weil man irgendwelche „Abkürzungen“ oder Aneinanderreihungen von Buchstaben nicht kennt erhält man keinen Eintritt, aber darf es eine Woche später nochmal „versuchen“!! Danke!!!! Ich habe sehr sehr lange nicht mehr so gelacht.

（Google による翻訳）何年もこのクラブの常連です。前回行った時は酔っ払いすぎて断られましたが、よかったです。 （原文） Seit Jahren Stammgast im Club. Beim letzten Besuch abgewiesen worden, weil zu sehr einen im Tee. Gut so.

雰囲気はいいです。 店内はお客さんでいっぱい。 めちゃくちゃ高いわけでもなく、味も悪くはなかったです。 ただ、接客がドイツだとしてもどうなのか？ ってレベルでした。 旅の思い出作りにはいいんじゃないでしょうか。

量が多く値段高めですが味は美味しくサービスも良かったです。森鴎外も来たという酒場、感慨深かったです。

ザクセン州の料理がいただけるとの話を聞いて行ってみました。 確英語メニューにsaxonと名の付く料理が複数あり楽しめると思います。味は美味しいですが、何がザクセン料理の特徴かは分からなかった。 3人でアペタイザー、サラダ、メイン3点にビール3リットルを注文して約108ユーロでした。 20220516ベースの情報ですが、クレジットカードで支払いはできました。

ゲーテ等著名人が通った史跡ともいえる地下酒場、ファウストの絵等が壁の上に幾つも描かれています。雰囲気が好きで10回以上は来ていると思います。ある時その中に紋付の男性を発見しました。そういえばはじめてライプツィヒを訪問した時に、鴎外が滞在していたとの話を思い出し、その彼が新しく描かれていました。日本人としては、嬉しい事です。 此方は、古い雰囲気を佳く残し、ライプツィッヒ下車の時は必ず寄っているお気に入りスポット。地域のザクセン、ザーレのワインが用意されている事もあり、食事もランチタイムはややお得価格。最後に利用したのは、鹿肉のグラーシュランチ。

ザクセン料理というジャンルかな。最初はしょっぱいと感じましたが、今ではこの店の美味しさを感じることができます。問題は、クレジットカードが使えないこと。訪問の際は、現金の用意を。

肉も美味しいけど、魚料理も意外と美味しかった。二回行きました！

とても美味しかったです

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と素晴らしい雰囲気。訪れる価値あり！ Elsterartigで楽しい夜を過ごしました！DJは最高でした🔥。音楽は夜通しエネルギーを最高に保ち、曲の切り替えもスムーズでした。ダンスが好きなら、この場所は間違いなく最高です。客層も良く、夜が更けるにつれてダンスフロアは活気づきました。 ライプツィヒでエレクトロニックとハウスビートを楽しむなら、間違いなく最高の場所の一つです。クラブはそれほど大きくありませんが、個性があります。照明と音響は完璧で、良い雰囲気作りにこだわっているのが伝わってきました。 唯一の欠点は、バーが混み合うとすぐに混んでしまうことです。でも、音楽とダンスを目的に来るなら、私と同じくらい楽しめると思います。 特にDJセットは素晴らしいので、また行きたいです。踊る準備をして来てください。 （原文） Great music, solid vibes – worth a visit! Had a fun night at Elsterartig! The DJ was 🔥 the music kept the energy high all night, and the transitions were smooth. If you're into dancing, this place delivers. The crowd was a nice mix, and the dance floor really came alive as the night went on. It's definitely one of the better spots in Leipzig for electronic and house beats. The club isn't massive, but it has character. Lighting and sound were on point you can tell they care about creating a good atmosphere. Only downside: the bar can be slow when it's packed, and it does get crowded fast. But if you're coming for the music and dancing, you’ll probably enjoy it as much as I did. Would go again especially for the DJ sets. Just come ready to dance.

（Google による翻訳）私たちは列に並ぶことなく、ドアマンからとてもフレンドリーな歓迎を受けましたが、私たちの1人は入場前に小さなウエストポーチを手渡さなければなりませんでした。それは完全に理解できるものではありませんでした。バックパックなら理解できたでしょう。 クロークルームのフレンドリーなスタッフ（Erik）に感謝します。チューインガムが私たちの救世主でした!! サービスはとてもよかったです。しかし、あまりにも満員だったため、残念なことに2時15分にクラブを去らなければなりませんでした。熱狂的に踊ることはおろか、ダンスフロアからバーに移動することさえほとんど不可能でした。人混みは気になりませんが、私も限界に達しました。私たちはトイレで約20分間列に並びました。 いろいろありますが、このクラブはお勧めです。ただし、パーティー参加者の人数制限については再考した方が良いかもしれません。 （原文） Wir wurden vom Türsteher ohne Anstehen sehr nett empfangen ABER einer von uns musste seine kleine Bauchtasche vor Eintritt abgeben. Das war nicht ganz nachvollziehbar.. Rucksack hätte man noch verstanden. Ein Dank gilt dem netten Personal in der Garderobe (Erik). Die Kaugummis waren unsere Rettung !! Bedienung war sehr nett. Aber wir mussten den Klub schweren Herzens gegen 2:15 verlassen weil es einfach viel zu VOLL war. Man konnte sich kaum noch von der Tanzfläche zur Bar bewegen geschweige denn ausgelassen tanzen. Mich stören Menschmassen nicht aber da bin selbst ich an meine Grenzen gekommen. An den Toiletten standen wir ca. 20 Minuten an. Trotz allem kann man den Klub empfehlen aber vielleicht sollte man die Grenze der Party People beim Einlass nochmal überdenken.

（Google による翻訳）まず第一に、人種差別という非難はナンセンスです。 しかし、真夜中から同じひどい音楽を何度も聴くために列に並ぶことになります。ライプツィヒで一日過ごすならまだしも、3回目になると飽きてしまいます。入場料5ユーロ、クローク2ユーロならまだしも、音楽を変えるのは無理です。 （原文） Erstmal die rassismus vorwürfe sind Quatsch Allerdings steht man hier ab 0uhr ewig an für immer wieder die gleiche scheiß Musik, für nen Tag in Leipzig vielleicht oke aber nachm 3. Ma wirds einfach nur langweilig eintritt 5€ und Garderobe 2€ geht klar aber ändert die Musik das kann man sich ja nich geben

（Google による翻訳）最悪のクラブ体験でした。スタッフも最悪でした！カメラマンは、友人の写真を削除してもらおうとしませんでした。バーテンダーはクラブ内での喧嘩に「どこのクラブでもよくあること」と答えました。レジでは、お金を節約するために学生証を提示することを許されず、結局追い出されました。本当に失礼です。二度と行きません！ （原文） Schlimmste Cluberfahrung die ich je hatte mit katastrophalen Mitarbeitern!! Ein Fotograf war nicht bereit, Bilder von einer Freundin zu löschen, die sich damit nicht wohlfühlte. Ein Barkeeper hat auf eine Schlägerei im Club mit den Worten ,,das passiert ja in jedem Club mal“ reagiert. An der Kasse wurde uns nicht erlaubt, nachträglich unseren Studentenausweis zu zeigen, um etwas Geld zu sparen; stattdessen wurden wir rausgeschickt. Respektlos, NIE WIEDER!!

（Google による翻訳）私（男性、35歳）がラウンジエリアに座っていたところ、60歳以上の不気味な老人が近づいてきて、（酔っ払った状態で）押しつけがましく、理解不能な口調で話しかけてきました。私もわざとらしく断ったのですが、どうやらその老人はクラブの会員だったらしく、追い出されてしまいました。 全体的に見て、残念な場所で、ライプツィヒのクラブシーンの旗艦店ではないことを願います。 （原文） Ich (m, 35) saß im lounge Bereich, als sich ein gruseliger alter mann (60+) näherte und mich aufdringlich und unverständlich (betrunken) Ansprach. Nachdem ich ihn ebenfalls auffallend abwies wurde ich hinausgeworfen, da der Alte irgendwie zum club gehört. Alles in allem ein trauriger Laden und hoffentlich kein Aushängeschild für Leipzigs clubszene.

（Google による翻訳）エルスターは料理も雰囲気もなかなか良いのですが、残念ながらDJは良い曲でさえ悪く聞こえるようにしてしまいます。トランジションもほとんどありません。AppleのAI機能ならもっと上手くできるはずです…次回は、これをやったことがある人を探してくれるかもしれませんね。 （原文） Das Elster ist ganz nett, sowohl Essen als auch Ambiente, nur leider schafft es der DJ auch echt gute Songs schlecht klingen zu lassen. Die Übergänge sind praktisch nicht vorhanden, das Apple KI Feature bekommt das besser hin.. vielleicht finden sie für das nächste Mal jemanden, der das schonmal gemacht hat.

（Google による翻訳）ドアマンは厳しかったけど、まあまあでした。クロークはひどい出来で、預けられるバッグ（有料！）と預けられないバッグがランダムにありました。ドリンクはとんでもなく混ざっていましたが、ロニーズ・モータースポーツ・サープラスのリムクリーナーが酒類としてブランド化されていたのは、せいぜいごまかし程度でした。 要するに、新しい才能はありますが、面倒なことは避けた方が良いでしょう。 （原文） Türsteher hart, aber noch okay. Garderobe eine Frechheit, man muss random die einen Taschen (kostenpflichtig!) abgeben, andere nicht. Getränke lachhaft gemischt, was aber zumindest den zum Schnaps umgelabelten Felgenreiniger von Ronnys Motorsportrestposten übertüncht hat. Fazit: Junges Gemüse ist da, kann man sich aber sparen.

（Google による翻訳）運営スタッフは、自分たちの利益のためなら、客の命などどうでもいいと思っているようだ。 コンサートが始まる前から、避難経路にビールケースが置かれ、何度も位置確認が行われ、まるでモンガラカワハギのように縄張り防衛が行われた。 避難経路が塞がれることは深刻な生命の危険を伴うのに、スタッフは気にも留めない。 それに伴う床のマーキングの撤去は、単なる見せかけに過ぎない。 （原文） Dem Personal des Betreibers scheint das Leben der Gäste egal, wenn es um ihr eigenes Interesse geht. Bereits vor dem Konzert wurden Bierkisten in den Fluchtweg gestellt, mehrmals die Position kontrolliert und territorial verteidigt, wie ein Drückerfisch. Verstellte Fluchtwege bedeutet akute Lebensgefahr, dem Personal ist es egal. Die entsprechende zur Bodenmarkierungen Freihaltung ist nur noch ein Schein seiner selbst.

（Google による翻訳）会場の広さと音響は完璧でした。昨日はソフィア・ケネディと彼女のバンドと一緒に楽しむことができました。素晴らしいコンサートでした。ソフィア、ありがとう。 コンサートの前に時間があれば、隣の建物の屋外で何か食べられるものがあるので、そちらでどうぞ。それに、私のような人のために駐車スペースもいくつかあります。ここに来るのが本当に楽しいです。 （原文） Optimale Location in der Größe und seitens der Akustik. Dies genießen durfte ich gestern bei Sophia Kennedy, und Band. Tolles Konzert, vielen Dank Sophia. Draußen im Nachbargebäude gibt's, wenn man genügend Zeit vorm Konzert hat, noch was zu essen. Und ein paar Parkplätze für Anreisende wie mich, gibt's auch. Ich komm sehr gern hierher.

（Google による翻訳）現在はスクワットのような外観の青少年文化センターとなっているこの建物は、かつてはアイスケラー・クラブで、メイヘムの「ライプツィヒ・ライブ」が録音された伝説の会場でした。 （原文） Dziś centrum kulturalne dla młodzieży o aparycji squatu, a kiedyś klub Eiskeller, w którym nagrano "Live in Leipzig" Mayhem. Czyli miejscówka legendarna.

（Google による翻訳）最初の曲から雰囲気は最高でした。それがバンドのおかげなのか、観客のおかげなのかは、初めてこのクラブを訪れた私には分かりません。ただ、コンサート中にスマホを構えている人がほとんどいなかったのが印象的でした。その代わりに、踊ったり一緒に歌ったりしている人が多かったです。👏👏 （原文） Hier ist ab dem ersten Song eine gute Stimmung gewesen, ob es an der Band lag oder den Leuten kann ich als Erstbesucher des Clubs nicht sagen. Auffällig war aber das nur ganz wenige Konzertbesucher ein Handy während des Konzerts hochhielten und stattdessen mehr getanzt und mitgesungen wurde. 👏👏

（Google による翻訳）🚭 禁煙対策が全くありません！パーティー中にエアコンが正常に機能しているかどうかも疑問です。 非喫煙者はパーティーの直後にシャワーを浴びたり、洗濯したりすることが許可されています。 2025年には時代遅れです。 参加者が少ない理由の一つではないでしょうか？ 解決策は？換気を最大にして、定期的に喫煙と交流の休憩を取り、標識を掲示しましょう。 （原文） 🚭 Nichtraucherschutz nicht existent! Fraglich, ob die Frischluftanlage auf ordentlicher Stufe bei Partys läuft? Nichtraucher dürfen direkt nach einer Party duschen und ihre Kleidung waschen. Nichtmehr aktuell in 2025. Bestimmt mit ein Grund für oft nur mäßige Besucherzahlen? Lösung? Lüftung auf volldampf drehen und regelmäßig Raucher- und Quatschpausen machen und Schild hin.

（Google による翻訳）数々の苦情にもかかわらず、コンネ・アイランドは動物への暴力を賛美するイベント（「ネズミ・オリンピック」）の中止を拒否しています。 コンネ・アイランドは他の形態の差別も行っています。過去には、クーフィヤを着用した人をイベントから排除したことがあります。 批判を一切受け入れない、極めて差別的な施設です。 （原文） Selbst nach vielen Beschwerden will das Conne Island die Veranstaltung zur Gewaltverherrlichung an Tieren ("Rattenolympiade") nicht absagen. Auch bei anderen Diskriminierungsformen macht das Conne Island nicht Halt: Menschen mit Keffiyeh haben sie in der Vergangenheit auch von Veranstaltungen ausgeschlossen. Absolut diskriminierender, kritikunfähiger Laden.

（Google による翻訳）クールな場所だが、残念ながらDには非常に反対らしい （原文） Coole Location, leider angeblich sehr Anti-D

（Google による翻訳）最高のロケーション！ご近所の皆様、幸運を祈ります！ Bruderherzレストラン Pragerstraße 121 04317 ライプツィヒ （原文） Super gute Location! Viel Erfolg liebe Nachbarn Euer Bruderherz Restaurant Pragerstraße 121 04317 Leipzig

（Google による翻訳）以前のティレに2回しか行かなかった理由が分かりました。新しい店舗はすごく素敵だけど、人や雰囲気がちょっと安心感を与えてくれないんです。本当に変な人たちばかりだし、スタッフも変。忘れようとしたんですが、結局は追いつかれて。二度と行きません。 （原文） Ich weiß jetzt, warum ich in der „alten“ Tille nur 2 mal war. Die neue Location ist super nice, aber die Leute und der Vibe da, man fühlt sich einfach nicht sicher. Ein ganz komisches Publikum und Menschen dort. Das Personal ist auch so schräg. Ich hab versucht, das auszublenden, aber es holt einen dann doch noch ein. Für mich nie wieder.

（Google による翻訳）レビュー： 私は入り口で入場を拒否されました。私の態度や服装ではなく、単に外国人であるという理由で。これは差別的で、絶対に許されません。出身地に基づいて客を選別する人は、敬意と寛容さがここには存在しないことを示しています。このディスコは私にとって絶対に無理で、お勧めできません。 （原文） Bewertung: Ich wurde an der Tür abgewiesen – nicht wegen meines Verhaltens oder der Kleidung, sondern schlicht, weil ich Ausländer bin. So etwas ist diskriminierend und absolut inakzeptabel. Wer Gäste nach Herkunft aussortiert, zeigt, dass Respekt und Weltoffenheit hier keinen Platz haben. Für mich kommt diese Disco definitiv nicht mehr infrage und ich kann nur abraten.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ついに、再び大切な場所ができました。 新しいDistilleryは、単なるクラブをはるかに超える存在です。それは、感情であり、家であり、息を呑むような空間です。以前のリビングルームを覚えている人なら誰でも、ここにこれほどの情熱、努力、そして投資によって生み出されたものに驚くことでしょう。 すぐに目を引くのは、スタッフがただフレンドリーなだけでなく、誠実だということです。気配りがあり、敬意を払い、心からの笑顔を絶やしません。雰囲気はオープンで、誰もが受け入れることができ、ステレオタイプな考え方には全く縛られません。これは外見やシーンに基づいたポーズではなく、共にいること、経験すること、そして音楽をひとつの要素として捉えることです。 クラブが体験というよりも背景に堕落しがちな時代に、Distilleryは力強い模範を示しています。政治的な舞台ではなく、音楽とコミュニティを大切にするすべての人にとって、安全で敬意のある空間です。 これほど自由に、ただ自分らしくいられると感じたことはほとんどありません。人目も偏見もありません。私にとってクラブが本当に特別なのは、まさにそれです。 ヨーロッパの多くのクラブを経験した者として、新しいDistilleryは、エレクトロニックミュージックとサブカルチャーにとって再び最も重要な会場の一つになりつつあります。ぜひ足を運んで、体験し、感じてください。 残りの夜もよろしくお願いします🖤 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Endlich wieder ein Ort, der zählt. Die neue Distillery ist weit mehr als nur ein Club – sie ist ein Gefühl, ein Zuhause, ein Raum zum Atmen. Wer das Wohnzimmer von früher kannte, wird erstaunt sein, was hier mit so viel Herzblut, Aufwand und Investition geschaffen wurde. Was sofort auffällt: das Personal ist nicht nur freundlich, sondern echt – aufmerksam, respektvoll und mit einem Lächeln, das ehrlich gemeint ist. Der Vibe ist offen, inklusiv und absolut frei von Schubladendenken. Hier geht es nicht um äußere Fassaden oder Szene-Gehabe, sondern ums Zusammensein, ums Erleben, um Musik als verbindendes Element. In einer Zeit, in der Clubs oft mehr zur Kulisse als zum Erlebnis verkommen, setzt die Distillery ein starkes Zeichen. Keine politische Bühne, sondern ein sicherer, respektvoller Raum für alle, die Musik und Gemeinschaft schätzen. Ich habe mich selten so frei gefühlt, einfach ich selbst zu sein – ohne Blicke, ohne Bewertung. Genau das macht für mich einen wirklich besonderen Club aus. Als jemand, der viele Clubs in Europa erlebt hat: Die neue Distillery ist auf dem Weg, wieder zu einem der wichtigsten Orte für elektronische Musik und Subkultur zu werden. Unbedingt hingehen, erleben, mitfühlen. Auf die die Nächte die bleiben🖤

（Google による翻訳）新しい場所 - 入場料がすごく高い。ドリンクも。 ただパーティーして楽しみたいだけなのに、そこではまず、意識向上について、フリントについて、などなど20分間の講義が必要だ…まるで自分が世界一のバカみたいに説教される。 繰り返しになるが、私はただパーティーをして、日常から心を解き放ちたかっただけなのだ。 正直、私には複雑すぎる… （原文） Neue Location - Eintritt sehr teuer. Getränke. Man will einfach nur feiern gehen und Spaß haben. Aber dort braucht es erstmal eine 20min Belehrung wegen Awareness hier, Flinta dort … man wird belehrt als ob man der größte Trottel dieser Welt ist. Und nochmal: ich wollte doch einfach nur feiern und mal den Kopf vom Alltag ausschalten. Ganz ehrlich das ist mir zu kompliziert…

（Google による翻訳）2.0 ― ソフトオープンを経て、ついに正式オープン。待ちに待った甲斐があったと断言できます。このクラブは24年間、私の人生の一部でした。まるで「家に帰ってきた」ような気分になれることを願っていましたが、どこか異質な場所のように感じられるのではないかと不安もありました。しかし、愛と強い意志が、再び調和のとれた安全な空間を創り出せることを示してくれました。 （原文） 2.0 - nach dem softopening und nun nach der offiziellen Eröffnung kann ich sagen, dass warten hat sich gelohnt. Dieser Club begleitet mich jetzt 24 Jahre meines Lebens. Ich habe gehofft, dass es sich anfühlt „wie nachhause kommen“ und hatte die Befürchtung es fühle sich fremd an. Doch Liebe und Wille zeigt, dass man wieder ein Safespace der Harmonie schaffen kann.

（Google による翻訳）最近の否定的なレビューについて：あなたはエレクトロニックミュージックの雰囲気を理解していない。音楽こそが、日常や悩み、そして政治から逃避する衝動なのだ。誰もが自由だ。ラブ・パレードがかつて歌ったように、「私たちは一つ」だ。今になって左翼を装って文句を言う人は、どうか関わらないでほしい。 （原文） An die letzten negativen Rezensionen: Ihr habt den Vibe von Electronic music nie verstanden. Es geht um Musik,den Rausch dessen um den Alltag,die Sorgen und somit auch der Politik zu entkommen. Alle sind frei. Wie sagte die Loveparade damals: We are one. Und wer sich jetzt unter den Deckmantel von Links beschwert, sollte doch bitte draußen bleiben.

（Google による翻訳）思いがけず訪れた朝食、複雑な印象 朝食は予定外でしたが、期待に胸を膨らませながら訪れました。残念ながら、全体的な印象は複雑でした。 良い点は、フレンドリーで比較的迅速なサービスを受けたことです。しかし、すべてのゲストがそうだったわけではありません。隣のテーブルでは、明らかに長い時間待たされ、注文時も会計時も、ダイニングルームに落ち着かない雰囲気が漂っていました。 その理由はすぐに明らかになりました。メインのウェイターは1人だけで、注文と会計の両方を担当していました。残りのスタッフは、主にテーブルの片付けやその他の業務に追われていました。満員で天気の良い金曜日の朝には、これでは到底足りませんでした。 朝食の長い待ち時間は我慢できましたが、ようやく提供された料理はやや物足りなさを感じました。盛り付けも質も期待を裏切るものでした。愛情を込めて盛り付けられた料理と、もう少しの配慮があれば、もっと良い結果が得られたかもしれません。 他に目立った点としては、一部のチームメンバーが圧倒されているようで、時にはイライラしている様子もありました。残念ながら、これはすぐに全体的な体験に影響してしまいます。 あえて否定的なレビューは書きたくありませんが、過度に褒めることもしたくありません。良い点も悪い点もあった、良い点と悪い点が入り混じった訪問でした。 星3つです。次回はもっと多くの成果が得られることを期待しています。 （原文） Spontaner Frühstücksbesuch mit gemischtem Eindruck Unser Besuch zum Frühstück war ungeplant, aber voller Vorfreude – leider blieb am Ende ein eher durchwachsener Gesamteindruck zurück. Positiv hervorzuheben ist, dass wir freundlich und relativ zügig bedient wurden. Allerdings war dies nicht bei allen Gästen der Fall: Einige Nachbartische warteten spürbar lange auf Aufmerksamkeit, was für eine unruhige Stimmung im Gastraum sorgte – sowohl beim Bestellen als auch beim Bezahlen. Der Grund dafür schien schnell ersichtlich: Es gab lediglich einen Hauptkellner, der sowohl für die Bestellungen als auch für das Kassieren zuständig war. Das restliche Personal war vor allem mit Abräumen und Nebentätigkeiten beschäftigt. Für einen Freitagmorgen bei vollem Haus und strahlendem Wetter war das schlichtweg zu wenig. Die lange Wartezeit auf das Frühstück ließ sich noch verschmerzen – das, was schließlich serviert wurde, wirkte jedoch etwas lieblos. Weder Präsentation noch Qualität konnten mit der Erwartungshaltung Schritt halten. Ein liebevoller Teller und etwas mehr Sorgfalt hätten hier viel bewirken können. Was zudem auffiel: Einige Mitglieder des Teams wirkten überfordert, teilweise sogar genervt – das überträgt sich leider schnell auf das Gesamterlebnis. Ich möchte bewusst keine schlechte Bewertung aussprechen, aber auch kein überschwängliches Lob verteilen. Es war ein durchwachsener Besuch mit Licht und Schatten. Drei Sterne – in der Hoffnung, dass beim nächsten Mal mehr möglich ist.

（Google による翻訳）食前酒のグラスが空いているテーブルが空くまで、わざわざ待っていたのに。 私が座ろうとした時、犬を連れた二人がやって来て、何も言わずにそのまま座りました。 敬意は全く感じられませんでした。 私はただ彼らを見つめるだけで、一言も発せず、反応もしませんでした。 そんな風に挑発する人は、どんな結果になっても驚くべきではありません。 （原文） Habe extra gewartet, bis der Tisch mit den leeren Aperitif-Gläsern frei war. Als ich mich setzen wollte, kamen zwei mit Hund und setzten sich einfach kommentarlos hin. Null Respekt. Ich habe sie nur angeschaut – kein Wort, keine Reaktion Wer so provoziert, darf sich über Konsequenzen nicht wundern.

（Google による翻訳）今日もSpizzで朝食をいただきました。店内は比較的混雑していて、スタッフは少しイライラしているようでした。料理が出てくるまでにかなり時間がかかり、私たちの朝食がようやく運ばれてくるまでさらに35分もかかりました。自分の皿を見た時、笑うべきか泣くべきか分からなくなってしまいました。Spizzで朝食を食べる時はいつもそうするように、アイリッシュブレックファーストを注文していたのですが、値段が上がっていただけでなく（これは当然のことだと思います）、量も大幅に減っていました。10ユーロ以上も払って出てきたものが、まるで冗談のようでした。前にも言ったように、値段が上がること自体は別に構わないのですが、値段が上がって量が少なくなるというのは、あまりにもおこがましい気がします。食事中にもう一杯ドリンクを注文したかったのですが、ウェイターは二度とテーブルに来ませんでした。支払いをしたい時でさえ、2回も合図をしなければいけませんでした。 Spizz、残念です！いつも利用させてもらっていたのに、サービスの質が急激に低下しました。立地の良さを活かしているのだから、良いサービスは必要ないと思う人もいるかもしれません。コストパフォーマンスの良さと、フレンドリーで気取らないサービスはどこへ行ってしまったのでしょうか？ 私たちにとって、Spizzは行くべき場所ですが、必ずしも行く必要はありません。残念です。 （原文） Wir waren heute mal wieder im Spizz frühstücken. Es war relativ voll und das Personal schien leicht genervt zu sein. Es dauerte eine ganze Weile bis wir bedient wurden und nochmal ganze 35 Minuten bis unser Frühstück endlich kam. Als ich den Teller sag, wusste ich nicht ob ich lachen oder weinen sollte. Ich hatte das irische Frühstück bestellt, so wie ich es immer mache, wenn wir im Spizz frühstücken. Nicht nur, dass sich der Preis erhöht (was ich ja noch legitim finde), die Portionsgröße hat sich um ein Vielfaches verkleinert. Was ich da für über 10€ erhalten habe, war schlicht und einfach ein Witz. Wie gesagt, wenn Preise angepasst werden müssen, habe ich kein Problem, wenn sich aber der Preis erhöht und die Portion verkleinert, dann finde ich das schon sehr vermessen. Wir hätten gern während des Essens noch ein Getränk bestellt, aber es kam nie wieder ein Kellner an unseren Tisch. Selbst als wir bezahlen wollten, mussten wir das zweimal signalisieren. Schade Spizz, wir sind immer gern zu euch gekommen, aber die Servicequalität hat rapide abgenommen, man könnte meinen, ihr habt guten Service nicht nötig, da ihr von eurem guten Standort profitiert. Wo ist euer gutes Preis-Leistungsverhältnis und wo sind eure netten, nicht genervten Bedienungen geblieben?! Für uns steht fest, Spizz kann man machen, muss man aber nicht! Schade

（Google による翻訳）ライプツィヒ中心部の活気あふれるバールフスガッシェン（裸足の路地）にあるSpizzは、都会的な雰囲気、音楽、そして料理が融合し、心地よい体験を提供してくれます。私たちは、市場で開催されている音楽フェスティバルの活気あふれる喧騒を冷たい飲み物とともに楽しむため、屋外の席に座りました。 客が多かったためか、サービスは遅めでしたが、フレンドリーで丁寧なスタッフがすぐにそれを補ってくれました。価格は、市内中心部では珍しくないほど高めですが、この立地と心地よい雰囲気を考えると妥当です。 Spizzは全体的に、料理と飲み物の豊富な品揃え、フレンドリーなサービス、そして特に天気の良い日には屋外で長居したくなるような雰囲気で、とても印象的です。ライプツィヒ中心部で食事やお酒を楽しみながら、音楽フェスティバルのような文化イベントを楽しみたいなら、ここは理想的な場所です。 結論：ライプツィヒ旧市街を体験し、リラックスした雰囲気の中で質の高いサービスを受けたい方におすすめです。 （原文） Beim Besuch des Spizz im lebendigen Barfußgässchen mitten in Leipzig verbinden sich städtisches Flair, Musik und Kulinarik zu einem angenehmen Gesamterlebnis. Wir entschieden uns dafür, draußen zu sitzen, um das pulsierende Treiben des Musikfests am Markt mit einem kühlen Getränk zu genießen. Zwar ließ die Bedienung auf sich warten, was vermutlich dem großen Gästeandrang geschuldet war, doch wurde dies durch die freundliche und zuvorkommende Art des Servicepersonals schnell wettgemacht. Die Preise sind – wie nicht unüblich in der Innenstadtlage – eher im oberen Bereich angesiedelt, jedoch angemessen für die zentrale Lage und das angenehme Ambiente. Insgesamt überzeugt das Spizz mit einer guten Auswahl an Speisen und Getränken, freundlichem Service und einer Atmosphäre, die besonders bei gutem Wetter draußen zum Verweilen einlädt. Wer in Leipzig zentral essen oder trinken möchte und dabei noch ein kulturelles Event wie das Musikfest genießen will, findet hier den idealen Platz. Fazit: Empfehlenswert für alle, die Leipzigs Altstadt erleben und in entspannter Umgebung gut bedient werden möchten.

（Google による翻訳）ふらっと立ち寄ったのですが、雰囲気もサービスもとても良かったです。ハンバーガーもとても美味しかったのですが、フライドポテトとカリフラワーの料理の方が美味しかったです。でも、それ以外はどれも最高でした。👍 （原文） Wir haben ganz spontan dort reingeschaut, das Ambiente und der Service waren sehr gut. Der Burger war sehr gut die Pommes und das Gericht mit dem Blumenkohl gehen besser, aber alles andere war top.👍

（Google による翻訳）景色は素晴らしいですが、それ以外は改善の余地が大いにあります。サービスは概ね親切でしたが、接客サービスが欠けていました。味付けの肉は残念ながらまあまあといったところ、フライドポテトと豆を添えたシュニッツェルはまさに最悪でした。私たちはほぼ全部を返品しました。味はどうだったか、全体的に問題なかったかなど、疑問の余地はありませんでした。ただ帰りたかったのです。 （原文） Die Aussicht ist super, aber alles andere hat extrem Nachholbedarf. Der Service war generell freundlich, aber wenig interessiert am Gast. Das Würzfleisch leider nicht mehr als Okay, das Schnitzel mit den Bratkartoffeln und Bohnen war ein Totalausfall. Der Teller ging fast vollständig wieder zurück. Es gab auch keine Nachfrage, wie es geschmeckt hat oder ob alles in Ordnung ist. Wir wollten dann nur noch weg.

（Google による翻訳）温かい飲み物を買おうと午後11時40分にカフェに到着しました。するとすぐに、温かい飲み物は売り切れだと告げられました。その後、水とソフトドリンクを注文しようとしたところ、レジはすでに閉まっていて注文は受け付けていないと言われました。外にはまだ20人ほどのお客さんが座っていたにもかかわらずです。店内でもう一度注文しようとして水だけ注文したところ、バリスタは無礼な態度でサービスを拒否しました。ウェブサイトにはカフェは午前2時まで営業しており、その時間までサービスは続くと書かれていましたが、全く無視されました。これは全く失礼な行為であり、傲慢さとプロ意識の欠如を示すものです。本当にがっかりしました。絶対におすすめしません！ （原文） Wir kamen um 23:40 Uhr ins Café, um etwas Warmes zu trinken. Uns wurde sofort gesagt, dass keine heißen Getränke mehr verfügbar seien. Als wir daraufhin Wasser und Softdrinks bestellen wollten, hieß es, die Kasse sei bereits geschlossen und es würden keine Bestellungen mehr angenommen – obwohl draußen noch rund 20 Gäste saßen. Als ich es erneut im Innenbereich versuchte und lediglich Wasser bestellte, reagierte der Barista unhöflich und verweigerte den Service. Laut Internet hat das Café bis 2 Uhr geöffnet und der Service läuft bis dahin weiter – doch das wurde einfach ignoriert. Ein vollkommen respektloses Verhalten, das pure Arroganz und fehlende Professionalität zeigt. Absolut enttäuschend und nicht empfehlenswert!

（Google による翻訳）多様なオーディエンス向けの様々なイベントを開催する、興味深い会場です。以前は80年代、ダークウェーブ、EBM系のパーティーが多かったのですが、残念ながら今はそうではありません。しかし、少なくとも先週末は再び活気を取り戻し始めました。また規模を拡大してくれることを期待しています。カード決済は全店でご利用いただけます。 （原文） Interessante Location mit abwechselnden Veranstaltungen für verschiedenes Publikum. Hatte früher mehr 80er /Dark Wave/EBM Partys veranstaltet was momentan leider nicht mehr so ist. Aber zumindest letztes WE ging es mal wieder in die Richtung - hoffentlich wird das wieder ausgebaut. Mittlerweile auch Kartenzahlung dort überall möglich.

（Google による翻訳）ロケーションも最高。雰囲気も独特で、ゆっくり過ごすのにぴったり。ドリンクも最高。とにかく、行く価値あり。 （原文） Sehr gute Lokation. Das Ambiente ist einmalig. Hier kann gut verweilen. Tolle Getränke. Alles in allem Lohnenswert.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い雰囲気です。フレンドリーなサービス、美味しい料理とドリンクがリーズナブルな価格で楽しめます。とても居心地が良く、またぜひ来たいと思っています。 （原文） Sehr schönes gemütliches Ambiente.Nette Bedienung gutes Essen und Getränke zu günstigen Preisen wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ライプツィヒで最もエキサイティングなイベント会場の一つ、モーリッツバステイは市内中心部に位置し、歴史に彩られた空間です。古風なアーチ型天井が独特の雰囲気を醸し出し、あらゆるイベントを真に特別なものにします。コンサート、企業パーティー、プライベートイベントなど、歴史的建築と最新技術、そしてプロフェッショナルなサポートが融合した空間です。街の中心部という好立地、柔軟な会場レイアウト、そして卓越したケータリングサービスにより、モーリッツバステイは忘れられないイベントに最適な会場です。 （原文） Die Moritzbastei ist einer der spannendsten Veranstaltungsorte Leipzigs – mitten im Zentrum und voller Geschichte. Die alten Gewölbe schaffen ein einzigartiges Ambiente, das Events aller Art zu etwas Besonderem macht. Ob Konzert, Firmenfeier oder private Veranstaltung – hier treffen historische Architektur, moderne Technik und professionelle Betreuung aufeinander. Dank zentraler Lage, flexibler Raumgestaltung und hervorragender Gastronomie ist die Moritzbastei der perfekte Ort für unvergessliche Veranstaltungen.

（Google による翻訳）地下室の雰囲気は本当に素晴らしかったです。シアタールームの椅子はもう少し快適だともっと良かったと思います。食事は美味しかったです。本当に楽しかったので、次の研修コースでもまた利用したいと思っています。 （原文） Das Ambiente im Kellergewölbe hat mir sehr gut gefallen. Die Stühle im Theaterraum könnten bequemer sein. Das servierte Essen war sehr lecker. Hat mir sehr gut gefallen, würde da zur nächsten Fortbildung wieder hingehen.

（Google による翻訳）最高のパーティー会場で、いつもまた来られるのが嬉しいです。80年代やウェーブ、ゴシックミュージックを楽しみたいなら、ここは外せません。ドリンクは美味しく、スタッフも親切です。 （原文） Uneingeschränkte Party Location und immer wieder gerne.Bei 80 ger oder Wave & Gothic ein Muss.Die Drinks sind lecker und coole Mitarbeiter.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い場所です。ロケーションももちろん特別なので、飽きることがありません。そのため、食べ物や飲み物の値段は少し高めだと思います。それでも、全体的には訪れる価値はあります。 （原文） Sehr toller interessanter Ort. Die Lokation ist natürlich etwas ganz besonderes da kann man sich gar nicht satt genug sehen. Dementsprechend sind aber auch die Preise bei Essen und Trinken, finden wir etwas überzogen. Im großen und ganzen ist es aber einen Besuch Wert.

（Google による翻訳）講堂は市の西部にあります。ホールへのアクセスは公共交通機関を利用して簡単にアクセスできます。 敷地内には車を停めるのに十分な駐車スペースがあります。 館内は独特の風情があって面白いです。 コンサートに行ったとき、私はその聴き心地に完全に満足できませんでした 😮‍💨😮‍💨🤔 どこかにリバーブが追加されているような印象を受けました。もしかしたらスピーカーの設置場所が間違っていたのかもしれません❓ とにかく、コンサートは素晴らしかったですが、ここでの別のコンサートには興味がないことはすでにわかっています。 （原文） Aula znajduje się w zachodniej części miasta. Dojazd do hali jest dobrze zorganizowany przez komunikacją miejską. Na miejscu znajduje się dostateczna ilość miejsc parkingowych, by móc zostawić swój pojazd. Wnętrze hali ma swój własny urok, jest ciekawie. Będąc na koncercie nie do końca byłem zadowolony z odsłuchu 😮‍💨😮‍💨🤔 Miałem wrażenie, że jest gdzieś dodatkowy pogłos. Może były źle rozmieszczone głośniki ❓ W każdym razie, koncert był fajny, jednak już wiem, że na kolejny koncert w tym miejscu nie będę już zainteresowany.

（Google による翻訳）涼しいイベント会場。この暑い夜に換気が素晴らしく機能していたのは大きなプラスでした。近くに駐車場がたくさんあります。ドリンクの品揃えはまあまあですが、それは好みの問題です。 （原文） Coole Veranstaltungslokation. Ein großes Plus dafür, dass die Lüftung an diesem warmen Abend super gut funktionierte. Ausreichend Parkmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe vorhanden. Getränkeauswahl ist so, na ja, aber das ist wohl Geschmackssache.

（Google による翻訳）なかなかクールなロケーションでした。 でも、コンサートの雰囲気については少し懐疑的でした。 下の階はすぐに満席になりました。 上の階は、手すりの真ん前に立たないとステージが見えませんでした。身長185cmの私でも、2列目は運が良ければ、そして少し体をひねらないと何も見えませんでした。 前の手すりには、文字通り人がずらりと並んでいました。もう少し距離を詰めてほしいという私たちのリクエストは却下されました。私たちが西ドイツ人だからでしょうか？ 追伸：ボス・ホスは素晴らしかったです。 （原文） Ganz coole Location. Allerdings hindichtlich Konzertgenuss kritisch. Unten war schnell voll. Oben hatte man nur Sicht auf Bühne, wenn man gaz vorne am Geländer stand. Ich bin 1,85 und in der 2. Reihe nur mit Glück und Verrenkungen was sehen können. Am Geländer vor hatte sich eine Clique im wahrsten Sinne breit gemacht. Die Bitte etwas Zusammenzurücken eurde abgeschmettert. Vielleicht, wril wir Wessis sind? PS: Boss Hoss war grossartig.

（Google による翻訳）私はコンサートのためにそこにいました。とても素敵なロケーション。室内は扱いやすい広さでありながら閉塞感はない。飲み物の供給はうまくいきました。音響はとても良いです。 （原文） Ich war zu einem Konzert da. Sehr schöne Lokation. Obwohl der Innenraum von der größe überschaubar ist, kommt kein Gefühl der Enge auf. Die Versorgung mit Getränken klappte hervorragend. Die Akustik ist sehr gut.

（Google による翻訳）ボス・ホスのコンサートを見に行きました。 開場は午後7時でしたが、7時半に何か食べたいと思ったら、何も残っていませんでした！ 1,000人以上のためにグリルを設置しておいて、開場から30分で売り切れるなんて、冗談抜きで最悪です！ チケットの売れ行きはご存知でしょうから、それに基づいて計算できますよね！ ドリンクもなかなか売れませんでした！ 主催者は、こういう夜にはスムーズに運営するためにどれだけのスタッフが必要なのか分かっているに違いありません！ それが私が行った最初で最後のことでした！ （原文） Wir waren zum Boss Hoss Konzert da. Einlass war 19 Uhr als wir 19.30 etwas essen wollten gab es nix mehr! Für über 1000 Besucher nur einen Grill aufzustellen und eine halbe Stunde nach Einlass alles alle zu haben ist einfach nur ein Witz!!!! Man weiß doch wieviel Karten verkauft wurden und danach kann man kalkulieren! Bei der Getränkeausgabe hat es auch ziemlich gestockt! Man muss doch von den Veranstalter her wissen wieviel Personal ich an solchen Abenden brauche damit alles reibungslos läuft!!!! Das war das erste und letzte Mal das ich dort war!!!!

（Google による翻訳）タウプヘンタールはシックなイベント会場です。屋内では、上階と下階の両方でスタンディングが可能です。また、素晴らしいバーエリアも併設されています。屋外エリアも大変人気があり、特に夏場は賑わいます。 （原文） Das Täubchenthal ist eine schicke Event Location. Innen gibt es die Möglichkeit, sowohl im oberen als auch im unteren Bereich zu stehen. Zudem verfügt es über einen großartigen Bar Bereich. Besonders im Sommer ist auch der Außenbereich sehr beliebt.

（Google による翻訳）Trance Forceはとてもよく運営されていて、会場も素敵でした。素晴らしいサウンドシステムと素晴らしいライトショーでした。 屋外エリアはダンスの合間にちょっと休憩するのにも最高でした✨ （原文） Trance Force was very well organized and the venue was lovely. Great sound system and an amazing light show. The outside area was also great for taking a quick break from dancing ✨

（Google による翻訳）とてもおいしいカクテルととてもフレンドリーなバーテンダー、そして素敵な雰囲気。カクテル愛好家に強くお勧めします。入り口は外から見落としがちですが、さらにおすすめです。 （原文） Sehr leckere Cocktails und sehr freundliche Barkeeper und schöne Atmosphäre. Für Cocktailliebhaber sehr zu empfehlen. Von außen ist der Eingang leicht zu übersehen aber umso empfehlenswerter.

（Google による翻訳）私はこのバーが大好きです。雰囲気はいつも素晴らしく、音楽は完璧で、カクテルは本当に素晴らしいです。スタッフはとても親切で、いつも私の好みを理解してくれて、すべてを良い気分でやってくれます。あなたは本当にここにもっと長く滞在したいのです。間違いなくライプツィヒで最高のバーです。 （原文） Ich mag diese Bar. Die Atmosphäre ist immer top, die Musik perfekt, und die Cocktails einfach der Hammer. Das Personal ist super herzlich, sie wissen immer, was ich mag, und machen alles mit guter Laune. Hier möchte man wirklich länger bleiben. Definitiv die beste Bar in Leipzig!

（Google による翻訳）すごく美味しいカクテル！久しぶりに飲んだ最高のカクテル！この店は絶対に5つ星に値する！6つ星がないのが残念！それにバーテンダーもすごく親切！絶対にまた来ます！ （原文） Super leckere Cocktails, die besten, die ich seit ewig langer Zeit getrunken habe! 5 Sterne sind hier absolut verdient! Schade, dass es keine 6 Sterne gibt! Und der Barkeeper ist super nett! Wir kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）もう二度と行きたくありません。本当に嬉しいです。 私の名前はロッタ・アーレンズです。 先週、夫とこのバーに行きました。バー自体も雰囲気も本当に良かったのですが、明らかに泥酔状態の若い従業員二人が、マネージャーに大声で怒鳴られるのを目の当たりにしました。彼らの目には、明らかに苛立ちが見て取れました。マネージャーは、他の客がそれに気づくかもしれないという心配を全くしていませんでした。 従業員がこのように無礼な扱いを受けるバーを、私たちは支援したくありません。 （原文） Gerne nie wieder. Mein Name ist Lotta Ahrens. Mein Mann und ich waren letzte Woche in dieser Bar. An sich ist die Bar und die Atmosphäre wirklich schön, aber wir mussten mit ansehen, wie zwei junge Mitarbeiter vom Chef offensichtlich stark alkoholisiert, lautstark angeschrien wurden. Man konnte die Frustration in ihren Augen deutlich erkennen. Der Chef nahm keinerlei Rücksicht darauf, dass andere Gäste dies mitbekommen. Wir möchten keine Bar unterstützen, in der Mitarbeiter so respektlos behandelt werden.

（Google による翻訳）雰囲気は最高でした！本当に楽しかったです。スタッフの方はメニューの説明もとても分かりやすく、親切にしてくださいました。私は英語しか話せませんが、飲み物の注文も全く問題ありませんでした。素晴らしいドリンクとサービスをありがとうございました！何を注文しようか迷っているなら、ジャックコーラを強くお勧めします。 （原文） The atmosphere was fantastic! I really enjoyed the vibe. The staff was incredibly understanding and helpful with the menu. I only speak English, and I had no trouble ordering drinks. Thanks for the great drinks and service! I highly recommend the Jack Cola if you’re unsure what to get.

（Google による翻訳）数え切れないほど何度も訪れ、そのたびにカクテルを 1 杯以上注文していたにもかかわらず、マネージャーが私に失礼な態度を取り、非常に失礼だったため、マネージャーがいなければ、実際には良いカクテル バーになっていたでしょう。同僚が今夜飲み物を飲みたがっていて、私がトラムに乗る前に何かを注文する時間がなかったというだけの理由で、彼は私が以前にもそこに行ったことがあるが何も食べていないと主張し始めたが、それはまったく真実ではない。彼の同僚たちは、私に何度かサービスを提供したことがあり、このようなことは一度も起こったことがないので、このことを証明できます。 私自身も飲食業界で働いていますが、常連客をそのような扱いをするのは理解できません。 残念なこと。 （原文） Es wäre eigentlich eine gute Cocktailbar, wenn da nicht der Geschäftsführer wäre, der mich respektlos behandelt und wirklich unhöflich war – obwohl ich schon unzählige Male dort war und jedes Mal mehr als einen Cocktail bestellt habe. Nur weil meine Kollegen heute Abend etwas trinken wollten und ich nicht genug Zeit hatte, vor der Straßenbahn noch etwas zu bestellen, fing er an zu behaupten, ich sei schon einmal dort gewesen, ohne etwas zu konsumieren – was absolut nicht stimmt. Seine Kollegen können das bezeugen, denn sie haben mich schon mehrfach bedient und so etwas ist nie vorgekommen. Ich arbeite selbst in der Gastronomie und kann nicht nachvollziehen, wie man einen Stammgast so behandeln kann. Eine Schande.

（Google による翻訳）Brick'sでは、自分が何を求めているかを明確に伝えるだけで十分です。ウェイトレスたちは、何年も会っていなかった古い友人のように接してくれます。 バーテンダーは格別で、心からの会話は心を高揚させてくれるので、きっと楽しい夜を過ごせるでしょう。 （原文） Im Brick's muss man einfach wissen was man will. Die Bedienungen behandeln einen wie einen alten Freund den man seit Jahren nicht mehr gesehen hat. Das Level der Barkeeper ist auf einen anderen Niveau und die legitimen Konversationen sind bewchwingend sodass man in jedem Fall einen guten Abend hat.

（Google による翻訳）新しいウェブサイトは本当にひどい。新しい住所もチケット販売へのリンクも見つからない。そのままにしておく方がいい。 （原文） Die neue Homepage ist sehr sehr schlecht. Man findet weder die neue Adresse, noch den Link zum Ticketverkauf. Dann lieber ganz sein lassen

（Google による翻訳）以前のティレに2回しか行かなかった理由が分かりました。新しい店舗はすごく素敵だけど、人や雰囲気がちょっと安心感を与えてくれないんです。本当に変な人たちばかりだし、スタッフも変。忘れようとしたんですが、結局は追いつかれて。二度と行きません。 （原文） Ich weiß jetzt, warum ich in der „alten“ Tille nur 2 mal war. Die neue Location ist super nice, aber die Leute und der Vibe da, man fühlt sich einfach nicht sicher. Ein ganz komisches Publikum und Menschen dort. Das Personal ist auch so schräg. Ich hab versucht, das auszublenden, aber es holt einen dann doch noch ein. Für mich nie wieder.

（Google による翻訳）レビュー： 私は入り口で入場を拒否されました。私の態度や服装ではなく、単に外国人であるという理由で。これは差別的で、絶対に許されません。出身地に基づいて客を選別する人は、敬意と寛容さがここには存在しないことを示しています。このディスコは私にとって絶対に無理で、お勧めできません。 （原文） Bewertung: Ich wurde an der Tür abgewiesen – nicht wegen meines Verhaltens oder der Kleidung, sondern schlicht, weil ich Ausländer bin. So etwas ist diskriminierend und absolut inakzeptabel. Wer Gäste nach Herkunft aussortiert, zeigt, dass Respekt und Weltoffenheit hier keinen Platz haben. Für mich kommt diese Disco definitiv nicht mehr infrage und ich kann nur abraten.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ついに、再び大切な場所ができました。 新しいDistilleryは、単なるクラブをはるかに超える存在です。それは、感情であり、家であり、息を呑むような空間です。以前のリビングルームを覚えている人なら誰でも、ここにこれほどの情熱、努力、そして投資によって生み出されたものに驚くことでしょう。 すぐに目を引くのは、スタッフがただフレンドリーなだけでなく、誠実だということです。気配りがあり、敬意を払い、心からの笑顔を絶やしません。雰囲気はオープンで、誰もが受け入れることができ、ステレオタイプな考え方には全く縛られません。これは外見やシーンに基づいたポーズではなく、共にいること、経験すること、そして音楽をひとつの要素として捉えることです。 クラブが体験というよりも背景に堕落しがちな時代に、Distilleryは力強い模範を示しています。政治的な舞台ではなく、音楽とコミュニティを大切にするすべての人にとって、安全で敬意のある空間です。 これほど自由に、ただ自分らしくいられると感じたことはほとんどありません。人目も偏見もありません。私にとってクラブが本当に特別なのは、まさにそれです。 ヨーロッパの多くのクラブを経験した者として、新しいDistilleryは、エレクトロニックミュージックとサブカルチャーにとって再び最も重要な会場の一つになりつつあります。ぜひ足を運んで、体験し、感じてください。 残りの夜もよろしくお願いします🖤 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Endlich wieder ein Ort, der zählt. Die neue Distillery ist weit mehr als nur ein Club – sie ist ein Gefühl, ein Zuhause, ein Raum zum Atmen. Wer das Wohnzimmer von früher kannte, wird erstaunt sein, was hier mit so viel Herzblut, Aufwand und Investition geschaffen wurde. Was sofort auffällt: das Personal ist nicht nur freundlich, sondern echt – aufmerksam, respektvoll und mit einem Lächeln, das ehrlich gemeint ist. Der Vibe ist offen, inklusiv und absolut frei von Schubladendenken. Hier geht es nicht um äußere Fassaden oder Szene-Gehabe, sondern ums Zusammensein, ums Erleben, um Musik als verbindendes Element. In einer Zeit, in der Clubs oft mehr zur Kulisse als zum Erlebnis verkommen, setzt die Distillery ein starkes Zeichen. Keine politische Bühne, sondern ein sicherer, respektvoller Raum für alle, die Musik und Gemeinschaft schätzen. Ich habe mich selten so frei gefühlt, einfach ich selbst zu sein – ohne Blicke, ohne Bewertung. Genau das macht für mich einen wirklich besonderen Club aus. Als jemand, der viele Clubs in Europa erlebt hat: Die neue Distillery ist auf dem Weg, wieder zu einem der wichtigsten Orte für elektronische Musik und Subkultur zu werden. Unbedingt hingehen, erleben, mitfühlen. Auf die die Nächte die bleiben🖤

（Google による翻訳）最高のロケーション！ご近所の皆様、幸運を祈ります！ Bruderherzレストラン Pragerstraße 121 04317 ライプツィヒ （原文） Super gute Location! Viel Erfolg liebe Nachbarn Euer Bruderherz Restaurant Pragerstraße 121 04317 Leipzig

（Google による翻訳）もうクラブにいても安全だと感じられない。暴力的なアンティファのメンバーがいたるところに潜んでいる。 （原文） Fühle mich im Club nicht mehr sicher. Überall gewaltbereite Antifa.

（Google による翻訳）新しい場所 - 入場料がすごく高い。ドリンクも。 ただパーティーして楽しみたいだけなのに、そこではまず、意識向上について、フリントについて、などなど20分間の講義が必要だ…まるで自分が世界一のバカみたいに説教される。 繰り返しになるが、私はただパーティーをして、日常から心を解き放ちたかっただけなのだ。 正直、私には複雑すぎる… （原文） Neue Location - Eintritt sehr teuer. Getränke. Man will einfach nur feiern gehen und Spaß haben. Aber dort braucht es erstmal eine 20min Belehrung wegen Awareness hier, Flinta dort … man wird belehrt als ob man der größte Trottel dieser Welt ist. Und nochmal: ich wollte doch einfach nur feiern und mal den Kopf vom Alltag ausschalten. Ganz ehrlich das ist mir zu kompliziert…

（Google による翻訳）これほど傲慢で無礼な用心棒を私はめったに経験したことがありません。入場だけでも、このクラブに二度と行かない理由としては十分だ。パーティー自体は残念な経験でした。クラブは超満員で、「音楽」が大音量で叫んだり叫んだりしても意思疎通ができないほどでした。帰ろうとしたらクロークが閉まっていて、気温2度でTシャツを着て車で家に帰らなければなりませんでした。 5日後に引き取りに来てもらいました、ありがとうL1！ スターには値しない。 （原文） So überhebliche und respektlose Türsteher habe ich selten erlebt. Allein der Einlass ist Grund genug, nie wieder in diesen Club zu gehen. Die Party an sich war ein enttäuschendes Erlebnis, der Club war mit Abstand zu voll und die "Musik" war dermaßen laut, dass man sich nicht mal mehr durch Schreien und Rufen verständigen konnte. Als ich dann gehen wollte, war die Garderobe geschlossen und ich musste bei 2 Grad im T-Shirt nach Hause fahren. Fünf Tage später durfte ich mir diese dann abholen, danke dafür L1! Der Stern ist ist unverdient.

（Google による翻訳）とても人気のあるクラブなので、もちろん写真を撮りたかったのです。私が目にしたのは、ライプツィヒの中心部、美しい市場広場の近くという素晴らしいロケーションでした。 インテリアデザインとスタッフは非常によく選ばれています。私が本当に気になったのは、Backstreetbpys というグループの 2 人がそこでショーの後のパーティーを開催していた状況でした。 VIPカードを持っていない人は文字通りそこで押しつぶされました。多くの人が息をするのもままならず、たった一人でも平静を保てなかったら、どうなっていたか想像するのは難しい。 私はそれが非常に重要だと感じたので、飲み物も飲まずに、リラックスも喜びもせずにホテルに戻ることを好みました。したがって、2点減点させていただきます。 1点目はクラブが人々の安全にもっと注意を払うべきだったため減点、2点目は減点 クラブへの重大な損害を避けるため、入場料または少なくとも半額からの返金は行われません。 追伸、写真は撮れませんでした… （原文） Der Club ist sehr beliebt, deshalb habe ich mir natürlich ein Bild machen wollen. Was ich so sehen konnte super gelegen in mitten von Leipzig beim schönen Marktplatz. Die Innenausstatung und das Personal ist sehr gut ausgewählt. Was mich sehr gestört hat,war der Situation geschuldet das 2 Jungs von der Gruppe Backstreetbpys ihre Aftershow Party dort abhalten haben. Wer keine Vip Karten hatte ,wurde dort regelrecht zerquetscht. Es haben viele Leute kaum atmen können und wenn nur eine Person Nicht ruhig geblieben wäre, nicht auszudenken was da passiert wäre. Ich empfand es sehr kritisch und deshalb bin ich ohne Getränk und ohne Entspannung und Freude,,lieber wieder ins Hotel zurück. Deshalb 2 Punkte Abzug von mir. 1.Punkt Abzug dafür der Club hätte mehr auf die Sicherheit der Menschen achten sollen und 2.Punkt Abzug keine Rückgabe vom Eintrittspreis oder zumindest für die Hälfte um auch den großen Schaden für den Club abzuwenden. P.s.Fotoskonnten deshalb nicht gemacht werden.....

（Google による翻訳）ここ数カ月間、私はドイツ中の20以上のクラブを訪問した。これは私が人生で訪れた中で最悪のクラブです。 用心棒は非常に無愛想で、シャツを着ていても「かろうじて」しか通せませんでした。数メートル進むと、入場料 12 ユーロを支払います。ステージとしては法外に高く、ワードローブとしてはさらに 2 ユーロです。クラブ全体が煙の匂いがして、新鮮な空気を吸う機会がありませんでした。唯一のステージでは、二流の DJ がその夜を台無しにしてしまい、バーですら質の悪い完全に高値の飲み物で埋め合わせることができませんでした。約2時間後、私たちはこの（私の意見では）ぼったくりに非常にイライラし、別のクラブにもっとお金を費やすことにしました。 私のオススメはカササギ風です。安くて高品質、そして適切な顧客。 （原文） Ich habe in den letzten Monaten über 20 Clubs in komplett Deutschland besucht. Dieser hier ist mit Abstand der schlechteste Club, den ich dabei und überhaupt bisher in meinem Leben besucht habe. Die Türsteher waren sehr unfreundlich und haben mich selbst mit Hemd nur mit einem "gerade noch so" passieren lassen. Ein paar Meter weiter zahlt man dann anschließend 12€ Eintritt. Unverschämt hoch für eine Bühne und anschließend nochmal 2€ Garderobe. Im ganzen Club hat es nach Rauch gestunken und es gab auch keine Möglichkeit frische Luft zu schnappen. Auf der einzigen Bühne hat irgendein zweitklassiger DJ den Abend versaut, welchen nichteinmal die Bar mit schlechten und völlig überteuerten Getränken wieder gut machen konnte. Nach ca. zwei Stunden waren wir so frustriert von dieser (meiner Meinung nach) Abzocke, dass wir uns entschieden haben nochmal Geld für einen anderen Club in die Hand zu nehmen. Meine Empfehlung ist das Elsterartig. Günstiger, Qualitativ hochwertiger und angemessenes Klientel.

（Google による翻訳）飲み物が高すぎる！気に入らない人にはどんな理由でも入れないようにする、うぬぼれた用心棒たち！物事を客観的かつ冷静に解明しようとしない、コレリックなマネージャー！音楽はまあまあかもしれませんが、私にとってはそこでパーティーをするという選択肢はありません。ライプツィヒには断然クールなクラブがあります! ✌🏼 （原文） Viel zu überteuerte Getränke! Eingebildete Türsteher die irgendwelche Gründe suchen um Leute nicht rein zu lassen die ihnen nicht passen! Cholerischer Manager der nicht Bereit ist Dinge sachlich & in Ruhe zu klären! Die Musik mag okay sein, aber charakteristisch wäre es für mich keine Option dort feiern zu gehen. Da gibt es bei weitem coolere Clubs in Leipzig! ✌🏼

（Google による翻訳）服装や髪型が似合わないという理由で、学生パーティーへの参加を断られました。私も傲慢に扱われたので、それは非常に差別的であると感じました。基本的に、クラブの内部がどのようなものであるかについては、機会が与えられなかったのであまり言うことができません。しかし、エントランスエリアの人々は非常に無愛想で、この状況で良い雰囲気が生まれるとは思えません。私がライプツィヒに初めて加入し、したがって 1 年生であるという事実を考えると、特に不利だと感じます。 （原文） Bin von einer Studentenparty abgewiesen worden, weil ein Kleidungsstück oder meine Frisur nicht gepasst hat. Das fand ich sehr diskriminierend, da ich auch noch arrogant behandelt wurde. Im Grunde kann ich ja wenig sagen, wie der Club drinnen aussieht, weil die Gelegenheit wurde mir nicht gewährt. Aber die Leute im Eingangsbereich waren sehr unfreundlich und ich kann mir nicht vorstellen, dass unter diesen Umständen eine positive Atmosphäre aufkommen würde. Besonders benachteiligt fühle ich mich in Anbetracht der Tatsache, dass ich neu in Leipzig und somit Studienanfänger bin!

（Google による翻訳）気にしないでください。 私は規則に従い、すべての書類を提示し、きちんとした服装でスタッフの指示に従い、期待を込めて予約しました。列に並んで待った後、用心棒は私が英語を話すというだけで入場を拒否しました。この場所は良い顧客を扱う方法を知りません。あなたが国際的な人なら、それを避けるか、ベルリンに行って週末ずっとパーティーをした方が良いでしょう。お金は賢く使いましょう。電車のチケット代は 1 時間と 50 ユーロです。 2021年にこの場所が小さな村の精神を持っていることは残念です。全体として、私はこの場所を留学生コミュニティにはお勧めしません。 （原文） DON'T BOTHER. I followed the rules, presented all my documents, dressed well, followed the indications from the staff, and reserved with anticipation. After waiting in the line, the bouncers denied me the entrance just because I spoke English. This place doesn’t know how to treat good customers. If you are international, avoid it or better go to Berlin and party all the weekend. Spend your money smartly, it’s just one hour and 50€ for the train ticket. Disappointing that in 2021 this place has a small village mentality. All in all, I don’t recommend this place to the international student community.

（Google による翻訳）仕事帰りに夜最初のバーへ。L1へ襟付きシャツ、ジーンズ、ドレスシューズで行った。ドアマンは私たちのパンツと靴が気に入らないと言った…まあ、仕方ない…でも、次回のドレスコードを聞いていたら、カプリジーンズとテニスシューズを履いた6人の若い男たちが何も聞かれずに入ってきた。質問した後で、警備員はアメリカ人が嫌いだったことが判明した（私たちはカナダ人なのに）。店内では服を着ている写真よりも上半身裸の写真の方が多かったので、ドレスコードはあり得ない。こんなに世界に愕然としたことはない。 （原文） First bar of the night after work. Went to L1 wearing shirt with collar, jeans and dress shoes. Door guy said he didn't like our pants and shoes...fair enough...but while asking dress code for next time, 6 young guys with Capri jeans and tennis shoes walked in without being asked questions. Turns out after questioning the bouncer did not like Americans (even though we're Canadian). Seen more pictures inside shirtless than clothed, so can't be dress code. Never been this appalled at the world.

（Google による翻訳）残念ながら、写真を撮る前にカクテルはすでに空になっていました。美味しすぎました。本当のインサイダー情報！ 夏には屋外エリアでDJを行いました。素敵な雰囲気と素敵なスタッフ。 （原文） Der Cocktail war leider schon leer bevor ich ein Foto machen konnte. War einfach zu lecker. Richtiger Geheimtipp! Bei uns im Sommer war ein DJ im Freisitz. Schönes Ambiente und nettes Personal.

（Google による翻訳）私は企業文化シリーズの一環として 3 回参加しました。素晴らしいウォッカと素晴らしい雰囲気を備えた素晴らしいバー。非常に明確な推奨事項。そして喫煙可能です🚬 そして今日は屋外席がありました。そうすればすべてがさらに良くなります （原文） Ich war im Rahmen der Firmenkulturreihe drei mal vor Ort. Herrliche Bar mit exzellentem Vodka und super Ambiente. Ganz klare Empfehlung. Und man darf rauchen 🚬 Und es gab heute einen Freisitz. Das macht alles nochmal besser

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、しっかりとしたカクテルとドリンクが楽しめます。雰囲気も良く、ヴェストヴェルク・コンコースの眺めも楽しめます。バーテンダーの皆さんも素晴らしく、一度もがっかりしたことがありません。夜遅くでもエスプレッソマティーニを飲んだことがあります。結局のところ、この店にまた足を運びたくなるのは、まさにその魅力によるもので、完璧なバーでさえも感じることができない魅力です。だからこそ、満点です。 （原文） Stabile Cocktails und Drinks zu angemessenem Preis. Das Ambiente ist sehr schön mit Blick in die Halle des Westwerks. Die Leute hinterm Tresen sind super und ich wurde noch nie enttäuscht. Selbst zu später Stunde noch ein Espresso Martini. Letztendlich zählt die magnetische Zugkraft, die einen dort immer wieder einkehren lässt und genau das spürt man eben selbst bei fehlerlosen Bars eben nicht. Darum volle Punktzahl.

（Google による翻訳）オーナーがこだわりのカクテルを提供する、本当におすすめのバーです。 カクテル「フェスティバル・オブ・ライツ」を楽しみました！ ;-) バーではスーパーマーケットでは入手できない蒸留酒を含むさまざまなドリンクを提供しています。 （原文） Eine absolut empfehlenswerte Bar. Der Inhaber serviert grandiose Cocktails auf eine besondere Art und Weise. Wir haben den Cocktail "Lichterfest" genossen! ;-) Die Bar bietet eine Vielzahl von Getränken und das mit Spirituosen die im Supermarkt nicht erhältlich sind.

（Google による翻訳）5つ星のカクテルバー。 細部にまで配慮した環境、優れた音楽、素晴らしいカクテル。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 ハレの景色は美しいです。 （原文） Cocktail bar da 5 Stelle. Ambiente curato nei dettagli, buona scelta musicale ed ottimi cocktail. Personale simpatico e professionale. Bella la vista sulla Halle.

（Google による翻訳）Stallwache は、数席しかないカクテル バーです。予約は間違いなく意味があります。ここには食べ物はありません。したがって、メニューにはカクテルが豊富に揃っています。必ず何かが見つかります。バーは 1 階にあり、ウェストワークの素晴らしい景色を眺めることができます。私たちは古いインダストリアルな外観がとても気に入っていて、それが調和しています。 サービスは迅速でフレンドリーでした。好みの味を伝えると、ウェイトレスのおすすめが的中。とても良い。 私たちはそれが素晴らしいと思ったので、また来たいと思っています。 （原文） Es handelt sich bei der Stallwache um eine Cocktailbar mit nur wenig Plätzen. Reservieren kann durchaus sinnvoll sein. Essen gibt es hier nicht. Die Karte ist dementsprechend sehr üppig mit Cocktails bestückt. Man findet auf jeden Fall etwas. Die Bar befindet sich im ersten Stock mit einem schönen Blick hinunter in das Westwerk. Der alte Industrielook hat uns sehr gefallen und ist stimmig. Der Service war flink und freundlich. Die Empfehlungen der Kellnerin, nachdem man ihr mitteilte auf welche Geschmack man steht, haben voll ins Schwarze getroffen. Sehr gut. Wir fanden es toll und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とフレンドリーなスタッフが揃った、とても素敵なバーでした。リナさんはとても丁寧で、私たちにとって魔法のような夜を演出してくれました！ （原文） Super schöne Bar mit wundervoller Ambiente und freundlichem Personal. Lina war sehr aufmerksam und hat uns einen zauberhaften Abend gestaltet!

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内中心部でカクテルとディナーを楽しむなら、私の一番のおすすめスポットです！こぢんまりとしたフレンドリーなバーで、老若男女問わず幅広い客層が訪れます。カクテルだけでなく、美味しい料理も提供しています。 （原文） Für Cocktail und Dinner meine Nummer eins in der Leipziger City! Kleine nette Bar mit gemischten Publikum von alt bis jung. Neben Cocktail gibts es natürlich auch und lecker Speisen

（Google による翻訳）本当に美しい雰囲気と素晴らしいスタッフ。カクテルの中には少し大胆なものもありますが、何か違うものを試してみたい方には、ここは素晴らしいセレクションです。定番のカクテルもあるので、どんな好みにも合うものが見つかります。また来ます。 （原文） Mega schönes Ambiente und sehr tolles Personal. Die Cocktails sind teilweise gewagt, aber wer gerne mal was anderes probiert, bekommt hier ein tolles Programm. Es gibt auch die Klassiker, also für jeden Geschmack etwas. Kommen gern wieder

（Google による翻訳）ちょっとがっかりしました。誰かの誕生日パーティーを演出するためにこのバーを選びました。Google の写真はとても良さそうでした。雰囲気も居心地が良く、立地も中心部で、予約も簡単です。 訪問時： メニューが少なくてがっかりしました。もっと料理が出てくると思っていたのですが、私たちのテーブルの電気が2回も消えてしまい、真っ暗な中で座らされました。料理は…少し物足りなさを感じました。ソースだけのパスタで14ユーロはちょっと高すぎると思います。味はまあまあでした。ハンバーガーは個人的にはちょっとパサパサしすぎでした。2人で70ユーロ。価格に見合った価値は私には少しありませんでした。カクテルは試しませんでしたが、試した方が良かったかもしれません。二度と行きません。 （原文） Ich bin eher enttäuscht. Hatte diese Bar ausgesucht, um jemanden zum Geburtstag einzuladen. Die Bilder auf Google sehen sehr gut aus. Ambiente vor Ort ist gemütlich. Lage zentral. Reservierung einfach. Mein Besuch: Ich war über die kleine Speisekarte enttäuscht. Hatte mehr Gerichte erwartet. Zwei Mal gingen die Lampen an unserem Tisch aus und wir saßen im Dunkeln. Das Essen war… bisschen lieblos. Ich finde 14€ für Pasta mit Soße ohne sonstige Zutaten leider etwas zu viel. Geschmacklich ok. Mein Burger war mir persönlich etwas zu trocken. 70€ für zwei Personen. Preis Leistung war für mich nicht ganz so gut. Cocktails haben wir dann nicht mehr probiert. Wäre aber wahrscheinlich die bessere Idee gewesen. Für mich muss es kein zweiter Besuch mehr sein.

（Google による翻訳）最高の料理とカクテル！フレンドリーで親切なサービスも最高！リーズナブルな価格で特別なひとときをお探しなら、ぜひこのお店にお越しください！ （原文） Außergewöhnliches Essen und Cocktails! Super freundlicher und kompetenter Service! Sehr zu empfangen, wenn man etwas besonderes zu angemessenen Preisen sucht!

（Google による翻訳）とても良いレストランとクールなバーです。 料理とサービスは素晴らしく、カクテルメニューも素晴らしいです！ 今回で2回目の訪問ですが、次回ライプツィヒに来た際には必ずまた来ます。 （原文） Sehr gutes Restaurant und coole Bar. Essen und Service sehr gut und tolle Cocktailkarte! War schon zum zweiten Mal dort und werde beim nächsten Leipzig Besuch sicher wiederkommen.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートの後は、カクテルタイムの気分でした。ちょっと調べてみると、良いものはすぐ近くにあることが分かりました。 スタイリッシュなインテリアのImperiiは、ついつい長居したくなります。 料理の数々は写真付きで紹介されており、どれにするか迷ってしまいますが、本当に美味しいものからさらに美味しいものまで、選ぶだけなので間違いありません。 フレンドリーなサービスも相まって、あっという間に時間が経ってしまうでしょう。 静かに、そして上品に夜を過ごしたいなら、絶対におすすめです。 今はただ、早く再会できることを切に願うばかりです。 （原文） Nach einem wunderschönen Konzertabend, standen die Zeichen auf Cocktail. Eine kurze Recherche ergab dass Gutes sehr nah sein kann. Mit seiner stillvollen Einrichtung lädt das Imperii zum Verweilen ein. Die Kreationen die einem teilweise bebildert vorgestellt werden, machen es zwar schwer sich zu entscheiden, aber da man nur zwischen sehr gut und noch besser auswählt, kann man nichts falsch machen. Abgerundet von einem freundlichen Service vergisst man hier schnell die Zeit. Ich kann nur eine absolute Empfehlung aussprechen wenn man den Abend still-und geschmackvoll verbringen will. Mit bleibt vorerst nur die Sehnsucht und die Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen.

（Google による翻訳）素敵なバーで、ドリンクも美味しい。バーのサービスはレストランを彷彿とさせるもので、夕方の早い時間でも客とのやり取りはあまりありません。 （原文） Schöne Bar, gute Drinks. Dem Service an der Bar merkt man das Restaurant an - auch früh am Abend wenig Interaktion mit den Gästen.

（Google による翻訳）サービスはとても親切で、料理もとても美味しかったです。ただ、値段の割に量が少ないですね。例えば、パイクパーチのフィレ（20ユーロ）には、ダッチェスポテトが6個しか付いていませんでした。これではお腹いっぱいにはなれません。シュニッツェルも、3年前に訪れた時よりかなり量が多かったです！ （原文） Der Service war sehr freundlich und das Essen war geschmacklich sehr gut. Die Portionsgrößen waren für den Preis allerdings sehr klein – beim Zanderfilet (20 Euro) waren beispielsweise nur sechs Stück Herzoginkartoffel dabei. Satt wird man davon jetzt nicht unbedingt. Auch das Schnitzel war bei unserem letzten Besuch vor drei Jahren noch deutlich größer!

（Google による翻訳）レストランはとても上品で美しく装飾されています。料理は本当に美味しいのですが、メニューは少なめです。私たちのテーブルには少し不満がありました。予約していたのですが、レストランで一番小さな丸いテーブルに案内されました。ワインクーラーと料理、そしてグラスを置くのに苦労しました。一方、大きなテーブルのお客さんは飲み物を手に座っているだけで、私たちが滞在中ずっと大きなテーブルは空いていました。 （原文） Das Restaurant ist sehr geschmackvoll und schön eingerichtet. Das Essen ist wirklich gut, wenngleich die Karte sehr klein ist. Etwas unzufrieden waren wir nur mit unserem Tisch: Wir hatten reserviert und saßen am kleinsten runden Tisch im Lokal. Da war es schon schwierig, den Weinkühler und das Essen samt Gläsern unterzubringen, während an größeren Tischen Gäste oft nur bei Getränken saßen und im Lokal größere Tische die ganz Zeit die wir da waren, frei blieben.

（Google による翻訳）「みんなのためのスペース」、スーパーマーケット、トイレ、そして屋内と屋外に小さな「手作り」の飲食店がいくつかある、代替案です。ここはほぼ24時間365日、活気に満ちています。かつての弾薬工場などは、今でも人々の生活の場として「稼働」しています😊👍🏻 （原文） Et alternativ med "plads til alle", supermarked, toiletter, flere små "listige" madsteder - både indenfor, som udenfor. Her er liv næsten døgnet rundt. Den gamle ammunitionsfabrik m.v kan stadigt "fyre op" under folk3😊👍🏻

（Google による翻訳）残念ながらおすすめできません。信じられないほど小さなウィーン風シュニッツェルが24ユーロもしました😂 実際のウィーン風シュニッツェルはおそらく2人前くらいだったと思います。 しかも1時間近く待ちました。 家で食べた方が美味しいのに。 （原文） Leider nicht zu empfehlen, ein aberwitzig kleines Wiener Schnitzel für 24,00€ 😂 Vermutlich wurde das eigentliche Wiener Schnitzel auf 2 Portionen verteilt. Dafür auch noch fast 1h gewartet. Das können wir zu Hause besser.

（Google による翻訳）残念ながら、品質が著しく低下しています。以前はよく食べていたのですが、前回の体験以来、二度とカイザーバートには足を踏み入れません。24ユーロの「ウィーナーシュニッツェル」は、まさに期待外れでした。手のひらに乗るくらいの大きさで、オランデーズソースは皮付きで明らかに古くなってきており、フライドポテトは完全にふやけていました。しかも1時間半も待たされました。混雑したビアガーデンでも、これは許容範囲外です。この価格帯を考えると、もっと違うものを期待するべきでしょう。 （原文） Leider stark nachgelassen. Wir waren früher gern dort essen, aber nach der letzten Erfahrung setzen wir keinen Fuß mehr ins Kaiserbad. Das „Schnitzel Wiener Art“ für 24 € war die Krönung der Enttäuschung: kaum größer als ein Handteller, Sauce Hollandaise mit Haut und offensichtlich abgestanden, Bratkartoffeln völlig latschig. Dazu 1,5 Stunden Wartezeit – selbst in einem vollen Biergarten inakzeptabel. Bei dem vorherrschenden Preisniveau darf man definitiv anderes erwarten.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。フレンドリーなスタッフ、美味しい料理、そして素晴らしい雰囲気。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Ich mag es sehr. Nettes Personal, lecker Essen, tolle Atmosphäre. Immer wieder gern.

（Google による翻訳）シュニッツェルは小さくて24ユーロでした 私のガールフレンドは、私が今まで食べた中で最も柔らかいフライドポテトが入ったレギュラーサイズを注文しました 3本のアスパラガスのうち1本は完全に苦くて硬かった そして、私たちは食べ物が出てくるまで35分も待ったのです。 だから私たちは騙されたと感じた しかし 本当に素晴らしいサービス （原文） Das Schnitzel war mikrig klein zum Preis von 24 Euro Meine Freundin hatte das normale mit den weichesten Bratkartoffeln die ich jemals probiert habe Einer der drei Spargel war komplett bitter und hart Und das nachdem wir 35 Minuten auf das Essen gewartet haben. Also wir haben uns veräppelt gefühlt Jedoch Wirklich tolle Bedienung

（Google による翻訳）今日、Too Good To Go経由で初めてBarfuszを利用しましたが、本当に嬉しい驚きでした。 少し早めに到着したにもかかわらず、フレンドリーな笑顔で迎えられ、温かく居心地の良い雰囲気の中で席に案内されました。 たった4.50ユーロで、ランチビュッフェのボリュームたっぷりの料理をいただきました。 注文は衝動買いだったので、持ち帰り用の容器を持たずに来店しましたが、全く問題ありませんでした！すぐに親切に案内していただき、持ち帰り用の容器と小さな紙袋を用意してもらえました。 コミュニケーションはリラックスした丁寧な対応で、より快適な体験になりました。 料理自体は全体的にとても美味しく、特にシュニッツェルには感動しました。 結論：Too Good To Goでの初めての体験は素晴らしかったです。料理は美味しく、量も程よく、スタッフもフレンドリーでした。強くお勧めします！♥ （原文） Ich habe heute das erste Mal das Barfusz über Too Good To Go ausprobiert, und war absolut positiv überrascht. Obwohl ich etwas zu früh war, wurde ich mit einem freundlichen Lächeln empfangen und durfte in dem warmen, einladenden Ambiente Platz nehmen. Für nur 4,50 € erhielt ich eine wirklich großzügige Portion vom Mittagsbuffet. Da meine Bestellung sehr spontan war, kam ich ohne eigenen Behälter. Kein Problem, mir wurde sofort freundlich geholfen und ein Mitnahmebehälter sowie eine kleine Papiertüte bereitgestellt. Die Kommunikation war locker und unkompliziert, was das Erlebnis noch angenehmer machte. Das Essen selbst war insgesamt sehr gut, besonders das Schnitzel hat mich begeistert. Fazit: Eine tolle erste Erfahrung mit Too Good To Go, gutes Essen, faire Portionen und ein herzliches Team. Absolut empfehlenswert! ♥

（Google による翻訳）土曜日の朝に宿泊しました。朝食ビュッフェはまあまあでしたが、もう少し種類が豊富だともっと良かったと思います。お腹いっぱいになりました。価格に見合った価値があり（特に土曜日は）、スタッフは丁寧で、ビュッフェの補充も常に迅速でした。強くお勧めします！ （原文） Waren an einem Samstag Morgen vor Ort. Frühstücksbuffet war o.k., die Auswahl hätte mehr sein können. Sind natürlich satt geworden. Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt (bzgl. auf Samstage), die Mitarbeiter waren zuvorkommend, haben am Buffet immer rechtzeitig "nachgeladen". Empfehlenswert!

（Google による翻訳）夏の平日に屋外で食事をしましたが、席はたっぷり空いていました。料理もドリンクも美味しかったです。サービスは良くて親切でしたが、最後に会計をしようとした時に、残念ながら二度頼まなければなりませんでした。場所は良いです。小さな路地にひっそりと隠れています。 （原文） Wir saßen in der Woche an einem Sommertag draußen und es waren ausreichend Plätze frei. Das Essen war lecker und die Getränke ebenfalls. Der Service war gut und die Bedienung freundlich, nur gegen Ende als wir bezahlen wollten, mussten wir leider zweimal bescheid geben. Die Location ist nett in einem kleinen Gässchen.

（Google による翻訳）私たち3人は夕食のためにバーに行きましたが、とても美味しかったです。サービスはとてもフレンドリーでした。いつでもまた （原文） Wir waren zu 3. zum Essen in der Bar und fanden es sehr lecker. Der Service war super freundlich. Jederzeit gerne wieder

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気とフレンドリーなサービス。ハンバーガーやボウルなど、誰もが楽しめるものがきっと見つかるはずです。私たちはとても楽しみました。特別なのは、夜は喫煙バーでもあることです。そして、サッカーの生中継も観戦できます。 （原文） Sehr angenehmes Ambiente und freundliche Bedienung. Burger, Bowls usw. - sollte für jeden etwas dabei sein … uns hat es geschmeckt. Besonderheit: ist auch abends eine Raucherkneipe … mit der Möglichkeit Livefussball zu sehen …

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しいドリンク。料理もとても美味しかったです👍🏻 （原文） Netter Service und gute Getränke. Essen war auch recht gut 👍🏻

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。 料理はなかなか美味しかったですが、サービスはもう少し改善の余地がありました。でも全体的には素敵な場所でした。 また来たいと思います。 （原文） Good little place Food was pretty good, service could have been a little better but over all a nice spot. Would come again

（Google による翻訳）最高のロケーション、とても素敵でフレンドリーな宿でした。ヴィーガンカレーヴルストを食べましたが、本当に美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Super Location sehr nett und sehr freundlich. Habe eine Vegane Currywurst gegessen die war super lecker kann man nur empfehlen

（Google による翻訳）このカフェは他に類を見ないほどユニークです。ライプツィヒに来たら必ず訪れるべき場所です。料理も美味しく、私は主にスイーツを注文しましたが、どれも絶品でした。ホットチョコレートは格別で（レッフェルショコラデのアップルパイ風味）、パンケーキも絶品でした（定番のものを注文しましたが、フルーツ、ファッジ、ホイップクリームが添えられていました）。値段と食材の質を考えると、量も妥当でした。店内にも店外にもスペースがあります。満席で数分待つこともあるので、事前に予約することをお勧めします。サービスも良く、スタッフはとても親切でした。カフェには特別な雰囲気があり、誰もが楽しめる選択肢があります。メニューも気に入ったので、ぜひまた来たいと思います！ （原文） The café is one of a kind. This place is a must when in Leipzig. The food is good, I mostly had sweets and they were awesome: the hot chocolate was another level (Löffelschokolade apple pie flavored) and the pancake is great as well (tried the classic one, comes with fruits, fudge and whipped cream). The portions were fair for the price and the quality of ingredients. The place has space inside and outside. I would recommend making a reservation in advance, it can get full and you might need to wait a few minutes. The service is also good, the staff were quite friendly. The café has a very special vibe and there are options for everyone. I liked the menu, definitely coming for more!

（Google による翻訳）朝食に一番好きな場所です。特に夏は屋外で座れるので最高です。朝食は美味しくて、選択肢も豊富です。すべてが最高です。 （原文） Unser Lieblings Ort zum Frühstücken. Vor allem wenn man im Sommer draußen sitzen kann. Frühstück schmeckt, gibt viel Auswahl. Alles super

（Google による翻訳）とても居心地が良く、それでいて活気のあるカフェ。行き交う人々を眺めたり、活気あふれるカーリ通りを垣間見たりするのに最適です。ブランチ、ランチ、様々なカクテル、デザートもご用意しています。ライプツィヒに来たら絶対に立ち寄りたい場所です。 （原文） Super cozy yet lively cafe. Great to people watch and catch a glimpse of vibrant Karli Straß. Cafe features brunch food, lunch, all sorts of cocktial drinks and dessert. Definitely a must stop in Leipzig.

（Google による翻訳）シンプルな一品が、意外な発見となる稀な日があります。「Matjes nach Hausfrauen Art」（主婦風のマーチェス）は、ドイツ料理の定番でありながら、しばしば過小評価され、無造作に提供されることがほとんどです。しかし、ここに運ばれてくるのは、魚、玉ねぎ、そして夏の優しい雨のように口の中を優しく撫でるクリーミーなレムラードソースへの、ささやかな愛情表現です。一口一口が、まるでプロの料理人が心を込めて作ったかのような、緻密に計算された味わいです。まるでフリッツ・ラング監督の映画の中にいるかのような、他に類を見ない独特の雰囲気に包まれます。芸術的なアングル、シュールな風景、そしてライプツィヒではなかなか味わえない居心地の良さ。このレストランは、ただお腹を満たす場所ではありません。食は文化と感情の一部であり、マーチェスのような素朴な一品でさえ、壮大な物語になり得ることを、改めて思い出させてくれる場所です。 （原文） Es gibt diese seltenen Tage, an denen ein einfaches Gericht zu einer Offenbarung wird. „Matjes nach Hausfrauen Art“ ist ein Klassiker der deutschen Küche, oft unterschätzt und meist lieblos serviert. Doch was hier auf den Teller kommt, ist eine kleine Liebeserklärung an den Fisch, an die Zwiebel, an die cremige Remoulade, die sanft wie ein Sommerregen den Gaumen umschmeichelte. Jeder Bissen war so sorgsam komponiert, als hätten die berufsmäßige kochende Person ihr Herz mit auf den Teller gelegt. Dabei umgibt dich ein Ambiente, das so einzigartig ist, dass man fast das Gefühl bekommt, in einem Film von Fritz Lang zu sitzen – kunstvolle Winkel, ein Hauch von surrealer Kulisse, aber gleichzeitig eine Gemütlichkeit, die man in Leipzig so nicht oft findet. Dieses Restaurant ist kein Ort, an dem man einfach satt wird. Es ist ein Ort, an dem man sich erinnert, dass Essen ein Stück Kultur und Gefühl ist – und dass selbst ein bodenständiges Gericht wie Matjes zu einer großen Erzählung werden kann.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、予約した方が良いでしょう（少なくとも週末の朝食は）。幸運にも場所を確保できました。朝食はとても美味しく、サービス全体もとてもフレンドリーでした。クールな雰囲気。 （原文） Mega, aber lieber reservieren (zumindest für das Frühstück am Wochenende). Wir hatten Glück und noch einen Platz bekommen. Das Frühstück war sehr lecker und der gesamte Service sehr freundlich. Cooler vibe.

（Google による翻訳）すべての料理が手作りというわけではないので、期待しすぎないでください。 とはいえ、メニューは面白く、料理もしっかりと美味しいです。 チャイラテとホットチョコレートはもう少し辛くてもよかったかもしれません。プシュキンを訪れる人は、雰囲気と多様な客層を求めています。 （原文） Nicht jedes Essen ist hand gemacht, mit dieser Erwartung sollte man nicjt rein gehen. Trotzdem ist es eine interessante Karte und Essen ist solide gut. Chai Latte und Schoki hätten etwas heißer sein können. Ins Puschkin geht man wegen dem Ambiente und der interkulturellen Klientel

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気と、落ち着いた音楽。 美味しいドリンクとフレンドリーなスタッフ。美味しいフィッシュアンドチップス、モクテル、レモネード、そして揚げたてのスニッカーズバーも楽しめます。 （原文） Sehr gemütliches Ambiente chilige Musik Geile Getränke und nette Kellner. Sowie sehr sehr leckeres "Fisch and Chips" , die mocktails,Limonaden und der "frittierte Snickers Riegel"

（Google による翻訳）素晴らしいアイリッシュパブ。とてもフレンドリーで素敵なスタッフ。キリウィリーチリは最高でした！ 🥰 すごく美味しい👌🏽 それに美味しいギネスも😁 またいつでもハッピーに！ （原文） Tolles Irish Pub. Sehr freundliches und nettes Personal. Das Killiwilly Chilli war mega! 🥰 Super lecker 👌🏽 Dazu ein leckeres Guinness 😁 Jederzeit gerne wieder!

（Google による翻訳）バーのメニューにコスモポリタンが載っているのは珍しいです。ある場合は注文する必要がありますが、それは素晴らしかったです。裏手にあるビアガーデンの甘い雰囲気ととてもフレンドリーなサービス！ （原文） Selten lässt sich ein Cosmopolitan auf der Menükarte einer Bar blicken. Wenn es einen gibt, gilt es, diesen zu bestellen und dieser war vorzüglich. Süßes Ambiente im Biergarten hinten und eine mega freundliche Bedienung!

（Google による翻訳）このバー/レストランでは素敵な雰囲気でした。私はビガーチーズバーガーを食べましたが、それは素晴らしかったと言わざるを得ません。なので絶対お勧めです。 （原文） Es war eine schöne Atmosphäre in dieser Bar/Restaurant ich hatte den Bigger Cheese Burger und ich muss sagen, der war super. Also auf jeden Fall empfehlenswert.

（Google による翻訳）とても美味しい料理、フレンドリーなサービス、心地よい雰囲気、素晴らしいメニュー、そして価格以上の価値。ライプツィヒ旅行中に偶然見つけたこのレストランは、また来たいと思いました。まるで我が家のようにくつろげました。 （原文） Sehr leckeres Essen, netter Service, schöne Atmosphäre, gute Karte und Preis/Leistung auch top. War ein Zufallsfund bei unseren Leipzigtrip. Gerne wieder. Wir haben uns wohl gefühlt.

（Google による翻訳）電子レンジ調理のスモーカーズパブ。 ベーコンで包んだジャガイモと豆のグーラッシュをいただきました。グーラッシュはとても柔らかかったのですが、残念ながら肉の半分は脂身だけでした。ジャガイモは少なくとも前日に調理したもので、豆も同様でした。その食感と味から、材料が電子レンジで加熱されていたことがよくわかりました。 事前に伝えずに、定価で請求するのは、ちょっと厚かましいですね。 一方、私たちのウェイターはとても親切でした。 （原文） Raucherkneipe mit Essen aus der Mikrowelle. Ich hatte das Gulasch mit Kartoffeln und Speckbohnen. Das Gulasch war sehr zart, leider bestand die Hälfte der Fleischeinlage nur aus Fett. Die Kartoffeln waren mindestens vom Vortag, ebenso wie die Bohnen, man hat an Konsistenz und Geschmack gemerkt, dass die Zutaten in der Mikrowelle erhitzt worden sind. Das vorher nicht anzukündigen und den vollen Preis dafür zu verlangen ist frech. Unser Kellner hingegen war sehr nett.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。デザートのセレクションも面白かったです。その晩のウェイターはとても丁寧でした。 （原文） Sehr leckeres Essen. Interessante Dessert Auswahl. Der Kellner an diesem Abend war sehr Aufmerksam.

（Google による翻訳）どういうわけか絶対的な失敗で、サービスは良くありませんでした（空のグラスが片づけられておらず、ワイン1本が過剰請求され、スタッフは不注意で、料理の説明はほとんどありませんでした）。そして最後になりましたが、私の同行者も胃の調子を悪くし、数日間本当に闘わなければなりませんでした。同様の雰囲気は市内の他の多くの場所でも見られ、繰り返される危険はありません。 （原文） Irgendwie ein absoluter Reinfall, kein guter Service (leere Gläser wurden nicht abgeräumt, eine Flasche Wein zu viel abgerechnet, unaufmerksames Personal und kaum Erklärung zu den Gerichten). Und zu guter Letzt hat sich meine Begleitung auch noch den Magen verdorben und hatte damit mehrere Tage wirklich zu kämpfen. Ein ähnliches Ambiente findet man auch an zahlreichen anderen Ort der Stadt, Wiederholungsgefahr null.

（Google による翻訳）確かに万人向けのレストランではありませんが、特別な日に特別なものを自分へのご褒美にしたいなら、ここはぴったりの場所です。 料理は 2 つの異なるメニューから選択され、それぞれに 4 つのメインコースと 2 つのデザートが含まれます。普通にお腹を満たすには、少なくとも3つのコースをお勧めしますが、ここの価格はすでに50ユーロを超えています。厨房からも挨拶がありました。 しかし、値段の割には何かがあり、料理は完璧にまとめられ、細部に至るまで味付けされていました。 （原文） Sicherlich kein Restaurant für jedermann, wenn man sich aber mal zu einem besonderen Anlass etwas gönnen will ist man hier richtig aufgehoben. Die Speisen wählt man aus 2 verschiedenen Menüs, mit jeweils 4 Hauptspeisen und 2 Desserts. Um normal satt zu werden würde ich mindestens 3 Gänge empfehlen, preislich liegt man hier bei bereits über 50€. Einen Gruß aus der Küche gab es auch noch mit dazu. Für den Preis hat man aber auch etwas bekommen, die Gerichte waren perfekt bis ins kleinste Detail zusammengestellt und abgeschmeckt.

（Google による翻訳）このレストランは、まさに食の体験を提供してくれます！創作料理はどれも非常に独創的で、甘さと酸味の絶妙なバランスが絶妙で、ただただ美味しい！外観（外にはアイスクリームのテーブルと椅子が並んでいます）からは、洗練された料理が味わえないかもしれませんが、きっと気にしないで！シンプルなインダストリアルスタイルの内装は、料理の雰囲気に合っています。サービスもとても親切でした。本当に素晴らしい夜を過ごせました。ありがとうございました！ （原文） Dieses Restaurant bietet wirklich ein kulinarisches Erlebnis! Die Kreationen sind äußerst kreativ, das Spiel aus Süße und Säure super spannend und einfach lecker! Der äußere Anschein (Eisdielentische &-stühle im Außenbereich) lässt keinesfalls die gehobene, anspruchsvolle Küche dahinter vermuten, also lasst euch davon nicht abschrecken! Der Innenbereich mit seinem schlichten industrial style passt da schon eher dazu. Die Bedienung war äußerst freundlich. Wir hatten einen wirklich tollen Abend, vielen Dank!

（Google による翻訳）まだ言葉が出ません…でも、いい意味で。:-) 7月17日にそこで食事をし、2025年7月/8月メニューを注文しました。 料理は味が最高なだけでなく、まさに味覚の旅へと誘ってくれます…そして、目を楽しませてくれるごちそうです。:-) ただただ素晴らしい。本当に。言葉では言い表せないほどです。 サービスもとてもフレンドリーで親切でした。:-) （原文） Ich bin immer noch sprachlos - aber im positiven Sinne. :-) Wir waren am 17.07. dort essen und haben die Juli/August Karte 2025 mitgenommen. Das Essen schmeckt nicht nur absolut fantastisch, sondern nimmt euch mit auf eine richtige Geschmacksreise.. dazu ist ist es auch immer noch was für's Auge. :-) Einfach großartig. Wirklich. Ich kann's nicht oft genug sagen. Zudem noch sehr freundlicher und sympathischer Service. :-)

（Google による翻訳）昨日、私たち4人がまさに驚きの美食を体験しました。文字通りメニューを全部食べ尽くした後、舌の上で様々な味が爆発しました。様々な料理から選んでシェアできたので、全部試すことができました。各コースは十分な距離を保って提供されたため、年長の子供たちとリラックスした雰囲気の中でおしゃべりする時間もたっぷりありました。雰囲気にふさわしく、サービスもとても親切で丁寧でした。料理の種類が豊富なので、事前の注文は必須です。ここでは、料理の見た目さえも愛情を込めて盛り付けられていました。まさにライプツィヒのハイライトでした。 （原文） Eine absolute kulinarische Überraschung welche wir zu 4 Personen gestern erlebt haben. Ein Geschmacksexplosion machte sich auf unseren Gaumen breit, nachdem wir im wahrsten Sinne des Wortes die Speisekarte komplett durchgegessen haben. Die mögliche Auswahl aus verschiedenen Speisen sich ein Menü zusammenzustellen und das dann auch untereinander zu teilen ermöglichte es uns alles zu probieren. Da die einzelnen Gänge mit genügend Abstand serviert wurden, blieb viel Zeit in gemütlicher Runde mit unseren großen Kindern zu plaudern. Zum passenden Ambiente war auch die Bedienung super freundlich und zuvorkommend. Eine Vorbestellung sollte schon aufgrund der Vielfältigkeit der Speisen notwendig sein. Hier wurde mit Liebe auch auf den Anblick dieser geachtet. Alles in allem ein Highlight in Leipzig.

（Google による翻訳）20年近く定期的に通っていますが、良い時も悪い時も経験してきました。近年、サービスの古さやタイミングのばらつきはすっかり忘れ去られていますが、2025年にはゼストは最高レベルに達しているでしょう。料理は独創的でよく考え抜かれており、ノンアルコールドリンクのペアリングはまさに独創的で非常に楽しく、ワインのペアリングが退屈に思えるほどです。近年最大の批判点の一つであったサービスも安定しています。今日は温かく、とても親しみやすいウェイターに出会いました。予想よりも大柄な客でしたが、常に客の状況を的確に把握し、会話も明るく、心を開いてくれました。メニューは詩のようでした。もし予算に余裕があれば、ぜひフルメニューを注文して、スタッフがどのような思いで作り上げたのかを知ることをお勧めします。ゼストさん、どうかこの水準を維持してください。ミシュランの星付きレストランから逃げる必要はありません。今、ライプツィヒでこの価格でこのクオリティを味わえる場所は他にありません。 （原文） Seit fast 20 Jahren komme ich regelmäßig hier her und habe einige Höhen und Tiefen miterlebt. In den vergangenen Jahren mal müder Service hier, mal nicht perfektes Timing der Küche da, sind komplett vergessen, 2025 ist das Zest auf einem top Niveau. Die Speisen sind kreativ und durchdacht, das alkoholfreie Getränkepairing ist absolut einzigartig und macht einen riesigen Spaß, so sehr, dass Weinbegleitungen fast schon langweilig wirken. Der Service, einer der großen Kritikpunkte der letzten Jahre, hat sich stabilisiert, heute hatten wir eine herzliche super aufgeschlossene Person, die trotz größeren Andrangs als erwartet, stets den Überblick behielt und offenherzig und charmant das Gespräch suchte. Das Menü war ein Gedicht. Wenn man es sich leisten möchte, ist ganz klar die Empfehlung das komplette Menü zu nehmen um zu erfahren, was sich die Crew bei der Zusammenstellung gedacht hat. Bitte Zest, haltet dieses Niveau, ihr müsst euch gewiss nicht vor Sternerestaurants verstecken. So eine Qualität bekommt man zu diesem Preis derzeit nirgends in Leipzig.

（Google による翻訳）私たちは先週ゼストエッセンにいました。残念ながらそれも最終回でした。価格も性能もここではまったく適切ではありません。前菜と「メインコース」で38ユーロ!!!すべてのメインコースにはスターターが付属していませんでした。美しく準備されていて、味も美味しかったです。しかし、それだけでした。すべての料理にカトラリーを保管してください。地獄のように寒かったです。その後、私たちの女性も提供された毛布を使用しました。はい、トイレも....自分で見てください。残念ながら、それはそれでした。 ちなみに隣の店にも看板がかかっていたのですが、なんだか適当です。残念ながら ！！ （原文） Wir waren letzte Woche im Zest Essen. Leider war es auch das letzte Mal. Hier stimmt Preis und Leistung überhaupt nicht. Für eine Vorspeise und ein "Hauptgericht" 38,-€ !!! Wobei jedes Hauptgericht nicht über eine Vorspeise rausging. Es war schön angerichtet und es hat auch geschmeckt. Das war's aber auch. Besteck bitte für alle Gerichte behalten und Arschkalt war es auch. Unsere Frauen haben dann auch die bereitgelegten Decken genutzt!! Ja und die Toilette..... machen sie sich selber ein Bild. Für uns war's das. Leider !! Das Schild hing im übrigen am Nachbargeschäft, ist aber für mich irgendwie passend. Leider !!

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。デザインは独創的で、料理の種類は多くなく、メニューの10ページがアルコール飲料の種類で占められています。でも、ボルシチとペリメニはありました。私たちが求めていたのはまさにそれでした :) でも、味は本場の味とは違いますね。ボルシチには酢が加えられているようですし、ペリメニは5種類ありましたが、ウクライナ風とシベリア風の違いは感じられませんでした（私たちはシベリア風を注文しました）。この点で星を一つ減らしました。でも全体的には良いお店なので、おすすめです👍🏼 ペリメニ2人前とボルシチ2人前：46ユーロ。 （原文） Очень приятное место, оригинальный дизайн, еды немного, страниц 10 меню занимают виды алкогольных напитков. Но есть борщ и пельмени, а это то что мы хотели:) правда не думайте, что вкус будет как дома, в борщ видимо добавляют уксус, а пельменей видов 5, но мы не почувствовали разницы между украинскими и сибирскими( заказывали их). За это сняла звездочку. Но в целом хорошее место, рекомендую 👍🏼 2 порции пельменей и 2 порции борща: 46 евро.

（Google による翻訳）ライプツィヒで、Vodkariaほど誠実なバーはおそらくないでしょう。極上ウォッカの豊富なセレクションに加え、長年培われてきたホスピタリティ、誠実さ、シンプルさ、そして高品質でアルコール度数の高いお酒への妥協のない寛容さは、「ライプツィヒ」という画一的なバー街の中で、まさに異彩を放っています。フロントエリアのリビングルームには、アルコール度数の高い珍味がぎっしり詰まった冷凍庫があります。料理も侮れません。特に、サロ（塩）を添えたサクスカの盛り合わせは、夜通し楽しめるでしょう。バーエリアのある奥のエリアは、少しこぢんまりとしています。最後にお勧めしたいのは、とにかく「行って、さっさと帰る」こと！ （原文） Es gibt wohl in Leipzig keine ehrlichere Bar als die Vodkaria. Abgesehen von der unendlichen Auswahl an grandiosem Wodka ist die dort seit Jahren gelebte Mischung aus Gastfreundschaft, Ehrlichkeit, Einfachheit und undogmatischer Toleranz gegenüber hochwertigem und -prozentigem Genuss eine erfrischende Ausnahme im sonst so einheitsgewaschenen Barkonglomerat in „Leipzisch“. Im vorderen Bereich, im Wohnzimmer, steht eine Kühltruhe mit hochprozentigen Kostbarkeiten, Essen ist tatsächlich nicht zu unterschätzen, vorallem die Art Sakuska-Platte mit Salo bringt dich durch die Nacht. Hinterer Bereich ist mit dem Barbereich etwas kuscheliger. Bleibt nur eine Empfehlung auszusprechen: Tu es und geh hin!

（Google による翻訳）とても素敵なサービス、とてもおいしいソリャンカ、有能なアドバイス。私たちは何度か行ったことがあります！ 残念なことに、たくさんのことが起こっているとき、または氷の入ったグラスがないときは、ウォッカは温かくなります。温かいウォッカはおいしくない。 （原文） Sehr nette Bedienung, sehr leckere Soljanka, kompetente Beratung. Wir waren schon öfter da! Vodka leider warm, wenn viel los ist bzw keine geeisten Gläser. Warmer Vodka schmeckt nicht.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、ドリンクも最高です。オーナーがご自身とレストランを紹介する動画がループ再生されていて、楽しくて親しみやすい雰囲気を醸し出していました。ウェイターの方々は総じてとてもフレンドリーで丁寧でした。しかし、一番残念だったのは、屋外席がたくさんあるにもかかわらず、9月の晴れた美しい日でも、レストランには屋外でのサービスがないことです。これだけでも、二度と来ない理由にはなります。 （原文） The food is excellent and the drinks are fantastic. I really enjoyed the video the host made about himself and his restaurant, it plays on a loop and adds a fun, personal touch. The waitstaff are generally very friendly and attentive. However, the biggest disappointment is that despite having plenty of outdoor seating, the restaurant doesn’t serve guests outside, even on a beautiful, sunny September day. That alone is enough reason for us not to return.

（Google による翻訳）パブとキッチンの融合が素晴らしい。いつも見た目も美しい週替わりメニューは絶品。でも、私はたいていバルシトを頼んでしまうので、なかなか注文できないんです。 ドリンクメニューがあまりにも豊富で迷ったら、ぜひスタッフに尋ねてみてください。ウォッカを飲まない私でも、いつもぴったりの一杯を見つけてくれます。 ここはいつも楽しいです。高級化したゴットシェッド通りで、昔ながらの雰囲気を保っている数少ないバーの一つです。 （原文） Gute Mischung aus Kneipe und Küche. Großes Lob für die immer sehr gut aussehende Wochenkarte -- von der zu bestellen ich nie schaffe, weil ich fast immer beim Barscht ende. Wer sich von der extrem umfangreichen Getränkekarte erschlagen fühlt, kann und sollte sich unbedingt vom Personal beraten lassen, die haben selbst mir Eigentlich-Nicht-Vodka-Trinker bisher immer was Passendes ausgesucht. Bin hier immer wieder gerne, eines der wenigen Lokale welche sich auch ambientetechnisch in der durchgentrifizierten Gottschedstraße ihre Urigkeit bewahrt haben.

（Google による翻訳）立地はなかなか良かったのですが、日曜日の夕方なのにバーは空いていたにもかかわらず、サービスがひどく遅かったです。ポルノスター・マティーニは適切なグラスに入っておらず、シャンパンもショットグラスで提供されませんでした。しかも高かった…。 （原文） Location war ganz nett, aber der Service war seeehr langsam, obwohl die Bar leer war Sonntag abends und mein Pornstar Martini kam weder in dem entsprechenden Glas, weder kam ein Shot Champagner dazu. Teuer dazu war es auch noch…

（Google による翻訳）斬新なアイデアですね！料理もウォッカも最高に美味しいです。とてもおすすめです！ （原文） Originelle Idee! Super Essen und eine tolle Auswahl an Vodka. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）良い印象を与えるために、テーブルまで案内されます。テーブルクロスなどは自分で選ばなければなりません。ウェイターが来るまでに時間がかかるのも困りものです。メニューに載っている土曜日のスペシャルの「意味や値段」について尋ねられたのですが、最初は答えが返ってこず、尋ねてみたら、ただのおすすめだと言われました。騙された？雰囲気はいいのに…約束が大げさで、何もかもがバラバラでした。 私が頼んだラムホワイトピーチにはベリーが入っていたはずなのに…ブルーベリーが3個入っているとは信じられませんでした。 （原文） Man wird zum Tisch geleitet um einen guten Eindruck zu machen. Decken o ä sucht man sich selbst zusammen. Bedienung braucht sehr lange um überhaupt zu kommen. Auf die Frage was im Angebot "bedeutet oder kostet " für die Samstagsangebote in der Karte bekam man erst keine Antwort und dann nachdem nachgefragt wurde heisst es, daß wären nur Empfehlungen. Täuschung? Schönes Ambiente...verspricht zu viel, alles sehr unkoordiniert. Mein Rum White Peach sollte Beeren enthalten...drei Heidelbeeren überzeugen da nicht

（Google による翻訳）ライプツィヒで最高のバー！ライプツィヒを見渡せる美しい屋上テラス。素晴らしい夕日を眺めるのにぴったりです。美味しいカクテルと素敵な雰囲気。 スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 夏の夜を締めくくるのに最適です。 ライプツィヒに来たら、ぜひ訪れてみてください！👍🏻 （原文） Beste Bar in Leipzig! Wunderschöne Dachterrasse mit Blick über Leipzig. Geeignet für super Sonnenuntergänge. Leckere Cocktails und schönes Ambiente. Auch das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Ideal, um einen Sommerabend ausklingen zu lassen. Definitiv einen Ausflug wert, wenn man in Leipzig ist!👍🏻

（Google による翻訳）まあまあでした。景色は素晴らしかったですが、特に特別な点はありませんでした。前菜は質も味も納得いくものではありませんでした。まだまだ改善の余地があります。夕食は別の場所を探しました。サービスはまあまあでした。 （原文） Ganz okay. Ausblick ganz süß aber auch kein verrücktes Highlight. Antipasti hat qualitativ/ geschmacklich nicht überzeugt - hier ist noch richtig viel Luft nach oben. Unser Abendessen haben wir woanders gesucht. Service war okay.

（Google による翻訳）ライプツィヒを見下ろす高台にある素敵なレストラン。 素晴らしい音楽 行き届いたサービス 美味しい（ただし値段は高め）ドリンク （原文） Nett so über den Dächern von Leipzig. Schicke Musik Aufmerksame Bedienungen Gute (wenn auch hochpreisige) Getränke

（Google による翻訳）残念ながら、ここには何もありません。 2名で予約しました。しかし、どうやらテラスでは何かのグループがイベントをしていたようです。ですから、この社会が自然と焦点となりました。 20人くらいいました。それは何も悪いことではありません。しかし、私たちのコメントにもかかわらず、私たちは単に無視されました。誰も私たちのことを気にかけなかった。 「時間ができたらすぐに連絡します」と彼らは言いました。まあ、実際はそうはなりません。イベントが近づいている場合は、十分なスタッフがいるかどうかも確認する必要があります。しばらくして私たちは出発しました。非常に残念です。本当に素晴らしい場所です。 ちなみに、予約はしてありました。 （原文） Das war leider gar nichts hier. Wir hatten reserviert für 2 Personen. Aber eine Gesellschaft hatte wohl ein Event auf der Terrasse. So stand diese Gesellschaft natürlich im Mittelpunkt. Ca. 20 Personen waren es in etwa. Nichts dagegen einzuwenden. Aber wir wurden trotz Bemerkungen einfach ignoriert. Es hat sich niemand um uns gekümmert. Sobald wir Zeit haben, kommen wir auf Sie zu, hieß es dann. Tja, so geht es wirklich nicht. Wenn ein Event ansteht, sollte man auch für genug Personal dafür sorgen. Nach einiger Zeit sind wir gegangen. Sehr schade. Eine wirklich tolle Location. Und zur Info: Wir hatten reserviert.

（Google による翻訳）2週間以内の2回目の訪問後の更新です。 月曜日の夕方、テラス席は4分の1ほど埋まっていました。予約と親切さは高く評価されていましたが、残念ながらサービスは完全に不十分でした。グループに人が加わっても誰もテーブルに来ず、注文はサーバーを呼んでからしか受け取れず、グラスが空になっていることに誰も気づきません。タパスとタルト・フランベに1時間も待たされるのは理解に苦しみます。2人目のサーバーに声をかけたときにようやく請求書を受け取りました。彼女は、この経験に大したチップを払う価値がないと残念そうにしていました。 ここは個別のケースで星が付けられないのは残念です。 1回目の訪問：予約手続きは素晴らしく、料理はまあまあでしたが、残念ながらトニックだけは例外で、ガラス瓶に入ったノンアルコール飲料はありませんでした。サービスは良かったのですが、ほとんどの場合、テーブルに呼ぶ必要がありました。 この店はもっと改善できるはずです。 （原文） Aktualisierung nach 2. Besuch binnen 2 Wochen. Montagabend, Terrasse ca. zu einem Viertel besetzt. Die gelobten Punkte Reservierung/ Freundlichkeit waren erneut gegeben, der Service leider wieder völlig unzureichend. Es kommt niemand an den Tisch, wenn eine weitere Person zur Gruppe dazu kommt, jegliche Bestellung nur nach aktivem Rufen einer Servicekraft, dass die Gläser lange leer sind, sieht keiner. 1h Warten auf Tapas und Flammkuchen ist nicht nachvollziehbar und die Rechnung bekamen wir auch erst beim Ansprechen der 2. Servicekraft. Die schaut dann leider traurig, dass die Erfahrung uns kein nennenswertes Trinkgeld wert ist. Schade, wie hier offenbar nicht im Einzelfall Sterne liegen gelassen werden. 1. Besuch: Top Reservierungsprozess, Essen ok, leider bis auf Tonic keine alkoholfreien Getränke in Glasflaschen, Service nett, aber musste fast immer erst aktiv an den Tisch gerufen werden. Kann/ muss man in der Location echt mehr draus machen.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる素晴らしいロケーション。DJの音楽も楽しめます。ライプツィヒの素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ予約して、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tolle Location für Jung und Alt. Musik vom DJ. Prima Ausblick über Leipzig. Sehr zu empfehlen, vielleicht mit Reservierung.

（Google による翻訳）いくつかのことを自分自身に問いかけてみるとよいでしょう... 面白い人は好きですか？ 何かお飲み物はいかがですか？ 喫煙は好きですか？ はい？それなら、あなたは正しい場所に来ました... お店が好きです... （原文） Du solltest dich ein paar Dinge fragen... Mag de interessante Menschen ? Magst du was Trinken ? Magst de Rauchen ? Ja ? Dann bist du dort richtig... Ich mag den Laden...

（Google による翻訳）ライプツィヒを訪れ、ゆったりとした夜を過ごしたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。1階のリビングルームでコンサートが開催される場所は、どこでもあるわけではありません。 （原文） Immer ein Ankerpunkt bei einem Leipzig Besuch, wenn es ein entspannter Abend werden soll. Die Konzerte im Wohnzimmer im 1. Geschoss gibt es es halt nicht überall

（Google による翻訳）ライプツィヒの良い代替バー。 私は2019年と2023年にもそこに行きましたが、どちらの場合も月曜日だったにもかかわらず、とても雰囲気がありました。ウェイターはとてもフレンドリーで、英語も話せます。 ビールの価格は 3.5 ユーロから 5 ユーロです。 注意すべき点: ここは進歩的、反ファシスト、lgtbiq、犬に優しい雰囲気を持つ場所です。中の人たちはとてもフレンドリーで、スペイン語を話す人もいます。 また、店内で喫煙も可能なので、煙が気になる方には向いていないかもしれません。 （原文） Buen bar alternativo en Leipzig. Estuve en 2019 y también en 2023 y en ambos casos había mucho ambiente aún siendo lunes. Los camareros son muy simpáticos y hablan también inglés. El precio por cerveza es entre 3,5€ - 5€. Cosas a tener en cuenta: Es un local con ambiente progresista-antifascista-lgtbiq-dogfriendly. La gente dentro es muy afable y alguno que otro habla español. Además de puede fumar dentro por lo que si te molesta el humo quizás no es tu sitio.

（Google による翻訳）涼しい場所、喫煙可能、寒い中で立たなくても良い、週末には良い音楽やディスコがある （原文） Cool place, you can smoke and don't have to stand in the cold, good music or disco on weekends

（Google による翻訳）値段はまあまあですが、雰囲気はかなり荒廃していて、落書きもたくさんあります。店内はとても騒がしいです。 （原文） Preise okay, aber ziemlich heruntergekommenes Ambiente und viel beschmiert. Sehr laut innen.

（Google による翻訳）ショット6杯とビール1杯でチップなしで36ユーロ。私が今まで見た中で最も高価なバー... （原文） 6 shots and 1 beer cost 36€ without tip. Most expensive bar I have ever seen ...

（Google による翻訳）地元の人で賑わっているようだが、歓迎的ではない。安くもなく、明るくもなく（サービスも少し無愛想だった）。二度と行かない。 （原文） Not welcoming, though it appears pretty busy with locals. Neither cheap nor cheerful( with some surly service. Would not go again.

（Google による翻訳）いわゆる「サマーパーティー」に参加したのですが、正直言って、お通夜のような雰囲気でした。音楽があまりにも退屈で悲しげだったので、お通夜の方が雰囲気があってよかったと思います。イベントに「楽しさ」を加えることを忘れていたのかもしれませんが、約束されていたものとは明らかに違っていました。 でも、警備員はとても親切で、この夜の数少ない良い点の一つでした。私たちはとても興奮していたのに、パーティー自体が少し物足りなかったのは残念です。 （原文） Wir waren auf einer angeblichen „Sommerparty“, aber ehrlich gesagt fühlte es sich eher wie eine Totenwache an. Die Musik war so langweilig und traurig, dass selbst eine Totenwache mehr Atmosphäre hat. Ich weiß nicht, ob sie vergessen haben, der Veranstaltung „Spaß“ zu verleihen, aber es war definitiv nicht das, was sie versprochen hatten. Allerdings war der Türsteher super nett, eine der wenigen positiven Eigenschaften des Abends. Schade, denn wir waren richtig begeistert, aber die Party war etwas dürftig.

（Google による翻訳）正直に言うと、妻と友人はこのクラブに少しがっかりしていました。私が最後に訪れたのは数年前ですが、残念ながら以前ほどのクオリティと魅力を失ってしまいました。クラブは良い方向に発展していません。 （原文） Meine Frau und unser Kumpel waren ehrlich gesagt etwas enttäuscht von diesem Club. Vor ein paar Jahren war ich dort das letzte Mal, aber der Laden hat leider an Qualität und Charme verloren. Der Club hat sich leider nicht zum positiven entwickelt.

（Google による翻訳）地下クラブは素晴らしいです。残念ながら、すぐにいっぱいになる小さなダンスフロアしかありませんが、音楽の選択は素晴らしいです。私たちはインディーズパーティーに参加しましたが、本当に楽しかったです。事前に番組をチェックして、その夜に何が行われるかを確認することをお勧めします。入場料は 8 ～ 12 ユーロと、クラブの規模の割には少し高めです。 夏はビアガーデンもおすすめ （原文） Der Club im Keller ist großartig. Leider nur eine kleinere Tanzfläche die schnell voll wird, aber die Musikauswahl ist top. Wir waren zur Indie Party dort und uns hat es sehr gut gefallen. Am besten vorher aufs Programm schauen was an dem Abend läuft. Eintritt ist für die Clubgröße mit 8-12 Euro etwas überteuert. Im Sommer ist der Biergarten ebenfalls zu empfehlen

（Google による翻訳）ビアガーデンの屋外でも、階下のパーティー会場でも、素敵でリラックスした雰囲気でした。懐かしい雰囲気で、久しぶりに本当に美味しいジントニックを味わうことができました。 少なくともWGTパーティーの音響は、会場の古さもあってか、もう少し改善の余地がありました。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。 （原文） Schöne lockere Atmosphäre, ob draußen im Biergarten oder "unten" bei der Party. Nostalgisch schön und seit Langem mal wieder ein richtig leckerer Gin Tonic. Der Sound war, zumindest bei der WGT Party, verbesserungswürdig, was sicher auch dem Alter der Location geschuldet ist. Freundliches und sehr aufmerksames Team

（Google による翻訳）とても素敵で、すごく居心地が良い。楽しいイベントも開催されている。生ビールも美味しい（ウルクロシュティッツァーの飲み残しとかは無し）。最高。 （原文） Sehr schön, super gemütlich. Auch lustige Events. Lecker Bierchen vom Fass (keine Urkrostitzer-Plörre o.ä.). Top.

（Google による翻訳）素敵なお店。ハウスビールも美味しいけど、スペツィのボトルは4.20ユーロもする。 （原文） Netter laden Hausbier ist auch cool, aber 4,20 € für ne Flasche Spezi -,-

（Google による翻訳）日曜日、午後 12 時 15 分、ビアガーデンに座って素晴らしい平和とリラックスした時間を過ごしました。ただただ素晴らしい。とても素敵なサービスとおいしい軽食！ （原文） Sonntag, 12.15Uhr, herrliche Ruhe und entspanntes Sitzen im Biergarten. Einfach nur herrlich. Super nette Bedienung und leckere Snacks!

（Google による翻訳）小さいけど素敵です。入り口はタンテ・マンフレッド劇場のバーを通るため、入り口の直前はかなり混雑することがあります。椅子もかなり快適で、ステージの眺めもよい、素敵な小さなホールです。パブの敷地内にトイレがあります。確かに魅力があります。それは演劇からも伝わってきます。 （原文） Klein, aber fein. Der Zugang führt durch die Theaterkneipe Tante Manfred - es kann also recht eng werden kurz vor Einlass. Ist ein schöner kleiner Saal mit recht bequemen Stühlen und gutem Blick auf die Bühne. Toiletten sind in den Räumlichkeiten der Kneipe. Hat definitiv charme - der nicht zuletzt auch vom Theaterstück rührt!

（Google による翻訳）劇「クラッシュ」の最終公演を見ました。移動が長かったので、バスと電車を乗り継いでの移動となり、スケジュールがタイトでした。開演がかなり遅れたため、電車に間に合うように休憩中に退席しなければなりませんでした。 公演自体は非常に素晴らしく、実際に観劇した者としては、あまりにも素晴らしかったとさえ言えます。観劇後、すぐに現実の世界に引き戻され、心が痛みました。 しかし、多くの人が経験したことと全く同じことが起こりました。医者をたらい回しにされ、いつも大丈夫なのに、誰も私たちの状態に興味を持ってくれません。ほとんどの医者は私たちのことに関心がなく、知識も持ち合わせていません。 もし録画があれば、休憩後の第二部をぜひ見たいです。 古い建物と劇場は完璧に調和しています。総じて、これからも頑張ってください、としか言いようがありません。 （原文） Haben die letzte Vorstellung des Stückes „ Crash „ angeschaut. Hatten lange Anreise , deshalb einen straffen Zeitplan , weil Anreise mit Bus und Bahn notwendig war. Das Stück ging ziemlich verspätet los , sodass wir die Vorstellung schon in der Pause verlassen mussten, um pünktlich den Zug nach zu erreichen. Die Aufführung selbst war sehr gut vorgetragen, würde als Betroffener sogar sagen zu gut, man fühlte sich sofort emotional stark zurückversetzt in die real erlebte Situation. Das hat aufgewühlt. Aber was viele Menschen erlebt haben, wurde genau getroffen. Man wird von einem Arzt zum anderen geschickt, es ist immer alles in Ordnung und niemand interessiert sich wirklich dafür, wie es uns ergeht. Es ist ärzteseits bei den meisten kein Interesse daran vorhanden. Und kein Wissen. Ich würde mir sehr gerne den zweiten Teil nach der Pause noch schauen, falls es eine Aufzeichnung davon gibt. Das alte Gebäude und ihr Theater passen völlig zusammen, alles in allem kann ich nur sagen, macht weiter so.

（Google による翻訳）素敵なロケーション。 Django3000 を探していましたが、最初の瞬間から気に入りました。小さいけど素敵なここに間違いなく収まります！飲み物は非常に公正な価格で、従業員はとても親切でした。近いうちにまたコンサートが開催され、そこで見ることができることを願っています。 （原文） Schöne Lokation. Waren zu Django3000 dort und haben es ab dem ersten Moment geliebt. Klein aber fein passt hier definitiv! Die Getränke haben äußerst faire Preise und die Mitarbeiter waren super nett. Hoffentlich kommt bald wieder ein Konzert was wir uns dort anschauen können.

（Google による翻訳）昨日、Open Stage 7,77 に行ってきました。本当に素晴らしかったです！アンドレア・バッコモは生まれながらのエンターテイナーで、パフォーマンスは予想をはるかに超えていました。ライプツィヒに住んでいたら、必ず行きます。絶対に見逃さないでくださいね!!! （原文） Went to the Open Stage 7,77 yesterday- absolutely brilliant! Andrea Baccomo is a born entertainer and the acts were much better than I was expecting. If I lived in Leipzig, I’d be there all the time. Don’t miss it!!!

（Google による翻訳）家族と「クラッシュ」を見に行きました。私自身も影響を受けた一人として、正直に言って（書かなければなりませんが）、劇自体はとても良かったです。しかし、冒頭とロビーの騒音レベルは耐え難いほどでした。私のように中程度から重度の影響を受けている人は、クラッシュに行かざるを得ないでしょう。 5月31日は静かになるはずだったので、わざわざこの日に観に行きました。私の意見では、最大の問題は騒音です。クッションがいくつかあればもっと良かったと思います。 影響を受けている人は、私と同じように空気飢餓に悩まされることが多いので、マスクの着用はさらに苦痛でした。少なくとも1時間半の間、私にとってはマスクは良すぎました。 劇自体は5つ星 周りのすべては0つ星 したがって、3つ星 （原文） Ich war mit meiner Familie zu "Crash". Als Selbstbetroffener muss ich offen und ehrlich sagen (schreiben) das dass Theater Stück selbst sehr gut war . Aber: die Lautstärke zu Beginn und im Vorraum war kaum auszuhalten. Wer da Moderat bis schwer betroffen ist landet wie ich im Crash. wir haben extra die Veranstaltung am 31.5. genutzt weil's ruhiger sein sollte. Das große Problem ist meiner Meinung nach der Lärm. Ein paar Sitzkissen wären super gewesen. Die betroffenen leiden sehr oft an Lufthunger, so wie ich selbst auch - das machte das Maske tragen nochmals schlimmer. Für mich zumindest für 1,5 Stunden zu viel des guten. 5* Sterne für's Theaterstück 0* für's das drum herum Deswegen 3*

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね。すべてがまさに象徴的です！素晴らしい時間を過ごせて本当にありがとうございました！ （原文） Was für eine fantastischer Ort. Alles daran ist absolut kultig!!! Vielen Dank für die schöne Zeit bei euch!!!

（Google による翻訳）オラフズ・クラブに行ってきました。最高でした。ドリンクもお手頃価格で、スタッフはとても熱心でフレンドリーでした。またぜひ行きたいです。 （原文） Wir waren zu Olafs Klub und es war toll. Getränke noch im normalen Preisleistungsbereich. Die Mitarbeitenden sehr eifrig und freundlich. Gern wieder.

（Google による翻訳）ロシアの用心棒は非常に失礼だったので、二度とそこに足を踏み入れることは絶対にありません。私たちが7人だと伝えると、実際には私たちの後ろに8人が入れていたのに、空いているスペースがないと彼は言いました。用心棒は客を失うだけなので、用心棒を変えてください。私も友人も、二度とそこに足を踏み入れることは絶対にありません。 （原文） Der russische Türsteher war extrem unhöflich, ich werde dort definitiv nie wieder einen Fuß hineinsetzen. Als wir Ihnen sagten, dass wir zu siebt waren, sagte er uns, dass kein Platz frei sei, obwohl in Wirklichkeit noch acht andere Leute hinter uns waren, die sie hereinließen. Wechseln Sie also bitte den Türsteher aus, denn er wird nur dafür sorgen, dass Sie Kunden verlieren. Meine Freunde und ich werden dort definitiv nie wieder einen Fuß hinsetzen.

（Google による翻訳）最悪だ。レクリエーションエリアもエアコンもなく、小さなホールが二つ、トイレからは悪臭が漂い、一つのホールは煙が充満している。大勢の人が押し寄せ、ダンスは禁止されている。カクテルは水で薄められている。女性や少女が一回限りの利用客で溢れている。まるで蛇の巣窟だ。一部の人には問題ないかもしれないが、十分な人数には無理だ。 （原文） Ужасно. Нет места для зон отдыха, нет кондиционеров, два зала маленькие, воняет из туалетов, один зал прокуренный. Людей очень много, все в куче, не потанцевать. Коктейли разведены водой. Куча женщин и девок на разок. Гадюшник. Кому то норм, но не адекватным людям.

（Google による翻訳）グループとしては、2階席で演奏されることが発表されていたヒット曲のため、とても楽しみにしていました。このフロアが「自然に」開くことだけを目的としていたことを知ってガッカリしました。結局、全く開けられませんでした。 したがって、何か他のことが発表されたにもかかわらず、フロアは 1 つしかありませんでした。 飲み物は美味しかったですが、クラブの常として非常に高価でした。 しかし、ベルベットには一つだけ言っておかなければなりません。それは、とてもきれいなトイレがあるということです。 （原文） Haben uns als Gruppe richtig auf den zweiten Floor gefreut, wegen den angekündigten Hits, die dort gespielt werden sollten. Mit Enttäuschung dann festgestellt, dass dieser Floor nur "spontan" aufmachen soll. Schließlich wurde er gar nicht geöffnet. Dementsprechend gab es nur einen Floor, obwohl anderes angekündigt war. Die Getränke waren gut, aber Club-üblich sehr teuer. Eins muss man aber dem Velvet lassen, ihr habt sehr saubere Toiletten!

（Google による翻訳）昨日、Sabor Latinoのパーティーのチケットを持っていたのですが、ワクワクしながら会場に到着すると、グループ内の黒人が外にいなければ入場できないと言われました。 ええ、本当です。いや、他に理由はないはずです。警備員は私たちを見てすぐにそう判断したのですから。 すると彼は、問題の友人が酔っているから入場できないと主張しました。彼は私たちの中で一番酔っていなかったし、明らかに酔っていなかったにもかかわらずです。彼の態度には、酔っていることを示すものは何一つありませんでした（ましてや、他のグループのメンバーは明らかにほろ酔いで入場を許可されていたのに！）。 私たちが帰る前に、友人は私たちが購入したチケットはどうなるのかと尋ねたところ、警備員は嫌悪感をあらわにしながら手を振り、犬のように彼を追い払ってしまいました！ ドアマンの態度は差別的であるだけでなく、屈辱的でした！ スタッフがこのような客の扱いを続ける限り、私たちは二度とここには行きません。 （原文） Wir hatten Tickets für die sabor latino party gestern, aber als wir mit Vorfreude ankamen, wurde uns gesagt, wir dürften nur rein, wenn die schwarze Person in unserem Freundeskreis draußen bliebe. Ja, wirklich. Und nein, es kann nicht sein, dass es einen anderen Grund dafür gab, weil der Türsteher es sofort beschlossen hat, als er uns sah. Er hat dann behauptet, der betreffende Freund wäre betrunken und dürfe deswegen nicht rein - dabei hatte er von uns allen am wenigsten getrunken und war definitiv nicht betrunken. Nichts von seinem Verhalten her hätte darauf schließen können, dass er betrunken wäre (und besonders nicht im Gegensatz zu dem Rest der Gruppe, der definitiv angetrunken war und rein durfte!) Bevor wir gegangen sind, wollte der Freund noch fragen, was jetzt mit unseren gekauften Tickets passiert, woraufhin ihn der Türsteher mit einem angeekelten Gesichtsausdruck und Handwischbewegungen weggescheucht hat, wie einen Hund! Das Verhalten des Türstehers war also nicht nur diskriminierend sondern auch menschenherabwürdigend! Wir kommen auf jeden Fall nicht wieder, solange das Personal dort so mit den Gästen umgeht.

（Google による翻訳）退屈で平凡なクラブ。音楽も悪く、用心棒も人種差別的。私が受けたのは暴言とセクハラばかり。ドリンクも高すぎる。ザクセンパンクを試した方がいいかも… （原文） Langweilige 0815 club mit schlechte musik und rassistische türstehe. Wurde hier nur angepöbelt und sexuell belästigt. Getränke auch extrem überteuert. Probierts lieber auf sachsenpunk…

（Google による翻訳）ライプツィヒの黒人学生として、私は何度かクラブ・ベルベットに行こうとしましたが、その度に様々な理由をつけて入場を拒否されてきました。最もよくある言い訳は「女の子と一緒に来なさい」です。しかし、白人男性が女性を連れずに何の問題もなく入ってくるのを何度も見てきました。 この「方針」は、露骨な差別を隠蔽するための口実に過ぎないことは明らかです。警備員もそれを隠そうとしません。ある時、「あなたのような人は入れません」と、はっきりと言われたことがありました。 クラブ・ベルベットは、入り口で深刻な人種差別問題を抱えています。黒人や有色人種であれば、行動ではなく見た目で判断される覚悟をしておきましょう。ライプツィヒはこんな状況では済まないでしょう。 （原文） As a Black student in Leipzig, I’ve tried to go to Club Velvet several times, and each time I’ve been turned away for different made-up reasons. The most common excuse I’ve gotten is: “You need to come with girls.” But I’ve seen plenty of white men walk in without women, no problem. It’s clear that this “policy” is just a cover for blatant discrimination. The bouncers are not even subtle about it — on one occasion, I was straight-up told, “We can’t let people like you in.” Club Velvet has a serious racism problem at the door. If you’re Black or a person of color, be prepared to be judged not by how you act, but by how you look. Leipzig deserves better than this.

（Google による翻訳）私はこれまで3回クラブ・ベルベットに入ろうとしましたが、その度に曖昧な言い訳、あるいは露骨な差別的な言い訳で入場を拒否されました。ライプツィヒに住む黒人学生として、このパターンは無視できません。最近では、警備員に「あなたのような人は入れません」と言われました。これは露骨な人種差別としか解釈できません。 これは単に入場を拒否されたというだけではありません。肌の色だけで、私が住む街で歓迎されていないと感じさせられているのです。クラブ・ベルベットは、入り口で誰を雇用し、どのような環境を育んでいるのかを真剣に検討する必要があります。 もしあなたが有色人種であれば、ここでは公平に扱われない可能性があることを認識してください。そして、もしあなたがインクルーシブな環境と基本的な人間尊重を大切にする人であれば、この施設を支援する前にもう一度よく考えてみることをお勧めします。 （原文） I’ve attempted to enter Club Velvet three times now, and each time I’ve been turned away with vague or blatantly discriminatory excuses. As a Black student living in Leipzig, this pattern has been hard to ignore. Most recently, a bouncer told me, “We can’t let people like you in.” There’s no way to interpret that other than as blatant racism. This is not just about being denied entry — it’s about being made to feel unwelcome in a city I live in, based solely on the color of my skin. Club Velvet needs to seriously evaluate who they employ at the door and what kind of environment they’re fostering. If you’re a person of color, be aware that you may not be treated fairly here. And if you’re someone who cares about inclusivity and basic human respect, I urge you to think twice before supporting this establishment.

（Google による翻訳）イベントに最適な小さな場所。私はここマルフォイに来ましたが、とても良いと思いました。唯一の欠点は、クラブの外にあるトイレですが、清潔でした。外から見たら想像もつかないでしょうね🤣 （原文） Nette kleine Location für Veranstaltungen. Ich war hier zu Maelføy und fand es ganz gut. Einziges manko sind die Toiletten außen vom Club, dafür waren diese aber sauber. Hätte man von außen nicht gedacht 🤣

（Google による翻訳）クラブを借りて100人で夜の外出をしましたが、それは私たちの期待を完全に上回りました。素晴らしいロケーションとコミュニケーション、そして私たちは希望に応じてパーティーを完全に自由に計画することができました。強くお勧めします。 （原文） We rented the club for a night out with 100 people and it completely exceeded our expectations. Amazing location and communication and we had complete freedom to plan the party how we wanted it. Highly recommend.

（Google による翻訳）残念ながら、このクラブへの訪問は非常に残念なものでした。全体的な雰囲気は混乱し、混沌としていました。特にDJのパフォーマンスは期待外れでした。選曲にはエネルギーが欠け、曲の切り替えは唐突で、観客との一体感もほとんどありませんでした。さらに悪いことに、DJの隣で誰かが撮影か録音作業をしているようで、音楽が何度も中断されました。時には音が完全に止まり、ダンスフロアの勢いが失われ、夜を楽しもうとしている全員がイライラしていました。全体的に見て、質の高い夜を過ごしたい人にはこのクラブはお勧めできません。 （原文） Unfortunately, my visit to this club was extremely disappointing. The overall atmosphere felt disorganized and chaotic. The DJ performances were particularly underwhelming. the music selection lacked energy, transitions were abrupt, and there was little to no engagement with the crowd. To make matters worse, someone next to the DJ appeared to be filming or managing some kind of recording, which repeatedly interrupted the music. At times, the sound would stop entirely, breaking any momentum on the dance floor and frustrating everyone trying to enjoy the night. Overall, I wouldn’t recommend this club to anyone looking for a quality night out.

（Google による翻訳）ライプツィヒの観光地区にある美しい夜間飛行クラブ。さまざまなイベントですが、美しく行われました。 （原文） Schöner Nightflight Club im Touri Viertel Leipzigs. Unterschiedliche Veranstaltungen, aber schön gemacht.

（Google による翻訳）SaSuの社内スターイベントに行って、とても楽しかったです。DJはみんな本当に上手で、クラブの雰囲気も良く、料金も手頃で、Karli通り沿いという好立地でした。確かに少し小さめですが、お客さんのエネルギーは最高でした。 （原文） We went to SaSu inhouse stars event and had a great time, the DJs were all really good and the club had a nice vibe, fair prices, and a good location right on Karli. It's definitely a bit small but the crowd had great energy

（Google による翻訳）とてもミニマルでこぢんまりとしています。1フロア以上は期待しないでください。それは私のミスでした。バーが1つ、フロアが1つ、客はほんの数人。80人以上いたら店内は溢れかえっていて、写真も撮れると思います。でも、人目が気にならない人や、テクノで踊りたいだけで、いつものクラブのような騒々しさは嫌だという人には、まさに完璧です。 レイブの夢が打ち砕かれ、ライプツィヒまで行って少しがっかりしたので、星2つマイナスです。でも全体的には、良い音楽が聴ける良い場所です！ （原文） Sehr minimalistisch und klein. Bitte nicht mehr als einen Floor erwarten, das war mein Fehler. Eine Bar, ein Floor, eine Hand voll Leute,glaube bei mehr als 80 Leuten würde der Raum platzen, damit ihr ma nh Bild im Kopf habt. Aber wenn man nicht viele Augen auf einem mag oder gerne einfach nur zu Techno tanzen möchte und man das ganze Club Tam Tam was man sonst hat nicht möchte, einfach nur perfekt. 2 Sterne minus für einen geplatzten Rave Traum der mich nach Leipzig entführt und dann etwas enttäuscht hat. Aber ansich solider Laden und gute Musik!

（Google による翻訳）長い夜を過ごしました。音楽はうるさく、人々はとてもそわそわしていましたが、楽しい時間でした🥳 （原文） Hab ne lange Nacht dort gehabt, Musik schön laut, Leude voll am Zappeln, war ne gute Zeit 🥳

（Google による翻訳）ムジュットがクラブ運営をやめるのは残念だ。非常に多くの可能性がありますが、訪問中は常にこの可能性が活用されていないように感じられました。 満席に近くなかったにもかかわらず、入場するのに一時停止があり、音響は本当によく聞こえず、快適な座席はほとんどありませんでした。クラブ内では、配られる生の食べ物の皿を除いて、食べるものは何もありません。本当の概念がないように感じます。 少なくともスタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Schade dass das Mjut den Clubbetrieb einstellt. Es gibt so viel Potential, aber bei meinen Besuchen kam es mir immer so vor als würde dieses Potential nicht genutzt. Es gab einen Einlassstopp, obwohl der Laden nicht mal annähernd voll war, die Anlage klang wirklich nicht gut und es gibt kaum gemütliche Sitzgelegenheiten. Außerdem gibt es nichts zu Essen in dem Club, außer ein Teller mit Rohkost der rumgereicht wird. Gefühlt gibt es kein richtiges Konzept. Immerhin ist das Personal recht freundlich gewesen.

（Google による翻訳）信じられないほど不快な用心棒。中では何も起こっていないにもかかわらず、外では彼らの傲慢さをぶらぶらさせられます。 「唯一の人」として最初に列に並んでいましたが、2.5時間待った後、入れられませんでした。 (私が危険だから) （原文） Unfassbar unsympathische Türsteher*innen. Lassen einen auf ihrer Arroganz hin draußen baumeln, obwohl drinnen nichts los ist. Stand als erster in der Warteschlsnge als „alleiniger Typ“, und wurde nicht reingelassen - nach 2,5 Stunden warten!! (Weil ich eine Gefahr bin)

（Google による翻訳）残念ながら、私はクラブのプロフィールに載っていなかったため、入場を許可されませんでした。 用心棒はとても親切で、アクセスできない理由を説明してくれました。 理由はほとんど理解できませんでしたが、私は恨みを持っていません。それにもかかわらず、これはかなり否定的な印象を与えました。 （原文） Ich war leider nicht im Profil des Clubs und wurde nicht reingelassen. Türsteher waren sehr nett und haben mir erklärt wieso es keinen Zugang gab. Gründe waren größtenteils unverständlich und ich hege keinen Groll. Dennoch dadurch eher ein negativer Eindruck gewonnen.

（Google による翻訳）私たちは1時間以上列に並びましたが、とてもフレンドリーで親切に対応してくれました。入ろうとしたとき、今日は３人で何もないと言われました。説明はありませんでした。完全に同情的ではないので絶対にお勧めしません！そして、あなたは「包括的」であることを自分自身に課します... （原文） Wir standen mehr als eine Stunde an und haben uns sehr freundlich und zuvorkommend benommen. Als wir dann kurz vorm reinkommen waren, wurde uns gesagt, dass es für uns drei heute nichts mehr wird. Eine Erklärung blieb aus. Vollkommen unsympathisch und absolut nicht zu empfehlen! Und ihr schreibt euch auf die Fahne „inklusiv“ zu sein…

（Google による翻訳）ムジュットの水曜日に長年計画されていた誕生日イベント。あまりにも気分が高揚して列に並んでいる人々のパック、直接キャンセル。まあ、誕生日のゲストですら贅沢な行動が許されなければ、実際には星は1つしかありません。それにもかかわらず、私は田舎で優先順位のないこんばんはを過ごしました。どうやらそれは無形のドアの方針に依存しているようです。実際、誕生日の非常にネガティブな経験は言及する価値があり、共有する価値があります。破産したクラブで楽しんでください ;) （原文） Ein Geburtstag lang geplantes Event an einem Mittwoch im Mjut. Meute zu sehr gelaunt und an der Schlange, direkte die Absage. Naja wenn nicht einmal Geburtstagsgäste sich extravagant verhalten dürfen, dann gibt's tatsächlich nur einen Stern. Dennoch habe ich unpriorisiert gute Abende in dem Landen erlebt. Kommt anscheinend auf die ungreifbare Türpolitik an. Tatsächlich ist das sehr negative Geburtstags-Erlebnis erwähnenswert, was sich lohnt zu teilen. Viel Spaß im Pleite gehenden Club ;)

（Google による翻訳）空を飛ぶのを夢見る人もいるけれど、私は先週の土曜日からずっとミュットの夢ばかり見てる <3 トイレはライプツィヒで一番清潔。衛生観念が強い私にとって、まるで母と一緒に家にいるような気分です。スタッフは魅力的で、チャーミングで、オープンマインドで、明るくて、魅力的で、ハンサムで、そして綺麗です。ビールはどれもシュテルニの味がします（うーん、シュテルニ :)。屋外エリアのクールさは、まさにベルリンのそれです。そうそう、スタッフの親切さは言いましたっけ？ とにかく、とても貴重な体験ができました。いつでもまた行きたいと思っています。さようなら… （原文） Manche Menschen träumen vom Fliegen, seid letztem Samstag träume ich nur noch vom Mjut <3 Die Toiletten sind die saubersten in ganz Leipzig, da fühl mich als Hygienefanatiker*in wie zuhause bei Mutti. Die Mitarbeiter*innen sind attraktiv, charmant, aufgeschlossen, fröhlich, attraktiv, gutaussehend und hübsch. Jedes Bier schmeckt wie Sterni (Hmmmm Sterni :) und der Aussenbereich gehört coolnesmäßig eigentlich nach Berlin. Ach ja, hab ich schon erwähnt wie schön die Mitarbeiter*innen sind? Kurzum, hatten wir eine sehr wertvolle xperiääänce, immer gerne wieder. Tschiau miau. Ps: der Club ist ein echtes upgrade für mein Leben

（Google による翻訳）昨日の玄関先の状況が頭から離れません。 35歳から45歳までの男性3人（私に白を読んでくれなかった人たち）が玄関で追い返されたとき。セカスは3人を見て、彼らをどうするか議論するために少し背を向けましたが、とても親切で優しく礼儀正しい態度だったセカスの1人が恥ずかしそうに振り返り、「残念ながら今日は何も起こりません。」と言いました。 。その瞬間、私の中でたくさんのことが一気に崩壊し、自分の中で答えを探しました。 << クラブは満員ですか? >> << 彼ら 3 人はここクラブ内で知られていますか? >> << 彼らを追い返す決断をする前に、なぜ誰も彼らと一言も交わさなかったのでしょう?>> 三人は明らかに静かで、ほとんど恥ずかしがり屋で、酔っ払っておらず、私の意見では、薬物の影響下にあるわけではなく、むしろ興奮していて、従順で、非常に迅速かつ丁寧に、入場できないことに同意しました。 私と仲間は同時に顔を見合わせ、顔をしかめて、ただ「ふーん」と声を出した。 純粋に外的な理由であなたにここに来てほしくないことは私たちにとって明らかであり、それは信じられないほど傷つきました。 少年たちは顔にキラキラした顔もベルボトムも持っていなかったし、確かに定期的にエレクトロ・パーティーに行くわけではないし、そう、キャンセルされた夜の平均年齢は22歳から26歳の間くらいだったが、人種差別をすぐに教え込まず、平等を非常に重視すると同時に、これを公にしたかったのは、あまりにもかけ離れた昨日のことです。 （原文） Die gestrige Situation an der Tür geht mir einfach nicht aus dem Kopf. Als 3 Männer im Alter zwischen 35 bis 45 Jahren (für mich nicht weiß gelesene Personen) an der Tür abgewiesen wurden. Die Secus erblicken die 3 und wendeten sich kurz ab um zu debattieren wie man mit ihnen verfährt, einer der Secus welcher eine so liebe, weiche und zuvorkommenden Art hatte, drehte sich meiner Wahrnehmung nach schambehaftet um und sagte „Wird heute leider bei euch nix“. In mir brach in diesem Moment so viele Dinge auf einmal zusammen und ich suchte nach antworten in mir. << Ist der Club voll? >> << Sind die 3 hier im Club bekannt? >> << Warum hat keiner mit ihnen ein Wort gewechselt, bevor man sich entschied sie abzuweisen?>> Die 3 waren offensichtlich ruhig fast schon schüchtern, nicht alkoholisiert, standen nach meiner Wahrnehmung nicht unter Einfluss von Substanzen, sie waren eher aufgeregt, devot und hatten sich sehr schnell und höflich damit abgefunden nicht reingekommen zu sein. Meine Begleiterinnen und ich schauten uns in der Sekunde gleichzeitig Stirnrunzelnd an und stießen nur ein << Hääh >> aus. Für uns stand fest man wollte Sie aus rein äußerlichen Eigenschaften nicht hier haben und das tat unglaublich weh. Die Jungs hatten kein Glitzer im Gesicht oder Schlaghose an, gehen sicher nicht regelmäßig auf Electropartys und ja am gestrichen Abend lag der altersdurchschnitt irgendwo zwischen 22 und 26 Jahren, aber gleichzeitig indoktriniert ihr an eurer Tür keinen Rassismus und legt großen Wert auf Gleichberechtigung, dass lag gestern so weit auseinander, dass ich dies publik machen wollte.

（Google による翻訳）初めてのヴィクトリアン ライプツィヒの「ウェーブ・ゴシック・ミーティング」でピクニック。妻と私は、その雰囲気にとても興奮しました。その雰囲気は本当に素晴らしく、喧嘩もなく、飲酒もなく、とても素敵な衣装で、すべてがとても穏やかでした。参加者は皆、秩序、平和、そして親しみやすさを重視していました。このような会合を可能にしてくださった皆様に心より感謝いたします。また来年会いましょう!!!! （原文） Das erste Mal beim Victorianischen Picknick beim " Wave Gotik Treffen " in Leipzig. Meine Frau und ich waren vom Flair welchches sich uns bot total begeistert..Die Stimmung war einfach toll, kein Sreit, keine Trinkgelage, sehr schöne Kostüme, alles verlief sehr ruhig. Die Teilnehmer waren alle auf Ordnung, Ruhe und Freunlichkeit bedacht Einen großen Dank an Alle die ein solches Treffen ermöglichen. Bis zuml nächsten Jahr !!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所と人々!!! （原文） Amazing place and people!!!

（Google による翻訳）異教のドフは本当に美しかったです。 （原文） Das heidnische Doff war total schön.

（Google による翻訳）私は ElectricGhetto Performers と一緒にパフォーミング アーティストでした。素晴らしい経験でした。 （原文） I was a Performing Artist with my ElectricGhetto Performers .. wonderful experience ...

（Google による翻訳）2005 年以来毎年そこに来ています - 願わくばもっとたくさん来てください！ （原文） Seit 2005 jedes Jahr dabei - hoffentlich noch viele weitere!!!

（Google による翻訳）必見。今年もまた行きます！ （原文） Sehenswert. Wir fahren dieses Jahr wieder hin!

（Google による翻訳）蒸留所（愛情を込めて「ティル」とも呼ばれます）を記念して、騒がしい街の中でちょっと長居できるとても素敵な小さな場所です。 ちょっと立ち止まる時間が必要な場合は、いつでも訪れる価値があります。 (すぐに適当な花瓶を追加します) （原文） Ein sehr schöner kleiner Ort, an dem man einfach mal kurz in der lauten Stadt verweilen kann - um der Distillery (liebevoll auch Tille genannt) zu gedenken. Immer wieder einen Besuch wert, wenn man einfach nur mal einen Moment für sich braucht, um innezuhalten. (Werde bald mal noch eine angemessene Vase beisteuern)

（Google による翻訳）そのような <3 （原文） Tille <3

ドイツ料理を食することができる店を探していて、見つけた。店名に駅名が入っている通り、駅からすぐである。非常に大きなビアホールといったところか。ゴーゼビールというのが有名らしい。シュバイネハクセとともに頂く。シュバイネハクセの外側が、歯にべっとり付く感じが、私の好みとは異なった。中の部分はおいしかった。

ゴーゼビールいただきました！ 酸味が効いてて美味い！！ しかも3.7ユーロ！安っ！！

絶品ドイツ料理。値段も手ごろ♪

ドイツ料理でビアガーデンが楽しめます

（Google による翻訳）私たちはイギリスからの観光客でしたが、スタッフは温かく迎えてくれ、食べ物やビールの選択肢について一生懸命教えてくれました。皆とても親切でした。私たちのドイツ語よりも英語が上手だったのが本当に助かりました。食べ物も素晴らしく、ビールと同じくらい美味しいです。 また、公共の駅にあるので、アクセスもとても簡単です。 （原文） We were tourists from UK, the staff were welcoming and did their best to help on food and beer options. Found all were really helpful. Really helped that their English was better than our German language. Food is excellent, so on same level as the beer. Also so easy to get to, on the public station.

（Google による翻訳）料理は伝統的なドイツ料理で、フィッシュアンドチップスはとても美味しかったのですが、豚足のゼリーを添えたローストポテトは、カリカリ感が全くありませんでした。レムラードソースはカロリー爆弾のように高かったので、酢とオイルで和えた野菜、もやし、ピクルスにしたピーマンなどの方が好みでした。 サービスは丁寧で、席を案内された時は、最後の席に座れるかという印象を受けました。実際、月曜日のランチタイムはレストランはほぼ空席で、その後も空席が続きました。 内装は素朴ながらも魅力的ですが、決して悪くはありません。鉄道車両の部品を使った装飾が実に素敵です。 （原文） Das Essen ist gutbürgerlich, die Fish & Chips waren sehr gut, die Bratkartoffeln der Haxensuelze waren nicht mal ansatzweise knusprig und mir hätte ein bisschen mit Essig und Öl angemachtes Grünzeug, Sprossen, eingelegte Peperoni besser geschmeckt als eine Remouladensauce, die das Gericht in eine Kalorienbombe verwandelt hat. Die Bedienung war aufmerksam, bei der Tischzuteilung hatte man den Eindruck, als würde man gerade noch einen der letzten Plätze bekommen, tatsächlich war das Restaurant am Montag Mittag fast leer und blieb es auch. Die Einrichtung ist nobelvolkstümlich, aber nicht hässlich, schön, wo Eisenbahnwaggonteile eingesetzt wurden.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の素晴らしいレストランです。 サービスは迅速で、とてもフレンドリーでした。 料理は伝統的でボリュームたっぷり、そして美味しかったです。 ぜひ予約することをお勧めします。小さな喫煙エリアもあります。 メニューは簡潔で、価格も手頃です。 （原文） Tolles Restaurant mit einem wirklich schönen Ambiente. Die Bedienung war flott und sehr freundlich. Das Essen gutbürgerlich, zünftig und sehr lecker. Man sollte aber einen Tisch bestellen. Es gibt auch einen kleinen Raucherinnenbereich. Die Karte ist überschaubar und die Preise angemessen.

（Google による翻訳）美味しいハンバーガーが食べたいなら、ここはまさにうってつけです。アウグストゥス広場のすぐそばにあるハンス・イム・グリュックは、心ゆくまで味わいたいハンバーガーであなたを魅了します。特筆すべきは素晴らしいスタッフです。最初の歓迎から、完璧なハンバーガーを作るための的確なアドバイスまで、すべてが完璧でした。美味しい食前酒やカクテルを楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです。このレストランを自信を持っておすすめします。👍を贈ります。これからも頑張ってください。 （原文） Wer einen sehr guten Burger essen möchte, ist hier genau richtig. Mitten auf dem Augustusplatz lockt das Hans im Glück mit Burgern die das Herz begehrt. Sehr hervorzuheben ist die wunderbare Belegschaft. Von der Begrüßung bis hin zur sehr guten Beratung um deinen Burger genau für dich zusammenzustellen, war alles perfekt. Und auch wer einfach einen guten Aperitif oder Cocktail trinken möchte ist hier genau richtig. Ich kann das Restaurant bedenkenlos weiterempfehlen und gebe einen 👍 nach oben. Macht weiter so.

（Google による翻訳）料理はまあまあの味で、雰囲気も最高でした。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、残念ながら食材が料理に忘れられていたり、ドリンクの再注文でさえ待ち時間が長かったりしたので、星3つです。残念ながら、混沌とした雰囲気は客にストレスを与えてしまいました…この値段なら、こんなことはあってはなりません。 （原文） Also essen war Geschmacklich okay bis gut, das Ambiente super. Das Personal meega freundlich aber leider wurde beim Essen Zutaten vergessen und die Wartezeit war sehr lange auch beim Nachbestellen der Getränke, daher die 3 Sterne...der Chaotische-Stress war leider für den Gast spürbar... bei den Preisen sollte das nicht vorkommen....

（Google による翻訳）2025年4月25日金曜日、昼頃にハンス・イム・グリュック・ライプツィヒで夕食をとりました。私たちはこのチェーン店のことを知っており、デュッセルドルフとボンのレストランにすでに行ったことがあります。この点で、サービスと食事を比較できます。サービスはいつもより少し悪かったです。それほど混雑していませんでしたが、提供されるまで比較的長い時間待たなければなりませんでした。みんなでコーラゼロとコーラを注文しましたが、すぐに運ばれてきました。 私のグラスには他の3つのグラスよりも氷の量が少なかった。こちらも部分的に溶けていました。ガラスは完全にきれいではないようでした。私はバーに行き、すぐに氷がたっぷり入った新しいものを手に入れました。とても良い！ 私たちは全員、ハンバーガーを4つ、ベジタリアン2つと肉と真ん中に大量のフライドポテトを含む2つを注文しました。 ハンバーガーは普通の品質で美味しかったです。パティは熱かったです。しかし、フライドポテトはぬるま湯でもありませんでした。それについて文句を言いたかったのですが、ウェイトレスが現れませんでした。それから私は立ち上がって、彼女にすぐに来るように頼みました。マネージャーがやって来るまで、私たちはハンバーガーをほぼ食べ終えていました（実際にはウェイトレスも後で来ました）。私は彼女に話しかけ、フライドポテトが冷たいと説明しました。彼女はとても理解してくれて、フライドポテトを持って行きました。しばらくして、とても温かい新しい部分が届きました。それはうまくいきました。実際にマネージャーだったのかどうかはわかりませんが、彼女は自分が責任者で、何か問題があればいつでも連絡できると言いました。 全体として、非常に小さな課題はありましたが、満足のいく解決が得られ、快適な滞在でした。 （原文） Wir waren am Freitag 25.04.25 gegen Mittag im Hans im Glück Leipzig essen. Wir kennen die Kette und waren schon in Restaurants in Düsseldorf und Bonn. Insofern können wir den Service und das Essen vergleichen. Der Service war etwas schlechter als gewohnt. Es war nicht allzu voll und trotzdem mussten wir relativ lange warten, bis wir bedient wurden. Wir bestellten alle Cola zero und Cola, die uns auch schnell gebracht wurde. In meinem Glas war weniger Eis, als in den anderen 3 Gläsern. Es war auch zum Teil geschmolzen. Das Glas sah nicht ganz sauber aus. Ich bin zur Bar gegangen und hab sofort ein neues mit reichlich Eis bekommen. Sehr gut! Wir haben alle 4 Burger bestellt, 2x vegetarisch und 2x mit Fleisch und eine große Portion Pommes für in die Mitte. Die Burger waren gut, in gewohnter Qualität. Die Pattys waren heiß. Die Pommes waren aber nicht mal lauwarm. Ich wollte sie reklamieren, aber unsere Kellnerin kam einfach nicht. Ich bin dann aufgestanden und hab sie gebeten bald zu uns zu kommen. Wir hatten unsere Burger fast aufgegessen, bis die Managerin vorbeikam (unsere Kellnerin kam später tatsächlichauch noch). Ich sprach sie an und erklärte, dass die Pommes kalt seien. Sie reagierte sehr verständnisvoll und nahm die Pommes mit. Kurze Zeit später bekamen wir eine neue Portion, die richtig schön heiß war. Das hat gut geklappt. Ich weiß nicht, ob es wirklich die Managerin war, aber sie sagte, dass sie dafür zuständig sei und wir sie jederzeit ansprechen könnten, wenn etwas nicht in Ordnung sei. Es war insgesamt ein angenehmer Aufenthalt mit ganz kleinen Herausforderungen, die aber zufriedenstellend gelöst werden konnten.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、少し大量生産された料理のような感じがしました。 私たちは屋根付きの広いパティオに座りました。 店内は混雑していてかなり騒がしかったのですが、それでも座り心地は良かったです。 混雑していたにもかかわらず、料理はそれほど待たずに提供されました。 ベジタリアン向けのメニューも豊富です。 （原文） The food was tasty, but it felt a bit like a mass-produced meal. We sat outside on the large, covered patio. Even though it was busy and quite noisy, it was still a pleasant place to sit. Despite the crowd, the food was served after a reasonable wait time. There are plenty of vegetarian options.

（Google による翻訳）Hans im Glück では、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。カジュアルで気取らない雰囲気が、リラックスした雰囲気を演出しています。 ハンバーガーの品揃えは豊富で、どんな好みにも合うものが見つかります。豊富な追加オプションで、自分好みのハンバーガーをカスタマイズできます。美味しいフライドポテトや、ありきたりなディップだけでなく、本当に美味しいものも提供しています！ カクテルも大変おすすめで、メニューを完璧に引き立てています。サービスは迅速かつフレンドリーで、雰囲気はモダンで居心地が良いです。 結論として、ハンバーガーがお好きなら、きっと満足できるはずです。また必ず来ます！ （原文） Bei Hans im Glück fühlt man sich direkt wohl – die Philosophie des Duzens sorgt für eine lockere und entspannte Atmosphäre. Die Auswahl an Burgern ist riesig: Für jeden Geschmack ist etwas dabei, und dank der vielen Extras kann man seinen Burger individuell zusammenstellen. Dazu gibt es leckere Pommes und mehr als nur die üblichen 08/15-Dips – richtig gut! Auch die Cocktails sind absolut empfehlenswert und runden das Angebot perfekt ab. Der Service war schnell und freundlich, und das Ambiente ist modern und gemütlich. Fazit: Wer Burger liebt, wird hier glücklich. Wir kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）特に若い方におすすめです。 若々しいサービス、特定のメニューをお得に購入するためのアドバイス、そして何時間でもくつろげるモダンなインテリア。 料理は作りたてで、とても上品です。 ただし、他のレストランの年配のウェイターに期待されるほど丁寧ではないと感じるサービスもありますが…これは時代の流れなのでしょう。 「お願いします」と言わずに、ただテーブルに置いてくれる注文もあります。 全体的に見て、強くお勧めします！ （原文） Gerade für junge Leute ist es sehr zu empfehlen. Junge Bedienung, Tipps zum sparen bei bestimmten Menübestellungen und eine moderne Einrichtung zum Stunden langen entspannen. Speisen sind frisch zu bereitet und sehr Klasse. Mache Bedienung scheint allerdings hier und da nicht so umsichtig zu sein, wie man es von älteren Bedienungen in anderen Lokalitäten gewohnt ist..aber dies scheint zeitgeustabhängig zu sein. Auch machen Bestellungen werden einfach auf den Tisch gestellt, ohne "bitteschön" zu sagen. Insgesamt sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）ライプツィヒでは大きなイベントがいくつか開催されていて、レストランも既に満席だったにもかかわらず、私たちは急遽席を確保することができました。スタッフはとてもフレンドリーで経験豊富。サービスも迅速で、料理も美味しかったです。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Trotz mehrerer Großveranstaltungen in Leipzig und der Tatsache das dieses Restaurant schon gut besucht war ,bekamen wir spontan noch einen Platz. Super liebes, routiniertes Personal. Schneller Service, lecker Essen. Immer wieder gerne

本格的なドイツ料理店だと思います。地元の皆様に愛されているようです。ホワイトアスパラ、チューリンガーヴルストをいただきました。美味しかった。

給仕の方がドイツ人ばなれした気の利く方で非常に良かったです。食事は美味しかったのですが、お肉のパサパサ度合いにドイツを痛感しました。クネーデル（じゃがいも団子）はモッチモチで最高でした。

店内は空いているのにアジア人というだけで「空席はない」と言われて追い出された。人種差別の酷い店です。星ゼロです。

（Google による翻訳）しっかりとしたドイツ料理と、迅速で行き届いたサービス。 実際、ドイツ料理は私の第一希望ではありませんが、テューリンガー ホフは納得のいくものでした。 金曜の夜にはたくさんのスペースと無料のテーブルがあります。ゲストには年配の方が多いです。 私たちのサービスは常にフレンドリーで気配りがありました。 私のおすすめは鴨の半身で、とても柔らかくて美味しいです。 しかし、他のすべても非常に良く、価格はライプツィヒ市内中心部としては手頃でした。 必ず戻ってきます （原文） Solides deutsches Essen bei schnellen aufmerksamen Service. Eigentlich ist deutsche Küche nicht meine erste Wahl, aber der Thüringer Hof hat überzeugt. Viel Platz und freie Tische am Freitagabend. Viele ältere Menschen zu Gast. Unsere Bedienung war stetig bei uns freundlich und aufmerksam. Meine Empfehlung die halbe Ente, sehr weich und geschmackvoll. Aber auch alles andere sehr gut und für Leipzig Innenstadt angemessene Preise. Komme bestimmt wieder

（Google による翻訳）食べ物の選択は非常に良く、味は素晴らしいです。ウェイターはとても気が利いていて、素晴らしい仕事をしてくれました。この時点でありがとうございます。 （原文） Die Speisenauswahl ist sehr gut, schmeckt fantastisch. Der Kellner war sehr aufmerksam, er hat einen klasse Job gemacht. Dankeschön an dieser Stelle.

（Google による翻訳）予約して行きました。とてもおすすめです！フレンドリーで感じの良い若いウェイターさんが最初から最後まで丁寧に対応してくれて、とても満足できました。 メニューについて的確な情報を提供してくれて、私たちの満足感を高めてくれました。 すべてが本当に素晴らしかったです。 前菜にソリャンカ、メインコースにローストされていない豚足（ポークナックル）をいただきましたが、とても美味しかったです。妻は鹿肉のラグーを選びましたが、これも美味しかったです。デザートには温かいチョコレートケーキにアイスクリームとホイップクリームを添えました。 美味しくて、お値段もお手頃でした。 一言で言うと： とてもおすすめです （原文） Wir hatten reserviert. Ist zu empfehlen! Ein freundlicher und sehr netter junger Ober hat uns rundum bedient und sehr zufrieden gestellt. Bei der Speisenauswahl hat er gute Auskünfte gegeben und zu unserem Wohlbefinden beigetragen. Alles war wirklich bestens. Als Vorspeise hatte ich eine Soljanka und als Hauptspeise Schweinehaxe, jedoch nicht gebraten! War unglaublich lecker. Meine Frau wählte Rehragout. Auch dies superlecker. Als Dessert nahmen wir warmes Schokotörtchen mit Eis und Sahne. Preis-Leistungsverhältnis gut und angemessen. Wir können hier nur sagen PRÄDIKAT ABSOLUT EMPFEHLENSWERT

（Google による翻訳）Googleを使っても使わなくても、このレストランは絶対に訪れる価値があります。料理は最高です。ビール🍻はヴェルネスグリューナーです。皆さん、こんにちは😘 （原文） Wenn Du das Restaurant mit oder ohne Google gefunden hast, lohnt sich der Besuch auf alle Fälle. Das Essen ist hervorragend. Das Bier 🍻 ist ein Wernesgrüner. Liebe Grüße an alle da draußen 😘

（Google による翻訳）バーからは街の素晴らしい景色を眺めることができ、スタイリッシュな内装で、豊富な種類のスピリッツとカクテルを提供しています。しかし、残念ながら、バーのスタッフは深刻な人手不足でした。バーテンダーにはウェイトレスが1人しかおらず、彼によると初日だったとのことです。こうした状況は理解できますが、サービスには若干の不満が残ります。 最初のドリンクを提供している際、ウェイターがちょっとしたミスをして、トレイからグラスを落としてしまいました。カクテルがテーブルにこぼれ、私のジャケット、腕時計、そして同僚のジャケットにかかってしまいました。これは本当に腹立たしいことですが、誰にでも起こり得ることです。謝罪はありましたが、この件では若い男性を明確に擁護するべきです。しかし、もっと経験豊富な同僚であれば、介入して指示を出したり、テーブルまで来て大丈夫かと尋ねてくれたりするのではないかと期待していました。その時から私のカクテルグラスはベタベタしていました。その後、それ以上のやり取りはありませんでした。最終ラウンドが正式に発表されるまで、誰もドリンクについて尋ねたり、他に何か必要なものがないか尋ねたりしませんでした。 全体的に、タブレットが頻繁に隣の部屋に送られ、隣のテーブルの女性はジャケットを着せるのを手伝わされたため、後味の悪い思いをしました。 このバーは素晴らしいサービスを提供していて、ライプツィヒでも一流のバーだと思います。私たちは運が悪かっただけかもしれません。しかし、同じ値段でドリンクを注文したにもかかわらず、補償の申し出はなく、サービスが明らかに優先されていたため、私たちが何を期待すべきかを直接理解できたため、残念ながらこれ以上の評価はできません。 それでも、ぜひ訪れることをお勧めします。時にはうまくいかないこともあるものです。それでも楽しい会話がいくつかできたので、次回ライプツィヒを訪れた際にはまた訪れてみたいと思います。 （原文） Die Bar bietet einen beeindruckenden Ausblick über die Stadt, ist stilvoll eingerichtet und offeriert eine tolle Auswahl an Spirituosen sowie Cocktails. Leider war die Bar stark unterbesetzt. Der Barkeeper hatte nur eine Servicekraft, die laut eigener Aussage ihren ersten Tag bestritt. Zwischen Verständnis für diese Umstände bleibt jedoch etwas Unmut über den Service übrig. Beim Servieren unseres ersten Getränks passierte dem Kellner ein kleines Malheur und ein Glas kippte vom Tablett. Ein Cocktail lief somit über den Tisch, über meine Jacke, meine Uhr und über das Sakko eines Kollegen. Das ist ärgerlich, aber kann jedem passieren. Es wurde sich entschuldigt und der junge Mann ist hier ausdrücklich in Schutz zu nehmen. Ich hätte allerdings erwartet, dass hier nun ein/der erfahrene Kollege einschreitet, anleitet oder selbst zum Tisch kommt und sich erkundigt, ob alles in Ordnung sei. Mein Cocktail Glas klebte fortan. Danach folgte keine Interaktion mehr. Keine Nachfrage nach den Getränken, ob es noch etwas sein dürfte, bis die letzte Runde offiziell eingeläutet wurde. In Summe bleibt ein Geschmäckle zurück, da die Tablets in den Nebenraum recht regelmäßig geschickt wurden und man den Damen des Nachbartisches sogar beim Gehen in die Jacke half. Ich gehe davon aus, dass die Bar ansonsten einen herausragenden Service bietet und eine Top-Adresse in Leipzig darstellt. Wir hatten vermutlich einfach Pech. Da wir jedoch für den selben Preis unsere Getränke bestellten, kein Angebot der Kompensation offeriert wurde, der Service klar priorisiert wurde und wir somit direkt sehen konnten, was man hätte erwarten können, kann ich leider keine bessere Bewertung geben. Ich würde dennoch eine klare Empfehlung für einen Besuch aussprechen. Manchmal geht einfach etwas schief. Gute Gespräche hatten wir dennoch und ich würde beim nächsten Leipzig Besuch nochmal einen Versuch wagen.

（Google による翻訳）2019年に2ハットレストランを訪れ、大変満足しましたが、残念ながら閉店してしまいました。「ヘブンリー」バーに戻りましたが、残念ながら、景色、ユニークさ、雰囲気、そしてファルコンズ…全てが、才能や個性ではなく、抽選で最上階に辿り着いたかのような、無関心で魂のない従業員に取って代わられてしまいました。 耳障りなほど大きな音楽と雰囲気のなさで、数分間過ごした後、ロビーバーに移動することを決めました。そこでは素晴らしいサービス、静かなBGM、そして豊富なドリンクを楽しみました。 （原文） We visited the restaurant in 2019 and thoroughly enjoyed the 2 Hat Restaurant but unfortunately it closed. We returned to the "Heavenly" bar but unfortunately other than the view, the uniqueness, the ambience, the Falcons... have all been replaced by a disinterested, soulless, employee that seems to have made it to the top floor by lottery rather than talent or personality. Obnoxiously loud music and lack of any atmosphere meant we spent several minutes only before deciding to adjourn to the Lobby Bar where we enjoyed excellent service, quiet background music and a nice selection of drinks.

（Google による翻訳）私たち4人は、2023年5月16日火曜日にここで食事をしました。レストランは満員ではありませんでしたが、ピーター・マリア・シュヌールが個人的に歓迎してくれました。何と言っても素晴らしい雰囲気、素敵なスタッフ、そして食事は最高でした。私たちはセンセーショナルな誕生日を祝いました、本当にありがとう！また会いましょう、ドレスデンからのご多幸をお祈りします... 😉 （原文） Wir waren am Dienstag den16.05.2023 zu viert hier essen. Obwohl das Restaurant nicht ausgelastet war, wurden wir von Peter Maria Schnurr persönlich begrüßt Was soll ich sagen, tolles Ambiente, nette Mitarbeiter und das Essen vorzüglich! Wir feierten einen sensationellen Geburtstag, vielen Dank dafür! Bis bald und liebe Grüße aus Dresden... 😉

（Google による翻訳）まさにトップクラス！ 予約して12人のテーブルに私たち4人がいて、素晴らしい夜を過ごしました！ サービスは最初から非常に気配りがあり丁寧で、チームのメンバー全員が素晴らしく、親しみやすかったです。 上司が直接私たちに挨拶に来てくれて（握手して）、とても親切で温かかったと思います。 前述したように、メニュー (5 コース) はベジタリアンのオプションとしても利用でき、肉のメニューに劣るものではありませんでした。デザインもスタイルも気を配っていないようでした。 ただし、記載されている価格はもはや正しくないため、レストランのウェブサイトを改訂する必要があります。 ソムリエはフレンドリーで喜んで私たちのリクエストに応え、すべての質問に答えることができ、常に親切で、決してよそよそしいなどはありませんでした。 私たちは「普通」であるにもかかわらず、歓迎されていないという感覚はありませんでした。 4 人で食前酒とワイン数杯で、夜の費用は 800 ユーロで、予想の範囲内です。 また来ます! （原文） Absolute Spitzenklasse! Wir waren mit Reservierung zu viert am 12er Tisch und hatten einen tollen Abend! Der Service war von Anfang an sehr aufmerksam und höflich, alle Mitglieder des Teams waren nett und zugänglich. Zur Begrüßung kam der Chef persönlich vorbei (mit Handschlag), das finde ich sehr nett und wirkt herzlich. Das Menü (5Gang) war wie angemeldet auch vegetarisch verfügbar und stand dem Menü mit Fleisch in nichts nach, weder Design noch Machart wirkten unaufmerksamer. Allerdings sollte man die Website des Restaurants überarbeiten, da die angegebenen Preise nicht mehr stimmen. Der Sommelier fünf auf unsere Wünsche freundlich und bereitwillig ein, konnte alle Fragen beantworten und war dabei stets nett und keinesfalls abgehoben oder ähnliches. Wir hatten nicht das Gefühl, das wir trotz unserer "Normalität" nicht willkommen waren. Für 4 Leute mit Aperitif sowie ein paar Glas Wein kostete der Abend 800 Euro und mag damit im erwarteten Rahmen. Wir werden wiederkommen!

（Google による翻訳）そこに入るべきかどうかという問題は最初から生じませんでした。なぜなら、床を目で見たとき、私がグッチのパンツを履いているのが見えたからです。 このパンツを履いていると、いつも楽しい気分になります。 そこで私たちは、J**g P****a のような著名な悪党たちを通り過ぎて最上階まで上がり、ライプツィヒの上空の世界に浸りました。 牛乳とはちみつの国には聞いたこともないカクテルがありました。 プロの、規律正しい、真剣なバーテンダーが、素晴らしい味わいのミント ジュレップを私に混ぜてくれました。 残念ながら、彼は面白くなかったので、私の軽薄なコメントに対して、彼のおいしい飲み物でできることほど多くのことをすることはできませんでした... （原文） The question of whether we should go in there didn't arise from the start because when I looked at the floor with my eyes I saw that I was wearing my Gucci pants. With these pants I'm always in a spending mood. So we walked past prominent rascals like J**g P****a up to the top floor and immersed ourselves in the world above Leipzig. There were cocktails that I hadn't even heard of in the land of milk and honey. A professional, disciplined, serious bartender mixed me a great tasting Mint Julep. Unfortunately he was out of fun and certainly couldn't do as much with my flippant comments as I could with his delicious drink...

（Google による翻訳）ライプツィヒのファルコでとても素敵な夜を過ごしました。 絶好のロケーション、素晴らしい料理、素晴らしいサービス、素晴らしいワインリスト。 追伸このクラスのレストランでこれほど満腹になることはめったにありません。 ぜひまた来たいです。 （原文） Wir hatten einen wirklich schönen Abend im Falco in Leipzig. Tolle Lokation, exzellente Küche, hervorragender Service und eine herausragende Weinkarte. P.s. Selten so gesättigt aus einen Restaurant dieser Klasse entlassen worden. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）Falcoで、比類なき素晴らしい夜を過ごしました。本当に素晴らしいサービスから、最高の料理まで、本当に素晴らしかったです。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、私たちの夜が特別なものになるよう、あらゆることをしてくれました。Falcoへの訪問を強くお勧めします。また必ず戻ってきます！PMSと素晴らしいチームの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Wir hatten einen unvergleichlich tollen Abend im Falco. Angefangen vom wirklich tollen Service bis zum exzellenten Essen. Alle waren super freundlich und haben alles gegeben um uns den Abend zu versüßen. Wir können jedem einen Besuch im Falco nur ans Herz legen und werden definitiv wiederkommen! Vielen Dank an PMS und sein wirklich tolles Team!

（Google による翻訳）ルイーズの朝食は最高です。ずっと前からリストに載っていました。味はまさに最高でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。料理の待ち時間も適切でした。本当に楽しい朝食でした。 （原文） In der Luise kann man hervorragend frühstücken. Es stand schon lange auf unserer Liste. Vom Geschmack her war es einfach fantastisch. Das Personal war nett und zuvorkommend. Die Wartezeiten für das Essen waren ebenfalls angemessen. Ein durchaus gelungenes Frühstück.

（Google による翻訳）ある晩、二人でふらりとルイーズに立ち寄りました。幸運にも、最後の空席を確保できました。 注文は驚くほど早く、 ドリンクもすぐに運ばれてきました。 料理（ウェッジカットのハンバーガー）もすぐに運ばれてきて、とても美味しかったです。確かに、もっと美味しいお店も食べたことがありますが、その分値段も高かったです。 そして、まさにそこがポイントです。価格は非常にリーズナブルで、私にとってはまさにコストパフォーマンスに優れています。 サービスはまさに素晴らしく、丁寧で親切、そしてとにかく素敵でした！ （原文） Wir waren Abends zu zweit spontan im Luise. Glücklicherweise den letzten freien Tisch bekommen. Bestellung abgeben ging super schnell. Getränke waren schnell am Platz. Essen (Burger mit Wedges) auch schnell und durchaus lecker. Hab zugegebenermaßen schon bessere gegessen, aber die waren auch entsprechend teurer. Und dass ist auch der Punkt, die Preise sind vollkommen Akzeptabel und daher für mich perfektes Preis-Leistungsverhältnis. Der Service war absolut Spitze, Zuvorkommend, Hilfsbereit und einfach lieb!

（Google による翻訳）カフェ・ルイーズに立ち寄って、思いつきで朝食をとりました。最初からとてもフレンドリーなウェイトレスさんが温かく迎えてくれ、サービスも素晴らしかったです。朝食のスペシャルメニューやその他の温かい料理は種類も豊富で、選び抜かれていました。朝食は美味しく、どれも新鮮で、屋外の雰囲気もとても居心地が良かったです。いつでもまた来たいと思っています。 （原文） Wir waren im Café Luise, um dort spontan zu frühstücken. Gleich zu Beginn wurden wir von der äußerst freundlichen Servicekraft begrüßt, die uns ganz herzlich bedient hat. Die Auswahl an Frühstücksspezialitäten und anderen warmen Speisen ist vielfältig und gut ausgewählt. Unser Frühstück war sehr lecker, alles war frisch und das Ambiente im Außenbereich sehr gemütlich. Wir kommen jederzeit gerne wieder.

（Google による翻訳）今日はカフェ・ルイーズで朝食を楽しみました。「フレンチ・ブレックファースト」と「フォン・イエ」の朝食をいただきました。搾りたてのオレンジジュースとコーヒーが付いてきました。美味しくて、量もたっぷりで、新鮮でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。また必ず来ます。 （原文） Wir haben heute ein Frühstück im Café Luise genossen. Wir hatten ein „Französisches Frühstück“ und das „Von hier“. Dazu frisch gepressten O-Saft und Kaffee. Es war sehr lecker, ausreichend, frisch. Das Personal war super freundlich und aufmerksam. Wir kommen auf jeden Fall wieder.

（Google による翻訳）週末にルイーズで素敵なブランチタイムを過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで、愛犬用の水まで持ってきてくれました！本当に親切！またぜひ訪れたいと思っています！週末のブランチは既にたくさんの人が外で座っていたので、外で座りたい場合は予約した方がいいと思います :) （原文） I had a nice brunch time in Luise on the weekend. The staff are very friendly and they also brought water for our dog!! So kind! I would definitely visit again! And there were already many people who were sitting outside on the weekend for brunch, so it’s better to book if you want to sit outside :)

（Google による翻訳）昨日、カフェ・ルイーズで朝食を食べに行きました。外の席に座りました。サービスはまずまずでしたが、それほど混んでいなかったにもかかわらず、少し時間がかかりました。「from here」の朝食とスクランブルエッグを注文しました。料理自体はまずまずでしたが、ロールパンがかなり柔らかく、前日に焼いたものだったようです。値段に見合う価値はありませんでした。この点は伝えました。ロールパンは毎日新鮮な状態で届けられているそうです。でも、ライプツィヒにはもっと質の高い料理が食べられる店がたくさんあるので、もう二度と行きません。 （原文） Wir waren gestern zum Frühstück im Cafe Luise und saßen draußen. Der Service war okay, hat aber etwas gebraucht obwohl noch nicht allzu viel los war. Wir hatten das "von hier" Frühstück und Rührei. Das Essen war in Ordnung aber die Brötchen waren sehr pappig, es schien, als seien sie leider vom Vortag. Kein gutes Preis-Leistungsverhältnis. Wir haben dies dann auch angesprochen. Es wurde uns mitgeteilt, dass die Brötchen wohl jeden Tag frisch geliefert werden. Wir werden trotzdem nicht wieder kommen, da es Orte in Leipzig gibt, wo man eine bessere Qualität der Speisen für das Geld bekommt.

（Google による翻訳）オートミール入りのカプチーノと普通のホットチョコレートを注文しました。ウェイトレスがもう一度確認し、注文を確認しました。結局、オートミール入りのカプチーノが2杯出てきました。普通のホットチョコレートを頼んだところ、ウェイトレスは親切でしたが、持ってきてくれたのはオートミール入りのホットチョコレートでした。それからしばらく待って、ようやく料理がテーブルに運ばれてきましたが、すぐにがっかりしました。パンケーキは2枚ともペストリーというより小麦粉のようで、フォークで食べようとすると崩れてしまいました。冷凍なのでしょうか？メープルシロップもあまり美味しくなく、水っぽくて味気ありませんでした。フルーツサラダと謳っていたものは、味気ないフルーツミックスでした。たった10ユーロ弱で、これはひどい話です。エッグロールも小麦粉っぽくて、味付けもほとんどされていませんでした。騒音は不快でしたが、部屋の仕切りをいくつか追加すれば改善できたかもしれません。良い点は、清潔なトイレと無料のオートミール代替品はよく管理されていたことです。 （原文） Wir bestellten einen Cappuccino mit Haferersatz und einen normalen Kakao. Kellnerin fragte extra noch einmal nach, wir bestätigten die Bestellung. Schlussendlich bekamen wir 2 Cappuccinos mit Hafer. Als wir uns nach dem normalen Kakao erkundigten reagierte die Kellnerin zwar freundlich, brachte uns jedoch einen Kakao mit Haferersatz nach.. Nun gut, danach warteten wir eine gute Weile auf unser Essen.. Als das schließlich auf dem Tisch stand, ließ die Enttäuschung nicht lange auf sich warten. Die 2 Pancakes waren mehr Mehl als Teigware und brachen wenn man versuchte sie mit der Gabel zu essen. Vermutlich TK? Der Ahornsirup war auch nicht als solcher zu bezeichnen, viel zu flüssig und fad. Der angebliche Obstsalat war ein geschmackloser Fruchtmix. Eine Zumutung für knappe 10€. Die Eiersemmel waren ebenfalls mehlig und kaum gewürzt. Die Geräuschkulisse war unangenehm, das könnte man mit ein paar Raumtrennern beheben. Positiv waren die geflegten Waschräume und die kostenfreie Haferalternative.

（Google による翻訳）感動しました。ただコーヒーを一杯飲みたかっただけなのに、素晴らしいサービス、雰囲気、そして美味しいケーキのおかげで、ついつい長居してしまいました。通りすがりに寄ったのが残念です。そうでなければ、きっと定期的に通っていたでしょう。 （原文） Wir waren begeistert. Wollten nur kurz einen Kaffee trinken - aber der super Service, das Ambiente und der sehr leckere Kuchen ließen uns dann doch deutlich länger bleiben. Schade, dass wir nur auf der Durchreise waren, sonst würden wir regelmäßig hier einkehren.

（Google による翻訳）ここは喫煙可能なバーです。本当に楽しかったです。素敵な内装と素晴らしいサービスでした。ドリンクを飲みましたが、とても美味しいケーキまで出てきました。また来たいです。 （原文） Dies ist eine Raucher-bar. Es hat uns sehr gut gefallen. Sehr schöne Ausstattung, sehr guter Service. Wir haben etwas getrunken und es gab sogar sehr guten Kuchen. Wir würden immer wieder kommen.

（Google による翻訳）5月23日金曜日午後11時50分頃店内では、まださまざまな客がテーブルの周りに座っていました。私は入り口に近づきましたが、フレンドリーなウェイトレスが近づいてきて、実はもう閉店していて、店内の人たちはもうすぐ帰るだろうと丁寧に説明してくれました。しかし彼女はとても親切で、メードラー・パッセージの入り口までの50メートルも私に付き添ってくれました。すると彼女は、右側にある「レストラン アレックス」はおそらくもっと遅くまで開いているだろうと私に指摘しました。この店は、深夜を過ぎてもコーヒーマシンの電源が切られず、清掃も行われない、市内でも数少ない店のひとつです。それで、そのアドバイスをくれた女性に感謝しました。そのアドバイスはその後実践することができました。最近では、自分のビジネス上の利益を超えて、魔女の時間にアウアーバッハのあたりにいる客や観光客を助けようとする人が当然のことではなくなりました。ケラーさん、寝る前にカプチーノを飲んで自分を甘やかしてみませんか!! 🧐🤔😄👍 （原文） Freitag,der 23.Mai,so etwa 23:50 vor Ultimo.Drinnen saßen noch allerhand Gäste um die Tische.Ich näherte mich dem Eingang,doch da kam mir auch schon eine Nette Serviererin entgegen,und versuchte mir dann höflich nahezubringen,das man eigentlich schon geschlossen hätte,die anderen drinnen auch bald gehen würden.Doch war sie so freundlich,und begleitete mich sogar die gefühlt 50 m vor,bis an den Eingang der Mädler-Passage.Um mir dann drüben rechts zu zeigen,das da das „Restaurant Alex“wohl noch länger geöffnet haben würde.Als eine der wenigen ,hier in der City,wo nach 🕛 24:00 Uhr die Kaffeemaschinen noch nicht abgeschaltet und gereinigt sind.Also Dank auch hiermit der Dame,für den Tipp,den ich hernach auch umsetzen konnte.Es ist doch eben nicht selbstverständlich heutzutage,das über die eigenen Geschäfts-Interessen hinaus,man trotzdem versucht,einem Gast oder Touristen noch weiterzuhelfen,der da um die Geisterstunde ,rund um Auerbachs Keller,noch einen Absacker-Cappuccino sich gönnen möchte !! 🧐🤔😄👍

（Google による翻訳）有名なアウアーバッハ・ケラーの真上に位置するバーでは、日中は美味しいケーキとコーヒー、そして地ビールをお楽しみいただけます。夜は美味しいカクテルをお楽しみいただけます。喫煙席となりますので、ご来店前にご確認ください。 （原文） Die Bar ist direkt über den berühmten Auerbach Keller gelegen und serviert tagsüber guten Kuchen und Café, sowie lokales Bier. Abends gibt es hier gute Cocktails, es handelt sich um eine Raucher Bar, dies sollte vor dem Besuch bekannt sein .

（Google による翻訳）このカフェは、美味しいコーヒーと素晴らしいサービスが魅力です。スタッフはフレンドリーで親切、そして温かい雰囲気があなたを温かく迎えてくれます。とてもおすすめです！ （原文） This café has excellent coffee and outstanding service. The staff are friendly and attentive, and the atmosphere makes you feel welcome. Highly recommended!

（Google による翻訳）彼氏がこのバーを偶然発見しました。 すぐに感動しました。 フレンドリーで丁寧なサービスに、ケーキをおごろうかと思ったほどでしたが、正直に言って妥当な金額を支払いました。 ケーキが美味しかったからです！ ドリンクも最高でした。 次回の訪問がもう楽しみです。 世界選手権でまた来たら、このスモーキーでダークな雰囲気を楽しみにまた来ようと思っています。 それがメフィストの魅力です。 ありがとう :) （原文） Mein Freund hat diese Bar spontan entdeckt. Wir waren direkt begeistert. Freundlicher und aufmerksamer Service, hätte beinahe Kuchen aufs Haus gegeben aber wir sind ehrlich und haben anständig bezahlt. Denn der Kuchen war sehr lecker ! Genauso wie die Getränke. Wir freuen uns schon auf den nächsten Besuch. Denn wenn wir zum Wgt wieder da sind, kommen wir nochmal vorbei um die rauchige, düstere Atmosphäre zu genießen. Denn die ist es, die das Mephisto hervorheben. Danke :)

（Google による翻訳）ゲーテの作品の主人公、メフィストに捧げられたクラシックなバー。素晴らしいサービスと豊富なドリンクの品揃え。シャンパンもあって、とても嬉しかったです。価格はかなり手頃です。私たちはすぐにテーブルに通され、飲み物もすぐに提供されました。雰囲気はスタイリッシュで居心地がよく、リラックスした夜を過ごすのに最適です。 （原文） Eine klassische Bar, die dem Helden aus Goethes Werk, Mephisto, gewidmet ist. Netter Service und eine gute Auswahl an Getränken. Es gibt sogar Champagner, worüber ich mich sehr gefreut habe. Die Preise sind durchaus erschwinglich. Wir haben sofort einen Tisch bekommen und unsere Getränke wurden sehr schnell serviert. Die Atmosphäre ist stilvoll und gemütlich – ideal für einen entspannten Abend.

（Google による翻訳）クラシックなオールドスクールレストラン。素朴な内装が施され、細部にまでこだわった内装が施されています。キッチンには素晴らしいドイツ料理がたくさんあります。量はかなり多いです。 私たちの席は必ずしも理想的ではありませんでしたが、これは予約が遅れたためでした。 一般的に言うと、素敵なレストラン、ボリュームたっぷりのドイツ料理、生ビール、そしてフレンドリーなサービスです。 またよろしくお願いします！ （原文） Klassisches Restaurant nach alter Schule. Urig eingerichtet und mit vielen Details. Die Küche ist mit herrlichen deutschen Gerichten. Die Portionen sind angemessen groß. Unser Sitzplatz war nicht ganz optimal, aber dies lag an einer späten Reservierung. Allgemein gesagt: schönes Restaurant, deftig deutsche Küche, Bier vom Fass und freundlicher Service. Gerne wieder!

（Google による翻訳）このレストランで同窓会を祝いましたが、本当に感動しました！料理は素晴らしく、新鮮で美味しく、丁寧に作られていました。サービスは丁寧で温かく、いつも明るい雰囲気でした。特に嬉しかったのは、ウェイターがセレナーデを演奏してくれたことです。本当に素晴らしい思い出になり、忘れられない夜になりました。素晴らしいおもてなしとフレンドリーな雰囲気を提供してくれたスタッフ全員に心から感謝します。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir haben unser Klassentreffen in dieser Gaststätte gefeiert und waren rundum begeistert! Das Essen war hervorragend – frisch, lecker und liebevoll angerichtet. Der Service war aufmerksam, herzlich und immer gut gelaunt. Besonders schön war, dass unser Kellner uns sogar ein Ständchen gesungen hat – das war ein echtes Highlight und hat den Abend unvergesslich gemacht. Vielen Dank an das gesamte Team für die tolle Bewirtung und die freundliche Atmosphäre. Wir kommen sehr gern wieder!

（Google による翻訳）なんて趣のあるレストランでしょう。自家製ゴーゼは、素晴らしい料理と相まって、味わい深い旅を味わえます。地下の席もとても居心地が良かったです。ビアガーデンは混雑していましたが、とても素敵でした。 （原文） Was für ein uriges Restaurant. Das hauseigene Gose ist eine geschmackliche Reise, gepart mit guter Küche. Wir saßen im Untergeschoss, auch sehr gemütlich. Der Biergarten war gut besucht, sah aber sehr schön aus.

（Google による翻訳）今日はライプツィヒへの小旅行の途中で、ふらっと立ち寄りました。料理は素晴らしく、特に豚のすね肉は完全に衝撃的でした。ぜひ一度お試しください。他の料理も美味しかったです。ヨハネスさんのチャーミングさとウィットで、本当に思い出に残る夜になりました。ここほど温かく迎えていただいたのは初めてです。ありがとうございました！🤩 （原文） Wir waren heute spontan, auf unserem Kurztrip nach Leipzig, dort zu Gast. Das Essen war fantastisch, besonders die Haxe hat mich total geflasht. Die muss man wirklich probieren. Auch die andern Gerichte waren super lecker. Johannes hat uns mit Charm und Witz den Abend versüßt. Selten haben wir uns so willkommen gefühlt, wie hier. Danke! 🤩

（Google による翻訳）「Weltmeisterschaft der Biersommeliers 2025」に参加したオランダチームのトレーナーとして、ライプツィヒで3日間ゴーゼを試飲した結果、私にとっては、ほんの少しの差ではありますが、エーデルゴーゼが現時点で街で最高のゴーゼだと言わざるを得ません🍻 （原文） As the trainer of the Dutch Team that attended the "Weltmeisterschaft der Biersommeliers 2025", I must say after 3 days tasting Gose in Leipzig, Edelgose is, for me, albeit by just a small lead: The best Gose in town at this moment in time 🍻

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。歌好きのウェイター、ヨハネスが歌と逸話で私たちを楽しませてくれました。料理は素朴な味で美味しかったです。ささやかな同窓会のような素敵な夜をありがとうございました。 2025年10月18日 （原文） Es war ein wunderbarer Abend. Der singende Kellner Johannes hat uns mit Liedchen und Anekdoten unterhalten. Das Essen war bodenständig lecker. Danke für den schönen Abend zu kleinen Klassentreffen. 18.10.2025

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気です。 料理は美味しくてボリュームたっぷりですが、残った場合はプラスチック容器（店内で用意）をもらって持ち帰ることができます。 （原文） Sehr schönes Ambiente. Leckere risige Essenportionen für die man aber Plastegeschirr ( vor Ort )bekommen kann um den Rest der nicht geschafft wurde mit nach Hause zu nehmen.

（Google による翻訳）非常に大きく、学生に人気のビアホールです。ここは喫煙可能ですので、注意してください。サービスはひどく遅く、飲み物の種類は豊富ですが、金曜日の夜にバーの後ろでサービスを提供しているのは1人の男性だけで、一部の常連客は押し込む傾向があります。 （原文） Very large and often very busy beer hall, popular with students. We were thrown that smoking is accommodated here, so be warned. Service terribly slow, good range of drinks but just one guy serving behind the bar on a Friday night and some patrons are prone to pushing in.

（Google による翻訳）私たちは外の席に座り、テーブルに設置されたサインボードを使ってオンラインで注文しました。PayPalは利用できなかったので、クレジットカードを使いました。 ドリンクはバーカウンターで受け取る必要がありました。そこで、席に戻っても大丈夫と言われ、配達してもらえました。 また待たされた後、子供たちがやって来てドリンクを受け取りました（「もうずっと前から準備できているよ」）。 料理も出てくるまでに時間がかかり、以前もうまくいかなかったのですが、バーカウンターで「料理が何なのかわからないけど、もうできている」と尋ねました。2～3分後に運ばれてきたのですが、まだぬるかったです。 シェフはとても親切でした。 友人との夜の集まりには良いのですが、それ以外は期待外れです。 残念ながら、雑然とした印象は残っています。支払いシステムは使わず、可能であればバーカウンターで注文と支払いをすることをお勧めします。 （原文） Wir haben draußen gesessen und über den Tischaufsteller online bestellt. PayPal war nicht möglich, daher Kreditkarte. Getränke muss man sich an der Bar abholen. Dort wurde uns gesagt, dass wir uns wieder hinsetzen könnten, wir würden sie erhalten. Nach weiterer Wartezeit sind die Kinder dann rein und sie erhielten die Getränke ("die sind schon lange fertig"). Nachdem auch das Essen sehr lange brauchte und es vorher bereits nicht geklappt hatte, haben wir auf Nachfrage an der Bar erfahren, dass sie das Essen nicht zuordnen konnten, dieses allerdings bereits fertig sein. Es würde 2-3 Minuten später gebracht und war lauwarm. Der Koch war sehr nett. Zum abendlichen Treffen mit Freunden weiterhin nett, aber alles andere ist es nicht wert. Leider verbleibt der chaotische Eindruck. Auf das Zahlsystem würde ich verzichten und definitiv an der Bar bestellen und zahlen (wenn möglich).

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしいと思います。モヒートには砂糖が少し欠けていたので、私の好みには合いませんでした。でも黒ビールはとても美味しかったし、店内で喫煙できるのは最高でした。またまた嬉しいです <3 （原文） Das Ambiente find ich klasse. Beim Mojito hat etwas Zucker gefehlt, hat also nicht ganz meinen Geschmack getroffen. Dafür was aber das Dunkelbier mega lecker und es fetzt, dass man drinnen rauchen kann. Gerne wieder <3

（Google による翻訳）ベイヤーハウスは、私たちがライプツィヒを訪れる際必ず訪れるべき場所でした。ここはまだ素敵ですが、魅力は失われています。オンライン注文のせいで、（普段はとてもフレンドリーな）スタッフとの接触は完全に減ってしまいました。そして残念なことに、ここの食事はもう本当に美味しくなく、不注意に調理されているようで、食事が別々の時間に運ばれてきました。残念な！ （原文） Das Beyerhaus war für uns bei allen Leipzig-Besuchen ein Muss. Es ist auch nach wie vor nett hier, hat aber seinen Charme eingebüsst. Der Kontakt zum (ansonsten sehr freundlichem) Personal ist aufgrund der Online-Bestellungen völlig reduziert. Und leider ist das Essen hier wirklich nicht mehr gut, es wirkt lieblos zubereitet und unsere Mahlzeiten kamen zu unterschiedlichen Zeiten. Schade!

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しく、値段もまあまあです。残念ながら、雰囲気は非常にうるさく、駅のホールのようにテーブルが非常に近くに配置されているため、常に後ろの人が後ろにいることがわかります。現地で注文する場合、携帯電話で注文することもできますが、チップの問題がすでにあります（バーにいる人はより早く飲み物が提供されるため、後で判断できる場合はそのほうが良いでしょう）。 （原文） Essen ist sehr gut auch preislich Okay. Ambiente ist leider sehr laut wie in einer Bahnhofshalle, Tische sind sehe eng gestellt sodass man immer den Hintermann im Rücken hat. Beim Bestellvorgang Vorort kann man mit Handy bestellen leider ist da schon die Trinkgeldfrage ( das wäre besser danach wenn man ein Urteil bilden kann ) Getränke sind später wie das Essen gekommen da Leute am der Bar schneller bedient wurden.

（Google による翻訳）とても素敵なロケーション。残念ながら、かなりうるさいですが、大丈夫、もっと悪いこともあります。注文も支払いもスマホで！個人的にはシンプルで素晴らしいと思います。もっと多くのレストランで利用できるはずです。サービスは迅速でした。バーガーはとても、とても質が良かったです。しかし、価格設定ポリシーは少し奇妙に感じます。ハンバーガーは13ユーロくらい。とてもおいしいです。フライドポテト 9 ユーロ - かなり高いと思います。友人はバーでハンバーガーとフライドポテトを 15 ユーロで個人的に注文しました。ハンバーガーは個別に13個、フライドポテトは9個？ステーションワゴン15として？理解できない。残念ながら、スマートフォンを注文する際に特別なリクエストを指定することはできませんでした。注文ツールはまだ改善の余地がありますが、実際には非常によくできています。使いやすく、クリアです。 全体的にサービスも質も良くとても良いお店でした。それを維持する！私は戻ってきます。ありがとう！ （原文） Sehr schöne Location. Leider ist es recht laut aber ok, es gibt Schlimmeres. Bestellungen und Zahlung per Smartphone! Finde ich persönlich super und ist unkompliziert. Sollte es in mehr Restaurants geben. Service ging schnell. Burger war qualitativ sehr sehr gut. Die Preispolitik finde ich aber etwas komisch. Burger rund 13 Euro. Schmeckt sehr gut. Pommes 9 Euro - finde ich recht teuer. Ein Freund hatte persönlich an der Bar bestellt und Burger mit Pommes für 15 Euro. Burger einzeln aber 13 und Pommes 9? Als Kombi 15? Verstehe ich nicht. Leider konnte man in der Smartphonebestellung keine Extrawünsche angeben. Das Bestelltool könnte man also noch verbessern, ist aber an sich sehr gut gemacht. Leicht zu bedienen und übersichtlich. Insgesamt ein sehr schöner Laden mit gutem Service und Qualität. Macht weiter so! Ich komme wieder. Danke!

（Google による翻訳）この場所は本当に好きです。ライプツィヒの学生たちも、他の人たちも、みんな気に入っています。セルフサービスも悪くないのですが、バーカウンターで少し待たされることもあります。広いホールは目を引くのですが、残念ながら喫煙可です。色々な人が集まる雰囲気と、絵になるテーブルが3つあるのが気に入っています。 （原文） Mir gefällt diese Location sehr und unter anderem auch den Leipziger Studenten. Die Selbstbedienung ist nicht schlimm aber man steht manchmal länger an der Bar. Der große Saal ist ein Hingucker aber leider darf hier in diesem geraucht werden. Mir gefällt das gemischte Publikum sehr sowie auch die drei Bilder Tische.

（Google による翻訳）味は美味しかったです。値段も手頃で、スタッフも親切で機敏です。工事現場も問題なし。むしろ、その逆です。だからこそ、夜は静かで気持ちが良いです。予約をお勧めします。そうでなければ、運が良ければ入れるかもしれません。 （原文） Hat lecker geschmeckt. Preise sind ok. Personal nett und auf Zack. Auch die Baustelle macht nichts, im Gegenteil. Deswegen ist es abends schön ruhig. Reservierung empfohlen, sonst muss man Glück haben.

（Google による翻訳）8割ほどの席が埋まっていたにもかかわらず、5時間で3回しか接客されなかった喫煙バー。私たちはトランプを持っていたので、それでも楽しい夜を過ごすことができました。ここで酔うわけにはいかない。 （原文） Raucherbar in der man trotz ca. 80% Auslastung nur 3-mal bedient wurde in 5h. Wir hatten Spiel-Karten dabei, wodurch wir trotzdem einen schönen Abend hatten. Gemütliches betrinken ist hier nicht möglich.

（Google による翻訳）Barflyは素晴らしいカクテルバーです。ノンアルコールカクテルは一流で、食事も最高です。 スタッフはいつもとてもフレンドリーです。私は定期的にここに来て、ゲストのためにマジックをします。飲み物も食べ物も素晴らしいです。満点の5点をあげます！ （原文） Barfly ist eine fantastische Cocktailbar! Die alkoholfreien Cocktails sind erstklassig und das Essen ist großartig. Das Personal ist immer super freundlich. Ich bin regelmäßig hier und zaubere für die Gäste. Sowohl die Getränke als auch die Speisen sind hervorragend. Von mir gibt es volle fünf Punkte!

（Google による翻訳）尊敬されるバーテンダーは私のハンバーガーとワイルドベリーの注文を受けましたが、注文するのを忘れていました。 1時間辛抱強く待っていましたが、印刷用紙が終了したことを聞いてとてもがっかりしました。バーテンダーのプロフェッショナルな行動ではありませんでした。何も食べずに寝なければなりませんでした。 （原文） The respected bartender took my order of burger and wild berry but forgot to place the order. I waited patiently for 1 hour and then I was so disappointed to hear that the paper in the printing was over, so not professional behavior from the bartender. I had to sleep without food.

（Google による翻訳）その名に恥じないクールなバー。すぐに歓迎され、快適な気分になれます。ここは沈み込むのに良い場所です。カクテルやその他のドリンクも豊富に取り揃えています。フレンドリーで有能なバーテンダーなので、お気軽にアドバイスを求めてください。価格/性能が良い。絶対にお勧めします （原文） Coole Bar, die ihrem Namen alle Ehre macht, man fühlt sich sofort willkommen und wohl. Hier lässt es sich gut versacken. Super Auswahl an Cocktails & anderen Drinks. Freundlicher und kompetenter Bartender, also lasst euch gern mal beraten. Gute Preis/Leistung. Absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）かつては素晴らしいバーだったのですが、ここ1年ですっかり衰退してしまいました。生ビールがないことが多く、ボロボロの椅子を探すのも一苦労です🫣 最近、どのトイレにもトイレットペーパーがないことに気づきました。インド人よ、しっかりしろ！ （原文） Used to be a great bar, but for the last year it's gone downhill. Alot of the times there is no beer on draught, finding it hard to find a chair that is not falling apart🫣 recently I discovered there was no toilet paper in any of the toilets. Get your act together Indian!

（Google による翻訳）私たちにサービスを提供してくれた若い男性はとてもフレンドリーで親切でした。ハンバーガーも美味しく、シャンディも美味しかったです。 （原文） Der junge Mann , der uns bedient hat war sehr freundlich und zuvorkommend. Burger waren gut, Radler sehr lecker.

（Google による翻訳）この小さなレストランは超おすすめです!私たちは月曜日の夕方にそこを訪れました。メニューには奇妙なカクテル名がたくさん載っていて、私たちは笑いました。カクテルは超美味しくて値段に見合う価値があります。 私たちは「ハンバーガー」を食べましたが、美味しかったです。しかし、前菜がなければ私たちには量が少なすぎたでしょう。デザートも面白い名前がついているので、試してみました。これらもとても美味しくて、甘すぎませんでした！必ずまた来ます！ （原文） Dieses kleine Restaurant ist sehr zu empfehlen! Wir waren am Montag Abend dort zu Besuch. Die Karte hat uns zum Lachen gebracht mit den ganzen verrückten Cocktailnamen. Die Cocktails sind super lecker und dem Preis gerechtfertigt. Wir hatten „Burger“ die waren lecker aber ohne Vorspeise wäre es für uns zu wenig gewesen. Die Desserts haben auch lustige Namen und wir haben sie probiert. Auch diese waren sehr lecker und nicht zu süß! Wir kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）昨夜はとても快適だったので、来週また来ることに決めました。とてもリラックスした雰囲気、素晴らしい料理、そして他とは違う上質なカクテル。強くお勧めします！ （原文） Wir haben uns gestern Abend sehr wohl aufgehoben gefühlt und haben uns dafür entschieden nächste Woche wiederzukommen. Sehr entspannte Stimmung, tolles Essen und feine Cocktails mal anders. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）何を期待するかについての予備知識なしで、私たちはレジーナ映画館から曹操へ直行しました。ここに来て本当に良い決断をしました。バーに入ると、フレンドリーなサービスと信じられないほど素晴らしいバーが迎えてくれます。 食べ物と控えめだが非常に行き届いたサービスは、私たちが再び戻ってくることを確信させました。次の曹操チーム （原文） Ohne Vorwissen was uns erwartet, sind wir schnurschtraks aus dem Regina-Kino ins Cao gegangen. Wirklich eine gute Entscheidung hier einzukehren. Beim eintreten in die Bar empfängt einen freundlicher Service und eine unglaublich tolle Bar. Das Essen sowie der unaufdringliche aber dennoch sehr aufmerksame Service haben uns überzeugt noch einmal wieder zu kommen. Weiter si Cao-Team

（Google による翻訳）素晴らしいアジア料理とカクテルが楽しめる、素敵な小さなレストランです。カクテルの名前はお客さんからヒントを得た面白いものばかりです。料理はとにかく最高に美味しいです。韓国料理も大好きです。デザートのレバーソーセージ（チョコレートムース）がおすすめ :) （原文） Wundervolles kleines Restaurant mit hervorragender asiatischer Küche und tollen Cocktails. Die Cocktails haben witzige Namen, die von Kunden inspiriert wurden. Das Essen schmeckt für mich einfach grandios. Ich liebe aber auch koreanische Küche. Mein Tipp ist die Levberwurst (Schokomousse) als Nachtisch :)

（Google による翻訳）きちんとしたアジア料理をお探しなら、Caoがおすすめです。メニューは限られていますが、Caoの料理はどれも絶品です。軽食でありながら、風味豊かです。カクテルも種類豊富に揃っています。自家製レモネードもおすすめです。きっとまた来ると思います。おすすめです！ （原文） Wer mal anständig asiatisch essen möchte, der ist im Cao richtig. Die Karte ist übersichtlich, aber was im Cao gekocht wird ist ordentlich. Leichte Gerichte mit tollen Aromen. Dazu wird eine gute Auswahl an Cocktails angeboten. Sehr zu empfehlen sind auch die eigen kreierten Limonaden. Wir waren mit Sicherheit nicht das letzte mal da. Daumen hoch!

（Google による翻訳）小さなアップデート: 幸いなことに、パンデミックから1年以上が経過した現在、曹氏はまだそこにいます。カクテルはライプツィヒで一番美味しいと思います。食べ物はまだとても美味しく、屋外の座席エリアがあります。次回の訪問をすでに楽しみにしています。 古いレビュー: 特に最高のカクテルを探しているなら、本当に良い住所です... 私たちは実際、食べ物に関して何か新しいことを試してみたかっただけです。 私たちは提供されるカクテルの品揃えと品質に驚きました。 通常のカクテルバーの雰囲気ではなくても、迷わずお勧めできます。 それでもとても快適でした。 食べ物には独自のものがないわけではありませんでしたが、ビーガンバーガーは非常に説得力があり、もっと食べたいと思いました。 価格水準も公正でした。 しかし、単に何かを食べるだけのお店では決してありません。金曜日の夜はとても混んでいたので、予約した方が良いです。そのため、すべてに時間がかかりましたが、品質が適切であれば問題ないと考えています。 私たちはあなたとの夜を本当に楽しみました、そして間違いなく戻ってきます... （原文） Kleines Update: jetzt nach über einem Jahr Pandemie gibt es das Cáo zum Glück immer noch. Die Cocktails sind die besten in Leipzig, finde ich. Das Essen ist nach wie vor sehr lecker und es gibt einen Freisitz. Ich freue mich schon auf den nächsten Besuch. Alte Bewertung: Eine wirklich gute Adresse, vor allem wenn man auf der Suche nach Spitzen Cocktails ist... Wir wollten eigentlich nur mal etwas neues Essenstechnisch ausprobieren. Umgehauen hat uns dann die Auswahl, sowie die Qualität der Angebotenen Cocktails. Kann man bedenkenlos weiterempfehlen, auch wenn das Ambiente nicht der einer üblichen Cocktailbar entspricht. Es war trotzdem sehr gemütlich. Das Essen war aber auch nicht ohne, der vegane Burger hat sehr überzeugt und Lust auf mehr gemacht. Das Preisniveau war ebenso fair. Es ist aber auf jeden Fall kein Laden um nur mal schnell etwas zu essen. Freitagabend war es wirklich voll, ein Reservierung also ratsam. Es hat somit also auch alles seine Zeit gebraucht, das ist aber bei entsprechender Qualität auch kein Ding, finden wir. Wir fanden den Abend bei euch sehr schön und werden auf jeden Fall wiederkommen...

（Google による翻訳）昨日、改装後初めてCáoに行ってきました！ 新しくなった店内は、スタイリッシュさが際立っています。内装はよく考え抜かれていて、まるでインテリアカタログのようです。メニューも分かりやすく、とても気に入りました！ シェアできるタパスはグループでの食事にぴったりです。ドリンクも、閉店前と変わらず最高でした！「ユニコーン・ブラッド」というカクテルを飲みましたが、スパークリングワインが口いっぱいに広がりました。ここは誰にでも合うものがきっと見つかります！それに、他のベトナム料理店とは違って、食後にはすぐに健康になったような気分になります。:) 本当におすすめです。 （原文） Gestern waren wir zum ersten Mal wieder nach dem Umbau im Cáo! Das neu eingerichtete Restaurant schreit vor Stil. Die Einrichtung wirkt sehr durchdacht und sieht aus wie einem Interior Design Katalog. Die Speisekarte ist angenehm Übersichtlich! Die Tapas zum Teilen sind super für ein gemeinschaftliches Gruppenessen. Auch die Getränke waren wie vor der Schließung umwerfend! Ich hatte den "Einhornblut" Cocktail der von sich aus geglitzert hat. Für jeden ist hier was dabei! Und nach dem Essen fühlt man sich gleich gesünder, anders als bei anderen Vietnamesischen Restaurants. :) Absolute Weiterempfehlung.

（Google による翻訳）このクラブはライプツィヒではカルト的な人気を誇っている。 この象徴的なスタジアムには10,900人の観客を収容できるが、残念ながら取り壊しの時期を迎えている。残念なことだ。確かに、階下の小屋や屋台は居心地が良くて素敵だが、2025年にこんなスタジアムを運営するのは不可能だ。全てが壊れ、老朽化している。クラブは投資家を募って改修工事を着手できるかもしれない。 ファンも雰囲気も素晴らしい。このファンにはもっと近代的なスタジアムが必要だ。しかし、どうやらライプツィヒの全ては缶詰に投資されているようだ。 レーテンバッハのフットボール・ツーリスト （原文） Der Verein ist Kult in Leipzig. 10900 Zuschauer passen rein in diese Kultstätte aber leider ist es Abbruchreif sorry das ich das sagen muss. Klar unten die Hütten und Essensstände sind gemütlich sympathisch aber so kann man normal 2025 kein Stadion mehr betreiben. Es ist eigentlich alles defekt und marode. Vielleicht kann der Verein mit Investoren mal hier die Renovierung anstoßen. Die Fans und die Stimmung ist genial. Diese Fans hätten mal ein etwas moderneres Stadion verdient. Aber anscheinend wird in Leipzig alles in die Dosen investiert. Die Fußball Touristen Röthenbach

（Google による翻訳）本物のサッカーを体験するためにこのクラブを訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごしました。スタジアムはまるで博物館のようですが、雰囲気は素晴らしく、サッカーはエンターテイメント性に富んでいます。1930年代に建てられたオリジナルのスタンドに座れるのは滅多にありません。もし可能であれば、ぜひ体験してみてください。 （原文） It was great visiting this club for an authentic football experience. The ground is like a museum, but the atmosphere is great and the football entertaining. It's a rare thing to sit in an original 1930s stand - make it, if you can.

（Google による翻訳）古さが目立ってきたからこそ、というか、むしろ古さゆえに、なぜか懐かしさがこみ上げてくる。カーペットが敷かれた美しい木製のスタンド。音楽とアナウンサーの声が少し静かすぎる。 （原文） Irgendwie total nostalgisch, auch oder vielleicht gerade weil in die Jahre gekommen. Schöne Holzhaupttribüne mit Teppich. Etwas leise die Musik und der Sprecher

（Google による翻訳）スタジアムは古いかもしれませんが、ドイツで最高のスタジアムです。改修工事を経て、雰囲気はすっかり変わりました。入場もスムーズです。ただ、少し坂が多いことを覚えておいてください。 （原文） Das Stadion ist zwar alt aber das beste in ganz Deutschland. Jetzt nach den ganzen Umbauten ist das Stadion nochmal ganz anders vom Ambiente her. Der Einlass verläuft immer Reibungslos. Was man aber wissen solle es ist etwas bergig 😂

（Google による翻訳）車椅子で試合を見に行きました。道路を渡るための低い縁石はありませんでした。照明もほとんどなく、標識もありません。道を聞かなければなりません。レジの女性はとても親切でした。ただ、チケット売り場の埃やクモの巣をほうきで掃いた方がいいかもしれません。魅力とは全く関係ありません。ソーセージはひどいものでした。グリルはほとんど見えませんでしたが、他の食べ物を提供する屋台がいくつかありました。つまり、価格とパフォーマンスのバランスはまあまあです。車椅子エリアにたどり着く頃には、試合はすでに順調に進んでいました。ケータリング、トイレ、屋根はありませんでした。まだやるべきことはたくさんあります。スタンドの一部の人々が言っ​​ていることは訴追されるべきです（ガイドラインに違反しているのでここで繰り返すことはできません。その言葉自体が物語っています）。クラブはこれらの人々について何もできませんが、残りの人々については本当に何か対策を講じる必要があります。 （原文） Waren mit Rollstuhl beim Spiel. Kein Bordstein abgesenkt, damit man über die Straße kommt. Beleuchtung kaum vorhanden. Keine Ausschilderung. Man muss sich durchfragen. Frau an der Kasse war sehr nett. Aber vllt könnte man mal das Kassenhäuschen mit einem Besen von Dreck und Spinnenweben befreien. Das hat auch nichts mehr mit Charme zu tun. Wurst war unter aller sau. Hat den Grill kaum gesehen aber es gab mehrere Stände mit anderem Angebot. Also Preis Leistung is okay. Bis wir dann den Weg zum Rolli Bereich gefunden haben, lief das spielt auch schon. Kein Catering, Klo oder Überdachung dort vorhanden. Da muss noch viel gemacht werden. Was einige Leute da von der Tribüne von sich geben, sollte man mal strafrechtlich verfolgen( kann ich hier nicht wiederholen, da es gegen die Richtlinien verstößt. Das spricht für sich). Für die Leute kann der Verein nichts aber beim Rest,da muss echt was gemacht werden.

（Google による翻訳）青と黄色のユニフォームを愛するファン、あるいは昔ながらのスタジアムファンにとって、ここはサッカーを楽しむのに最適な場所です。伝統的なサッカーと、ほとんど変わっていないスタジアムが融合しています。グランドスタンドはドイツ最古、あるいは最古の一つと言えるでしょう。ホームエリアのケータリングはバラエティ豊か。伝統的なソーセージやフライドポテトからクレープまで、あらゆるものが揃っています。もちろん、ビールやソフトドリンクも提供されています。観客席は多様な人々で構成され、社会の様々な層が集まっていますが、時代遅れの偏見も残っています。車椅子利用者には、ピッチのすぐ隣に専用エリアが用意されています。残念ながら座席数は比較的少ないですが、熱心なサッカーファンにとってはそれほど気になりません。トイレはありますが、近代化の余地はあります。彼らはできる限りのことをしています。スタジアム内の駐車場は限られており、有料です。屋外の駐車場は対戦チームによっては許可されます。警備のために警察官と救急隊員が常駐しています。音響システムは最近アップグレードされ、音質が向上しました。このスタジアムでは、心のこもった伝統的なサッカーを体験できます。ホームでもアウェイでも、すべてのゲストとファンを歓迎いたします。ブルーノはいつでも訪れる価値のある場所です。皆様のお越しをお待ちしております。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Für den blau-gelben Fußball-Liebhaber oder den Old-School-Stadium-Fan der perfekte Ort Fußball zu genießen. Traditionsfussball, gepaart mit einem Stadion welches sich kaum verändert hat. Die Tribüne ist eine der ältesten, wenn nicht die Älteste in Deutschland. Das Catering ist im Heimbereich gemischt. Von der traditionellen Bratwurst, über Pommes bis hin zum Crêpe, alles vorhanden. Natürlich auch das Bier und die Limo. Das Publikum ist gemischt, einfache er Schnitt der Gesellschaft auch wenn Vorurteile vorherrschen, die nicht mehr zeitgemäß sind. Rollstuhlfahrer haben direkt am Spielfeld ihren Platz. Leider sind Sitzplätze relativ rar, was den beherzten Fußballfan aber nicht stört. Toiletten sind vorhanden, allerdings ist da etwas Modernisierung notwendig. Man tut was man kann. Parkplätze sind rar und müssen im Stadion bezahlt werden, außerhalb ist es je nach Gegner erlaubt oder eben nicht. Zum Schutz sind regelmäßig Beamte der Polizei zugegen, ebenfalls dauerhaft Rettungssanitäter. Die Lautsprecheranlage wurde unlängst zum besseren Verständnis modernisiert. Im Stadion erleben Sie traditionellen Fußball mit Herz. Jeder Gast und Fan ist gern gesehen, egal ob im Heim- oder Auswärtsbereich. Das Bruno ist stets eine Reise wert. Wir freuen uns auf Sie. Bis bald.

（Google による翻訳）スタジアムで楽しい午後を過ごしました。ロコモーティブ・ライプツィヒのホームチームが勝利し、さらに素晴らしい演出となりました。スタジアムはややオリジナル感はありますが、最新設備も整っています。古き良きスタイルで、座席よりも立ち見席が多く、サッカーピッチの周りには昔ながらの運動スペースがあります。 （原文） Had a fun afternoon at the stadium. Lokomotive Leipzig The home team won which was extra nice touch,the stadium looks to somewhat Original but has nice Updated Features. It's more of the old style with more Standing room then sitting and has the old style athletic space around the soccer pitch

（Google による翻訳）短期滞在にも長期滞在にも最適な、とても素敵なレストラン兼カフェです。時間帯を問わず、あらゆる時間帯にぴったりの料理とドリンクが揃っています。 雰囲気は素朴でありながらクールでシンプルです。 これまでのところ、サービスにはいつも満足しています。 （原文） Ein sehr nett geführtes Restaurant oder Café für einen kurzen oder langen Aufenthalt - ganz egal, es gibt für jede Tageszeit die perfekte Auswahl an Essen oder Getränke. Das Ambiente ist in einem rustikalen aber coolen und schlichtem Look. Mit dem Service war ich bis jetzt immer zufrieden.

（Google による翻訳）ウェイトレスさんはとてもフレンドリーでした。少し時間がかかりましたが、彼女はすべて自分でやってくれて、とても歓迎してくれました。ラクトースフリーのフラットホワイト（オーツミルクもあります）と、フルーツとハチミツ入りのヴィーガンヨーグルトを注文しました。おいしかった！ :-) （原文） Super freundliche Kellnerin, es dauerte etwas aber sie machte das auch alles allein und dafür super herzlich. Ich bestellte einen lactosefreien flat white (hafermilch gibt es auch) und ein veganen Joghurt mit Obst und Honig. Yum! :-)

（Google による翻訳）私たちは朝食を食べに行き、それを楽しみました。ここでの価格性能比はまったく問題ありません。 （原文） Wir waren zum Frühstück vor Ort und es hat uns gut geschmeckt. Preis Leistung ist hier voll in Ordnung.

（Google による翻訳）そこで友達とコーヒーを飲みながら少しおしゃべりしました。テーブルを拭いてもらうよう丁寧にお願いしたにもかかわらず、注文時に失礼な対応を受けました。ウェイトレスはわざと私たちの後から来た客（5テーブル）全員に先に料理を運んでしまったのです。 チーズケーキは残念ながら焼きたてではなく、冷蔵カウンター/キャビネットから出てきたような味だったので、そのままにしてしまいました。 勧められて行ったのに、残念でした。 （原文） Mit meinen Mädels zum Kaffeeklatsch dort getroffen: Weil wir freundlich um das Abwischen unseres Tisches baten, wurden wir leider bei der Bestellung erst einmal mit Missachtung bestraft, indem die Bedienung alle nach uns kommenden Gäste ( 5 Tische) bewusst zuerst bediente. Der Käsekuchen war leider nicht frisch und schmeckte nach Kühltheke/-Schrank und blieb leider stehen. Schade, wir waren auf Empfehlung da.

（Google による翻訳）私たちはコーヒーを飲みに行きましたが、チーズケーキと温かいチョコレートケーキ（クリームとバニラアイスクリーム添え）も食べました。本当に完璧で、お勧めです。 （原文） Wir waren zum Kaffee trinken dort und haben noch einen Cheescake und einen warmen Schoko Kuchen mit Sahne und Vanilleeis gegessen einfach perfekt kann man nur empfehlen

（Google による翻訳）おすすめしません。3回頼んだにもかかわらず、料理が出てくるまで1時間以上待たされました。飲み物を追加注文するのも大変でした。ウェイトレスはサービス精神が欠けているというより、無知な感じでした。 （原文） Keine Empfehlung von mir. Trotz 3 maligem nachfragen über 1 Stunde aufs Essen gewartet. Getränke nachbestellen war auch schwierig. Kellnerin eher ignorant als serviceorientiert.

（Google による翻訳）グループでライプツィヒを訪れていたところ、カフェ・カントナに偶然立ち寄りました。ウェイトレスさんは親切で、予約が期限切れだったにもかかわらずテーブルを空けてくれました。ドリンクはすぐに運ばれてきましたが、デザートは少し待ちました。屋外席は賑やかな通りに面しています。気の合う仲間と一緒なら、そんなことは気にしないでしょう。 カフェ・カントナでの短い滞在は、とても満足のいくものでした。 （原文） Wir waren als Gruppe in Leipzig zu Besuch und sind zufällig im „Café Cantona“ gelandet. Die Kellnerin war freundlich und hatte uns den Tisch, einer abgelaufenen Reservierung, freigeräumt. Die Getränke kamen schnell. Auf den Pudding mussten wir etwas warten. Der Außenbereich liegt, an einer befahrenen Straße. In der richtigen Gesellschaft bekommt man davon nicht viel mit. Der kleine Besuch im „Café Cantona“ war in Ordnung.

（Google による翻訳）星1つも付けたくありません。 1時間半も並んだのに、まったく意味のない愚かな質問で追い返されました。このようなことは、私がライプツィヒに住んでいる10年間で一度も起こったことはありません。このクラブが閉店するのも不思議ではない。この美しい街にこの行為は全く似合わない！ （原文） Ich würde nicht mal einen Stern vergeben. 11/2 Stunden angestanden um dann abgewiesen zu werden mit dämlichen Fragen, die gar keinen Sinn ergeben haben. Sowas ist mir in den ganzen 10 Jahren nicht passiert, die ich in Leipzig wohne. Kein Wunder, dass dieser Club geschlossen wird. Dieses Verhalten passt überhaupt nicht in diese schöne Stadt!!!!

（Google による翻訳）私はここにいる他の人のほとんどに同意することができます。入り口は一番最後です。たとえ私たちが素面で政治的動機などはなかったとしても、原則として入場は許可されません。おそらくジェンダーニュートラルまたは十分にカラフルではなかったのでしょう。なぜなら、私が正当に理由を尋ねると、すぐに怒鳴られ、クズのように扱われたからです。クラブがすぐに閉鎖されることを心から願っています。 Berghain の安価なコピー品、それだけです。 （原文） Kann mich den meisten anderen hier nur anschließen. Der Einlass ist das Allerletzte. Man wird aus Prinzip nicht reingelassen, obwohl wir nüchtern waren und nicht politisch motiviert oder dergleichen, wahrscheinlich einfach nicht genderneutral oder bunt genug. Denn auf meines Erachtens nach berechtigter Frage nach dem Grund, hat man uns direkt angeschrien und uns wie Abschaum behandelt. Da sei dem Club die baldige Schließung herzlichst gegönnt. Billiger Berghain Abklatsch, mehr ist das nicht.

（Google による翻訳）クラブは腐って汚いので絶対にお勧めしません。入り口管理はうるさすぎて不親切です。人々はただ祝って、日常生活を忘れてもらいましょう。あなたが破産して年末に閉店するのは素晴らしいことですが、ライプツィヒにそんな安いベルグハインの模造品は必要ありません。 （原文） Absolut nicht zu empfehlen, der Club ist ranzig und dreckig. Die Einlass Kontrolle ist viel zu wählerisch und unfreundlich. Lasst die Leute einfach mal feiern und den Alltag vergessen. Schön das ihr pleite seit und Ende des Jahres schließen werdet, so einen billigen Berghain Abklatsch brauchen wir nicht in Leipzig!

（Google による翻訳）素晴らしいクラブは、残念ながらまもなく2024年末に閉店する予定です。 #クラブ文化 （原文） Great club going to close soon end of 2024 unfortunately. #clubisculture

（Google による翻訳）私たちが「目立つ」ように見えることなく、傲慢と自己満足で入り口で拒否されました。 誰もそのような雰囲気を必要としていませんし、残念ながら現在の破産は唯一の正しい結果です。 オペレーターとその（入場）スタッフの品位の低い態度には何もできない観客にとっては残念だ。 （原文） Am Einlass mit Arroganz und Selbstgefälligkeit abgewiesen, ohne dass wir „auffällig“ erschienen sind. So eine Atmosphäre braucht niemand und da ist die aktuelle Insolvenz die einzig richtige Konsequenz.-Leider. Schade für das Publikum, was nix für die herabwürdigende Umgangsart des Betreibers und seines (Einlass-)Personals kann.