ライプツィヒの50のベストホテル

2025年音楽の旅最終宿泊場所です。施設、サービスともに素晴らしいです。スタッフの方が丁寧に誠実に対応してくれて、ライプツィヒ観光を楽しむことができました。バッハ、メンデルスゾーン、シューマンそしてライプツィヒ動物園、治安もよく皆さん優しいです。途中体調をくずしましたが、ホテルスタッフが薬屋さんを紹介してくれて、回復しました。

中央駅からも近く便利でした。 フロン対応も良かったです。 部屋はかなり広いです、歯ブラシは持参してください。

なかなかいい設備でした。落ち着くお部屋でした。

値段は高めですが味とサービスの質は価値があります。

きれいな設備のヨーロッパのホテルです

（Google による翻訳）シュタイゲンベルガーの中でも屈指のホテルだと私は思います。グランドホテル ハンデルスホフは、エレガントなインテリア、広々とした客室、そして卓越したサービスで感動​​を与えてくれます。洗練された雰囲気でありながら温かみがあり、細部に至るまで細心の注意が払われています。朝食ビュッフェも素晴らしく、新鮮で高品質な食材を豊富に取り揃えています。立地も最高で、市内中心部に位置し、主要な観光スポットはすべて徒歩圏内です。総じて、シュタイゲンベルガー・アイコンの基準を完璧に体現した、真に素晴らしいホテルです。 （原文） In my opinion, one of the finest Steigenberger hotels. The Grandhotel Handelshof impresses with its elegant interior, spacious rooms, and exceptional service. The atmosphere is refined yet welcoming, with great attention to detail throughout. The breakfast buffet is excellent, offering a wide selection of fresh and high-quality products. The location couldn’t be better – right in the city center, within walking distance of all major sights. Overall, a truly outstanding hotel that perfectly reflects the Steigenberger Icon standard.

（Google による翻訳）中心部に位置し、とても快適な雰囲気です。アクセスも良く、玄関まですぐです。駐車場は斜め向かい、わずか50メートル先にあります。フロントとサービスは素晴らしいです。客室は広々としており、清潔でモダンです。朝食は種類も豊富で、どなたにもお楽しみいただけます。卵料理はリクエストに応じてご用意いたします。とてもフレンドリーなスタッフがテーブルまでご案内いたします。総じて、一流のホテルです！ （原文） Ein sehr schönes Ambiente in zentraler Lage. Die Anfahrt ist problemlos möglich bis vor die Türe. Der Parkplatz ist schräg gegenüber 50 m entfernt. Der Empfang sowie der Service sind ausgezeichnet. Die Zimmer sind sehr geräumig, sauber und auf dem neuesten Stand. Das Frühstück ist sehr umfangreich (eigentlich für jeden etwas dabei). Eierspeisen on request. Man wird von einem sehr freundlichen Herrn bis an seinen Platz geleitet. Alles in allem: Es handelt sich um eine top Adresse!

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で、シンプルで、専用駐車場がありアクセスも簡単です。ライプツィヒのほぼ中心部に位置しています。スタッフはとても親切で、常に部屋の状況を確認してくれました。 キングサイズベッドとクイーンサイズベッドの部屋に宿泊しました。どちらの部屋でも、カーペットがひどく汚れていて、唯一残念でした。交換するか、完全に撤去した方が良いでしょう。それ以外は、全てが素晴らしかったです！清潔で広々としており、ベッドは最高に快適で、本当に快適でした。 唯一残念だったのは、部屋に小さな冷蔵庫かボトル入りの飲料水がなかったことです。グラスはありましたが、水やその他のものはありませんでした。少し残念です。 それでもこのホテルはお勧めです。ただ、時間帯によっては混雑しすぎていたので、朝食の時間を変えて行きました😜。 私たちは大人3人、ティーンエイジャー1人、そして犬1匹でした。 :) （原文） Das Hotel ist sehr schön, unkompliziert und gut zu erreichen mit eigener Parkgarage. Fast im Zentrum von Leipzig. Das Personal war sehr, sehr freundlich und hat sich immer erkundigt, ob alles in Ordnung ist. Wir hatten ein King und ein Queen Zimmer. Bei beiden fand ich nur die Teppiche eklig, weil sie sehr fleckig waren. Könnte man mal austauschen oder ganz weg lassen. Ansonsten war alles andere wirklich TOP! Sauber, geräumig, super bequeme Betten und wirklich sehr angenehm. Das einzige was mir gefehlt hat, war ein kleiner Kühlschrank oder eine Flasche Wasser auf dem Zimmer. Standen zwar Gläser, aber kein Wasser oder sonstiges. Etwas schade. Wir können das Hotel dennoch weiterempfehlen. Für uns war es allerdings um gewisse Uhrzeiten auch zu voll, dann sind wir halt einfach um eine andere Zeit zum Frühstück gegangen 😜. Wir waren 3 Erwachsene, ein Teenie und ein Hund. :)

（Google による翻訳）ライプツィヒでの滞在に最適なホテルです。客室は広々としていてとても清潔で、ベッドも快適です。屋内プールとジムは24時間営業で、素晴らしいです。朝食もボリュームたっぷりで美味しく、何も見逃すことはありません。ラッシュアワーでも必ず席を確保できます。まさに完璧なコンセプトです！レセプション、バー、ウェイトレスなど、スタッフは常にとても親切でした。 （原文） Das Hotel ist perfekt geeignet,für einen Aufenthalt in der Stadt Leipzig. Die Zimmer sind geräumig und sehr sauber ,die Betten bequem. Die Schwimmhalle und der Gym Bereich sind 24 h nutzbar und toll. Das Frühstück ist reichhaltig,lecker und nie fehlte etwas. Man bekam auch zu der Stoßzeit immer einen Platz. Perfektes Konzept! Das Personal ist zu jeder Zeit absolut herzlich gewesen,egal ob an der Rezeption,an der Bar,oder bei der Bedienung 💚

（Google による翻訳）館内のサービスはとても親切で、行き届いており、朝食と夕食も素晴らしかったです。スタッフ全員を含め、ホテル全体が家族連れに優しい雰囲気です。ロビーのスロットマシンは子供たちのお気に入りでした。 唯一の欠点は、他の宿泊客がテーブルに座って朝食ビュッフェの料理を犬に与えている時、朝食の雰囲気が少し損なわれることです。この点については、ホテルスタッフから注意喚起があった方が良いでしょう。 （原文） Sehr freundlicher und kompetenter Service vor Ort, Frühstück und Abendessen sind hervorragend. Das Hotel inkl. aller Angestellter ist sehr familienfreundlich. Die Spielautomaten in der Lobby waren das Highlight für unsere Kids. Einziger Wermutstropfen: Wenn andere Hotelhäste ihren Vierbeiner auf dem Stuhl sitzend vom Tisch aus mit den Köstlichkeiten vom Frühstücksbuffet verwöhnen, trübt dies das morgendliche Speisevergnügen etwas. Hier wäre ein Hinweis vom Hotelpersonal angebracht.

（Google による翻訳）とても大きなホテルでした。部屋は冷蔵庫こそありませんでしたが、とても快適でした。バスルームもとても素敵でした。 レセプション、バー、レストラン、朝食ルーム…すべてが同じ空間にありました…とても広く、とても居心地が悪く、そして非常にうるさかったです（連続83dBくらい）。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 このホテルの特別な点は、プールとバーが24時間営業していることで、本当に素晴らしいです。 （原文） Sehr großes Hotel. Zimmer völlig ok, zwar ohne Kühlschrank , aber sehr wohnlich. Bad sehr schön. Die Rezeption, die Baar , das Restaurant, der Frühstückssaal…… alles ein Raum… sehr groß, sehr ungemütlich und extrem laut.(ca 83dB durchgehend laut) Personal sehr nett und freundlich. Das besondere an diesem Hotel ist, das der Pool und die Baar 24 Stunden offen sind, was wirklich sehr schön ist.

（Google による翻訳）第一印象は良好でしたが、滞在期間が長くなるにつれて、いくつかの欠点が明らかになり、滞在に大きな影響を与えました。 朝食の状況は受け入れ難いものでした。座席のほとんどがハイテーブルとバースツールで構成されており、高齢者、障害者、小さなお子様連れのご家族に適した座席はほとんどありませんでした。私の幼児はバースツールに座らざるを得ませんでしたが、安全性と快適性の面で全く不適切でした。全体的に、収容人数に対して収容人数が不適切でした。例えば、朝食時間を設定して、より良い運営体制を整えていただければと思います。 ウェルネスエリアも予約の理由の一つでしたが、残念ながらプールが冷たすぎて子供連れでは利用できませんでした。部屋には4人で使うには収納スペースがほとんどなく、まともなクローゼットはなく、小さな収納スペースが3つあるだけで、服はスーツケースに詰め込まざるを得ませんでした。 特に残念だったのは、地下駐車場で、私たちの車が別の車の隣で車上荒らしに遭い、私物を盗まれたことです。1泊72ユーロという料金であれば、もっとセキュリティ対策が万全だと思っていました。カメラ監視されていないエリアに関する注意書きがあれば、特に前週にも同様の事件が発生していたため、より効果的だったでしょう。 スタッフの対応は期待外れでした。理解も謝罪も親切さも全くなく、チェックアウト時でさえ「安全な帰宅」の挨拶もありませんでした。 結論：大変がっかりしました。二度とこのホテルを予約することはありません。 （原文） Der erste Eindruck war positiv, doch im Verlauf traten mehrere Mängel auf, die unseren Aufenthalt deutlich beeinträchtigt haben. Die Frühstückssituation war unzumutbar: Für ältere Menschen, Personen mit Behinderungen und Familien mit kleinen Kindern gab es kaum geeignete Sitzplätze, da der Großteil aus hohen Tischen und Barhockern besteht. Mein Kleinkind musste auf einem Barhocker sitzen – sicherheits- und komforttechnisch völlig ungeeignet. Insgesamt waren die Kapazitäten dem Gästeaufkommen nicht angemessen. Eine bessere Organisation, z. B. durch feste Frühstückszeiten, wäre sinnvoll. Der Wellnessbereich war ein weiterer Buchungsgrund – leider war der Pool so kalt, dass wir ihn mit Kindern nicht nutzen konnten. Das Zimmer bot für vier Personen kaum Stauraum, da es keinen vernünftigen Kleiderschrank gab, lediglich drei kleine Fächer, sodass wir unsere Kleidung im Koffer lassen mussten. Besonders belastend: In der Tiefgarage wurde unser Auto neben einen weiteren Fahrzeug aufgebrochen, persönliche Gegenstände wurden gestohlen. Für 72 € pro Aufenthalt hatten wir mehr Sicherheit erwartet. Ein Hinweis auf nicht kameraüberwachte Bereiche wäre hilfreich gewesen – zumal ähnliche Vorfälle bereits aus der vorangegangen Woche bekannt waren. Das Verhalten des Personals war enttäuschend: kein Verständnis, keine Entschuldigung, keine Freundlichkeit – selbst beim Check-out kein „Gute Heimreise“. Fazit: Wir sind sehr enttäuscht und werden dieses Hotel nicht erneut buchen.

（Google による翻訳）ペンタホテルはいつも素晴らしいのですが、ライプツィヒにあるこのホテルはまさにその一つです！私は3回滞在しましたが、部屋はいつも清潔で、ホテル全体がよく整備されています。エアコンも効きます。スタッフは親切です。ホテル内の案内表示も分かりやすく、特に明るくモダンなエントランスロビーは素晴らしいです。夜になると、バー兼レセプションデスクで楽しい会話が交わされます。 （原文） Penta Hotels sind meistens super - dieses in Leipzig ist es auf jeden Fall! Ich war schon 3 mal hier - die Zimmer sind immer sauber, das Hotel insgesamt gepflegt. Klimaanlage funktioniert. Das Personal ist freundlich. Im Hotel selbst ist alles gut ausgeschildert. Highlight ist die helle, moderne Eingangslobby, in der Abends an der Bar-Rezeptions-Kombitheke nette Gespräche stattfinden.

（Google による翻訳）ペンタホテルでの滞在はまあまあでした。スタイルは気に入りましたが、残念ながら部屋（ファミリールーム）のカーペットはひどく汚れていて、全面的な改修が必要でした。 スパ/フィットネスエリアは魅力的に見えましたが、非常に不快な臭いがしました。朝食は十分でしたが、残念ながらベルリンのペンタホテルには及びませんでした。立地は素晴らしく、市内中心部まで徒歩圏内でした。 （原文） Die Übernachtung im Pentahotel war so na ja. Der Stil gefällt, das Zimmer (Familienzimmer) hatte aber leider einen sehr fleckigen Teppich und braucht insgesamt mal eine Überholung. Der Spa/Fitnessbereich sieht ansprechend aus, hat aber sehr unangenehm gerochen. Das Frühstück war ausreichend, aber leider kein Vergleich zum Pentahotel in Berlin. Von der Lage her prima, fußläufig zur Innenstadt.

駅前です。最高。景色も、良いですよ。

駅からすぐでアクセスは抜群です。 部屋掃除は２日に１回。部屋はきれいに掃除されています。

（Google による翻訳）出張でシーサイドホテルに宿泊しました。市内中心部に位置し、どこへ行くにも便利な素晴らしいホテルだと思います！朝食も種類豊富で、心ゆくまで楽しめるものばかり。美味しくて、価格も最高です！特にウェルネスエリアは気に入りました。営業時間も10時から22時までと長く、長い一日の終わりでもリラックスできます。本当におすすめです！スタッフはとても親切で、気配りも行き届いていて、本当にフレンドリーで温かく迎えてくれました！ （原文） Im Rahmen einer Geschäftsreise bin ich Seaside untergekommen. Für mich persönlich ist dies ein Super Hotel in Stadtmitte, kurze Wege und alles erreichbar! Ein sehr abwechslungsreiches Frühstück mit allem was das Herz begehrt - Lecker und preislich unschlagbar!!! Hervorzuheben ist für mich des Weiteren noch der Wellness-Bereich mit Top Öffnungszeiten (10-22.00) sodass man auch nach einen langen Tag noch entspannen kann. Kann ich nur empfehlen!!! Personal sehr nett, zuvorkommend und wirklich freundlich und offen!

（Google による翻訳）ご到着の瞬間から温かく迎え入れられるホテルです。 中心部という理想的なロケーションに加え、客室は広々としており、美しい家具が配されているだけでなく、清潔感も抜群。まさにリラックスするのに最適です。 丁寧に調理された朝食ビュッフェは、皆様にとって最高の一日のスタートを切れるよう、豊富なメニューをご用意しております。特にスタッフの丁寧で行き届いたサービスには、いつも感銘を受けています。彼らのおかげで、滞在は本当に特別なものになっています。 心からくつろげる雰囲気なので、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Ein Hotel, in dem man sich vom ersten Moment an willkommen fühlt. Die zentrale Lage ist ideal, und die Zimmer sind nicht nur großzügig und schön eingerichtet, sondern auch makellos sauber – einfach zum Wohlfühlen. Das liebevoll angerichtete Frühstücksbuffet bietet eine wunderbare Auswahl, sodass jeder seinen perfekten Start in den Tag findet. Besonders beeindruckt sind wir jedes Mal vom höflichen und aufmerksamen Personal, das den Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem macht. Wir kommen immer wieder gerne hierher, weil man sich hier einfach rundum gut aufgehoben fühlt.

（Google による翻訳）最近、ここでセミナーをいくつか開催する機会に恵まれましたが、ホテルとスタッフの皆さんは本当に素晴らしいです。受付、現地の担当者、レストランなど、どんな場面でも、あらゆるリクエストに応えてくれました。朝食も素晴らしく、満室時でもフレンドリーで効率的な対応をしてくれる「階下」のスタッフの方々には本当に感謝しています。ちなみに、私はいつもここで世界一美味しい目玉焼きをいただきます。なんて素晴らしいんでしょう！ （原文） Ich habe hier in letzter Zeit schon das eine oder andere Seminar durchführen dürfen und finde das Hotel und das Personal wirklich toll. Jeder Wunsch wird erfüllt, egal ob an der Rezeption, bei den Ansprechpartnern vor Ort oder im Restaurant. Exzellent ist auch das Frühstück und danke an die Kollegen "da unten", die auch bei vollem Haus immer freundlich sind und den Überblick behalten. Ich bekomme dort übrigens immer die weltbesten Spiegeleier. Wie cool ist das denn!

（Google による翻訳）このホテルは掲載情報で見ても良さそうだったので、期待を裏切られることはありませんでした。デザインは本当に美しく、5階のジュニアスイートは息を呑むほど素晴らしかったです。小さなスパにはジャグジー、サウナ、サイクリングマシン、ステッパーがあり、リラックスするのに最高でした。駅の向かい側という最高の立地で、お店にも近いです。ライプツィヒが大好きです。 （原文） This hotel looked good on the listing and we weren't disappointed - absolutely beautiful design, our junior suite on the 5th floor was stunning. Small Spa with whirlpool bath, sauna, cycling machine and stepper was great to relax in. Excellent location opposite the train station and close to shops. We love Leipzig.

（Google による翻訳）正直に言うと、価格は妥当だし、朝食も美味しく、市内中心部へのアクセスも最高です。ただ、デザインは70年代の東欧の空港を彷彿とさせます。部屋は狭かったですが、必要なものはすべて揃っていました。枕はすぐに追加してもらえましたし、スタッフも親切でした。少し見苦しいかもしれませんが、おすすめです😉 （原文） Seien wir ehrlich: Der Preis ist fair, das Frühstück gut und die Lage perfekt für die Innenstadt. Aber das Design verströmt die Atmosphäre eines osteuropäischen Flughafens aus den 70er Jahren - mein Zimmer war klein, aber soweit alles da. Ein zweites Kissen kam prompt und das Personal ist nett. Empfehlung, auch wenn das Auge schmerzt 😉

（Google による翻訳）Innside Leipzigのスタッフの皆様、特に受付のBonell様の素晴らしいサービスと親切なご対応に心より感謝申し上げます。素晴らしい滞在となり、清潔さ、立地、そして素晴らしいスタッフの皆様に心から感謝申し上げます。 Googleレビュー - *5/5つ星*：このホテルはまさに5つ星にふさわしいホテルです。 - *強くお勧めします*：ライプツィヒを訪れるすべての旅行者に、このホテルを強くお勧めします。 - *素晴らしい体験*：このホテルでの体験は素晴らしく、必ずまた利用したいと思います。 ホテルレビュー - *清潔さ*：ホテルは非常に清潔で、客室の設備も充実しています。 - *立地*：市内中心部や主要観光スポットに近い、最高の立地です。 - *受付*：受付スタッフはフレンドリーで親切、そして素晴らしいサービスを提供してくれました。 - *スタッフ*：スタッフは礼儀正しく、効率的で、快適な滞在のために最善を尽くしてくれました。 Innside Leipzigのチーム全員の懸命な努力と献身に感謝し、滞在中に素晴らしい体験をさせていただいたことに感謝しています。 モハメド・アルハマディ （原文） I would like to extend my heartfelt thanks to the entire staff at Innside Leipzig, especially Ms. Bonell at the reception for their exceptional service and kindness. My stay was wonderful, and I highly recommend this hotel for its cleanliness, location, and excellent staff. Google Review - *5/5 stars*: This hotel truly deserves 5 stars. - *Highly recommend*: I highly recommend this hotel to all travelers visiting Leipzig. - *Exceptional experience*: My experience at this hotel was exceptional, and I will definitely return. Hotel Review - *Cleanliness*: The hotel is extremely clean, and the rooms are well-equipped. - *Location*: The location is excellent, close to the city center and main attractions. - *Reception*: The reception staff are friendly and helpful, providing excellent service. - *Staff*: The staff are courteous, efficient, and go above and beyond to ensure a pleasant stay. I appreciate the hard work and dedication of the entire team at Innside Leipzig, and I'm grateful for the wonderful experience I had during my stay. Mohamed Alhammadi

（Google による翻訳）ライプツィヒのインサイドは素晴らしく、市内中心部から徒歩圏内です。部屋はこぢんまりとしていてモダンで清潔、短期滞在には十分な設備が整っています。ミニバーのアメニティも含まれていたのはありがたかったです。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 残念ながら、小さなサウナは手入れが行き届いておらず、使用済みのタオルがあちこちに積み上げられています。 朝食付きの部屋を予約することをお勧めします。朝食は美味しく、常にすぐに補充されました。 私たちはハーフボード（2泊3食付き）のパッケージを予約しました。3コースと謳っていましたが、実際には3コースのうち2品を選ぶことができました。 食事の値段は非常に高く、ボトルウォーターが9ユーロでした。量もそれほど多くありません。レストランは夕方になるとかなり空いていました。残念です。 全体的には快適に過ごせたので、またぜひ利用したいと思います。ただし、ハーフボード（2泊3食付き）のパッケージはもう予約しません。近くにもっと良いレストランがあります。 （原文） Das Innside in Leipzig ist toll und fußläufig in der Nähe der Innenstadt gelegen. Die Zimmer sind klein, modern, sauber und praktisch eingerichtet für wenige Tage. Positiv fanden wir, dass der Barinhalt des Kühlschranks include war. Das Personal ist freundlich und zuvorkommend. Die kleine Sauna wird leider nicht liebevoll gepflegt, benutze Handtücher stapeln sich zu hauf. Wir empfehlen, ein Zimmer mit Frühstück zu buchen. Das Frühstück war lecker und es wurde immer zeitnah aufgefüllt. Wir hatten ein Angebot mit Halbpension. Es wurde mit 3 Gang Menü geworben, Fakt war, dass man aus 3 Gängen zwei auswählen darf. Die Preise für das Essen sind sehr hoch, eine Flasche Wasser kostet 9 Eur. Die Gerichte nicht zum satt werden. Am Abend war das Restaurant ziemlich leer. Schade. Insgesamt fühlten wir uns wohl, wir kommen gerne wieder. Allerdings werden wir kein Angebot mit Halbpension mehr buchen. Da kann man in nächster Umgebung besser schmausen.

（Google による翻訳）9月にライプツィヒのInside Meliáに3泊しましたが、まるで我が家のようにくつろげました。客室はモダンで静かで、エアコンはオフにできませんでしたが、特に問題はありませんでした。室温は快適で、隙間風もありませんでした。 朝食は本当に素晴らしかったです。焼き菓子、シリアル、ポリッジ、ビルヒャー・ミューズリー、野菜、チーズ、モッツァレラチーズ、フルーツ、フルーツサラダ、様々なヨーグルト、そして様々な形や大きさの卵など、豊富なメニューが揃っていました。卵料理も出来立てを頼むことができました。コーヒーと紅茶も種類豊富で、心ゆくまで楽しむことができました。 ホテル全体の雰囲気は、とてもモダンでスタイリッシュです。夜はホテル内のレストランで食事をすることもできますが、私たちは利用しませんでした。どの料理もとても上質で魅力的でした。 特に印象に残っているのは、バーのある屋上テラスです。平日はDJがライブミュージックを演奏することもあり、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。頂上からの眺めは素晴らしく、特に美しいライトアップが美しい夜景は格別です。テラスにはパティオヒーターなど設備が整っており、肌寒い日でも屋外でくつろぐことができます。まさにリラックスできる素敵な場所です。 ホテルの立地は理想的です。聖トーマス教会は通りの真向かいにあり、バーフスゲッシェンもすぐ近くです。まさに中心部という絶好のロケーションです。街を徒歩で簡単に探索でき、トラムとバスの停留所もすぐ近くにあります。 あらゆる面で満足のいく滞在で、いつでもお勧めできます。 （原文） Wir waren im September für drei Nächte im Inside Meliá in Leipzig und haben uns rundum wohlgefühlt. Die Zimmer sind modern und ruhig, die Klimaanlage lässt sich zwar nicht ausschalten, hat aber nicht gestört. Die Temperatur war angenehm und es gab keine Zugluft. Das Frühstück war ein echtes Highlight. Es gab eine große Auswahl an Backwaren, Cerealien, Porridge, Bircher Müsli, Gemüse, Käse, Mozzarella, Obst, Obstsalat, Joghurt in verschiedenen Varianten und Eier in allen Formen. Zusätzlich konnte man sich Eierspeisen frisch zubereiten lassen. Kaffee und Tee waren ebenfalls in großer Auswahl vorhanden – alles, was das Herz begehrt. Das Ambiente im gesamten Hotel ist sehr modern und stilvoll. Abends kann man im hauseigenen Restaurant essen, was wir zwar nicht genutzt haben, aber es sah alles sehr hochwertig und einladend aus. Ein besonderes Highlight ist die Dachterrasse mit Bar. Dort legt unter der Woche auch mal ein DJ live auf, was für eine tolle Stimmung sorgt. Die Aussicht von oben ist großartig, besonders abends mit der schönen Beleuchtung. Die Terrasse ist gut ausgestattet, unter anderem mit Heizstrahlern, sodass man auch bei kühlerem Wetter draußen sitzen kann. Ein wirklich schöner Ort zum Entspannen. Die Lage des Hotels ist ideal. Direkt gegenüber liegt die Thomaskirche, das Barfußgäßchen ist nur wenige Schritte entfernt. Zentraler geht es kaum. Man kann die Stadt wunderbar zu Fuß erkunden, und direkt vor der Tür gibt es eine Straßenbahn- und Bushaltestelle. Ein rundum gelungener Aufenthalt, den ich jederzeit weiterempfehlen würde.

（Google による翻訳）立地は最高です。市内中心部に近く、公共交通機関も徒歩圏内です。残念ながら、私たちの部屋の窓はとても狭かったです。バンカーズが好きな方には理想的です。しかし、新鮮な空気と自然光を求めるなら、140号室は避けた方が良いでしょう。ミニバーにはソフトドリンクと水が無料で用意されていました。部屋にはコーヒーメーカーもありましたが、残念ながらケトルはありませんでした。 部屋全体、そしてホテル全体の温度が信じられないほど高かったです。部屋は標準で22℃に設定されていましたが、最低19℃までしか設定できず、設定しても自動的に22℃に戻りました。 洗面台の横には、タオルを再利用して干しておくとホテルがどれだけの節水になるかを示す、とても親切な小さなカードがありました。それでも、メイドさんがタオルを片付けて、新しいタオルを用意してくれました。 朝食はまあまあで、特に目立つものではありません。駐車場は1日30ユーロと少し高めだと感じました。チェックアウトの時に、ホテルの従業員からホテル隣の駐車場の方が安いと教えてもらいました（アドバイスありがとう！）。パートナーは値段が妥当だと言っていました :-)。 （原文） De locatie is perfect. Vlakbij het centrum en ook is het openbaar vervoer op loopafstand te bereiken. Onze kamer had helaas maar een heel smal raam. Als je van bunkers houdt, is dit ideaal. Maar als je wat frisse lucht wilt hebben en daglicht, vraag dan niet naar kamer 140. De minibar met frisdrank en water is gratis. Ook stond er een koffieapparaat in de kamer, helaas geen waterkoker. De temperatuur in de kamer en de rest van het hotel was ontzettend hoog. In de kamer stond het standaard op 22 graden. En ik kon het maar op minimaal 19 graden instellen. En de temperatuur ging ook weer automatisch weer naar 22graden. Bij de wasbak staat een heel leuk kaartje met hoeveel water het hotel bespaart als je handdoek nog een keer wilt gebruiken en deze laat hangen. Maar toch nemen de kamermeisjes de handdoeken mee en krijgen we nieuwe. Het ontbijt is prima, niks bijzonders. En het parkeren vond ik maar prijzig. 30euro per dag. De medewerker van het Hotel zei bij het uitchecken dat de parkeergarage naast het Hotel goedkoper is (bedankt voor deze tip!). Mijn partner vond de prijs wel meevallen :-).

（Google による翻訳）立地は良いです。ホテルはライプツィヒの歩行者天国にとても近く、屋上のバーからは美しい景色も楽しめます。 それ以外は、値段の割に質素な印象を受けました。部屋の中央に、とても斬新な「洗面台」があります。こういうのは好みが分かれるところですが、私にはちょっと物足りなさを感じました。シャワーも高さの3分の2までしか曇りガラスが貼られておらず、それ以外はすべてオープンです。 夜になると、他の宿泊客がキャスター付きスーツケースを押して部屋の前を通り過ぎていきました。ホテルが非常に薄いので、毎回目が覚めてしまいました。次回ライプツィヒを訪れる際は、必ず別のホテルを選びます。 （原文） Positiv ist die Lage. Das Hotel ist sehr nah an der Fußgängerzone von Leipzig gelegen. Die Rooftopbar liefert auch eine schöne Aussicht. Darüberhinaus kann ich nur sagen, dass ich es ansonsten als spartanisch, für den Preis empfunden habe. Mitten im Zimmer befindet sich ganz innovativ, eine "Waschinsel". Sowas muss man mögen. Meins ist es nicht. Die Dusche ebenfalls nur bis zu 2/3 Höhe mit Milchglas versehen - ansonsten auch hier alles offen. Nachts donnerten andere Gäste mit ihren Rollkoffern an unserem Zimmer vorbei. Davon wurde man jedes mal wach, da das Hotel extrem hellhörig ist. Beim nächsten Besuch in Leipzig wird es auf jeden Fall ein anderes Hotel.

（Google による翻訳）イベントに参加するために1泊しました。残念ながら、5つ星では物足りないと感じました。すべてが非常に高い水準でした。市内中心部まで徒歩5分です。ぜひまた訪れたいと思っています。このホテルを100％おすすめします。 （原文） Durch den Besuch eines Events haben wir dort eine Nacht logiert. Leider sind aus unserer Sicht 5 Punkte zu wenig. Aus unserer Sicht war alles auf sehr sehr hohem Niveau. Das Stadtzentrum ist fußläufig in 5 Minuten erreichbar. Wir kommen sehr gern wieder. Wir können das Hotel zu 100 % weiter empfehlen.

（Google による翻訳）私たちは個人的な理由でよく旅行し、たくさんのホテルに泊まります。 今週末は、見本市に参加するため、初めてメリア・インサイド・ライプツィヒに宿泊しました。このホテルを選んだのは、ウェルネスエリアが特に魅力的だったからですが、本当に残念でした。ウェルネスと呼べるかどうかさえ疑問です。男女別のサウナと、ラウンジャーが2脚置かれた小さな部屋があるだけでした。それだけです！最高でした!!! 部屋はとても素敵で、開放的な空間でした。ただ、シャワーから変な臭いがして、少し残念でした。 ミニバーには、水が2本、ジュースが2本、ノンアルコールのシャンディが2本入っていました。最高でした！ ちょっと変わった組み合わせですが、まあいいでしょう！ 立地はもちろん良く、通りの向かいにはレストランやバーがいくつかあり、ナイトクラブもあります。 朝食は抜いても大丈夫です。全く問題ありません。家でもっと食べられますから :) （原文） Wir sind privat sehr viel unterwegs und in vielen Hotels unterwegs. Dieses Wochenende waren wir das erste Mal im Melia Innside Leipzig, da wir auf einer Messe waren. Wir haben extra das Hotel gewählt aufgrund vom Wellnessbereich, dieser war sehr sehr ernüchternd und ich bin schockiert das man das überhaupt Wellness nennen darf. Der Bereich besteht aus jeweils einer Sauna für Männer und für Frauen und einem kleinen Raum mit 2 Liegen, das war es! Krass!!! Das Zimmer war wirklich schön und sehr offen gestaltet, leider kamen aus der Dusche komische Gerüche raus, was nicht so geil war. Die MiniBar war gefüllt mit 2x Wasser, 2x Saft und 2x alkoholfreies Radler —> top! Komischer Mix , aber okay! Lage ist natürlich schön, gegenüber mehrere Restaurants und Bars und eine Diskothek. Frühstück kann man weglassen, das ist ein Satz mit X, zu Hause hat man mehr :)

（Google による翻訳）駅近の絶好のロケーションにある、とてもシックでモダンな、設備の整ったホテルです。夜は客室内はとても静かです。 スタッフもとても親切でフレンドリーです。朝食とランチも美味しかったです。 強くお勧めします！ （原文） Sehr schickes, modernes und perfekt ausgestattetes Hotel in super Lage zum Bahnhof. Zimmer nach Innen in der Nacht sehr ruhig. Außerdem sehr aufmerksames und freundliches Personal. Frühstück und Mittagessen ebenfalls sehr lecker. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）7月中旬にハイペリオン・ライプツィヒに宿泊し、大変満足しました。お部屋、朝食、サウナエリアはどれも本当に素晴らしかったです。 ミニバーのビールを1本、残りの旅行に持って行きました。 残念ながら、最初の一口を飲んだ後、ビールが半分ほどしか残っていませんでした。おそらく前の宿泊客が既に飲み切ってミニバーに戻してしまったのでしょう。 この情報をホテルにメールで送ったのですが、残念ながら無視されてしまいました。 （原文） Wir haben Mitte Juli im Hyperion Leipzig übernachtet und waren mit dem Aufenthalt an sich sehr zufrieden. Sowohl das Zimmer als auch das Frühstück und der Saunabereich haben uns sehr gut gefallen. Ein Bier aus der Minibar haben wir uns für die weitere Reise mitgenommen. Nachdem ich den ersten Schluck daraus genommen hatte, stellte sich aber leider heraus, dass es nur noch etwa zur Hälfte voll war - es hat also vermutlich ein voriger Gast schon daraus getrunken und es zurück in die Minibar gestellt. Eine E-Mail an das Hotel mit dieser Info wurde leider ignoriert.

（Google による翻訳）駅のすぐ隣という、立地の良い素晴らしい会議用ホテルです。スタッフはフレンドリーで効率的です。食事もとても美味しかったです。会議室はモダンな設備が整っており、ホテル全体がモダンな内装で統一されています。トイレも清潔でモダンです。自信を持ってお勧めできます。 （原文） Sehr schönes und gut gelegenes Tagungshotel direkt neben dem Bahnhof. Personal ist freundlich und schnell. Das Essen ist sehr gut. Die Tagungsräume sind modern ausgestattet. Das gesamte Hotel ist modern eingerichtet. Die Toiletten sind sauber und modern. Kann man guten Gewissens weiterempfehlen.

（Google による翻訳）必ずまた来ます。立地も最高で、とても清潔で、朝食も美味しく、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。到着前の特別なリクエストにも丁寧に対応していただき、素敵な滞在になりました。 （原文） Wir kommen definitiv wieder. Top Lage. Sehr sauber, tolles Frühstück und die Mitarbeiter waren alle rundum freundlich und hilfsbereit. Sonderwünsche vor Anreise wurden ganz toll umgesetzt. War ein schöner Aufenthalt.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、とても素敵なホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで親切、お部屋も美しく、朝食も驚くほど美味しく、ボリュームたっぷりで、質の高いものでした。大変満足しました。自信を持ってお勧めします。 （原文） Sehr schönes Hotel in sehr guter Lage. Super freundliche Mitarbeiter, sehr hilfsbereit, sehr schöne Zimmer und unfassbar leckeres, reichhaltiges Frühstück in Top-Qualität. Wir waren rundum zufrieden und können das Hotel uneingeschränkt empfehlen.

（Google による翻訳）ライプツィヒのハイペリオンにはこれまで何度か宿泊していますが、いつも大変満足しています。部屋も素敵で、正面の眺めも素晴らしいです。しかし残念なことに、1月に宿泊した時と比べて、エグゼクティブラウンジのサービスが著しく低下していることに気づきました。普段は甘いものから塩味のものまで、ボリュームたっぷりの朝食が提供されるのですが、今回は3日間連続で白パンのサンドイッチが提供されました。ジャムの瓶もいくつかありましたが、何に塗るのか全く分かりませんでした。また、終日提供される軽食やケーキの種類も大幅に減っていました。残念ながら、私たちにとっては、もはや価格に見合った価値はないと感じました。バーのスタッフは時々失礼でイライラしているように思えました。残念ですが、次回は別のホテルを検討したいと思います。 （原文） Wir waren nun schon des Öfteren im Hyperion in Leipzig und bisher auch immer sehr zufrieden, die Zimmer sind schön, die Aussicht nach vorne auch. Nur leider mussten wir im Gegensatz zu unserem letzten Aufenthalt im Januar diesmal feststellen, dass der Service der Executive Lounge erheblich nachgelassen hat. Gab es sonst immer ein reichhaltiges Frühstück mit süßen und herzhaften Speisen so wurden wie drei Tage lang mit Weißbrot Sandwiches abgespeist. Ein paar Gläschen Marmelade standen da aber worauf mal die schmieren sollte blieb ein Rätsel. Auch die Snacks und Kuchenangebote über den Tag weg wurden drastisch reduziert. Für uns leider überhaupt nicht mehr im Preis-Leistungs-Verhältnis. Das Personal in der Bar wirkte manchmal patzig und genervt. Schade, aber beim nächsten Mal überlegen wir ob wir ein anderes Hotel testen.

（Google による翻訳）中心部に位置する素晴らしいモダンなホテルです。快適な家具が備わったモダンな客室です。客室にはコーヒーメーカーがあり、冷蔵庫の中身とスナックは料金に含まれています。客室もホテル全体も、清潔でよく管理されています。駐車場も非常によく管理されています。サービスはフレンドリーで丁寧です。朝食は種類が豊富で美味しく、どれも新鮮です。ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Tolles modernes Hotel mitten im Zentrum. Moderne Zimmer mit komfortabler Einrichtung. Kaffeeautomat am Zimmer, der Inhalt des Kühlschranks und Knabberzeug ist im Preis inbegriffen. Zimmer und das ganze Haus tipptopp sauber und gepflegt. Parkplatzsituation ist super geregelt. Der Service ist freundlich und kompetent. Das Frühstück ist sehr sehr vielfältig und gut. Alles frisch.Immer wieder gerne.

（Google による翻訳）冷酷です。ええ、夏の12月に2泊のアパートを予約したのですが、キャンセルオプションがありませんでした。あれは間違いでした。残念ながら、私の人生は一夜にして一変してしまいました。 2025年12月14日から16日までの2泊のキャンセル依頼は却下されました。残念ながら、その2泊だけでなく、7日間のフライト、劇場、レストラン、その他の宿泊施設を含む旅行全体をキャンセルすることになったのです。 Booking.comのサポートも役に立ちませんでした。 クリスマスマーケットなどでピークシーズンです。アパートはすぐに転売されてしまうでしょう。Cora Apartmentsは全く理解を示してくれません。代わりの人を見つけて、自分で2泊分を売却すればいいのに。 せっかくの誕生日旅行を気まぐれでキャンセルするなんて、とんでもない。深刻な問題です。悲しみと涙で胸がいっぱいです。 いいえ、こんな冷酷で冷酷な行為を誰も支持すべきではありません。アパートはいくらスタイリッシュに見せても構いません。人間性がなければ、人生に真の成功はありません。 オーナーの皆様のご多幸をお祈り申し上げます。困窮時には、誰も助けてくれる人はいないからです。 敬具 エヴリーヌ・シェーラー （原文） Herzlos. Ja, ich habe die Wohnung im Sommer für 2 Nächte im Dezember ohne Stornierungsoption gebucht. Das war ein Fehler. Leider hat sich meine Lebenssituation von heute auf morgen komplett verändert. Meine Anfrage, die 2 Nächte vom 14.-16. Dezember 2025 zu stornieren, wurde abgelehnt. Leider storniere ich nicht nur diese 2 Nächte, sondern eine Reise inklusive Flug, Theater, Restaurant und andere Übernachtung für 7 Tage. Selbst die Unterstützung von Booking hat nichts geholfen. Es ist Hochsaison mit Weihnachtsmarkt etc. Die Wohnung ist ratzfatz wieder verkauft. Nein, kein Verständnis seitens Cora Apartments. Ich könnte einen Ersatz finden und die 2 Nächte selber verkaufen. Ich storniere meine grosse Geburtstagsreise nicht aus Jux und Dollerei. Es ist ernst und voller Trauer und Tränen. Nein, solch ein herzloses und kaltes Gebaren sollte niemand unterstützen. Da können die Apartments noch so stylisch sein. Ohne Menschlichkeit gibt es keinen ehrlichen Erfolg im Leben. Ich wünsche den Inhabern nur das Beste, weil in der Not wird Ihnen niemand zur Seite stehen. Herzliche Grüsse Evelyne Schärer

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素晴らしいアパートメントで、とても温かいおもてなしを受けました。美しい家具と設備、細部へのこだわり、そして上質な素材を使ったCORAのおかげで、（残念ながらたった1泊でしたが）素晴らしい滞在になりました！強くお勧めします！ （原文） Wir wurden sehr herzlich in einer tollen Wohnung in bester Lage empfangen. Wunderbar eingerichtet, bestens ausgestattet - mit viel Liebe zum Detail und hochwertigen Materialien - machte CORA unsere (leider nur eine) Übernachtung zu einem tollen Erlebnis! Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）ライプツィヒのCora Apartment (CORA B) に宿泊しました。本当に素晴らしかったです！💛 コミュニケーションはとても温かく、分かりやすく、すべてがスムーズに進みました。 アパートメント自体はまさに夢のようでした。愛情を込めて家具が配置され、居心地が良く、素敵なディテールが溢れていて、感嘆せずにはいられませんでした。どれだけ心がこもっているかが伝わってきます。 特に嬉しかったのは、手ぶらで来ても飲み物が用意されていたことです。特にブラックカラントリキュールは絶品でした！😉 まるで我が家のようにくつろげたので、またぜひ泊まりたいと思っています。 この素晴らしい滞在に心から感謝します！🙏 （原文） Wir haben im Cora-Apartment Leipzig (CORA B) übernachtet – und es war einfach wunderschön! 💛 Die Kommunikation war super herzlich und absolut unkompliziert, alles hat reibungslos geklappt. Das Apartment selbst ist einfach ein Traum – so liebevoll, gemütlich und mit so vielen süßen Details eingerichtet, dass wir aus dem "Wundern" gar nicht mehr rausgekommen sind. Man merkt richtig, wie viel Herz da drin steckt. Besonders schön fanden wir auch, dass Getränke bereitstanden, falls man mal nichts dabei hat – und ja, der Johannisbeer-Likör war himmlisch! 😉 Wir haben uns richtig wohlgefühlt und kommen ganz sicher sehr, sehr gerne wieder. Ein großes Dankeschön für diesen tollen Aufenthalt! 🙏

（Google による翻訳）とても親切なスタッフがいる素晴らしいアパートでした。静かで快適、そして広々としています。リラックスしたり、ライプツィヒを訪れたりするのに最適です。 （原文） It was great apt with very helpful staff. Quiet, comfortable and spacious. Highly recommend to stay here for relax and for visiting Leipzig.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！清潔でフレンドリー、そして美しいです。家族で週末にちょっと滞在しましたが、ビジネス旅行にもぜひおすすめです。 （原文） Great place! Clean, friendly and beautiful. We stayed for a quick family weekend, but would definitely keep in mind for business travel as well.

（Google による翻訳）駐車場のトラブルが少し気まずかったのですが、すぐに解決してくれて、それ以外はすべて満足でした。また必ず来ます！♥️✨ （原文） Bis auf die etwas blöde Parkplatzsituation, was ohne Probleme super schnell gelöst wurde, waren wir mit allem rundum zufrieden. Wir kommen auf jeden Fall wieder! ♥️✨

（Google による翻訳）素晴らしく美しいアパートメントでした。細部まで行き届いた配慮が素晴らしい…こんな経験は滅多にありません。温かいおもてなしと早めのチェックイン。本当におすすめです。またすぐに来ます！ （原文） Traumhaft schönes Apartment. Unfassbar viel Liebe zum Detail... selten so erlebt. Liebevolle Begrüßung, early Check-In. Absolut empfehlenswert. Wir kommen ganz bald wieder!

（Google による翻訳）ライプツィヒの Voss Villa は広々とした客室を提供していますが、全体的な体験には不満がたくさんありました。部屋とベッドは十分でしたが、特に窓が開いているとき、通りからの騒音がひどく、早朝の騒音が特に問題でした。部屋の照明が不十分で、電気スタンドがなく、仕事や読書が困難でした。チェックインのプロセスは完全に非個人的なもので、コードで行われ、2 泊の滞在中、ホテルのスタッフに遭遇することはありませんでした。このような交流の欠如は、ミニマルな雰囲気と相まって、ホテルに冷たく不快な雰囲気を与えていました。より個人的な体験や居心地の良い体験を探している場合、これは最良の選択ではないかもしれません。 （原文） Voss Villa in Leipzig offers spacious rooms, but the overall experience left much to be desired. While the room and bed were adequate, the noise from the street was disruptive, especially when the windows were open—early morning noise being a particular issue. The lighting in the room was insufficient, with no desk lamp available, making it difficult for work or reading. The check-in process is completely impersonal, done via code, and during our two-night stay, we didn’t encounter any hotel staff. This lack of interaction, combined with the minimalist atmosphere, gave the hotel a cold, unwelcoming feel. If you’re looking for a more personal or cozy experience, this may not be the best choice.

（Google による翻訳）ヴィラを一目見ただけで、本当に驚きました。とても清潔で涼しいです。スリッパは用意されておらず、金庫は閉まっていて暗証番号で開けることができませんでした。そもそも金庫はボルトで閉まっておらず、脇に抱えて持ち運べるので、スリッパは必要ありません。バルコニーはプライベートではなく、隣の部屋と共有されているため、夜間は窓を閉めなければなりません。一見清潔そうに見えますが、よく見ると掃除が行き届いていない箇所が見られます。登録用紙は部屋に置いてあり、そこにクレジットカード情報を入力すると追加料金が発生するだけでなく、データが不足している可能性もあります。データ保護は到底不可能です。立地は最高で、旧市街や素晴らしいレストランが並ぶ音楽街まで徒歩わずか数分です。チェックインは簡単で、鍵を受け取ってすぐに終わりました。残念ながら、到着した部屋はエアコンが効いていたため、凍えるほど寒かったです。また、入り口も駐車場も門が閉まっていないのが残念です。 （原文） Es ist schon ein Wouw Effekt - wenn man die Villa sieht. Sehr klar und kühl. Puschen waren nicht vorhanden, Safe geschlossen - mit dem Code nicht zu öffnen - braucht man auch nicht, weil der Safe nicht verschraubt ist und man ihn unter dem Arm mitnehmen kann. Der Balkon ist nicht privat, sondern wird mit dem Nachbarzimmer geteilt, Fenster müssen also Nachts geschlossen bleiben. Sauberkeit auf dem ersten Eindruck gut, aber schaut man genauer hin, sieht man wo nicht gereinigt worden ist. Der Meldeschein liegt auf dem Zimmer, wo man seine Kreditkartendetails für etwaige Extras eintragen soll - sowie fehlende Daten. Von Datenschutz nicht die Rede. Die Lage ist prima - wenige Gehminuten in die Altstadt und zum Musikerviertel mit tollen Restaurants. Check in war neutral, Schlüssel bekommen und das war es auch schon. Zimmer war leider bei Ankunft eisig kalt, weil die Klimaanlage an war. Leider werden die Tore hier nicht geschlossen - weder Eingang noch zum Parkplatz.

（Google による翻訳）Villa Voss は中心部に位置し、カフェやレストランまでは徒歩わずか数分、トラムとバス停は真向かいにあります。車は中庭または地下駐車場に駐車でき、車用エレベーターでアクセスできます。そこへの行き方は簡単です。エリアはゲートで封鎖されており、電子メールのコードで開けることができます。敷地内に受付がない場合でも、すべて問題なく機能します。客室は広々としており、高水準の設備が整っています。ルームカードは、電子メールでアクセスできるアクセスコードを使用して、家のキーボックスから簡単に取得できます。部屋の温度は部屋の入り口にあるパネルで制御できます。朝食を提供しています。サービスは 24 時間ご利用いただけます。ライプツィヒのダウンタウンで特別かつユニークな滞在をご希望の場合、ここは最適な場所です。 （原文） Die Villa Voss liegt sehr zentral, in wenigen Gehminuten erreicht man Cafés und Restaurants, die Straßenbahn sowie Bushaltestelle ist genau gegenüber. Die Autos können im Innenhof parken, oder in einer Tiefgarage, welche über einen PKW-Aufzug erreichbar ist. Die Anfahrt dorthin gestaltet sich einfach, das Gelände ist über ein Tor abgesperrt und kann mit einem in der Mail stehenden Code geöffnet werden, funktioniert alles super ohne Rezeption, falls keine vor Ort sein sollte. Die Zimmer sind großzügig und hochwertig ausgestattet. Zimmerkarten können ganz einfach über eine Schlüsselbox im Haus per Zugangscodes, welche via Mail zugerufen werden, geholt werden. Raumtemperatur kann über ein Panel am Eingang des Zimmers gesteuert werden. Es wird Frühstück angeboten. Der Service ist rund um die Uhr erreichbar. Wer exklusiv und einzigartig übernachten will in downtown Leipzig, der ist hier genau richtig.

（Google による翻訳）すべてが最初から最後まで完璧でした。フロントにはスタッフが常駐していないため、数日前にさまざまなコード（キーボックスと入り口）を電子メールで受け取ります。受付時間内に到着しましたが、「手動」でチェックインできました。専用駐車スペースは予約済みで利用可能でした。私たちは小さなスイートの 1 つを利用しましたが、部屋の広さとアメニティに感銘を受けました。このスイートには大きなバルコニーもありました。ヴィラは市内中心部から徒歩圏内 (5 ～ 10 分) にあり、公共交通機関への接続も良好です。提携ホテルで朝食を予約することもできますが、近くに朝食を食べられるベーカリーが数多くあります。 私たちは感激し、予約なしでこの家をお勧めします。 （原文） Von A-Z hat alles gepasst. Da die Rezeption nicht durchgängig besetzt ist, bekommt man einige Tage vorher diverse Codes (Schlüsselbox und Eingang) zugemailt. Wir sind während der Rezeptionszeiten angereist und konnten "manuell" einchecken. Privater Parkplatz wurde mitgebucht und war vorhanden. Wir hatten eine der kleinen Suiten, waren jedoch von der Raumgröße und der Ausstattung begeistert. Ebenso war bei dieser Suite ein großer Balkon vorhanden. Die Villa liegt fußläufig zur Innenstadt (5 -10 Minuten) und mit perfekter Anbindung an den ÖPNV. Frühstück kann man im Partnerhotel buchen, jedoch gibt es in der Nähe zahlreiche Bäckereien in denen man frühstücken kann. Wir waren begeistert und empfehlen dieses Haus ohne Einschränkungen weiter.

（Google による翻訳）素晴らしい客室 (私はスイート 17 を利用しました) と優れたサービスを備えた、本当に成功したホテルのコンセプト。場所（アメリカ総領事館の隣）のため、「無料」駐車場の状況は少し複雑ですが、有料で提供される駐車場ソリューションは非常に優れています。広くてフレンドリーなレセプションがあなたを歓迎し (24 時間年中無休でスタッフが常駐していないことに注意してください)、すべてを説明してくれます。特別なリクエストにもすぐに対応し、いつも笑顔で対応してくれました。スイートには床から天井までの大きな窓があり、とても明るく (暗いカーテンがあり)、とてもモダンで (!) 快適な家具が備わっていました。座席エリアだけでも素晴らしかったです。大きなバスタブ、追加のシャワー、独立したトイレを備えたバスルームは非常に高級です。小さなキッチンは技術的には高レベルでした（食器洗い機を含む）。 制限があったとしたら…朝食は別の建物/フレンドリーなホテルにあり、歩いてすぐの距離は全く問題ありません、朝食自体は「楽です」。すべてがそこにあり、スクランブルエッグは作りたてですが、どういうわけか何かが欠けています。おそらく私だけが「高いレベルで不平を言っている」のかもしれません。全体として、私は非常に快適に感じたので、たとえ長期滞在であっても、喜んでまたヴィラを訪れるつもりです。チームのおかげです。 （原文） Ein wirklich gelungenes Hotel Konzept mit wunderbaren Räumlichkeiten (ich hatte die Suite 17) und einem hervorragenden Service. Bedingt durch die Lage (neben dem amerikanischen Konsulat) ist die „freie“ Parksituation etwas kompliziert, aber die angebotene Parklösung gegen Gebühr ist sehr gut. Eine große und freundliche Rezeption empfängt (Achtung nicht 24/7 besetzt) und erklärt alles. Sonderwünsche wurden kurzfristig erfüllt und immer mit einem Lächeln. Die Suite war mit einer riesigen bodentiefen Fensterfront versehen, super hell (mit Dunkel Vorhängen) und sehr modern und (!) gemütlich eingerichtet. Allein die Sitzlandschaft war super. Das Bad mit großer Wanne, extra Dusche und abgetrennten WC sehr exclusive. Die kleine Küche war technisch (inkl. Geschirrspüler) auf gehobenen Niveau. Wenn es überhaupt eine Einschränkung gab … das Frühstück ist in einem anderen Gebäude / befreundetem Hotel, der kurze Weg ist völlig ok, das Frühstück selbst ist „bemüht“. Es ist alles da, Rühreier werden frisch zubereitet, aber irgendwie fehlt etwas - evtl nur für mich, „meckern auf hohen Niveau“. Alles in allem, Ich habe mich extrem wohlgefühlt und werde die Villa gerne wieder besuchen auch für längere Aufenthalte!!! Danke an das Team.

（Google による翻訳）バスルームにタオル用のフックを設置することを検討してみてはいかがでしょうか。したがって、唯一の選択肢はそれらを地面に投げることです。つまり、（それが必要ではない場合でも）交換する必要があります。これはもう最新ではありません。それ以外は、完璧に設備が整っていて、部屋は広く、隣のゲストハウスでの朝食も素晴らしかったです。 （原文） Man könnte mal darüber nachdenken, in den Bädern auch Haken für die Handtücher anzubringen. So hat man nur die Option, sie auf den Boden zu schmeißen, was bedeutet, dass sie ausgetauscht werden müssen (auch wenn das noch gar nicht nötig wäre). Das ist nicht mehr zeitgemäß. Ansonsten tipptopp ausgestattet, riesige Zimmer, und das Frühstück im benachbarten Gästehaus war ebenfalls hervorragend.

（Google による翻訳）静かな場所にある、モダンな設備を備えた美しく豪華な家です。強くお勧めします。 （原文） Ein wunderschönes, luxuriöses Haus mit moderner Ausstattung in ruhiger Lage – absolut empfehlenswert

（Google による翻訳）私たちが1泊した部屋は、とても小さな窓しか開けられず、エアコンは効かず、窓の前には防音対策が施されていました（室温は22℃でした）。 部屋は広々としていましたが、テレビは小さく、ベッドからかなり離れていました。 広々としたバスルームには、素敵なウォークインレインシャワーがありました。 朝食はとても美味しく、量も豊富で、新鮮で美味しかったです。 スタッフはフレンドリーで、2台のロボットが対応してくれました。 立地は中心部に位置し（主要鉄道駅まで徒歩約10分）、すぐ外に鉄道駅もあります。 （原文） In dem Zimmer wo wir für eine Nacht waren ließ sich nur ein ganz kleines Fenster öffnen, Klimaanlage hat nicht funktioniert und es befand sich noch eine Schallisolierung vor den Fenstern. (Zimmertemperatur war bei 22°C) Großes Zimmer, kleiner TV der sehr weit entfernt vom Bett ist. Großes Bad - schöne ebenerdige Regendusche. Frühstück war sehr gut, sehr reichhaltig, frisch und lecker. Freundliches Personal, mit (2) Roboter als Unterstützung. Lage ist super zentral (ca 10 Minuten zu Fuß zum HBF), eine Bahnstadion zum Bahnhof befindet sich ansonsten auch direkt vor der Tür.

（Google による翻訳）残念ながら、現地とメールで指摘した問題点への回答がなかったため、評価は必要以上に低くなりました。実はGoogleにレビューを投稿するつもりはありませんでした。私が通された部屋は明らかに改装中、もしくは改装間近のようでした。晴れた日でも窓は外側からぶら下がっているブラインドのせいでかなり暗く、バスルームのキャビネットのドアは外れており、ダブルベッドは縫い目が食い込んでいるシングルシーツが2枚重ねで敷かれており、夜中に何度もシーツに絡まってしまいました。部屋は殺風景で寒く、エアコンの音もうるさかったです。 ホテルの経営陣に送ったメモは受付でゴミ箱に捨てられてしまいました。建設的で友好的なフィードバックはこのような扱いを受けるのでしょうか？どうやらそうらしいです。2週間前にメールを送ったのですが、返信がありません。 朝食は美味しく、朝食ルームもラウンジエリアも居心地が良かったです。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、食事も美味しく、本当に贅沢なひとときでした。それでも、選択肢がいくつかあるので、今後はアウグストゥス広場にある別のホテルを選ぶと思います。 （原文） Die Bewertung fällt leider schlechter als nötig aus, da auf vor Ort und per Mail angesprochene Defizite nicht geantwortet wurde. Denn eigentlich wollte ich von einer Veröffentlichung bei Google absehen. Ich wurde in einem offensichtlich in Renovierung oder kurz davor befindlichen Zimmer untergebracht. Die Fenster durch die von außen von schiefhängenden Jalousien an einem sonnigen Tag eher verdunkelt, die Tür des Badezimmerschrankes stand abgebaut herum, das Doppelbett war mit zwei merkwürdigen Einzellaken bezogen, deren Naht drückte und ich mich in dem Übergsng mehrmals des Nachts verfing. Das Zimmer kahl und kühl mit einer lauten Klimaanlage. Meine Zettel für die Leitung des Hotels wurden von der Rezeption in den Mülleimer geworfen. Geht man so mit eher konstruktiven, freundlichen Anmerkungen um? Offensichtlich, denn ich schrieb vor 2 Wochen eine Mail und habe bis heute nichts gehört. Das Frühstück war gut und der Frühstücksraum gemütlich, ebenso der Lounge-Bereich. Dort war das Persnal sehr freundlich und professionell, die Speisen sehr lecker und eine Freude für den Gaumen. Dennoch würde ich in Zukunft ein anderes Hotel am Augustusplatz wählen, denn es gibt einige.

（Google による翻訳）まず、悪い点を挙げます。清潔さは今ひとつです（写真をご覧ください）。バスルームの床には前の宿泊客の髪の毛が落ちていました。これは間違いなく改善が必要です。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も美味しく、立地も非常に便利で、市内中心部へは徒歩で簡単にアクセスできます。郊外電車の駅もすぐそばにあり、展示会場までは約10分です。 （原文） Zuerst das Negative: die Sauberkeit lässt zu wünschen übrig (siehe Fotos). Auch im Bad lagen noch Haare am Boden von den vorherigen Personen. Da kann auf jeden Fall nachgebessert werden. Das Personal ist aber sehr freundlich, das Frühstück in Ordnung und die Lage ist sehr zentral und man kann die Innenstadt sehr gut zu Fuß erreichen. Eine S-Bahn Haltestelle befindet sich direkt vor der Tür und man ist damit auch in guten 10 Minuten am Messegelände.

（Google による翻訳）出張でこのホテルに2泊しました。6階の部屋からは、街の素晴らしい景色が一望できました。部屋は全体的にとても素敵な内装で、ところどころ少し古びていましたが、それでもとても快適に過ごせました。 唯一の欠点は、残念ながら駐車スペースが非常に少なく、値段も高めですが、それでも十分リーズナブルだということです。朝食は少しがっかりしました。ロールパンがとてもパサパサしていました。焼きたてのパンだということは承知していますが、もう少し美味しくできたかもしれません。良い点としては、コーヒーのテイクアウトサービスが特に良かったです。本当に便利でした。 全体的に見て、とても素敵なホテルで、次回ライプツィヒに滞在する際は必ずまた予約したいと思います。 （原文） Ich war für zwei Nächte geschäftlich in diesem Hotel und hatte ein Zimmer in der 6. Etage mit wirklich traumhafter Aussicht über die Stadt. Das Zimmer war insgesamt sehr schön eingerichtet, an einigen Stellen aber schon leicht abgewohnt. Trotzdem habe ich mich dort sehr wohlgefühlt. Einziger Minuspunkt: Es gibt leider recht wenige Parkplätze, und diese sind preislich eher im oberen Bereich angesiedelt, aber noch vollkommen im Rahmen. Beim Frühstück war ich etwas enttäuscht, die Brötchen waren leider sehr trocken. Ich verstehe, dass es Aufbackware ist, aber das hätte besser sein können. Positiv hervorheben möchte ich dagegen den Kaffee-to-go-Service....wirklich praktisch. Alles in allem ein schönes Hotel, das ich bei meinem nächsten Aufenthalt in Leipzig auf jeden Fall wieder buchen würde.

（Google による翻訳）このホテルには3つの鍵があります。それは、立地、立地、そして立地です。 本当に素晴らしいです。立地は最高です。スタッフも素晴らしいです。部屋は広々としていて、完璧に清潔です。壊れたタオル掛けや破れたカーテンなどはありません。すべてが完璧です。 予約時に間違いがあっても、スタッフはいつも親切で親身になって対応してくれます。彼らは問題解決に尽力してくれます。 ライプツィヒのラディソン・ブルには今回が初めてではありませんが、今回また訪れたことでその素晴らしさが証明されました。 （原文） Das Hotel hat die drei wichtigsten Dinge: LAGE, LAGE , LAGE. Im Ernst. Die Lage ist TOP. Das Personal ebenso. Die Zimmer geräumig und einwandfrei sauber. KEINE defekten Handtuchhalter oder abgerissene Vorhänge. Alles ist vorbildlich. Selbst wenn man bei der Buchung einen Fehler gemacht hat, so ist das Personal vor Ort immer freundlich und hilfsbereit. Man arbeitet Lösungsorientiert. Da es nicht mein erster Besuch in Leipziger Radisson Blu ist, spricht mein erneuter Aufenthalt im Hause für sich.

（Google による翻訳）ライプツィヒは、こぢんまりとしたコンパクトなドイツの都市の中で、私のお気に入りの街です。素晴らしい鉄道駅と、街の建築物は息を呑むほど美しいです。人々はフレンドリーで親しみやすいです。だからこそ、ラディソン・ブルは素晴らしいカスタマーサービスと素晴らしいスタッフを揃えているのです。 （原文） Leipzig is my favourite German city small and compact. An amazing railway station and the local architecture is stunning. People are friendly and approachable. That's why Raddisson Blu excels in customer care they have wonderful staff.

（Google による翻訳）ブランド名と立地を考えると、全く理解できません。部屋は古びていて、至る所で明らかに手抜きされています。部屋にはボトルウォーターはなく、ミニバーは空っぽ（それで儲かるはず！）、歯ブラシさえありません（今どきの一つ星ホテルでもこれが当たり前ではないでしょうか？）。シャワールームにバスタオルが置いてあるのも納得できません。申し訳ありません…。 （原文） Verstehe ich bei so einem Markennamen und so einer Lokation garnicht. Die Zimmer sind runter gewohnt und Geld wird überall gespart. Keine Wasserflasche im Zimmer, Minibar nicht bestückt (so könnte man auch Geld verdienen!) und nichtmal ne Zahnbürste (ist das heutzutage nicht schon beim einem Stern Standard?). Das Vorlegetuch bei der Dusche geht garnicht, sorry…

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内中心部の絶好のロケーション。中央駅から徒歩わずか5分です。 周辺には数多くの観光スポットがあり、歩行者天国の市内中心部にはショップ、カフェ、バー、レストランが軒を連ねています。 ロケーション 非常に良い 客室は非常に広く、レインシャワーとトイレ付きの独立したバスルーム、様々な収納スペース、アームチェア、ソファ、デスク、ダイニングテーブル、そして小さなキッチンが備わっています。 ホテルのすぐそばには路面電車が数本通っており、正面玄関の向かい側にはホステルがあり、常に混雑しているわけではないので、内側に面した部屋をリクエストすることをお勧めします。 朝食ビュッフェは美味しく、新鮮なフルーツ、スクランブルエッグ、サラダなど、必要なものはすべて揃っています。 サービスは遅く、ラッシュアワーにはテーブルを片付けるのに間に合いませんでした。レストランのスタッフは「おはようございます」の挨拶さえできません。 5日間の滞在中、部屋番号を聞かれることはありませんでした… フロントスタッフはフレンドリーでしたが、チェックインとバーの対応は自分たちだけでしたので、少し緊張していました。 15分ほど待たされましたが、ホテルの価格帯を考えると許容範囲内でした。 Wi-Fiは安定していて高速です。 価格対性能比 非常に良い （原文） Super zentrale Lage in der Innenstadt von Leipzig, nur 5 Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof entfernt. In der Nähe befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die Innenstadt mit der Fußgängerzone mit zahlreichen Geschäften, Cafés, Bars und Restaurants. Lage Sehr gut Die Zimmer sind sehr groß, bieten ein separates Bad mit Regendusche und WC, diverse Ablagemöglichkeiten, einen Sessel, Sofa sowie einen Schreib- & Esstisch und eine kleinen Küche! Man sollte um ein Zimmer zur Innenseite bitten, da diverse Straßenbahnen vor dem Hotel vorbei „rumpeln“ und sich gegenüber des Haupteingangs ein Hostel befindet, wo es nicht immer ruhig zugeht. Das Frühstücksbuffet ist gut, man findet alles, auch frisches Obst, Rührei, Salate etc. Die Bedienung ist langsam und kam in den Stoßzeiten nicht hinterher die Tiscche abzuräumen. Das Personal im Restaurant schafft es nicht mal „guten Morgen“ zu sagen. Auch wurden wir an keinem Tag unserer 5-tägigen Anwesenheit nach unserer Zimmernunmer gefragt… Das Personal an der Rezeption, war freundlich, jedoch im Stress, da alleine für Check-In und Bar. Wir mussten 15 Min warten, gerade noch so ok, angesichts der Preisklasse in dem das Hotel rangiert. Das WLAN ist stabil und schnelll. Preis/Leitung Sehr gut

（Google による翻訳）皆さん、申し訳ありません。これは全くもって許されません。 どこから話せばいいでしょうか？ええ、カプリは良いホテルです。疑いの余地はありません。これまでCbF（Hotel by Holiday）で良い経験をしてきたので、当然期待していました。 受け入れがたいのは、スタンダードルームを予約したのに、バリアフリールームが提供されなかったことです。申し訳ありませんが、あなたが私に販売したのはバリアフリールームではありませんでした。つまり、提供されていないということです。予約時にバリアフリールームを提供／販売してくれるのであれば全く問題ありません。素晴らしいことです。そうすれば、注文した通りのものが手に入ります。しかし、これは間違っています。申し訳ありませんが、申し訳ありません！ それに加えて、このホテルを選んだのは、充電インフラの充実を謳っていたからです。4つの充電ステーションが掲載されていました。しかし、電気自動車用に無料で提供するのではなく、ただ放置されていました。どのステーションも使われていませんでした。オンラインでは「無料」と表示されていたにもかかわらずです。本当にひどい！これは、充電を必要とする電気自動車の運転者にとって不公平ではありませんが、（おそらく）補助金が支給されるインフラの場合、事業者が運営する充電ステーションは単に認められません。 （原文） Sorry Guys - so ist es einfach nicht okay. Wo fange ich an? Ja, das Capri ist ein schönes Hotel. Keine Frage. Das war auch, was ich erwartet habe, weil ich bisher mit CbF immer guter Erfahrung gemacht habe. Was nicht akzeptabel ist, wenn ich ein Standardzimmer buche, ein barrierefreies Zimmer zu erhalten. Sorry, aber das habt ihr mir nicht verkauft - also liefert es auch nicht. Es ist total okay, wenn ihr mir ein barrierefreies Zimmer bei der Reservierung anbietet/verkauft - fein, dann bekomme ich, was ich bestelle. Aber so ist es nicht in Ordnung - sorry, not sorry! Dazu kam, dass ich das Hotel gewählt habe, wegen der ausgewiesenen Ladeinfrastruktur - 4 Ladesäulen werden angeboten. Die hält man aber nicht frei, für E-Fahrzeuge sondern lässt sie beliebig zuparken. Keine der Säulen wurde genutzt - sie wurden auch online „frei“ gemeldet. Mega schwach! Das ist nicht E-Fahrern mit Ladebedarf gegenüber unfair, sondern bei (mit hoher Wahrscheinlichkeit) geförderter Infrastruktur die durch einen Betreiber betriebenen Säulen einfach unzulässig.

（Google による翻訳）最高の立地です。主要鉄道駅から徒歩5分、ダウンタウンのど真ん中です。歩行者天国のショッピング街からも徒歩5分です。1ベッドルームのアパートメントを予約し、高層階と硬いマットレスをリクエストしました。どちらも提供してくれました。広々としたリビングルームには、コンロ、電子レンジ、調理器具、皿、鍋、フライパンなど、必要なものがすべて揃ったキッチンがあり、食器用洗剤とスポンジまでありました。唯一少し奇妙に感じたのは、7階全体が共有バルコニーだったことです。仕切りがなく、プライバシーもセキュリティもありません。つまり、どの部屋からでも誰でも私の部屋に上がってくることができ、窓が開いていればそのまま入ってくることができます。再考が必要です。 （原文） Great location. 5 minute walk from the main train station and smack in the middle of downtown. 5 minutes walk from the pedestrian shopping street. I booked a 1 bedroom apartment and put in a request for a high floor and a hard mattress. They gave me both. Large living room with fully stocked kitchen including stove top and microwave oven, utensils, plates, pots and pans. They even had dishsoap and a sponge. The only thing I found somewhat strange is a shared balcony for the entire 7th floor. No separators. No privacy. No security. Means anyone from any room can walk up to my room and if the window is open they can walk right in. Needs some reconsideration.

（Google による翻訳）最高のホテルです。何度か宿泊しましたが、部屋はいつも十分な広さで、簡易キッチンと冷蔵庫も付いていました。朝食は特に特別なものではありませんでしたが、不満な点もありませんでした。ですから、強くお勧めします。 少し注意点があります。一部の部屋ではトラムの音が聞こえる場合がありますが、私は気になりませんでした。 （原文） Top Hotel. Ich war mehrmals dort und die Zimmer waren stets schön groß mit kleiner Küche und Kühlschrank. Das Frühstück war nichts besonderes aber es gab auch nichts zu meckern. Von daher meine vollste Empfehlung. Kleine Anmerkung: es ist möglich, dass man in bestimmten Zimmern die Straßenbahn hören kann, hat mich aber nicht weiter gestört.

（Google による翻訳）最高のホテルで、駅と市内中心部にとても近いです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。カーペットのない部屋はとても清潔で明るく、照明も良く、必要なアメニティはすべて揃っていました。バスルームにはレインシャワー、シャンプー、コンディショナー、拡大鏡、ヘアドライヤーなど、必要なものはすべて揃っていました。モダンな雰囲気の中で、シリアル、新鮮なフルーツ、美味しいパンなど、ボリュームたっぷりの朝食をいただきました。 この価格なら強くお勧めします！またすぐにでも泊まりたいです。 （原文） Top Hotel, ganz nah am Bahnhof und der Innenstadt.Superfreundliches und hilfsbereites Personal. Sehr saubere, helle und großeZimmer ohne Teppichboden mit toller Beleuchtung und allem Komfort, den man sich wünscht. Bad mit Regendusche, Shampoo, Conditioner, VergrößerungsSpiegel, Föhn… Alles da! Reichhaltiges Frühstück in modernem Ambiente, mit vielen Müslisorten, frischem Obst und leckerem Brot. Absolut empfehlenswert für diesen Preis! würde sofort wieder hier übernachten.

（Google による翻訳）2泊の滞在を心から満喫しました。スタッフは親切で感じが良かったです。部屋はとても素敵で、壁一面のカーペットはなく、ベッドは快適で、簡易キッチンもあり、全体的に広々としており、センスの良いシックな内装でした。立地も最高で、中央駅まで徒歩5分、市内中心部の主要観光スポットへも徒歩圏内です。このホテルの素晴らしさは言葉では言い尽くせません。次回の旅行では、他のフレーザーホテルも検討したいと思います。 （原文） We throughly enjoyed our 2 night stay. The staff were pleasant and helpful. The rooms are very nice, no wall to wall carpet, comfortable beds, kitchenette area, overall a spacious room decorated in tasteful chic. The location is great, 5 min walk to main train station and easy walk to major attractions in City Center. Can’t say enough nice things about this hotel. We will look for other Fraser hotels in our travels.

（Google による翻訳）頻繁に旅行し、Googleマップの高評価レビュー担当者でもある私は、ホテルの部屋に入った瞬間から必ず写真と動画を撮影しています。 このホテルに宿泊した後、煙探知機を改ざんしたとして200ユーロを要求するメールを受け取り、衝撃を受けました。当初は滞在中に問題が発生したことすら認識しておらず、煙探知機に触れたり、報告したりしたこともありませんでした。 その後、普段の入室時の写真を確認し、明らかな証拠を発見しました。私が部屋に入った時点で、煙探知機はすでに覆われていました（添付写真参照）。 滞在中にこのことを報告したことがなかったので、チェックアウト後に非難されたことに非常に驚きました。 この状況は、私に深刻な懸念を引き起こしました。 • 安全性：覆われた煙探知機は火災の危険性があり、宿泊客を危険にさらす可能性があります。 • 宿泊客の信頼：これは、一部のホテルがチェックアウト後に、宿泊客に証拠がないことを期待して不当な料金を請求しようとする新たな手口ではないかと懸念しています。 • プライバシー：確証はありませんが、カバー付きの検知器はカメラを隠したり、個人情報やプライバシーを侵害するリスクを生じさせたりする可能性があります。これは旅行者にとって非常に懸念される点です。 これから宿泊される皆様へのアドバイス： 到着後すぐに、特に安全設備の点検のため、必ず客室の写真または動画を撮影してください。すべてが適切にチェックされていると想定しないでください。 私は実際の経験と証拠を共有しており、非難しているわけではありません。安全とプライバシーに関する私の真摯な懸念を表明しているだけです。これが他の旅行者の安全確保に役立つことを願っています。 （原文） As a frequent traveler and high-ranked Google Maps reviewer, I always take photos and videos from the very moment I enter every hotel room. After my stay at this hotel, I was shocked to receive an email accusing me of tampering with the smoke detector and demanding €200. At first, I didn’t even realize there was any issue during my stay, I had never touched or reported anything about the smoke detector. Later, I checked my routine entry photos and discovered clear evidence: the smoke detector was already covered when I entered the room (see attached photo). I never reported this during my stay, so I was very surprised to be accused after checkout. This situation raised serious concerns for me: • Safety: A covered smoke detector is a dangerous fire hazard, which can put guests at risk. • Guest trust: I worry this could be a new way some hotels try to charge guests unfairly after checkout, hoping guests have no proof. • Privacy: Although I cannot be certain, a covered detector could also hide a camera or create identity/privacy risks, which is very concerning for any traveler. My advice to all future guests: Always take photos or videos of your room, especially of safety equipment, immediately upon arrival. Don’t assume everything has been properly checked. I am sharing my real experience and evidence, not making accusations, but expressing my genuine safety and privacy concerns. I hope this helps other travelers protect themselves.

（Google による翻訳）ライプツィヒ中央駅の真向かいに位置するビクターズ・レジデンツ・ホテルで開催されたセミナーに出席するため、滞在しました。立地は理想的で、あらゆる交通手段へのアクセスも良く、街の散策にも最適です。徒歩または公共交通機関でどこへでも簡単にアクセスできます。ホテル自体は心地よいクラシックな雰囲気で、多くの近代的で画一的なデザインのホテルとは一線を画しています。サービスは非常に丁寧で親切でした。セミナー中は、朝食、休憩中の軽食、そしてランチとディナーのビュッフェなど、充実したサービスが提供されました。食事は種類豊富で美味しく、ボリュームもたっぷりでした。客室は快適で、センスの良い内装が施されています。ホテル全体も非常によく整備されています。私は心からくつろぎ、次回ライプツィヒを訪れる際もぜひこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Ich war in Leipzig zu einem Seminar, das im Victor’s Residenz-Hotel direkt gegenüber vom Hauptbahnhof stattfand. Die Lage ist ideal – perfekt für jede Art der Anreise und optimal, um die Stadt zu erkunden. Alles ist fußläufig oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln schnell erreichbar. Das Hotel selbst wirkt angenehm klassisch und hebt sich wohltuend von vielen modernen, eher uniform gestalteten Häusern ab. Der Service war ausgesprochen aufmerksam und freundlich. Während der Seminartage waren wir komplett verpflegt – mit Frühstück, Pausenverpflegung, Mittag- und Abendbuffet. Das Essen war abwechslungsreich, geschmackvoll und reichlich. Die Zimmer sind gemütlich und geschmackvoll eingerichtet. Auch der allgemeine Zustand des Hotels ist sehr gepflegt. Insgesamt habe ich mich dort rundum wohlgefühlt und würde bei meinem nächsten Aufenthalt in Leipzig sehr gerne wieder in diesem Hotel übernachten.

（Google による翻訳）中心部にありながら静かな素晴らしいお部屋でした。週末に宿泊しました。Booking.comで予約したので、全員コンフォートルーム、あるいはスイートへの無料アップグレードをいただきました。朝食ビュッフェも素晴らしかったです。種類も豊富で、どれもいつも新鮮でした。スタッフはとてもフレンドリー！強くお勧めします！ （原文） Tolles zentrales und dennoch ruhiges Zimmer. Wir waren am Wochenende dort. Haben über booking gebucht und alle ein kostenloses Upgrade auf Komfort Zimmer oder sogar Suite bekommen. Frühstücksbuffet war mega. Tolle Auswahl und alles immer frisch. Sehr nettes Personal! Nur zu empfehlen!

（Google による翻訳）まあ、良い点も悪い点もあります。まず、部屋がかなりカビ臭く、まるで猫が死んだかのようでした。まあ、古い建物ですからね。それから、前の宿泊客がゴミ箱を空にしていなかったことに気づきました。そうなると、他に何か掃除されていないものがあるのではないかと当然ながら思います。それ以外は、すべて問題ありませんでした。朝食はまあまあで、サービスは少し不機嫌でしたが、それでもまだかなり早い時間でした。5分早く到着したのでまだ電気が消えていましたが、コーヒーがどうしても欲しかったです。全体的には、1泊か2泊なら我慢できますが、パートナーがいなければなおさらです。最悪なのは、3分ごとに部屋の中を通り抜ける路面電車です。もちろん、ホテル側はそれについて何もできません。ほとんど動く気配がありません。 （原文） Naja, es gibt Licht und Schatten. Erst einmal ist mir aufgefallen, dass die Zimmer ziemlich muffig riechen, so als ob da eine Katze gestorben wäre. Aber gut, es ist ein altes Haus. Dann ist mir aufgefallen, dass der Mülleimer vom Vorgänger nicht aus geleert wurde. Da fragt man sich natürlich, was sonst noch alles nicht sauber gemacht wurde. Ansonsten alles soweit okay. Frühstück war in Ordnung, die Bedienung ein bisschen muffelig aber es war halt auch noch sehr früh. Ich war auch 5 Minuten zu früh dort als das Licht noch aus war, brauchte aber unbedingt einen Kaffee. Insgesamt kann man es dort für ein bis zwei Nächte aushalten, aber vielleicht ohne Partner oder Partnerin. Das Schlimmste ist die Straßenbahn, die alle 3 Minuten durchs Zimmer fährt. Aber dafür kann natürlich das Hotel nichts. Es kann ja schlecht aufstehen und seinen Standort verändern.

（Google による翻訳）ビクターズ・レジデンツ・ホテル・ライプツィヒは、まさに理想的なロケーションにある美しいホテルです。一歩足を踏み入れると、素晴らしい雰囲気に魅了されます。すべてが驚くほどスタイリッシュで、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。スタッフはとてもフレンドリーです。部屋（私はアップグレードしてもらいました）は完璧でした。シーティングエリア、大理石のバスルーム、そして広いバルコニーがありました。朝食は大変おすすめです。残念ながら、仕事でライプツィヒに滞在できたのは1泊だけでした。もっと長く滞在したかったです。 （原文） Das Victor´s Residenz-Hotel Leipzig ist ein wirklich schönes Hotel in perfekter Lage. Sobald man das Hotel betritt, ist man von dem wunderbaren Ambiente begeistert. Alles ist unglaublich stilvoll und man fühlt sich sofort wohl. Die Mitarbeitenden sind sehr freundlich. Das Zimmer (ich bin in den Genuss eines Upgrades gekommen) war perfekt ... mit Sitzecke, Marmorbad und einem großen Balkon. Das Frühstück ist sehr zu empfehlen. Leider war ich nur eine Nacht geschäftlich in Leipzig ... ich wäre gern noch länger geblieben.

（Google による翻訳）2025年4月15日から16日まで滞在しました。食事は美味しかったのですが、少し高めでした。朝食も美味しかったです。しかし残念なことに、清掃員には、お客様がパソコンを操作していない場合にのみ部屋に入ることができると伝えていませんでした。私はまだチェックアウトしていない状態でバスルームにいたのですが、突然部屋のドアが開き、誰かがバスルームを覗き込んできました。 担当者はすぐに立ち去りましたが、私の荷物はドアのすぐ前の椅子の上に置かれていました。 私はホテルの受付で2年ちょっと働いていたので、お客様が事前に部屋に入っていた場合にのみ部屋に入ることができることを経験から知っています。プライバシーを侵害されたという私の経験に対しては、謝罪のみで、それ以上の対応はありませんでした。こんなことはあってはならないことでした。 しかし、先ほども言ったように、お客様がまだパソコンを操作していて建物内にいる場合は部屋に入ることができないということを従業員に教えていません。私はただ謝罪文を書き、またお会いできることを願うだけで、それ以上の対応はありませんでした。これは許されません。 ですから、あなたがここに泊まりたいのに、あなたがまだ部屋にいて、荷物もまだ部屋にあるのに、見知らぬホテルスタッフがあなたの部屋に入ってきて、許可なく入ってきて、あなたが何の補償も受けられない場合、彼らはここに泊まることになります。 （原文） War da vom 15.4.2025 bis zum 16.4.2025. Essen war gut, ein bisschen hoch. Frühstück war gut. Aber leider sagen die nicht zu ihre Putzleute das Man nur in Zimmer rein gehen kann wen der Kunde nicht mehr im Computer noch da ist. War im Bade Zimmer, noch nicht ausgescheckt, plötzlich geht die Zimmer Tür auf und jemand schaut ins Badezimmer rein. Die sind sofort wieder gegangen aber mein Gepäck war auf den Stuhl, gleich dehnbar von der Tür. Ich habe selbst in einen Hotel gearbeitet an der Rezeption für kurz über zwei Jahren, so weiß von Erfahrung das Man nur in Zimmer rein gehen kann wen der Kunde ausgeheckt hatte. Für meine Erfahrung in die eindringen von meine Privatsphäre bekam ich nur eine Entschuldigung, sonst nichts. Dies hätte nie passieren sollen. Aber wie gesagt die bringen die Mitarbeiter nicht bei das man nicht in Zimmer rein gehen kann wen der Kunde noch im Computer als in Haus ist. Schrieb mir nur Entschuldigung und hoffe sie wieder zu sehen, sonst nichts. Das geht gar nicht. So wen ihr hier bleiben wollt und mögen fremde Hotel Personal in ihren Zimmer zukommen obwohl sie noch da sind im Zimmer und ihre Sachen auch noch im Zimmer und die kommen rein unerlaubt und Ihr bekommt keine Entschädigung dafür, dann bleiben sie hier.

（Google による翻訳）セミナーのためにここに来ました。 部屋はカビ臭く、バスルームは尿の臭いが強烈でした。 最悪なのは路面電車です。 まるで部屋の中を走っているかのような音がします。受付でもらった耳栓が何度も落ちてしまいました。 少しでも眠るために、薬局で睡眠薬を買わなければなりませんでした。 立地は最高で、駅の真向かいです。 食事もとても美味しかったです。 なぜ防音窓を設置しないのでしょうか？ （原文） Ich war zu einem Seminar hier . Sie Zimmer sind muffig und das Bad hat stark nach Urin gerochen . Das schlimmste ist die Tram . Man denkt die fährt durchs Zimmer . Die Ohrstöpsel die ich mir an der Rezeption geholt haben , sind bei mir immer raus gerutscht . Musste mir in der Apotheke Schlafmittel kaufen um hier überhaupt etwas schlafen zu können . Die Lage ist super , gleich gegenüber vom Bahnhof. Das Essen war auch sehr gut . Warum baut man hier keine Schallschutzfenster ein .

（Google による翻訳）ライプツィヒのヴィクターズ・レジデンツ・ホテルで過ごした、忘れられない120歳の誕生日 先日、夫と私は特別な日、夫婦合わせて120歳の誕生日を祝いました。ライプツィヒのヴィクターズ・レジデンツ・ホテル以上に素晴らしい場所で、これ以上望むものはありませんでした。最初の構想から早朝の最後のダンスまで、スタッフ全員が温かく、プロフェッショナルな対応で、細部にまで気を配ってくれたおかげで、今でも喜びに胸がいっぱいです。 プランニングはシームレスで、ホテルの皆様の真摯な熱意によって進められました。メニュー選び、スタイリッシュな装飾、そしてお祝いに必要な設備など、あらゆる面でサポートと理解をいただきました。私たちのあらゆる要望を真摯に受け止め、あらゆるアイデアを汲み取っていただきました。 夕食のビュッフェは、まさに料理のハイライトでした！洗練された前菜から美味しいメインコース、そして絶品のデザートまで、ゲストの皆様は大変満足されており、キッチンスタッフの皆様には心からの賛辞を捧げたいと思います。本当に素晴らしい料理でした！ ホテルの雰囲気も、私たちの祝賀会を真に特別なものにしてくれました。スタイリッシュな客室、愛情を込めてデザインされた装飾、そして雰囲気のある照明が、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出していました。ホテルのバーは、ダンスやエンターテイメントの合間に、刺激的な会話を交わしたり、ちょっとした休憩をとったりする人気の待ち合わせ場所でした。 サービスチームの皆さんには、心遣いと親切さで、早朝までいつでも耳を傾けてくださり、心から感謝いたします。DJ、ダンス、そしてエンターテイメントを揃えたパーティーは大成功でした。私たちは笑い、踊り、明日がないかのように祝いました。 140歳の誕生日を迎えるにあたり、どこで祝うかはもう決まっています。Victor'sのチームの皆様、喜びと喜び、そして温かさに満ちた、忘れられないひとときをありがとうございました！ 忘れられない体験をありがとうございました！ 家族とゲストを代表して イェンス＆アンケ・ヴィドッティ＝クライネ （原文） Ein unvergesslicher 120. Geburtstag im Victor’s Residenz-Hotel Leipzig Mein Mann und ich durften kürzlich ein ganz besonderes Fest feiern – unseren gemeinsamen 120. Geburtstag – und wir hätten uns keinen schöneren Ort dafür wünschen können als das Victor’s Residenz-Hotel in Leipzig. Von der ersten Idee bis zum letzten Tanz in den frühen Morgenstunden wurden wir vom gesamten Team mit so viel Herzlichkeit, Professionalität und Liebe zum Detail begleitet, dass wir noch immer ganz erfüllt sind. Die Planung verlief reibungslos und mit echter Begeisterung seitens des Hotels: Ob es um die Auswahl des Menüs, die stilvolle Dekoration oder die technische Ausstattung für unsere Feier ging – wir fühlten uns rundum unterstützt und verstanden. Jeder Wunsch wurde ernst genommen, jede Idee mitgetragen. Das Abendbuffet war ein kulinarisches Highlight! Von der raffinierten Vorspeise über die köstlichen Hauptgerichte bis hin zum himmlischen Dessert – unsere Gäste waren begeistert, und wir möchten der Küche ein ganz besonderes Lob aussprechen: Das war wirklich „der Hammer“! Auch das Ambiente des Hauses hat unsere Feier zu etwas ganz Besonderem gemacht. Die stilvollen Räume, die liebevoll gestaltete Dekoration und die stimmungsvolle Beleuchtung schufen eine Atmosphäre, in der sich alle wohl und willkommen fühlten. Die Hotelbar war ein beliebter Treffpunkt für anregende Gespräche und kleine Verschnaufpausen zwischen Tanz und Unterhaltung. Ein riesiges Dankeschön an das Service-Team, das mit Aufmerksamkeit, Freundlichkeit und einem offenen Ohr bis in die frühen Morgenstunden für uns da war. Die Party mit DJ, Tanz und Unterhaltung war ein voller Erfolg – es wurde gelacht, getanzt und gefeiert, als gäbe es kein Morgen. Wenn wir 140 werden, wissen wir schon jetzt, wo wir feiern werden. Danke, liebes Victor’s-Team, für diese unvergesslichen Momente voller Freude, Genuss und Herzenswärme! Vielen, vielen Dank für rin unvergessliches Erlebnis! Im Namen unserer Familie und unserer Gäste Jens und Anke Vidotti-Kleine

お風呂の水温が暴れます。 シャワーのノズルの向きも暴れます。 ライプツィヒを一望できるので、どこからでもホテルを見つけて帰れるし、部屋から地図無しで目的地を見つけられます。

ウェスティン、会員なので、正直5つ星をあげれません。 冷蔵庫はないし。スタッフの対応は良かったので、滞在は満足です。

高級感のあるホテルです。インターネットが無料で有線、無線とも完備されていましたが速度はかなり遅いです。

値段も高くなく,とても綺麗なホテルでした.歯ブラシが置いてないことに注意しましょう.

（Google による翻訳）このホテルはライプツィヒ動物園のすぐ隣という最高の立地を誇ります。訪れるにはこれ以上ないほど素晴らしい場所です。総じて、滞在は本当に素晴らしいものでした。 特筆すべきはサービスです。スタッフは完璧で、とても丁寧で、フレンドリーで、親切でした。まさに五つ星です！清潔さも最高でした。 客室はどれもとても手入れが行き届いていますが、築年数が経っているのが分かります。もう少しスタイリングをアップデートできればもっと良くなると思いますが、それでも居心地は良かったです。 唯一の大きな欠点は、プールが1人1日10ユーロかかることです。この料金ならウェルネスエリアも含まれているはずなのに、本当に残念で、ホテル全体の素晴らしい印象を台無しにしています。 結論として、動物園への完璧な近さと完璧なサービスを求めるなら、ここはまさにうってつけです。モダンなインテリアと無料プールを重視する方は、多少の妥協は必要でしょう。それでも、自信を持っておすすめします！ （原文） Das Hotel genießt eine unschlagbare Lage – direkt am Leipziger Zoo! Besser geht's nicht für einen Besuch. Der Aufenthalt war insgesamt wirklich sehr schön. Besonders hervorzuheben ist der Service: Das Personal war perfekt – super aufmerksam, freundlich und hilfsbereit. Fünf Sterne dafür! Auch die Sauberkeit war top. Die Zimmer sind zwar alle sehr gepflegt, aber man merkt, dass sie schon ein paar Jährchen auf dem Buckel haben. Ein kleines Style-Update würde hier Wunder wirken, aber es war trotzdem gemütlich. Einziger, großer Wermutstropfen: Der Pool kostet leider 10 € pro Person pro Tag. Das ist wirklich sehr schade und trübt das sonst tolle Gesamtbild des Hotels, da man bei dem Preis eigentlich erwarten würde, dass der Wellnessbereich inklusive ist. Fazit: Wer die perfekte Zoo-Nähe und einen tadellosen Service sucht, ist hier genau richtig. Wer Wert auf modernes Interieur und einen kostenlosen Pool legt, muss Abstriche machen. Trotzdem eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）ウェスティン・ライプツィヒでの滞在は、まさに最高のものでした。ホテルに入ると、スタイリッシュで心地よい雰囲気がすぐに伝わってきます。 特にスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。ホテルマネージャーのハックマイスター氏と彼のスタッフは、非常にフレンドリーで、細やかな気配りがあり、親切でした。私たちは丁寧に扱われ、感謝されていると感じました。 総じて、サービス、快適さ、そして質の高さが最高レベルに融合した、まさに一流ホテルです。ぜひまた訪れたいと思っていますし、自信を持ってお勧めします！ （原文） Ich hatte einen rundum hervorragenden Aufenthalt im Westin Leipzig. Schon beim Betreten des Hotels spürt man die stilvolle und angenehme Atmosphäre. Besonders hervorheben möchte ich das Personal: der Hotelmanager Herrn Hachmeister und sein Team waren äußerst freundlich, aufmerksam und zuvorkommend. Wir fühlten uns bestens umsorgt und wertgeschätzt. Insgesamt ein erstklassiges Hotel, das Service, Komfort und Qualität auf höchstem Niveau vereint. Ich komme sehr gern wieder und kann das Hotel uneingeschränkt empfehlen!

（Google による翻訳）夫と週末をここで過ごしました。21階にある新しくモダンな部屋に宿泊しました。素晴らしい街の景色を眺めることができ、とても静かで、街の中心部に位置し、すべてが徒歩圏内でした。受付の方はとても親切で、丁寧に説明してくれました。朝食は料金が高すぎたので予約しませんでした。プールとサウナは1日10ユーロの追加料金がかかりますが、これだけのアメニティを考えるとかなり高額だと思います。 残念ながら、部屋はとても埃っぽく、埃が舞い上がっていました。また、部屋の水圧はほとんどなく、プールエリアは全くありませんでした。4つ星ホテルとしては少し残念です。ぐっすり眠れるとはいえ、今後は泊まりたくないと思います。 （原文） Mein Mann und ich haben ein Wochenende hier verbracht. Hatten ein neues & modern eingerichtetes Zimmer in der 21. Etage. Es unglaublich toller Ausblick über die Stadt, es ist sehr ruhig und mitten im Zentrum (fußläufig alles zu erreichen). Der Empfang war sehr freundlich und hat alles gut erklärt. Frühstück haben wir keins gebucht, da es uns zu teuer war. Fürs Schwimmbecken und die Sauna zahlt man 10€ pro Tag extra, finde ich für die Ausstattung ziemlich viel. Das Zimmer war auch leider sehr staubig, überall lagen Staubmäuse rum. Zudem gibt es kaum Wasserdruck im Zimmer und in der Schwimmhalle gar nicht. Für ein 4-Sterne Hotel etwas enttäuschend. Auch wenn man hier gut schlafen kann, würden wir uns dennoch künftig dagegen entscheiden.

モダンな部屋と気さくなスタッフが良い

（Google による翻訳）歩行者天国と駅から歩いてすぐという理想的な立地にある快適なホテルです。モダンな客室は十分な広さがあり、朝食も美味しくボリュームたっぷりでした。夜は、居心地の良いスタイリッシュなバーが魅力的です。残念ながら、バーテンダーは21時半という時間には対応してくれませんでした。しかし、若い受付スタッフはとてもフレンドリーで、彼らの軽妙で爽やかな会話は、一日の始まりに最高の気分をもたらしてくれました。 （原文） Angenehmes Hotel in idealer Lage, wenige Gehminuten zur Fußgängerzone und zum Bahnhof. Modernes Zimmer in ausreichender Größe, sehr gutes und reichhaltiges Frühstück. Am Abend lockt eine gemütlich stylische Bar - leider bediente uns der Barkeeper um 21.30 Uhr nur noch ungern. Dafür war das junge Team der Rezeption die Freundlichkeit in Person. Die erfrischend witzigen Smalltalks waren ein guter Start in den Tag.

（Google による翻訳）家族3人でこのホテルで素晴らしい時間を過ごしました。ファミリールームにはプレイルームがあり、二段ベッドとおもちゃがいくつか用意されていて、息子は大喜びでした！部屋とベッドは快適で清潔で、ホテルには必要なものがすべて揃っていました。 スタッフはとても温かくフレンドリーで、朝食も素晴らしく、毎日メニューが変わりました。 中庭の中央に水場があり、朝食をとったり、ただ座ってリラックスしたりするのに静かな空間でした。ロビーエリアではジグソーパズルなどのアクティビティも楽しめました。 ホテルの立地は素晴らしく、中央駅の真向かいに位置し、レストラン、ショップ、カフェが集まる中心部まで徒歩5～10分です。 最後に、ホテルスタッフの親切な対応にも触れておきたいと思います。息子の愛するテディベアをホテルの部屋に置き忘れてしまったのですが、連絡したところ、郵送で送ってくれました。ライプツィヒのこのホテルで過ごした数日間は、本当に思い出深いものでした。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） As a family of three we had a fantastic time at this hotel. The family room had an additional play room, with a bunk bed and some toys, which our son absolutely loved! Our room and bed were comfortable and clean and the hotel had everything we needed. The staff were super warm and friendly and breakfast was great too, with some changing options each day. I liked the courtyard area, with a water feature in the centre of it, which was a peaceful place to have breakfast or just to sit and relax. They also had jigsaw puzzles and other activities in the lobby area. The location of the hotel was fantastic, literally across the road from the main Train Station, and 5-10 mins walk to the centre with all the restaurants shops and cafes. Finally I would like to mention the kind act of hotel staff. My son’s beloved teddy was left behind in our room at the hotel and when we contacted them they sent it back to us by post. Overall we had such a memorable few days at this hotel in Leipzig and would love to return one day.

（Google による翻訳）駅にとても近く、清潔で快適、朝食も美味しかったです。立地も良く、スタッフも親切でした。唯一の欠点は、路面電車「シュトラーセンバーン」の騒音です。24時間運行しており、窓を開けても騒音を遮る効果はほとんどありません。 （原文） Very close to the station, it's clean, comfortable and the breakfast is good. Its a nice spot, and yhe staff are friendly. Only downside is the noise of the trams " Straßenbahn " they run all hours and the windows do little to mute them.

（Google による翻訳）申し分のない美しいホテルです。中心部に位置し、都会の休暇に最適です。客室は設備が整っており、静かで、とても清潔です。サステナビリティへの配慮が最優先されています。朝食は心温まる体験でした。ヴィーガンメニューから温かい朝食まで、あらゆるものが揃っています。 「今日は部屋の掃除を不要」と伝えた時の「ご褒美」は素晴らしいアイデアです。3泊の滞在なので、毎日すべての掃除をする必要はありませんが、それでもとても清潔です。これからも頑張ってください！強くお勧めします。 （原文） Wunderschönes Hotel, das keine Wünsche offen lässt. Zentral gelegen ,optimal für eine Städtereise. Die Zimmer sind toll ausgestattet, sind ruhig und sehr sauber. Es wird auf Nachhaltigkeit geachtet. Beim Frühstück geht einem das Herz auf. Es gibt einfach alles. Von Vegan bis warmes Frühstück. Eine tolle Idee ist,die " Belohnung " wenn man sagt,dass das Zimmer heute nicht sauber gemacht werden soll. Bei 3 Nächten,muss nicht jeden Tag alles gereinigt werden, es ist trotzdem sehr sauber. Weiter so..Wir können das nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）市内中心部に非常に近いホテルに宿泊したので、立地はとても便利でした。レストラン、カフェ、マーケットなど、主要なサービスやアメニティはすべてすぐ近くにあり、公共交通機関のアクセスも良好でした。 部屋は清潔で整頓されており、ベッドは快適で、バスルームも設備が整っていました。清潔感は素晴らしく、毎日清掃も行き届いていました。 唯一の欠点は、部屋に冷蔵庫がなかったことです。特に冷たい飲み物や食べ物を保管する必要があるときには不便でした。しかし、滞在全体は満足のいくものでした。冷蔵庫を必要としない方には、このホテルをおすすめします。 （原文） Ich habe in einem Hotel in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums übernachtet, was die Lage sehr praktisch machte. Alle wichtigen Dienstleistungen und Einrichtungen wie Restaurants, Cafés und Märkte waren leicht zu erreichen, und auch die öffentlichen Verkehrsmittel waren gut zu erreichen. Das Zimmer war sauber und ordentlich, das Bett bequem und das Badezimmer gut ausgestattet. Die Sauberkeit war ausgezeichnet, und die Zimmer wurden täglich gereinigt. Der einzige Nachteil war das Fehlen eines Kühlschranks im Zimmer, was etwas unpraktisch war, insbesondere wenn ich kalte Getränke oder Speisen aufbewahren musste. Der Rest des Aufenthalts war jedoch positiv, und ich würde das Hotel jedem empfehlen, der keinen Kühlschrank benötigt.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、素晴らしいモダンなホテルです。朝食と客室も素晴らしかったです。夜勤の若いバーテンダーは少し無愛想でせっかちでしたが、それ以外はスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。特に受付のアレックスさんは素晴らしかったです。彼は今まで出会ったホテル従業員の中で一番親切で、いつも何事にも親身になって対応してくれました。快適な滞在をありがとうございました！ （原文） Tolles modernes Hotel in einer tollen Lage. Klasse Frühstück und Zimmer. Der junge Barkeeper in der Spätschicht war zwar etwas unfreundlich und ungeduldig - aber ansonsten ein sehr sehr freundliches und nettes Personal - vor allem Alex an der Rezeption. Er war der beste und freundlichste Hotelmitarbeiter den ich jemals getroffen habe - immer hilfsbereit bei allen Belangen. Danke für den Angenehmen aufenthalt!

（Google による翻訳）このホテルの最大の魅力は、その立地とコストパフォーマンスの高さです。プールとサウナは午前5時から午後11時まで営業しており、観光や小旅行の後のリラックスに最適です。ホテルは清潔で整頓されており、混雑も少なめでした。朝食ビュッフェは種類豊富でボリュームたっぷり、そしてもちろん美味しかったです。バーのサービスも抜群でした。スタッフはフレンドリーで親切で、質問にも的確なアドバイスをくれ、美味しいドリンクも用意してくれました。強くお勧めします。 （原文） Die Lage ist der größte Pluspunkt für dieses Hotel und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis. Der Pool und die Sauna haben von 5:00 Uhr bis 23:00 Uhr geöffnet. Sie sind ideal zum Abspannen nach einer Sightseeing Tour oder einem Ausflug. Es war sauber ordentlich und nicht zu voll. Das Frühstücksbuffet war reichhaltig, abwechslungsreich und hat natürlich sehr gut geschmeckt. Der Service an der Bar war hervorragend. Nette und freundliche Mitarbeitende die beratend und informativ auf Fragen reagierten und leckere Getränke zubereiten. Einfach zu empfehlen.

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします。市内中心部と鉄道駅の両方が徒歩圏内にあり、非常に便利な立地です。受付のスタッフは親切で、ゲストを丁寧に対応してくれました。私たちはかなり早く到着しましたが、チェックインさせてもらえました。部屋にはホテルからのちょっとしたプレゼントが用意されていました。簡易キッチンは設備が整っており、コーヒーと紅茶、そしてクリーマーまで用意されていました。ウェルネスエリアはとても清潔で広々としていますが、プールは少し小さく、3人で泳ぐと互いに動き回らなければなりません ;-) でも、それほど問題ではありません。滞在中は、利用客の人数も十分でした。朝食ビュッフェはあらゆる好みに対応でき、空になったお皿やボウルはなく、食べ物は常に補充されています。ライプツィヒにまた行く機会があれば、ぜひまたこのホテルを予約したいと思います。 （原文） Das Hotel ist nur zu empfehlen. Es liegt ausgesprochen zentral, sowohl der Stadtkern als auch der Bahnhof sind fußläufig erreichbar. Der Empfang ist freundlich, man nimmt sich Zeit für den Gast. Wir waren schon sehr früh angekommen, trotzdem hat man uns das Zimmer beziehen lassen. Im Zimmer erwartete uns eine kleine Aufmerksamkeit des Hauses, die Küchenzeile le ist top ausgestattet, Kaffee und Tee - selbst Kaffeesahne waren vorhanden. Der Wellnessbereich ist sehr sauber und großzügig, allerdings ist das Schwimmbecken etwas klein, bei drei Schwimmern muss man sich schon ausweichen ;-) Das ist aber kein großes Problem, zu unserer Zeit waren die Besucher überschaubar. Das Frühstücks Buffett bietet für jeden Geschmack etwas, leere Teller und Schüsseln gibt es nicht - es wird ständig nachgelegt. Sollte es uns mal wieder nach Leipzig verschlagen - wir werden immer wieder gern hier buchen.

（Google による翻訳）中心部という絶好のロケーション、素晴らしいスタッフ、信じられないほどフレンドリーな対応、そしてボリュームたっぷりの朝食。お部屋は素晴らしく、明るくモダンで、プールエリアも素晴らしく、価格以上の価値がありました。ぜひまた利用したいと思っています。おもてなしをありがとうございました。 （原文） Tolle Lage, direkt im Zentrum, tolles Team, total freundlich, reichhaltiges Frühstück. Die Zimmer sind hervorragend, hell, modern, Poolbereich super, Preis Leistung Top. Wir kommen gerne wieder und noch einmal vielen Dank für ihr Gastfreundschaft

（Google による翻訳）立地も部屋も最高でした。十分な広さがあり、ミニアパートメントなので自給自足も簡単にできそうです。冷蔵庫も大きめでした。 残念ながら、窓のすぐ外に工事現場がありました。 スパをお探しなら、ここはおすすめできません。プールは冷たく、リラクゼーションエリアはかなり騒がしいです。サウナは小さく、午後3時に開栓しなければなりませんでした。 ベッドは硬めですが、特に気になりませんでした。 （原文） Tolle Lage, tolle Zimmer. Ordentlich Platz und als mini appartement könnte man sich auch gut selbst versorgen. Großer Kühlschrank. Hatten leider direkt ne Baustelle vorm Fenster. Wer Wellness möchte ist hier falsch. Pool ist kalt, liege Bereich recht laut. Kleine Sauna, mussten wir 15 uhr extra anschalten lassen. Betten Tendenziell eher härter, hat uns nicht gestört.

（Google による翻訳）ホテル・アディナは最高のロケーションにあり、これ以上ないほど素晴らしいです。私たちは2部屋のプレミアムアパートメントに宿泊しました。空間は最高級で、家具はモダンで機能的、そして高品質でした。中心部に位置しているにもかかわらず、建物は非常に静かで、内外の音が全く聞こえません。ベッドは快適で良いのですが、唯一の欠点は、あの奇妙な枕（少し膨らんだ風船のような）です。バスルームは機能的ですが、シンク周りのスペースがあまりありません。アパートメントの小さなキッチン、特に冷蔵庫は素晴らしいです！一部の宿泊客がホテルの規則を破る必要があると感じたため、プールとサウナは利用しませんでした。そのため、そのエリアは立ち入り禁止でした。朝食とサービスは全体的に丁寧で行き届いており、価格と現代的なシティホテルの基準にふさわしいものでした。必ずまた利用したいと思います。 （原文） Das Hotel Adina hat eine super Lage besser geht’s fast gar nicht. Wir hatten ein premium Apartment mit 2 Räumen , der Platz war top die Ausstattung modern , funktional und wertig. Es ist trotz der zentralen Lage sehr ruhig im Gebäude weder hört man etwas von außen noch von innen. Die Betten sind gut und bequem , einziges Manko diese merkwürdigen Kissen ( ein bisschen wie aufgeblasene Ballons). Das Bad ist zweckmäßig ( etwas wenig Platz um das Waschbecken herum). Die kleine Küche im Apartment ist ein gutes + besonders der Kühlschrank ! Pool und Sauna haben wir nicht genutzt da irgend ein Gast es für nötig hielt sich nicht den Regeln des Hauses entsprechend zu verhalten und dadurch war der Bereich nicht zugänglich. Das Frühstück und der Service im Allgemeinen war zuvorkommend und aufmerksam so wie man es bei dem Preis und dem Anspruch eines modernen Cityhotels auch erwarten darf. Wir kommen sicher wieder.

（Google による翻訳）非常におすすめのホテルです。短い旅行でしたが、全てが完璧でした。唯一の小さな不満は、部屋が100%清潔ではなかったことです（ベッドシーツにシミがあり、天井にはクモの巣がありました）。それ以外は、全てが完璧でした。ホテルの立地も良く、雰囲気も素晴らしかったです。 特に、受付のとてもフレンドリーなスタッフの方々に感謝申し上げます。皆さんとても親切で、親身になって対応してくれました。そして、バーテンダーのセバスチャンさんも素晴らしい方で、全てが完璧でした。 ジンを愛するベルリンっ子として、セバスチャンさんにも心からの挨拶をお伝えください。貴ホテルで購入したジントニックを飲むたびに、彼のことを思い出すでしょう。 本当にありがとうございました。 （原文） Hotel sehr empfehlenswert, wir waren für einen Kurztrip dort und es hat eigentlich alles gepasst. Einzig kleiner Kritikpunkt das Zimmer hat sich nicht 100% sauber angefühlt ( Bettwäsche war fleckig , Spinnennetze oben an der Decke ). Ansonsten wirklich alles Tip Top ; perfekte Lage und schönes Ambiente in dem Hotel. Besonders hervorheben möchte ich die super netten Mitarbeiter an der Rezeption ; sehr sympathisch und hilfsbereit sowie eurer Schmuckstück Sebastian den Barkeeper, hier hat einfach alles gepasst. Bitte richtet Sebastian auch liebe Grüße aus vom Berliner mit dem Fable für Gin , ich werde bei jedem Glas Gin Tonic an ihm denken aus der Flasche die ich bei euch erworben habe. Vielen Dank für alles

（Google による翻訳）アディナホテルライプツィヒには2年以上常連として宿泊しています。ホテル自体はとても素敵で、客室はモダンで立地も抜群です。ただ、最近サービスが著しく低下したため、このレビューを書いています。 今日、今まで経験したことのない出来事がありました。 部屋のオーブンが壊れていました。フロントに報告したところ、誰かが対応してくれると約束されました。実際、私が外出中に誰かが来て、フロントによるとオーブンは動いているとのことでした。しかし、しばらくして自分で試してみたところ、やはり動かないことがわかりました。そこで、フロントに再度行きました。二人で確認した結果、オーブンが本当に壊れていることが判明しました。フロントは当初、私の使用状況が原因かもしれないと示唆していましたが。 その後、新しい部屋を提案されたので、荷物をまとめて移動しました。しかし、新しい部屋にはオーブンが全くないことに気づきました。 サウナにも問題が頻繁に発生しています。電源が切れている場合は、スタッフに頼んで電源を入れてもらう必要があります。しかし残念ながら、この対応は中途半端な場合が多く、何度もお願いしてもサウナが電源が入っていないままになることもあります。 もう一つの例は、客室のアメニティに関するものです。ダブルルームを予約し、2人目の宿泊者が1～2日後に到着すると、掛け布団が1枚事前に取り除かれていることがよくあります。この場合も、フロントに戻って手続きし、2枚目の掛け布団を返却してもらわなければなりません。 全体的に見て、素晴らしいホテルで、大きな可能性を秘めています。しかし、残念ながら、このカテゴリーのホテルに期待するサービスとは程遠いものでした。 （原文） Ich übernachte nun schon seit über zwei Jahren regelmäßig im Adina Hotel Leipzig. Das Hotel an sich ist sehr schön – die Zimmer sind modern und die Lage ist top. Leider hat sich der Service in letzter Zeit deutlich verschlechtert, was mich nun dazu bewegt, diese Bewertung zu schreiben. Heute kam es zu einem Vorfall, den ich so noch nie erlebt habe: Der Backofen in meinem Zimmer war defekt. Ich meldete dies an der Rezeption, woraufhin mir zugesagt wurde, dass sich jemand darum kümmern würde. Jemand kam tatsächlich vorbei, während ich nicht im Zimmer war, und stellte laut Aussage der Rezeption fest, dass der Backofen funktioniere. Als ich ihn jedoch kurze Zeit später selbst testete, stellte ich fest, dass er weiterhin nicht funktionierte. Also musste ich erneut zur Rezeption gehen. Erst nach einer gemeinsamen Überprüfung stellte sich heraus, dass der Backofen tatsächlich defekt war – zuvor wurde jedoch angedeutet, das Problem könne an meiner Bedienung liegen. Mir wurde daraufhin ein neues Zimmer angeboten, also packte ich meine Sachen und zog um. Im neuen Zimmer musste ich allerdings feststellen, dass dort überhaupt kein Backofen vorhanden war. Auch mit der Sauna gibt es immer wieder Probleme: Wenn diese ausgeschaltet ist, soll man das Personal bitten, sie einzuschalten. Leider wird das oft nur halbherzig erledigt – manchmal bleibt die Sauna einfach aus, selbst nach mehrfacher Nachfrage. Ein weiteres Beispiel betrifft die Ausstattung der Zimmer: Wenn man ein Doppelzimmer bucht und die zweite Person erst ein bis zwei Tage später anreist, wird häufig schon im Voraus eine Bettdecke entfernt. Auch hier muss man erst erneut zur Rezeption, um das zu klären und die zweite Bettdecke wiederzubekommen. Alles in allem ein schönes Hotel mit großem Potenzial – aber der Service ist leider weit entfernt von dem, was man bei einem Haus dieser Kategorie erwarten dürfte.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は大満足でした。スタッフの親切さと気配りに感動し、すぐに温かく迎え入れられていると感じました。客室は広々としており、快適なサービスが提供されています。特筆すべきは料理です。まさに最高の体験でした！シェフは驚くほど丁寧な接客だけでなく、真に美味しい料理を創り上げてくれました。新鮮で独創的、そして丁寧に調理された料理の数々！ドリンクの品揃えも素晴らしく、朝の美味しいコーヒーから夜のグラスワインまで、様々なメニューが揃っていました。すべてが清潔で整然としており、安心して快適に過ごせました。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Der Aufenthalt in diesem Hotel war rundum gelungen. Das Personal überzeugte durch seine Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft, wodurch man sich sofort willkommen fühlte. Die Zimmer sind großzügig geschnitten und bieten ein angenehmes Maß an Komfort. Besonders hervorzuheben ist die Küche: Ein echtes Highlight war die Küche: Der Koch war nicht nur Mega aufmerksam, sondern hat auch richtig leckere Gerichte gezaubert. Frisch, kreativ und mit viel Liebe gemacht! Die Getränkeauswahl war ebenfalls top – vom guten Kaffee am Morgen bis zum Glas Wein am Abend. Alles war sauber und gut organisiert, ich hab mich rundum sicher und wohl gefühlt. Komme gerne wieder!"

（Google による翻訳）8月にここでセミナーに参加しましたが、設備、食事、飲み物は本当に素晴らしかったです！サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。部屋は美しくモダンな内装で、本当に快適に過ごせました！ （原文） Ich war hier im August auf einem Seminar zu Gast, die Räumlichkeiten, das Essen & die Getränke waren wirklich herausragend! Der Service sehr freundlich und zuvorkommend. Die Zimmer sind sehr schön und modern eingerichtet. Hier fühlt man sich wirklich wohl!

（Google による翻訳）このホテルに一泊しました。到着時はとてもフレンドリーな歓迎を受け、早めにチェックインできました。週末は駐車が本当に大変です。路上に駐車スペースがなかったので、駐車場の最後のスペースを確保できたのは幸運でした😊。入る際は本当に注意が必要です。狭いですが、なんとか駐車できます！👍 私たちの部屋は通りに面した1階でした。とても素敵な部屋で、すぐにくつろげました。都会育ちではないので、夜は窓を閉めていました😉。 どこへでも歩いて行けました。夕方は公共交通機関で帰りました。帰りもとても簡単でした。駅からトラム11番線で4駅、道を渡ればすぐです。 朝食も期待以上のものが揃っていました。ウェイターの皆さんは皆とても親切でフレンドリーでした。私たちは心地よく、急かされることもありませんでした。 ライプツィヒに戻ったら、ぜひまた来たいです❣️ （原文） Wir waren eine Nacht in diesem Hotel. Wir sind sehr freundlich bei der Ankunft empfangen worden und konnten auch schon frühzeitig unser Zimmer beziehen. Die Parksituation ist wirklich am Wochenende schwierig. An der Strasse gab es keine Möglichkeit, wir hatten Glück den letzten Parkplatz in der Parkgarage zu ergattern😊. Bei der Einfahrt ist wirklich Fingerspitzengefühl nötig. Eng- aber machbar!👍 Unser Zimmer war in der 1.Etage zur Strasse raus. Ein tolles Zimmer, wir haben uns gleich wohl gefühlt. Nachts blieb das Fenster zu, da wir keine Großstadtkinder sind😉. Wir konnten alles fußläufig erreichen. Am Abend sind wir mit den Öffis zurückgefahren. Auch super einfach. Am Bahnhof in die Straßenbahn Linie 11 vier Haltestellen und dann nur über die Strasse und schon ist man da. Beim Frühstück ist auch alles da, was das Herz begehrt. Und die Bedienungen waren alle super aufmerksam und freundlich. Man fühlte sich wohl und nicht gehetzt. Wenn wir wieder in Leipzig sind kommen wir gerne wieder❣️

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置しながらも、魅力的な家具が備わった客室はとても静かです。とても清潔でモダンな内装で、バスルームも広々としていて快適です。 朝食も申し分なく、スタッフはいつもフレンドリーで親切でした。 角を右に曲がり、市内中心部まで直進してください。駐車場は追加料金でご利用いただけます。 またぜひお越しください！ （原文） Das Hotel liegt zentral, trotzdem sind die ansprechend eingerichteten Zimmer sehr ruhig. Sie sind sehr sauber und modern eingerichtet, das Badezimmer ist schön geräumig. Das Frühstück lässt keine Wünsche offen, die Mitarbeitenden sind durchweg freundlich und hilfsbereit. Man geht einmal rechts um die Ecke und dann nur noch geradeaus bis zum Stadtzentrum. Parkplätze sind gegen Aufpreis buchbar. Ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）ライプツィヒの中心部に位置するホテルをお探しなら、ここが最適です。 私たち4人と愛犬は、新しくて手入れの行き届いたアパートメントに宿泊しました。 広さは申し分なく、ドレッシングルームとバスルームはどちらも素晴らしかったです。 ホテルの朝食は強くお勧めします。 愛犬も一緒にテーブルに着くことができましたし、装飾はどこもスタイリッシュで清潔でした。 料理の品揃えとその鮮度は100%満足のいくものでした（私たちはよく旅行しますが）。 今では珍しいことですが、ここでは今でも焼きたてのロールパンが食べられます。 どのスタッフも皆、いつも親切で一生懸命働いてくれます。 再びライプツィヒへ市内観光に行くことがあれば、必ずここに戻ってきます。 フライシャー一家より、心より感謝申し上げます。 （原文） Wer ein Hotel zentral in Leipzig sucht wird hier fündig. Wir hatten zu 4 mit Hund ein neuwertig und top gepflegtes Appartement. Größe perfekt, Ankleideraum wie auch Bad ganz super. Frühstück im Hotel ist sehr zu empfehlen. Unser Hund durfte mit an den Tisch, Einrichtung stilvoll und sauber in allen Bereichen. Die Auswahl der Speisen und deren frische überzeugten zu 100% (und wir verreisen viel). Hier bekommt man noch frische Bäckerbrötchen, mittlerweile sehr selten. Das Personal ist in allen Bereichen stets freundlich und fleißig. Wenn wieder Städtereise nach Leipzig, dann hierher zurück. Vielen Dank Fam. Fleischer

（Google による翻訳）私たちはフリーダートライベライで結婚式を挙げましたが、ホテル・ミカエリスにはサービスだけでなく、料理とドリンクもすべてお任せくださいました。本当に完璧でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで丁寧で、料理は信じられないほど美味しく、種類も豊富で、美しく盛り付けられていました。これ以上のことは考えられません。モリッツさんとのプランニングや連絡もとても親切で、的確でした。またいつでもここで挙式をしたいと思っていますし、ホテル・ミカエリスのケータリングは自信を持ってお勧めします。 （原文） Wir haben in der Fliedertreiberei unsere Hochzeit gefeiert, das Hotel Michaelis kümmerte sich um den Service sowie Essen/Trinken. Es war wirklich rundum perfekt. Absolut freundliches und zuvorkommendes Personal und das Essen war unfassbar lecker, abwechslungsreich und sehr schön angerichtet. Wir hätten es uns nicht besser vorstellen können. Auch die Planung und der Kontakt mit Frau Moritz waren sehr freundlich und kompetent. Wir würden jederzeit wieder dort feiern und können das Catering vom Hotel Michaelis ohne Bedenken weiterempfehlen.

（Google による翻訳）とても素敵で広々とした客室です。モダンな家具が備わり、とても清潔です。ホテルは中心部に位置し、スタッフはフレンドリーで親切です。観光スポットから離れた場所への小旅行についても親切にアドバイスしてくれます。朝食は種類豊富で、見た目も美しいです。少し残念なのは、駐車場の入り口がかなり狭く、大型車には不向きなことです（ただし、少し運転技術があれば問題ありません）。総じて、強くお勧めします。またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Sehr schöne geräumige Zimmer. Modern eingerichtet und sehr sauber. Hotel liegt sehr zentral und das Personal ist nett und zuvorkommend. Man bekommt hilfreiche Tipps für Ausflüge abseits der Tourismus Hotspots. Das Frühstück ist vielfältig und schön angerichtet. Kleines Manko, die Einfahrt zur Garage ist recht eng und nicht für größere Autos gedacht (mit etwas Geschick aber kein Problem). Alles in allem, sehr zu empfehlen. Ich komme gern wieder.

いいホテルだと思います。建物は重厚で、ゆっくりくつろげますよ。

（Google による翻訳）ジュニアスイート304号室での3日間の滞在は素晴らしかったです。受付の方はとてもフレンドリーで、まさに太陽のような方でした。地下駐車場への道順も含め、全て丁寧に説明してくれました。部屋とバスルームはとても清潔で、朝食も美味しくボリュームたっぷりで、スタッフ全員が素晴らしかったです。フュルステンホフを強くお勧めします。また必ず利用したいと思います。 （原文） Wir hatten hier 3 Tage einen schönen Aufenthalt in der Junior Suite 304.Der Empfang von einer jungen Dame super freundlich ein echter Sonnenschein, sie erklärte uns alles auch den Weg zur Tiefgarage. Das Zimmer & Bad war wirklich sehr sauber, Frühstück war gut und reichlich und das ganze Personal fantastisch. Wir können den Fürstenhof weiter empfehlen und würden auch wieder kommen☀️☀️☀️☀️☀️

（Google による翻訳）このホテルは本当に素晴らしいです！ レセプションの皆さんは、とてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 部屋については、一言も悪くありませんでした。清潔で本当に素敵で、特にベッドは…そのまま横になって眠ってしまいました。 朝食はボリュームたっぷりで、初日の夕食はまさに至福のひとときでした。 このホテルを心からお勧めします。 315号室より、心より感謝申し上げます :) （原文） Das Hotel is echt mega.. Der Empfang war schon super freundlich und mega nett. Über unser Zimmer kann man nichts negatives berichten, es war überaus sauber und richtig schön, vorallem das Bett... reingelegt und die Augen gingen zu... Frühstück mehr als ausreichend und das Abendessen am ersten Tag war einfach himmlisch... Man kann dieses Hotel absolut empfehlen Schöne Grüsse aus Zimmer 315 :)

（Google による翻訳）シックなホテルで、部屋も素晴らしく、フロントスタッフも親切でした。ただ、朝食の種類が少なすぎるのが残念です。入り口に従業員が2人いるにもかかわらず、セルフサービスです。駐車場はひどい。エレベーターはなく、かなり遠い上に、1泊30ユーロもかかります。残念ながら、二度と泊まりたくありません。 （原文） Schickes Hotel , tolles Zimmer und freundliches Personal beim Empfang. Leider ist das Frühstück sehr bescheiden in der Auswahl, Selfservice obwohl 2 Mitarbeiter am Einlass stehen. Parkhaus ist die Frechheit. Ohne Fahrstuhl, weiter weg und dann 30€ die Nacht. Deshalb leider nie wieder…

（Google による翻訳）数年ぶりに由緒ある建物に戻ってきました。 ただ、前回の方が良かったです。 建物全体が他の美術館よりも素敵です。受付のサービスもとても良かったです。駐車場だけが分かりにくく、駐車場内の通路の案内表示ももう少し充実させてほしいです。 私たちが泊まった3部屋は広々としていましたが、残念ながらミニバーがなくなってしまいました。用意されているのはミディアムサイズの炭酸水だけです。 ベッドはとても快適でしたが、毎晩いつもより汗をかきやすかったです。シーツの下に貼られた保護フィルムのせいかもしれません。ある部屋のエアコンの音がうるさかったので、夜は使いたくありませんでした。 朝食にはがっかりしました。前回は、グランドピアノの演奏に合わせてホワイエでエッグベネディクトをいただきました。今回は新しくできた朝食ルームでいただきましたが、そこも素敵でした。ただ、シェフがエッグベネディクトを知らなかったようで、オムレツの質も良くありませんでした。朝食はまあまあでしたが、特に特別なものではありませんでした。本当に残念です。 プールを探している人がいるなら、それはずっと前に消えてしまっているでしょう。 （原文） Wir waren nach einigen Jahren wieder in dem altehrwürdigen Haus. Letztes Mal hat es uns allerdings besser gefallen. Das ganze Haus ist schöner als die meisten Museen. Empfangsservice war sehr gut. Nur das Parkhaus ist umständlich zu finden und die Wege im Parkhaus könnten besser beschildert sein. Unsere 3 Zimmer waren recht geräumig. Leider gibt es keine Minibar mehr. Lediglich eine Flasche Medium Sprudelwasser steht bereit. Die Betten sind recht angenehm aber leider haben wir jede Nacht mehr geschwitzt als sonst. Vermutlich liegt es an der SchutzFOLIE unterm Laken. Die Klimaanlage in einem Zimmer war sehr laut, deswegen wollten wir sie nachts nicht benutzen. Enttäuscht waren wir vom Frühstück. Beim letzten Mal aßen wir im Foyer begleitet von einem Pianisten am Flügel Egg Benedict. Diesmal saßen wir im neuen Frühstücksraum, der ist auch hübsch. Leider kannte der Koch keiner Egg Benedict und das Omelette war nicht von hoher Qualität. Also das Frühstück war okay. Aber nichts besonderes. Leider schade. Falls jemand den Pool sucht, den gibt es schon lange nicht mehr.

（Google による翻訳）ホテルは大変エレガントで、まるで物語と歴史に満ちた古代の回廊を歩いているような気分になります。同時に、現代的でモダンな雰囲気も持ち、美しい絵画が飾られています。客室はとても快適で美しく、滞在を心から満喫しました。 （原文） The hotel is super elegant, you feel like you are walking in ancient corridors full of stories and history, yet at the same time contemporary and modern, full of very beautiful paintings. The rooms are very comfortable and beautiful, we really enjoyed our stay there.

（Google による翻訳）中心部に位置する、修復された歴史的建造物です。とても良くできています。残念ながら、宿泊客は料金を負担しなければなりません。 この価格帯なら、客室の快適さ（Wi-Fiに問題のないテレビ、ストリーミング再生の追加料金なし、爪やすりやコットンなどのアメニティ、スリッパやバスローブなど）は期待できます。 どうやら最近の流行は、宿泊客がテレビのメニューを「探し回って」電話番号を調べた後、自分の携帯電話を使ってフロントに電話しなければならないことのようです！ 申し訳ありませんが、革新的とは言えません。自動販売機のあるホテルのレベルです！ 朝食は非常に高く評価できます。とても丁寧で温かいサービスです。新鮮な料理、クラシック音楽が流れる心地よい雰囲気で、リラックスした一日の始まりを楽しめます。 （原文） Zentral gelegenes historisches Gebäude, dass restauriert wurde. Sehr gelungen. Leider zahlt der Gast insbesondere dafür. In dieser Preisklasse erwarte ich Komfort auf dem Zimmer (einwandfrei funktionierenden Fernseher ohne WLan-Problme, keine Extra-Gebühren für Streaming, Toilettenartikel, wie Nagelfeile, Watte-Pads etc., Pantoffeln und Bademantel etc. etc.) "Latest Fashion" ist offenbar, dass der Gast sein eigenes Handy nutzen muss, um die Rezeption anzurufen, nachdem er sich zuvor durch das Fernsehmenü "wühlen" musste, um an die Telefonnummer zu gelangen !!!! Sorry, aber das ist nicht innovativ. Das ist Automaten-Hotel-Nivau !! Sehr lobenswert ist das Frühstück - sehr zuvorkommender herzlicher Service. Frische Speisen, angenehmes Ambiente mit klassischer Musik für einen entspannten Start in den Tag.

（Google による翻訳）すべて順調でした。私たちが再びこの町に来ることがあれば、またそこに滞在し、みんなにお勧めします。シックな小さい、または十分な広さ以上のホリデー アパートメント。すべてが清潔でとても快適で、チェックインもすべて完璧に完了しました。週末に現場に担当者がいなかったため、サービスから 1 点だけ減点しました。そうそう、景色だけは絶対的な裏庭のような雰囲気でハイライトではありませんでしたが、とにかく私たちはそこにはほとんどいなかったので、常に移動していました。 （原文） Alles gut gewesen. Wenn wir nochmal in der Stadt sind, würden wir immer wieder dort übernachten und es jedem Empfehlen. Schicke kleine, bzw mehr als ausreichend große Ferienwohnung. Alles sauber und sehr gemütlich und auch mit dem Check-in hat alles perfekt geklappt. Einen einzigen Punkt ziehe ich beim Service nur ab weil man vor Ort am Wochenende keinen Ansprechpartner hatte. Ach ja, lediglich der Ausblick war mit absoluter Hinterhofatmosphäre kein Highlight, aber wir waren eh kaum da und immer unterwegs.

（Google による翻訳）なんと隠された宝石でしょう。焼きたてのパン屋さんの香りで目覚め、階段を下りておいしい朝食を食べる準備はできていますか?この場所は市内中心部にありますが、喧騒から離れています。 1 ベッドルーム スイートは非常に広く、1 週間の滞在に必要なアイテムがすべて揃った簡易キッチンなど、モダンで機能的な家具が備わっているため、とても気に入っています。十分な広さのバスルームもあります。オフィスのスタッフはとてもフレンドリーで、必要なことは何でも対応してくれます。このホテルは、フロントデスクと毎日のハウスキーピングを備えた伝統的なホテルではないことに注意してください。 （原文） What a hidden gem. Are you ready to wake up to fresh bakery smell, walk down the stairs and get some delicious breakfast? This place is within the city center but away from the hustle and bustle. We love the one bedroom suites as they are very spacious with modern, functional furnishings including kitchenette with all items needed for a weeklong stay. Good sized bathrooms too. The office staff is very friendly and responsive with anything you need. Be aware that this is not a traditional hotel with front desk and daily housekeeping.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、強くお勧めします。レンタル期間の開始の数日前に、ログインの詳細と必要なすべての情報が記載された電子メールが届きます。完璧に機能しました。 6階にあり、ライプツィヒの街並みの素晴らしい景色を眺めることができました。小さな屋外テラス付きの素晴らしい部屋。価格パフォーマンス 1a。 （原文） Alles bestens, sehr zu empfehlen. Ein paar Tage vor Mietbeginn erhält man eine E-Mail mit den Zugangsdaten und allen nötigen Infos. Hat einwandfrei funktioniert. Waren im 6. Stock und hatten eine schöne Aussicht über die Dächer von Leipzig. Tolles Zimmer mit kleiner Außenterrasse. Preis-Leistung 1a.

（Google による翻訳）私たちは最近週末をカルチェ M で過ごしました。 予約は簡単で、電話の女性はとてもフレンドリーで親切でした。 宿泊施設は旧市街のすぐ近くにあります。徒歩圏内に駐車場があります。 部屋は予想よりも広く、設備も整っていました。ハイライトは天井の漆喰と大きなバルコニーでした。 コストパフォーマンスに優れています。ぜひまた来たいです。 :-) （原文） Kürzlich übernachteten wir übers Wochenende im Quartier M. Die Buchung ging unkompliziert, die Dame am Telefon war sehr freundlich und hilfsbereit. Die Unterkunft liegt direkt in der Altstadt. Parkhäuser sind fußläufig erreichbar. Das Zimmer war größer als erwartet und gut ausgestattet. Das Highlight waren der Stuck an der Decke sowie der große Balkon. Super Preis-Leistungs-Verhältnis. Ich komme gern wieder. :-)

（Google による翻訳）設備が素晴らしく、何も欠けていません。立地も最高です。強くお勧めします！ （原文） Super ausgestattet. Es fehlt an nichts. Tolle Lage. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内旅行に最適な宿泊施設です。まさに中心部です。近くにレストランがたくさんあります。家の中にあるパン屋とオーガニックショップ。 Sバーンとトラムの駅は徒歩2分以内です。 部屋は設備が整っていて、とても清潔です。ベッドは快適です。暖かい日には部屋にエアコンもあります。家にはエレベーターがありますが、入り口で4段の階段を登る必要があります。 子供二人連れで旅行しましたが、とても満足でした。 （原文） Perfekte Unterkunft für einen Städtetrip nach Leipzig. Direkt im Zentrum. Viele Restaurants direkt in der Nähe. Ein Bäcker sowie biogeschäft direkt im Haus. S Bahn und Tram 2 Minuten fußläufig erreichbar. Die Zimmer super ausgestattet und sehr sauber. Die Betten sind bequem. Im Zimmer gibt es sogar eine Klimaanlage für die warmen Tage. Im Haus ist ein aufzug, der aber im Eingang über 4 Stufen erreicht werden muss. Wir sind mit zwei Kindern gereist und waren vollauf zufrieden.

（Google による翻訳）このアパートは私たちが旅行中に借りた4番目（ドイツでは2番目）で、総合的には最高でした。少し小さいですが、とても静かで立地も良いです。かなり退屈なモダンな装飾ですが、ほとんどの場合外出するので、まったく問題ありません。オペラ座、ゲヴァントハウス、聖トーマス教会などからは徒歩 12 分以内でした。中央駅からは 15 分くらいでしょうか。とても清潔で、キッチンは 4 つの中で最も設備が整っていて、フルコンロ、電子レンジ、コーヒーメーカー、ケトル、トースター、そしてたくさんのカトラリーや食器類が揃っていました。他の場所とは異なり、洗剤が提供されていないため、洗剤を持参してください。ただし、食器洗い機のタブレットやコーヒーフィルターなど、他の場所で頼まなければならない（または自分で用意する）必要があるものは、ミネラルウォーターといくつかのミニチョコレートも入ったウェルカムパックに含まれていました。同じ建物内に素敵なカフェとオーガニックスーパーがあり便利、近くには大きなスーパーもあります。レストランやケバブ屋などもたくさんあります。私が思いつく唯一の欠点は、ラジエーターを閉めて窓を開けることによってのみ温度制御を達成できることです（窓は厄介な双方向開閉設計になっています）。独立したベッドルームのある静かな裏部屋のアパートメントをリクエストしてください。 （原文） The apartment was the fourth that we rented on our trip (the second in Germany) and the best overall. It is a little small, but very quiet and well located. Fairly boring modern decor, but you will be out and about most of the time, and it is perfectly OK. We were within 12 minutes' walk of the opera, Gewandhaus, St Thomaskirche and so on. Maybe 15 minutes from the Hauptbanhof. It was very clean and the kitchen was about the best equipped of the four, with full stove, microwave, coffee maker, kettle, toaster, and lots of cutlery and crockery. Just bring washing detergent as, unlike other places, this isn't provided. However, things we had to ask for (or provide ourselves) in other places such as dishwasher tablets and coffee filters were included in a welcome pack that also contained mineral water and some mini chocolates. There is a nice cafe and organic supermarket in the same building that comes in handy, and a bigger supermarket nearby. There are also lots of restaurants, kebab places and so on. Only drawback I can think of is that temperature control can only be achieved by closing off radiators and opening windows (which have that natty two-way opening design). Ask for a quiet rear apartment with separate bedroom.

No comfort

（Google による翻訳）実は私たちはここで結婚式を祝いたかったのです。私たちも最初の会話の約束をしていましたが、上司は私たちのことを忘れてもう家にいなかったため、仕事が終わってから急いでそこに向かいました。私たちは電話番号と電子メールアドレスを再びそこに残しましたが、今日まで誰も私たちに連絡をしておらず、異動についての謝罪さえもありません。 そしてそれは3か月前のことでした!! 上司は「顧客が注文すると脅しているので気をつけてください」と言っているようです 🤨 私たちがここで祝わないのは良いことだ。なぜなら、このように信頼性の低いものは厳密にはプロフェッショナルではないので、私はむしろ自分のお金を使って、よりプロフェッショナルで献身的な他の人にそれを持って行きたいと思うからです。 何もなくてもありがとう！！ 追記 2025 年 4 月 7 日 私たちはサービスを受け入れたかったのですが、彼らは受け入れたくありませんでした。 彼らが結婚式を主催していないことを誰も私たちに言いませんでした、そしてウェブサイトにはそれについて何もありませんでした。そうでなければ、私たちは一日の終わりに予約を取ることは決してなかっただろう。 問題の「ボス」は、少なくともボスとして紹介されましたが、残念ながら時間が経った今ではもう名前を知りません。 あなたから正当な理由だけで謝罪さえも得られないのは残念だと思います。 （もちろん、自分自身を守ることも許されるべきですが、言い訳はまったく不可能です） （原文） Eigentlich wollten wir unsere Hochzeit hier feiern. Wir hatten auch einen Termin für ein erstes Gespräch ausgemacht aber der Chef hat uns vergessen und war nicht mehr im Haus und wir sind sinnlos nach unserem feierabend hin geeilt. Telefonnummer und Email Adressen hatten wir nochmal da gelassen aber bis heute hat sich keiner bei uns gemeldet, noch nicht mal für eine Entschuldigung das wir versetzt wurden! Und das war vor 3 Monaten!! Bei dem Chef heißt es anscheinend "Vorsichtig Kunde droht mit Auftrag" 🤨 Gut das wir hier nicht feiern,denn so etwas unzuverlässiges ist nicht grade professionell und da nehme ich lieber mein Geld und bringe es zu anderen die professioneller und engagierter sind. Danke für nichts!! Nachtrag 07.04.2025 Wir hätten ja gerne eine Dienstleistung angenommen aber man wollte nicht. Uns hat auch keiner gesagt das sie keine Hochzeiten ausrichten und auf der Internetseite steht davon auch nichts, sonst hätten wir ja nie Abends zum Feierabend einen Termin gemacht. Der besagte "Chef" wurde uns zumindest als Chef vorgestellt nur leider weiß ich nach der langen Zeit nicht mehr wie er heißt. Ich finde es sehr schade das wir von Ihnen noch nicht mal eine Entschuldigung bekommen sondern nur Rechtfertigungen. (Natürlich sollte man sich auch verteidigen dürfen aber keine Entschuldigung geht einfach nicht)

（Google による翻訳）全体的に良かったです。部屋は少し古かったですが、清潔でした！朝食は卵料理など、ホテルの標準的な朝食でした。シングルルームに1泊116ユーロ支払いました。 （原文） Alles in allem gut, Zimmer sind ein wenig in die Jahre gekommen. Aber sauber! Frühstück war normales Hotel Frühstück, mit Eiern und was so dazu gehört. Habe für ein Einzelzimmer 116€ die Nacht gezahlt.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、素晴らしいレストランと素敵なビアガーデンがありました。残念ながら1泊しか滞在できませんでしたが、とても満足しました。部屋は広く、冷蔵庫とコーヒーメーカーがあり、駐車場と地下駐車場もありました。 （原文） Sehr schönes Hotel, tolles Restaurant , schöner Biergarten. Wir waren leider nur eine Nacht, aber sehr zufrieden. Zimmer gross, Kühlschrank und Kaffeemaschine vorhanden, Parkplatz und Tiefgarage.

（Google による翻訳）少し離れていますが、それほど忙しくはありません。部屋はとても暖かく、暖房は5でしたが、残念ながら靴ベラがありませんでした。ご飯も美味しかったし、よく眠れました。朝食は出来立てだったので、途中で立ち寄ることにしました。気持ちが楽になりました、ありがとう。 （原文） Etwas abgelegen aber dafür auch nicht so trubelig. Das Zimmer war sehr warm, die Heizung war auf 5, und es gab leider keinen Schuhanzieher. Das Essen war lecker und ich habe gut geschlafen. Das Frühstück war 08/15, so das ich dazu dann lieber unterwegs angehalten habe. Ich habe mich wohl gefühlt, danke.

（Google による翻訳）部屋の料金を考えると、もっと期待していました。古風な家具、スタジアム後方の眺めなど、あまり価値はありません（運営者間の合意は必須です）。駐車場は今ひとつで、地下駐車場は非常に狭いです。 朝食：おやまあ。ここは本当によく頑張っています。卸売業者からの精肉品、果物、野菜は少なく、チーズは定番で、ホテルが満室の時はスペースが足りなくなります。 お金を出して街中で朝食をとる方が、はるかに価値があります。 スタッフ： ここでは親しみやすさ、丁寧さ、そして気さくな対応が非常に重要です… 本当に満足です。すべてに感謝します!!! ホテル経営陣： 価格を調整するか、設備を近代化してください!!!そうしないと、すぐに宿泊客が減り、失業者が増えるでしょう。 （原文） Ich erwarte mehr für den Übernachtungspreis. Altbackene Ausstattung, Blick auf den rückwertigen Stadionbereich eher nicht lohnenswert (Absprachen zwischen den Betreibern zwingend notwendig). Parkplatzsituation eher mäßig. Achtund Tiefgarage ist sehr eng bemessen. Frühstück: oh Gott. Hier wird richtig zugelangt. Metzgerware vom Großhändler, Obst und Gemüse eher spärlich, Käse Standardware und wenn das Hotel voll besucht ist herrscht Platzmangel. Das Geld nehmen und in der Stadt frühstücken bringt deutlich mehr. Das Personal: Hier ganz wichtig Freundlichkeit, Zuvorkommend, Gesprächsbereit... Absolut erfüllt. DANKE EUCH FÜR ALLES!!! Hotelleitung: Preise anpassen oder Ausstattung modernisieren.!!! Sonst bald keine Gäste mehr und zusätzliche Arbeitslose.

（Google による翻訳）ホテルは街の郊外にあります。私たちの部屋は広くて清潔でした。装飾がクラシックであれば、エントランス、バー、レストランの装飾はモダンで独創的で、植物をベースにしたものでした。私たちはテラスを楽しみ、よく食べました。 （原文） L'hôtel est en périphérie de la ville. Notre chambre était spacieuse et propre. Si sa décoration était classique, la décoration de l'entrée, du bar et du restaurant était moderne, originale et végétale. Nous avons apprécié la terrasse et nous avons bien mangé.

（Google による翻訳）10月にスイートホテルを訪れ、良い印象を持って帰国しました。部屋はとても広々としていて、子供2人連れの家族でも快適に過ごせました。スタッフは皆親切でした。ペニー・ホテルに近いのも最高でした。立地については、旅行の個々の要素によって異なるため、コメントできません。 （原文） Ich habe das Suite Hotel im Oktober besucht und gehe mit einem positiven Eindruck nach Hause. Die Zimmer sind sehr geräumig, sodass auch Familien mit zwei Kindern bequem übernachten können. Die Mitarbeiter sind mir durchweg freundlich begegnet. Die Nähe zum Penny ist das i-tüpfelchen. Die Lage kann ich nicht bewerten, das ist für mich von den individuellen Faktoren der Reise abhängig.

（Google による翻訳）ホテル・スイート・ライプツィヒは、清潔で広々とした客室と充実したアメニティが印象的です。朝食は種類豊富で新鮮、スタッフはフレンドリーで親切です。静かな立地で、市内中心部へのアクセスも良好です。総じて、とても快適な滞在でした。自信を持ってお勧めします。 （原文） Das Hotel Suite Leipzig überzeugt durch saubere, geräumige Zimmer und eine gute Ausstattung. Das Frühstück ist vielfältig und frisch, das Personal freundlich und hilfsbereit. Die Lage ist ruhig, mit guter Anbindung ins Zentrum. Insgesamt ein sehr angenehmer Aufenthalt, den ich gerne weiterempfehle.

（Google による翻訳）ホテルの内装はとても明るく、居心地が良いです。 スタッフは特にフレンドリーでした！ 客室は広々としていて清潔で明るいです。 全体的に素敵な滞在でした。またぜひ利用したいです！ （原文） Das Hotel wirkt innen sehr hell und freundlich. Freundlich sind aber auch vor allem die Mitarbeiter! Die Zimmer sind geräumig, sauber und hell. Alles in allem ein schöner Aufenthalt dort, wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）部屋はとても素敵でした。窓はホテルの裏側に面していたので、とても静かで快適でした。残念ながらレストランは閉まっていたため、到着日はホテルの外で何か食べるものを探さなければなりませんでした。 （原文） Die Zimmer sind sehr schön. Wir hatten die Fenster nach hinten raus, das war recht ruhig und angenehm. Leider hatte das Restaurant geschlossen, so dass wir uns am Ankunftstag erst mal außerhalb etwas suchen mussten.

（Google による翻訳）大人3人で広々としたスイートルームに宿泊し、快適に過ごせました。ペニーマーケットで軽食や朝食用ロールパンを買って、食費を節約できました。ホテルのレストランは特に自慢できるものではありませんが、便利で料理もまずまずでした。月曜日はシュニッツェルの日で、様々な種類のシュニッツェルが提供されていました。到着後、そこでゆっくりと夕食をとりました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ホテル全体と客室は清潔で快適でした。1日9ユーロの駐車場を利用するので、利用前に2階の駐車場が空いているか確認することをお勧めします。またぜひ泊まりたいです！ （原文） Enjoyed our stay in one of spacious Suites which accommodated our party of three adults. The Penny market enabled us to grab some snacks, breakfast rolls and save money on meals. The hotel restaurant is not anything to brag about but convenient and decent food. Monday was Schnitzel day offering several variations of Schnitzel. Had a relaxing dinner there upon our arrival. The staff is super friendly and hospitable. Entire hotel and rooms are clean and comfortable. Check to see if parking upstairs is available before paying paying 9 Euros per day for garage. Would definitely stay there again!

（Google による翻訳）通りすがりに寄ったのですが、とても親切な歓迎を受けました。部屋は広々としていて、状態も素晴らしかったです。バイクを駐車場に安全に停めることができました。朝は、美味しいオムレツ付きの典型的なドイツの朝食を楽しみました。ぐっすりと休んだ後、オランダへのバイク旅行を続けました。 （原文） Wij waren op doorreis en werden uiterst vriendelijk ontvangen. Kamers zijn ruim en prima in orde. Onze motoren konden we veilig in de parkeergarage plaatsen en ‘s morgens genoten we van t typisch Duits ontbijt met een heerlijke omelet Lekker uitgerust hebben we onze motorreis voortgezet naar Nederland

（Google による翻訳）ホテル、特にスタッフは素晴らしかったです。部屋は広く、ベッドは快適でした。朝食もとても美味しかったです。唯一の欠点は、エアコン付きの部屋が少ないことです。地下駐車場も快適で便利でした。階下にはペニーマーケットがあり、そこで買い物ができます。市内へのバスの便も良く、車でのアクセスも便利です。 （原文） Hotel und vor allem Personal super. Große Zimmer. Bequemes Bett. Frühstück auch sehr angenehm. Wenig Zimmer mit Klimaanlagen als einziges Manko. Tiefgaragennutzung auch gut und unkompliziert. Direkt unten im Haus ein Penny Markt um sich einzudecken. Gute Busverbindung in die Stadt und mit dem Auto auch schnell erreichbar.

（Google による翻訳）他のホテルの隣か少し裏手にあり、看板も見当たらなかったため、見つけるのは簡単ではありませんでした。 ホテル自体は、美しく、実用的で、快適な内装が施されています。3基のエレベーターで各階へ素早く移動できます。客室は実用的な家具が備え付けられており、清潔で、まさにホテルの客室に期待する通りのものでした。残念ながら、小さなテーブルがなかったのが残念でした。 小さなバスルームは十分な広さがあり、清潔で、明るく大きな鏡、ウォークインシャワー、独立したトイレがあり、とても快適でした。 朝食はビュッフェ形式で定番料理が提供され、グルテンフリーのオプションもリクエストに応じて用意してくれました。 またここに泊まりたいです。 （原文） Nicht ganz leicht zu finden, da neben bzw leicht versetzt hinter einem anderen Hotel, und wir haben kein Hinweisschild gefunden. Das Hotel selbst ist schön, praktisch und gemütlich eingerichtet. 3 Aufzüge bringen einen schnell und die jeweilige Etage. Die Zimmer sind praktisch eingerichtet, sauber halt Hotelzimmer. Leider hat mir ein kleiner Tisch gefehlt. Ðas kleine Bad reichte vollkommen aus, sauber, schöner beleuchteter großer Spiegel, bodengleiche Dusche und separates WC tolle Lösung. Zum Frühstück gab's die Klassiker am Buffet, auf Nachfrage auch glutenfrei. Hier würde ich wieder übernachten.

（Google による翻訳）ライプツィヒ中央駅のすぐそばという利点があります。部屋はまあまあです。ただ、暖房はほとんどなく、ワードローブもテーブルもありません。それに、私の部屋は中央駅の駐車場の壁を見下ろしていました。もっと眺めの良い部屋もあります。通りに面した部屋をリクエストすれば、眺めはずっと良くなります。朝食はまあまあです。ゆで卵はありませんが、スクランブルエッグはあります。あ、エレベーターのカードリーダーにカードをタッチするのを忘れないでください。そうしないと使えません。 （原文） Vorteil ist das es genau neben Leipzig Hbf ist. Zimmer sind okay. Nur geheizt wird kaum. Schrank und Tisch nicht vorhanden. Und mein Zimmer hatte Aussicht auf die Wand vom Hbf Parkhaus. Gibt schönere Aussichten. Lasst euch ein Zimmer geben mit Aussicht zur Straße. Da ist die Aussicht schöner. Frühstück ist okay. Nur Frühstücksei gibt es nicht. Aber dafür Rührei. Ach und vergesst die Karte nicht am Fahrstuhl zu an den Card Dings zu halten. Sonst fährt er nicht.

（Google による翻訳）H2ホテルに1泊しましたが、とても満足しました。立地は完璧で、市内中心部、中央駅のすぐそばにありながら、静かで心地よい空間でした。部屋はとても清潔でモダンな家具が置かれており、すべてが手入れが行き届いていてスタイリッシュでした。朝食はシンプルでしたが、必要なものはすべて揃っており、新鮮で美味しかったです。特に、価格に見合った素晴らしい価値が際立っています。ぜひまたこのホテルを選び、強くお勧めします！ （原文） Wir waren für eine Nacht im H2 Hotel und sehr zufrieden. Die Lage ist perfekt – direkt im Zentrum neben dem Hauptbahnhof und trotzdem angenehm ruhig. Das Zimmer war sehr sauber und modern eingerichtet, alles wirkte gepflegt und stilvoll. Das Frühstück war zwar einfach gehalten, aber es gab alles, was man braucht, und es war frisch und lecker. Besonders hervorzuheben ist das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir würden das Hotel jederzeit wieder wählen und können es absolut weiterempfehlen!

（Google による翻訳）価格と性能のバランスはまあまあです。部屋には冷蔵庫がなく、サービスも非常に融通が利きません。少し早めにチェックインすると追加料金がかかるので、必ず時間通りにチェックインしなければなりません。4日間の滞在中、ルームサービスは一度も来ず、フロントでトイレットペーパーを2回も受け取る必要がありました。タオルも交換されていませんでした。 ロビーでの無料の水やコーヒーなどのその他のサービスはありませんでした。 （原文） Preis/Leistung ist in Ordnung. Kein Kühlschrank auf dem Zimmer und sehr unflexibel. Ein bisschen früher einchecken kostet Geld, man muss also wirklich genau zur passenden Uhrzeit da sein. Zimmerservice kam bei unserem 4 -tägigen Aufenhtalt nicht ein einziges Mal, sodass wir 2× Toilettenpapier bei der Rezeption holen mussten. Die Handtücher wurden auch nicht gewechselt. Auxh sonst keine Sonderleistungen (gratis Wasser oder Kaffee in der Lobby oder so)

（Google による翻訳）家族（大人2名、10歳未満の子供2名）で2泊し、4ベッドルームの部屋に宿泊しました。コンパクトな部屋でしたが、窮屈さを感じることはなく、十分なスペースがありました。長期滞在には便利なクローゼットはありませんが、2泊だったのでスーツケース一つで快適に過ごせました。 部屋は清潔で、必要なものはすべて機能し、アメニティも最新式でした。 ロケーション：中心部に位置し、駐車場、駅、トラム、市内中心部へのアクセスも良好です。 スタッフは常にフレンドリーで丁寧でした。 朝食は、特にリーズナブルな固定料金を考えると、満足できるものでした。新鮮なフルーツ、ミューズリー、パン、白パンと黒パン、スクランブルエッグ、ゆで卵、チーズ、コールドカット、ジャム（甘いスプレッド）、コーヒー、紅茶、ジュースなどが用意されていました。ビーガンとベジタリアン向けのメニューはもう少し充実していても良いと思います。オートミルクはリクエストに応じて提供されましたが、通常のビュッフェには含まれていませんでした。 窓は防音対策がしっかりされており、壁やドア越しでも他のお客様の声が聞こえませんでした。 全体的に：とても楽しい時間を過ごせました。また利用したいと思います。 （原文） Wir waren als Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder unter 10) für zwei Nächte im Hotel und hatten ein Vierbettzimmer. Trotz der kompakten Größe wirkte der Raum nicht zu eng – wir hatten genug Platz. Einen Schrank gibt es nicht, das wäre für längere Aufenthalte praktisch gewesen, für zwei Nächte ging’s aber gut „aus dem Koffer“. Das Zimmer war sauber, alles hat funktioniert und die Ausstattung war modern. Lage: sehr zentral – Parkhaus, Bahnhof, Tram und Innenstadt sind alle schnell erreichbar. Das Personal war durchweg freundlich und aufmerksam. Das Frühstück war in Ordnung, vor allem mit Blick auf den fairen Festpreis: frisches Obst, Müsli, Brot, helle und dunkle Brötchen, Rührei, gekochte Eier, Käse- und Wurstaufschnitt, Marmeladen als süße Aufstriche, dazu Kaffee, Tee und Säfte. Das vegane und vegetarische Angebot könnte etwas größer sein. Auf Nachfrage gab’s unkompliziert Hafermilch, gehört aber nicht zum Standardbuffet. Die Fenster sind gut schallisoliert, auch durch Wände und Türen war von anderen Gästen nichts zu hören. Insgesamt: Wir hatten eine gute Zeit und würden wiederkommen.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、それが私たちが最初に感じた点です。立地は最高で、中央駅のすぐそば、市内中心部へも歩いてすぐです。部屋は機能的で清潔で、ベッドとマットレスもとても良かったです。朝食も素晴らしく、種類も豊富で質も良かったです。ライプツィヒにまた来ることがあれば、必ずまたH2に泊まります。 （原文） Extrem freundliches Personal, das ist uns als erstes aufgefallen. Lage ist super, direkt am Hauptbahnhof und kurzer Weg in die City. Zimmer waren zweckmäßig & sauber mit sehr guten Betten / Matratzen. Frühstück war klasse - grosse Auswahl, gute Qualität. Falls wir nochmal nach Leipzig kommen, dann auf jeden Fall wieder ins H2

（Google による翻訳）イースターの週末にこのホテルに2泊しました。立地は完璧で、中央駅のすぐそば、市内中心部からもそれほど遠くありません。スタッフは丁寧で親切でした。部屋は清潔でモダンな家具が備え付けられていました。もう少し服を置くスペースがあればもっと良かったかもしれません。しかし、2泊だけだったのでスーツケースだけで生活しましたが、全く問題ありませんでした。朝食も十分な量で、必要なものはすべて揃っていました。このホテルを自信を持っておすすめします！ （原文） Wir haben am Osterwochenende zwei Nächte in diesem Hotel verbracht. Die Lage ist perfekt, direkt neben dem Hauptbahnhof und nicht weit entfernt vom Zentrum. Das Personal war höflich und hilfsbereit. Das Zimmer war sauber und modern eingerichtet. Was uns gefehlt hat wäre vielleicht etwas mehr Platz für unsere Klamotten. Da wir aber eh nur zwei Nächte da waren, haben wir aus dem Koffer gelebt, das ging voll klar so. Frühstück war ausreichend, alles was man so braucht. Wir können das Hotel absolut weiter empfehlen!!!

ラウンジもついていて非常に快適でした。またベッドは大きく家族3人なら全く問題ないと思います。

soso

（Google による翻訳）このホテルに3泊しましたが、残念ながら4つ星ホテルの基準を満たしていません。 スタッフはとても親切で助かりました。 勉強と仕事が必要だったので、到着前とチェックイン時に静かな部屋をリクエストしました。部屋割り当ての際にリクエストが考慮されたと説明されましたが、残念ながらそうではありませんでした。部屋はホテルの廊下の奥に位置していましたが、一方通行の道路に面していました。通り過ぎる車、配送トラック、バス、そして幹線道路の交通音がはっきりと聞こえ、パーティー気分で歩いている人々の声も聞こえました。防音窓はなく、既存の窓からは隙間風が入ってくるようです。 中庭に面した部屋に移動したら、かなり静かになりました。ただし、ホテルはかなり古く、基本的な客室のドアも現代の基準を満たしていない点には注意が必要です。残念ながら、通り過ぎると他の宿泊客の部屋の騒音や会話がはっきりと聞こえてきます。客室も同様です。客室に向かうお客様の声や会話など、あらゆる音が聞こえてきますので、防音対策をお勧めします。 （原文） Wir waren für 3 Übernachtungen im Hotel. Leider entspricht es nicht einem 4 Sterne Hotel Standard. Die Mitarbeitenden sind sehr freundlich und hilfsbereit. Wir hatten bereits vor unserer Anreise um ein ruhig gelegenes Zimmer gebeten, erneut beim Check-In, da wir lernen und arbeiten mussten. Uns wurde versichert, dass unser Wunsch beim zugeteilten Zimmer berücksichtigt wurde. Leider war dies nicht der Fall. Das Zimmer lag zwar im hinteren Teil des Hotelflures, jedoch an einer der beiden Einbahnstraßen. Die vorbeifahrenden Fahrzeuge, Lieferfahrzeuge, Busse und auch der Verkehr auf der großen Hauptstraße waren sehr deutlich zu hören, ebenso das vorbeilaufende Publikum in Partystimmung. Schallisolierende Fenster sind nicht vorhanden, zusätzlich sind die Fenster anscheinend undicht. Nach unserem Umzug in ein Zimmer zum Innenhof war es deutlich ruhiger. Jedoch sollte man beachten, dass das Hotel in die Jahre gekommen ist, so auch die einfachen Hotelzimmertüren, die den heutigen Standards nicht mehr entsprechen. Leider hört man im Vorbeigehen aus den Zimmern der anderen Gäste jegliche Geräusche und Gespräche klar und deutlich. Ebenso verhält es sich in den Zimmern, man hört alle Geräusche und Gespräche der Gäste, die zu ihren Zimmern gehen. Ein Gehörschutz ist ratsam.

（Google による翻訳）2人の子供と4泊しました。部屋は広くて清潔です。サービスとレセプションのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食ビュッフェは種類豊富で新鮮でした。 ホテルは中心部に位置しており、多くの場所が徒歩圏内にあります。強くお勧めします。 （原文） Wir wären für 4 Nächte hier mit zwei Kindern. Die Zimmer sind groß und sauber. Der Service und die Rezeption ist sehr freundlich und zuvorkommend. Das Frühstücksbuffet ist vielfältig und frisch. Das Hotel liegt sehr Zentral und man erreicht sehr vieles zu Fuß. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）マイルズ＆モアとの提携でマリオットに宿泊したのですが、これがライプツィヒ・マリオットでの最後の滞在となりました。 ゴールド会員だったにもかかわらず、部屋にはウェルカムギフトもなく、アップグレードもされず、サービスも全くありませんでした。 朝食を部屋に注文したかったのですが、フロントスタッフは対応してくれず、部屋から電話するように言われました。 電車が午前7時に出発するにもかかわらず、早めの朝食のオプションはありませんでした。 残念ながら、スタッフのドイツ語もあまり上手ではありませんでした。 部屋はかなり古かったです。 唯一の利点は、中央駅から徒歩わずか5分だということです。 （原文） Im Marriott nur wegen der Miles&More-Partnerschaft – aber zum LETZTEN Mal im Leipziger Marriott. Trotz Gold Membership kein Willkommensgruß auf dem Zimmer, kein Upgrade, null Service. Ich wollte Frühstück aufs Zimmer bestellen – die Rezeption konnte mir dabei nicht weiterhelfen. Ich sollte stattdessen vom Zimmer aus anrufen. Eine Möglichkeit für ein Early Breakfast gab es nicht, obwohl mein Zug bereits um 7 Uhr fuhr. Die Deutschkenntnisse des Personals waren leider auch nicht besonders gut. Das Zimmer ist ziemlich in die Jahre gekommen. Einziger Vorteil: Nur fünf Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof.

（Google による翻訳）このホテルには何度か宿泊しています。中心部に位置し、中央駅からも徒歩数分です。お部屋は素敵で、スタッフは信じられないほどフレンドリーです。このホテルを強くお勧めします。また必ず利用します。👍 （原文） Wir waren schon mehrfach in diesem Hotel. Es ist zentral gelegen und nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Schöne Zimmer und super nette Angestellte. Wir können das Hotel nur empfehlen und kommen auf jeden Fall immer wieder gerne.👍

（Google による翻訳）愛する妻が小さな家族のためにこのホテルを予約してくれました。5歳の娘は私たちの間にベッドで寝て、朝食は無料でした。これは本当にありがたかったです。 残念ながら、このホテルは別の方法で宿泊客を騙しています。それは駐車料金です！非常に狭い駐車場は法外な料金で、電気自動車用の充電ステーションすらなく、ましてや無料ではありません。こんなことは今まで経験したことがなく、私たちにとっては絶対に致命的です。二度とこのホテルを予約しません！ それ以外は、地下にプールがある、素敵で、ほとんど豪華なホテルです。しかし、部屋から非常に不便な場所にあります。バスローブ姿でロビーまで降り、別のエレベーターで地下駐車場へ行き、そこからプールとスポーツエリアに行くには、行き交う人々を押し分けなければなりません。こんなことは今まで経験したことがなく、全く受け入れられません。 （原文） Dieses Hotel hatte meine liebe Frau für uns kleine Familie gebucht. Unsere kleine Tochter hat mit ihren fünf Jahren zwischen uns im Bett geschlafen und es wurde für sie auch nichts für das Frühstück berechnet, was wir überaus lobenswert finden. Leider zockt man seine Gäste an anderer Stelle ab: bei den Parkgebühren! Unverschämt teuer ist das sehr enge Parkhaus - und es gibt nichtmal Lademöglichkeiten für Elektroautos, schon gar nicht kostenlos. Das haben wir so noch überhaupt niemals erlebt und es ist für uns auch definitiv das Ausschlusskriterium. Eine weitere Buchung in diesem Hotel werden wir deshalb garantiert NICHT vornehmen! Ansonsten aber ein schönes, fast luxuriöses Hotel mit Schwimmbad im Tiefgeschoss. Allerdings vom Zimmer aus sehr ungünstig erreichbar: im Bademantel runter in die Lobby, dort in den anderen Aufzug in die Tiefgarage und dort zwischen allen normalen Leuten, die gerade kommen oder gehen, hinein in den Bade- und Sportbereich. Das haben wir so noch nie erlebt und empfinden es auch als absolut unmöglich.

（Google による翻訳）市内中心部にある、とても素敵なモーテルワンです。 いつものようにスタッフはとてもフレンドリーで、部屋は清潔で静かで、ベッドは快適でした。朝食はいつものように種類豊富で美味しかったです。 立地は最高で、市内中心部を徒歩で散策できます。 車でのアクセスは、歩行者専用道路を走らなければならないため、簡単ではありません。 （原文） Sehr schönes Motel One mitten im Zentrum. Wie gewohnt sehr freundliches Personal, saubere und ruhige Zimmer mit bequemen Bett. Frühstück gewohnt vielfältig und lecker. Die Lage ist perfekt, man kann fussläufig die Innenstadt erkunden. Die Abfahrt mit dem Pkw ist nicht ganz einfach, da man eine Fußgängerzonenähnliche Straße fahren muss.

（Google による翻訳）素晴らしいモーテルワン。セントニコラス教会の真向かいに位置し、駅からも5分という絶好のロケーションです。あらゆる場所の中心に位置しています。とてもフレンドリーなサービスと素晴らしいレセプション。客室は機能的でありながら快適に整えられており、まさにモーテルワンにふさわしい空間です。館内は清潔で、バスルームも素晴らしいです。 バーエリアは素晴らしくスタイリッシュです。毎朝、あらゆる好みに合う美味しい朝食を提供しています。市内観光にも出張にも最適です。 （原文） Tolles Motel One, perfekt gelegen direkt gegenüber der Nikolaikirche und 5 Minuten vom Bahnhof entfernt. Hier ist man mitten im Geschehen. Sehr freundlicher Service und guter Empfang, die Zimmer sind wie bei Motel One gewöhnt zweckmäßig aber gemütlich eingerichtet. Alles sehr sauber und tolles Bad. Der Barbereich toll und stylisch. Am Morgen ein sehr leckeres Frühstück mit Auswahl für jeden Geschmack. Ideal für Städtetrip oder Geschäftsreise.

（Google による翻訳）最高の立地で、すべてが徒歩圏内、または近くのトラムですぐにアクセスできます。朝食は美味しく新鮮で、種類も豊富で、卵料理もきれいに彩られていました。部屋とバスルームはとても清潔で、センスの良い内装でした。すべてが改装されたばかりのようでした。チェックアウト前後の荷物預かりも全く問題なく、街でのんびりとした時間を過ごすことができました。 （原文） Beste Lage, alles ist fußläufig oder über die nahe Tram schnell erreichbar. Das Frühstück war lecker und frisch, mit ausreichend Auswahl und nett bemalten Eiern. Das Zimmer und Bad waren sehr sauber und geschmackvoll eingerichtet. Alles sah recht neu renoviert aus. Das Gepäck vor den checkin und nach den checkout noch sicher unterzustellen war gar kein Problem und erleichterte uns eine unbeschwerte Zeit in der Stadt zu erleben.

（Google による翻訳）街の中心部、聖ニコラス教会のすぐ隣という素晴らしい立地のホテルです。清潔な部屋、Wi-Fi、大型テレビは、こぢんまりとしていますが、十分な広さです。シャワーとバスルームは快適ですが、棚やフックが少ないのが残念です。朝食はとても美味しかったです。滞在中はホテルは非常に混雑しており、朝食エリアは全く物足りませんでした。ホテルのバーのアームチェアで朝食をとらざるを得ない宿泊客もいました…本当に不快でした！各エリアにコーヒーマシンが1台しかなかったため、待ち時間が長くなってしまいました。ホテルのバーの家具は大きく、動き回るスペースがほとんどありません。スタッフは親切で丁寧でした。朝食の件はさておき、このホテルは強くお勧めします。 （原文） Schönes Hotel, sehr zentral, direkt an der Nicolaikirche gelegen. Sauberes Zimmer, WLAN, großer TV, recht klein, aber ausreichend. Dusche und Bad sind sehr gut, allerdings wenig Ablagen und Haken. Sehr gutes Frühstück. Bei unserem Besuch war das Hotel sehr voll und der Frühstücksbereich absolut nicht ausreichend. Die Gäste mussten zum Teil in den Sesseln der Hotelbar frühstücken…sehr unbequem! In jedem Bereich nur eine Kaffeemaschine, sodass immer längere Wartezeiten entstanden. Die Möbel der Hotelbar sind riesig und lassen wenig Platz zum Durchgehen. Das Personal ist geduldig und freundlich. Auf jeden Fall kann man das Hotel trotz der Frühstückumstände durchaus empfehlen.

（Google による翻訳）強くお勧めします。立地は最高で、スタッフはどこもとてもフレンドリーで親切でした。とても丁寧に対応していただきました。部屋は少し狭かったですが、とても清潔で必要なものはすべて揃っていました。ダブルルームにはもう1脚椅子があり、バスルームにはもう少し収納スペースがあれば良かったと思います。ただ、スペースはあまり広くありません。シャワーは素晴らしかったです。ライプツィヒに来たらまた利用します。皆様、ありがとうございました。 （原文） Kann ich nur empfehlen. Die Lage ist mega und das Personal ist überall sehr freundlich und hilfsbereit. Wir wurden gut versorgt. Das Zimmer war etwas klein aber sehr sauber und alles nötige vorhanden. Im Doppelzimmer wäre ein zweiter Stuhl schön und im Bad Abstellfläche. Aber es ist nicht viel Platz. Die Dusche ist super. Wir kommen wieder wenn wir nach Leipzig kommen. Danke an alle.

（Google による翻訳）快適なご滞在をありがとうございました。ご滞在から1週間後にホテルに電話し、使用していた枕について問い合わせたところ、受付のとても親切な女性がすぐにメーカーの情報を教えてくれて、枕を購入することができました。本当にありがとうございました。また次回もぜひお越しください。🙂 （原文） Vielen Dank für den angenehmen Aufenthalt. Hervorheben möchte ich noch, dass ich eine Woche nach meinem Aufenthalt im Hotel angerufen habe und mich nach den Kissen erkundigt habe, auf denen ich geschlafen habe. Die überaus freundliche Dame vom Empfang hat mir sofort den Hersteller des Kissens gegeben und ich konnte mir so nunmehr das Kissen kaufen. Vielen Dank und bis zum nächsten Mal. 🙂

（Google による翻訳）素晴らしいです。とても清潔で、素敵な内装で、整理整頓された客室です。昼夜を問わず、バーの雰囲気も最高です。朝食もとても美味しく、サービスも完璧です。ライプツィヒの中心部に位置しています。 （原文） Excellent: very clean, nicely decorated and well organized rooms. Great bar atmosphere, day or night. Very good breakfast. Perfect services. Right in the heart of Leipzig.

２０２５年６月に家族で宿泊しました。　ライプチヒは、２５年ぶりの友人を訪ねました。その友人の住居に近いとの理由で選びました。 新市役所の前、SバーンのWilhelm-Leuschner-Platzの超近くで、ライプチヒ中央駅から３駅目で便利です。更に、主要なバッハ記念館、トーマス教会、マルクト広場にも近いです。 ホテルの建物はオフィスと商業施設も併設されており、建物の下にスーパーマーケットもあります。但し、ホテルから一旦外に出る必要はあります。 部屋は十分な広さと、快適さ、利便性があります。 但し、部屋の清掃は前日の夕方までにフロントにサービス依頼を出す必要があるようです。チェックインの際に確認して下さい。

NHホテルですがバスタブがありません。その他は全く問題ないです。

（Google による翻訳）4 年前、私たちは子供たち (それぞれ 4 歳と 2 歳になる前) を連れて初めてこのホテルを訪れ、コネクティング ルームのオプションがありました。昨年、家にゲストとして来たのは私たち大人だけでしたが、先週末はまた私たち4人が来ました。滞在はすべて素晴らしかったです。ホテルは立地が良く、スタッフもフレンドリーです。内装は今でもきれいに整備されており、魅力的です。 眠りが浅い人は、冷蔵庫やエアコンの音でしか目が覚めないかもしれません。 （原文） Vor 4 Jahren waren wir das erste Mal mit unseren Kindern (nicht ganz 4 bzw. 2) dort und hatten die Möglichkeit eines Verbindungszimmers. Letztes Jahr waren nur wir Erwachsenen und letztes Wochenende wieder zu viert im Haus zu Gast. Alle Aufenthalte waren wunderbar. Das Hotel ist gut gelegen, das Personal freundlich. Die Einrichtung ist noch immer gepflegt und einladend. Wer leichten Schlaf hatte, könnte lediglich vom Kühlschrankbrummen oder der Klimaanlage geweckt werden.

（Google による翻訳）受付スタッフは明らかに歓迎的でなく、愛想も悪く、失礼な対応とさえ言えました。「午後3時以降にお部屋をご用意いたします」と市内観光に誘われて断りを入れた後、午後8時にホテルに戻ると、部屋は3人用ではなく2人用になっていました。廊下で羽毛布団とシーツを持っていた受付係は、すぐに状況を改善し、謝罪してくれました。 （原文） Il personale alla reception decisamente non accomodante ed accogliente, al limite della scortesia. Dopo un perentorio “la camera sarà pronta dopo le 15” con invito a farci un giro per la città, torniamo alle 20 e la camera non era preparata per 3, ma per due. L’addetta alla reception - che avevamo già visto per i corridoi con piumoni e lenzuola - ha prontamente rimediato e si è scusata per l’accaduto.

（Google による翻訳）このホテルはライプツィヒの中心部に位置しています。しかし、館内は比較的静かです。客室は機能的な家具が備え付けられ、エアコンも完備されています。ベッドは非常に快適で、ぐっすり眠れます。ただ、清潔感は少し改善の余地があり、例えばベッドの下に前の宿泊客の水筒が落ちていたのが気になりました。朝食は美味しいですが、この種のホテルとしては特に目立つものではありません。全体的に満足しており、また利用したいと思います。 （原文） Das Hotel liegt zentral im Zentrum Leipzigs.Trotzdem ist es drinnen relativ ruhig. Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet und klimatisiert.Die Betten sind sehr gut,man schläft großartig Die Sauberkeit könnte etwas besser sein, unterm Bett z.B.lag eine Wasserflasche von einem Gast vor uns. Das Frühstück ist gut,wenn auch für so ein Hotel nichts besonderes. Alles im allem waren wir zufrieden und würden wieder dort buchen.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で整頓されており、部屋は最高に清潔で良い香りがしました。立地と美しい景色に加え、スタッフはフレンドリーで丁寧でした。ライプツィヒで最高のホテルの一つとして強くお勧めします。 （原文） Das Hotel ist sauber und ordentlich, das Zimmer war das sauberste und roch gut. Neben der Lage und der schönen Aussicht ist das Personal freundlich und respektvoll. Ich kann es wärmstens empfehlen, da es eines der besten Hotels in Leipzig ist.

（Google による翻訳）観光やショッピングに最適なロケーション。価格以上の価値がありました。部屋は広々としていて快適でした。バスルームも広く、慌ただしい出発日でも2人で快適に過ごせました。朝食は種類も豊富で、見た目も魅力的でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。隣接する駐車場もスムーズに駐車できました。料金もリーズナブルでした。またぜひ利用したいですし、必ずまた泊まりたいと思っています。 （原文） Perfekte Lage für Stadtbesichtigung, Shopping. Preis-Leistung hervorragend. Zimmer geräumig und schön. Bad groß und am hektischen Abreisetag gut zu zweit zu benutzen. Frühstück ausreichend und ansprechend angerichtet. Die Mitarbeitenden freundlich und zuvorkommend. Parken im sich unmittelbar daneben befindlichen Parkhaus unkompliziert und gut. Preise sind auch okay. Wir kommen gerne und auf jeden Fall wieder.

（Google による翻訳）温かみのあるデザインのロビー、図書室兼リビングルーム、朝食レストランを備えた美しいブティックホテルです。旧市街に位置し、トーマス教会の向かいという最高のロケーションです。部屋は広々としており、小さなキッチンも備わっていました（キッチンクロスやタオルがあればもっと良かったです）。 重要なお知らせです！レストランは11時以降は照明が消えるため、外の景色は非常に薄暗く感じます。まるでホテルが閉まっているかのような、とても寂しく、居心地の悪い雰囲気です。良い雰囲気を出すためにも、照明はつけておくことを強くお勧めします。 （原文） It is a beautiful boutique hotel with warmly designed lobby, library/sitting room and breakfast restaurant. The location is super, in the old town across from the Thomas Kirche. The room was spacious with a small equipped kitchen (would be good to have a kitchen cloth/towel available), Important note! The view from outside is really very gloomy because there are no lights in the restaurant after 11.00hrs. Looks very desolate and unwelcoming, as if the hotel is closed. I would strongly suggest to keep the lights on to display a good atmosphere.

（Google による翻訳）カビや埃のない清潔な部屋を重視するなら、別のホテルを選んだ方が良いでしょう。清掃サービスは2回試みましたが、改善されませんでした！ 車椅子をご利用の方は、建物の反対側の入口をご利用いただくよう、入口に標識が設置されています。しかし、必ずしもそうする必要はありません。正面玄関のバリアフリードアもご利用いただけます。 教会の眺めは素晴らしいです。 （原文） Wenn man Wert auf saubere Zimmer ohne Schimmel und Staub legt, sollte man ein anderes Hotel wählen. Der Reinigungsservice hat es nach zweimaligem Anlauf nicht geschafft, die Beanstandungen zu beheben! Für Rollstuhlfahrer ist am Eingang das Hinweisschild, dass man den anderen Eingang ums Haus herum nutzen muss. Das ist aber nicht notwendig, man kann auch am Haupteingang durch die schwellenlose Tür. Blick auf die Kirche ist nett.

（Google による翻訳）間違いなく良かった点： 温かい料理（オムレツなど）を用意するという、朝食のコンセプトと質の高さは抜群でした。 スタジオルームの簡易キッチンは非常に便利でした。 間違いなく悪かった点： ホテルの部屋のミニ冷蔵庫の音が大きすぎて、睡眠を妨げられました。ホテルでこれほど不快なブーンという音を経験したことは初めてです。電源を切るしかありませんでした。 他のお客様への注意：ホテルは聖トーマス教会の真向かいに位置しているため、お部屋の場所によっては、教会の鐘の音が1時間ごとに鳴り響くことを覚悟しておいてください。これはホテルのせいではありませんが、ご承知おきください。 （原文） Absolutes Plus: Das alternative Frühstückskonzept mit Zubereitung von warmen Speisen (Omelett usw.) aber auch die Qualität der Nahrungsmittel beim Frühstück waren überragend. Die Mini-Küchenzeile in den als Studio ausgewiesenen Zimmern war sehr zweckmäßig. Definitiver Minuspunkt: Der Mini-Kühlschrank im Hotelzimmer war viel zu laut und störte absolut beim Schlafen. Ich habe es noch nie in einem Hotel erlebt, dass das Ding so aufdringlich vor sich hin summt. Musste ich abschalten. Ein Hinweis für andere Besucher: Das Hotel liegt direkt gegenüber der Thomas-Kirche insofern muss man darauf vorbereitet sein, dass der Glockenschlag einen pünktlich stündlich weckt - je nach Zimmerlage. Das ist aber nicht dem Hotel anzulasten; dies sollte man halt wissen.

（Google による翻訳）素晴らしい立地で、街を徒歩で散策できます。近くの地下駐車場も充実しており、料金も手頃です。 ホテルの部屋はとても素敵で、居心地が良く、十分な広さがありました。内装も気に入りました。歩行者天国と教会が目の前に見えましたが、とても静かでした。スタッフはとても親切でフレンドリー、そして有能でした。朝食も素晴らしく、特筆すべき点です。タウンハウス・ライプツィヒへの次回の滞在を今から楽しみにしています。 （原文） Tolle Lage, man kann fußläufig die Stadt erkunden. Gut ist auch die naheliegende Tiefgarage zu einem guten Preis. Unser Hotelzimmer war sehr schön gemütlich und ausreichend groß. Die Einrichtung hat uns gut gefallen. Trotz direktem Blick zu Fußgängerzone und Kirche absolut ruhig. Sehr nettes, freundliches und kompetentes Team und das tolle Frühstück ist auch unbedingt zu erwähnen. Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Besuch im Townhouse Leipzig.

（Google による翻訳）セント・トーマス教会のすぐ隣にある、とてもスタイリッシュなホテルです。美しい部屋と美味しい朝食。全てが丁寧に整備されていました。こぢんまりとしたシックなサウナエリアにはサウナもありました。小さな問題が2つだけありました。冷蔵庫の音が夜になるとうるさく、サウナのリラクゼーションルームの換気扇の音がうるさくてイライラしました。ヘッドホンを持参することをお勧めします。 全体的に素晴らしい小さなホテルで、強くお勧めします。 （原文） Sehr stylisches Hotel direkt neben der Thomaskirche. Schönes Zimmer, leckeres Frühstück. Alles sehr gepflegt. Kleiner schicker Saunabereich mit einer Sauna. Nur 2 Punkte die störten. Der Kühlschrank war nachts zu laut und im Ruheraum der Sauna war die Lüftung störend laut. Da nimmt man besser Kopfhörer mit. Insgesamt tolles kleines Hotel, sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）このホテルは単なるホテルではありません。セント・トーマス教会の向かいという完璧なロケーションで、一生忘れられない体験となるでしょう。清潔さは文句なしです。ホテルには驚くほど素晴らしいサウナもあります。装飾は音楽的で、バッハのカンタータを聴きながら眠りにつくことができます。教会が正面に見える部屋を選べば、滞在はまさに天国へと昇華します。 （原文） This Hotel is more than a hotel. Perfectly situated across St Thomas church the experience becomes a life long one. The cleanliness is non arguable. The hotel has also a surprisingly well sauna . The decoration is musical . You sleep under the cantata of Bach. Choosing a room which looks direct to Church makes the stay upgraded to heavens.

（Google による翻訳）ライプツィヒ・タウンハウスの強みの一つは、まさに街の中心部という絶好のロケーションです。 しかし、実際に訪れてみて初めて、この小さなシティホテルの真髄であるサービスが明らかになります。 小さなお子様連れのお客様には、ベビーベッドだけでなく、絵本と小さなぬいぐるみもご用意しております。車でお越しの場合は、玄関先で荷物を降ろした後、最寄りの地下駐車場の地図と料金を印刷したものをお渡しいたします。 おもてなしの心はそれだけではありません。出発時にお部屋に置いておいたコートは、ご挨拶とともに後日郵送されます。 こうして、ライプツィヒでは単なる来訪者ではなく、温かく迎え入れられたゲストとして感じていただけるのです。 またいつでもお越しいただければ幸いです。 （原文） Eine Stärke des Leipzig Townhouse ist offensichtlich: die erstklassige Lage, buchstäblich im Herzen der Stadt. Was sich hingegen erst beim besseren Kennenlernen offenbart, ist die wahre Qualität des kleinen Stadthotels: Der Service. Bei der Anreise mit Kleinkindern liegt nicht nur das Beistelltet parat, sondern auch ein Vorlesebuch und ein kleines Plüschtier. Bei Anfahrt per Auto erhält man, nachdem man beinahe vor der Türe in aller Ruhe ausladen konnte, einen Ausdruck mit den nächstgelegenen Tiefgaragen - samt Preisangabe. Als sei das nicht Genug Ausdruck der Gastfreundschaft, wird der im Zimmer bei Abreise vergessene Mantel auch noch, samt Grußbotschaft, per Post hinterhergeschickt. So fühlt man sich in Leipzig nicht als bloßer Besucher - sondern als willkommener Gast. Jederzeit gerne wieder.

（Google による翻訳）立地は最高です。通りすがりに地下駐車場に車を停めて一泊しました。 ホテルは複数の店舗が入る大きな複合施設内にあります。入り口を見つけるとすぐに、2基の小さめのエレベーターが目の前にあります。客室は3階から6階にあります。レセプション、バー、朝食レストランも6階にあります。 私たちの6階の部屋は中庭に面していました。土曜日の朝などに建設廃材がコンテナに投棄されていたりしましたが、概ね静かでした。 部屋までは階段を数段登りながら長い道のりでした。清潔さはまずまずでした。必要なものは揃った簡易キッチンがあります。ベッドは壁際にあったので、どちらかが必ず登らなければなりませんでした。ベッド自体は快適でした。バルコニーへの出口はありますが、家具はなく、隣の部屋との仕切りもありません。バスルームは広々としており、シャワーは快適でした。遮光ブラインドはありますが、エアコンはありません。 朝食ビュッフェは本当に素晴らしく、不満はほとんどありませんでした。私たちは屋上テラスに座り、街の景色を見渡しました。 スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Die Lage ist unschlagbar. Wir haben eine Nacht auf der Durchreise hier verbracht und in der Tiefgarage geparkt. Das Hotel befindet sich in einem großen Komplex mit mehreren Unternehmen. Wenn man den Eingang gefunden hat, steht man erstmal vor 2 recht kleinen Fahrstühlen. Die Zimmer liegen in der 3. bis 6. Etage. In der 6. Etage befinden sich auch die Rezeption, Bar und das Frühstücksrestaurant. Unser Zimmer im 6. Stock ging zum Innenhof raus. Pauschal leise, allerdings wurde hier aktuell auch am Samstag früh Bauschutt in einen Container geworfen etc. Es war ein langer Weg zum Zimmer mit ein paar Stufen dazwischen. Die Sauberkeit war soweit in Ordnung. Es gibt eine Küchenzeile mit dem Nötigsten. Unser Bett stand an der Wand, sodass einer immer klettern musste. Das Bett selbst war bequem. Es gibt einen Austritt auf den Balkon, aber keine Möbel und auch keine Abtrennung zu den Nachbarn. Das Bad war geräumig und die Dusche angenehm. Es gibt Verdunklungsrollos aber keine Klimaanlage. Das Frühstücksbuffet war wirklich sehr gut und ließ kaum Wünsche offen. Wir haben auf der Dachterrasse mit Blick auf die Stadt gesessen. Das Personal war freundlich.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした！とても新しくモダンな内装の客室には簡易キッチンも付いているので、ちょっとした料理も作れます。フロントスタッフの皆さんは大変親切で、本当に感謝しています！アウグストゥス広場を見下ろす屋上テラス付きのバーは、仕事帰りに一杯飲むのに最高の場所でした。 強くお勧めします！ （原文） Ich war positiv überrascht! Sehr neuwertige und modern eingerichtete Zimmer mit einer Miniküche. So kann man sich auch mal eine Kleinigkeit selber zubereiten. Sehr loben möchte ich die außerordentlich netten und hilfsbereiten Mitarbeiter der Rezeption! Die Bar mit Dachterasse zum Augustusplatz war ein Platz für ein Feierabendgetränk. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）今回で3回目の宿泊です。立地も良く、すべてが徒歩圏内です。 今回は友人と宿泊しましたが、全てがうまくいって満足でした。 今回は毎晩屋上も楽しめました。街の中心部を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。受付スタッフから朝食スタッフまで、スタッフ全員がとても親切でした。 唯一残念なのは、この料金で朝食の選択肢がもっとあれば良かったということです。 また必ず来ます！ （原文） Wir waren insgesamt jetzt schon das dritte Mal hier zu Gast. Tolle Lage, alles zu Fuß sofort zu erreichen. Waren dieses Mal mit Freunden hier und waren froh, dass alles so toll funktioniert hat. Diesmal konnten wir auch das Rooftop jeden Abend genießen, einfach eine tolle Aussicht über das Zentrum. Überhaupt waren dieses Jahr alle Mitarbeiter sehr freundlich, von der Rezeption bis zum Frühstücksservice. Einzig beim Frühstück hätte ich mir für den Preis mehr Auswahl gewünscht. Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）清潔で部屋も素敵、朝食も美味しく、景色も素晴らしかったです。しかし、滞在最終日の夜、誰かが誤って鍵を持たずに部屋に入ってきました。私の部屋のドアはチップなしで開くことが判明し、本当に困りました。朝の受付の男性はとても冷淡で、まるで大したことではないかのように「修理に人を派遣する」と言い、謝罪すらしませんでした。受付の対応に非常にがっかりしました。お勧めはしません。 （原文） It was clean, the room was nice, the breakfast was good and view is pretty nice. However, on the last night of my stay somebody entered the room without a key by mistake. It turns out my door opens without a chip, which is absurd. The man at the reception in the morning was very chill and said he would send someone to fix it like it isn’t a big deal and didn’t even apologize. Very disappointed wouldn’t recommend due to the reception service.

（Google による翻訳）ここ数週間、このアパートメントホテルでの経験は、非常に複雑なものでした。一言で言えば、部屋は清潔でシックです。しかし、キッチン設備は凡庸です（巨大な食器洗い機なのにナイフとフォークが1本しかなかったり）。立地は良いのですが、駐車場は1日20ユーロ以上とかなり高額です。サービスは非常に曖昧で、しばしば受動的でありながら攻撃的な態度です。部屋の家具の不具合は、ホテルに連絡してから4日経っても未だに解決されていません。 （原文） Mit diesem Appartmenthotel habe ich in den vergangenen Wochen sehr durchwachsene Erfahrungen gemacht. Kurzum: Zimmer sauber und chic. Küchenausstattung aber lächerlich (je 1 Messer & Gabel etc bei riesigem Geschirrspüler). Lage gut. Parken geht bei 20€ plus am Tag aber ziemlich ins Geld. Service maximal ambivalent - häufiger passiv aggressiv. Defekte Zimmerausstattung wird auch nach Vorsprache an 4 Tagen nicht adressiert.

（Google による翻訳）立地は最高で、市内中心部まで徒歩圏内です。すぐ外にバス停があります。ただし、夜眠れない方は、騒音が気になるかもしれません。 客室はモダンなので、静けさを実感してください。 短期滞在に必要なものはすべて揃っています。 （原文） Super Lage, die Innenstadt ist zu Fuß zu erreichen. Haltestelle direkt vor der Tür. Wenn mann einen unruhigen sxhlaf hat kann diese aber auch in der Nacht stören. Die Zimmer sind modern eingerichtet, man muss diesen still mögen. Alles vorhanden was man für einen kurzen Aufenthalt benötigt

（Google による翻訳）私たちの最初の意見はかなり混ざり合っていました。 The cleanliness of our apartment was disappointing, with sticky stains on the floor being common, and the couch that looked disgusting to say the least. We also had issues with the lighting in our room, as a lot of the bulbs were broken, particularly the ones in and around the kitchen, which made it too dark to do anything there when the sun set.部屋についての他のすべては、私たちの期待に応えて、かなりの量の部屋と、素敵なバスルームとおやすみなさい眠りを抱いていました。 We will give credit where credit is due, as the receptionist we talked to regarding the issue quickly got most of our issues resolved, and even offered us free breakfast as an apology, which is quite considerate. 朝食はそれが何であるかにかなり良かったが、それは私たちがその全価格で得ると考えられていたものではなかった。 部屋の清潔さがひどくなかったことを除けば、全体的にはまずまずでした。Staycity Apartments を心からお勧めすることはできませんが、手頃な価格で市内中心部の近くに住みたいのであれば悪い選択ではありません。 （原文） Our initial opinion were quite mixed. The cleanliness of our apartment was disappointing, with sticky stains on the floor being common, and the couch that looked disgusting to say the least. We also had issues with the lighting in our room, as a lot of the bulbs were broken, particularly the ones in and around the kitchen, which made it too dark to do anything there when the sun set. Everything else about the room lived up to our expectations, with a good amount of room, along with a nice bathroom and a good nights sleep. We will give credit where credit is due, as the receptionist we talked to regarding the issue quickly got most of our issues resolved, and even offered us free breakfast as an apology, which is quite considerate. The breakfast was pretty good for what it was, although it’s not something we would’ve considered to get for its full price. Everything was overall decent, if not for the terrible cleanliness of our room, and while I can’t wholeheartedly recommend Staycity Apartments, it isn’t a bad choice if you want to live close to the city center at an affordable price.

（Google による翻訳）広い部屋、良い寝具。スタイルは少し時代遅れですが、コストパフォーマンスは優れています。予約オファーを利用して、一晩を 90 ユーロに下げることができました。 中心部からそれほど遠くない、立地の良い場所にあります。近くの通りに無料駐車場があります。 （原文） Grande chambre, bonne literie. Le style est un peu passé mais le rapport qualité prix est excellent. J'ai pu profiter d'une offre booking ramenant la nuitée a 90€. Bien situé, non loin du centre. Parking gratuit dans les rues avoisinantes.

（Google による翻訳）美しく家具が備え付けられたアパートメント。とてもフレンドリーでした。朝食も素晴らしく、種類も豊富でした。朝食時のウェイトレスさんはとてもフレンドリーで、最高の気分でした。いつも笑顔で、すぐにジョークを飛ばしてくれます。本当に仕事を楽しんでいる人ですね。 （原文） Schöne eingerichtete Appartements. Wirklich freundlich. Frühstück war auch super. Gute Auswahl. Die super nette Kellnerin beim Frühstück hat das ganze noch getoppt. Immer ein Lächeln, und einen flotten Spruch auf Lager. Da macht jemand seinen Job echt gern.

（Google による翻訳）部屋は清潔でスタッフも親切でした。 朝食はまあまあでした。 犬に1泊15ユーロというのは高いと思います。ボウルなどを期待していました。 駐車スペースを見つけるのは私にとってはまったく不可能に思えたので、駐車場を使わなければなりませんでした。ここでも駐車料金が20ユーロ追加でかかり、法外な値段です! 駐車スペースが狭すぎるため、駐車する前にまず荷物をすべて降ろさなければなりませんでした。もちろん、子供と二人きりでいるのは本当に大変です。 （原文） Zimmer war sauber und das Personal war nett. Frühstück war in Ordnung. 15€ pro Nacht für meinen Hund finde ich schon arg viel. Dafür hätte ich Näpfe usw. erwartet. Einen Parkplatz zu finden, schien für mich völlig unmöglich also musste ich in die Parkgarage Ausweichen. Auch hier, 20 € extra fürs parken, Wucher! Der Parkplatz ist viel zu eng, ich musste erst alles ausladen, um dann einparken zu können. Alleine mit Kind natürlich richtig schwierig.

（Google による翻訳）困難なスタートにもかかわらず、プロフェッショナルで公平、そして問題解決志向でした。 Booking.comでWave-Gotik-Treffen 2025のキャンセル不可の予約をしましたが、残念ながら急遽二人とも体調を崩してしまい、どうしても旅行に行けなくなってしまいました。料金には返金規定がなかったため、ホテルに直接連絡し、善意の対応をお願いしました。 当初は（当然のことながら）システム上、一部返金はできないと言われました。 もちろん、返金は料金体系に悪影響を及ぼします。次回は、キャンセルの選択肢のために数ユーロ多く支払う方が良いと思います。 ホテルは、常に理解を示し、丁寧で、客観的、そして建設的なコミュニケーションをとってくれました。 数回のやり取りの後、非常に柔軟な解決策を見つけることができました。それは、大きな例外として、来年への直前再予約でした。この対応に大変感謝しており、新しい日程を心待ちにしています！ Amedia チームに心から感謝します。このホテルを心からお勧めします! （原文） Professionell, fair und lösungsorientiert – trotz schwieriger Ausgangslage Wir hatten eine nicht stornierbare Buchung für das Wave-Gotik-Treffen 2025 über Booking.com vorgenommen – leider wurden wir beide kurzfristig krank und konnten die Reise absolut nicht antreten. Da laut Tarif keinerlei Erstattung vorgesehen war, wandten wir uns mit einer Bitte um Kulanz direkt an das Hotel. Zunächst wurde uns (durchaus nachvollziehbar) erklärt, dass eine Teilrückerstattung systemseitig nicht möglich sei. Natürlich würde eine Rückerstattung auch die Tarifstruktur untergraben. Wir werden das nächste Mal lieber ein paar Euro mehr bezahlen für eine Storniermöglichkeit. Das Hotel blieb in der Kommunikation verständnisvoll, höflich, sachlich und konstruktiv. Nach ein paar Nachrichten konnten wir eine äußerst kulante Lösung in Form einer kurzfristigen Umbuchung auf das nächste Jahr als große Ausnahme finden. Wir sind überaus dankbar für diese Lösung und freuen uns sehr auf den neuen Termin! Ein großes Dankeschön an das Amedia-Team – wir können das Hotel absolut weiterempfehlen!

（Google による翻訳）動物園への訪問を含めて一晩そこに行きました。部屋は清潔でまあまあ、ベッドは予想通り快適でした。スタッフのほとんどはとてもフレンドリーで親切でした。朝食は美味しくて豊富です...地下駐車場を利用できます... このホテルはお勧めできます。 （原文） Waren eine Nacht inkl Zoobesuch dort. Zimmer war sauber und in Ordnung, Bett bequem...wie erwartet. Personal größtenteils sehr freundlich und zuvorkommend. Frühstück gut und reichlich... Tiefgarage vorhanden... Wir können dieses Hotel empfehlen.

（Google による翻訳）妻と私はこのホテルでとても快適に感じました。部屋は全く問題ありませんでした。バスルームまたはシャワーは満足以上です。良いマットレスはリラックスして眠ることができます。朝食は種類が豊富で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。駐車スペースに多少の幸運が必要ですが、ホテルの前の通りは住宅街なので十分に可能です。ウィーンで駐車スペースを見つけようとする場合、ホテルの前に駐車スペースを見つけるのは簡単なことです。 （原文） Meine Frau und ich haben uns in diesem Hotel sehr gur aufgehoben gefühlt. Das Zimmer war absolut in Ordnung. Bad, bzw. Dusche mehr als zufriedenstellend. Gute Matratzen haben uns entspannt schlafen lassen. Frühstück vielfältig und das Personal sehr freundlich und hilfsbereit. Mit einem Parkplatz muss man etwas Glück haben, aber die Strasse vor dem Hotel bietet da genug Möglickeiten, da es sich um ein Wohngebiet handelt. Versuchen Sie mal in Wien einen Parkplatz zu finden, dann ist eine Parkplatzsuche vor dem Hotel dagegen ein Kinderspiel.

（Google による翻訳）本当に最高でした！ 素晴らしいホテルで、清潔で親切なスタッフもフレンドリーでした。 ドイツ語が話せませんでしたが、スタッフは英語で迎えてくれました。 部屋はとても素敵で、ベッドも快適でした。 朝食もとても美味しく、種類も豊富でした。 駐車場に車を停め、20ユーロを支払いました。 （原文） Helt supert! Flott hotell, rent å pent, hyggelig betjening. Vi snakket ikke tysk, personalet tokk oss godt imot på engelsk. Rommet var veldig fint, god seng. Frokosten var veldig godt. Godt utvalg. Vi parkerte bilen i parkeringshuset, hvor vi betalte 20 euro.

（Google による翻訳）ホテルは中心部の中庭に位置しているため、街の喧騒に気づくことはありません。ただし、平日の早朝は中庭でかなり騒がしくなります。建物内も非常にうるさく、夜は眠れないこともあります。家具は非常に個性的で、あまり機能的ではありません。物を保管するのに、ハンガーレールと膝の高さの棚が 2 つしかありませんでした。すでに広い部屋を予約していましたが、何かを入れられる引き出しなどはありませんでした。部屋の椅子もあまり快適ではありませんでした。全体として、快適さが足りませんでした。 残念ながら、清掃も私たちの期待に応えられませんでした。 4日間掃除機もモップもかけなかった。 高く評価された朝食は、私たちが期待していた価格性能比に対応していませんでした。 18 ユーロでは、食べ物には種類がなく、スクランブルエッグなどの温かい卵料理はありませんでした。ここでのレビューに基づいて期待していました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 全体として、リラックスできず、本当に快適ではなかったので、ここで再び予約することはありません。 残念ながら、素晴らしいロケーションにもかかわらず、それは変わりません。 （原文） Das Hotel liegt sehr zentral in einem Innenhof, so dass man die Unruhe der Stadt nicht mitbekommt. Im Innenhof wird es jedoch in der Woche schon früh morgens recht laut. Auch das Gebäude ist sehr hellhörig, was zu unruhigen Nächten führt. Die Einrichtung ist sehr individuell und wenig zweckmäßig. Wir hatten nur eine Kleiderstange und zwei Regale in Kniehöhe zum Ablegen unserer Sachen. Es gab keine Schublade o.ä. wo man mal etwas hätte rein legen können und das, obwohl wir schon das große Zimmer gebucht hatten. Auch die Stühle im Zimmer waren nicht sehr bequem. Alles in Allem fehlte es uns an Gemütlichkeit. Leider entsprach auch die Reinigung nicht unseren Vorstellungen. So wurde in 4 Tagen nicht einmal gesaugt oder gewischt. Das hoch gelobte Frühstück entsprach nicht dem von uns erwarteten Preis-Leistungsverhältnis. Für 18€ gab es keine Abwechslung in den Speisen und keine warmen Eierspeisen wie Rührei o.ä. Das hätten wir, nach den hier abgegebenen Bewertungen, anders erwartet. Das Personal war sehr freundlich. Alles in Allem würden wir hier nicht noch einmal buchen, da wir nicht zur Ruhe kamen und uns nicht wirklich wohl gefühlt haben. Die tolle Lage reißt das leider nicht raus.

（Google による翻訳）魅力的なホテルですが、細部への注意が必要です 私たちは最近ホテル フレーゲハウスに宿泊しました。ホテル自体には魅力がありましたが、私たちの経験には問題がないわけではありませんでした。チェックインの際、リクエストしていなかったにもかかわらず、バリアフリールームを提供されました。一部のお客様にとってこれらの客室が必要であることは承知しておりますが、ホテルからこの変更を事前に伝えていただければ幸いです。 部屋には私たちの滞在に影響を与えるいくつかの欠点がありました。クイーンサイズとして宣伝されていたベッドは、実際にはシングルベッド 2 台を押し合わせたものでした。残念なことに、注意しないと簡単に剥がれてしまい、快適な夜の睡眠が得られませんでした。さらに、トイレからは持続的な悪臭が漂い、部屋には発生源が特定できなかった別の不快な臭いがありました。部屋は清潔に見えましたが、これらの残留臭が全体の快適さを損なっていました。 明るい面としては、ホテルには素敵な雰囲気があり、共用エリアはよく手入れされていました。スタッフは礼儀正しかったですが、特に部屋の割り当て、メンテナンス、全体的なゲストの快適さなど、細部にまで気を配ることができれば、エクスペリエンスは大幅に向上します。いくつかの調整を加えることで、ホテル フレーゲハウスは本当に素晴らしいホテルになる可能性を秘めています。 （原文） Charming Hotel but Needs More Attention to Detail We recently stayed at Hotel Fregehaus and while the hotel itself had charm, our experience was not without issues. Upon check-in, we were given an accessibility room, even though we hadn’t requested one. While we understand that these rooms are necessary for some guests, it would have been appreciated if the hotel had communicated this change beforehand. The room had a few drawbacks that impacted our stay. The bed, which was advertised as a queen, was actually two singles pushed together. Unfortunately, they would separate easily if we weren’t careful, making for an uncomfortable night’s sleep. Additionally, there was a persistent bad smell coming from the toilet, and another unpleasant odor in the room whose source we couldn’t identify. While the room appeared clean, these lingering smells detracted from the overall comfort. On the bright side, the hotel had a lovely atmosphere, and the common areas were well-maintained. The staff was polite, but more attention to detail—especially in room assignments, maintenance, and overall guest comfort—would greatly improve the experience. With a few adjustments, Hotel Fregehaus has the potential to be truly great.

（Google による翻訳）スタイルと魅力を備えた特別な宿泊施設。客室は少し小さいですが、魂がこもっています。ライプツィヒの観光に最適なロケーション。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。隣の家が工事中でとてもうるさかったので、相談したらすぐに別の部屋を用意してもらいました...👍🙏 中庭に面したおすすめのお部屋... （原文） Besondere Unterkunft mit Stil und Charme, die Zimmer sind etwas klein aber mit Seele. Optimale Lage um Leipzig zu erkunden. Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Am Nachbarhaus wurde gebaut und es war sehr laut, wir haben sofort nach Rücksprache ein anderes Zimmer bekommen...👍🙏 Empfehlung Zimmer zum Innenhof...

（Google による翻訳）ライプツィヒの中心部にある非常にスタイリッシュなブティックホテル。典型的な16世紀の建築様式の古い家の中庭に数部屋のみあり、朝食の選択肢と朝食ルームは素晴らしいです。 （原文） Exceptionally stylish boutique hotel in the heart of Leipzig, only a few rooms available in the courtyard of an old house of typical 16th century architecture, breakfast selection and breakfast room are amazing

（Google による翻訳）私たちは幸運にも、ライプツィヒへの週末旅行にこの美しいブティックホテルを見つけることができました。中心部に位置し、すべての観光スポットや鉄道駅まで徒歩圏内です。客室は細部にまでこだわった内装で、アンティークとデザイナー家具が興味深い組み合わせで配置されています。私たちの部屋のバスルームはバリアフリーで、座席の高さに鏡を設置することも考えられていました。快適なデザインの朝食ルームでの朝食はとても美味しかったです。あなたの心が望むものはすべて、できれば地元産のものを愛情を込めてアレンジしたものでした。また、食器が陶器ではなくボーンチャイナ磁器であることにも特に気づきました。夜は居心地の良い雰囲気の中で豊富な種類のドリンクを取り揃えた「ブルーサロン」で締めくくりました。特に特筆すべきは、従業員だけでなくライプツィヒの人々全体のフレンドリーさです。 （原文） Wir hatten das Glück, für einen spontanen Wochenendausflug nach Leipzig dieses schöne Boutique Hotel zu finden. Es ist sehr zentral gelegen, fußläufig zu allen Sehenswürdigkeiten und zum Bahnhof. Die Zimmer sind mit sehr viel Liebe zum Detail ausgestattet, mit interessanter Mischung aus Antiquitäten und Designmöbeln. Unser Zimmer war behindertengerecht ausgestattet im Bad, und es ist sogar daran gedacht worden, einen Spiegel in Sitzhöhe anzubringen. Das Frühstück im gemütlich gestalteten Frühstücksraum war sehr gut: alles, was das Herz begehrt, möglichst aus regionalem Anbau und liebevoll arrangiert. Besonders aufgefallen ist uns auch, dass das Geschirr ein Bone China Porzellan war und nicht Keramik. Wir haben den Abend ausklingen lassen im „blauen Salon“, der mit einer guten Auswahl an Getränken in gemütlichem Ambiente aufwartete. Besonders erwähnenswert ist die Freundlichkeit der Mitarbeitenden, wie auch der Leipziger insgesamt.

（Google による翻訳）私は仕事でライプツィヒによく滞在しますが、この美しいホテルはすべてを上回っています。ライプツィヒの他の場所には泊まりたくないです。心安らぐ静けさを感じるホテルです。素敵な内装が施されており、とても静かです。鳥のさえずりで目が覚めます。中庭はあなたを長居させてくれます。朝食はとても美味しいだけでなく、盛り付けも素晴らしく、上品です。サービスは比類のないものです。 （原文） Ich übernachte beruflich oft in Leipzig, aber dieses wunderschöne Hotel übertrifft alles. Ich möchte nirgendwo anders mehr in Leipzig übernachten. Dieses Hotel bietet eine wohltuende Ruhe. Es ist liebevoll eingerichtet und sehr ruhig; man erwacht vom Zwitschern der Vögel. Der Innenhof lädt zum Verweilen ein. Das Frühstück ist nicht nur äußerst lecker, sondern auch hervorragend präsentiert und geschmacklich ein Genuss. Der Service ist unvergleichlich.

（Google による翻訳）中心部に位置しながらも静かで、美しく改装されています。エレベーターと小さな図書室があり、手頃な価格でドリンクも購入できます。朝食は心地よい雰囲気の中でビュッフェ形式で提供され、ドリンクの種類も豊富でした。アパートメントを予約しましたが、ベッドとバスルームは良かったです。ただ、キッチンの座席はあまり快適ではありませんでした。また利用したいと思います。 （原文） Zentral und trotzdem ruhig gelegen. Sehr schön restauriert. Es gibt auch einen Aufzug, eine kleine Bibliothek und die Möglichkeit, günstig Getränke zu kaufen. Das Frühstück wurde in einer angenehmen Atmosphäre als Buffet angeboten, es gab eine gute Auswahl an Getränken. Wir hatten ein Appartement gebucht, die Betten und das Bad waren gut. Nur die Sitzmöbel passten in der Küche waren nicht so bequem. Wir würden wieder dort buchen.

（Google による翻訳）今日もまたここで食事をしました。 いつも100%満足しています。 残念ながら、今日はそうではありませんでした。料理を待つ間、1時間以上待たされましたが、 野菜は冷たかったです。すぐに修正してもらえました。フライドポテトも付いてきましたが、残念ながら塩辛すぎて食べられませんでした。 残りの野菜と肉は美味しかったです。 サービススタッフはとても親切でした。 （原文） Waren heute zum wiederholten mal Essen . Waren immer zu 100% zufrieden. Heute leider nicht. Nachdem wir weit über eine Stunde auf das Essen warten mussten , war mein Gemüse kalt. Dies wurde umgehend geändert. Zu meinem Essen war als Beilage Pommes dazu. Diese konnte ich leider nicht Essen da sie total versalzen waren. Der Rest, das Gemüse und Fleisch war super lecker. Das Service Personal war sehr freundlich .

（Google による翻訳）ドン・ジョヴァンニで4人で食事をしました。ダイニングルームは装飾が多すぎて圧倒され、個人的には飼い猫がテーブルの間を自由に歩き回っていたのが気になりました。料理は美味しく、値段も手頃でしたが、椅子があまり居心地が悪く、また訪れる理由にはなりませんでした。 （原文） Wir waren zu viert zum essen im Don Giovanni, der Gastraum wird von der Deko erschlagen und was mir persönlich negativ auffiel, dass die Hauskatze ungehindert zwischen den Tischen rumstreunte. Das Essen war gut und der Preis ist in Ordnung aber für mich kein Grund noch einmal das Lokal zu besuchen, da die Stühle nicht zum gemütlichen verweilen einladen.

（Google による翻訳）娘はセリアック病のため、グルテンが摂取できません。幸い、ドローズさんとナターレさんをはじめとする素晴らしいスタッフが、ピザとパスタにグルテンフリーのオプションも用意してくれています。サービスチームはいつもフレンドリーで丁寧、そしてきめ細やかな対応をしてくれます。料理も本当に美味しいです。 ドン・ジョヴァンニに行くのが大好きです。 （原文） Unsere Tochter hat Zöliakie, verträgt damit kein Gluten. Zum Glück bietet das tolle Team um Frau Droese und Frau Natale auch glutenfreie Optionen bei Pizza und Pasta an. Das Service-Team ist immer freundlich, zuvorkommend und aufmerksam. Das Essen schmeckt uns ebenfalls sehr gut. Wir gehen sehr gern ins Don Giovanni.

（Google による翻訳）今日もまた、角を曲がったところにあるイタリアンレストランに行きました。料理は美味しく、サービスもとても気持ちが良かったです。あの独特の雰囲気を心ゆくまで満喫し、もう25年近くになりますが、ぜひ皆さんにもおすすめしたいレストランです。 （原文） Heute waren wir mal wieder beim Italiener um die Ecke. Das Essen war sehr lecker, die Bedienung sehr angenehm. Ein Restaurant in dem wir die einzigartige Atmosphäre seit nun beinahe fünfundzwanzig Jahren in vollen Zügen genießen und anderen den Besuch empfehlen können.

（Google による翻訳）今日、エルツ山地出身のカップルで、コンサート前に美味しいピザをインターネットで探し、ライプツィヒにある「リストランテ・ドン・ジョヴァンニ」に初めて行きました。ピザの1枚はグルテンフリーで、この種のレストランでは珍しいことです。午後、電話でテーブルを予約した際（オーナー本人だったと思います）、とても楽しくリラックスした会話ができました。私たちは午後5時に到着し、コンサート会場へ向かうため午後6時までには準備を整えておくことにしていました。会場での歓迎と席の案内、そしてサービススタッフは皆、とても親切で丁寧でした。私たちのタイトな時間にも配慮していただき、少し待つだけで、とても美味しいピザを2枚食べることができました。そのうち1枚は妻のためにグルテンフリーにしてもらいました。彼女はイタリア以外で、ここほど美味しくて本当に大きなグルテンフリーピザを食べたことがないそうです。グルテンフリーには追加料金がかかるにもかかわらず、他の店ではまずない、普通のピザと同じサイズでした。完璧でした。私が選んだピザもとても美味しかったです。少しスパイシーなのが好みです。ピザ生地は美味しく、焼き加減も完璧でした。 最後に少し時間があったので、ティラミスを注文しました。すぐに提供され、美しく盛り付けられ、とても軽い味わいでした。 レストランのレイアウトは独特で、インテリアデザインも興味深いもので、とても気に入りました。 イベント会場「ヴェストバート」での食事とコンサートで、充実した夜になりました。 来週ライプツィヒでまたコンサートがあるので、その前にまたここで食事をすると思います。このレストランは本当にお勧めです。 （原文） Waren heute als Paar aus dem Erzgebirge kommend das erste Mal kurz entschlossen nach Online-Suche im "Ristorante Don Giovanni" in Leipzig, um vor einer Konzertveranstaltung noch gute Pizza zu essen. Eine davon musste glutenfrei sein, was es eher selten in derartigen Restaurants gibt. Schon am Nachmittag bei der telefonischen Tischreservierung sehr nettes, lockeres Gespräch (ich glaube es war die Chefin selbst). Wir hatten vereinbart, dass wir 17 Uhr kommen und 18 Uhr fertig sein mussten, um zur Konzertlocation weiter zu fahren. Begrüßung/Platzierung vor Ort und auch das Servicepersonal sehr freundlich und bemüht. Unser knappes Zeitfenster wurde berücksichtigt und wir haben nach kurzer Wartezeit zwei sehr gute Pizzen essen können. Eine davon musste für meine Frau glutenfrei sein. Sie hat bisher nirgendwo außerhalb Italiens so eine gut schmeckende und wirklich große glutenfreie Pizza bekommen wie hier. Gleiche Größe wie die normalen Pizzen, was anderswo trotz Preiszuschlag für glutenfrei nie der Fall ist. Perfekt. Auch meine gewählte Pizza war geschmacklich sehr gut. Ich mag es gern etwas schärfer. Pizzateig guter Geschmack und bestens gebacken. Da am Ende noch etwas Zeit blieb, habe ich mir noch ein Tiramisu gegönnt. Wurde umgehend schön angerichtet serviert und hat hervorragend "leicht" geschmeckt. Das Restaurant hat einen besonderen Raumzuschnitt und interessanten Einrichtungsstil. Hat uns angesprochen. Das Essen und der Konzertbesuch in der Eventlocation "Westbad" waren zusammen heute ein gelungener Abend. Da wir nächste Woche wieder einen Konzertbesuch in Leipzig haben, werden wir vorher wahrscheinlich noch einmal hier essen gehen. Dieses Restaurant kann man aus unserer Sicht empfehlen.

（Google による翻訳）初めて来ました。 久しぶりに食べた最高のピザでした。クリスピーな本物のモッツァレラとバジル。 これ以上何を求めるでしょうか？とてもフレンドリーで親切なサービスです。ピザ職人がオーブンで焼く様子を見るのも楽しいです。 価格に見合う価値があります。 💯 （原文） Wir waren zum ersten Mal hier. Die beste Pizza die ich seit langer Zeit gegessen hatte. Knusprig, echter Mozzarella & Basilikum. Was braucht man mehr? Seht netter, freundlicher Service👌Dem Pizzaiolo bei der Arbeit am Ofen zu zuschauen ist auch eine Freude🍕 Preis + Leistung Top💯

（Google による翻訳）グルテンフリーのピザ、本当に美味しかったです！ 土曜日に行ったのですが、店内はものすごく混んでいました…でも、すべてがとても早くスムーズに進みました。スタッフの方々もとてもフレンドリーで、雰囲気も素敵でした。またすぐに来たいと思います。 （原文） So leckere glutenfreie Pizza. Waren Samstag da, war brechend voll… aber trotzdem ging alles sehr schnell und reibungslos. Sehr freundliches Team & Wunderschönes Ambiente. Wir kommen ganz bald wieder.

（Google による翻訳）このホテルに宿泊するのは初めてでした。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は美しく整えられ、清潔でした。レストランの料理は美味しく、盛り付けも美しかったです。宿泊料金には、10時30分まで利用できる豊富な朝食ビュッフェも含まれていました。チェックアウトは12時までなので、朝寝坊の方にはとても便利です。全体的にとても快適に過ごせたので、また必ず利用したいと思います。価格以上の価値がありました！ いくつか改善点をご提案させていただきます。 午前中の廊下の騒音はもう少し静かにしていただけると嬉しいです。隣の部屋のドアをバタンと閉める音や、廊下でルームサービスが鳴る音で目が覚めてしまいました。 閉店間際でも、朝食ビュッフェは数名しか来ていなかったにもかかわらず、品数が豊富でした。特に卵料理などの温かい料理は、提供量を減らして、頻繁に補充してもらえると良いと思います。そうすれば、より持続可能な環境になり、無駄も減ります。 （原文） Wir waren zum ersten Mal zu Gast in diesem Hotel. Das Personal war sehr freundlich und die Zimmer waren sehr schön eingerichtet und sauber. Des Essen im Restaurant war sehr schmackhaft und schön angerichtet. Im Übernachtungspreis war auch ein reichhaltiges Frühstücksbuffet inbegriffen, dass bis um 10.30 Uhr genutzt werden könnte. Auch der Check-out bis 12 Uhr ist sehr angenehm für Langschläfer. Wir haben uns insgesamt sehr wohlgefühlt und werden sicher wieder kommen. Super Preis-Leistungsverhältnis! Einige kleine Verbesserungsvorschläge haben wir dennoch: Die Geräuschkulisse auf den Fluren könnte in den Morgenstunden etwas ruhiger sein. Wir wurden leider durch das Zuschlagen von benachbarten Zimmertüren und den Zimmerservice auf dem Flur geweckt. Das Frühstücksbuffet war kurz vor Ende noch sehr üppig befüllt, obwohl nur noch wenige Gäste zum frühstücken kamen. Besonders bei den Eierspeisen und anderen warmen Speisen könnte man weniger bereitstellen und lieber öfter nachlegen. Das wäre nachhaltiger und es würde weniger weggeworfen.

（Google による翻訳）到着とチェックインは完璧でした。 駐車場も十分にあります。 部屋とアメニティは一流です。 清潔さ 8/10 部屋での歓迎も一流でした。 朝食も一流でした。 さて、私が二度とこのホテルに泊まらない理由です。 2日目の夜、5人（全員宿泊客）でホテルのレストランで食事をしたいと思いました。 長い話し合いの後（すべて予約済みだったはず）、スーパーバイザーが介入してくれてテーブルに案内してもらえました。 サービスは良くありませんでした（待ち時間、注文忘れなど）。 食事はまあまあでした。 翌日の夜にテーブルを予約しようとしたところ、翌日の夕方まで予約できないと言われました。 まあ、仕方ないと思いました。 翌日、12時15分頃にホテルに電話して予約しました。 午後3時からしか予約できないと言われましたが、ホテル宿泊客には不要でした。 午後3時10分にホテルに戻り、念のため7人分のテーブルを予約しようとしました。すると、スタッフは退屈そうに「満席です…」と答えました。 その後、フロントデスクへ行きました。 状況と問題を説明しましたが、彼らは全く対応してくれませんでした。 夕方になると、多くのテーブルが空いていましたが、私たちはテーブルを確保できませんでした。 スタッフから受けた印象は明白でした。無関心で、仕事を急いで終わらせ、やる気もありませんでした。 飲食業界でこんな態度の人は、他人の有給宿泊を台無しにするのではなく、8時間体制のライン作業に従事すべきです。 結局、電話をかけてすぐに予約が取れ（1時間以内）、ニュルンベルガー通りにあるステーキレストランに行きました。 このホテルの従業員全員、そしてサービス、品質、雰囲気、親しみやすさ、そして最高のコストパフォーマンスを評価し、それらを体験したいすべてのお客様は、ぜひこのホテルをご利用ください。 次回ライプツィヒに滞在する際は、必ず別のホテルを予約します。レストラン選びに関しては、他のホテルの意見は参考にしません。 （原文） Ankunft und Check in vollkommen ok. Parkplätze ausreichend vorhanden. Zimmer & Ausstattung top. Sauberkeit 8/10 Begrüßung auf dem Zimmer auch top. Frühstück auch top. Jetzt zu dem Grund warum ich nie wieder in dieses Hotel fahren werde. Am 2. Abend wollten wir in dem hoteleigenen Restaurant mit 5 Personen essen (alles Hotelgäste). Nach ewiger Diskussion (angeblich alles reserviert) schaltete sich eine Vorgesetzte ein und wir bekamen einen Tisch. Der Service war schlecht (Wartezeiten, Bestellungen vergessen usw.) Das Essen ok. Als wir einen Tisch für den nächsten Abend reservieren wollten, sagte man uns dies wäre erst morgen möglich. Ok, dachten wir uns. Am nächsten Tag riefen wir also gegen 12:15 Uhr im Hotel an um zu reservieren. Dort sagte man uns das sei erst ab 15:00 Uhr möglich, aber für Hotelgäste auch nicht notwendig. Um 15:10 Uhr waren wir wieder im Hotel und wollte, zur Sicherheit, direkt einen Tisch für 7 Personen reservieren, die Antwort des gelangweilten Personals: alles ausgebucht… Daraufhin wandten wir uns an die Rezeption. Die Sachlage und unser Problem geschildert. Diese hatte aber auch keine Motivation zu helfen. Abends waren dann doch viele Tische nicht belegt, aber einen Tisch bekamen wir nicht. Der erweckte Eindruck des Personals war eindeutig: keine Lust, schnell Feierabend, keine Motivation. Wer im Gastrobereich so eine Einstellung hat, sollte lieber am Fließband ein 8std Job antreten, statt anderen Menschen einen bezahlten Aufenthalt zu vermiesen. Schlussendlich sind wir, nach kurzem Anruf und Reservierung (innerhalb 1Std) dann in ein Steakrestaurant in der Nürnbergerstr. gefahren. Jeder Mitarbeiter aus diesem Hotel sowie alle Gäste die Service, Qualität, Ambiente, Freundlichkeit und ein top P/L Verhältnis schätzen & erleben möchten, sollten dort zum Essen gehen. Bei den nächsten Aufenthalten in Leipzig buche ich definitiv ein anderes Hotel und bei der Restaurantentscheidung gibt es keine zweite Meinung mehr.

（Google による翻訳）とても良いホテルです。客室は十分な広さがあり、基本的なアメニティも充実しています。駐車場も十分にあり、高速道路からのアクセスも良好です。会議室は必要に応じて拡張でき、最新設備が整っており、あらゆるイベントに最適な環境を提供します。電気自動車をご利用の方には、ホテルの駐車場にある充電ステーションがフリートカードに対応していないという小さな欠点があります。ただし、ホテル独自の充電カードはフロントで入手できます。必要な場合は、事前に手続き方法を確認してください。10回以上滞在しましたが、これが唯一の欠点です。併設のレストランでは、定番料理に加え、日替わりスペシャルも提供しています。バーも品揃えが豊富で、サービススタッフはよく訓練されています。ほぼすべてのニーズに応えてくれます。朝食もボリュームたっぷりで、フレンドリーなスタッフは特別なリクエストにも快く対応してくれます。工業地帯に位置していますが、ライプツィヒ市内中心部までわずか10分ほどで、多くの観光スポットが待っています。私はここにいるのが本当に楽しいですし、ライプツィヒに来るときはいつもここに戻ってきたいと思っています。 （原文） Sehr gutes Hotel. Die Zimmer sind mehr als ausreichend groß, die Grundausstattung ist der Zimmer ist üppig. Es sind ausreichend Parkplätze vorhanden, auch sehr gut von der Autobahn erreichbar. Die Konferenzräume können nach Bedarf skaliert werden, sind auf Höhe der Zeit ausgestattet und bieten einen guten Rahmen für alle denkbaren Veranstaltungen. Kleines Manko für E-Fahrer: die Ladesäulen auf dem Hotelparkplatz akzeptieren leider keine Flottenkarten. Hoteleigene Ladekarten sind dennoch an der Rezeption erhältlich, die Abwicklung sollte vorab geklärt werden bei Bedarf. Ist aber das einzige Manko, das ich nach mehr als 10 Aufenthalten zu berichten habe. Das angeschlossene Restaurant bietet eine gute Mischung aus klassischen Gerichten, flankiert von wechselnden Gerichten auf der Aktionskarte. Die Bar ist ebenfalls gut ausgestattet und das Sercivepersonal auf das Angebot geschult. So bleiben kaum Wünsche unerfüllt. Auch das angebotene Frühstück ist sehr üppig und das freundliche Servicepersonal geht auf Sonderwünsche ein. Obwohl im Industriegebiet gelegen sind es nur ca. 10 Minuten in die Innenstadt von Leipzig, wo viele weitere Angebote warte. Ich bin sehr gerne hier und komme auch immer wieder gerne hierher, wenn ich in Leipzig bin.

（Google による翻訳）⭐ 1つ星 – それでも高すぎます 1週間前、ドイツ戦への旅行のため、H4ホテル・ライプツィヒの部屋を予約しました。当日、日付の間違いに気づき、すぐにホテルに電話し、間違いがあったことを正直に説明し、必要であれば新しい予約料金をお支払いいただければ問題ないと伝えました。 ホテルの返答は「いいえ、いいえ、再予約します」という明確なものでした。 最初の電話では、再予約は問題なく、変更の確認も送ると約束されていました。 しかし、届いたのはキャンセルの確認だけで、再予約も変更の確認もありませんでした。 2回目の電話では、再び問題ないと伝えられ、すべてが正しく、システムにも登録されていることを改めて確認されました。担当者は、次のように一言一句そのまま言いました。 「11月17日はシステムに正しく登録されています。」 オフェンバッハから4時間半以上もかけてホテルに到着したのですが、夕方になってみると予約がありませんでした。予約はキャンセルされただけで、二度も大丈夫だと約束したにもかかわらず、再予約はされませんでした。 「解決策」として、姉妹ホテルの部屋を提案されましたが、駐車場はありませんでした。まさにこれが、私たちがわざわざ市内中心部から離れたホテルを選んだ理由です。この選択肢は全く役に立ちませんでした。 ホテルのスタッフは親切でしたが、残念ながら全く役に立ちませんでした。 高評価のホテルであるはずなのに、これはひどく混乱した状況です。綿密な計画、誠実さ、そして幾度となく約束したにもかかわらず、私たちはライプツィヒのど真ん中で部屋も確保できずに取り残されました。 二度と泊まりたくありません。 （原文） ⭐ 1 Stern – und selbst das ist noch zu viel Wir hatten vor einer Woche ein Zimmer im H4 Hotel Leipzig für unseren Ausflug zum Deutschland-Spiel gebucht. Noch am selben Tag, als uns der Fehler beim Datum auffiel, haben wir direkt im Hotel angerufen und ehrlich gesagt, dass wir einen Fehler gemacht haben und es für uns kein Problem wäre, eine neue Buchung zu bezahlen, falls nötig. Daraufhin hieß es ausdrücklich: „Nein, nein, wir buchen das einfach um.“ Beim ersten Anruf wurde uns außerdem zugesichert, dass eine Umbuchung kein Problem sei und wir eine Umbuchungsbestätigung bekommen würden. Bekommen haben wir allerdings nur eine Stornierungsbestätigung – keine Umbuchung und keine Bestätigung der Änderung. Beim zweiten Anruf wurde uns erneut gesagt, dass es kein Problem sei. Uns wurde wieder versichert, dass alles passt und wir im System erfasst seien. Die Kollegin sagte wörtlich: „Sie sind für den 17.11. korrekt im System eingetragen.“ Nach über 4,5 Stunden Anreise aus Offenbach standen wir dann am Abend im Hotel – und mussten feststellen, dass keine Reservierung existiert. Die Buchung wurde einfach storniert, aber nie umgebucht – trotz zweimaliger Zusicherung, dass alles in Ordnung sei. Als „Lösung“ bot man uns ein Zimmer im Schwesterhotel an – ohne Parkmöglichkeiten. Genau deshalb hatten wir bewusst ein Hotel außerhalb der Innenstadt gewählt. Diese Alternative war für uns völlig unbrauchbar. Die Mitarbeiterin vor Ort war zwar freundlich, aber leider hilflos. Für ein angeblich so gut bewertetes Hotel ist das eine katastrophale Organisation. Wir standen trotz Planung, Ehrlichkeit und mehrfacher Zusagen ohne Zimmer mitten in Leipzig. Nie wieder.

（Google による翻訳）当初は別のホテルを予約していましたが、ホテルの部屋を見て、匂いを嗅いだ後、すぐに別のホテルを探しました。私たちはすでにこのチェーンの別のホテルに宿泊したことがあります。このホテルでは、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。レストランの料理もとても美味しく、朝食も申し分なく、申し分ありません。私はアメリカンブレックファーストが好きなので、ベイクドビーンズが恋しかったのですが、それは問題ではありません。カクテルはおすすめです。ホテルの部屋はとても清潔です。無料駐車場も十分にあります。充電ステーションも利用できます。周辺は静かです。次回の旅行では、まずこれらのホテルを探します。ロビーで心地よいカクテルを楽しむこともできます。このホテルとチェーンは強くお勧めします。また必ず戻ってきます。これからも頑張ってください!!!!!!! （原文） Nachdem wir zuerst ein anderes Hotel gebucht hatten. Dieses aber nachdem wir das Hotelzimmer gesehen und gerochen hatten verlassen haben, benötigten wir dringend eine Alternative. Wir waren schon in einem anderen Hotel dieser Kette. In diesem Hotel kann man sich wirklich wohlfühlen. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Das Essen im Restaurant ist sehr gut. Das Frühstück ist sehr gut und lässt keine Wünsche offen. Da ich sehr gerne amerikanisch frühstücke, habe ich die baked Beans vermisst. Aber das macht nichts. Die Cocktails sind zu empfehlen. Das Hotelzimmer ist sehr sauber. Parkplätze sind genügend vorhanden und kostenfrei. Ladesäulen sind vorhanden. Umgebung ist ruhig. Wir werden bei weiteren Trips zuerst diese Hotels suchen. Man kann auch gemütlich in der Lobby seinen Cocktail trinken. Dieses Hotel bzw. die Kette ist nur zu empfehlen. Wir kommen wieder. Macht so weiter!!!!!!!

（Google による翻訳）H4ホテル・ライプツィヒでの体験 会議のためH4ホテル・ライプツィヒに滞在しました。滞在は全体的には満足できるものでしたが、改善の余地は大いにありました。サービスとスタッフは親切で丁寧でしたが、いくつか残念な点があり、全体的な印象は薄れてしまいました。 残念ながら、部屋のエアコンは期待通りに機能せず、どの設定にしても暑くなってしまいました。換気は可能でしたが、他の会議参加者の騒音で夜遅くまで外が騒がしかったです。 レストランの料理は平均的です。 ランチ： メニューは豊富ですが、味は出来合いの食事を提供するカフェテリアを彷彿とさせます。サラダとフルーツの方が好みでしょう。良い点は、ケーキ、ペストリー、ドリンクの種類が豊富だということです。 朝食は、コールドカット、ジャム、ヨーグルトといった限られた種類しかなく、簡素なゲストハウス並みでした。サーモンや新鮮なハチミツはありませんが、出来立ての目玉焼きはプラスポイントです。一方、スクランブルエッグは玉ねぎやハーブなどの具材がなく、どろどろで、あまり魅力的ではありませんでした。 しかし、一部の客の態度には不快感を覚えました。多くの客が、おそらくロシア語かウクライナ語と思われる東ヨーロッパの言語を、朝から非常に大きな声で話しているのが目立ちました。彼らはまたかなり騒々しく（冗談抜きで、テーブルが揺れるほど大きな音を立てて足を踏み鳴らしていました）、ビーチサンダルに裸足といった非常にカジュアルな服装で、私なら日曜日に誰も来客がなく、のんびりと一日を過ごしたい時に着るような服装でした。 また、これらの客が朝食後にテーブルを非常に乱雑な状態にしていたことにも気づきました。スタッフには同情しますが、それが雰囲気とムードを少し損なっていました。国が違えば習慣も違う、と言いたいところですが、これが今のドイツでは普通のことなのでしょうか？ 全体的に見て、H4ホテル・ライプツィヒは会議用ホテルとしての役割を十分に果たしており、ウェルネスエリア（私は利用しませんでしたが）があり、リクエストに応じて特別なアメニティが提供されることもあります。また、時間帯によっては静かな環境も提供しています。短期出張や機能的な滞在には十分ですが、リラックスしたり、より洗練されたニーズを満たしたい場合は、別のホテルをお勧めします。 （原文） Meine Erfahrung im H4 Hotel Leipzig Ich war für eine Tagung im H4 Hotel Leipzig und mein Aufenthalt war insgesamt in Ordnung, allerdings mit deutlichem Verbesserungspotenzial. Der Service und das Personal sind freundlich und bemüht, dennoch gibt es einige Punkte, die den Gesamteindruck trüben. Die Klimaanlage im Zimmer funktionierte leider nicht wie erwartet, sie heizte, egal welche Einstellung man wählte. Lüften war zwar möglich, doch draußen war es laut durch andere Tagungsgäste, bis spät in die Nacht. Das Essen im Restaurant ist durchschnittlich. Beim Mittagessen: Die Auswahl ist vorhanden, aber geschmacklich erinnert vieles eher an eine Kantine mit Fertiggerichten. Salate und Obst sind meist die bessere Wahl. Positiv hervorzuheben ist, dass es reichlich Kuchen, Gebäck und Getränke gibt. Das Frühstück bietet nur eine begrenzte Auswahl an Wurst, Marmeladen und Joghurt, vergleichbar mit einer einfachen Pension. Lachs oder frischen Wabenhonig gibt es nicht, hingegen Frisch zubereitete Spiegeleier schon sind ein Pluspunkt, das Rührei hingegen ist eine einzige Masse ohne Zutaten wie Zwiebel oder Kräuter und wenig ansprechend. Aber störend empfand ich das Verhalten einiger Gäste. Es ist schon auffällig das viele Gäste morgens osteuropäische Sprachen, wahrscheinlich Russisch oder Ukrainisch sehr lautstark verwenden. Diese Gäste verhielten sich auch recht laut (Trampeln das die Tische wackeln ohne Witz), trugen sehr legere Kleidung wie Strandsandalen und barfuß und Kleidung die ich persönlich in meiner Freizeit an einem Sonntag tragen würde wenn ich kein Besuch erwarte und einen faulen Tag verbringen will. Mir viel auch auf diese Personen ließen nach dem Frühstück ihre Tische sehr chaotisch zurück. Das Personal hatte ganz mein Mitgefühl und beeinträchtigte die Atmosphäre und Stimmung etwas. Andere Länder andere Sitten würde ich ja gerne sagen aber ist das jetzt der Standard für Deutschland? Insgesamt erfüllt das H4 Hotel Leipzig seinen Zweck als Tagungshotel, bietet ein Wellnessbereich den ich nicht in Anspruch genommen habe und hier und da auch besonderen Komfort wenn man nachfragt, sowie eine ruhige Umgebung zu bestimmten zeiten. Für eine kurze Geschäftsreise oder einen funktionalen Aufenthalt ist es ausreichend, für Erholung oder gehobene Ansprüche würde ich jedoch eher eine Alternative empfehlen.

（Google による翻訳）1泊してナイトクラブでパーティーを楽しみました。すべてが完璧でした。部屋は清潔で、ベッドは快適でした。朝食も素晴らしく、必要なものはすべて揃っていました。 （原文） Wir waren eine Nacht da und haben in der Nachtbar gefeiert. Es hat alles gepasst. Das Zimmer war sauber, das Bett bequem. Das Frühstück war fantastisch und es gab alles was das Herz begehrt.

駅を出て右へ歩くとすぐに見える。午前11時ごろに、荷物だけ預けに行ったら、チェックイン可能とのことで、部屋へ入れた。チェックインの際、滞在期間中（今回二泊三日だったので、三日分）市内交通機関が無料になるパスを貰えた。これが便利で役に立った。エレベーターは登りは部屋のカードキーをスキャンさせる方式。ネットは無料のLowSpeedで特に不満は感じなかった。ホテル前の大通りを隔てて、大きなショッピングモールがあり、買い物、食事にも困らない。また、駅にもショッピングモールが併設されており、朝食はこちらを利用した。

スタッフはフレンドリー、会員ならクイックチェックインも可能？（入り口にチェックイン機が有る。） エレベーター🛗はcard keyをスキャンして動く。 WiFi🛜爆速。 部屋のクリーニングは必要時にオーダーするが、何も言わないと掃除無し、は知っておく事。チェックイン時に説明有ります。 駅チカやオペラハウス、コンサートホール、聖トーマス教会が徒歩圏内で良い立地🙆 ケトルは無い。　小さい水2本あり。

（Google による翻訳）主要鉄道駅から徒歩圏内にある、標準的なビジネスホテルです。部屋とバスルームは十分でした。しかし、冬には羽毛布団が薄すぎ、枕もこのクラスのホテルとしては不十分でした。同じ料金で、より優れたサービスを提供する、比較的質の良いホテルチェーンが他にもたくさんあります。残念ながら、このホテルはそれほどコスパが良いとは言えません。親切な受付スタッフは特筆に値します。 （原文） Standard Business Hotel welches fußläufig vom Hauptbahnhof erreichbar ist. Das Zimmer und das Bad ist in Ordnung. Für Winter ist die Bettdecke deutlich zu dünn und auch das Kissen war für diese Hotelkategorie zu schlecht. Hier gibt es vergleichsweise bessere Hotelketten die für den gleichen Preis ein deutlich besseres Angebot haben. Preis-Leistung ist leider nicht gegeben. Hervorzuheben ist die freundliche Dame an der Rezeption.

（Google による翻訳）スタッフはとても献身的で丁寧でした。部屋もホテル全体も清潔でした。朝食も十分でした。窓を閉めれば、ホテルの目の前の通りの騒音（トラムも含む）は全く聞こえません。立地も理想的で、中央駅に近く、マーケット広場周辺の市内中心部へも徒歩圏内です。 （原文） Sehr engagiertes und unsichtiges Personal. Zimmer und Hotel insgesamt sauber. Frühstück ausreichend. Bei geschlossenem Fenster hört man den Straßenlärm der unmittelbar vor dem Hotel liegenden Straße (inkl. Straßenbahn) nicht. Die Lage ist ideal in der Nähe des Hauptbahnhofs und auch kurze Wege zum Stadtzentrum rund um den Markt.

（Google による翻訳）2025年11月4日から6日まで滞在しました。フロントスタッフは非常に丁寧で親切でした。部屋はとても清潔で、エアコンも完備されていました。ベッドは硬めで、個人的にはとても快適でした。朝食は午前6時30分から始まり、種類豊富で美味しい料理が揃っています。 このホテルを自信を持っておすすめします。👍 （原文） Ich habe vom 04.11.2025 - 06.11.2025 hier übernachtet. Die Mitarbeiter am Empfang sind äußerst zuvorkommend und aufmerksam. Das Zimmer war sehr sauber und klimatisiert. Die Betten sind sehr hart und für mich persönlich super komfortabel. Das Frühstück beginnt ab 06:30 Uhr und bietet viele Leckereien. Das Hotel kann ich definitiv empfehlen. 👍

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なスタッフが揃った、スタンダードなホテルです。食事は素晴らしく、どれも美味しく、新鮮で、見た目も魅力的でした。セミナーやシティブレイクにも大変おすすめです。 （原文） Ein Standard Hotel mit netten, aufmerksamen Mitarbeitern. Die Küche ist hervorragend alles war sehr schmackhaft,frisch und ansprechend präsentiert. Im Zuge eines Seminars sehr empfehlenswert, ebenso wie einen Städte Trip.

（Google による翻訳）強くお勧めします！リクエストはすべて満たされ、部屋は清潔で、朝食も申し分なく、受付の女性スタッフは特に親切でフレンドリーでした！次回も必ずこのホテルに泊まります。強くお勧めします！ （原文） Sehr zu empfehlen, jeder Wunsch wurde erledigt, Zimmer sauber, Frühstück ließ keine Wünsche offen und besonders die Damen am Empfang sehr nett und freundlich!! Beim nächsten Besuch auf alle Fälle wieder unser Hotel. Sehr empfehlenswert !!!

（Google による翻訳）中心部の便利な場所にあるホテルです。中央駅と動物園まで10分です。 残念ながら、交通量の多い幹線道路沿いに位置しており、写真や説明文からはそれが分かりませんでした（今も分かりません）。 5階の最高のカテゴリーの部屋は、残念ながら騒音レベルは改善されませんでした :(。 でも、中心部の便利なロケーションがお好みなら、おすすめです！ 5階の部屋は、残念ながらそこまで目立たないデザインではありませんでした。テラスの一部は隣接しており（シェアアパートのように）、唯一の仕切りはプランターだけでした。個人的には、それだけでは目立たないと感じました。 ベッドから隣人が直接見えました。 それが気にならないなら、ぜひ予約してください！ 部屋全体に電気系統のトラブルがありました。テレビのケーブルが短すぎて、ベッドからほとんど見えないような場所に設置されていました。テレビのケーブルの接続が緩んでいたので、何度もねじって動かさなければなりませんでした。 ルームサービスは汚れたグラスを回収したり交換したりせず、そのままにしておいてくれました。 全体的に、洗面台はとても深かったです。 もし背景が車椅子対応のデザインであれば、「素晴らしい！模範的！」と言えるでしょう。しかし、すべてが信じられないほど素晴らしいので、この点は明確に示されるべきです。深い。 朝食はC-。 全体的にまあまあ。 ホテルの受付とミニキオスクは午後10時までしか開いていない。 ホテルの部屋に石鹸が1個しか置いてない（衛生的に？！）。 全体的に少し物足りない… （原文） Super zentral gelegenes Hotel. 10min vom Hauptbahnhof sowie vom Zoo entfernt. Liegt leider direkt an einer viel befahrenen Hauptstraße, was den Fotos und der Beschreibung nicht (direkt) zu entnehmen war und ist. Das beste Zimmerkategorie im 5. OG hat den Lautstärkepegel leider nicht verbessert :(. Wer es aber zentral und praktisch mag - zu empfehlen! Die Zimmer im 5. OG waren leider nicht so diskret gestaltet; die Terrassen der Zimmer lagen zum Teil zusammen (ähnlich WG), einzige Abtrennung war ein Pflanzkübel. Das war uns persönlich nicht diskret genug. Aus dem Bett heraus hat man direkt die Nachbar:innen gesehen. Wer dahingehend locker ist - buchen! Im gesamten Zimmer gibt es ein elektrisches Problem. Der Fernseher steht so, dass man vom Bett kaum schauen kann, weil die Kabel zu kurz sind. Wackelkontakt im TV-Kabel, sodass wir immer drehen mussten, damit er ging. Room-Service hat die schmutzigen Gläser nicht mitgenommen / nicht ersetzt, sondern alles stehenlassen. Insgesamt sehr tiefe Waschbecken etc. Sofern der Hintergrund eine behindertengerechte Gestaltung ist, so sage ich: Stark! Sehr vorbildlich! Das sollte man jedoch kenntlich machen, da alles irre tief gebaut ist. Das Frühstück bekommt ne 3-. Alles so lala. Hotelrezeption und Mini-Kiosk nur bis 22 Uhr besetzt. Seife auf dem Hotelzimmer = 1 Stück Kernseife (Hygiene?!). Alles etwas low…

（Google による翻訳）ライプツィヒのホテルアートに宿泊したのですが、残念ながら大変残念な思いをしました。iPadを部屋のセーフティボックスに忘れてしまったのです。翌日、すぐにホテルに連絡し、デバイスは施錠されたセーフティボックスに入っているはずだったと説明しました。しかし、追跡機能によると、私のデバイスは明らかに部屋に最後にあったものだったにもかかわらず、清掃中に何も見つからなかったと言われました。 対応は役に立たず、信頼できませんでした。本当に残念です。今回の経験から、このホテルをお勧めすることはできません。 （原文） Ich war im Hotel Art in Leipzig und habe leider eine sehr enttäuschende Erfahrung gemacht. Ich hatte meinen iPad im Zimmersafe vergessen. Am nächsten Tag meldete ich mich sofort beim Hotel und erklärte, dass das Gerät im geschlossenen Safe liegen müsse. Mir wurde jedoch mitgeteilt, dass bei der Reinigung nichts gefunden wurde – obwohl mein Gerät laut Ortungsfunktion eindeutig zuletzt im Zimmer war. Der Umgang mit der Situation war für mich wenig hilfreich und nicht vertrauenswürdig. Sehr schade. Ich kann das Hotel aufgrund dieser Erfahrung nicht weiterempfehlen.

（Google による翻訳）ライプツィヒ動物園に行きたかったので、アートホテルはまさに理想的な立地でした。動物園から目と鼻の先にあり、動物園の駐車場に車を停めて2日間滞在しました。2泊した間、スタッフは皆、チェックインから朝食まで親切で親身になって対応してくれました。朝食は大人2人、子供2人の私たちには十分でした。子供たちはジャムを塗って食べたミニクロワッサンが特に気に入っていました。たまたまバリアフリールームに泊まれたのが本当に良かったです。ADHDとチック症があり、手足が時々飛び跳ねてしまう息子にとって、この部屋はまさに理想的でした。息子は何かにぶつかったり、家具を倒したり、傷つけたりすることはありませんでした。シャワーを浴びている間も、何かにぶつかることなく動き回れる十分なスペースがありました。部屋は設備が整っていて、ベッドとソファがそれぞれ1台ずつありましたが、それでも十分な広さがありました。普段は部屋が狭かったり、満員だったりするので、私たちにとっては久しぶりの最高の宿泊でした。まとめると、すべてが期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。このホテルと部屋の空室状況次第ですが、次回ライプツィヒ動物園を訪れる際は必ず予約します。これ以上ないほど快適な旅になりました。アートホテルシティライプツィヒ、ありがとうございました。 （原文） Wir wollten in Leipzig den Zoo besuchen und da liegt das Art Hotel natuerlich guenstig. Es war nur einen Sprung vom Zoo entfernt und wir haben im Parkhaus am Zoo geparkt und das Auto dort stehen lassen fuer die 2 Tage. Das gesamte Personal das wir sahen fuer die 2 Uebernachtungen war nett und hilfreich. Vom Checkin bis zum Fruehstueck. Das Fruehstueck hat uns 2 Erwachsenen und 2 Kindern vollkommen gereicht. Die Kinder hatten sich besonders ueber die Mini Croissants gefreut die sie mit Marmelade gegessen haben. Wir hatten zufaellig das barrierefreie Zimmer bekommen was einfach ein Hauptgewinn fuer uns war. Mit einem Kind mit ADHS und Ticstoerung wo ab und an mal Arme und Beine durch die Gegend fliegen war dieses Zimmer perfekt. So konnte unser Sohn nirgendwo anecken oder Inventar umschmeissen oder beschaedigen. Auch beim Duschen hatte er genug Platz fuer seine Bewegungen ohne anzuecken. Das Zimmer war sehr gut ausgestattet und hatte fuer jeden von uns ein Bett/Couch und dennoch genug Platz. Fuer uns war es die beste Uebernachtung seit langem da meist die Zimmer fuer unsere Situation zu eng oder voll sind. Also Fazit es war einfach nur alles besser als erwartet und wir werden definitiv den naechsten Besuch im Zoo in Leipzig nach Verfuegbarkeit dieses Hotels und Zimmers buchen. Einfacher kann man nicht auf Reisen gehen. Danke Art Hotel City Leipzig

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。 とても気に入りました。 ファミリールームはとても広々としていて清潔でした。 家族連れに最適です。 立地も最高です。 動物園までは徒歩5分、市内中心部までは10分です。 朝食は予約時に指定していなかったため、朝食についてはコメントできません。 ライプツィヒに滞在するなら絶対におすすめです。 （原文） Tolles Hotel. Uns hat es sehr gut gefallen. Unser Familienzimmer war sehr geräumig und sauber. Für Familien super geeignet. Lage ist ebenfalls Top. Zum Zoo 5 min zu Fuß und in die Innenstadt 10 Min. Frühstück können wir nichts zu sagen, wir hatten ohne gebucht. Definitiv für Leipzig eine Empfehlung.

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です。裏庭に面したとても静かな部屋に泊まりました。受付の女性スタッフはとても親切で、特に電車の乗り方を教えてくれたり、市内地図で場所を案内してくれたり、質問にも丁寧に答えてくれたりしました。 朝食のせいで星一つ減らしました。20ユーロは明らかに高すぎます。特に事前にグルテンフリーのロールパンかパンをリクエストしていたのですが、残念ながら3回の朝食のうち1回しかリクエストに応えてもらえませんでした。 動物園の駐車場に車を停めましたが、満足でした。 （原文） Das Hotel ist super gelegen. Hatte ein sehr ruhiges Zimmer zum Hinterhof. Die wirklich netten Mädels an der Rezeption waren sehr nett, besonders eine, die hat mir mit der Bahn geholfen, mir alles auf dem Stadtplan gezeigt und konnte mir jede Frage beantwortet. Einen Stern Abzug gibt's fürs Frühstück, 20€ finde ich definitiv zu viel, besonders da ich im voraus angegeben bzw. um glutenfreies Brötchen oder Brot gebeten habe und das von 3 mal Frühstücken leider nur einmal geklappt. Mein Auto habe ich im Parkhaus vom Zoo geparkt und war zufrieden.

（Google による翻訳）このホテルは1泊するには十分です。部屋は素敵でモダン、ベッドも快適です。 それだけです。ウェブサイトで予約し、何度も電話をかけ、費用を負担して部屋を予約しました。このホテルはまさにぼったくりです。まず、地下駐車場の料金を1泊22ユーロと提示されましたが、これは非常に高額です。 営業担当者としては、駐車スペースさえあればそれで十分です。到着すると、地下駐車場は車幅1.9メートルまでの車しか駐車できないと言われました。もし最初にそのことを伝えてくれていたら、予約しなかったでしょう。 駐車料金を免除するどころか、利用しないことをはっきりと伝えなければなりませんでした。 ですから、このホテルは絶対にお勧めしません。 （原文） Mal für eine nacht ist das Hotel gut. Zimmer sind schön modern und die betten bequem. Das warst auch schon. Wir haben über die eigene Homepage gebucht und zickmale telefoniert und dann mit Kostenübernahme das Zimmer gebucht. Das Hotel ist einfach abzocke. Erst sagten die 22 euro für die Tiefgarage was extrem teuer ist pro nacht. Und als Außendienst braucht man einfach ein Parkplatz. Bei der anreise meinten die das die Tiefgarage nur für Autos mit eine maximal breite von 1,9m rein können. Hätten die das anfangs gesagt hätten wir dies nicht gebucht. Anstatt die Garage dann raus zu nehmen mussten wir denen des extra sagen das wir die ja nicht genutzt haben. Also keine Empfehlung für das Hotel.

（Google による翻訳）部屋は悪くないが、サービス内容を考えると値段が高めだ。朝食も同様だ。ホテルの地下駐車場と近隣の駐車場は少々分かりにくい。スタッフは無関心な印象だが、十分親切だ。 （原文） The rooms are fine, but pricey w.r.t. what they offer. Breakfast follows the same logic. Parking is somewhat challenging in the hotel's underground garage and the neighborhood. The personel seems desinterested, but nice enough.

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内中心部の絶好のロケーション。中央駅から徒歩わずか3分です。 市内中心部や、数多くのショップ、カフェ、バー、レストランが並ぶ歩行者天国など、数多くの観光スポットが近くにあります。 ロケーション 非常に良い 客室は非常に広く、独立したバスルームとトイレ、様々な収納スペース、アームチェア、ソファ、デスク、そして私の場合はドレッシングルームも備え付けられていました。 私が泊まったワンルームマンションは全体的に広々としており、時には広すぎることもあり、装飾がないとむしろ空虚な印象を与える無駄な空間となっていました。 壁に絵を飾るのも悪くありません。 ホテルの前後には路面電車が数台走っているので、脇道に面した部屋をリクエストすることをお勧めします。 朝食ビュッフェは素晴らしく、新鮮なフルーツなど必要なものがすべて揃っています。そして何よりも、大量生産された食材は一切使用されていません。スクランブルエッグでさえ、まるで箱から出てきたかのような見た目ではありません。 サービスは親切で、コーヒーはスタッフが淹れて提供してくれます。 フロント、朝食、バーのスタッフは皆とても丁寧で、いつもやる気に満ち溢れていました。 ソーシャルメディアしか使っていなかったにもかかわらず、部屋のWi-Fiが何度も切れてしまいました… 価格／サービス とても良い （原文） Super zentrale Lage in der Innenstadt von Leipzig, nur 3 Minuten zu Fuß vom Hauptbahnhof entfernt. In der Nähe befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die Innenstadt mit der Fußgängerzone mit zahlreichen Geschäften, Cafés, Bars und Restaurants. Lage Sehr gut Die Zimmer sind sehr groß, bieten ein separates Bad und WC, diverse Ablagemöglichkeiten, einen Sessel, Sofa sowie einen Schreibtisch und in meinem Fall ein Ankleidezimmer.. Insgesamt hatte meine Studio viel Platz, teilweise zu viel Platz, so das nutzloser leerer Raum entstand und ohne Deko eher leer wirkte. Auch den Wänden würden Bilder nicht schaden. Man sollte zudem um ein Zimmer zur Seitenstraße bitten, da diverse Straßenbahnen vor und hinter dem Hotel vorbei „rumpeln“. Das Frühstücksbuffet ist super, man findet alles, auch frisches Obst, und vor allem keine Massenware, auch das Rührei schient mal nicht aus dem Tetrapack zu kommen. Die Bedienung ist freundlich, Kaffee wird vom Personal zu bereitet und serviert. Das Personal an Rezeption, beim Frühstück und an der Bar war sehr zuvorkommend und wirkte immer motiviert. Das WLAN in meinem Zimmer hängte sich mehrfach auf, dabei wurde nur Social Media genutzt… Preis/Leitung Sehr gut

（Google による翻訳）ライプツィヒのベストウェスタン・ロイヤルスイートは、中央駅からわずか5分という好立地です。こぢんまりとしたホテルです。客室は実に広々としていますが、少し古さを感じます。ほとんどの客室はきれいに清掃されていましたが、トイレだけは前の宿泊客の汚れが残っていました。ホテルの前をトラムが走っており、かなりの騒音が発生するため、中庭に面した部屋をリクエストすることをお勧めします。しかし、窓を閉めていれば、私としては我慢できるレベルです。ホテルのスタッフは特に親切で、とても感じが良かったです。すぐにウェルカムドリンクで迎えられました。部屋には、チョコレートと小さなワインが入ったパーソナルウェルカムカードが用意されていました。朝食は種類が少なく、改善の余地があります。美しく新鮮な食材で調理されていましたが、選択肢は非常に限られていました。総じて、価格に見合った価値があり、一泊するには最適でした。4ベッドルームの客室もあり、すべてが徒歩圏内にあるため、お子様連れのご家族にも最適だと思います。 （原文） Das Best Western Royal Suite in Leipzig ist nur 5 Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. Es ist recht klein. Die Zimmer sind wirklich riesig, allerdings etwas in die Jahre gekommen. Es war zum größten Teil gut gereinigt nur das Klo hatte noch Sprenkel vom Vorgänger. Es ist zu empfehlen um ein Zimmer zum Innenhof zu bitten, da vor dem Hotel die Straßenbahn fährt, welche zu einem erheblichen Lärmpegel führt. Bei geschlossenem Fenster ist dies aber meiner Meinung nach erträglich. Das Hotelpersonal ist besonders freundlich und zuvorkommend. Wir wurden direkt mit einem Begrüßungsgetränk empfangen. Im Zimmer selbst war eine personalisierte Begrüßungskarte mit Pralinen und einer kleinen Flasche Wein bereit gestellt. Das Frühstück war sehr überschaubar und ausbaufähig. Zwar schön und frisch angerichtet aber eine sehr kleine Auswahl. Alles in allem war es für eine Übernachtung günstig und gut. Ich würde sagen für Familien mit Kindern ist es sogar sehr gut da man 4 Bett Zimmer bekommen kann und alles über kurze Wege erreichbar ist.

（Google による翻訳）コンフォートルームを予約しましたが、通りに面していました（まだウィスパートラムは走っていません）。格安でスタジオタイプの部屋にアップグレードしてもらえたので、状況はいくらか改善されました。また利用したいと思います。 料金（4.80ユーロ）の割には、朝食はロールパン、スプレッド、フルーツ、軽食など、とても充実した品揃えでした。強くお勧めします。 （原文） Wir haben ein Komfortzimmer gebucht, allerdings waren die zur Straßenseite (hier gibt es noch keine Flüsterstraßenbahn) gelegen. Ein günstiges Upgrade brachte uns ein Studio, das diesen Umstand ein wenig verbesserte. Würde ich wieder so machen Das Frühstück bot für den Preis (4,80 €) eine sehr gut sortierte Auswahl an Brötchen, Auflage, Obst und kleinen Häppchen. Kann man sehr empfehlen

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内中心部のベストウェスタンで素晴らしい滞在を楽しみました。立地は最高に便利で、中央駅からすぐ、公共交通機関へのアクセスも良く、街の中心部へも歩いてすぐです。部屋は快適で静かで、朝食も素晴らしく、一日を気持ちよくスタートできる豊富な選択肢がありました。ライプツィヒ観光の拠点として、とても信頼でき、居心地の良いホテルです。強くお勧めします。 （原文） We had a great stay at the Best Western in Leipzig city centre. The location couldn’t be more convenient – just steps from the main train station, with easy access to public transport, and a short walk to the town centre. The rooms were comfortable and quiet, and the breakfast service was excellent with plenty of choice to start the day right. A very reliable and welcoming base for exploring Leipzig. Highly recommended.

（Google による翻訳）レビューに関してですが、スタンダードルームを予約していたのですが、ホテル側は何も言わず、すぐに中庭を見渡せるスイートルームへの無料アップグレードを申し出てくれました。 良い点： 部屋は本当に広々としていて快適です。中央駅が目の前にあり、公共交通機関へのアクセスも抜群という立地は、まさに理想的です。 路面電車の騒音についてはよく言及されていますが、ライプツィヒでは午後10時か11時頃になると路面電車の運行が大幅に減少します。クォーターベック・アリーナでのコンサート会場まではトラムで簡単に行けますが、帰りは歩かなければならないことが多いので、この点は注意が必要です。とはいえ、それほど遠くはありません。そして、このホテルはまさに中心部に位置しており、交通の要衝です。完全に静かな環境を求めるなら、間違いなく別のホテルを予約した方が良いでしょう。 朝食は非常に美味しく、パックや粉ではなく、様々なスタイルの本物のスクランブルエッグまで付いていました。フィルターコーヒーもポットで提供されるので、一杯ごとにマシンまで走り回る必要がありません。 紅茶好きの方には、同様のサービスがあれば嬉しいです。個別のティーグラスではなく、小さなティーポットを用意していただけると嬉しいです。 短所： 朝食では、ヨーグルトやミューズリー用のフルーツやベリー類が不足していました。 このクラスと評判のホテルとしては、シャワー室の水漏れ（108号室）、電球の破損、塗装や壁紙の劣化による小さな損傷など、いくつか小さな欠点は当然ながら気になる点です。 結論： 今後コンサートでライプツィヒを訪れる際には、このホテルが新たなお気に入りになるでしょう。立地は完璧で、雰囲気も良く、スタッフも親切です。 改善点としては、建物の維持管理にもう少し気を配り、朝食のフルーツの種類を充実させてほしいところです。それ以外はすべて完璧です。 私はこのホテルを、ウェルネスホテルではなく、典型的なビジネスホテル、またはむしろ、高水準で主要鉄道駅に直結した市内中心部の優れたロケーションにあるホテルとして評価しました。 （原文） Zur Bewertung sei angemerkt, ich hatte zwar ein Standard-Zimmer gebucht; habe aber vom Hotel unaufgefordert ein kostenloses Upgrade auf eine Suite zum Innenhof hin bekommen. Pluspunkte: Die Zimmer sind wirklich sehr groß und komfortabel. Die Lage in direkter Sichtweite zum Hauptbahnhof und damit der Anschluss an den ÖPNV ist praktisch ideal. Da häufiger Straßenbahnlärm erwähnt worden ist - in Leipzig ist der Straßenbahnverkehr ab ca. 22/23 Uhr sehr stark reduziert. Dies sollte man wissen, weil man häufig zum Konzert in der Quarterbeck Arena zwar mit der Bahn bequem hinkommt aber rückzu laufen muss. Ist aber nicht wirklich weit. Und ja - die Lage ist absolut zentral und damit ein Verkehrsknotenpunkt. Wer absolute Ruhe wünscht, muss und sollte dann definitiv anders buchen. Das Frühstück war sehr solide und sogar mal echtes Rührei in verschiedenen Variationen und nicht aus dem Tetrapack oder gar Pulver. Und es gibt ordentlichen Filterkaffee aus der Kanne, man muss also nicht wegen jeder einzelnen Tasse zum Automaten rennen. Das gleiche würde ich mir allerdings auch für Tee-Genießer wünschen. Statt nur einzelner Teegläser wäre die Bereitstellung von kleinen Teekännchen perfekt. Minuspunkte: Beim Frühstück haben allein Obst/Beeren für den Joghurt bzw. Müsli gefehlt. Für ein Hotel dieser Klasse und Namen sind natürlich so diverse kleine Schönheitsfehler wie undichte Duschkabine (Zimmer 108), defekte Glühbirnen aber auch geringfügige Beschädigungen an der Wandfarbe und Tapeten (Abnutzungen) ärgerlich. Fazit: Für zukünftige Besuche in Leipzig für Konzerte wird dieses Hotel wohl mein neuer Favorit sein. Perfekte Lage, angenehmes Ambiente und aufmerksames Personal. Als Verbesserung wünsche ich mir etwas mehr Aufmerksamkeit bei der Instandhaltung der Räumlichkeiten und ein angemessenes Angebot von Obst zum Frühstück. Ansonsten alles perfekt. Ich habe das Hotel als klassisches Business-Hotel bzw. Hotel mit gehobenen Anspruch mit exzellenter Innenstadtlage direkt am Hauptbahnhof bewertet und nicht als Wellness-Hotel.

（Google による翻訳）4階のジュニアスイートを1泊300ユーロで予約しました。清潔さはまあまあでしたが、アメニティ（石鹸とシャワージェルといった安っぽい洗面用品、簡素な枕と羽毛布団、シャワールームに収納スペースがないなど）は値段に釣り合わないほど質が悪く、簡素で古びていました。朝食の時間は良かったのですが、種類と質が非常に残念でした（卵は固くて茹ですぎ、ジュースの容器は午前10時までに空っぽで補充もされず、フィルターコーヒーはぬるい、フレッシュフルーツは玉ねぎの味がしました）。 何度も言及されているトラムの騒音と、4名でルームカードが1枚しか利用できないという説明と事実（ホテルにはカードが少なすぎるらしい）には本当にイライラしました。 結論：大満足！ （原文） Wir hatten eine Junior Suite in der 4. Etage zum Preis von 300,00€ / Nacht gebucht. Die Sauberkeit war in Ordnung, die Ausstattung ( billigste Pflegeprodukte in Form von Seife und Duschgel, einfachste Kopfkissen und Bettdecken, keine Ablagemöglichkeit in der Dusche, usw.) steht in keinem Verhältnis zum Preis, ist spartanisch und abgewohnt. Die Frühstückzeiten sind gut, die Auswahl und Qualität lässt extrem viel Luft bach oben (steinharte, blau verkochte Eier, Saftbehälter waren alle um 10.00 Uhr leer und wurden nicht befüllt, lauwarmer Filterkaffee, frisches Obst was nach Zwiebel schmeckte) Wirklich geärgert habe wir uns über den Lärmpegel durch die vielfach erwähnte Straßenbahn und über die Aussage und Tatsache, daß für 4 Gäste lediglich EINE Zimmerkarte zur Verfügung steht (es gäbe angeblich zu wenige Karten im Haus). Fazit: Doppeldaumen nach unten !!

（Google による翻訳）真夜中過ぎに電気をつけると、枕とマットレスの上を、べったりと赤いダニが数匹這っていました。 とても頼りになるスタッフは空いている部屋を用意できず、朝にフロントに連絡するように言われました。 ソファでひどい夜を過ごした後、フロントに苦情を申し立てたところ、経営陣に回されましたが、もちろん経営陣はそこにいませんでした。 苦情を文書で送った後、とんでもないメールが届きました。そこには、ダニはスーツケースの中にいたか、窓から入ってきたと書かれていました。実際、そのようなダニはマットレスに生息し、噛んだ後に肌に赤い跡を残すのです！ さらに、ホテル側からの返答も謝罪も、補償さえありませんでした。おそらくもっとひどいのは、他の宿泊客がホテルで過ごす時間を楽しんでいる一方で、原因解決のための対策が全く講じられていないことです。 私は長年仕事でホテルを利用していますし、苦情を申し立てられたことはありませんが、衛生面の不備は許容範囲です。適切な顧客サービスで慎重に対応するのではなく、このような無知さに驚きます。 このホテルには絶対に近づかないでください！ （原文） Als ich nach Mitternacht das Licht einschaltete waren mehrere dieser anhängend roten Bettmilben auf Kissen und Matratze unterwegs. Der hochbestellte Mitarbeiter konnte kein leeres Zimmer zur Verfügung stellen und sagte ich solle mich am Morgen an die Rezeption wenden. Nach einer schlechten Nacht auf der Couch beschwerte ich mich an der Rezeption, welche an das Management verwiesen, welches natürlich nicht da war. Auf meine schriftliche Beschwerde kam anhängend unverschämte Mail, dass ich die Tiere in meinem Koffer waren oder durch das Fenster reinkamen. Tatsächlich leben solche Tiere in der Matratze und hinterlassen nach Biss rote Flecken auf der Haut! Weiterhin gab es seitens des Hotels keine Rückmeldung, Entschuldigung oder gar Entschädigung. Viel schlimmer aber wohl ist die Tatsache, dass gegen die Ursache nichts getan wird und weitere Gäste sich über Gesellschaft freuen dürfen. Ich bin beruflich seit vielen Jahren in Hotels unterwegs, musste mich noch nie beschweren aber bei einem Hygienemangel ist eine Grenze überschritten. Anstatt dies diskret durch guten Kundenservice handzuhaben wundere ich mich über solch eine Ignoranz. Finger weg von dem Hotel!

（Google による翻訳）このホテルはまさに素晴らしいです。立地も良く、居心地も良く、そしてとても親切な対応でした。まるで自分の家にいるかのような気分になりました。アート作品が飾られた私の部屋は、明るく居心地が良く、裏庭に面した静かな場所でした。バスルームはこぢんまりとしていましたが、清潔でした。朝食には必要なものがすべて揃っていました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Dieses Hotel ist mehr als wunderbar: schön gelegen, gemütlich, sehr persönlich. Ich habe mich rundherum wohl gefühlt. Mein Zimmer war mit seiner Kunst gemütlich und hell, ruhig zum Hinterhof gelegen. Kleines und sauberes Bad. Zum Frühstück war alles da,was man braucht. Meine Erwartungen wurden, mehr als gedacht, übertroffen. Absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）活気のあるエリアにあるホテルです（夜遅くまで賑やかで、とても快適です）。 少し古めかしい内装ですが、広々とした客室です。 中庭に数台分の駐車スペースがあります（9ユーロの追加料金）。それ以外は路上駐車スペースがたくさんあります。 廊下には様々なスタイルの絵画が飾られており、独特の雰囲気を醸し出しています。 受付と夜のレストランのスタッフは2名ともとても親切でした。 朝食は、塩味と甘味の料理が豊富に揃っています。ただ、コーヒーは私の口には（薄すぎ）感じました。 価格に見合った価値があります。 （原文） Hôtel dans un quartier animé et vivant (jusque tard la nuit et c'est très sympa). Chambre spacieuse à la décoration un peu vieillotte. Quelques places de parking dans la cour intérieur (9€ de supplément) sinon beaucoup de places dispo dans la rue. Les couloirs sont décorés de peintures aux styles tres différents ce qui donne une ambiance particulière au lieu. Les 2 personnes à l'accueil et au restaurant le soir étaient très sympathiques. Le petit déjeuner propose un choix assez varié de produits salés et sucrés. Le café par contre était vraiment très (trop) léger à mon goût. Un bon rapport qualité prix

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなホテルで、市内へのアクセスも良く、徒歩でもトラムでも簡単にアクセスできます。中庭に面した部屋はとても静かで、朝食もボリュームたっぷりでした。これまで4回宿泊しましたが、また予約したいと思っています。 （原文） Ein sehr freundliches Hotel mit guter Anbindung an die Stadt, zu Fuß oder mit der Straßenbahn, beides gut machbar. Zimmer zum Hof war sehr leise und Frühstück reichlich. War jetzt 4. x dort und würde dort wieder buchen.

（Google による翻訳）素敵な本格派ホテルです。トランジットで1日滞在しましたが、敷地内に車を駐車できました。市内中心部に近く、自転車で散策しました。周辺は多文化で、静かで素敵なエリアです。スタッフはフレンドリーで親切で、部屋は清潔で、夕食と朝食も素晴らしかったです。ライプツィヒを訪れるならぜひおすすめです。 （原文） Leuk authentiek hotel. Wij waren er 1 dag op doorreis en hebben onze auto op eigen terrein kunnen parkeren. Locatie dicht bij het stadcentrum wat we met de fiets hebben verkend. Leuke multiculturele rustige omgeving. Lieve aardige medewerkers, keurige schone kamers en prima diner en ontbijt. Een aanrader voor bezoek aan Leipzig.

（Google による翻訳）ホテルは静かな場所にあり、公共交通機関へのアクセスも良好です。しかし、市内中心部へは30分ほどで歩いて簡単に行くことができます。価格性能比は良好です。隣のメインストリートがアイゼンバーン通りだとは知らなかったが、大晦日でもなかった。したがって、おそらくその地域全般を避けたほうがよいでしょう。そうでなければ、写真がたくさん入った機器が絶対にお勧めです。ドアの前に車を無料で駐車することもできます。周辺環境が心配な場合は、少額の追加料金でホテルの中庭に車を駐車できます。 （原文） Hotel liegt in ruhiger Lage mit Anbindung an den Öffi. Aber die Innenstadt ist auch in einer halben Stunde gut zu Fuß zu erreichen. Preis Leistungsverhältnis ist gut. Das die Angrenzende Hauptstraße die Eisenbahnstraße ist hatten wir so auch nicht auf dem Schirm, aber es war auch nicht Silvester. Da sollte man die Gegend generell vielleicht eher meiden. Sonst ist die Ausstattung mit viele Bildern definitiv zu empfehlen. Auch das Auto kann man kostenlos vor der Tür Parken. Wer kein Vertrauen in die Gegend hat, kann gegen einen geringen Aufpreis sein Gefährt im Innenhof des Hotels abstellen.

（Google による翻訳）美しい中庭に面した、静かで素敵な部屋（411号室）に宿泊しました。ホテルには魅力があり、チェーンホテルのように無機質な雰囲気ではありません。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食のコーヒーは美味しく、すぐにおかわりできる専用のポットもありました。👌🏼ありがとうございました。 （原文） Ich hatte ein schönes, ruhiges Zimmer (411) in den idyllischen Innenhof. Das Hotel hat Charme. Nicht so seelenlos wie die Hotelketten. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Guter Kaffee beim Frühstück in eigener Kanne für das schnelle Nachschenken 👌🏼Danke

（Google による翻訳）ギャラリー・ホテル・ライプツィガー・ホフは市内中心部から少し外れた場所にありますが、トラムで簡単にアクセスできます（徒歩約20～30分）。 ライプツィヒのアーティストのギャラリーを併設しているというこのホテルならではの魅力が、特別な滞在を演出しています。中級ホテルとしては、客室は快適で質が高いです。客室は機能的でありながら、快適な家具が配され、清潔で静かです。バスルームとトイレも快適で、ホテルのカテゴリーにふさわしい設備が整っています。朝食ビュッフェも美味しく、一日のスタートに最適です。 総じて、ギャラリー・ホテル・ライプツィガー・ホフをおすすめします。また利用したいです。 最後に：一部のレビューでホテル周辺の「環境が悪い」と評されていますが、私には理解できません。これはどの大都市でも同じことです。 （原文） Das Galerie Hotel Leipziger Hof liegt etwas abseits des Stadtzentrums, ist mit Strassenbahn aber gut zu erreichen (Fussmarsch etwa 20 - 30 Minuten). Das Alleinstellungsmerkmal, das Hotel ist zugleich eine Galerie Leipziger Künstler, macht den Aufenthalt zu etwas besonderem. Für ein Hotel der mittleren Kategorie bietet die Unterkunft guten Komfort, gute Qualität. Die Zimmer sind zweckmässig aber durchaus wohnlich ausgestattet, sauber und ruhig. Bad und WC sind in Ordnung und entsprechen der Hotelkategorie. Das Frühstücksbuffet ist in Ordnung und bietet einen guten Start in den Tag. Insgesamt empfehle ich das Galerie Hotel Leipziger Hof und würde bei Bedarf auch wieder hier buchen. Abschlussbemerkung: Die in manchen Rezensionen schlechte "Nachbarschaft" der Umgebung kann ich nicht nachvollziehen. Das gibt es in jeder Grossstadt.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいコンセプトでしょう！自動販売機でチェックインして、お部屋へ。本当に清潔で、特別な空間です（私はホテル業界出身ですが）。素晴らしい景色が楽しめ、歩行者天国のすぐそばにあります。 朝は焼きたてのロールパンがドアに掛けられ、冷蔵庫には朝食に必要なものがすべて揃っています。ハム、ヌテラ、バター、シリアル、牛乳、ジュース、そしてコーヒー用の高性能カプセルマシンも完備されています。 ライプツィヒ旅行には、心からおすすめします。 （原文） Was für ein geniales Konzept👍 Checkst am Automaten ein, kommst in dein Zimmer, welches wirklich tippitoppi sauber und sehr besonders ist(und ich bin aus der Hotellerie), tolle Aussicht, mitten in der Fußgängerzone. Am Morgen hängen frische Brötchen an der Tür und im Kühlschrank ist alles, was man für ein Frühstück benötigt. Aufschnitt, Nutella, Butter, Müsli, Milch, Saft und eine gute Kapselmaschine für den Kaffee. Können wir von Herzen für einen Leipzig Trip empfehlen.

（Google による翻訳）すべてが最高で、ライプツィヒの中心部に位置しています。プライベートな朝食は素晴らしいアイデアでした。朝食はボリュームたっぷりで、朝にはドアの横に焼きたてのロールパンがぶら下がっていました。大満足でした。隣のゲヴァントハウスの駐車場は1日20ユーロです。立地を考えると十分です。 （原文） Alles Tipp topp und das mitten in Leipzig. Super Idee mit dem Private Breakfast. Frühstück reichhaltig, Brötchen hingen morgens frisch an der Tür. Ich war rundherum zufrieden. Parken nebenan am Gewandhaus. Pro Tag 20 Euro. Ist für due Lage in Ordnung.

（Google による翻訳）窓のすぐ外に工事現場がありました。2日目には、4つあったロールパンのうち1つがなくなっていて、ヨーグルトも忘れられていたようでした。コーヒーメーカーの使い方も少し慣れるのに時間がかかりました。それ以外は、部屋は清潔でモダンでした。 （原文） Hatten eine Baustelle direkt vor unserem Fenster, am 2. Tag fehlte von 4 Brötchen eines und den Joghurt hatte man dann auch anscheinend vergessen. Die Anleitung für die Kaffeemaschine sehr gewöhnungsbedürftig. Ansonsten sauber und modern eingerichtet.

（Google による翻訳）ホテルはとても良かったです。すべてがとても清潔でした。 バスルーム：汚れたところは一つもありませんでした。 トイレもとても清潔でした。広くて快適でした。 部屋自体も素敵な家具が置かれ、必要なものはすべて揃っていました。 唯一残念だったのは朝食です。小さなトマト5個とリンゴ3個ではなく、もっと野菜や果物が欲しかったです。 それ以外は、快適な滞在でした。 また利用します。 （原文） Wir fanden das Hotel sehr gut. Es war alles sehr super sauber. Badezimmer: Es gab keine Stelle die Dreckig war. Toilette sehr sehr sauber. Es war schön, groß und geräumig. Das Zimmer Ansich sehr schön eingerichtet und mit allem ausgestattet was man braucht. Nur wo wir ein Stern abziehen müssen ist vom Frühstück her, wir hätten mehr Gemüse oder Obst erwartet anstatt fünf kleine Tomaten und drei Äpfel. Aber sonst war es ein schöner Aufenthalt. Wir kommen wieder.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋でした。広くてモダンで、中心部の便利な場所に位置しています。 ただ、外の路面電車の音が聞こえます。寝ようとすると少し邪魔になるかもしれません。それ以外は問題ありません。 （原文） Ein tolles Zimmer. Groß, modern und sehr zentral. Man hört aber draußen die Straßenbahn. Das kann etwas beim einschlafen stören. Ansonsten alles gut

（Google による翻訳）アビトスイートは本当に気に入りました。部屋は広々としていてモダンで清潔でした。必要なものは何でも揃っていて、それ以上でした。冷蔵庫には2種類のミネラルウォーター、フルーツ、野菜、そしてたっぷりのコーヒーが用意されていました。入り口には種入りのパンが入った焼きたてのロールパンもありました。素晴らしい！最高です！歩行者天国の真ん中という立地は最高です。強くお勧めします。素晴らしいコンセプトです。これからも頑張ってください。本当にありがとうございました。ライプツィヒで素敵な週末を過ごしました。本当に素晴らしい街です。 （原文） Die abito Suite hat uns sehr gut gefallen. Es ist eine großzügige Zimmergestaltung, modern und sauber. Wir hatten alles was wir brauchten und noch mehr. 2 verschiedene Mineralwasser im Kühlschrank, Obst, Gemüse, ausreichend Kaffee. Frische Brötchen mit Körnerbrötchen an der Zimmertür. Mega. Top! Die Lage mitten in der Fußgängerzone ist unschlagbar. Sehr zu empfehlen. Super Konzept. Weiter so. Vielen Dank. Wir hatten ein schönes Wochenende in Leipzig. Es ist eine tolle Stadt.

（Google による翻訳）通過途中の宿泊としてこのホテルを予約しました。 いわゆるセルフサービス方式には、人員削減や顧客対応への業務シフトを意味するため、かなり懐疑的です。 それでも、このホテルを心からお勧めします。 ホテルは市内中心部に位置しており、エントランスはオフィスビルのように目立たない場所にあります。チェックインはエレベーター前のキオスクで直接行うことができ、非常に簡単です。エレベーターで上階へ行き、客室またはスイートルームへ向かいます。 私たちの部屋はとても広く、モダンで、魅力的な家具が備え付けられていました。両側には床から天井まで届く窓があり、歩行者天国の景色を眺めることができました。 到着時には、翌日の朝食が既に冷蔵庫に入っていました。ホテルは隣接するヴァピアーノ支店と提携しており、朝食の食材をそこで調達しているのです。 私たちはホテル全体のコンセプト、特に広い部屋と非常にモダンな家具に感銘を受けました。唯一の不満は、部屋の照明です。5つのスイッチで操作するのですが、2日間でどのスイッチがどの照明やランプに関係しているのか分からなくなってしまいました。スイッチを押すたびに、何か新しいことが起こりました。 （原文） Wir haben das Hotel für eine Übernachtung auf der Durchreise gebucht. Gegenüber so genannten Self Services bin ich eher skeptisch, weil dies in der Regel für Personalabbau und Arbeitsverlagerung Richtung Kunden steht. Dennoch kann ich das Hotel uneingeschränkt empfehlen. Das Hotel liegt direkt in der City. Der Eingang wirkt unscheinbar und wie bei einem Bürogebäude. Der Checkin findet direkt an einem Automaten vor dem Fahrstuhl statt und gestaltet sich ausgesprochen unkompliziert. Mit dem Fahrstuhl geht es in die oberen Etagen. Dort liegen die Zimmer beziehungsweise Suiten. Unser Zimmer war sehr groß, modern und ansprechend ausgestattet und hatte auf beiden Seiten Boden lange Fenster, die einen Blick in die Fußgängerzone ermöglichen. Auch das Frühstück für den nächsten Tag war bei unserer Ankunft bereits im Kühlschrank: das Hotel hat eine Kooperation mit einer benachbarten Vapiano Filiale, die die Zutaten für das Frühstück bereitstellen. Uns hat das gesamte Konzept und besonders das große Zimmer und die sehr moderne Ausstattung überzeugt. Einziger Kritikpunkt ist die Beleuchtung im Zimmer, die über fünf Lichtschalter gesteuert wird. Wir haben es innerhalb der zwei Tage nicht geschafft, herauszufinden, welcher der Lichtschalter für welches Licht oder Lampe zuständig ist. Bei jedem drücken ist etwas Neues passiert.

市街地に近くとても良いところでした。一階にはコインランドリーもあり良かったです。ただ街中なので景色は望めません、、、設備的にはなんの問題もありませんでした(^^)！

（Google による翻訳）私たちはライプツィヒ中央動物園のアパートメントにとても興奮していました。とてもフレンドリーな受付スタッフ。宿泊施設は非常に中心部にあります。すべて徒歩で簡単に行くことができました。部屋は清潔で設備が整っています。ロビーのラウンジエリアは本当に素晴らしく、いつでも無料で水、コーヒー、紅茶を飲むことができました。もう一度喜んで、強くお勧めします！ （原文） Wir waren sehr begeistert vom Apartment Central Leipzig Zoo. Sehr freundliches Personal an der Rezeption. Unterkunft liegt sehr zentral. Wir konnten alles gut zu Fuß erreichen. Zimmer sind sauber und gut ausgestattet. Ganz toll war der Lounge-Bereich in der Lobby, wo wir jederzeit Wasser, Kaffee und Tee kostenlos trinken konnten. Gerne wieder und sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）週末にこのホテルに宿泊し、大変満足しました。3人の子供がいる家族には十分な広さがあり、とても居心地が良く、美しく、広々としていました。スタイリッシュなインテリアは、様々な方向性を組み合わせたものです。夕食や朝食を部屋でとりたい方には、小さなキッチンに必要なものがすべて揃っています。部屋の窓からは中庭が見えたので、道路の騒音もなく静かに眠ることができました。ホテルは中心部や駅に近く、観光スポットを訪れるのに便利な場所にあります。このホテルを心からお勧めします！ 私たちはこのホテルを予約し、大変満足しました。もう1人の子供がいる家族にも、とても快適でスタイリッシュ、そして居心地の良い素敵な場所があります。夕食や朝食を部屋でとりたい方は、小さなキッチンにすべての要件を満たしていることを確認してください。 Die Fenster des Zimmers blickten auf den Innenhof、sodass man ruhig und ohne Straßenlärm schlafen konnte。 Das Hotel liegt günstig für Sehenswürdigkeiten, in der Nähe des Zentrums und des Bahnhofs。 Hotel gerne weiter を訪れましょう! （原文） Остановились на выходные в отеле и остались очень довольны, для семьи с тремя детьми места было вполне достаточно, очень уютно , эстетично и просторно . Стильный интерьер, сочетающий в себе различные направления . Для желающих поужинать или позавтракать в номере есть все условия на маленькой кухне . Окна номера выходили во дворик, поэтому было тихо для сна , без шума от дороги. Отель находится в удобном районе для посещения достопримечательностей , рядом центр и вокзал . Рекомендую этот отель с удовольствием! Wir verbrachten das Wochenende im Hotel und waren sehr zufrieden. Für eine Familie mit drei Kindern gab es ausreichend Platz, sehr gemütlich, ästhetisch ansprechend und geräumig. Wer im Zimmer zu Abend essen oder frühstücken möchte, findet in der kleinen Küche alle Voraussetzungen. Die Fenster des Zimmers blickten auf den Innenhof, sodass man ruhig und ohne Straßenlärm schlafen konnte. Das Hotel liegt günstig für Sehenswürdigkeiten, in der Nähe des Zentrums und des Bahnhofs. Ich empfehle dieses Hotel gerne weiter!

（Google による翻訳）中心部のロケーションにある素晴らしい宿泊施設です！アパートメントは美しく、清潔で、快適な家具が備え付けられており、すぐにくつろげました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。特に便利なのは中心部に位置し、多くの観光スポットへのアクセスが良好です。強くお勧めします！ （原文） Tolle Unterkunft in zentraler Lage!! Die Wohnung ist schön, sauber und gemütlich eingerichtet – wir haben uns sofort wohlgefühlt. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Besonders praktisch: Die zentrale Lage, von der aus man viele Sehenswürdigkeiten gut erreichen kann. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）明確な推奨があります。非常に清潔で、センス良く内装された客室（エアコン、街の景色が見える 5 階、快適なベッド、設備の整った小さなキッチン、素晴らしいウォークイン レイン シャワー）。受付の女性はとても親切で、駐車場も広く、夜遅くでも予約スペースを確保できました（追加料金 15 ユーロ）。ホテルのすぐ隣（非常に中心部のロケーション）に、小さな朝食カフェがあります（事前予約が必要です）。ライプツィヒに戻ったら、必ずまた来ます。最高の価格性能比。 ありがとう、これからも頑張ってください！ （原文） Von mir gibt es eine klare Empfehlung. Sehr saubere und geschmackvoll eingerichtete Zimmer (Kilmaanlage, 5. Stock mit Blick auf die Stadt, bequeme Betten, eine kleine, komplett ausgestattete Küche und eine tolle, ebenerdige, bzw. begehbare Regen-Dusche). Dazu eine sehr nette Dame am Empfang und ein großer Parkplatz, an dem man auch spät abends noch seinen reservierten Platz bekommen hat (15€ extra). Direkt neben dem Hotel (mit mega zentraler Lage), gibt es ein kleines Frühstückscafé (Vorreservierung!). Wenn wir wieder in Leipzig sind, kommen wir auf alle Fälle wieder. Ein top Preis-Leistungs-Verhältnis. Danke und macht weiter so!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでした。内装も素敵で、コーヒー、紅茶、水はいつでも無料でご利用いただけます。荷物預かりも無料でご利用いただけます。部屋はとても静かで、家具もセンスが良く、清潔です。マットレスは少し柔らかすぎましたが、好みの問題です。立地は最高で、動物園や市内中心部まで徒歩わずか数分です。 価格も文句なしです。また必ず利用します！ （原文） Sehr, sehr freundlich. Einrichtung ist sehr schön. Jederzeit kostenlos Kaffee, Tee, Wasser. Kostenlose Gepäckaufbewahrung möglich. Zimmer sind super leise, schön eingerichtet und sauber. Die Matratze war uns etwas zu weich, aber das ist Geschmackssache. Lage perfekt. Nur wenige Minuten zu Fuß in den Zoo oder in die Innenstadt. Absoluter Toppreis. Wir kommen wieder!!!

（Google による翻訳）素晴らしいスタジオを備えた美しいホテルです。とても清潔で、快適な家具が備え付けられていました。孫たちと素晴らしい時間を過ごしました。スタッフ全員がとても親切で、気配りがあり、とてもフレンドリーでした。中庭に駐車場があるのはとても助かりました。何度か利用していますが、ライプツィヒに来るたびに必ずまた利用します。 本当にありがとうございました。スタッフの皆様に幸多かれとお祈り申し上げます。ロージと家族より （原文） Ein wunderschönes Hotel mit tollen Studios. Absolut sauber und gemütlich eingerichtet. Wir haben mit unseren Enkelkindern eine sehr schöne Zeit verbracht. Das gesamte Team ist überaus nett,zuvorkommend und sehr freundlich. Der Parkplatz im Innenhof sehr von Vorteil. Wir waren schon einige Male da und werden, wenn Leipzig, immer wieder kommen. Vielen Dank und alles Gute für das gesamte Team. Liebe Grüße, Rosi und Familie

（Google による翻訳）ライプツィヒのホテル 3 リンデンは、旅行者に素晴らしい体験を提供します。レストランの家庭料理は、誰もが満足する質の高いおいしい料理が印象的です。信頼できるスタッフは常にフレンドリーで親切で、お客様が完全に快適に過ごせるように努めます。客室は広々としており、防音性にも優れており、ゆったりとした滞在をお楽しみいただけます。全体として、ホテル 3 リンデンは、ライプツィヒで快適な時間を過ごしたい方にお勧めです。 （原文） Das Hotel 3 Linden in Leipzig bietet eine hervorragende Erfahrung für Reisende. Die gut bürgerliche Küche im Restaurant überzeugt durch ihre hohe Qualität und schmackhaften Gerichte, die jeden Gaumen erfreuen. Das zuverlässige Personal ist stets freundlich, hilfsbereit und sorgt dafür, dass sich die Gäste rundum wohlfühlen. Die Zimmer sind geräumig und bieten einen ausgezeichneten Schallschutz, was zu einem erholsamen Aufenthalt beiträgt. Insgesamt ist das Hotel 3 Linden eine empfehlenswerte Wahl für alle, die eine angenehme Zeit in Leipzig verbringen möchten.

（Google による翻訳）商業地区にあり、B 181 のすぐ隣にあります。それでも驚くほど交通騒音は少ないです。価格に見合った非常に良い価値があります。ライプツィヒ西高速道路の出口からすぐです。中心部へはバスでも車でも簡単にアクセスできます。部屋がきれい。 「Pferdestall」レストランに直接アクセスできます (週末は予約が便利です!)。豊富な種類の食事と飲み物をご用意しています。 （原文） In einem Gewerbegebiet gelegen, direkt neben der B 181. Trotzdem erstaunlich wenig Verkehrslärm. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Unweit der Autobahnabfahrt Leipzig -West. Zentrum gut erreichbar, sowohl mit Bus, als auch mit PKW. Zimmer sauber. Direkter Zugang zu Restaurant "Pferdestall" (Reservierung an Wochenenden sinnvoll!), mit gutem Angebot an Speisen und Getränken.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ まるで家族のような雰囲気の、魅力的でこぢんまりとしたホテルで、素晴らしい休暇を過ごしました。スタッフの方々もとても親切で、本当に感謝しています！ 特に素晴らしい朝食は特筆すべき点です。種類も豊富で、質も抜群でした。また、スタッフの方々にも感謝の意を表したいと思います。スタッフの方々は、本当に親切で温かいおもてなしをしてくださいました！ レセプションのスタッフはプロフェッショナルで、親切で、とても魅力的でした。 特に、驚くほど快適なベッドは特筆すべきもので、ぐっすりと眠ることができました。 最後に、客室とホテルの清潔さにも触れておきたいと思います。 ありがとうございました!!! 8月にまたこの魅力的なホテルでお会いできることを楽しみにしています。緑豊かな屋外エリアもぜひご利用いただきたいと思っています。午後や夕方にコーヒーを飲みながら、そんなひとときを過ごせると嬉しいです。 敬具、ジャネット・ゾープス （原文） Ein wunderbarer Aufenthalt! Wir hatten einen großartigen Kurzurlaub in diesem charmanten und kleinen Hotel mit fast schon familiärer Atmosphäre-ein sehr emphatisches Team vor Ort! Besonders hervorheben möchte ich das fantastische Frühstück- die Auswahl war reichhaltig und die Qualität ausgezeichnet. Auch da möchte ich wertschätzend erwähnen-absolut liebes und herzliches Service- Personal! Die Rezeption ist professionell,hilfsbereit und äußerst charmant besetzt und aufgestellt. Hervorzuheben waren die unglaublich bequemen Betten - was für einen erholsamen Schlaf sorgte. Zum Schluss sei noch die Sauberkeit der Zimmer/ Hotel zu erwähnen. Danke!!! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in ihrem charmanten Hotel im August‘- und freuen uns auch schon sehr auf den Outdoor- Bereich im grünen-am liebsten mit Kaffee auch am Nachmittag/ Abend etc. Herzliche Grüße Janette Zopes

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、とても満足しました。朝食も美味しくて、とても良かったです。ありがとうございました。 （原文） Super schönes hotel, sehr zufrieden. Frühstück war sehr lecker und sehr gut 👍. Danke

（Google による翻訳）😢 そうですね…残念ながら、非常に高級な香水をバスルームに置き忘れてしまいました。聞いてみると、家に放っておいたのではないかとさえ思われました。電話では丁寧な気遣いはなく、「申し訳ありませんが、もう一度清掃スタッフに聞きます」などのようなものです。 このような事が未だに起きているのはとても悲しいです🤷‍♀️ （原文） 😢 naja… ich habe leider ein sehr hochwertiges Parfüm im Badezimmer stehen lassen. Auf meine Nachfrage hin, wurde mir sogar unterstellt ich hätte es selbst daheim verbummelt. Kein höfliches Besorgnis am Telefon, in etwa so: das tut mir leid, ich frage nochmal bei den Reinigungskräften ect…. Sehr traurig, das so etwas doch immer noch vorkommt 🤷‍♀️

（Google による翻訳）部屋の防音性はそれほど高くないため、できるだけ早く出発する人が多いため、早めの目覚めが予想されます。素晴らしい朝食ですが、選べるほどではありません。 （原文） Rooms are not so well soundproofed so expect an early wake due to people leaving earliest they can. Fine breakfast but not so much to choose from.

（Google による翻訳）食べ物はおいしかったです。久しぶりに行ったので、以前のようにジビエのグーラッシュと餃子を楽しみたかったのですが…残念ながらメニューは少し少なめでした。 それ以外の場合は推奨 （原文） Das Essen war gut. Da wir lange nicht da waren wollten wir wieder mal ein Wildgulasch mit Klößchen wie früher genießen...leider war die Karte etwas minimal gehalten. Ansonsten zu empfehlen

（Google による翻訳）フレンドリーで迅速なサービス。 ブリトーは十分な大きさで、スパイシーでおいしいです。ブリトーにはソースが少し多すぎるので、すぐにブリトーから垂れてきます。 ブリトーはとてもおいしいです！ （原文） Freundlicher und schneller Service. Die Burritos sind ausreichend groß, würzig und schmackhaft. Etwas viel Soße ist im Burrito, so dass es sehr schnell aus dem Burritto tropft. Die Burritos sind sehr lecker!

（Google による翻訳）とても美味しくてとても温かいブリトーです。比較的高価です。奇妙な雰囲気。すべて英語です。 （原文） Ganz leckere und sehr heisse Burritos. Relativ teuer. Ambiente Strange. Alles in Englisch.

（Google による翻訳）コンセプトとすぐに調理される新鮮な食べ物が気に入りました。前菜、メインコース、メインコースに入れる具材、お好みのソースを選択して、注文のカードに記入する必要があります。その後、カウンターでカードを渡すと、注文したものを準備してテーブルまで持ってきてくれます。美しく居心地の良い雰囲気と温かいサービス （原文） Loved the concept and fresh food quickly prepared. You need to fill in a card for your order by selecting the starters, main courses, fillings to go in the main course and sauces of choice. Then handover the card at the counter and they will prepare and bring your order to the table. Beautiful cozy ambience and warm service

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、量が少ないですね。ダブルビーフはシングルビーフのように見えます。次回は絶対に別のお店に行きます。 （原文） The food was quite good but the portions were small. Double beef looks like single beef. Next time definitely will go to another place.

（Google による翻訳）美味しいブリトー！絶対に訪れる価値があります。ブリトーは事前にカスタマイズでき、調理もとても早く、サービスも抜群でした。若い男性スタッフは驚くほど気配りがあり、フレンドリーで、子供連れにもとても優しかったです。素晴らしいお店です。ライプツィヒでカリフォルニアの味を味わえます。 （原文） Sehr leckere Burritos! Es lohnt sich. Man kann sich vorab einen Burrito zusammenstellen, Zubereitung geht sehr schnell und der Service war sensationell gut. Der junge Mann war unfassbar aufmerksam, freundlich und kinderlieb. Sehr toller Laden. Ein Hauch Kalifornien in Leipzig.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。メキシコ料理店を名乗るなんて失礼です。トルティーヤ以外、メキシコらしさは全くありません。特に変わったところもなく、ブリトーは具材も調味料も足りませんでした。チキンブリトーを注文したのですが、小さなチキンが2切れしか入っていませんでした。本当にありがとうございました！ 注文のコンセプトは全く気に入らず、サービスも非常に悪いです。無駄な食材とテイクアウトや店内飲食は全く同じで、使い捨ての食材しか出ません。 （原文） Sehr schlechte Erfahrung, es ist respektlos, sich ein mexikanisches Restaurant zu nennen, es gibt nichts Mexikanisches daran, außer den Tortillas. Nichts Besonderes, und beim Servieren des Burritos fehlen Zutaten und Gewürze. Ich kaufte einen Chicken Burrito und stellte fest, dass ich nur zwei kleine Hähnchenstücke fand. Herzlichen Dank! Das Bestellkonzept gefällt mir überhaupt nicht, und der Service ist sehr schlecht. Materialverschwendung und Essen to Go oder vor Ort ist absolut dasselbe, sie geben Ihnen Einwegmaterialien.

（Google による翻訳）とても美味しい料理でした。サービスもとても親切でした。食べたいものを選べるメニューのコンセプトは気に入りましたが、一度しか使わないので紙がもったいない気がします。後で拭き取れるラミネート加工のカードの方が、何度も使えるので良いかもしれません。 （原文） Sehr leckeres Essen. Die Bedienung war zudem sehr freundlich. Das Konzept mit der Karte bei der man sich das Gewünschte Essen zusammen kreuzen kann finde ich gut, allerdings finde ich es ein wenig Papierverschwendung, da man die Karte so nur einmal benutz. Besser wäre es vielleicht laminierte Karten zu nehmen um diese danach wieder abzuwischen, so wäre eine mehrmalige Verwendung möglich.

（Google による翻訳）短期滞在に最適なホテルです。家族で1泊しましたが、価格に見合った価値がありました。市内観光の際には、またこのホテルを予約したいと思います👍🏼 有料の地下駐車場は使わず、近くの駐車場に停めました。良い場所を見つけることができました。 朝食は十分な量でした。補充に時間がかかることもありましたが、種類も豊富で、良い一日のスタートになりました👍🏼 全体的に、ベーシックなホテルです✔️ （原文） Gutes Hotel für kurze Übernachtungen. Wir waren als Familie dort für eine Übernachtung und das Preisleistungsverhätnis hat für uns gepasst. Wir würden dieses Hotel wieder für einen Städtetrip buchen 👍🏼 Wir haben die kostenpflichtige Tiefgarage nicht genutzt ,sondern in die nähere Umgebung geparkt. Wir haben einen guten Parkplatz gefunden. Frühstück war voll ausreichend, manchmal hat es mit dem Nachlegen etwas gedauert,aber man hatte definitiv eine gute Auswahl und konnte gut in den Tag starten 👍🏼 Insgesamt ein gutes, einfaches Hotel ✔️

（Google による翻訳）ホテルは街のとても静かなエリアに位置しており、徒歩圏内です。トラムやバスの停留所も近くにあります。ホテルの駐車場は料金が高いので、路上駐車をお勧めします。スタッフはとても親切で丁寧でした。部屋は清潔でした。改装が必要かもしれませんが、それは価格の安さに反映されています。お得な料金で、国歌も気になりませんでした。子供連れの家族が多いのですが、私は全く気になりませんでした。子供たちは落ち着いていて、泣き叫んだり叫んだりもしませんでした。朝食は美味しく、種類も豊富でした。 （原文） Hotel jest położony w bardzo spokojnej części miasta. Można swobodnie wybrać się na spacer. Jest stąd blisko do tramwaju i autobusu. Auto polecam zaparkować przy ulicy, w hotelu jest to kosztowne. Obsługa była bardzo pomocna i uprzejmą. W pokoju było czysto. Może faktycznie wymaga remontu, jednak ma to swoje odbicie w niższej cenie. Coś za coś, ja hymnu się nie czepiała. Jest dużo rodzin z dziećmi, jednak zupełnie to nie przeszkadza. Dzieciaki były spokojne,nie było krzyków, ani płaczu. Śniadanie było smaczne, było z czego wybrać.

（Google による翻訳）とてもうるさいし、清潔感も全くありません。まるで1890年にタイムスリップしたかのような気分です。 朝食は最悪でした。 スタッフはとてもフレンドリーでした（その点では5つ星です）。 もし可能なら、星0つを付けたいところです。 （原文） Sehr laut und überhaupt nicht sauber – man fühlt sich, als wäre man ins Jahr 1890 zurückversetzt. Das Frühstück war eine Katastrophe. Das Personal war allerdings sehr freundlich (dafür 5 Sterne). Wenn es möglich wäre, würde ich 0 Sterne vergeben.

（Google による翻訳）全体的に良いホテルです。 受付の対応は親切でした。 部屋はまあまあです。 朝食はまあまあです。 サービスは少し遅いです。 ホテル全体が古さを感じます。 残念ながら、一部はあまり良くない部分があります。 ダイニングルームの座席は最高とは言えません。 立地は中心部にあります。 脇道に駐車場があります。 全く問題ありません。 価格と性能のバランスが取れています。 とにかくありがとうございました。 （原文） Im großen und ganzen ein gutes Hotel. Freundlicher Empfang Zimmer sind okay Frühstück ist okay. Service ist etwas schleppend. Das ganze Hotel ist in die Jahre gekommen. Leider an einigen Stellen nicht sooo schön. Bestuhlung im Speise Saal nicht das beste. Standort ist recht zentral. Parkplatz findet man in den Nebenstraßen. Vollkommen okay. Preis Leistung ist angemessen. Trotzdem ein Dankeschön

（Google による翻訳）90年代の魅力が残る、少し古めかしいホテルです。 通りに直接面した部屋だったので、夜は窓を開けておくことができませんでした。 キッチンには特に感謝しています。ハーフボード（2食付き）で宿泊しましたが、3コースのディナーメニューは毎日期待をはるかに超えるものでした。若々しく、新鮮で、独創的な料理の数々でした。 （原文） Ein etwas in die Jahre gekommenes Hotel mit dem Charme der 90 er Jahre. Wir hatten ein Zimmer direkt zur Straße daher konnte man nachts das Fenster nicht offen lassen. Ein ganz großes Lob geht an die Küche. Wir hatten Halbpension und das 3 Gang Menü am Abend hat an allen Tagen unsere Erwartungen übertroffen. Eine junge, frische und kreative Küche.

（Google による翻訳）部屋は機能的です。内装は少し古めかしいですが、全体的には問題ありません。しかし、食事とスタッフは非常に良かったです。立地も良く、市内中心部へのアクセスも良好です。公共の遊び場と駐車場も利用できます。長い週末を過ごすのにすべてが完璧でした。またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Die Zimmer sind zweckmäßig. Interieur etwas in die Jahre gekommen aber an sich OK. Dafür war Verpflegung und Personal einfach außerordentlich gut. Lage ist super, gute Verbindung ins Zentrum. Öffentliche Spielplätze und Parkplätze vorhanden. Für unser verlängertes Wochenende war alles super, wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）少し古さはあるものの、まずまずのホテルです。ロビーの家具は古びており、スタッフの対応もあまりプロフェッショナルとは言えません。複数の宿泊客がいると、サービスを受けるまでに時間がかかります。バスルームはシャワーとバスタブが一体になっているので、少し高めです。 ホテルはきちんと整頓されていて清潔ですが、少し残念です。 朝食はまあまあでしたが、スタイリッシュさに欠けていました。5日間、毎朝同じメニューで、特に目立った選択肢もありませんでした。 （原文） Ordentliched Hotel was teilweise in die Jahre gekommen ist. Möbel der Eingangshalle verschlissen, Personal scheint nicht vom Fach zu sein. Sobald mehrere Gäste da sind muss man länger warten bis man bedient wird. Badezimmer mit Wannendusche, dadurch hohe Kante. Hotel ist aber ordentlich und sauber! Frühstück okay aber ohne Pfiff. Hat in 5 Tagen jeden Morgen das gleiche gegeben ohne große Auswahl.

駅近いです。余計なものがないビジネスホテル楓。その分、フロントが親切。

夏に行ったけども、料金はリーズナブルで部屋は広くて良かった。

Ssu

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に近く、立地は最高です。 ただし、駐車場は近隣の駐車場の1つしかなく、1日15ユーロかかります。 このホテルは家族連れやグループに最適ですが、私たちのようなカップルにとっては少し騒音が気になりますが、我慢できる範囲です。 価格に見合った価値は十分にあります。 ベッドは十分な長さがありますが、少し狭いです（80cmくらいでしょうか）。 朝食ビュッフェは品数が豊富です。しかし、私のお気に入りのベーコン入りスクランブルエッグがどこにも見当たりません。 これは来年から提供される予定です。 （原文） Die Lage des Hotels nahe des Zentrums ist perfekt. Eine Parkmöglichkeit gibt es allerdings nur in einem der nahegelegenen Parkhäusern zum Preis von 15 EUR pro Tag. Insbesondere für Familien und Gruppen ist das Haus Ideal, für Paare wie uns etwas laut, aber erträglich. Das Preis-Leistungsverhältnis ist sehr gut Die Betten sind ausreichend lang, aber etwas schmal (80 cm?). Das Frühstücksbuffet ist gut bestückt. Das von mir geliebte Rührei mit Speck sucht man allerdings vergebens. Dies soll ab nächstem Jahr angeboten werden

（Google による翻訳）素敵なホテルで、部屋は実用的な家具が備え付けられており、とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーでした。7階の部屋でしたが、中心部にありながら窓を閉めていれば静かでした。 カード決済のみ。予約確認書にこの点を明記すべきかもしれません。 - シャワーへの段差が高く、時代遅れです。私にとっては問題ありませんでしたが、ご高齢の方には使いにくいかもしれません。 - 小さなコーヒーが4ユーロというのは、とても美味しかったとはいえ、再考の余地があるかもしれません。 （原文） Schönes Hotel, Zimmer praktisch eingerichtet, sehr sauber, sehr freundliches Personal, trotz zentraler Lage ruhig wenn Fenster geschlossen ist - Zimmer im 7.Stock Nur Kartenzahlung, vielleicht bei der Buchungsbestätigung darauf hinweisen. - hoher Einstieg in die Dusche, nicht mehr zeitgemäß , für mich kein Problem, für ältere Gäste denk ich schwierig - vielleicht den Preis für eine kleine Tasse Kaffee 4 Euro , auch wenn er sehr gut war, überdenken.

（Google による翻訳）立地が良く、比較的シンプルで気取らないホテルで、予算重視の旅行者に最適です。 部屋は清潔でシンプルで快適でした。バスルームも清潔でした。 私が滞在した時は、若い（10代の）宿泊客も多く、皆くつろいでいる様子でした。 朝食（比較的シンプル）とバーのサービスは良かったです。 （原文） Relativ einfaches, schnörkelloses Hotel in guter Lage, ideal für preisbewusste Reisende. Mein Zimmer war sauber, einfach und gemütlich. Das Bad war ebenfalls sauber. Zum Zeitpunkt meines Aufenthalts waren auch sehr viele junge (jugendliche) Gäste anwesend, sie haben sich offensichtlich wohlgefühlt. Guter Service beim Frühstück (relativ einfach gehalten) und an der Bar.

（Google による翻訳）部屋は良かったです。比較的小さめですが、必要十分です。残念ながら、テレビのチャンネルが一部しか機能しませんでした。朝食は美味しかったです。バーは夜も営業しています。ホテルは中央駅から徒歩約5分、市内中心部（聖ニコラス教会）からも徒歩約5分です。 （原文） Gutes Zimmer, relativ klein, aber vollkommen ausreichend. Leider hatte das TV-Programm nur eingeschränkt funktionert. Gutes Frühstück. Barbetrieb am Abend. Das Hotel liegt etwa 5 Fußminuten vom HBF und 5 Fußminuten vom Zentrum (Nikolakirche) entfernt.

風呂桶が部屋の中にあってなぜか靴の形

（Google による翻訳）強くお勧めします！市内中心部に位置し、ロケーションは最高です。 スタッフは親切でとてもフレンドリーです！ お部屋は一風変わっていますが、とても素敵でモダンです。シャワーとバスタブはお部屋に直接設置されており、パートナーがシャワーを浴びているのを見ることができます。なので、シャイな方にはおすすめできません😉😂 中庭に面した部屋に泊まりましたが、とても静かで、眠りを妨げるものはありませんでした。 唯一の不満は朝食です。残念ながら、とてもシンプルで簡素です。コールドカットとチーズの種類は限られていますが、それは大げさな不満です。どれも新鮮で美味しく、ボリューム満点です。だから何？🤷 価格対効果は良いです！ （原文） Durchaus empfehlenswert! Die Lage ist perfekt, direkt an der Innenstadt gelegen. Das Personal ist aufmerksam und sehr freundlich! Die Zimmer sind ungewöhnlich, aber sehr schön und modern eingerichtet. Dusche und Badewanne befinden sich direkt im Zimmer und man kann seinem Partner beim Duschen zuschauen. Also nicht geeignet für schüchterne Menschen 😉😂 Ich hatte ein Zimmer zum Hof gelegen, dadurch sehr ruhig, so dass nichts den Schlaf stört. Einziger Kritikpunkt ist höchstens das Frühstück. Leider sehr einfach und übersichtlich gehalten. Wenig Auswahl an Wurst und Käse, aber das ist auch meckern auf höherem Niveau. Alles ist frisch, schmeckt und macht satt. So what! 🤷 Preis-Leistung passt!

（Google による翻訳）最高のホテル、最高のサービス！清潔で整頓されていて、静かでした。バスタブ付きのアップグレードをしてもらいました…こんなに美しいバスタブは初めて見ました。本当に素晴らしかったです！朝食も素晴らしく、コーヒー、ホットチョコレート、紅茶は24時間無料で楽しめます。市内中心部に近く、駐車場も完備されています。全てが素晴らしかったです。また利用します！ （原文） Top Hotel, top Service! Sauber, ordentlich, ruhig. Wir haben ein Upgrade mit einer Badewanne bekommen... So ne schöne Badewanne habe ich noch nie gesehen. Das war der Hammer 👠! Frühstück war super, Kaffee, Kakao und Tee gibt es rund um die Uhr kostenfrei. Lage innenstadtnah, Parken im Parkhaus. Alles war super, ich komme wieder!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、雰囲気はモダンでありながら快適でした。唯一残念だったのは、ベッドの横にあるシャワーです（シャワー自体は清潔でモダンでしたが）。ホテルは中心部に位置しており、主要鉄道駅、市内中心部、動物園などからわずか数メートルです。強くお勧めします！ （原文） Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam, das Ambiente ist modern aber bequem. Das einzige vom Hotel dir mir persönlich nicht überzeugt hat, war die Dusche neben das Bett (obwohl absolut sauber und modern war). Das Hotel liegt sehr zentral, ein paar Meter von Hauptbahnhof, Stadtzentrum, Zoo, usw. Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）立地は最高で、駐車場もたっぷりあります。サービスも親切でした。部屋の中央にシャワーとバスタブがある広々とした部屋が気に入りました。一つだけ不満な点があります。照明のコンセプトがよく理解できませんでした。ベッドサイドランプがなく、読書をしたい時のための「固定照明」しかありませんでした。しかし、全体的には素晴らしく、価格と性能のバランスも抜群でした！ （原文） Super Standort, ausreichend Parkplätze vorhanden. Freundlicher Service. Zimmer großzügig mit Dusche und Badewanne mittem im Zimmer, hat uns gefallen. Kritikpunkt: Das Lichtkonzept konnten wir nicht ganz nachvollziehen, es gab keine Nachttischlampen, sondern nur "Festbeleuchtung", wenn man noch etwas lesen will. Aber alles in allem top, Preis-Leistung top!

（Google による翻訳）ホテルの立地は本当に最高です。街の中心部に位置し、思い立ったらすぐに訪れるのに最適です。客室はモダンで、よく整備されています。 しかし、一つ気になる点がありました。バスルームやトイレの照明をつけると、上部が開いているため、部屋全体が明るくなってしまいます。特に夜間は不便で、部屋にいる全員が目が覚めてしまいます。また、トイレはかなり狭く、快適さが少し損なわれます。 朝食はまあまあで、十分です。テーブルでのサービスがもう少し充実していれば、例えば、おかわりがもっと早かったり、コーヒーをもっと積極的に提供してくれたりすれば、全体的な印象は良くなるでしょう。 注：写真は出発時に撮影しました。もちろん、到着時にはすべてが完璧に準備されていました。 市内で1泊か2泊するなら、このホテルはまさに最適です。モダンで清潔、そして立地も良好です。 快適性に関する設備がいくつか不足しているため、長期滞在にはお勧めしません。 （原文） Die Lage des Hotels ist wirklich top – sehr zentral, perfekt für einen spontanen Städtetrip. Die Zimmer sind modern gestaltet und machen einen gepflegten Eindruck. Ein Punkt hat mich jedoch etwas gestört: Wenn man im Bad bzw. auf der Toilette das Licht einschaltet, wird das komplette Zimmer hell, da die Konstruktion oben offen ist. Das ist besonders nachts etwas unpraktisch, weil man damit automatisch alle im Raum aufweckt. Außerdem ist der Toilettenbereich recht eng, was den Komfort etwas einschränkt. Das Frühstück ist okay und völlig ausreichend. Ein wenig mehr Service am Tisch – z. B. schneller nachfüllen oder etwas aktiverer Kaffee-Service – würde den Gesamteindruck noch verbessern. Hinweis : Fotos haben wir bei der Abreise erstellt, Zur Anreise wra natürlich alles top hergerichtet Für eine oder zwei Nächte in der Stadt ist das Hotel absolut geeignet: modern, sauber und gut gelegen. Für einen längeren Aufenthalt würde ich es eher nicht wählen, da einige Komfortdetails fehlen.

（Google による翻訳）最高の立地です。駅からは徒歩約8分。駅は建物のすぐ目の前です。 ライプツィヒの「ティン・カン」（建物の愛称）が見える部屋に宿泊しました。 部屋はとても清潔で、私にとって一番大切なことです。 朝食は予約していませんでしたが、コーヒーと紅茶はいつでも用意されていました。朝食にはコーヒーと一緒にクロワッサンも付いていました。 （原文） Super Location. Ca. 8 Minuten vom Bahnhof hergelaufen. Bahn direkt vor dem Haus. Ich hatte ein Zimmer mit Blick auf die Leipziger Blechbüchse. Zimmer sehr sauber, was für mich immer das wichtigste ist. Frühstück hatte ich nicht gebucht, aber Kaffee und Tee könnte man sich jederzeit nehmen. Morgens gibt es zum Kaffee noch ein Croissant dazu.

（Google による翻訳）このチェーンの他のホテルと同様に、このホテルは美しくモダンです。快適な部屋にとても満足しました。朝食も素晴らしく、特にバーのテラスからの眺めは素晴らしかったです。サービス面では、バーで働き、朝食チームもサポートしているインドロさんにお会いできて嬉しかったです。彼は非常に丁寧でフレンドリーで、私たちの滞在をさらに思い出深いものにしてくれました。残念ながらチェックイン時の対応はあまり良くありませんでしたが、チェックアウト時にジェニファーさんにフィードバックを伝えたところ、彼女はとても親切で、私のフィードバックを好意的に受け止めてくれました。全体的に見て、このホテルをおすすめしますし、また利用したいと思います。 （原文） The hotel is beautiful and modern, like others from this hotel chain. I was very happy with my comfortable room. Breakfast was excellent. They have a beautiful view especially from their terrace at the bar. In terms of service, it was a pleasure to meet Indro, who works at the bar and also supports the breakfast team. He was extremely attentive and friendly and made our stay even more memorable. Unfortunately our check-in experience was not very good, but upon check-out I shared my feedback with Jennifer, who was very attentive and received my feedback positively, so all in all I would recommend this hotel and come back again.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置しており、これは間違いなく大きなプラスです。しかし、個人的な経験からすると、いくつか納得できない点もありました。 ロビーから客室へは直接階段で行くことができません。隣接するスーパーマーケットを通るか、中庭を横切る必要があり、少し不便に感じました。 部屋自体は非常に狭く、設備もほとんどありませんでした。電気ケトルはなく、スマートテレビはNetflixなどのアプリを再生できませんでした。バスルームにはシャンプーと石鹸しかありませんでしたが、その他のアメニティはありませんでした。 朝食はチーズ、コールドカット、トマト、キュウリ、ゆで卵という、ごく基本的なものでした。温かい料理や、より種類豊富なメニューはありませんでした。スタッフとのやり取りは、とても親切な時もあれば、あまり親切でない時もありました。全体的に見て、サービスは平均的でした。 立地は間違いなくプラスです。中心部に位置し、交通の便も抜群なので、どこへでもすぐに行くことができます。 しかしながら、ホテル全体としては、価格帯やブランドイメージから想像していたような印象は受けませんでした。このホテルの水準から期待していたよりも、シンプルで洗練されていない印象を受けました。 （原文） Das Hotel liegt sehr zentral – das ist auf jeden Fall ein großer Pluspunkt. Trotzdem gab es einige Punkte, die aus meiner persönlichen Erfahrung heraus nicht ganz überzeugen konnten. Es gibt keinen direkten Treppen-Zugang vom Lobbybereich zu den Zimmern. Stattdessen muss man entweder durch den angrenzenden Supermarkt oder über den Hinterhof gehen, was etwas ungewöhnlich wirkt. Das Zimmer selbst war sehr klein und bot kaum Extras. Ein Wasserkocher war nicht vorhanden, und der Smart-TV konnte keine Apps wie Netflix abspielen. Im Bad gab es nur Shampoo und Seife, aber keine weiteren Pflegeprodukte. Das Frühstück war eher schlicht gehalten: Käse, Wurst, Tomaten, Gurken und hart gekochte Eier. Warme oder abwechslungsreichere Optionen wurden nicht angeboten. Beim Personal habe ich sowohl sehr freundliche als auch weniger freundliche Begegnungen gehabt – insgesamt also durchschnittlicher Service. Positiv hervorzuheben ist die Lage: super zentral und hervorragend angebunden, sodass man schnell überall hinkommt. Trotzdem hat das Hotel insgesamt nicht den Eindruck vermittelt, den ich bei der Preiskategorie und dem Markenimage erwartet hätte. In meiner Wahrnehmung wirkte es einfacher und weniger hochwertig, als ich es von diesem Hotelstandard erwartet hätte.

（Google による翻訳）部屋は清潔でした。しかし、ワードローブがありませんでした。衣類を置く棚は2つしかありませんでした。長期滞在にはあまり不便でした。朝食ビュッフェは美味しく、やることがたくさんあるにもかかわらず、品切れになることはありませんでした。 バーの雰囲気はとても良かったです。しかし、ドリンクメニューは少し退屈でした。 （原文） Die Zimmer waren sauber. Es fehlte jedoch ein Kleiderschrank. Lediglich zwei Regalbretter waren zur Ablage von Kleidung vorhanden. Für einen längeren Aufenthalt nicht sehr vorteilhaft. Das Frühstücksbuffet war gut und es ist zu keiner Zeit etwas ausgegangen, obwohl immer gut zu tun war. Das Ambiente der Bar war sehr schön. Die Getränkekarte jedoch eher langweilig.

（Google による翻訳）バーでワールドクラスの体験をしました。誕生日の夜が救われました。強くお勧めします！別のお店の予約がキャンセルになったため、土曜日の夜に大人数で急遽バーを訪れました。一番大きなテーブルにすぐに座ることができ、誕生日の方にはちょっとしたプレゼントも用意してくださり、サービスもとても丁寧で柔軟に対応してくれました！カクテルは熟練の技で作られており、素晴らしい雰囲気の中で素晴らしい夜を過ごしました！フレンドリーなバーマネージャーとスタッフの皆様に改めて感謝申し上げます :-) （原文） Weltklasse Erlebnis beim Besuch der Bar - ein Geburtstagsabend wurde gerettet - absolute Empfehlung! An einem Samstag Abend besuchten wir die Bar sehr spontan mit einer großen Gruppe, da eine Reservierung in einer anderen Location schief gegangen ist. Wir konnten direkt am größten Tisch Platz nehmen, für das Geburtstagskind wurde eine kleine Aufmerksamkeit organisiert, der Service war sehr zuvorkommend und flexibel! Die Cocktails waren super gemixt und wir konnten in schöner Stimmung einen tollen Abend genießen! Danke nochmals an den nettesten Bar-Manager und Team :-)

（Google による翻訳）部屋は十分な広さでした。清潔で、全てが機能していました。寝るには最適ですが、日中に長時間滞在するには不向きです。朝食はリーズナブルな価格です！種類も豊富で、量もたっぷりです！屋上のバーで寝酒を楽しみましょう！敷地内に地下駐車場（Q-Park Post）があります。駐車券をお持ちください。駐車スペースを予約された場合は駐車券の提示はできません。 （原文） Das Zimmer ist gerade ausreichend groß gewesen. Blitzesauber, alles funktioniert. Als Platz zum Schlafen perfekt, nichts für längeren Aufenthalt tagsüber. Frühstück preis-wert! Gute Auswahl, reichlich! Rooftop Bar für den Schlummertrunk! Tiefgarage (Q-Park Post) im Haus, Parkticket mitbringen. Das geht nicht wenn man einen Parkplatz reserviert.

（Google による翻訳）モーテルワン ライプツィヒ ポストに3泊し、7階の2部屋を予約しました。朝食会場のすぐそばという便利な立地でした。 朝食は美味しく、新鮮で、ボリュームたっぷり。一日のスタートに必要なものがすべて揃っていました。モダンで居心地の良い雰囲気で、ライプツィヒの素晴らしい景色を眺めることができます。 フロントスタッフも朝食スタッフも、とてもフレンドリーで親切でした。客室はモダンで清潔、モーテルワンらしいシンプルながらもスタイリッシュで、驚くほど快適です。 ちょっとした欠点としては、1つの部屋では電源コンセント（そしてフロアランプも）が使えず、もう1つの部屋ではバスルームのドアを強く押さないと閉まりませんでした。これらは本当に些細な問題で、滞在を全く損なうものではありませんでした。 全体的に見て、モーテルワン ライプツィヒ ポストはライプツィヒで一番好きなホテルです。これからもずっとそうあり続けるでしょう！ （原文） Wir waren 3 Nächte im Motel One Leipzig-Post und hatten zwei Zimmer in der 7. Etage – praktischerweise genau dort, wo auch das Frühstück serviert wurde. Das Frühstück war super lecker, frisch, reichhaltig und wirklich alles dabei, was man für einen guten Start in den Tag braucht. Das Ambiente ist modern, gemütlich und bietet einen tollen Ausblick über Leipzig. Das Personal – sowohl an der Rezeption als auch beim Frühstück – war sehr freundlich und entgegenkommend. Die Zimmer sind modern, sauber und mit dem typischen Motel-One-Flair eingerichtet – schlicht, aber stilvoll und super gemütlich. Kleine Anmerkung: In einem Zimmer funktionierte eine Steckdose (und damit auch die angeschlossene Stehlampe) nicht, und in dem anderen ließ sich die Badtür nur mit kräftigem Druck schließen. Das sind aber wirklich nur Kleinigkeiten, die uns den Aufenthalt keineswegs vermiest haben. Insgesamt ist das Motel One Leipzig-Post unser Lieblingshotel in Leipzig – und wird es auch bleiben!

（Google による翻訳）少し早く到着しましたが、他のモーテルワンでも経験したように、受付はとても親切でした。屋上のバーもとても素敵でした。バーを仕切っているお二人の男性も良かったです。彼らの英語は流暢でしたが、私が時折ドイツ語を少し話そうとした時も快く応じてくれました。スタッフは皆素晴らしく、ルームクリーニングスタッフも朝顔を合わせると皆笑顔で丁寧でした。 追伸：受付にいる間、壁にLes Dawsonの文字がないか探してみてください :-) （原文） Arrived a little early but reception were super lovely, as I have found before at other Motel-One. Roof top bar very nice too. The two gentlemen managing the bar also good. They were happy to endure my occasional attempts at using my limited German knowledge, even though their English was excellent. All the staff were great and room cleaning staff all smiling and polite when seeing them in morning. PS: Whilst in reception, see if you can spot Les Dawson on the wall :-)

寝るだけであれば十分です。エレベーターは駐車場と繋がっています。冷蔵庫とドライヤーがなかったのが残念です。

（Google による翻訳）驚くほど広い部屋、驚くほど収納面が少なく、少し奇妙な「バスルーム」レイアウト。タオル（大）はお一人様1枚のみとさせていただきます。しかし、全体的に清潔で、（非常に硬い場合でも）適度に快適なベッド、良好な水圧と温度。完璧なロケーションと素晴らしい価格。 ホテル宿泊者用の建物のガレージの駐車料金は 1 泊わずか 10 ユーロ (通常の 18 ユーロではありません) ですが、残念ながら他の場所に駐車するまで知りませんでした。 PS: 遮光ブラインドは機能しますが、ベッドのそばの「常夜灯」が必要以上に明るく、消すことができません。それが気になる場合は、ポストイットやスリープマスクが役立ちます。 （原文） Surprisingly large rooms, with surprisingly few storage surfaces and slightly odd "bathroom" layout. Only one (large) towel per person. But overall clean, reasonably comfortable (if very firm) bed, and good water pressure and temperature. Perfect location and great price. Parking is only €10/night (not the regular €18) in the building garage for hotel guests, which I unfortunately hadn't realized before parking elsewhere. PS: blackout blinds work well, but the "night light" by the bed is brighter than it needs to be and can't be turned off. Post-its or a sleep mask can help if bothered by that.

（Google による翻訳）客室はシンプルですが清潔で、モダンな内装が施されています。非常に質素な印象ですが、短期滞在には悪くありません。価格は本当に安く、スタッフはフレンドリーで、常に素敵な滞在ができるように努めています。唯一の小さな批判点は、バスルームは基本的に部屋にあり、シャワーはガラスのドアで区切られていますが、部屋を共有するのは適切な同伴者のみであることです。 （原文） Die Zimmer sind schlicht aber sauber und modern eingerichtet. Es wirkt sehr spartanisch was aber für einen kurzen Aufenthalt nicht schlimm ist. Der Preis ist echt gut und das Personal freundlich und stets bemüht einen einen schönen Aufenthalt zu zubereiten. Einziger kleine Kritikpunkt ist dass das Bad quasi im Zimmer ist, die Dusche ist zwar durch eine Glastür abgetrennt aber man sollte sich das Zimmer nur mit einer passenden Begleitung teilen.

（Google による翻訳）部屋は快適ではなく、物を収納できるクローゼットもありません。 626号室のシャワー室は最悪でした。部屋は4日間掃除されず、ゴミだけが空にされました。朝食は10ユーロの価値はありませんでした。チーズ2種、ソーセージ3種、ジャム2種。角を曲がったところにあるパン屋で、焼きたてのロールパンやスクランブルエッグなどの朝食を 6.90 ユーロで楽しめます。ホテルは中心部にあり、それが唯一の良い点でした。提供されるサービスに対して単純に高すぎる （原文） Ungemütliches Zimmer, kein Schrank für die Sachen. Die Duschkabine eine Katastrophe, Zimmer 626. Das Zimmer wurde 4 Tage nicht geputzt nur der Müll geleert. Das Frühstück war keine 10 Euro wert. 2 Sorten Käse 3 Sorten Wurst und 2 Sorten Marmelade. Das Frühstück um die Ecke beim Bäcker mit frischen Brötchen und Rührei kostet 6,90 Euro. Das Hotel liegt direkt im Zentrum, das war das einzige gute. Für die erbrachten Leistungen ist es einfach zu teuer

（Google による翻訳）私たちはそこに一晩滞在しましたが、中心部に位置する安価なホテルを探していました。これは満たされました。部屋はとてもシンプルですが、必要なものはすべて揃っており、清潔で整頓されています。朝食は本当に素晴らしかったです。市内旅行用に朝食付きのシンプルで安価なホテルをお探しなら、ここが間違いありません。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Wir waren eine Nacht dort und wollten ein günstiges und zentral gelegenes Hotel. Dies wurde erfüllt. Die Zimmer sind sehr einfach gehalten, haben aber alles was man braucht und sind sauber und ordentlich. Frühstück war wirklich absolut in Ordnung. Wenn man ein einfaches und preiswertes Hotel mit Frühstück für eine Städtereise sucht , dann macht man hier wirklich nichts falsch. Das Personal war sehr auch freundlich.

（Google による翻訳）立地が良い 私が部屋を出るのが遅くても、戻ってきた時には部屋はまだ整っていました。この男性または女性に大きな賛辞を送ります。そんなことはほとんど経験したことがありません。 レイアウトが悪く、小さなテーブルと椅子、戸棚はなく、本当に予算がかかります。 平凡な事務員。 別のホテルを経由して出入りしたり、質問したりすることがよくあります。 テレビはドイツチャンネルのみ。 朝食は機能的ですが、他のホテルと比べて特別なものはなく、これまでで最も美味しくない朝食でした。さらにお腹が満たされました。 ベッドはかなり硬かったですが、他のホテルよりよく眠れました 背中の痛みも股関節の痛みもありません、これは初めてです。 格安ホテルと呼ばれていますが、それでも1泊110ユーロかかります... 他のすべてがいっぱいの場合にのみここに戻ってくるでしょう。 カウンターのスタッフは、立ち会ったときにとても親切でした。 （原文） Locatie goed Kamers ook als ik laat van kamer afging toch in orde bij terugkomst dikke pluim voor deze man of vrouw. Bijna nooit meegemaakt. Wel matige indeling en piepklein tafel stoel, geen kast, echt budget. Matige bemanning desk. Vaak via ander hotel naar binnen of buiten of vragen stellen. Alleen Duitse zenders op tv. Ontbijt functioneel maar niks bijzonders vergeleken met andere hotels dit was het minste lekkere ontbijt tot nu toe. Was meer maagvulling. Bed was vrij hard maar ik heb er beter in geslapen dan menig ander hotel Geen rugpijn geen heuppijn dat is voor eerst. Wel een budget hotel heten maar toch 110 euro per nacht rekenen... Zou hier alleen nog terugkomen als alle andere vol zitten. Personeel balie trouwens wel heel behulpzaam wanneer ze aanwezig waren.

（Google による翻訳）主要駅から数メートルの非常に中心部に位置しています。とても素敵な従業員です。部屋は小さいですが、短期滞在には十分です。ベッドリネン、シャワー、トイレも清潔です。 ちょっと埃っぽいけど。窓を閉めると街の騒音はほとんど聞こえず、他のゲストの騒音もほとんど聞こえません。朝食は十分で新鮮です。 全体として、低予算での非常にお勧めの宿泊施設です。 （原文） Super zentral gelegen, wenige Meter vom HBf. Sehr nette Angestellte. Die Zimmer sind klein, aber ausreichend für einen kurzen Aufenthalt. Saubere Bettwäsche, Dusche und Toilette ebenfalls. Allerdings etwas staubig. Bei geschlossenem Fenster hört man auch wenig vom Stadtlärm, ebenso auch wenig Geräusche von anderen Gästen. Das Frühstück ist ausreichend und frisch. Alles in allem eine sehr empfehlenswerte Unterbringung für das kleine Budget.

（Google による翻訳）美しいけれど、少し古めかしいホテルです。とてもフレンドリーなサービス、充実した朝食、立地の良さ、そして夜寝る前の一杯に最適なホテルバー。満足しましたが、近代化が検討され、実現されれば5つ星を付けたいところです。 （原文） Schönes, aber eben in die Jahr gekommenes Hotel. Sehr freundlicher Service, sehr umfangreiches Frühstück, gute Lage und für einen Absacker gut geeignete Hotelbar. Wir waren zufrieden, aber wenn eine Modernisierung angedacht und umgesetzt werden würde, gäbe es von mir dann 5 Sterne.

（Google による翻訳）素晴らしい立地にある美しいホテルです。ゲヴァントハウス・コンサートホールから10分！スタッフは親切でフレンドリー。朝食も最高でした！部屋は十分な広さで清潔、そして十分な収納スペースがあります。ベッドと枕はとても快適でした。バスルームもとても広く、大きな洗面台の周りには十分な収納スペースがあります。鏡も素敵でした。バスタブはちょっと気に入りませんでした。シャワーの段差がもう少し低ければもっと良かったと思います。快適な滞在をありがとうございました！ （原文） Schönes Hotel in sehr guter Lage. In 10 Minuten am Gewandhaus! Freundliches und hilfsbereites Personal. Top Frühstück! Das Zimmer ist ausreichend groß, sauber mit viel Ablagen. Sehr bequeme Betten und Kopfkissen. Das Bad ist ebenso sehr groß und hat am tollen Waschbecken viel Ablagemöglichkeiten. Top Spiegel. Die Badewanne hat uns nicht gefallen. Eine Dusche mit wenig Einstieg wäre schöner. Herzlichen Dank für die angenehmen Tage!

（Google による翻訳）ドリント ホテル ライプツィヒでの滞在は大変快適でした。コンフォート ダブルルームは広々とした空間、快適な大型ベッド、エアコンを備え、リラックスした滞在に最適です。特に朝食には感動しました。種類豊富で新鮮な食材を使用し、スペシャルティコーヒーや各種ジュースなど、必要なものがすべて揃っていました。 スタッフは非常にフレンドリーで、細やかな気配りがあり、ゲストへの細やかな配慮も行き届いており、まるで温かく迎えられているかのような気分になります。レストランは毎日営業しているわけではありませんが、営業している時には数種類の料理を提供しています。ホテルのバーでは、ピザやタルトフランベなどの軽食も提供しており、とても便利です。 立地も理想的で、アウグストゥス広場からわずか900m、市内中心部へ直接アクセスできます。 全体的に満足のいく滞在でした。またぜひ利用したいです！ （原文） Sehr angenehmer Aufenthalt im Dorint Hotel Leipzig. Die Komfort-Doppelzimmer bieten viel Platz, bequeme große Betten und eine Klimaanlage – ideal zum Wohlfühlen. Besonders überzeugt hat mich das Frühstück: abwechslungsreich, frisch und mit allem, was man braucht – inkl. Kaffeespezialitäten und verschiedenen Säften. Das Personal ist ausgesprochen freundlich, aufmerksam und dem Gast zugewandt – hier fühlt man sich willkommen. Auch wenn das Restaurant nicht täglich geöffnet ist, gibt es bei geöffnetem Betrieb eine kleine Speisenauswahl. Die Hotelbar bietet zusätzlich Snacks wie Pizza oder Flammkuchen an – sehr praktisch. Die Lage ist ideal: nur etwa 900 m bis zum Augustusplatz, von dort ist das Stadtzentrum direkt erreichbar. Ein rundum gelungener Aufenthalt – ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、価格も手頃です。部屋の清掃は不要です。予約には入れませんでしたが。地下駐車場の料金もリーズナブルです。朝食が今から楽しみです😊。 （原文） Mitten in der Stadt zu einem super Preis. Zimmerreinigung braucht kein Mensch. Ich habe es nicht dazugebucht. Der Preis für die Tiefgarage ist auch moderat. Auf das Frühstück freue ich mich jetzt schon 😊.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に非常に近く、徒歩でも簡単にアクセスできます。中庭に面した部屋だったので、特に静けさが気に入りました。種類豊富で美味しい朝食ビュッフェは、ベジタリアンやビーガンの方にも幅広く対応していただき、まさに贅沢なひとときでした。 スタッフの皆様には、私の些細な要望にも親切かつ丁寧に対応していただき、快適な滞在に大変役立ちました。 心からお勧めします。 （原文） Das Hotel liegt wunderbar nah zum Stadtzentrum und ist gut zu Fuß zu erreichen. Ganz besonders schätzte ich die Ruhe, da ich ein Zimmer zum Innenhof bekam. Das reichhaltige köstliche Frühstücksbuffet ist Genuss pur, auch Vegetarier und Veganger finden ein breites Angebot. Vielen Dank an das gesamte Team für die überaus freundliche und hilfsbereite Unterstützung bei all den kleinen Anliegen, die sehr zu meinem angenehmen Aufenthalt beigetragen haben. ABSOLUTE EMPFEHLUNG

（Google による翻訳）ホテルは旧市街にとても近いです。 部屋は少し古めかしいですが、良いです。 （バスルーム）。サービス、親切な対応、そして朝食ビュッフェもとても良かったです。 唯一の欠点は、地下駐車場が20ユーロ、犬が15ユーロかかることです。Booking.comのお得なプランが台無しです。 （原文） Das Hotel liegt sehr nah an der Altstadt. Die Zimmer sind gut, wenn auch etwas in die Jahre gekommen. (Badezimmer). Der Service, die Freundlichkeit und das Frühstücksbuffet sind sehr gut. Einziger Wermutstropfen sind die 20,- Euro für die Tiefgarage und 15,- Euro für den Hund. Da ist das Schnäppchen von Booking dahin.

（Google による翻訳）とても居心地の良いホテルで、スタッフはフレンドリーで親切でした。雰囲気も魅力的でした。部屋は快適でとても静かでしたが、バスタブの上にシャワーがあるバスルームは少し古めかしいと感じました。朝食ビュッフェの品揃えは本当に素晴らしかったです。 （原文） Sehr gemütliches Hotel, das Personal war freundlich und zuvorkommend. Die Atmosphäre einladend. Das Zimmer war gemütlich und sehr ruhig gelegen, einzig das Bad war mit der Dusche in der Badewanne nicht so modern. Das Frühstücksbüffet war absolut genial in seiner Auswahl.

駅そばで便利。私の部屋はシャワーだけでした。部屋は狭いです。朝食にスモークサーモンとホースラディシュがあったので加点しました。

駅から近くて市内の散歩にはベスト。

（Google による翻訳）はい、そしていいえ。ホテルはライプツィヒ中央駅の真向かいに位置し、バスとトラムのハブとなっています。あらゆる方向への接続が完璧です。窓を閉めれば静かです。ビュッフェの食事はちょうど良い量です。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Ja und Nein. Das Hotel liegt genau gegenüber vom Hauptbahnhof Leipzig und Dreh- und Wendeplatz für Busse und Straßenbahn. Perfekte Anbindung in allen Himmelsrichtungen... Macht man die Fenster ist es still. Essen- Buffet ist in der Größen Ordnung perfekt. Aufmerksames Personal und Freundlich

（Google による翻訳）ライプツィヒ中央駅のすぐそばという好立地で、ライプツィヒ観光の拠点として最適です。 ホテル自体は少し古さはありますが、それでも良いホテルです。部屋は比較的小さめですが、設備は充実しており、バスルームもとても快適でした。ベッドと枕はとても快適でした。朝食も美味しく、受付や朝食のスタッフもとても親切で丁寧でした。 価格とパフォーマンスのバランスも良く、ホテル向かいの駐車場（長期駐車場と西駐車場）は広く、1日8ユーロと大変お手頃です。 快適なご滞在をありがとうございました。 （原文） Die Lage ist direkt am Hauptbahnhof und somit super als zentraler Punkt im Leipzig zu erkunden. Das Hotel ansich ist etwas in die Jahre gekommen, aber dennoch gut. Die Zimmer sind relativ klein, aber gut ausgestattet und das Bad war sehr gut! Das Bett und die Kissen finden wir sehr gut. Das Frühstück war gut und der Service (Rezeption/Frühstück) war super nett und hilfsbereit. Das Preis-Leistungsverhältnis ist gut und das Parkhaus gegenüber (Langzeitparken und West) ist groß und mit 8€ pro Kalendertag sehr günstig. Vielen Dank für den schönen Aufenthalt.

（Google による翻訳）駅の向かい側に位置しており、1日8ユーロで駐車場も利用できます。立地と通りの景色にもかかわらず、部屋はとても静かでした。部屋は比較的狭かったですが、これはシティホテルのほとんどでよくあることです。 ルームサービスはリクエスト制です。でも、毎日は必要ないので問題ありません。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 自信を持っておすすめできます！ （原文） Lage ist gegenüber des Bahnhofs,in dessen Parkhaus man auch für 8€ pro Tag parken kann. Trotz der Lage und zur Straße war das Zimmer sehr ruhig. Zimmer relativ klein,aber das ist ja in fast jedem Stadthotel so. Zimmerservice nur auf Anfrage. Ist aber auch ok,brauch ich nicht jeden Tag. Personal sehr sehr freundlich. Kann ich guten Gewissens empfehlen!

（Google による翻訳）ホテルは中央駅のすぐ隣にあります。トラムやその他の交通音が部屋まで聞こえるので、宿泊される方は耳栓をお勧めします。残念ながら、ホテルでは用意されていません。 部屋は設備が整っていて清潔でした。ただ、青いタオルは気に入らなかったです。本当に清潔かどうか分かりませんでした。 スタッフは親切でした。 （原文） Das Hotel liegt direkt neben dem Hauptbahnhof. Die Straßenbahn und der sonstige Verkehr auf der Straße ist im Zimmer hörbar, weshalb ich Ohrstöpsel empfehlen würde wenn man hier übernachtet. Leider stellt das Hotel diese nicht im Zimmer bereit. Das Zimmer war gut ausgestattet und sauber. Was mir nicht gefallen hatte waren die blauen Handtücher, weil kann man dann nicht erkennen, ob sie richtig sauber sind. Das Personal war freundlich.

（Google による翻訳）客室は機能的に整えられており、シティホテルとしては申し分ありません。バスルームとトイレは引き戸で仕切られた専用なので、バスルームで起こるあらゆる音が聞こえてきます。パートナーとしては聞きたくない音も💩聞こえてしまうかもしれません。フロントのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。残念ながら、朝食ルームのサービスは皆無でした。10分ほど待ってもコーヒーを頼むスタッフが来ないこともありました（部屋番号も聞かれるので、コーヒーを自分で頼むことはできませんでした）。テーブルがすぐに片付けられず、前の宿泊客の食器がそのままテーブルに置かれたままのテーブルに座らざるを得ませんでした。スタッフは整理整頓が行き届いておらず、機嫌が悪そうでした。 （原文） Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet,was für ein Cityhotel OK ist.Das Bad/Toilette ist mit im Zimmer, mit einer Schiebetür abgetrennt, man hört jedes Geräusch was im Bad passiert, leider auch Geräusche die man als Partner auch nicht hören möchte 💩 Die Mitarbeiter an der Rezeption waren sehr freundlich und hilfsbereit. Leider im Frühstücksraum hat der Service nicht funktioniert.Wir saßen teilweise schon ca. 10 Minuten ohne das ein Mitarbeiter kam und uns nach Kaffee fragte(man konnte sich keinen Kaffee alleine holen, weil gleichzeitig die Zimmernummer abgefragt wurde)Die Tische wurden nicht zeitnah abgeräumt, sodass man sich erstmal an einen Tisch setzen musste,wo noch vom Vorgänger das Geschirr stand. Das Personal ist planlos und auch leer gelaufen.

（Google による翻訳）先日、2人の子供と一緒に宿泊しました。ホテルの立地が特に気に入りました。部屋とバスルームは清潔でした。フロントのサービスもとても親切で助かりました。ただ、朝食だけは残念でした。ロールパンが非常に硬くて切りにくかったです。まるで事前に焼かれたかのようでした。クロワッサンもとても焦げていました…。残念ながら、なぜ焼きたてのロールパンを提供しないのか理解できませんでした。朝食の値段は不当だと言わざるを得ません。 （原文） Wir waren vor kurzem mit unseren 2 Kindern da. Vor allem hat uns die Lage des Hotels gefallen. Das Zimmer und das Bad waren sauber. Auch der Service am Empfang war sehr freundlich und hilfsbereit. Lediglich das Frühstück war nicht so toll. Die Brötchen waren total hart und haben sich schwer aufschneiden lassen. Mir kam es so vor, als wären es Aufbackbrötchen gewesen. Die Croissants waren ebenfalls sehr sehr dunkel... Es war mir leider nicht verständlich, warum keine frischen Brötchen angeboten worden sind. Da muss ich sagen, dass der Preis für das Frühstück nicht gerechtfertigt war.

（Google による翻訳）滞在を心待ちにしていたのですが、ホテルは明らかに違う考えでした。 「ダブルベッド」とは言っても、実際にはシングルベッドが2台並んでいるだけで、寝返りを打つとハンドルが外れて反対方向に転がってしまいます。ロマンチックという言葉では到底表現できません。それに、小さな枕も1人につき1つしかありません。おそらく、他の快適さは夢のまた夢でしょう。 バルコニーは、汚い椅子が1脚だけなければ、実はかなり良いのですが。もしかしたら、あれは芸術なのかもしれません。ワードローブは埃っぽくて、まるで誰かがそこに住んでいそうな気がしました。それに、リモコンはベタベタしていました。安全な距離から眺める方が楽でした。 朝食は？まあ、「少ない」程度でしょう。バラエティに富んだものを求めるなら、外食した方がいいでしょう。 良い点は、ホテルが中心部に位置し、24時間稼働しているコーヒーマシンがあったことです。少なくとも清潔で信頼できるものでした。 要するに、冒険好きで、清潔さや快適さにそれほどこだわりがないなら、ここはあなたにぴったりのホテルです。他の皆さんへ：探し続けてください。 （原文） Wir hatten uns wirklich auf den Aufenthalt gefreut – aber das Hotel hatte offensichtlich andere Pläne. Das „Doppelbett“ besteht aus zwei Einzelbetten, die sich schon beim Umdrehen verabschieden und in entgegengesetzte Richtungen rollen. Romantisch ist anders. Dazu gibt’s pro Person genau ein kleines Kissen – vermutlich soll man den Rest an Komfort einfach träumen. Der Balkon wäre eigentlich ganz nett, stünde dort nicht nur ein einzelner, völlig verdreckter Stuhl – vielleicht ist das Kunst? Der Kleiderschrank war so staubig, dass man fast den Eindruck hatte, dort wohne schon jemand anderes. Und die klebrige Fernbedienung – die haben wir lieber aus sicherer Entfernung bewundert. Das Frühstück? Nun ja, nennen wir es „übersichtlich“. Wer Vielfalt sucht, sollte besser außerhalb frühstücken. Positiv war immerhin die zentrale Lage und die Kaffeemaschine, die rund um die Uhr funktioniert – immerhin etwas, das sauber und zuverlässig war. Fazit: Wer Abenteuer liebt und keine hohen Ansprüche an Sauberkeit oder Komfort hat, wird hier fündig. Für alle anderen: lieber weitersuchen.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！ フロントのスタッフはとても親切でした。立地も完璧で、市内中心部、中央駅とティーアガルテン公園のすぐそばにありながら、通りの騒音は全く聞こえませんでした。部屋はとても広く、レストラン、ショップ、カフェ、バー、ショッピングセンターなど、必要な施設はすべてすぐそばにあります。 唯一の小さな欠点は、朝食です。料理の盛り付けがもう少し良くても良かったのに、テーブルがきちんと片付けられていないことがよくありました。大きな問題ではありませんが、改善の余地は確かにあります。 総じて、強くお勧めします。またぜひ利用したいと思います！ （原文） Tolles Hotel! Sehr nettes Personal an der Rezeption. Perfekte Lage – mitten im Zentrum, direkt neben dem Hauptbahnhof und dem Tiergarten, und trotzdem haben wir keinen Straßenlärm gehört. Das Zimmer war sehr groß und vor der Tür gibt es alle Einkaufsmöglichkeiten, die man braucht: Restaurants, Läden, Cafés, Bars, Einkaufszentrum usw. Einziger kleiner Minuspunkt aus meiner Sicht war das Frühstück: Die Präsentation des Essens könnte schöner sein, und die Tische waren oft noch nicht richtig abgeräumt. Kein großes Problem, aber hier gibt es auf jeden Fall Verbesserungspotenzial. Alles in allem sehr zu empfehlen – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）ライプツィヒの歩行者天国にある、とても静かなホテルです。駅まで徒歩約15分です。最初は入り口を見逃しやすいので、到着すると、どこに着いたのかと戸惑うかもしれません😉。フロントは2階にあるので、簡単に見つけることができます。スタッフはとてもフレンドリーで、滞在を延長することも問題ありませんでした（手頃な価格で）。無料Wi-Fiも利用できます。近くの別のホテルに予約を断られたので、このホテルを見つけたのですが、本当に良かったですし、嬉しい驚きでした。朝食は美味しくて量も多かったです。エッグカップがあればもっと良かったし、蜂蜜用の小さな瓶もあったらもっと良かったと思います。それ以外は、不満はありません。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。部屋は心地よく清潔で、センスの良い家具が置かれています。 ライプツィヒにまた来たら、必ずまた泊まりに来ます。 （原文） Sehr Ruhiges Hotel in der Fußgängerzone in Leipzig. Zu Fuß ca. 15 Minuten zum Bahnhof. Der Eingang ist im ersten Moment leicht zu übersehen. Wenn man im Eingang kommt, fragt man sich wo bin ich hier gelandet 😉. Rezeption in der zweiten Etage, macht alles wieder weg. Sehr freundliches Personal und Verlängerung war ohne Probleme möglich (zu einem fairen Preis). WLAN (kostenfrei). Ich bin nur auf dieses Hotel gestoßen, weil ein anderes Hotel in der Nähe meine Buchung abgelehnt hatte, jetzt war ich sehr froh darüber und echt angenehm überrascht. Frühstück war gut und ausreichend. Eierbecher wären schön und für den Honig kleine Gläser auch. Sonst nichts zu beanstanden. Das Personal sehr freundlich und hilfsbereit. Die Zimmer sind angenehm sauber und gut eingerichtet mit einem gewissen etwas. Ich werde bestimmt wieder kommen wenn ich in Leipzig bin.

（Google による翻訳）広い部屋、素晴らしい立地、美味しい朝食、フレンドリーなスタッフ、24時間いつでも温かい飲み物が楽しめる。これ以上何を求めるでしょうか？ 確かに、部屋の壁はそろそろ塗り直した方がいいかもしれません。何人かの住人が壁を塗り替えていますが、それほど気になりません。 アム・ブリュール駐車場（24時間18ユーロ）から徒歩数分です。または、建物の少し裏手に無料駐車場があります。 （原文） Große Zimmer, tolle Lage, gutes Frühstück, nettes Personal, Heißgetränke rund um die Uhr - was will man mehr? Ok, irgendwann könnten die Wände im Zimmer wieder frisch gestrichen werden. Verschiedene Bewohner hinterlassen ihre Spuren. Stört aber nicht sehr. Vom Parkhaus Am Brühl (18 Euro für 24 Stunden) nur wenige Minuten zu Fuß, sonst freier Parkplatz etwas weiter hinter dem Haus möglich.

（Google による翻訳）ライプツィヒの歩行者天国にある静かなホテルです。駅まで徒歩10分、公共交通機関までは徒歩3分です。エントランスは目立たず（最初の時は3回も通り過ぎてしまいました）。フロントは2階、客室は2階から4階にあります。客室は素敵な内装でまとめられています（旧「アートホテルANA」）。温かい飲み物（コーヒー、カプチーノ、紅茶）の自動販売機が昼夜問わず無料で利用できます。居心地が良く、快適で、フレンドリー。とにかくこの宿が大好きです。注：敷地内に駐車場はありませんが、近くに公共駐車場があります。 （原文） Ruhiges Hotel in der Fußgängerzone in Leipzig. Zu Fuß 10 Minuten zum Bahnhof und 3 Minuten zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Eingang ist unscheinbar ( erstmalig bin ich dreimal vorbeigelaufen). Die Rezeption befindet sich im 2. Obergeschoss, die Zimmer im 2. - 4. Obergeschoss. Schön ausgestattete Zimmer (ehemals "Art Hotel ANA"). Tag und Nacht steht ein Getränkeautomat mit Heißgetränken (Kaffee, Cappuccino , Tee) zur Verfügung (kostenfrei). Gemütlich, nett, freundlich: ich mag den Laden einfach. Achtung: keine eigenen Parkplätze, aber öffentliche Parkhäuser im der Nähe.

（Google による翻訳）駅にとても近く、立地も最高、価格もお手頃、サービスもとても親切で、24時間いつでもコーヒーと紅茶が無料で楽しめます。家具も素敵で、特に部屋の大きなアームチェアが気に入りました。 一番のハイライトは、記入して切手を貼ったポストカードをうっかり受付に置き忘れてしまったのですが、スタッフが郵送してくれたことです。 唯一の不満は、ヘアドライヤーの風量が少し弱かったことですが、これは本当に些細なことです。 （原文） Total nah am Bahnhof, gute Lage guter Preis, super netter Service, kostenloser Kaffee/Tee 24/7. Auch super eingerichtet, besonders der große Sessel im Zimmer hat mir sehr gut gefallen. Vielleicht das größte Highlight: nachdem ich schusseligerweise meine Postkarten ausgefüllt und frankfiert auf dem Empfangtresen liegen hab lassen, wurden diese von den Mitarbeiter:innen abgeschickt. Einzige Mini-Anmerkung: der Fön war etwas schwach, aber das ist wirklich vernachlässigbar.