ライプツィヒで見るべき[couunt]のベストな地域

ライプツィヒの象徴的な場所で、バッハが長年音楽活動をしていた教会としても有名なんだ！教会自体はゴシック様式で、内部はシンプルでありながらも荘厳な雰囲気が漂っていて、特にオルガンの音色が素晴らしいよ。バッハの墓がここにあるのも、音楽ファンにとっては必見ポイント。歴史と音楽が融合した場所なので、訪れると過去にタイムスリップした気分にもなれるよ！ライプツィヒに来たら、ぜひ立ち寄ってその空気を感じてみてね。

とても素晴らしい教会です。 訪れた日は バッハの声楽曲を演奏 する日でした。 オルガン演奏 室内オーケストラと合唱、と言った非常に内容の濃い演奏でした。 音楽を聴きながらバッハの時代にも宗教行事として同じような演奏をしていたのだろうなと想像をしました。 バッハな好きな私にとってはとても充実した時間でした。

バッハさんの眠る場所🛌 ヨーロッパの建造物は どちらも素晴らしいですね👍

素晴らしい音楽が聴ける教会です。人生でバッハの音楽に出会えたことがありがたく、この教会を訪れることに感動しました。

バッハゆかりの教会です。以前元旦のミサに参加したことがあります。ゲヴァントハウス管弦楽団のメンバーが演奏して、２ユーロでした。席は先着順です。３０分並んで、まあまあの席を確保しました。

バッハの眠る教会です。教会が開くのは11時からとなっていますが、日曜日9:30から賛美歌合唱があったようで、残念ながら見れませんでした。他にもイベントがあるようなので、確認してから訪れることをお勧めします。

旅の途中で、パイプオルガンの音を聞き、落ち着くことができます。

（Google による翻訳）とても美しい、中心部にある公園です。水辺でのピクニックにぴったりの場所です♡ ラッシュアワーには、スピードを出すサイクリストがたくさん来ることを覚悟してください :) （原文） Sehr schöner, zentralgelegener Park. Definitiv ein guter Spot für ein Picknick am Wasser ♡ Zu den Stoßzeiten ist mit sehr vielen schnellen Fahrradfahrern zu rechnen :)

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい素晴らしい公共公園です。自転車に乗ったり、ボール遊びをしたり、バーベキューをしたり、集まったり、お祝いをしたり、何でも自由にできます。ポツダム在住者として、この公園はすべて世界遺産なので、これはありがたいですね。歩道から出ることさえ許されていません。そして、ここの一番の魅力は、その真ん中にビアガーデンがあり、美味しいビールと美味しい料理が楽しめ、時折ライブ音楽も流れることです。 （原文） Toller Volkspark, der auch seinen Namen verdient, denn das Volk darf hier alles machen: Radfahren, Ball spielen, Grillen, sich treffen, feiern usw..Als Potsdamer weiß ich das zu schätzen, denn bei uns sind alle Parks Weltkulturerbe. Da darf man nicht einmal die Wege verlassen. Und das beste hier: Mittendrin ein Biergarten mit tollem Bier und gutem Essen und gelegentlich mit Livemusik.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、隅々まで様々な魅力が詰まっています。とても静かで穏やかです。本当に気に入りました。秋に行ったのですが、本当に色鮮やかでした。ライプツィヒを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） This park is so beautiful that every corner csn offer you different type of things. So calm and peaceful. Loved it.i went their when it was fall.. So colorful. I recommend everyone to go there if someone vidit leipzig.

（Google による翻訳）とても、とても大きな公園です。今まで足を踏み入れた中で、かなり大きな公園です。その広さゆえに、実はアクティビティも豊富です。ストリートミュージックやフードトラックなど、他にも盛りだくさん！でも、クララ・ツェトキン公園は、季節を問わず、母なる自然そのもので、とてつもなく美しいんです。 （原文） Very, very large park. Fairly the largest park I’ve ever set foot on. And from its hugeness, there are a lot of activities actually. From street music and food trucks, and a lot more! But on its own, just Mother Nature herself, whatever season it is Clara-Zetkin-Park is tremendously beautiful.

（Google による翻訳）今日はドイツで初のリカバリーウォークでした。主催者の皆様、本当にありがとうございました。素晴らしい成果でした。目標も非常に重要でした。約700人が集まり、共に記念し、励まし合い、意識を高め、そしてもちろん、共に楽しみました。 さあ、次のリカバリーウォークへ！ （原文） Hier war heute der erste Recovery Walk in Deutschland, danke den Organisatoren. toll gemacht und das Ziel sehr wichtig. cirka 700 Menschen waren gekommen um zu gedenken, zu ermahnen, aufzugrütteln, Sichtbarkeit zu erzeugen und natürlich mit einander Spaß zu haben. Also geht zum nächste Recovery Walk.

（Google による翻訳）街の真ん中のオアシス、素晴らしいビアガーデン、そして夏らしい天気。残念ながらところどころ工事中（批判ではありません、やらなければならないことです）で、スズメバチの侵入もありました（時期的に最後のチャンスを掴んだのでしょう🥴）、それ以外は👍！ （原文） Eine Oase mitten in der Stadt, toller Biergarten + sommerliches Wetter, leider stellenweise Bautätigkeiten (keine Kritik, muss sein) und Wespeninvasion (die haben jahreszeitbediingt wahrscheinlich eine ihrer letzten Chancen ergriffen 🥴), aber ansonsten 👍!

（Google による翻訳）リラックスしたり散歩したりするのに最適な、本当に美しい公園です。最近は雪が降ることはほとんどありませんが、冬は雪が降るとさらに美しく見えます。 （原文） Echt schöner Park zum entspannen oder spazieren. Im Winter, wenn Schnee liegt, sieht das ganze noch viel schöner aus, auch wenn das nur noch selten vorkommt

当時ありえないと思ったベルリンの壁を破ったライプツィッヒのデモの始まりの教会です。感慨深いものがありました。

数日前に、教会に行きました。 外部が工事の為良く見えないけど、 内部に入ると圧倒されて、心が洗われるって感じでした。

壁崩壊につながる月曜デモが行われた場所、教会内もパステルグリーンとピンクで柔らかい感じで良かったです。

内装が綺麗！

歴史も感慨深いですし中に入ってみると意外な優雅な装飾とパステル色で品があります。

（Google による翻訳）通りかかった時、入り口に「日曜日は午後1時に開館します」という張り紙がありました。教会の周りで工事をしていたため、入り口が見つかりませんでした。時間を確認すると午前10時でしたが、張り紙には午前11時と書いてありました。とりあえず外を歩きました。 （原文） 經過時門口貼了告示，週五十一點開始。而教堂周圍在施工，也找不到門進入。看了一下時間差十分鐘才會開門。網路查是十點，公告寫十一點。只有外圍繞一圈而已。

（Google による翻訳）本当に印象的で、歴史的にも重要な場所です！ 聖ニコラス教会は、鮮やかな柱、独特のヤシの葉でできた柱頭、広々とした内部など、建築的にも私たちを魅了しました。しかし何よりも、一歩足を踏み入れた瞬間に感じる特別な雰囲気に魅了されました。 この場所を真に特別なものにしているのは、その計り知れない歴史的重要性です。 1980年代、有名な月曜礼拝がここで始まり、後に大規模な月曜デモへと発展しました。1989年の平和革命、つまりベルリンの壁崩壊と東ドイツの独裁政権打倒に大きく貢献した市民の勇敢な蜂起も、まさにここで始まりました。 身廊に座ったり、教会内を歩いたりすると、当時この場所に集まった希望、恐れ、決意、そして自由を実際に感じることができます。 教会自体は非常によく保存され、細心の注意を払って維持管理され、愛情を込めて手入れされています。敷地内にある資料は、歴史をより深く知りたい場合にも役立ちます。 私にとって、聖ニコラス教会は、文化的にも歴史的にも、そして感情的にも、ライプツィヒで最も重要な場所の一つです。 歴史に興味のある方にも、ただ静かで印象的な場所を体験したい方にも、ぜひお勧めします。 （原文） Ein absolut beeindruckender und geschichtsträchtiger Ort! Die Nikolaikirche hat uns nicht nur architektonisch begeistert – mit ihren hellen Säulen, dem einmaligen Palmblatt-Kapitel und dem weitläufigen Innenraum –, sondern vor allem durch die besondere Atmosphäre, die man sofort spürt, sobald man die Kirche betritt. Was diesen Ort wirklich einzigartig macht, ist seine immense historische Bedeutung: Hier begannen in den 1980er-Jahren die berühmten Montagsgebete, die schließlich zu den großen Montagsdemonstrationen führten. Genau hier nahm die Friedliche Revolution von 1989 ihren Anfang – jenes mutige Aufbegehren der Bürgerinnen und Bürger, das maßgeblich zum Fall der Mauer und zur Überwindung der DDR-Diktatur beitrug. Wenn man im Kirchenschiff sitzt oder durch den Raum geht, spürt man förmlich, welche Hoffnung, Angst, Entschlossenheit und Freiheit damals an diesem Ort zusammenkamen. Die Kirche selbst ist hervorragend erhalten, sehr gepflegt und wird mit viel Liebe betreut. Auch die Info-Materialien vor Ort sind hilfreich, wenn man tiefer in die Geschichte eintauchen möchte. Für mich ist die Nikolaikirche einer der wichtigsten Orte Leipzigs – kulturell, historisch und emotional. Absolut empfehlenswert, sowohl für geschichtsinteressierte Besucher als auch für alle, die einfach einen friedlichen, beeindruckenden Ort erleben wollen.

とにかく自然風に作られた動物園。 前評判が高すぎて、まあまあでした。

動物園ではなく、入り口右側にある会議室を使った。古さはあるが改装され広さもあるから国際会議向き。

行く価値のある動物園です。自然に近い環境で動物たちのストレスが少ない事がよく分かります。展示方法も先進的です。

ベルリン動物園よりも素晴らしい展示内容でした。是非ライプツィッヒで行って見たいスポットです。

超自然、微少なとかげが可愛かった

大きな動物園です

（Google による翻訳）ライプツィヒ動物園は、私にとってドイツで最高の動物園です。 広大な敷地、多種多様な動物たち、興味深く知識豊富な教育展示、そしてそれぞれの動物に適した飼育環境、これらすべてがここにあります！ 様々な大陸を巡り、その美しさを堪能すれば、丸一日かけても飽きることがありません。 この動物園には多大な努力と情熱が注がれており、強くお勧めします！ ちょっとしたアドバイス：待ち時間を避けるために、事前にオンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Der Zoo Leipzig ist meiner Meinung nach der beste Zoo in Deutschland. Ein riesiges Areal, eine enorme Artenvielfalt, sehr interessante & informative Bildungsvermittlungen und artengerechte Tierhaltung stehen hier auf dem Programm! Man kann locker einen ganzen Tag hier verbringen und die verschiedenen Kontinente besuchen und bestaunen. In diesem Zoo steckt sehr viel Mühe und Ambition und ich kann ihn nur weiterempfehlen! Kleiner Tipp: Um ggf. Wartezeiten zu Vermeiden, empfiehlt es sich Tickets vorab online zu kaufen:)

音楽好きなら絶対に訪れたほうがいい場所だよ！博物館はバッハの生涯や音楽に関する詳細な展示がたくさんあって、彼の偉大な業績を深く理解できるんだ。展示物には、楽譜や手紙、実際に使用されていた楽器などがあり、彼の音楽の歴史的な背景を知ることができるよ。館内もすごく落ち着いていて、ゆっくりと見学できるから、音楽に興味がなくても楽しめると思う。ライプツィヒに来たら、絶対に立ち寄ってほしいスポットだね！

アイゼナハのバッハハウスより入場料が安いですが、内容は濃いです。オーディオガイドが非常に便利なのでぜひ使ってください。

私はピアノソナタが大好きで、特にバッハの曲は、その複雑な構成が好きでいつも引き込まれるようにして聴いている。 その大好きなバッハの記念博物館へ来る機会に恵まれた。 古い楽器類も展示されておりなかなか見ごたえがある。 バッハはドイツの様々な街を転々としたようだが、ライプツィヒには30年近く住み、65歳の生涯を終えるまでここで過ごしたようだ。「ヨハネ受難曲」はライプツィヒ時代の代表曲の一つで、その背景を理解するにはこの頃のバッハの活動の様子を調べてみると良いかもしれない。

iPodの貸出があり、日本語でコーナー毎に詳細な解説やバッハの作品が聴けます。小さいですが、真面目にまわれば小一時間必要です。

入場料だけで日本語もあるオーディオは無料

Bach好きにはたまらない。 Goodsも種類が多くあり、お勧めです。

バッハの足跡がよくわかる施設です。

アート好きには絶対におすすめの場所だよ！この美術館は、ドイツ国内でも有名な美術館の一つで、近現代の作品からクラシックなアートまで幅広いコレクションが楽しめるんだ。展示されている作品はどれも魅力的で、アーティスティックな雰囲気に包まれながら観賞できるよ。建物自体も美しくて、特に内部の展示スペースが開放感たっぷりで、ゆっくりと作品に浸れるんだ。アクセスも良好だから、ライプツィヒを訪れる際には、是非チェックしてみて！

（Google による翻訳）日曜日の午後に美術館を訪れましたが、素晴らしい体験でした。清潔で快適な空間で、様々な時代の美術作品を無料鑑賞することができました。自然光がたっぷりと差し込む明るく落ち着いた雰囲気で、作品をよりリラックスして心地よく鑑賞できました。 さらに、トイレも無料で利用でき、ドイツで経験した公衆トイレの中でも最も清潔でした。展示エリアから目立たない隅々まで、環境維持に細心の注意が払われていることが伝わってきました。 全体的にとても満足のいく訪問で、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） I visited the art museum on a Sunday afternoon, and it was a wonderful experience. I was able to enjoy artworks from various periods in a clean and comfortable environment, all for free. The space was filled with natural light, creating a bright and serene atmosphere that made viewing the artworks even more relaxing and cozy. Additionally, the restrooms were also available for free and were among the cleanest public restrooms I’ve experienced in Germany. From the exhibition areas to the less visible corners, I could tell that great care and attention are given to maintaining the environment. Overall, I was very satisfied with my visit and would love to come back again.

（Google による翻訳）ライプツィヒ美術館は訪れる価値が十分にあります。ガラス張りのモダンな建物は、開放的で居心地の良い雰囲気です。コレクションは巨匠の作品から現代美術まで多岐にわたり、厳選されています。特に印象的なのは、広々とした展示室で、ゆっくりと作品を鑑賞できます。スタッフは親切で、心地よい雰囲気も魅力です。美術愛好家なら必見です！ （原文） Das Museum der bildenden Künste in Leipzig ist sehr sehenswert. Das moderne Gebäude mit seiner Glasarchitektur wirkt offen und einladend. Die Sammlung ist vielfältig – von alten Meistern bis zu zeitgenössischer Kunst – und gut kuratiert. Besonders beeindruckend sind die großzügigen Ausstellungsräume, in denen man die Werke in Ruhe betrachten kann. Personal freundlich, Atmosphäre angenehm. Ein Muss für Kunstliebhaber!

（Google による翻訳）ライプツィヒの現代美術展は10ユーロで行く価値ありです。1階から3階まであるので、歩き回ると疲れるでしょう！Wi-Fiがあるので、ドイツ語の案内もすぐに翻訳されるので、とても分かりやすいです。 （原文） 十歐元很值得去欣賞萊比錫的現代藝術展。0-3大層樓，逛起來腳會酸喔！有無線網路隨時隨地翻譯德文的說明，都看得懂!

（Google による翻訳）素晴らしい建物と展示でした。特に、そのインクルーシブな雰囲気が気に入りました。視覚障碍者や弱視の人でも構図が理解しやすいように、それぞれの絵がデザインされた絵画がいくつかありました。 （原文） Nice building and exposition. Especially I liked its inclusivity. There were several paintings that had their versions of the painting designed to help people who are blind or have low vision understand theirs composition.

（Google による翻訳）ライプツィヒ美術館の3階には、ライプツィヒ出身のアーティストや、この地で学び、創作活動を行った多くのアーティストによる現代作品が展示されています。 私が訪れた日は、「Family Matters（家族のこと）」という、とても興味深く、考えさせられる展覧会が開催されていました。 広々とした空間で、作品は整然と配置され、特に照明がとても美しいです！ （原文） Tầng 3 trong Bảo tàng Mĩ thuật Leipzig là nơi trưng bày các tác phẩm đương đại của nhiều nghệ sĩ từ Leipzig hoặc có thời gian học tập và sáng tác tại đây. Hôm mình tới, bảo tàng đang có triển lãm Family Matters rất hay và gợi nhiều suy ngẫm! Không gian thoáng rộng, các tác phẩm được sắp đặt chỉn chu và đặc biệt là ánh sáng rất đẹp!

（Google による翻訳）ぜひおすすめします！建物自体も見どころです。常設展は無料でご覧いただけます。 （原文） Sehr empfehlenswert! Schon das Gebäude ist ein Highlight. Die Dauerausstellung kann kostenlos besucht werden.

ウインドショッピングだけでも楽しめます。旧市庁舎側入り口付近に森鴎外が通ったアウワーバッハスケラーが あります。

美しいパッサージュで、有名なドイツ料理のレストランもあります。

（Google による翻訳）全体的にとても印象的です。建築様式も素晴らしく、まるであの時代にタイムスリップしたかのような気分になります。 素敵なお店や、飲み物や食事を楽しめる場所がたくさんあります。 強くお勧めします。 （原文） Cool das Ganze macht gewaltig Eindruck. Toller Baustil, man fühlt sich direkt in diese Zeit versetzt. Schöne Geschäfte und Möglichkeiten bei Getränke und Essen verweilen. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）友人が「ライプツィヒは最高だよ」と言っていました。私も全く同感です。アウアーバッハ・ケラーに行って、料理とお酒を堪能しました。本当におすすめです。サービスも料理も全て最高でした。また必ず来ます。素晴らしい時間をありがとうございました。プファルツの皆さん❤️🩷 （原文） Ein Freund von mir sagte mein Leipzig Lob ich mir. Ich kann Ihn nur beipflichten. Ich war im Auerbachs Keller und nahm Speis und Trank zu mir. Ich kann es nur empfehlen. Service, Küche alles vom Feinsten, kommen bestimmt bald wieder. Danke für die schöne Zeit. Eure Pfälzer❤️🩷

（Google による翻訳）ライプツィヒのメードラー・パサージュは、まさに最高級の建築の宝石です。美しい歴史的建造物が優雅なパサージュを囲み、中には魅力的で品揃え豊富なショップや居心地の良いカフェが軒を連ねています。 特に素晴らしいのは、敷地内にアウアーバッハのセラーがあり、文学の伝統を感じさせる空間となっていることです。パサージュを散策した後は、ぜひ散策してみてください。印象的なガラス屋根の下の屋内と、壮麗な入口は、絶好の写真撮影スポットです。 つまり、建築と文化ファンなら必ず訪れるべき場所です！ （原文） Die Mädler-Passage in Leipzig ist einfach tiptop — ein architektonisches Juwel! Wunderschöne, historische Bauten rahmen die elegante Passage, innen erwarten einen hübsche, gut sortierte Geschäfte und gemütliche Cafés. Besonders toll: Auerbachs Keller befindet sich direkt vor Ort und verleiht dem Ort einen Hauch literarischer Tradition — perfekt, um danach noch durch die Passage zu schlendern. Ein echter Fotospot, sowohl innen unter dem beeindruckenden Glasdach als auch an den prunkvollen Eingängen. Kurz gesagt: unbedingt besuchen — für Architektur- und Kulturfans ein Muss!

（Google による翻訳）高級ショッピングエリア。伝統的なヨーロッパの雰囲気と、美しくディスプレイされた店舗が並び、通路はそれほど広くはありませんが、十分な広さがあります。 （原文） Premium shopping area. Traditional European look and well displayed shops, not so wide but good enough space corridors.

（Google による翻訳）ミラノのガレリア・ヴィットーロ・​​エマヌエーレ2世を彷彿とさせる。ただ、小さいバージョンで、高級ラベルは付いていない。その代わりに、アウアーバッハのセラーではメフィスト🍺🍷🥗🥘があなたを誘惑する。それが肝心なことだ😉 （原文） Erinnert mich an an die Galeria Vittoro Emanuele II in Milano, nur in der Piccolo-Ausführung, ohne die Luxus Labels. Dafür verführt Mephisto 🍺🍷🥗🥘in Auerbachs Keller. Das ist des Pudels Kern 😉

（Google による翻訳）外からしか見学していませんでしたが、ライプツィヒにあるほとんどの建物と同じように、本当に素晴らしい建物でした。👍📷 （原文） Ich habe es nur von Außen besucht, aber was für ein tolles Gebäude...wie fast alle hier in Leipzig.👍📷

（Google による翻訳）脆弱な時の紋章 ライプツィヒの紋章は単なる装飾ではなく、凝縮された記憶です。ヴェッティン家の黒い獅子、ランツベルク辺境伯領の青い盾、神聖ローマ帝国の金鉱。これらはすべて、偶然ではなく歴史を通して発展してきた街、ハプスブルク家、ボヘミア、ザクセン、ライプツィヒの戦い、そして1813年のヨーロッパ同盟の輪と繋がりを持つ街を象徴しています。 この紋章を縮小したり、簡素化したり、現代的なシルエットに置き換えたりする者は、その形を変えるだけでなく、街の伝統、アイデンティティ、そして共有された記憶に対する義務を放棄することになります。したがって、それは進歩ではなく、喪失です。静かでありながらも、深い喪失です。 このシンボルを守っているのは官僚ではなく、市民です。彼らは歴史が瞬間の産物ではなく、昨日から今日、そして明日へと続く線であることを感じています。だからこそ彼らはノーと言うのです。反抗からではなく、責任感から。 紋章は単なるファッションではありません。世代間の架け橋なのです。ライプツィヒはそれを壊すべきではありません。 （原文） Wappen, wenn man es antastet Das Leipziger Wappen ist kein dekoratives Beiwerk, sondern ein komprimiertes Gedächtnis. Der schwarze Löwe der Wettiner, die blauen Pfähle der Mark Landsberg, die Goldfläche des Reiches – sie verweisen auf eine Stadt, die nicht zufällig, sondern geschichtlich gewachsen ist: verbunden mit Habsburg, Böhmen, Sachsen, mit der Völkerschlacht und dem europäischen Ring der Bündnisse von 1813. Wer dieses Wappen reduziert, vereinfacht oder durch eine moderne Silhouette ersetzt, verändert nicht nur Formen, sondern löst Verpflichtungen: gegenüber Herkunft, Identität und gemeinsamer Erinnerung. Es ist daher kein Fortschritt, sondern ein Verlust – still, aber tiefgreifend. Nicht die Amtsstube bewahrt dieses Symbol, sondern die Bürger. Sie spüren, dass Geschichte kein Produkt des Augenblicks ist, sondern eine Linie, die von gestern über heute nach morgen führt. Darum sagen sie Nein – nicht aus Trotz, sondern aus Verantwortung. Ein Wappen ist keine Modeform. Es ist eine Brücke zwischen Generationen. Und Leipzig sollte sie nicht abbrechen.

（Google による翻訳）16世紀にルターがカトリックの聖職者と論争した古城の跡地に建てられた、堂々とした新市庁舎。広々とした空間、扉、アーチ、階段が印象的です。庁舎内は無料で見学できますが、塔に登りたい場合は午後2時以降にお越しください。登頂には料金がかかります。庁舎の窓からは中庭を眺めることができ、そこにはかつての城壁があったようです。 （原文） Monumentali naujoji rotušė, pastatyta senosios pilies, kurioje su katalikų dvasininku 16a. disputavo M.Liuteris, vietoje. Milžiniškos erdvės, durys, skliautai, laiptai. Holas lankomas nemokamai, o jei norite pakilti į bokštą, reikia ateiti po 14val. Pakilimas mokamas. Pro holo langus galima pažvelgti į vidinį kiemą, kur yra, matyt, senosios pilies sienos

（Google による翻訳）美しい建物で、一部は旧市庁舎よりも古い （原文） Překrásná budova, nějaké části starší než na staré radnici

（Google による翻訳）ハーツIV受給者の場合、ライプツィヒの家賃指数は345ユーロです。誰がこんなのを考えたんだ？！そんなんじゃアパートなんて借りられない。 じゃあ、もう私はここにいないわ。どうせ誰も気にしないし。それに、あなたの聖なる街が「人気」すぎて誰も見つけられないからといって、もうアパートを乞うなんてこともしないわ。ロープにぶら下がっている方がましだわ。 （原文） Für Hartz4 Empfänger gilt der Mietspiegel 345 Euro für Leipzig. Wer hat den das bemessen!? So bekommt man keine Wohnung. Tja dann bin Ich eben nicht mehr da. Das interessiert eh niemanden. Abgesehen davon bettel Ich nicht mehr um ne Wohnung, weil eure heilige Stadt so " beliebt" ist dass kein anderer mehr ne Wohnung findet. Dann lieber am Seil hängen.

（Google による翻訳）建物はとても印象的です。ライプツィヒを訪れる際にはプログラムに参加する必要があります 残念ながら、私たちが訪れたのは夕方でしたので、新市庁舎は外からしか見ることができませんでした。 （原文） Das Gebäude ist sehr beeindruckend. Sollte bei einem Besuch von Leipzig mit auf dem Programm stehen Leider waren wir erst am späten Nachmittag dort, so dass wir das Neue Rathaus nur von außen besichtigen konnten.

（Google による翻訳）行政の運営や効率性（？）については、ただの観光客なのでコメントできません。 でも、外から見ると、これは市庁舎です。市長はきっと「大胆にやるか、さもなくば終わり」と考えたのでしょう。一般市民は、口を大きく開けて「きれいだ。ヴェルサイユ宮殿よりも大きい」とつぶやくでしょう。 （原文） Zur Verwaltung oder behördlichen Effizienz (?) kann ich nichts schreiben, bin ja nur Touristender. Aber von außen: Das ist aber mal ein Rathaus. Da hat sich der Bürgermeister wohl gedacht: "Klotzen statt kleckern." Der kleine Bürger steht mit offenem Mund davor und denkt sich: "Sauber. Größer als Versailles."

（Google による翻訳）ギャラリーが開いているので冬の散歩に出かけました。 いつものように、アートは管理者の目の中にあります。ここでも、見るのに良いものと、見て購入するのに疑わしいアートがありました。 地形自体は非常に興味深いです。古い機械館なども多数立ち入り・見学可能です。 その間にはいくつかの小さなカフェがあり、体を温めるための食べ物や飲み物を提供しています。 （原文） Wir waren zum Winterspazuergsng mit geöffneten Galerien. Wie immer liegt Kunst im Auge des Bettachtwrs. So auch hier gab es hübsch anzusehende ebenso woe fragwürdige Kunst zu sehen und kaufen. Das Gelände an sich ist recht interessant. Viele alte Maschinenhallen usw können betreten und betrachtet werden. Einige kleine Cafés zwischendrin bieten Speisen und Getränke zum Aufwärmen an.

（Google による翻訳）ライプツィヒ紡績工場の敷地内は、独特の雰囲気を醸し出しています。生々しさ、創造性、そして歴史が深く刻まれているのです。ここは紡績工場ではなく、人々が暮らし、働く場所だと感じられます。古い工業建築と現代アートが融合し、好奇心を掻き立てる緊張感を生み出しています。ここは、単に消費する場所ではなく、発見と探求の場です。この雰囲気を受け入れる人は、従来の美術館やギャラリーとは一線を画す、刺激的な空間に出会えるでしょう。とはいえ、事前に開館状況を確認することをお勧めします。そうでないと、アート体験というよりは、ただの散策になってしまいます。 （原文） Die Atmosphäre auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei ist besonders: rau, kreativ und voller Geschichte. Man spürt, dass hier nicht poliert wird, sondern gelebt und gearbeitet. Die Mischung aus alten Industriegebäuden und zeitgenössischer Kunst schafft eine Spannung, die neugierig macht. Es ist kein Ort für schnellen Konsum, sondern für Entdeckung und Auseinandersetzung. Wer sich darauf einlässt, findet eine inspirierende Umgebung, die weit über das hinausgeht, was klassische Museen oder Galerien bieten. Trotzdem sollte man vorher genau schauen, was geöffnet ist, sonst bleibt der Besuch eher ein Spaziergang als ein Kunsterlebnis.

（Google による翻訳）今日は、2025 年のスピネライ ギャラリー ツアーに参加します。多くの興味深いギャラリーに、時には美しい芸術作品、時にはそれほど美しい芸術作品が展示されていません。すべては芸術です、誰もがそれを試すことができます。とにかく、そこを散歩して見て、見られるのが楽しい、それが重要です。 （原文） Heute hier zum Spinnerei Galerie Rundgang 2025. Viele interessante Galerien mit mal mehr und mal weniger schönen Kunstwerken. Alles ist Kunst, jeder darf sich versuchen. Es macht auf alle Fälle Spaß dort zu flanieren und sehen und gesehen werden, ist was zählt.

（Google による翻訳）とても素敵なアートスペースです。小さなギャラリーの中にはアマチュアっぽいものもありますが、素晴らしいアーティストの作品に偶然出会えて、最高の一日になりました。開いているギャラリーを探すには、複合施設内を歩き回らなければなりません。 （原文） Very cool art space. Some of the smaller ones are very amateur, but we stumbled on a handful of brilliant artists which made our day. You kind of have to wander around the complex, looking for open galleries.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーや小さなお店がたくさん集まっている、とっても楽しい空間です！ぶらぶらと散策するだけでも楽しいですよ！入り口には美味しいパン屋さんもありますよ！ （原文） Super spannendes Gelände mit vielen tollen Galerien und kleinen Shops! Es macht einfach Spaß herumzuschlendern und sich umzusehen! Direkt am Eingang ist eine sehr leckere Bäckerei!

（Google による翻訳）綿糸工場は興味深い場所です。 正面入口近くの建物の一つに、工場の歴史と現在の用途についての短い説明があります。 また、昔の設備の小さな展示もあります。この説明は、敷地内を散策した際の素晴らしいフィードバックとなります。 芸術は万人受けするものではありませんし、何が芸術なのかについても議論の余地はあります。しかし、私はその点を判断する立場にありません。 敷地の入り口にあるビアガーデンは、休憩に最適な場所です。 （原文） Die Baumwollspinnerei ist ein Interessantes Gelände. In einem der Gebäude beim Haupteingang gibt es einen kleinen Vortrag zur Geschichte der Spinnerei und der jetzigen Verwendung. Eine sehr kleine Ausstellung von ehemaligen Geräten ist auch dabei. Der Vortrag dient sehr gut als Feedback für den Spaziergang durch das Gelände. Kunst ist ja nicht jedermanns Geschmack bzw könnte man sich darüber streiten was ist Kunst und was nicht. Doch dafür bin ich der falsche hier ein Urteil abzugeben. Der Biergarten am Anfang des Geländes lädt auf jedenfall zu einer Pause ein

（Google による翻訳）この場所にはもっと期待していました。Googleマップで表示されるほど多くの店や企業はなく、むしろ空いていて静かです。クラフト用品店は素晴らしいです。 （原文） Expected more from this place. It's rather empty, quiet and not as many stores and firms as shown on Google maps. The craft supply store is amazing.

外の階段はちょっと急で、高いところが苦手なので少し怖かったです。 塔内部に入った後、1番上に上がるための階段は幅が狭く螺旋状なので落ちそうな怖さは無かったですが、登るの大変でした。

この場所を中心に起こった諸国民戦争のモニュメント。モニュメントとしてはかなり大きなもので、遠くからだとよくわからないが近づくとかなり大きいことがわかります。階段で上まで登ると眺めがいいです。急な階段なので高所恐怖症の方は辛いかも。建物の中は荘厳な雰囲気なので静かに鑑賞するのがおすすめ。訪れた時期は公園の工事中だったので池の端から記念碑を正面から見ることができなかったのが残念でした。

ライプツィヒの街全体が見渡せる場所で91メートルの記念碑の大きさは圧巻

トラムを降りて少し歩くと、突然ピラミッドのような建物が現れます。トップに昇るには、300段を越える狭くて急な階段を上がる必要がありますが、さすがに360°の眺望は素晴らしいものがありました。

350歩の階段を登って最上階へ、、、景色は最高です。

ここから眺める夕日がとても綺麗でした！

大きさにビックリする

雰囲気はいいです。 店内はお客さんでいっぱい。 めちゃくちゃ高いわけでもなく、味も悪くはなかったです。 ただ、接客がドイツだとしてもどうなのか？ ってレベルでした。 旅の思い出作りにはいいんじゃないでしょうか。

量が多く値段高めですが味は美味しくサービスも良かったです。森鴎外も来たという酒場、感慨深かったです。

ザクセン州の料理がいただけるとの話を聞いて行ってみました。 確英語メニューにsaxonと名の付く料理が複数あり楽しめると思います。味は美味しいですが、何がザクセン料理の特徴かは分からなかった。 3人でアペタイザー、サラダ、メイン3点にビール3リットルを注文して約108ユーロでした。 20220516ベースの情報ですが、クレジットカードで支払いはできました。

ゲーテ等著名人が通った史跡ともいえる地下酒場、ファウストの絵等が壁の上に幾つも描かれています。雰囲気が好きで10回以上は来ていると思います。ある時その中に紋付の男性を発見しました。そういえばはじめてライプツィヒを訪問した時に、鴎外が滞在していたとの話を思い出し、その彼が新しく描かれていました。日本人としては、嬉しい事です。 此方は、古い雰囲気を佳く残し、ライプツィッヒ下車の時は必ず寄っているお気に入りスポット。地域のザクセン、ザーレのワインが用意されている事もあり、食事もランチタイムはややお得価格。最後に利用したのは、鹿肉のグラーシュランチ。

ザクセン料理というジャンルかな。最初はしょっぱいと感じましたが、今ではこの店の美味しさを感じることができます。問題は、クレジットカードが使えないこと。訪問の際は、現金の用意を。

肉も美味しいけど、魚料理も意外と美味しかった。二回行きました！

とても美味しかったです

（Google による翻訳）最高のロケーションでした👍👍👍👍 まだ全部をマスターできていません。ブライトフェスティバルに参加するためにここに来ましたが、本当に感動しました。 VRショーで2階にいた、とても素敵な赤毛の女性に特に感謝です。残念ながら、もっと詳しい説明を聞く時間がありませんでしたが、次回に期待します😊 （原文） Super location 👍👍👍👍 Ich kannste das alles noch nicht. War im Rahmen des Bright festivals hier und schwer begeistert. Besondere Grüße an die super nette rothaarige Person oben bei der VR Show. Leider hatte ich keine Zeit mir das Ganze genauer erklären zu lassen aber vielleicht beim nächsten Mal 😊

（Google による翻訳）11月8日に会場に行きましたが、本当に素晴らしかったです。建物のインダストリアルな雰囲気が漂っていて、こういうのが大好きなんです。音楽や映像、そして子供たちが触れるものを使った光の演出も素晴らしかったです。ストロボライトと重低音が響く地下室は、まるで青春時代に戻ったようでした。中庭の駐車場は台数に限りがあります。料金も私たちにとっては妥当でした。またぜひ行きたいです。 （原文） Wir waren am 8.11. in der Location und ich fand es super geil...das Bauwerk mit dem Industriecharme - ich mag sowas total. Lichteffekte mit Musik, Videos und Sachen zum Anfassen für die Kinder waren Klasse. Der Keller mit Strobolicht und den Bässen 🕺versetzte mich in meine Jugend zurück. Parkplatz auf dem Hof ist begrenzt vorhanden. Preis war für uns ok...würden wieder vorbeischauen

（Google による翻訳）2025年11月1日（土）に展覧会を訪れました。入場料は、展示内容や展示内容を考えると、全くもって割に合いませんでした。 広告を見ると、もっと多くのことが想像できます。 私にとっては、ゴーリスのピース教会で行われたジェネシス・ライトショーの方がはるかに興味深く、壮観でした。 （原文） Wir haben am Samstag ( 01.11.225) die Ausstellung besucht. Der Eintrittspreis ist für uns keinesfalls gerechtfertigt gewesen, für dass was uns geboten und vermittelt wurde. Die Werbung suggeriert mehr. Da war für mich die Genesis Lichtshow in der Friedenskirche in Gohlis wesentlich interessanter und spektakulärer.

（Google による翻訳）まあまあ良かったのですが、個人的な印象としては「夢の工場」というタイトルにふさわしい展示とは程遠いものでした。最後に上映された子供向けの短編映画でさえ、クリスマスらしさがあまり感じられませんでした。 展示の中には芸術性よりも技術的なものが多く、「わあ！」という感動は得られませんでした。全体的に少し退屈な印象でした。 （原文） War ganz ok aber, mein persönlicher Eindruck wurde nicht ganz der Titel "Traumfabrik" der Ausstellung getroffen. Auch der Kurzfilm am Ende für die Kinder hatte eher etwas mit dem Motto Weihnachten zu tun als mit der Traumfabrik. Einige Ausstellungen waren eher technisch als künstlerisch und haben keinen "wow" Effekt ausgelöst. Alles im allem fand ich es etwas langweilig.

（Google による翻訳）興味深い展示（ドリームファクトリー）。 小さなお子様には向かないと思います。一部、かなり怖い部分もあります。それでも、光、音楽、イラストの組み合わせは見事です。まるで夢の世界への旅のようです。地下室／ダークドリームのセクションが最も魅力的でした。ただ、1人20ユーロというのは高すぎると感じました。そのため、星を1つ減らしました。 （原文） Interessant Austellung ( Traumfabrik) Für kleine Kinder finde ich sie ungeeignet. Sie ist an manchen Stellen sehr Angst einflößent. Dennoch toll gemacht die Kombination aus Licht, Musik und Illustrationen. Eine Reise in die Traumwelt. Der Keller/ dunkeln Träume faszinierten mich am meisten. Dennoch finde ich 20€ pP sehr hoch. Deswegen 1 Stern Abzug.

（Google による翻訳）今日は「ドリームワールド」に行きました。ホールで大きなショーを待っていたので、少しがっかりしました。残念ながら、ネズミが登場する映画を上映していたのですが、全く興味が持てませんでした。1人20ユーロというのは、正直言って妥当な値段ではないと思います。60分ほどで終わってしまいました。本当に残念です。 （原文） Wir waren heute in der " Traumwelt". Ich war etwas enttäuscht, da ich auf die große show in der Halle gewartet hatte. Leider lief dort der Film mit der Maus, was mich überhaupt nicht interessiert hat. 20 Euro Eintritt pro Person finde ich dafür nicht angemessen. Wir waren nach ca 60 Minuten durch und fertig. Schade.

（Google による翻訳）美しい光のインスタレーション、驚くべき効果、そして強烈なストロボ効果とダークな音楽が組み合わさり、時に魅惑的で、時に恐怖さえ感じさせるほどです。 しかし、週末は非常に混雑するため、観光客が行き詰まるとすぐに混雑感を感じてしまいます。 （原文） Schöne Lichtinstallationen, tolle Effekte, stellenweise sehr faszinierend und fast schon beängstigend bei starken Stroboskopeffekten gekoppelt mit düsterer Musik. Jedoch am Wochenende auch sehr stark besucht, was dazu führt das es schnell sehr überladen wirkt, wenn sich die Besucher stauen.

（Google による翻訳）栄養士として、ライプツィヒ植物園への訪問は私にとって常に大きな喜びです。 植物の多様性は圧倒的です。在来種のハーブからエキゾチックな植物、そして珍しい食用植物まで、ここでは発見すべきことが山ほどあります。 特に食用植物とハーブの品揃えには感銘を受けました。野生植物と栽培植物が一体となった庭園には、実に多くの植物が展示されており、健康的で持続可能な栄養に関心を持つ人にとって大きなインスピレーションとなるでしょう。 植物園は、夜もまた特別な体験です。ライトアップされた小道や温室が、暗闇の中で独特の雰囲気を醸し出し、まるで魔法のような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Als Ernährungsberaterin ist der Besuch im Botanischem Garten Leipzig für mich immer wieder ein echtes Highlight. Die Pflanzenvielfalt ist überwältigend – von heimischen Kräutern über exotische Gewächse bis hin zu seltenen essbaren Pflanzen gibt es hier unglaublich viel zu entdecken. Besonders beeindruckt hat mich die Auswahl an essbaren Pflanzen und Kräutern. Es ist inspirierend zu sehen, wie viele Wild- und Nutzpflanzen im Garten vorgestellt werden – eine tolle Anregung für alle, die sich für gesunde und nachhaltige Ernährung interessieren. Auch am Abend ist der Botanische Garten ein echtes Erlebnis.Die besondere Stimmung im Dunkeln – die beleuchteten Wege und Gewächshäuser sorgen für eine ganz eigene, fast magische Atmosphäre.

（Google による翻訳）私たちにとって、植物園はゆっくりと過ごすのに最適な場所で、興味深く有益な情報が豊富に提供されています。多様な植物の写真を撮るのに最適な庭園です。温室の熱帯植物には驚嘆しました。特に蝶の館は印​​象的でした。 （原文） Der Botanischer Garten ist für uns ein schöner Ort zum Verweilen und bietet viel Wissenswertes und Interessantes. Er ist ein idealer Garten für viele Fotos von der Pflanzenvielfalt. In den Gewächshäusern bestaunten wir die tropische Pflanzenwelt . Besonders eindrucksvoll war das Schmetterlingshaus.

（Google による翻訳）ライプツィヒ植物園を訪れることは、まるで自然の魂へと誘う旅のようです。愛情を込めて設計された庭園は、あなたを瞬時に魅了し、日々の喧騒を忘れさせてくれます。色彩、形、香りが、完璧に調和し、調和のとれたシンフォニーを奏でます。すべての植物、すべての小道、そして庭園の隅々まで、チーム全体の情熱と献身が込められた細心の注意を払って造られています。 特に感動的なのは、一つ一つの花が自然のフラクタルな美しさを反映し、神聖幾何学の秩序を思い起こさせることです。繊細な花々や芸術的なフォルムを通して、自然はそのデザインの中に深い叡智を宿しており、それは私たちの存在そのものを反映していることがはっきりと分かります。訪れるたびに、私たちは時を旅し、それぞれの記憶へと誘われ、生命の素晴らしい多様性について深く考えさせられます。 最大のハイライトは、まさに自然の驚異である蝶の館です。息を呑むような色と模様の蝶が周囲を舞い、まるで生きた虹の中に足を踏み入れたかのような気分になります。細部までこだわった設計と、訪問者に提供される情報のおかげで、非常に有益な訪問となりました。 この植物園は、単にリラックスできる場所であるだけでなく、マインドフルネスとインスピレーションを得るための空間でもあります。ここでは、動植物の相互作用が生き生きと表現され、生命の魔法について深く考えさせられます。あらゆるレベルで自然の美しさを体験できる場所です。 ライプツィヒ植物園を強くお勧めします。自然愛好家にも、静寂と美のオアシスを求める人にも、間違いなく訪れる価値のある場所です。この植物園に注ぎ込まれた愛情と情熱に、チーム全員に心から感謝いたします。 （原文） Ein Besuch im botanischen Garten in Leipzig ist wie eine kleine Reise in die Seele der Natur. Die liebevolle Gestaltung dieses Gartens zieht einen sofort in ihren Bann und lässt die Hektik des Alltags vergessen. Hier harmonieren Farben, Formen und Düfte in einer perfekt orchestrierten Symphonie. Jede Pflanze, jeder Weg und jede kleine Ecke des Gartens ist mit einer Sorgfalt gestaltet, die die Leidenschaft und Hingabe des gesamten Teams wiederspiegelt. Besonders berührend ist, wie jede Blume die fraktale Schönheit der Natur widerspiegelt und uns an die Ordnung der heiligen Geometrie erinnert. In den zarten Blüten und den kunstvollen Formen zeigt sich, dass die Natur in ihrer Gestaltung ein tiefes Wissen trägt, das unsere eigene Existenz reflektiert. Jeder Besuch wird zu einer Zeitreise, die uns in unsere eigenen Erinnerungen zurückführt und uns über die wunderbare Vielfalt des Lebens nachdenken lässt. Das absolute Highlight ist das Schmetterlingshaus, ein wahres Wunder der Natur. Es ist, als würde man in einen lebendigen Regenbogen eintauchen, wenn die Schmetterlinge in atemberaubenden Farben und Mustern um einen herumfliegen. Die detaillierte Gestaltung und die Informationen, die den Besuchern bereitgestellt werden, machen den Aufenthalt sehr informativ. Der botanische Garten ist nicht nur ein Ort der Erholung, sondern auch ein Raum der Achtsamkeit und der Inspiration. Hier wird das Zusammenspiel von Flora und Fauna lebendig, und man wird eingeladen, über die Magie des Lebens nachzudenken. Es ist ein Ort, an dem man die Schönheit der Natur auf allen Ebnen erfährt. Ich kann den botanischen Garten in Leipzig nur wärmstens empfehlen. Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert – sowohl für Naturliebhaber als auch für alle, die eine Oase der Ruhe und Schönheit suchen. Herzlichen Dank an das gesamte Team für die liebevolle Arbeit und die Leidenschaft, die in diesem Garten steckt!

（Google による翻訳）今日、ライプツィヒ植物園の「生きた彫刻」展に行ってきました。正直言って、とても興味深い展示でした。彫刻は屋外に設置されていて、中には周囲の自然とあまりにも自然に溶け込んでいて、二度見して初めて気づくようなものもあります。そこが気に入りました。歩き回ってよく見ると、毎回新しい発見があるんです。特に気に入ったのは、セルゲイ・カレフの「昆虫の木」です。木と金属が部分的に使われています。 （原文） Ich war heute in der Ausstellung „Lebende Skulpturen“ im Botanischen Garten Leipzig und fand sie ehrlich gesagt ziemlich interessant. Die Skulpturen stehen draußen im Freigelände und sind teilweise so unauffällig in die Natur integriert, dass man sie erst beim zweiten Blick bemerkt. Das hat mir gut gefallen – man läuft herum, schaut genauer hin und entdeckt immer wieder etwas Neues. Vorallem gefiehl mir der Insktenbaum von Sergei Karev, diese besteht Teils aus Holz und Metall

（Google による翻訳）とても美しい庭園でした。在来植物の標本館用に写真を撮りたかったのですが、残念ながら在来植物のセクションは工事中でした。でも、それはそれで悪くないですね。 （原文） Sehr schöner Garten. Wollten Fotos für ein Herbarium mit Heimischen Pflanzen nur leider war der Einheimische Pflanzenteil in Bau. Was ja aber auch nicht schlecht ist

（Google による翻訳）楽しくて興味深い場所です。もちろん、春と夏に来るのがおすすめですが、ここの針葉樹はいつ訪れても美しいです。 （原文） Приятное, интересное место. Конечно, лучше приходить сюда весной и летом, но хвойные растения тут прекрасны всегда

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた庭園でした。今まで聞いたことのない植物や木々を見ました。 残念ながら、温室は午後1時まで開園しません。 （原文） Schöner Garten, sehr gepflegt. Pflanzen und Bäume gesehen wovon man noch nie gehört hat. Leider haben die Gewächshäuser erst ab 13h geöffnet.

（Google による翻訳）ああ、そうそう、ここはいつも新しい展覧会があるんです。今回はモネの大聖堂。パノラマは芸術的にデザインされています。ヤデガル・アシシが設計・制作した作品で、彼はすでにタイタニック号など、数々のパノラマ作品を手掛けています。いつも目を楽しませてくれます。 （原文） Oh ja, hier finden immer neue Ausstellungen statt. Diesmal die Kathedrale von Monet. Dazu kunstvoll das Panorama gestaltet. Realisiert und gestaltet von Yadegar Asisi und er hatte schon mehrere Panoramen gestaltet, wie die Titanic. Immer wieder eine Augenweide.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。他に類を見ない素晴らしい景色が楽しめるでしょう。かつてのガスタンクの一つに、主に画家ヤデガル・アシシの絵画を展示したアート展があります。周囲を散策すると内部に辿り着き、息を呑むようなフランスからのパノラマ絵画が飾られています。3階の展望台まで急な坂道を登った後は、屋外席のある居心地の良いカフェで軽食をお楽しみいただけます。パノラマメーターの隣には無料駐車場があります。 （原文） Stojí za návštěvu, určitě nikde jinde nic takového neuvidíte. V jednom z bývalých plynojemů se nachází výstava umění, především obrazů od malíře Yadegara Asisi. Procházkou kolem dokola dojdete až do vnitřní části, kde je úchvatný panoramatický obraz z Francie. Po náročném výškapu do vyhlídky ve 3.patře se lze občerstvit v kavárně, která působí útulně s možností venkovního posezení. Vedle panometru je parkoviště zcela zdarma.

（Google による翻訳）いつもながら美しい作品ですね。今回はモネの大聖堂とアッシジ自身の作品が数多く展示されています。素晴らしい！ クロークは無料でご利用いただけます。 （原文） immer wieder schön gemacht. dieses Mal mit der Kathedrale von Monet und vielen Werken von Asisi selbst. Top! gratis Garderobe vorhanden.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験です。何度か訪れていますが、芸術、音楽、そして想像力が共生しているのが分かります。特に素晴らしいのは、すべてが車椅子でアクセスできることです。残念ながら、必ずしもそうとは限りません。 （原文） Immer wieder ein tolles Erlebnis. Waren schon mehrmals dort. Die Symbiose aus Kunst, Musik und Phantasie. Besonders schön finde ich auch, daß alles Rollstuhlgerecht ist. Leider nicht selbstverständlich.

（Google による翻訳）画家ヤデガー・アシシが19世紀に描いたフランスの都市ルーアンの360度パノラマ写真。大変興味深い作品です。地上または展望台からパノラマを眺めることができます。周囲には絵画が飾られています。建物内にはカフェとトイレがあります。 （原文） Největší 360 stupňové panorama francouzského města Rouen v 19.století od malíře Yadegara Asisiho. Velmi zajímavé. Pohled na panorama z podlahy nebo z vyhlidkové věže. Po obvodu obrazy. V objektu kavárna i wc.

（Google による翻訳）ヤデガー・アシシ氏による、本当に素晴らしい写真の数々。 モネの大聖堂に入る前に！マーケット広場の真ん中でゆったりとくつろげるよう、暖かい服装でお出かけください（ビーズクッションをご用意しております）。 （原文） Absolut sehenswerte Bilder von Yadegar Asisi vor dem Eintreten in die Kathedrale von Monet! Warm anziehen, um auch mitten auf dem Marktplatz zur Entspannung liegen (Sitzsäcke liegen bereit) zu können.

（Google による翻訳）忘れられない体験 ― 芸術、雰囲気、そして夏の夕べの気分 ライプツィヒ・パノメーターで開催中の「モネの大聖堂」展を訪れ、深い感動を覚えました。360度の壮大なパノラマ、音楽、そして照明が、まるで魔法のような特別な雰囲気を醸し出しています。まるでモネの世界の真ん中に立っているかのような感覚です。 特に楽しかったのは、その後テラスで受けたデッサン教室です。夏の暖かい気候の中、緑豊かな景色を眺めながら、素晴らしいインスピレーションを得ることができました。芸術鑑賞と創作活動が融合した、最高の夜となりました。 併設の展覧会も非常に有益で、細部までこだわって設計されていました。すべての背後にある芸術的かつ教育的なコンセプトが感じられます。 芸術愛好家、好奇心旺盛な方、そしてライプツィヒで何か特別な体験をしたい方にとって、まさに満足のいく体験でした。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Ein unvergessliches Erlebnis – Kunst, Atmosphäre und Sommerabendfeeling Ich war in der aktuellen Ausstellung „Die Kathedrale von Monet“ im Panometer Leipzig – und war tief beeindruckt. Das riesige 360°-Panorama, die musikalische Untermalung und die Lichtinszenierung schaffen eine ganz besondere, fast magische Atmosphäre. Es fühlt sich an, als würde man mitten in Monets Welt stehen. Besonders schön war für mich der Zeichenkurs, an dem ich im Anschluss auf der Terrasse teilgenommen habe. Bei warmem Sommerwetter, mit Blick ins Grüne, war das eine wunderbar inspirierende Erfahrung. Die Kombination aus Kunst anschauen und selbst kreativ werden hat den Abend perfekt gemacht. Auch die begleitende Ausstellung war sehr informativ und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Man spürt das künstlerische und pädagogische Konzept hinter allem. Ein rundum gelungenes Erlebnis – für Kunstliebhaber, Neugierige und alle, die in Leipzig etwas Besonderes erleben möchten. Ich komme definitiv wieder!

（Google による翻訳）大きな遊び場がある美しい公園です。 駐車料金は30分0.70ユーロです。 牧場の動物たちの入場料は、大人1名10ユーロ、子供5ユーロ、ポニー乗馬2周5ユーロです。 入場料はかなり高いと思います。 子供が楽しんでいたので、例外的に許可してもらえて嬉しいです。 （原文） Schöner Park, mit großen Spielplatz. Parkgebühr 0,70€ 30 Minuten Tiere auf dem Bauernhof kostet Eintritt für 1 Erwachsenen 10€, Kind 5€, Pony reiten 2 Runden 5 € Ich finde den Eintrittspreis ziemlich hoch. Dem Kind hat es Spaß gemacht, da macht man gerne eine Ausnahme

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな船旅でした。船長の声も分かりやすく、観光地の説明もしっかりしてくれました。絶対に行く価値があります。船中は飲み物も用意されています。所要時間は4時間ほどですが、本土でも購入できます。船長に心から感謝します。 （原文） Eine überfreundliche Bootsfahrt mit guter und verständlicher Stimme und Erklärung, somit auch Sehenswürdigkeiten. Es ist eine Reise wert. Getränke während der Fahrt möglich. Zeitaufwand gute 4 Stunden. Können aber auch auf dem Festland erworben werden. Ganz herzliches Dankeschön für den Kapitän.

（Google による翻訳）この野生動物公園は本当におすすめです。散歩にぴったりの素敵な場所で、イノシシの囲いも広くて素敵です。運が良ければ遠くに鹿も数頭見られるかもしれません。 ドイツのオオカミに関する展示もとても素敵です。 😊👍 （原文） Kann diesen Wildpark nur empfehlen, sehr schön zum Spazieren, das Wildschwein Gehege schön groß und mit Glück könnt ihr eine paar Rehe in weiter Ferne entdecken. Die Ausstellung über Wölfe in Deutschland auch sehr schön. 😊👍

（Google による翻訳）大きな子供用遊び場がある、美しくて広い公園です🤩…今回は動物に餌をあげることはできませんでしたが（獣医からの注意書き）、自動販売機で小さな餌のパックを買うことができ、子供たちはとても楽しいです🙌 食べ物の選択肢もあり、茶室には専用の遊び場があります！ 少し残念なのは…工事中であることと、ハイシーズンであること。 （原文） Schöner großer Park mit riesigen Kinderspielplatz 🤩…Tiere konnte man zwar diesmal nicht füttern (Hinweis vom Veterinäramt ), sonst kann man kleine Futterpakete am Automaten kaufen, macht Kindern richtig Spaß 🙌 Gastronomische Angebote sind auch vorhanden und das Teehaus ist nochmal mit einem eigenen Spielplatz ausgestattet ! Kleiner Minuspunkt… einige Bauprojekte/Hochsaison.

（Google による翻訳）ライプツィヒ野生動物公園は、生きた自然の一部です。入場は無料で、学び、リラックスでき、アクセスも容易です。中央ヨーロッパ原産、またはかつてそこに生息していた約25種、250頭の動物がここで暮らしています。アカシカ、ダマジカ、ムフロンが広い共用の囲い地で自由に歩き回り、ヘラジカ、バイソン、イノシシ、オオヤマネコ、カワウソ、ヤマネコ、アライグマ、キツネは、広々とした囲い地やオープンな囲い地で見ることができます。🦌🦊 バリアフリーの自然遊歩道では、すべての訪問者が障害物なしで動物を観察できます。自然に触れ、見て、驚嘆してください。♿ 公園には、イベントや環境教育のための展示スペースもあります。#pleaseleavelitter (きれいなものはきれいなままに。) 🐝🐶👍 （原文） Der Wildpark Leipzig ist ein Stück lebendige Natur. Kostenlos zugänglich und zugleich lehrreich, entspannend und barrierefreundlich. Hier leben ca. 250 Tiere mit ca. 25 Arten, die in Mitteleuropa heimisch sind oder es einst waren. Im großen Gemeinschaftsgehege streifen Rot-, Dam- und Muffelwild frei umher, während Elche, Wisente, Wildschweine, Luchse, Fischotter, Wildkatzen, Waschbären und Füchse in weitläufigen oder offenen Freigehegen zu sehen sind. 🦌🦊 Ein barrierefreier Erlebnispfad ermöglicht es allen Besuchenden, die Tiere ohne Hindernisse zu beobachten. Natur zum Anfassen, Sehen und Staunen. ♿ Ergänzt wird das Angebot durch einen Ausstellungsraum für Veranstaltungen und Umweltbildung. #bittekeinmüllliegenlassen (Was sauber ist, kann auch sauber bleiben.)🐝🐶👍

（Google による翻訳）とてもよく整備された敷地です！遊び場も充実しています。動物たちを無料で観察できる絶好の機会です。案内板にも詳しい情報が掲載されています。一年中軽食も楽しめます。無料で楽しめる一日を過ごすのに最適です。 （原文） Sehr gepflegte Anlage! Tolle Spielplätze. Schöne Möglichkeit ein paar Tiere kostenlos zu begutachten, mit ein paar Infos an den Tafeln. Auch Imbissmöglichkeiten gibt es ganzjährig. Perfekt für einen kostenlosen und tollen Ausflug.

（Google による翻訳）ライプツィヒで絶対的な人気スポット。アクティブな方、お子様連れの方、ご家族連れの方、あるいはただリラックスしたい方など、誰もが都会の喧騒から逃れられる場所を見つけることができます。 （原文） Ein absoluter Lieblingsort in Leipzig. Ob sportlich, mit Kindern, Familie oder einfach zum Entspannen, hier findet jeder ein Plätzchen um der Großstadt zu entfliehen.

（Google による翻訳）オンラインで注文したお茶の内容の説明は、ラベルの成分と一致しません。残念ながら、マルメロの破片はマルメロ茶には含まれておらず、おそらく天然の香りだけがあり、マルメロの味もしません - 恐ろしい味の経験！だから私はメールを書いて、少なくとも500gを注文しましたが、返信する価値はありません。お茶の説明も修正されておらず、おそらく今でもマルメロの痕跡のないマルメロ茶が入手できるでしょう。 （原文） Online bestellt, Beschreibung der Inhalte des Tees entspricht nicht den Inhaltsstoffen des Etiketts. Leider waren die Quittenstücke nicht im Quittentee enthalten nur ein angeblich natürliches Aroma, das aber auch nicht nach Quitte schmeckt - grausames Geschmackserlebnis!! Deswegen eine Mail geschrieben, habe immerhin 500g davon bestellt aber eine Antwort ist man nicht wert. Die Beschreibung des Tees wurde auch nicht angepasst, man erhält wohl immer noch Quittentee ohne eine Spur Quitten.

（Google による翻訳）☕️💚 ここでは、お茶を心から楽しむことができます！ 私にとって、ティーハウス・ライプツィヒは単なるお店ではありません。お茶、楽しみ、そして健康が素晴らしい形で融合する場所です。一歩足を踏み入れると、温かく迎え入れられる温かい雰囲気がすぐに感じられます。 特に、専門家による丁寧なアドバイスにはいつも感銘を受けています。ここではお茶はただ売られているのではなく、お茶と共に生きています。時間をかけて丁寧に話を聞いてくれ、誠実な提案をしてくれるので、いつも自分の好みにぴったりのお茶が見つかります。 お店の外で試飲もしましたが、それだけでお茶の体験全体がさらに魅力的になりました。これらの経験はすべて私にとって真のハイライトであり、お茶を全く違った視点で見、感じ取ることができました。 自分用に、あるいは贈り物に。ティーハウス・ライプツィヒのお茶はどれも大満足でした。品質、種類、そして細部へのこだわりがこの特別な場所の特徴です。 お茶が提供されるだけでなく、情熱と商品への真の愛着も感じられます。 紅茶愛好家はもちろん、まだ紅茶を知らない方にも、ライプツィヒの真の逸品です。ぜひおすすめします！💚☕️ （原文） ☕️💚 Hier wird Tee-Genuss mit Herz gelebt! Das Teehaus Leipzig ist für mich viel mehr als nur ein Geschäft – es ist ein Ort, an dem Tee, Genuss und Wohlgefühl auf wunderbare Weise zusammenkommen. Schon beim Betreten spürt man die liebevolle Atmosphäre, in der man sich sofort willkommen fühlt. Besonders beeindruckt mich immer wieder die fachkundige und persönliche Beratung. Hier wird Tee nicht einfach verkauft – hier wird er gelebt. Man nimmt sich Zeit, hört zu, gibt ehrliche Empfehlungen, und ich habe jedes Mal genau das bekommen, was zu meinem Geschmack passt. Verkostungen, in deren Genuss ich außerhalb des Lädchens gekommen bin, haben den Charme des Ganzen nur noch verstärkt. All diese Erlebnisse sind für mich echte Highlights und lassen mich Tee mittlerweile mit völlig anderen Augen sehen und wahrnehmen. Ob für mich selbst oder als Geschenk – jeder Tee aus dem Teehaus Leipzig war ein Volltreffer. Qualität, Vielfalt und Liebe zum Detail zeichnen diesen besonderen Ort aus. Es wird nicht nur Tee ausgeschenkt, sondern auch Begeisterung und echte Verbundenheit mit dem Produkt. Ein echtes Leipziger Juwel für alle Teeliebhaber und auch alle, die es bisher noch nicht sind - absolut empfehlenswert! 💚☕️

（Google による翻訳）強くお勧めします！今後紅茶を買うときは必ずここで注文します。品質は素晴らしく、処理も非常に迅速で、電話対応のカスタマーサービスチームもとても親切でした。最初の注文はエルメスから届きませんでした。贈り物だったので、元のパッケージがまだ見つかっていないにもかかわらず、すぐに交換品を送ってくれました。こんなに心遣いのある人は滅多にいません。コールさん、改めて感謝します。 （原文） Sehr sehr empfehlenswert, ich werde meine weiteren Tee's wieder hier bestellen. Super Qualität, sehr schnelle Bearbeitung und eine herzliche Kommunikation am Telefon. Meine erste Bestellung ist von Hermes nicht geliefert worden. Ich habe sofort Ersatz erhalten weil es sich um ein Geschenk handelte obwohl das andere Paket noch nicht gefunden wurde. So liebevolle Menschen gibt es selten. Herzlichen Dank nochmal an Frau Kohl.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな店員さんがいるかわいい小さなお店です。有名なライプツィヒのヒバリをお探しなら、ここで見つけることができます。また、少量のお茶を購入することもできます。ぜひ一度行ってみる価値のあるお店です。 （原文） Ein niedlicher kleiner Laden mit einer sehr freundlichen Verkäuferin. Wer auf der Suche nach den berühmten Leipziger Lerchen ist, der wird hier fündig und kann dazu noch eine kleine Portion Tee erwerben. Der Laden ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）何十回も前を通ったことがありますが、今日初めて同僚へのプレゼントを買いに行きました。さまざまなお茶を豊富に取り揃えたかわいい小さなお茶屋さん。結局、プレゼントだけでなく自分用にも何か購入しました。良いアドバイスをいただきましたので、すぐにまた来ます。 （原文） Schon zig mal vorbeigegangen und heute zum ersten Mal auch hineingegangen, um ein Geschenk für eine Kollegin zu kaufen. Hübscher kleiner Teeladen mit einer guten Auswahl an unterschiedlichsten Tees. Am Ende habe ich nicht nur ein Geschenk sondern auch etwas für mich gekauft. Ich wurde gut beraten und würde sofort wiederkommen.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵なお店です。妻と何度か利用しています。オーナーはとても親切で、とても人当たりが良いです。お茶の種類も豊富なので、毎回選ぶのに迷ってしまいます😁。 お茶がもうすぐなくなるので、またすぐに来ます。😉 （原文） Klein aber sehr fein. Dort haben meine Frau und ich nun schon ein paar mal gekauft. Die Inhaberin ist sehr nett und super sympathisch. Die Teeauswahl ist groß und macht die Entscheidung jedesmal schwierig 😁. Unser Tee ist in Kürze leer, also sind wir bald wieder da. 😉

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、スタッフの方々もとても親切でした。今年のクリスマスにはギフトバスケットを注文することにしました。家族もとても喜んでくれました。特に紅茶は、妻と私にとっていつも心地よい夜を演出してくれています。本当にありがとうございました。 （原文） Sehr netter Laden und sehr nettes Personal. Ich habe mich dieses Jahr für Präsentkörbe zu Weihnachten entschieden. Meine Familie hat extrem sehr gefreut. Und der Tee im Speziellen hat auch meine Frau und mich in der Vergangenheit immer zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Vielen Dank dafür

ドイツ料理を食することができる店を探していて、見つけた。店名に駅名が入っている通り、駅からすぐである。非常に大きなビアホールといったところか。ゴーゼビールというのが有名らしい。シュバイネハクセとともに頂く。シュバイネハクセの外側が、歯にべっとり付く感じが、私の好みとは異なった。中の部分はおいしかった。

ゴーゼビールいただきました！ 酸味が効いてて美味い！！ しかも3.7ユーロ！安っ！！

絶品ドイツ料理。値段も手ごろ♪

ドイツ料理でビアガーデンが楽しめます

（Google による翻訳）私たちはイギリスからの観光客でしたが、スタッフは温かく迎えてくれ、食べ物やビールの選択肢について一生懸命教えてくれました。皆とても親切でした。私たちのドイツ語よりも英語が上手だったのが本当に助かりました。食べ物も素晴らしく、ビールと同じくらい美味しいです。 また、公共の駅にあるので、アクセスもとても簡単です。 （原文） We were tourists from UK, the staff were welcoming and did their best to help on food and beer options. Found all were really helpful. Really helped that their English was better than our German language. Food is excellent, so on same level as the beer. Also so easy to get to, on the public station.

（Google による翻訳）料理は伝統的なドイツ料理で、フィッシュアンドチップスはとても美味しかったのですが、豚足のゼリーを添えたローストポテトは、カリカリ感が全くありませんでした。レムラードソースはカロリー爆弾のように高かったので、酢とオイルで和えた野菜、もやし、ピクルスにしたピーマンなどの方が好みでした。 サービスは丁寧で、席を案内された時は、最後の席に座れるかという印象を受けました。実際、月曜日のランチタイムはレストランはほぼ空席で、その後も空席が続きました。 内装は素朴ながらも魅力的ですが、決して悪くはありません。鉄道車両の部品を使った装飾が実に素敵です。 （原文） Das Essen ist gutbürgerlich, die Fish & Chips waren sehr gut, die Bratkartoffeln der Haxensuelze waren nicht mal ansatzweise knusprig und mir hätte ein bisschen mit Essig und Öl angemachtes Grünzeug, Sprossen, eingelegte Peperoni besser geschmeckt als eine Remouladensauce, die das Gericht in eine Kalorienbombe verwandelt hat. Die Bedienung war aufmerksam, bei der Tischzuteilung hatte man den Eindruck, als würde man gerade noch einen der letzten Plätze bekommen, tatsächlich war das Restaurant am Montag Mittag fast leer und blieb es auch. Die Einrichtung ist nobelvolkstümlich, aber nicht hässlich, schön, wo Eisenbahnwaggonteile eingesetzt wurden.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の素晴らしいレストランです。 サービスは迅速で、とてもフレンドリーでした。 料理は伝統的でボリュームたっぷり、そして美味しかったです。 ぜひ予約することをお勧めします。小さな喫煙エリアもあります。 メニューは簡潔で、価格も手頃です。 （原文） Tolles Restaurant mit einem wirklich schönen Ambiente. Die Bedienung war flott und sehr freundlich. Das Essen gutbürgerlich, zünftig und sehr lecker. Man sollte aber einen Tisch bestellen. Es gibt auch einen kleinen Raucherinnenbereich. Die Karte ist überschaubar und die Preise angemessen.

展示はドイツ語表記のみがほとんど。充実した内容で、特に第二次大戦後のドイツが分かる。

（Google による翻訳）街に初めて来た人にとって最高の観光地です。第二次世界大戦中のライプツィヒの歴史を非常によく伝えています。彫刻や展示物も目を引くもので、建物の2階には小さな映画館もあり、ゆっくりとくつろぐことができます。 （原文） The best tourist place for someone new in the city. It commemorates the history of Leipzig in World war 2 fairly well! Also, the sculptures and displays are eye-catching, there is also a small movie theater inside the building on the 2nd floor where one could relax for some time!

（Google による翻訳）非常に素晴らしい、まさに傑出しているとさえ言えるでしょう。展示には少なくとも3時間滞在しましたが、見るべきものが多すぎて、すべてをじっくり見ることはできませんでした。 入場は無料ですが、寄付金をいただくことも可能です。この展示はまさにその価値に値します。 （原文） Außergewöhnlich gut, man könnte sagen hervorragend. Wir waren bestimmt drei Std in der Ausstellung und haben noch nicht alles genau gesehen, weil es so viel zu sehen gibt. Der Eintritt ist kostenlos, dafür kann man eine Spende da lassen, die sich diese Ausstellung wirklich verdient hat.

（Google による翻訳）この博物館は、第二次世界大戦終結以降の旧東ドイツの歴史を幅広く網羅しています。1989年10月に東ドイツ政府が西側諸国へのアクセスを開放する直前の1980年代後半にライプツィヒで行われた平和祈願運動も含まれています。ソビエト政権下の東ドイツの生活についてより深く理解したい方には、この博物館を強くお勧めします。 （原文） This museum covers a great deal of former East German history since the end of WW II. It includes the peace prayers movement experienced in Leipzig in the late eighties right before the DDR government opened access to the West for their people in Oct 1989. I highly recommend this museum to anyone who wants to gain a further understanding about what life in East Germany was like under the Soviet regime.

（Google による翻訳）この博物館は私たちにとって嬉しい驚きであり、非常に印象深いものでした。東ドイツ生まれの妻とバイエルン出身の私は、いくつかの点をより深く理解することができました。私にとって、時間が経つにつれて、ノスタルジア、あるいは「ノスタルジア」が常に記憶と混ざり合うようになりました。この展覧会は、私の記憶を何度もリセットし、出来事を正しい順序と意味に置き換えてくれました。その後、私たちはかなり疲れました。十分な時間を計画してください。少なくとも2時間。展覧会の入場は無料です。 （原文） Dieses Museum hat uns positiv überrascht und war sehr beeindruckend. Meine Frau, in der DDR geboren und ich (Bayern) konnten einiges besser verstehen. Bei mir war es so, dass sich im Laufe der Zeit immer auch Nostalgie oder „(N)ostalgie“ in die Erinnerung mischt(e). Die Ausstellung drückte immer wieder meinen Reset-Knopf und ordnete die Ereignisse in die richtige Reihenfolge und Bedeutung. Danach waren wir ziemlich erschöpft. Zeit sollte ausreichend eingeplant werden. Mindestens 2 Stunden. Der Eintritt für die Ausstellung ist kostenlos.

（Google による翻訳）旧東ドイツについて学びたい人にとって、本当に素晴らしい博物館です。楽しく、非常に興味深い展示でした。 クラウスさんの素敵なおもてなしに心から感謝します🫶 （原文） Ein wirklich schönes Museum für alle, die etwas über die ehemalige DDR erfahren wollen. Kurzweilig, sehr interessant präsentiert. Vielen Dank an Frau Krause für ihre bezaubernde Art 🫶

（Google による翻訳）博物館は無料です。下の階にあるロッカーにバックパックやバッグを預けることができます。1ユーロ足りない場合は、警備員がプラスチックのコインを代わりに渡してくれます。私たちが訪れた時は開館時間が短縮されていたため、急いで館内を回りました。常設展に加えて、庭園をテーマにした企画展も開催されていました。本当に訪れる価値があります。なぜ一部のエリアで写真撮影が禁止されていたのか、理解に苦しみます。 （原文） Muzeum bezpłatne. Na dole możliwość oraz obowiązek zostawienia plecaków i toreb w zamykanych szafkach. W przypadku kiedy brakuje nam 1 € do zamka panowie z ochrony służą plastikową zastępczą moneta. Muzeum kiedy byliśmy miało skrócone godziny pracy w efekcie czekał nas taki przyspieszony bieg. Oprócz stałej wystawy była czasowa poświęcona ogródkom. Miejsce naprawdę warte odwiedzenia. Nie do końca rozumiem iż w jednym miejscu był zakaz fotografowania.

（Google による翻訳）長所 運河沿いの快適な小道には、日陰の遊び場やベンチが見つかることもあります。 夏の間は手漕ぎの人たちも集まります {ボートのレンタルも可能です} 少人数のグループによる、運河沿いの川船観光ツアーがあります。 短所 すべての公共の場所から運河に一貫してアクセスできるわけではありません。すべての橋がつながっていたわけではありません。地元の人々はいくつかの小道や近道を知っています。裏庭を車で通り抜けますが、その可能性は営業時間によって異なります。 {ライプツィヒの場合: ロンドンの運河の例をよく考えてみる価値がある} （原文） Pros Pleasant pathways alongside the kanal, sometimes you'll find shady playgrounds and benches. Rawing folks swarm too and fro summertime {boat sup rent is possible} There's a small group - riverboat sightseeing tour alongside the kanal. Cons There's no consistent access to the kanal from every public place! Not every bridge had been connected. Locals know some pathes /shortcuts: they are driving through backyards but this possibilities depend on opening hours. {for Leipzigers: It's worth to overthink the London canal example}

（Google による翻訳）歩いたり、座って友達と飲み物を飲むのに最適な場所です。 （原文） Schöner Ort zum Spazieren oder Hinsetzen und was mit Freunden trinken.

（Google による翻訳）ライプツィヒの美しい地区😄 （原文） Schöner Stadtteil in Leipzig 😄

（Google による翻訳）スイッチをオフにしてくつろぐための極細チャンネル。歩くのに最適です。 （原文） Super feiner Kanal zum Abschalten und Seele baumeln lassen. Zum spazieren super geeignet.

（Google による翻訳）カール ハイネ運河沿いのとても静かでのどかな場所、ライプツィヒの「プラグヴィッツ」地区の素晴らしいオアシスです 💚 （原文） Ein sehr ruhiger und idyllischer Ort der Karl -Heine-Kanal und eine wundervolle Oase im Stadtteil "Plagwitz" /Leipzig 💚

（Google による翻訳）ランニングやサイクリングにとても良い場所です。 （原文） Sehr schöner Ort zum laufen und Rad fahren.

（Google による翻訳）友人とくつろいだり、サイクリストを追跡したりするのに最適なエリアです。 （原文） Great area to chill with friends and stalk cyclists.

初訪問。 馬蹄形の古典的歌劇場ではない。 音響はまぁまぁ。 椅子は座りやすい💺

素晴らしいバレエと演奏でした。

ロッシーニのオペラ「チェレネントラ（しんでれら）」を見てきました。裏側の公園にワーグナーの胸像があります。

（Google による翻訳）家族の一員として、旧市街の戦いを楽しみましょう。 Wir lieben alte Stadtzentren。雰囲気を楽しみましょう。男は、最高の人生を送ります。 Die alten Gebäude sind besonders reizvoll, wenn in der Straße, in der wir spazieren gingen, Musik von modernen Musikern gespielt wird。 Alle möglichen Geschäfte、denen man einkaufen kann、Restaurants für jeden Geschmack und vieles mehr geben einem die Möglichkeit、seine Zeit noch abwechslungsreicher zu verringen。私のお気に入りの場所はイタリアンカフェです。よく散歩がてら、ライプツィヒの美味しいものを食べに行きます。 夕方、家族と旧市街を散歩するのは本当に楽しかったです。私たちは旧市街が大好きです。特別な雰囲気があり、時代の流れを感じます。特に古い建物は印象的で、通りを歩いていると現代のミュージシャンの演奏が聞こえてきます。 様々なお店で買い物をしたり、好みのレストランで食事をしたりと、より多様な時間を過ごすことができます。娘はイタリアンカフェのアイスクリームが気に入りました。今回は、私たちだけのライプツィヒの楽しみを発見することができました。 （原文） Ein Spaziergang mit meiner Familie durch die abendliche Altstadt war ein Vergnügen. Wir lieben alte Stadtzentren. Sie haben eine besondere Atmosphäre. Man kann die Verbindung zwischen den Zeiten spüren. Die alten Gebäude sind besonders reizvoll, wenn in der Straße, in der wir spazieren gingen, Musik von modernen Musikern gespielt wird. Alle möglichen Geschäfte, in denen man einkaufen kann, Restaurants für jeden Geschmack und vieles mehr geben einem die Möglichkeit, seine Zeit noch abwechslungsreicher zu verbringen. Meine Tochter mochte das Eis in dem italienischen Café. Diesmal haben wir ein bisschen Leipzig für uns entdeckt. Прогулка с семьёй по вечернему старому городу доставила удовольствие. Мы любим старые центры городов. В них особенная атмосфера. Чувствуешь связь времен. Старинные здания особенно импонирует с музыкой современных музыкантов, играющих на улице, вдоль ко орой мы гуляли. Всевозможные магазины, в которых есть возможность закупаться, рестораны на свой вкус и многое другое, дают возможность ещё более разнообразно провести время. Доче понравилось мороженое в итальянском кафе. В этот раз мы открыли частичку Лейпциге для себя.

（Google による翻訳）ライプツィヒ歌劇場を訪れるたびに、忘れられない思い出が生まれます。「ノルマ」のパフォーマンスは力強く感動的で、歌手たちは舞台に深い感情を注ぎ込みました。バレエは優雅で魅惑的で、鑑賞体験に美しさと深みを与えました。オーケストラの演奏は素晴らしく、指揮者のユラ・ヤンはエネルギーと情熱をもってホール全体を高揚させました。すべてが素晴らしく演出され、美しく演出されていました。ライプツィヒを訪れるすべての人に自信を持ってお勧めできる、真に思い出に残る夜でした！ （原文） Every visit to the Leipzig Opera becomes an unforgettable memory. The performance of Norma was powerful and moving, with singers who brought great emotion to the stage. The ballet was graceful and captivating, adding beauty and depth to the experience. The orchestra played with excellence, and the conductor, Yura Yang, led with energy and passion that lifted the entire hall. Everything was well produced and beautifully presented. A truly memorable night that I would gladly recommend to anyone visiting Leipzig!

（Google による翻訳）ライプツィヒ歌劇場は、単なるオペラハウスではありません。ヨーロッパ最古の音楽会場の一つであり、計り知れない文化的遺産、つまり触れられるほどに深い歴史を背負っています。 アウグストゥス広場に建つ戦後近代的な建物は、明快で機能的な優雅さと卓越した音響で人々を魅了します。これがこの歌劇場の最大のセールスポイントです。 アンサンブルとオーケストラの質の高さには感銘を受けています。彼らは、大胆かつ現代的な演出でクラシック音楽のレパートリーを生き生きと表現しています。オペラからバレエ、そしてミュージカルコメディ（劇場内で上演）まで、幅広く洗練された音楽の世界を堪能できます。 音楽の街ライプツィヒで芸術的な深みを求めるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Die Oper Leipzig ist weit mehr als nur ein Opernhaus. Sie ist eine der ältesten Musikbühnen Europas und trägt eine immense kulturelle Last – eine Historie, die man spürt. Der Bau der Nachkriegsmoderne am Augustusplatz überzeugt mit einer klaren, funktionalen Eleganz und bietet eine herausragende Akustik. Das ist ihr Alleinstellungsmerkmal. Ich schätze die Qualität des Ensembles und Orchesters, die es schaffen, das klassische Repertoire mit einem mutigen und zeitgemäßen Inszenierungsstil zu beleben. Von Oper über Ballett bis hin zur Musikalischen Komödie (als Teil des Hauses) wird hier ein breites, anspruchsvolles Spektrum geboten. Ein Besuch ist ein Muss für jeden, der in der Musikstadt Leipzig nach künstlerischer Tiefe sucht.

（Google による翻訳）本日（11月8日）、ライプツィヒ・バレエ団の『月の姫君』を鑑賞しました。素晴らしい演出とオペラハウスのスタッフの方々の温かいおもてなしに加え、作品に心から感動しました。 演技とダンス、振付、舞台美術、音楽、すべてが完璧に調和していました。物語自体も素晴らしく、非常に面白く、ページをめくる手が止まりませんでした。笑い、涙、そして時を戻してもう一度見たいと願うほどでした。この魔法のような夜を演出してくださった関係者の皆様に、心より感謝申し上げます。 （原文） Wir waren heute (08.11.) bei der Vorstellung "Die Mondprinzessin" des Leipziger Balletts. Neben der sehr guten Organisation und den freundlichen Mitarbeitern des Opernhauses waren wir vollends begeistert vom Stück. Die darstellerische und tänzerische Leistung, die Choreographie, das Bühnenbild, die Musik- alles harmoniert perfekt. Auch die Geschichte, die erzählt wird ist hervorragend umgesetzt. Es war sehr unterhaltsam, sehr kurzweilig, wir haben gelacht und geweint und haben uns gewünscht, wir könnten die Zeit zurückdrehen und das Stück gleich nochmal sehen. Vielen Dank an alle Beteiligten für diesen zauberhaften Abend!

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と素晴らしい雰囲気。訪れる価値あり！ Elsterartigで楽しい夜を過ごしました！DJは最高でした🔥。音楽は夜通しエネルギーを最高に保ち、曲の切り替えもスムーズでした。ダンスが好きなら、この場所は間違いなく最高です。客層も良く、夜が更けるにつれてダンスフロアは活気づきました。 ライプツィヒでエレクトロニックとハウスビートを楽しむなら、間違いなく最高の場所の一つです。クラブはそれほど大きくありませんが、個性があります。照明と音響は完璧で、良い雰囲気作りにこだわっているのが伝わってきました。 唯一の欠点は、バーが混み合うとすぐに混んでしまうことです。でも、音楽とダンスを目的に来るなら、私と同じくらい楽しめると思います。 特にDJセットは素晴らしいので、また行きたいです。踊る準備をして来てください。 （原文） Great music, solid vibes – worth a visit! Had a fun night at Elsterartig! The DJ was 🔥 the music kept the energy high all night, and the transitions were smooth. If you're into dancing, this place delivers. The crowd was a nice mix, and the dance floor really came alive as the night went on. It's definitely one of the better spots in Leipzig for electronic and house beats. The club isn't massive, but it has character. Lighting and sound were on point you can tell they care about creating a good atmosphere. Only downside: the bar can be slow when it's packed, and it does get crowded fast. But if you're coming for the music and dancing, you’ll probably enjoy it as much as I did. Would go again especially for the DJ sets. Just come ready to dance.

（Google による翻訳）シュロッタゲンに行くためにここに来ました。あまり良い評判を聞いていなかったので、最初は少し躊躇していました。でも、期待をはるかに超える素晴らしい空間でした。素晴らしいテクノミュージックを自由に楽しめる、まさに最高の場所でした。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） War für Schrotthagen hier. Hatte erst bedenken, da ich nicht viel gutes gehört habe. Aber meine Erwartungen wurden gesprengt. Der Ort war super Raum um geile Techno-Musik Freiraum zu geben. Ich finde es lohnt sich auf jeden mal reinzuschauen!!

（Google による翻訳）この店は大規模なイベントで完全に圧倒されています。クラブとしては役に立たず、せいぜいバーといったところです。前売り券を持っていたにもかかわらず、入口の進みが遅く、クロークも整備が行き届いていなかったため、寒い中1時間以上も列に並ばなければなりませんでした。 ようやくSchrotthagenの開演時間に間に合うように中に入ったのですが、そこで私たちはがっかりしました。フロア全体が人で溢れかえっていて、誰も踊り出すことすらできない状態でした。どうやら、チケットが売り切れてしまったようです。 全くもって奇妙なことに、私たちはDJブースからわずか数メートルのところ、最前列にいたにもかかわらず、Schrotthagenの二人の姿が1時間半も全く見えませんでした。DJは高いステージではなく、ダンサーよりも低い位置にいたからです。つまり、誰も彼らの姿が見えず、ダンサーも何も見えなかったのです。全くもって許しがたい状況です。DJ/ミュージシャンと参加者との「コミュニケーション」は、良いパーティーには不可欠です。 そして、あの馬鹿げた、こもった、安っぽい音響システム。ベルリンのクラブでこんなことをする人はいないし、観客もそんなのを我慢できないだろう。 どうやら外部から雇われたらしい警備員の仕事ぶりも、ろくにできていない。 ベルリンっ子として、残念ながらこう言わざるを得ない。エルスターアルティグは、本当のパーティーがどんなものか知らない21歳の学生たちが集まる、田舎風の「クラブ」に過ぎない。 （原文） Mit größeren Events ist dieser Laden heillos überfordert. Und als Club taugt er nichts, allenfalls als Bar. Trotz VVK-Ticket mussten wir über eine Stunde in der Kälte anstehen, weil der Einlass nur in Zeitlupe arbeitete und die Garderobe schlecht organisiert war. Endlich drinnen, noch rechtzeitig für Schrotthagen, die große Enttäuschung: Der Floor war über die ganze Fläche dermaßen überfüllt, dass kein Mensch auch nur ansatzweise tanzen konnte. Offenbar wurden einfach viel zu viele Tickets verkauft. Völlig skurril: Wir waren weit vorn, nur ein paar Meter vom DJ-Pult entfernt, haben die zwei Jungs von Schrotthagen aber 1,5h lang überhaupt nicht zu Gesicht bekommen, weil die DJs hier nicht erhöht, sondern eher tiefer stehen als die Tanzenden. Heißt: Niemand konnte die beiden sehen, und die konnten auch nichts sehen. Ein absolutes NoGo. „Kommunination“ zwischen DJs/Musikern und den Feiernden ist unabdingbar für eine gute Party. Naja, und dann noch so eine lächerliche, mumpfige Billig-Anlage. Das würde sich in Berlin kein Club trauen und kein Publikum tolerieren. Die offenbar extern eingekaufte Security macht auch keinen guten Job. Als Berliner muss ich leider insgesamt sagen: Das Elsterartig ist ein Möchtegern-Provinz-„Club“ für 21-jährige Studis, die keine Ahnung haben, wie richtige Partys aussehen.

（Google による翻訳）マジで、一体全体どういうことなの？！ 友達と私は普通にバーに入りたかっただけなのに、どうやらマナーの問題ではなく、完全に勝手な判断だったみたい。私はシラフだったけど、友達はシラフだった。なのに私は入れてもらえなかった。説明どころか？ 笑い声。警備員から。マジで。 入ろうとしただけで笑われた。すごい。馬鹿げてる！ 失礼だし、恥ずかしいし、本当に最低。こんな扱い方、ありえない。この店は絶対にお客さんに勧めない。 （原文） Also ehrlich – was war das denn bitte?! Mein Kumpel und ich wollten ganz normal in den Laden, aber anscheinend entscheidet dort nicht Benehmen, sondern pure Willkür. Ich war nüchtern, mein Kumpel nicht – und ich wurde nicht reingelassen. Statt einer Erklärung? Gelächter. Von den Türstehern. Ernsthaft. Ich wurde ausgelacht, weil ich reinkommen wollte. Wow. Ganz großes Kino! Respektlos, peinlich, einfach unterirdisch. So geht man nicht mit Leuten um. Werde diesen Schuppen meinen Gästen nicht weiter empfehlen.

（Google による翻訳）ここ数年で最悪のクラブだ。延々と列に並んでようやくたどり着いたドアには、馬鹿げたポリシーと最低な警備員が並んでいた。店内は超満員で、信じられないほど狭く、戦闘服を着てGoProを構えた警備員が至る所にいて、常に何か悪いことをしそうな気分にさせられた。音響システムも最悪で、DJからわずか10メートルしか離れていないのに、ゴロゴロというノイズしか聞こえない。メインアクト（私たちがここに来た目的）が始まって30分後に店を出た。二度と行きたくない。場所自体は確かにポテンシャルがあったのに、オーナーの仕打ちは耐え難いものだった。本当に残念だ。 （原文） Schlechtester Club in dem ich seit langem war. Nach ewig langem Anstehen kommt man an eine Tür mit den schwachsinnigsten Policies und unsympathischsten Türstehern. Laden war völlig überfüllt, es war super eng, überall laufen noch die halb in Kampfmontur und mit GoPros ausgerüsteten Türsteher rum und geben einem noch die ganze Zeit ein schlechtes Gefühl gleich irgendwas falsch zu machen. Anlage ist völliger Schrott, 10m vom DJ entfernt kommt einfach nur noch Gerumpel an. Sind nach einer halben Stunde nachdem der Main-Act angefangen hat, wegen dem wir extra gekommen sind, wieder gegangen. Nie wieder. Schade, die Location an sich hätte ich eigentlich Potential aber das war durch die Betreiber daraus gemacht wird ist leider kaum zu ertragen

（Google による翻訳）本当に怒りと失望でいっぱいです。何度もこのような状況に陥っていますが、今夜（10月18日）の出来事は我慢の限界でした。 友人がクロークにジャケット（家の鍵も！）を2ユーロで預けたのですが、私たちが帰ろうとしたら、ジャケットがなくなっちゃいました。紛失です。 クロークのスタッフは全く責任を負っていません。それどころか、私たちアジア人は、一部のスタッフから見下したような、明らかに人種差別的な扱いを受けました。 私たちが凍えながら絶望的に待っている間、担当のスタッフは壁の後ろに隠れて、何やら小声で話していました。私たちに同情してくれたのか、それとも本当に笑っていたのか、私には分かりません。彼らの態度はただただ失礼だと感じました。 私たちは最後まで待たされ、結局ジャケットなしで追い返されました。 ジャケットはもう私たちにとって問題ではありません。新しいジャケットを買って鍵を複製してもらえばいいのです。物的価値は交換可能です。しかし、私たちの扱いは許しがたいものでした。クラブからの正式な説明と謝罪を待ちたいと思います。サービスの改善を心から願っています。このひどい経験を経て、再びこのホテルを訪れるかどうか真剣に考えなければなりません。 （原文） Ich bin so unglaublich wütend und enttäuscht. Ich war schon oft hier, aber was heute Nacht (18.10.) passiert ist, schlägt dem Fass den Boden aus. Meine Freundin hat ihre Jacke (mit HAUSSCHLÜSSELN!) für 2€ an der Garderobe abgegeben. Als wir gehen wollten: Jacke weg. Verloren. Absolut keine Verantwortung vom Garderoben-Personal. Stattdessen wurden wir – wir sind Asiaten – von einigen Mitarbeitern dort von oben herab behandelt und ganz klar rassistisch diskriminiert. Während wir verzweifelt und frierend gewartet haben, hat sich das verantwortliche Personal hinter einer Wand versteckt und getuschelt. Ich bin nicht sicher, ob sie Mitleid hatten oder ob sie tatsächlich gelacht haben. So, wie sie sich benommen haben, fühlte es sich einfach nur respektlos an. Wir mussten bis zum Schluss warten, nur um ohne Jacke abserviert zu werden. Es geht uns inzwischen nicht mehr um die Jacke. Die Jacke können wir neu kaufen und die Schlüssel können wir nachmachen lassen, der materielle Wert ist ersetzbar. Aber die Art und Weise, wie wir behandelt wurden, ist unentschuldbar. Wir erwarten eine offizielle Erklärung und eine Entschuldigung vom Club. Wir hoffen sehr, dass der Service verbessert wird. Ob wir nach dieser schrecklichen Erfahrung jemals wiederkommen, müssen wir uns schwer überlegen.

（Google による翻訳）場所はまあまあで、セキュリティもサービスも良かったのですが、音楽が本当に弱すぎました。そこが私にとっては重要なので、星3つにしました。 （原文） Das Lokal ist eigentlich ganz okay, Sicherheit und Service sind gut, aber die Musik ist echt schwach. Für mich wichtig, deshalb 3 Sterne.

（Google による翻訳）マルクレーベルクに引っ越してすぐに、アグラパークは私のお気に入りの場所になりました。2016年の最初の妊娠中は、毎日何時間も小道を歩き回り、陣痛の息を整えていました :-) その後、子供たちが生まれると、ほぼ毎日アグラパークに通い、子供たちは皆、円形の遊歩道で自転車に乗ることを学びました。この公園には、たくさんの素敵な思い出が詰まっています。春には、紫色のクロッカスが咲き乱れる草原が、いつまでも訪れたくなるような美しさです。夏には、噴水と美しいパビリオンのある大きな湖でエネルギーを充電したり、公園内のイタリアンレストランで食事とアイスクリームを楽しんだ後、広い芝生でピクニックを楽しんだりできます。秋には、巨大な落葉樹が紅葉狩りを誘い、光のフェスティバルは公園の年間を通してのハイライトです。冬には、白い家の裏に小さなトボガンコースがあり、いつも大人気です。とても寒い時期には、公園の真ん中にある厚く凍った湖面で、他の多くの観光客と一緒にアイススケートを楽しむこともできました。まさに、一生忘れられない場所です！ 写真撮影の面でも、この場所は絶賛するしかありません。この公園には、実に様々なモチーフが揃っています。壮麗で大きく、荘厳な白いパビリオンは、ウェディングフォトに最適です。パーゴラ、湖、そして小さくて魅力的な石畳の小道は、家族写真に最適です。 この公園の白い家で結婚式を挙げられるだけでなく、遊び場、イタリアンレストラン、公園のレストラン、素敵な結婚式場、たくさんの魅力的な小道、写真博物館、そしてバラ園もあります。 （原文） Der Agrapark ist direkt nachdem wir nach Markkleeberg gezogen sind mein Herzensort geworden. Ich bin damals bei meiner ersten Schwangerschaft 2016 stundenlang täglich all die kleinen Schleichwege gelaufen und habe Wehen veratmet :-) Als dann später unsere Kinder auf die Welt gekommen sind, waren wir nahezu täglich im Agrapark und all unsere Kinder haben auch auf den Rundwegen das Radfahren erlernt. Ich verbinde sehr viele wunderschöne Momente mit diesem Park. Im Frühling laden die lilablühenden Krokuswiesen zum verweilen ein. Im Sommer kann man seinen Akku am großen See mit Wasserfontäne und wunderschönem Pavillon aufladen sowie beim Italiener im Park schlemmen und Eis essen und anschließend auf den großen Liegewiesen picknicken. Im Herbst laden die riesengroßen Laubbäume zur Blätterschlacht ein und das Lichterfest ist das absolute Jahreshighlight im Park. Im Winter gibt es hinter dem weißen Haus sogar einen kleinen Rodelhang, der immer sehr gut besucht ist. In den richtig kalten Jahren konnten wir sogar mit vielen anderen Besuchern auf der dick zugefrorenen Eisfläche des Sees in der Parkmitte Schlittschuhlaufen. Einfach ein Ort der für immer in meinem Herzen bleiben wird! Aus fotografischer Sicht kann ich auch nur schwärmen. Der Park bietet so viele abwechslungsreiche Motive. Den wundervollen großen majestätischen weißen Pavillon kann man sehr gut für die Hochzeitsbilder von Brautpaaren nutzen. Die Pergola, der See an sich und auch die kleinen zauberhaften Steinwege sind ideal für die Familienfotografie. In diesem Park kann nicht nur geheiratet werden im weißen Haus, es gibt auch einen Spielplatz, einen Italiener, mit der Parkgaststätte eine wunderbare Hochzeitslocation, viele verwunschene Wege, das Fotomuseum und sogar einen Rosengarten.

（Google による翻訳）アグラ公園の光の祭典：真に魔法のような体験 ​マルククレーベルクにあるアグラ公園で開催される光の祭典は、単なるイベントではありません。息を呑むほど美しい光のワンダーランドへと変貌を遂げる、まさに特別な体験です。アグラ公園をよく知る人は、その広大な緑地、古木、そして曲がりくねった小道に魅了されるでしょう。しかし、光の祭典の期間中、公園は全く新しい輝きを放ちます。 照明はまさに息を呑むほど美しい。木々や建物に投影された色鮮やかなプロジェクションから、芸術的に照らされた彫刻まで、独創的な光のインスタレーションが小道を埋め尽くします。あらゆる場所で、新たな視覚的ハイライトが生まれます。見慣れた場所が全く新しい光の中で発見され、全く異なるペースで、そして細部まで注意深く観察しながら公園を探索するよう誘われます。華やかに飾られた公園を歩くことは、まるでおとぎ話の世界を探検する旅のようです。 特に注目すべきは、訪れる人々の圧倒的な数によって醸し出される雰囲気です。公園は何千人もの人々で溢れていますが、驚くほど活気に満ちた雰囲気が漂っています。人々はライトアップされた歩道をのんびりと歩き、おしゃべりをしたり、幻想的な景色を楽しんだりしています。人々の喜びと熱意は伝染し、光の祭典を社交イベントへと変貌させます。まるでコミュニティの一員として、この素晴らしい光景を共に祝っているかのような気分になります。 光の祭典は、この公園を訪れる素晴らしい方法です。日帰り旅行というよりは、夜の散歩のような雰囲気で、暗闇は障害物ではなく、光の芸術を彩る完璧なキャンバスとなります。公園の植物や建築要素を、他にはない視点から眺めることができます。 つまり、自然と芸術、そして活気がありながらも静かな雰囲気が融合したユニークな体験を求める人なら誰でも、アグラ公園の光の祭典を気に入るでしょう。光と魔法に満ちた忘れられない夜を体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Das Lichterfest im agra-Park: Ein wahrhaft magisches Erlebnis ​Das Lichterfest im agra-Park in Markkleeberg ist weit mehr als nur eine Veranstaltung – es ist ein Erlebnis, das den Park in eine atemberaubende, leuchtende Wunderwelt verwandelt. Wer den agra-Park kennt, weiß seine weitläufigen Grünflächen, die alten Bäume und die verschlungenen Wege zu schätzen. Doch während des Lichterfestes erwacht der Park auf eine ganz neue Weise zum Leben. ​Die Beleuchtung ist schlichtweg fantastisch. Kreative Lichtinstallationen, von farbenfrohen Projektionen auf Bäume und Gebäude bis hin zu kunstvoll illuminierten Skulpturen, säumen die Wege. Jede Ecke scheint ein neues, visuelles Highlight zu bieten. Man entdeckt vertraute Orte in einem völlig neuen Licht und wird dazu eingeladen, den Park in einem ganz anderen Tempo und mit einem geschärften Blick für Details zu erkunden. Der Rundgang durch den festlich geschmückten Park fühlt sich an wie eine Entdeckungsreise durch ein Märchenland. ​Besonders hervorzuheben ist die Atmosphäre, die durch die schiere Menge an Besuchern entsteht. Obwohl der Park mit Tausenden von Menschen gefüllt ist, herrscht eine bemerkenswert tolle Stimmung. Die Menschen flanieren entspannt durch die beleuchteten Gänge, unterhalten sich und genießen die magische Szenerie. Es ist eine kollektive Freude und Begeisterung spürbar, die ansteckend wirkt und das Lichterfest zu einem sozialen Ereignis macht. Man fühlt sich als Teil einer Gemeinschaft, die dieses außergewöhnliche Spektakel gemeinsam feiert. ​Das Lichterfest ist eine wunderbare Art, den Park zu besichtigen. Statt eines Tagesausflugs wird es zu einem Abendspaziergang, bei dem die Dunkelheit nicht als Hindernis, sondern als perfekte Leinwand für die Lichtkunst dient. Es bietet eine einzigartige Perspektive auf die Flora und die architektonischen Elemente des Parks. ​Kurz gesagt: Wer eine einzigartige Kombination aus Naturerlebnis, Kunst und einer ausgelassenen, aber friedlichen Stimmung sucht, wird das Lichterfest im agra-Park lieben. Es ist ein Muss für alle, die eine unvergessliche Nacht voller Lichter und magischer Momente erleben möchten.

（Google による翻訳）晩夏から初秋にかけて、愛情を込めて植えられ、手入れされた美しい花々が咲き誇ります。 ダナキル・ハウスでは、様々な砂漠（水不足、あるいは全くない）や熱帯雨林（水過多）の過酷な環境について詳しく説明されています。とても参考になります！ そして、またしてもカボチャの置物。今年のテーマは音楽のようです。エルヴィスとベートーベン、蓄音機、バイオリン、ラジカセなど、あらゆるものが揃っています！ 修復工事はセンス良く、しかもお手頃価格です。 （原文） Blumen in spätsommerlicher bis frühherbstlicher Pracht, liebevoll angelegt und gepflegt. Das Danakil-Haus erklärt detailliert die extremen Bedingungen in diversen Wüsten (zu wenig bis kein Wasser) und den Regenwäldern (zu viel Wasser). Sehr informativ! Dazu wieder die Kürbisfiguren. Das diesjährige Thema ist offenbar Musik: Elvis und Beethoven, Grammophon, Geige und Ghettoblaster - alles da! Restauration geschmackvoll und erschwinglich.

（Google による翻訳）とても美しく、広大な公園で、どこまでも続く散歩と心地よいリラックスタイムを楽しめます。園内にはレストランとカフェもあります。 （原文） Sehr schöner großer Park für nahezu endlose Spaziergänge und zum ausgiebigen verweilen. Im Park gibt es ein Restaurant / Café.

（Google による翻訳）それぞれ違う音楽が流れる光のインスタレーションは素晴らしかったです。:) 入り口のスタッフはとてもフレンドリーでした。;) 少し高価でしたが、美しいものを作り上げるために多くの努力が払われました。;) 私たちは本当に楽しんだので、お勧めします。;) 駐車場は無料で利用でき、もう少し歩けばどこにでも駐車スペースがありました。;) （原文） Lichtinstallationen und jede mit anderer Musik, das war schon Klasse:)Mitarbeiter an den Eingängen sehr nett;) Es war zwar etwas teuer, aber wurde ja auch mit sehr viel Aufwand, etwas wunderschönes kreiert ;) Also uns hat es sehr gefallen und wir werden es weiterempfehlen ;)Parkplätze waren vorhanden(kostenlos)wenn man etwas weiter gelaufen ist, hat man auch überall noch Parklücken gefunden.;)

（Google による翻訳）アグラ公園は単なる公園ではありません。B2橋もその一部です。その「影」には、様々な機会と可能性が秘められています。 （原文） Der Agra- Park ist nicht nur Park. Zu ihm gehört auch die B2-Brücke. Ihr „Schatten“ bietet Möglichkeiten und hat Potenzial.

（Google による翻訳）小さな湖のある広大な公園。夏はきっと美しいでしょうね。ゆったりとした長い散歩にぜひお出かけください。 （原文） Rozległy park z małym jeziorem.. W lecie musi tam być pięknie. Zapraszam na długi relaksacyjnyn spacer

わりと大きいので全部じっくり見るなら2〜3時間は欲しい

古楽器がとても豊富に展示されています。

（Google による翻訳）ライプツィヒのグラッシ応用芸術博物館は、常設展示を無料でご覧いただけます。私の意見では、この展覧会は古代から現代まで幅広い展示物が展示されている非常に良い展覧会でした。私たちは数年の間にそこにいたのですが、ほとんど空いていて、時々他の2〜3人のゲストに会ったものの、それ以外は閑散としていました。たぶんそうは見えないかもしれないが、これほど大きな美術館を「独り占め」するのは楽しかった。全部見るのに合計2時間半くらいかかりました。この美術館は間違いなくお勧めできます。 （原文） Das Grassi Museum für angewandte Kunst in Leipzig ist kostenfrei, wenn man sich die Dauerausstellung anschauen möchte. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Ausstellung mit verschiedensten Ausstellungsstücken von der Antike bis zum Gegenwart, wir waren zwischen den Jahren dort und es war quasi leer, wir sind ab und an 2-3 weiteren Gästen begegnet aber sonst war es menschenleer. Wahrscheinlich sieht es sonst nicht so aus aber ich habe es genossen, so ein großes Museum „für mich allein“ zu haben. Ich habe insgesamt ca 2,5 Stunden gebraucht, bis ich alles gesehen habe. Ich kann dieses Museum definitiv empfehlen.

（Google による翻訳）終末を生き抜くための未来的な素材とデザインに関する企画展が本当に素晴らしかったです。私たちが向かう先はどこなのかに関わらず、未来への希望が溢れていました。常設展も、私が見た限りでは素晴らしいものでした。美しい陶器がたくさんありました…他にも見逃したものがあったかもしれません。 地上で陶器市も開催されていて、これは特別なボーナスでした。購入できる作品の質、多様性、そして量に驚きました。本当に美しいものがたくさんありました！ （原文） I absolutely loved the temporary exhibition on futuristic matériels and design for living through an apocalypse. So much hope for the future expressed, despite where we seem to be going. The permanent collection is great too, what I saw of it. Lots of beautiful ceramics…probably other things I missed. We happened on a ceramic market on the ground too, which was a special bonus. I was amazed by the quality, diversity and volume of works available for purchase. So many beautiful things!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。常設展の入場料が無料になりました。 内外ともに本当に美しい建物で、素敵な中庭も魅力です。 常設展では、時代ごとのデザインとスタイルの現代史を、構成も明確かつ簡潔に紹介しています。 各時代ごとに、デザインの原理の起源と進化を分かりやすく紹介する約11分のビデオが上映されています。 特に、これまでスタイルをよく理解していなかった方にとって、ここで原理と変遷を理解する絶好の機会となるでしょう。 隣接する最初のアジア室は、大きなスクリーン、適切な照明、BGMのおかげで、見た目が美しいだけでなく、心安らぐ静かなオアシスでもあります。 ツアーを進めていくと、過去に見慣れたデザインや、現在のオブジェのデザインが古いデザインからインスピレーションを得ていることに気づくでしょう。 欄干からアトリウムを見渡す景色は、素晴らしい幾何学模様の天井デザインが施され、それ自体が展示物となっています。美しいランプや手すりがそれを引き立てています。 全体として、美しい建物の中にある、一見の価値のある美術館です。 （原文） Ein tolles Museum. Eintritt in die Dauerausstellung ist inzwischen kostenlos. Ein absolut schönes Gebäude, innen wie außen, ein schöner Innenhof. Die Dauerausstellung führt gut und kompakt durch die Zeitgeschichte von Designs und Stil der Epochen. Zu jeder Epoche gibt es ein ca. 11 minütiges Video, das gut verständlich an die Entstehung und Veränderung der Designgrundsätze heranführt. Auch und gerade Menschen, die die Stile bisher nicht gut greifen konnten haben hier eine gute Möglichkeit Grundsätze und Wandel zu verstehen. Der erste asiatische Raum im Nebenzimmer ist durch den sehr präsenten Standschirm, passende Beleuchtung und musikalische Untermalung nicht nur schön anzusehen, sondern auch Oase der Ruhe, in der es sich wundervoll entspannen lässt. Im weiteren Lauf des Rundgangs entdeckt man viele Designs, die man von früher schon kennt oder wiederentdecken kann, wenn das Design aktueller Gegenstände ihre Vorlagen in alten Designs haben. Der Blick von der Balustrade ins Atrium mit der wundervollen geometrischen Deckengestaltung ist ein Ausstellungsstück für sich, die von den schönen Lampen und Geländern abgerundet werden. Alles in allem ein sehenswertes Museum in einem wunderschönen Gebäude.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、常設展も数多く開催されています。多くの展示は無料ですが、中には1人6ユーロかかるものもあります。それでも行く価値はあります。展示内容を考えると6ユーロは大変リーズナブルです。他の博物館はもっと高額ですから。常設展が無料なのも、ライプツィヒ市の素晴らしい取り組みですね。音楽博物館にも行きましたが、展示されている楽器の数には圧倒されました。実際に使える楽器もたくさんあります。運が良ければ、実際に楽器を動かして演奏を披露してくれることもあります。 （原文） Sehr schönes Museum mit vielen Dauerausstellungen. Vieles ist Umsonst zu besichtigen, einiges kostet pro Person 6 Euro Eintritt . Es lohnt sich. Die 6 Euro sind sehr günstig für das Gebotene, woanders kosten die Museen viel mehr . Auch das die Dauerausstellungen kostenlos sind, ist eine sehr tolle Aktion der Stadt Leipzig . Wir waren auch im Musikmuseum und was da an Instrumenten zu sehen war, ist beeindruckend. Es gibt auch viele Musikautomaten, die voll Funktionsfähig sind.Wenn man Glück hat, werden die auch Eingeschaltet und vorgeführt.

（Google による翻訳）楽器展示は実に壮観で、数百年にわたる西洋楽器の変遷を時系列で追っています。多くの表示はドイツ語なので、翻訳アプリの使用をお勧めします。入場料は現金のみです。ここでは約2時間ほど過ごしましたが、もっと時間をかけたいならもっと長くても十分でしょう。現在音楽を学んでいる方、あるいは過去に音楽大学に通っていた方なら、ライプツィヒに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The musical instrument exhibit is really spectacular, tracing Western instruments chronologically over several hundred years. Many of the signs are in German so expect to use a translation app. The entry fee is cash only. Spent about 2 hours here but you could easily spend more if you desired. If you are a music student, current or past, this is a must see in Leipzig.

近代的な内装のコンサートホールです。29歳以下の割引チケットや、キャンセル可能なFlexチケットなどドイツのなかでもここだけの先進的な取り組みに驚きました。

音楽を聴きによく出かけています。5月末から工事になっており、6月は動物園の側の古いゲヴァントハウスでコンサートがありました。その時は日本人がとても多くて驚きました。

音響、オーケストラ、指揮ともに素晴らしい

（Google による翻訳）こんにちは、みんな！ D. ショスタコーヴィチ フェスティバルのコンサートに参加し、とても楽しい時間を過ごしました。組織は素晴らしいです。音響は素晴らしいです。値段も手頃です。 私は観客が本当に気に入りました。演奏の合間に拍手はなく、電話も鳴りませんでした。皆さん、楽しませていただきありがとうございました！ （原文） Всем привет! Были на концерте фестиваля Д.Шостаковича и получили огромное удовольствие! Организация прекрасная. Акустика замечательная. Цены доступные. Очень понравилась публика: между частями произведений не аплодируют, телефоны не звонят. Спасибо всем за полученное удовольствие!

（Google による翻訳）ゲヴァントハウスはイベント会場として本当に素晴らしい場所です。すべてがきちんと整えられており、ゲストは何か不明な点があればいつでも誰かに尋ねることができます。まさにサービス精神旺盛です。クロークも広々としているので、重いジャケットを着たまま座る必要はありません。ホールには複数の入口があり、座席は階段状になっているので、お互いの頭が正面に見えることもありません。 私たちはFAUNのコンサートのためにここに来ましたが、その音響、そしてもちろんバンドの演奏に心から感動しました。忘れられない夜でした。 （原文） Das Gewandhaus ist ein wirklich schöner Ort für Veranstaltungen. Alles wird geregelt, die Gäste können jederzeit jemanden Fragen falls etwas unklar ist, das ist Service. Die Garderobe ist großzügig Bemessen, sodass niemand mit seiner dicken Jacke Platz nehmen muss. Der Saal bietet mehrere Eingänge und die Sitze sind nach oben hin abgestuft, so das man nicht den Kopf des anderen vor dem Gesicht hat. Wir waren zum FAUN-Konzert hier und waren vom Sound, natürlich auch von der Band restlos begeistert. Ein unvergesslicher Abend.

（Google による翻訳）ヘルマン・ファン・フェーンのゲヴァントハウス公演のチケットを2回（2019年と2025年）購入しました。雰囲気が素晴らしく、ゲヴァントハウスはとても居心地が良いです。演奏はいつも特別なハイライトです。 （原文） Wir hatten nun schon zum 2. Mal (2019 und 2025) Karten für Herrmann van Veen im Gewandhaus. Das Ambiente ist herrlich. Wir fühlen uns im Gewandhaus sehr wohl. Die Veranstaltungen waren immer ein ganz besonderes Highlight.

（Google による翻訳）ゲヴァントハウスは初めてでしたが、素晴らしい体験でした。残念ながら、音響は期待していたほどではありませんでした。最初は素晴らしかったのですが、残念ながら音質は悪化してしまいました。 （原文） Wir waren nun das erste Mal im Gewandhaus und es ist schon ein Erlebnis. Leider war die Akustik nicht ganz so wie erhofft. Anfangs noch super, nahm die Klangqualität leider ab.

（Google による翻訳）駅の外観は魅力的です。駅構内は清潔感に溢れ、全体的に広々としています。ただ、残念なのは売店です。いつもの「怪しい」店で、見た目もあまり良くありません。見て回りたくなるような雰囲気ではありません。 （原文） Optisch ist der Bahnhof von außen sehr schön.Von innen fällt die Sauberkeit positiv auf. Die gesamten Räumlichkeiten sind großzügig. Was uns nicht gefällt sind die Ladengeschäfte. Das sind wieder mal die üblichen "Verdächtigen" und die sind nicht besonders präsentiert. Laden nicht zum Bummeln ein.

（Google による翻訳）ライプツィヒ中央駅は間違いなくドイツで最も美しい駅の 1 つで、特にクリスマスに向けての美しさは格別です。お祭りの照明と愛のこもった装飾が素晴らしい雰囲気を作り出しています。本当に認めて感謝する場所です！ （原文） Der Hauptbahnhof Leipzig ist ohne Zweifel einer der schönsten Bahnhöfe Deutschlands, in der Vorweihnachtszeit besonders schön! Die festliche Beleuchtung und die liebevolle Dekoration schaffen eine wunderbare Atmosphäre. Ein Ort, den man wirklich anerkennen und wertschätzen muss!

（Google による翻訳）便利で機能的、そしてフランクフルトよりも静かです。 スーパーマーケットをはじめ、お店もたくさんあります。私のホテルも含め、多くのホテルがすぐ近くにあります。ベルリンから午後9時に到着しましたが、ホテルは問題なく見つかりました。街はとても歩きやすいです。 数日後、FRA - フランクフルト空港から午前 11 時の帰国便に向けて早めに出発しますが、やはりすべて順調です。 （原文） Convenient, functional, and quieter than Frankfurt's. There are many shops, including a supermarket. Many hotels are just a few steps away, including mine. I arrived there at 9pm from Berlin, and have no problem to find my hotel. The city is very walkable. I leave early a few days later, for 11am flight home from FRA - Frankfurt airport, again, all is well.

（Google による翻訳）見た目も美しく、内部も非常に印象的です。 それだけでなく、ここはライプツィヒ最大の公衆トイレであり、最大の公共ホームレスシェルターでもあります。どの入口も排泄物とアンモニアの臭いが漂っています。駅周辺のベンチはほとんど使えません。多くのベンチはホームレスで占められていたり、ひどく汚れていたりします。石の床でさえ、既に汚れきっています。 （原文） Optisch ganz schön und innen durchaus beeindruckend. Abseits dessen handelt es sich hier um die größte öffentliche Toilette Leipzigs und um die größte öffentliche Obdachlosenunterkunft. An jedem Eingangsbereich riecht es nach fäkalien und Ammoniak. Die Bänke um den Bahnhof sind kaum benutzbar. Viele davon sind durch Obdachlose belegt oder durch diese abartigst versifft. Selbst der Steinboden ist bereits nachhaltig dadurch verdreckt.

（Google による翻訳）とても素敵な駅で、ショッピングの機会がたくさんあり、日曜日も利用できます。大晦日などの特別な祝日は午後2時までの営業となります。駐車場は駅のすぐ隣にあり、料金は 1 時間わずか 1 ユーロです。 3時間目以降は少し料金が高くなります。スナックやファーストフードのチェーン店もたくさんあります。 （原文） Sehr schöner Bahnhof mit viel Einkaufsmöglichkeiten und auch am Sonntag. Besondere Feiertage wir Silvester hat es nur bis 14 Uhr auf. Parkhaus ist sogar direkt neben dem Bahnhof und kostet nur 1€ die Stunde. Ab der dritten Stunde kostet es etwas mehr. Außerdem gibt es auch noch viele Restaurants Imbiss und fast Food Kette.

（Google による翻訳）私の意見では、ライプツィヒ中央駅はドイツで最も美しい駅です。特にクリスマスの時期には、本当に目を楽しませてくれます。散策もできますし、レストランもたくさんあります。何よりも、この駅は他の駅ほど速くありません。 （原文） Der Leipziger Hbf ,ist aus meiner Sicht der schönste Bahnhof Deutschlands. Vor allem zur Weihnachtszeit ist er wirklich eine Augenweide. Mann kann dort Bummeln , Einkaufen , Gastronomie gibt es auch genügend .Vor allem eine tolle Weihnachtsdeko !Dieser Bahnhof ist wenigstens nicht so zügig wie die meisten !

（Google による翻訳）ショッピングの機会がたくさんある素敵な駅。 一見するときれいだったが、女子トイレのうち水没して使えなくなっていたのは2つだけだった。トイレの使用料は 1 ユーロなので、短い間隔でチェックしたほうがよいでしょう。 スナックを買う機会は数え切れないほどありました。 最後のトラックでは、古い水門と古いワゴンに驚くことができます。 （原文） Schöner Bahnhof mit vielen Einkaufsmöglichkeiten. Auf den ersten Blick auch sauber, nur bei den Damentoiletten waren 2 nicht nutzbar, diesee standen unter Wasser. Die Toilettennutzung kostet 1 Euro, da sollte vielleicht in kürzeren Abständen mal geschaut werden. Möglichkeiten noch einen Snack zu kaufen, gab es unzählige. Auf dem letzten Gleis kann man eine alte Lock und alte Waggons bestaunen.

駅そばで便利。私の部屋はシャワーだけでした。部屋は狭いです。朝食にスモークサーモンとホースラディシュがあったので加点しました。

駅から近くて市内の散歩にはベスト。

（Google による翻訳）はい、そしていいえ。ホテルはライプツィヒ中央駅の真向かいに位置し、バスとトラムのハブとなっています。あらゆる方向への接続が完璧です。窓を閉めれば静かです。ビュッフェの食事はちょうど良い量です。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Ja und Nein. Das Hotel liegt genau gegenüber vom Hauptbahnhof Leipzig und Dreh- und Wendeplatz für Busse und Straßenbahn. Perfekte Anbindung in allen Himmelsrichtungen... Macht man die Fenster ist es still. Essen- Buffet ist in der Größen Ordnung perfekt. Aufmerksames Personal und Freundlich

（Google による翻訳）ライプツィヒ中央駅のすぐそばという好立地で、ライプツィヒ観光の拠点として最適です。 ホテル自体は少し古さはありますが、それでも良いホテルです。部屋は比較的小さめですが、設備は充実しており、バスルームもとても快適でした。ベッドと枕はとても快適でした。朝食も美味しく、受付や朝食のスタッフもとても親切で丁寧でした。 価格とパフォーマンスのバランスも良く、ホテル向かいの駐車場（長期駐車場と西駐車場）は広く、1日8ユーロと大変お手頃です。 快適なご滞在をありがとうございました。 （原文） Die Lage ist direkt am Hauptbahnhof und somit super als zentraler Punkt im Leipzig zu erkunden. Das Hotel ansich ist etwas in die Jahre gekommen, aber dennoch gut. Die Zimmer sind relativ klein, aber gut ausgestattet und das Bad war sehr gut! Das Bett und die Kissen finden wir sehr gut. Das Frühstück war gut und der Service (Rezeption/Frühstück) war super nett und hilfsbereit. Das Preis-Leistungsverhältnis ist gut und das Parkhaus gegenüber (Langzeitparken und West) ist groß und mit 8€ pro Kalendertag sehr günstig. Vielen Dank für den schönen Aufenthalt.

（Google による翻訳）駅の向かい側に位置しており、1日8ユーロで駐車場も利用できます。立地と通りの景色にもかかわらず、部屋はとても静かでした。部屋は比較的狭かったですが、これはシティホテルのほとんどでよくあることです。 ルームサービスはリクエスト制です。でも、毎日は必要ないので問題ありません。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 自信を持っておすすめできます！ （原文） Lage ist gegenüber des Bahnhofs,in dessen Parkhaus man auch für 8€ pro Tag parken kann. Trotz der Lage und zur Straße war das Zimmer sehr ruhig. Zimmer relativ klein,aber das ist ja in fast jedem Stadthotel so. Zimmerservice nur auf Anfrage. Ist aber auch ok,brauch ich nicht jeden Tag. Personal sehr sehr freundlich. Kann ich guten Gewissens empfehlen!

（Google による翻訳）ホテルは中央駅のすぐ隣にあります。トラムやその他の交通音が部屋まで聞こえるので、宿泊される方は耳栓をお勧めします。残念ながら、ホテルでは用意されていません。 部屋は設備が整っていて清潔でした。ただ、青いタオルは気に入らなかったです。本当に清潔かどうか分かりませんでした。 スタッフは親切でした。 （原文） Das Hotel liegt direkt neben dem Hauptbahnhof. Die Straßenbahn und der sonstige Verkehr auf der Straße ist im Zimmer hörbar, weshalb ich Ohrstöpsel empfehlen würde wenn man hier übernachtet. Leider stellt das Hotel diese nicht im Zimmer bereit. Das Zimmer war gut ausgestattet und sauber. Was mir nicht gefallen hatte waren die blauen Handtücher, weil kann man dann nicht erkennen, ob sie richtig sauber sind. Das Personal war freundlich.

（Google による翻訳）客室は機能的に整えられており、シティホテルとしては申し分ありません。バスルームとトイレは引き戸で仕切られた専用なので、バスルームで起こるあらゆる音が聞こえてきます。パートナーとしては聞きたくない音も💩聞こえてしまうかもしれません。フロントのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。残念ながら、朝食ルームのサービスは皆無でした。10分ほど待ってもコーヒーを頼むスタッフが来ないこともありました（部屋番号も聞かれるので、コーヒーを自分で頼むことはできませんでした）。テーブルがすぐに片付けられず、前の宿泊客の食器がそのままテーブルに置かれたままのテーブルに座らざるを得ませんでした。スタッフは整理整頓が行き届いておらず、機嫌が悪そうでした。 （原文） Die Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet,was für ein Cityhotel OK ist.Das Bad/Toilette ist mit im Zimmer, mit einer Schiebetür abgetrennt, man hört jedes Geräusch was im Bad passiert, leider auch Geräusche die man als Partner auch nicht hören möchte 💩 Die Mitarbeiter an der Rezeption waren sehr freundlich und hilfsbereit. Leider im Frühstücksraum hat der Service nicht funktioniert.Wir saßen teilweise schon ca. 10 Minuten ohne das ein Mitarbeiter kam und uns nach Kaffee fragte(man konnte sich keinen Kaffee alleine holen, weil gleichzeitig die Zimmernummer abgefragt wurde)Die Tische wurden nicht zeitnah abgeräumt, sodass man sich erstmal an einen Tisch setzen musste,wo noch vom Vorgänger das Geschirr stand. Das Personal ist planlos und auch leer gelaufen.

（Google による翻訳）運営スタッフは、自分たちの利益のためなら、客の命などどうでもいいと思っているようだ。 コンサートが始まる前から、避難経路にビールケースが置かれ、何度も位置確認が行われ、まるでモンガラカワハギのように縄張り防衛が行われた。 避難経路が塞がれることは深刻な生命の危険を伴うのに、スタッフは気にも留めない。 それに伴う床のマーキングの撤去は、単なる見せかけに過ぎない。 （原文） Dem Personal des Betreibers scheint das Leben der Gäste egal, wenn es um ihr eigenes Interesse geht. Bereits vor dem Konzert wurden Bierkisten in den Fluchtweg gestellt, mehrmals die Position kontrolliert und territorial verteidigt, wie ein Drückerfisch. Verstellte Fluchtwege bedeutet akute Lebensgefahr, dem Personal ist es egal. Die entsprechende zur Bodenmarkierungen Freihaltung ist nur noch ein Schein seiner selbst.

（Google による翻訳）会場の広さと音響は完璧でした。昨日はソフィア・ケネディと彼女のバンドと一緒に楽しむことができました。素晴らしいコンサートでした。ソフィア、ありがとう。 コンサートの前に時間があれば、隣の建物の屋外で何か食べられるものがあるので、そちらでどうぞ。それに、私のような人のために駐車スペースもいくつかあります。ここに来るのが本当に楽しいです。 （原文） Optimale Location in der Größe und seitens der Akustik. Dies genießen durfte ich gestern bei Sophia Kennedy, und Band. Tolles Konzert, vielen Dank Sophia. Draußen im Nachbargebäude gibt's, wenn man genügend Zeit vorm Konzert hat, noch was zu essen. Und ein paar Parkplätze für Anreisende wie mich, gibt's auch. Ich komm sehr gern hierher.

（Google による翻訳）現在はスクワットのような外観の青少年文化センターとなっているこの建物は、かつてはアイスケラー・クラブで、メイヘムの「ライプツィヒ・ライブ」が録音された伝説の会場でした。 （原文） Dziś centrum kulturalne dla młodzieży o aparycji squatu, a kiedyś klub Eiskeller, w którym nagrano "Live in Leipzig" Mayhem. Czyli miejscówka legendarna.

（Google による翻訳）最初の曲から雰囲気は最高でした。それがバンドのおかげなのか、観客のおかげなのかは、初めてこのクラブを訪れた私には分かりません。ただ、コンサート中にスマホを構えている人がほとんどいなかったのが印象的でした。その代わりに、踊ったり一緒に歌ったりしている人が多かったです。👏👏 （原文） Hier ist ab dem ersten Song eine gute Stimmung gewesen, ob es an der Band lag oder den Leuten kann ich als Erstbesucher des Clubs nicht sagen. Auffällig war aber das nur ganz wenige Konzertbesucher ein Handy während des Konzerts hochhielten und stattdessen mehr getanzt und mitgesungen wurde. 👏👏

（Google による翻訳）🚭 禁煙対策が全くありません！パーティー中にエアコンが正常に機能しているかどうかも疑問です。 非喫煙者はパーティーの直後にシャワーを浴びたり、洗濯したりすることが許可されています。 2025年には時代遅れです。 参加者が少ない理由の一つではないでしょうか？ 解決策は？換気を最大にして、定期的に喫煙と交流の休憩を取り、標識を掲示しましょう。 （原文） 🚭 Nichtraucherschutz nicht existent! Fraglich, ob die Frischluftanlage auf ordentlicher Stufe bei Partys läuft? Nichtraucher dürfen direkt nach einer Party duschen und ihre Kleidung waschen. Nichtmehr aktuell in 2025. Bestimmt mit ein Grund für oft nur mäßige Besucherzahlen? Lösung? Lüftung auf volldampf drehen und regelmäßig Raucher- und Quatschpausen machen und Schild hin.

（Google による翻訳）数々の苦情にもかかわらず、コンネ・アイランドは動物への暴力を賛美するイベント（「ネズミ・オリンピック」）の中止を拒否しています。 コンネ・アイランドは他の形態の差別も行っています。過去には、クーフィヤを着用した人をイベントから排除したことがあります。 批判を一切受け入れない、極めて差別的な施設です。 （原文） Selbst nach vielen Beschwerden will das Conne Island die Veranstaltung zur Gewaltverherrlichung an Tieren ("Rattenolympiade") nicht absagen. Auch bei anderen Diskriminierungsformen macht das Conne Island nicht Halt: Menschen mit Keffiyeh haben sie in der Vergangenheit auch von Veranstaltungen ausgeschlossen. Absolut diskriminierender, kritikunfähiger Laden.

（Google による翻訳）クールな場所だが、残念ながらDには非常に反対らしい （原文） Coole Location, leider angeblich sehr Anti-D

（Google による翻訳）良い印象を与えるために、テーブルまで案内されます。テーブルクロスなどは自分で選ばなければなりません。ウェイターが来るまでに時間がかかるのも困りものです。メニューに載っている土曜日のスペシャルの「意味や値段」について尋ねられたのですが、最初は答えが返ってこず、尋ねてみたら、ただのおすすめだと言われました。騙された？雰囲気はいいのに…約束が大げさで、何もかもがバラバラでした。 私が頼んだラムホワイトピーチにはベリーが入っていたはずなのに…ブルーベリーが3個入っているとは信じられませんでした。 （原文） Man wird zum Tisch geleitet um einen guten Eindruck zu machen. Decken o ä sucht man sich selbst zusammen. Bedienung braucht sehr lange um überhaupt zu kommen. Auf die Frage was im Angebot "bedeutet oder kostet " für die Samstagsangebote in der Karte bekam man erst keine Antwort und dann nachdem nachgefragt wurde heisst es, daß wären nur Empfehlungen. Täuschung? Schönes Ambiente...verspricht zu viel, alles sehr unkoordiniert. Mein Rum White Peach sollte Beeren enthalten...drei Heidelbeeren überzeugen da nicht

（Google による翻訳）ライプツィヒで最高のバー！ライプツィヒを見渡せる美しい屋上テラス。素晴らしい夕日を眺めるのにぴったりです。美味しいカクテルと素敵な雰囲気。 スタッフもとてもフレンドリーで親切です。 夏の夜を締めくくるのに最適です。 ライプツィヒに来たら、ぜひ訪れてみてください！👍🏻 （原文） Beste Bar in Leipzig! Wunderschöne Dachterrasse mit Blick über Leipzig. Geeignet für super Sonnenuntergänge. Leckere Cocktails und schönes Ambiente. Auch das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Ideal, um einen Sommerabend ausklingen zu lassen. Definitiv einen Ausflug wert, wenn man in Leipzig ist!👍🏻

（Google による翻訳）まあまあでした。景色は素晴らしかったですが、特に特別な点はありませんでした。前菜は質も味も納得いくものではありませんでした。まだまだ改善の余地があります。夕食は別の場所を探しました。サービスはまあまあでした。 （原文） Ganz okay. Ausblick ganz süß aber auch kein verrücktes Highlight. Antipasti hat qualitativ/ geschmacklich nicht überzeugt - hier ist noch richtig viel Luft nach oben. Unser Abendessen haben wir woanders gesucht. Service war okay.

（Google による翻訳）ライプツィヒを見下ろす高台にある素敵なレストラン。 素晴らしい音楽 行き届いたサービス 美味しい（ただし値段は高め）ドリンク （原文） Nett so über den Dächern von Leipzig. Schicke Musik Aufmerksame Bedienungen Gute (wenn auch hochpreisige) Getränke

（Google による翻訳）残念ながら、ここには何もありません。 2名で予約しました。しかし、どうやらテラスでは何かのグループがイベントをしていたようです。ですから、この社会が自然と焦点となりました。 20人くらいいました。それは何も悪いことではありません。しかし、私たちのコメントにもかかわらず、私たちは単に無視されました。誰も私たちのことを気にかけなかった。 「時間ができたらすぐに連絡します」と彼らは言いました。まあ、実際はそうはなりません。イベントが近づいている場合は、十分なスタッフがいるかどうかも確認する必要があります。しばらくして私たちは出発しました。非常に残念です。本当に素晴らしい場所です。 ちなみに、予約はしてありました。 （原文） Das war leider gar nichts hier. Wir hatten reserviert für 2 Personen. Aber eine Gesellschaft hatte wohl ein Event auf der Terrasse. So stand diese Gesellschaft natürlich im Mittelpunkt. Ca. 20 Personen waren es in etwa. Nichts dagegen einzuwenden. Aber wir wurden trotz Bemerkungen einfach ignoriert. Es hat sich niemand um uns gekümmert. Sobald wir Zeit haben, kommen wir auf Sie zu, hieß es dann. Tja, so geht es wirklich nicht. Wenn ein Event ansteht, sollte man auch für genug Personal dafür sorgen. Nach einiger Zeit sind wir gegangen. Sehr schade. Eine wirklich tolle Location. Und zur Info: Wir hatten reserviert.

（Google による翻訳）2週間以内の2回目の訪問後の更新です。 月曜日の夕方、テラス席は4分の1ほど埋まっていました。予約と親切さは高く評価されていましたが、残念ながらサービスは完全に不十分でした。グループに人が加わっても誰もテーブルに来ず、注文はサーバーを呼んでからしか受け取れず、グラスが空になっていることに誰も気づきません。タパスとタルト・フランベに1時間も待たされるのは理解に苦しみます。2人目のサーバーに声をかけたときにようやく請求書を受け取りました。彼女は、この経験に大したチップを払う価値がないと残念そうにしていました。 ここは個別のケースで星が付けられないのは残念です。 1回目の訪問：予約手続きは素晴らしく、料理はまあまあでしたが、残念ながらトニックだけは例外で、ガラス瓶に入ったノンアルコール飲料はありませんでした。サービスは良かったのですが、ほとんどの場合、テーブルに呼ぶ必要がありました。 この店はもっと改善できるはずです。 （原文） Aktualisierung nach 2. Besuch binnen 2 Wochen. Montagabend, Terrasse ca. zu einem Viertel besetzt. Die gelobten Punkte Reservierung/ Freundlichkeit waren erneut gegeben, der Service leider wieder völlig unzureichend. Es kommt niemand an den Tisch, wenn eine weitere Person zur Gruppe dazu kommt, jegliche Bestellung nur nach aktivem Rufen einer Servicekraft, dass die Gläser lange leer sind, sieht keiner. 1h Warten auf Tapas und Flammkuchen ist nicht nachvollziehbar und die Rechnung bekamen wir auch erst beim Ansprechen der 2. Servicekraft. Die schaut dann leider traurig, dass die Erfahrung uns kein nennenswertes Trinkgeld wert ist. Schade, wie hier offenbar nicht im Einzelfall Sterne liegen gelassen werden. 1. Besuch: Top Reservierungsprozess, Essen ok, leider bis auf Tonic keine alkoholfreien Getränke in Glasflaschen, Service nett, aber musste fast immer erst aktiv an den Tisch gerufen werden. Kann/ muss man in der Location echt mehr draus machen.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる素晴らしいロケーション。DJの音楽も楽しめます。ライプツィヒの素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ予約して、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tolle Location für Jung und Alt. Musik vom DJ. Prima Ausblick über Leipzig. Sehr zu empfehlen, vielleicht mit Reservierung.

（Google による翻訳）素敵なスポット。でも私のお気に入りではありません。 ビーチが小さすぎる。犬の同伴は禁止です。 ボートクルーズおすすめ、素敵なツアー！ （原文） Nice Spot. But not my Favourite. Beach too small. No Dogs allowed. Boat Cruise recommended, lovely Tour!

（Google による翻訳）サイクリング、リラクゼーション、ウォーキング、SUPツアーなど、様々なアクティビティに最適な美しいスポットです。カヌーパークはいつでも訪れる価値があり、レストランでは美味しい朝食と夕日を眺めることができます。 （原文） Ein schönes Fleckchen zum Radfahren, für Erholung, Spaziergänge, SUP Touren und vieles mehr. Der Kanupark ist zudem immer einen Besuch wert und im Restaurant kann man neben einem leckeren Frühstück, am Abend den Sonnenuntergang genießen.

（Google による翻訳）毎年夏にここに来るのが大好きです🥰 とても静かな場所が多いので、リラックスできる場所を見つける選択肢はたくさんあります。私はいつもパートナーと一緒にサブボードを楽しんでいます、そして島へのアクセスもとても簡単です^^ （原文） Jeden Sommer super gerne hier 🥰 Es ist oft sehr ruhig und man hat definitiv viele Möglichkeiten einen Platz zum entspannen zu finden. Ich bin immer gerne mit meinem Partner dort Sub Board fahren und die Insel ist auch sehr gut damit erreichbar ^^

（Google による翻訳）マルククレーベルガー湖は、ライプツィヒの南、その名を冠した町マルククレーベルクの東に、採掘後の風景として人工的に作られた湖です。アウトバーン 38 号線によってのみ隔てられている隣接するシュトルムターラー湖と同様に、この湖も浸水した露天掘りの採掘穴の一部です。深さ 57 または 58 メートルのマルククレーベルガー湖は、ライプツィヒ ノイゼーンラントで最も深い湖です。 （原文） Der Markkleeberger See ist ein als Bergbaufolgelandschaft künstlich entstandener See östlich der namensgebenden Stadt Markkleeberg südlich von Leipzig. Wie der benachbarte Störmthaler See, von dem er nur durch die Autobahn 38 getrennt wird, ist er Teil eines gefluteten Tagebaurestlochs. Der Markkleeberger See ist mit seiner Tiefe von 57 oder 58 Metern der tiefste See des Leipziger Neuseenlands.

（Google による翻訳）泳いだり、散歩したり、サイクリングしたりしてリラックスできる地球上の美しいスポット。 （原文） Ein wunderschönes fleckchen Erde wo man mit baden,spazieren gehen und Fahrrad fahren entspannen kann.

（Google による翻訳）その日は曇っていて、太陽は出ていなかった。でも、気持ちよく暖かかった。湖は穏やかだった。 （原文） Es war bewölkt an dem Tag, die Sonne fehlte. Aber es war schön warm. Der See war ruhig.

（Google による翻訳）ライプツィヒ市内中心部から 10 km の美しいビーチとボート乗り場。 （原文） Schöner Strand und Bootsanleger 10 Km von der Leipziger Innenstadt....

（Google による翻訳）新しいウェブサイトは本当にひどい。新しい住所もチケット販売へのリンクも見つからない。そのままにしておく方がいい。 （原文） Die neue Homepage ist sehr sehr schlecht. Man findet weder die neue Adresse, noch den Link zum Ticketverkauf. Dann lieber ganz sein lassen

（Google による翻訳）以前のティレに2回しか行かなかった理由が分かりました。新しい店舗はすごく素敵だけど、人や雰囲気がちょっと安心感を与えてくれないんです。本当に変な人たちばかりだし、スタッフも変。忘れようとしたんですが、結局は追いつかれて。二度と行きません。 （原文） Ich weiß jetzt, warum ich in der „alten“ Tille nur 2 mal war. Die neue Location ist super nice, aber die Leute und der Vibe da, man fühlt sich einfach nicht sicher. Ein ganz komisches Publikum und Menschen dort. Das Personal ist auch so schräg. Ich hab versucht, das auszublenden, aber es holt einen dann doch noch ein. Für mich nie wieder.

（Google による翻訳）レビュー： 私は入り口で入場を拒否されました。私の態度や服装ではなく、単に外国人であるという理由で。これは差別的で、絶対に許されません。出身地に基づいて客を選別する人は、敬意と寛容さがここには存在しないことを示しています。このディスコは私にとって絶対に無理で、お勧めできません。 （原文） Bewertung: Ich wurde an der Tür abgewiesen – nicht wegen meines Verhaltens oder der Kleidung, sondern schlicht, weil ich Ausländer bin. So etwas ist diskriminierend und absolut inakzeptabel. Wer Gäste nach Herkunft aussortiert, zeigt, dass Respekt und Weltoffenheit hier keinen Platz haben. Für mich kommt diese Disco definitiv nicht mehr infrage und ich kann nur abraten.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ついに、再び大切な場所ができました。 新しいDistilleryは、単なるクラブをはるかに超える存在です。それは、感情であり、家であり、息を呑むような空間です。以前のリビングルームを覚えている人なら誰でも、ここにこれほどの情熱、努力、そして投資によって生み出されたものに驚くことでしょう。 すぐに目を引くのは、スタッフがただフレンドリーなだけでなく、誠実だということです。気配りがあり、敬意を払い、心からの笑顔を絶やしません。雰囲気はオープンで、誰もが受け入れることができ、ステレオタイプな考え方には全く縛られません。これは外見やシーンに基づいたポーズではなく、共にいること、経験すること、そして音楽をひとつの要素として捉えることです。 クラブが体験というよりも背景に堕落しがちな時代に、Distilleryは力強い模範を示しています。政治的な舞台ではなく、音楽とコミュニティを大切にするすべての人にとって、安全で敬意のある空間です。 これほど自由に、ただ自分らしくいられると感じたことはほとんどありません。人目も偏見もありません。私にとってクラブが本当に特別なのは、まさにそれです。 ヨーロッパの多くのクラブを経験した者として、新しいDistilleryは、エレクトロニックミュージックとサブカルチャーにとって再び最も重要な会場の一つになりつつあります。ぜひ足を運んで、体験し、感じてください。 残りの夜もよろしくお願いします🖤 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Endlich wieder ein Ort, der zählt. Die neue Distillery ist weit mehr als nur ein Club – sie ist ein Gefühl, ein Zuhause, ein Raum zum Atmen. Wer das Wohnzimmer von früher kannte, wird erstaunt sein, was hier mit so viel Herzblut, Aufwand und Investition geschaffen wurde. Was sofort auffällt: das Personal ist nicht nur freundlich, sondern echt – aufmerksam, respektvoll und mit einem Lächeln, das ehrlich gemeint ist. Der Vibe ist offen, inklusiv und absolut frei von Schubladendenken. Hier geht es nicht um äußere Fassaden oder Szene-Gehabe, sondern ums Zusammensein, ums Erleben, um Musik als verbindendes Element. In einer Zeit, in der Clubs oft mehr zur Kulisse als zum Erlebnis verkommen, setzt die Distillery ein starkes Zeichen. Keine politische Bühne, sondern ein sicherer, respektvoller Raum für alle, die Musik und Gemeinschaft schätzen. Ich habe mich selten so frei gefühlt, einfach ich selbst zu sein – ohne Blicke, ohne Bewertung. Genau das macht für mich einen wirklich besonderen Club aus. Als jemand, der viele Clubs in Europa erlebt hat: Die neue Distillery ist auf dem Weg, wieder zu einem der wichtigsten Orte für elektronische Musik und Subkultur zu werden. Unbedingt hingehen, erleben, mitfühlen. Auf die die Nächte die bleiben🖤

（Google による翻訳）最高のロケーション！ご近所の皆様、幸運を祈ります！ Bruderherzレストラン Pragerstraße 121 04317 ライプツィヒ （原文） Super gute Location! Viel Erfolg liebe Nachbarn Euer Bruderherz Restaurant Pragerstraße 121 04317 Leipzig

（Google による翻訳）もうクラブにいても安全だと感じられない。暴力的なアンティファのメンバーがいたるところに潜んでいる。 （原文） Fühle mich im Club nicht mehr sicher. Überall gewaltbereite Antifa.

（Google による翻訳）新しい場所 - 入場料がすごく高い。ドリンクも。 ただパーティーして楽しみたいだけなのに、そこではまず、意識向上について、フリントについて、などなど20分間の講義が必要だ…まるで自分が世界一のバカみたいに説教される。 繰り返しになるが、私はただパーティーをして、日常から心を解き放ちたかっただけなのだ。 正直、私には複雑すぎる… （原文） Neue Location - Eintritt sehr teuer. Getränke. Man will einfach nur feiern gehen und Spaß haben. Aber dort braucht es erstmal eine 20min Belehrung wegen Awareness hier, Flinta dort … man wird belehrt als ob man der größte Trottel dieser Welt ist. Und nochmal: ich wollte doch einfach nur feiern und mal den Kopf vom Alltag ausschalten. Ganz ehrlich das ist mir zu kompliziert…

（Google による翻訳）これほど傲慢で無礼な用心棒を私はめったに経験したことがありません。入場だけでも、このクラブに二度と行かない理由としては十分だ。パーティー自体は残念な経験でした。クラブは超満員で、「音楽」が大音量で叫んだり叫んだりしても意思疎通ができないほどでした。帰ろうとしたらクロークが閉まっていて、気温2度でTシャツを着て車で家に帰らなければなりませんでした。 5日後に引き取りに来てもらいました、ありがとうL1！ スターには値しない。 （原文） So überhebliche und respektlose Türsteher habe ich selten erlebt. Allein der Einlass ist Grund genug, nie wieder in diesen Club zu gehen. Die Party an sich war ein enttäuschendes Erlebnis, der Club war mit Abstand zu voll und die "Musik" war dermaßen laut, dass man sich nicht mal mehr durch Schreien und Rufen verständigen konnte. Als ich dann gehen wollte, war die Garderobe geschlossen und ich musste bei 2 Grad im T-Shirt nach Hause fahren. Fünf Tage später durfte ich mir diese dann abholen, danke dafür L1! Der Stern ist ist unverdient.

（Google による翻訳）とても人気のあるクラブなので、もちろん写真を撮りたかったのです。私が目にしたのは、ライプツィヒの中心部、美しい市場広場の近くという素晴らしいロケーションでした。 インテリアデザインとスタッフは非常によく選ばれています。私が本当に気になったのは、Backstreetbpys というグループの 2 人がそこでショーの後のパーティーを開催していた状況でした。 VIPカードを持っていない人は文字通りそこで押しつぶされました。多くの人が息をするのもままならず、たった一人でも平静を保てなかったら、どうなっていたか想像するのは難しい。 私はそれが非常に重要だと感じたので、飲み物も飲まずに、リラックスも喜びもせずにホテルに戻ることを好みました。したがって、2点減点させていただきます。 1点目はクラブが人々の安全にもっと注意を払うべきだったため減点、2点目は減点 クラブへの重大な損害を避けるため、入場料または少なくとも半額からの返金は行われません。 追伸、写真は撮れませんでした… （原文） Der Club ist sehr beliebt, deshalb habe ich mir natürlich ein Bild machen wollen. Was ich so sehen konnte super gelegen in mitten von Leipzig beim schönen Marktplatz. Die Innenausstatung und das Personal ist sehr gut ausgewählt. Was mich sehr gestört hat,war der Situation geschuldet das 2 Jungs von der Gruppe Backstreetbpys ihre Aftershow Party dort abhalten haben. Wer keine Vip Karten hatte ,wurde dort regelrecht zerquetscht. Es haben viele Leute kaum atmen können und wenn nur eine Person Nicht ruhig geblieben wäre, nicht auszudenken was da passiert wäre. Ich empfand es sehr kritisch und deshalb bin ich ohne Getränk und ohne Entspannung und Freude,,lieber wieder ins Hotel zurück. Deshalb 2 Punkte Abzug von mir. 1.Punkt Abzug dafür der Club hätte mehr auf die Sicherheit der Menschen achten sollen und 2.Punkt Abzug keine Rückgabe vom Eintrittspreis oder zumindest für die Hälfte um auch den großen Schaden für den Club abzuwenden. P.s.Fotoskonnten deshalb nicht gemacht werden.....

（Google による翻訳）ここ数カ月間、私はドイツ中の20以上のクラブを訪問した。これは私が人生で訪れた中で最悪のクラブです。 用心棒は非常に無愛想で、シャツを着ていても「かろうじて」しか通せませんでした。数メートル進むと、入場料 12 ユーロを支払います。ステージとしては法外に高く、ワードローブとしてはさらに 2 ユーロです。クラブ全体が煙の匂いがして、新鮮な空気を吸う機会がありませんでした。唯一のステージでは、二流の DJ がその夜を台無しにしてしまい、バーですら質の悪い完全に高値の飲み物で埋め合わせることができませんでした。約2時間後、私たちはこの（私の意見では）ぼったくりに非常にイライラし、別のクラブにもっとお金を費やすことにしました。 私のオススメはカササギ風です。安くて高品質、そして適切な顧客。 （原文） Ich habe in den letzten Monaten über 20 Clubs in komplett Deutschland besucht. Dieser hier ist mit Abstand der schlechteste Club, den ich dabei und überhaupt bisher in meinem Leben besucht habe. Die Türsteher waren sehr unfreundlich und haben mich selbst mit Hemd nur mit einem "gerade noch so" passieren lassen. Ein paar Meter weiter zahlt man dann anschließend 12€ Eintritt. Unverschämt hoch für eine Bühne und anschließend nochmal 2€ Garderobe. Im ganzen Club hat es nach Rauch gestunken und es gab auch keine Möglichkeit frische Luft zu schnappen. Auf der einzigen Bühne hat irgendein zweitklassiger DJ den Abend versaut, welchen nichteinmal die Bar mit schlechten und völlig überteuerten Getränken wieder gut machen konnte. Nach ca. zwei Stunden waren wir so frustriert von dieser (meiner Meinung nach) Abzocke, dass wir uns entschieden haben nochmal Geld für einen anderen Club in die Hand zu nehmen. Meine Empfehlung ist das Elsterartig. Günstiger, Qualitativ hochwertiger und angemessenes Klientel.

（Google による翻訳）飲み物が高すぎる！気に入らない人にはどんな理由でも入れないようにする、うぬぼれた用心棒たち！物事を客観的かつ冷静に解明しようとしない、コレリックなマネージャー！音楽はまあまあかもしれませんが、私にとってはそこでパーティーをするという選択肢はありません。ライプツィヒには断然クールなクラブがあります! ✌🏼 （原文） Viel zu überteuerte Getränke! Eingebildete Türsteher die irgendwelche Gründe suchen um Leute nicht rein zu lassen die ihnen nicht passen! Cholerischer Manager der nicht Bereit ist Dinge sachlich & in Ruhe zu klären! Die Musik mag okay sein, aber charakteristisch wäre es für mich keine Option dort feiern zu gehen. Da gibt es bei weitem coolere Clubs in Leipzig! ✌🏼

（Google による翻訳）服装や髪型が似合わないという理由で、学生パーティーへの参加を断られました。私も傲慢に扱われたので、それは非常に差別的であると感じました。基本的に、クラブの内部がどのようなものであるかについては、機会が与えられなかったのであまり言うことができません。しかし、エントランスエリアの人々は非常に無愛想で、この状況で良い雰囲気が生まれるとは思えません。私がライプツィヒに初めて加入し、したがって 1 年生であるという事実を考えると、特に不利だと感じます。 （原文） Bin von einer Studentenparty abgewiesen worden, weil ein Kleidungsstück oder meine Frisur nicht gepasst hat. Das fand ich sehr diskriminierend, da ich auch noch arrogant behandelt wurde. Im Grunde kann ich ja wenig sagen, wie der Club drinnen aussieht, weil die Gelegenheit wurde mir nicht gewährt. Aber die Leute im Eingangsbereich waren sehr unfreundlich und ich kann mir nicht vorstellen, dass unter diesen Umständen eine positive Atmosphäre aufkommen würde. Besonders benachteiligt fühle ich mich in Anbetracht der Tatsache, dass ich neu in Leipzig und somit Studienanfänger bin!

（Google による翻訳）気にしないでください。 私は規則に従い、すべての書類を提示し、きちんとした服装でスタッフの指示に従い、期待を込めて予約しました。列に並んで待った後、用心棒は私が英語を話すというだけで入場を拒否しました。この場所は良い顧客を扱う方法を知りません。あなたが国際的な人なら、それを避けるか、ベルリンに行って週末ずっとパーティーをした方が良いでしょう。お金は賢く使いましょう。電車のチケット代は 1 時間と 50 ユーロです。 2021年にこの場所が小さな村の精神を持っていることは残念です。全体として、私はこの場所を留学生コミュニティにはお勧めしません。 （原文） DON'T BOTHER. I followed the rules, presented all my documents, dressed well, followed the indications from the staff, and reserved with anticipation. After waiting in the line, the bouncers denied me the entrance just because I spoke English. This place doesn’t know how to treat good customers. If you are international, avoid it or better go to Berlin and party all the weekend. Spend your money smartly, it’s just one hour and 50€ for the train ticket. Disappointing that in 2021 this place has a small village mentality. All in all, I don’t recommend this place to the international student community.

（Google による翻訳）仕事帰りに夜最初のバーへ。L1へ襟付きシャツ、ジーンズ、ドレスシューズで行った。ドアマンは私たちのパンツと靴が気に入らないと言った…まあ、仕方ない…でも、次回のドレスコードを聞いていたら、カプリジーンズとテニスシューズを履いた6人の若い男たちが何も聞かれずに入ってきた。質問した後で、警備員はアメリカ人が嫌いだったことが判明した（私たちはカナダ人なのに）。店内では服を着ている写真よりも上半身裸の写真の方が多かったので、ドレスコードはあり得ない。こんなに世界に愕然としたことはない。 （原文） First bar of the night after work. Went to L1 wearing shirt with collar, jeans and dress shoes. Door guy said he didn't like our pants and shoes...fair enough...but while asking dress code for next time, 6 young guys with Capri jeans and tennis shoes walked in without being asked questions. Turns out after questioning the bouncer did not like Americans (even though we're Canadian). Seen more pictures inside shirtless than clothed, so can't be dress code. Never been this appalled at the world.

（Google による翻訳）この場所がこれまでに誇大宣伝されてきたことを考えると、それは大きな失望です。はい、可能性はありますが、それは遠いです。 レストラン、コーヒーハウス、たくさんのギャラリー、小売店についての記事を読みました。開いているギャラリー２軒と、寂しげな喫茶店と帽子店を除いて、何も開いていなかった。 時間の無駄です！ （原文） Given all the hype this place this place has gotten it’s a huge disappointment. Yes it has potential but that’s a long way off. I read about restaurants, coffee houses, plentiful galleries and retail. Except for 2 galleries open, a sad looking coffee shop and a hat store, nothing was open. A waste of time!

（Google による翻訳）多くの施設（ギャラリー、展示会、小さなお店）を備えた興味深い史跡ですが、ライプツィヒ市から約15分ほど離れた場所にあるため、すべてが非常に目立たず、想像するほど活気がありません。現在、ケータリングのオプションはなく（カフェは改装中です）、すべてが少し隠れていて、あまり魅力的ではありません。 しかし、そこには多くの可能性があり、彼らがこのエリアをさまざまな方法で利用しようとしているのは素晴らしいことです。 （原文） interessante historische stätte mit vielen einrichtungen (galerien, ausstellungen, kleine läden), aber alles sehr unscheinbar und nicht so lebendig wie man sich den ort ca 15 min außerhalb der leipziger city vorstellt, z.b. aktuell keine gastronomie angebote (ein cafe wird saniert), alles etwas versteckt und nicht so einladend. hat aber viel potential und es ist schön dass man versucht das gelände vielfältig zu nutzen.

（Google による翻訳）クールな場所 （原文） Coole location

2022年6月時点ではオーディオガイドの提供がないようですが、クラシックファンにはとてもいい場所です。見て回るだけであれば一時間ですが、各所に映像作品などあり何時間でもいられる場所でした。

ヴァーチャル指揮が出来る？

ついに来ることができました。メンデルスゾーンは私にとってモーツァルトと並ぶ偉大な作曲家です。曲も素晴らしいですが、人生も音楽世界に貢献したことは素晴らしいです。頑張り過ぎて生命が燃え尽きてしまったのは涙が流れます。当日は音楽家の卵たちの素晴らしい演奏を聴くこともできました。もちろんゲヴァントハウスでフィンガルの洞窟、バイオリン協奏曲を聴けて、全てはメンデルスゾーンハウスに通じます。

（Google による翻訳）彼の人生全体を通して言えることは、なんと素晴らしい経験であり、私は多くのことを学びました。聞いたり見たりする驚くべきものがいくつかあります。ですから、ライプツィヒに来たら、この美術館を訪れることを強くお勧めします。通常のチケットで約 10 ユーロの価値があります。 （原文） What an experience I could tell you it takes you through the whole of his life and I learned a lot. There are some amazing things to listen to and see. So I really advise you when you're in Leipzig to visit this museum it's worth the money about 10 euro for a regular ticket.

（Google による翻訳）閉館間際だったので、すぐに見て回れました。 無料ですが、バックパックはロッカーに預けなければなりません。 部屋は素敵で、いくつかの音楽を聴くこともできます。 スペイン語のガイドブックはありませんが、音声ガイドはスペイン語で入手できます（私は使わないので購入しませんでした）。 インタラクティブルームがあり、そこで楽譜を演奏することができます。 （原文） Está bien, hemos ido muy cerca de la hora del cierre, así que lo hemos visto rápido. Te obligan a dejar la mochila en una taquilla, aunque es gratis. Las salas son bonitas y puedes escuchar algunas cosas. No hay guía escrita en español, aunque puedes coger la audio guía que sí que hay en español (yo no la he cogido, porque no iba a aprovecharla) Hay una sala interactiva donde puedes dirigir alguna que otra partitura.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。博物館は非常に充実しており、メンデルスゾーンの全作品を聴ける部屋や、指揮棒を使ってオーケストラを指揮できる部屋（一部の曲は速度調整可能）があり、さらに2階建てになっています。2階はフェリックス・メンデルスゾーンに捧げられた空間で、彼の作品について深く掘り下げた解説や、彼の生涯を彩る演奏や遺品が展示されています。最上階はメンデルスゾーンの妹とフェリックスの2人に捧げられた空間で、フェリックスの絵画がいくつか展示されています。また、当時の衣装を着て写真を撮ることもできます（QRコードで無料でダウンロードできます）。入場料は手頃で、大人10ユーロ、学生8ユーロ、18歳未満は無料です。 博物館は非常に混雑していますが、個人的には行く価値があると思います。 （原文） Esperienza molto bella. Il museo è molto ricco: hai una sala dove puoi ascoltare tutte le opere di Mendelssohn, puoi dirigere una orchestra con una bacchetta (dove puoi regolare la velocità di esecuzione di alcuni brani), poi ha altri due piani. Il secondo piano è solo su Felix Mendelssohn dove approfondisce le sue opere e dove ci sono rappresentazioni e robe della sua vita. L'ultimo piano è dedicato sia alla sorella che a Felix, dove ci sono anche dei dipinti di Felix. Inoltre puoi fare una foto (e scaricarla gratis tramite QR code) con dei vestiti dell'epoca. Il prezzo è onesto, 10 euro ad adulto, più 8 euro a studente e gratis sotto i 18 anni. Comunque il museo è molto pieno e a mio parere ne vale la pena.

（Google による翻訳）この博物館は、とても人間味あふれる空間です。メンデルスゾーンは大きなアパートに住んでいたにもかかわらず、この博物館が彼の物語を展示する手法は、謙虚で繊細な雰囲気を醸し出しています。細部までじっくりと鑑賞するには、少なくとも2時間はかけて訪れる価値があります。1時間では短すぎるかもしれません。 （原文） This museum is very human. Mendelssohn lived in such a large apartment yet the way the museum presents his story makes it feel humble and delicate. Definitely worth a visit for 2 hours at least to take in all the details. One hour is too short I’d say.