ライプツィヒの19の最高の無料アトラクション

ライプツィヒの象徴的な場所で、バッハが長年音楽活動をしていた教会としても有名なんだ！教会自体はゴシック様式で、内部はシンプルでありながらも荘厳な雰囲気が漂っていて、特にオルガンの音色が素晴らしいよ。バッハの墓がここにあるのも、音楽ファンにとっては必見ポイント。歴史と音楽が融合した場所なので、訪れると過去にタイムスリップした気分にもなれるよ！ライプツィヒに来たら、ぜひ立ち寄ってその空気を感じてみてね。

とても素晴らしい教会です。 訪れた日は バッハの声楽曲を演奏 する日でした。 オルガン演奏 室内オーケストラと合唱、と言った非常に内容の濃い演奏でした。 音楽を聴きながらバッハの時代にも宗教行事として同じような演奏をしていたのだろうなと想像をしました。 バッハな好きな私にとってはとても充実した時間でした。

バッハさんの眠る場所🛌 ヨーロッパの建造物は どちらも素晴らしいですね👍

素晴らしい音楽が聴ける教会です。人生でバッハの音楽に出会えたことがありがたく、この教会を訪れることに感動しました。

バッハゆかりの教会です。以前元旦のミサに参加したことがあります。ゲヴァントハウス管弦楽団のメンバーが演奏して、２ユーロでした。席は先着順です。３０分並んで、まあまあの席を確保しました。

バッハの眠る教会です。教会が開くのは11時からとなっていますが、日曜日9:30から賛美歌合唱があったようで、残念ながら見れませんでした。他にもイベントがあるようなので、確認してから訪れることをお勧めします。

旅の途中で、パイプオルガンの音を聞き、落ち着くことができます。

ウインドショッピングだけでも楽しめます。旧市庁舎側入り口付近に森鴎外が通ったアウワーバッハスケラーが あります。

美しいパッサージュで、有名なドイツ料理のレストランもあります。

（Google による翻訳）全体的にとても印象的です。建築様式も素晴らしく、まるであの時代にタイムスリップしたかのような気分になります。 素敵なお店や、飲み物や食事を楽しめる場所がたくさんあります。 強くお勧めします。 （原文） Cool das Ganze macht gewaltig Eindruck. Toller Baustil, man fühlt sich direkt in diese Zeit versetzt. Schöne Geschäfte und Möglichkeiten bei Getränke und Essen verweilen. Sehr empfehlenswert

（Google による翻訳）友人が「ライプツィヒは最高だよ」と言っていました。私も全く同感です。アウアーバッハ・ケラーに行って、料理とお酒を堪能しました。本当におすすめです。サービスも料理も全て最高でした。また必ず来ます。素晴らしい時間をありがとうございました。プファルツの皆さん❤️🩷 （原文） Ein Freund von mir sagte mein Leipzig Lob ich mir. Ich kann Ihn nur beipflichten. Ich war im Auerbachs Keller und nahm Speis und Trank zu mir. Ich kann es nur empfehlen. Service, Küche alles vom Feinsten, kommen bestimmt bald wieder. Danke für die schöne Zeit. Eure Pfälzer❤️🩷

（Google による翻訳）ライプツィヒのメードラー・パサージュは、まさに最高級の建築の宝石です。美しい歴史的建造物が優雅なパサージュを囲み、中には魅力的で品揃え豊富なショップや居心地の良いカフェが軒を連ねています。 特に素晴らしいのは、敷地内にアウアーバッハのセラーがあり、文学の伝統を感じさせる空間となっていることです。パサージュを散策した後は、ぜひ散策してみてください。印象的なガラス屋根の下の屋内と、壮麗な入口は、絶好の写真撮影スポットです。 つまり、建築と文化ファンなら必ず訪れるべき場所です！ （原文） Die Mädler-Passage in Leipzig ist einfach tiptop — ein architektonisches Juwel! Wunderschöne, historische Bauten rahmen die elegante Passage, innen erwarten einen hübsche, gut sortierte Geschäfte und gemütliche Cafés. Besonders toll: Auerbachs Keller befindet sich direkt vor Ort und verleiht dem Ort einen Hauch literarischer Tradition — perfekt, um danach noch durch die Passage zu schlendern. Ein echter Fotospot, sowohl innen unter dem beeindruckenden Glasdach als auch an den prunkvollen Eingängen. Kurz gesagt: unbedingt besuchen — für Architektur- und Kulturfans ein Muss!

（Google による翻訳）高級ショッピングエリア。伝統的なヨーロッパの雰囲気と、美しくディスプレイされた店舗が並び、通路はそれほど広くはありませんが、十分な広さがあります。 （原文） Premium shopping area. Traditional European look and well displayed shops, not so wide but good enough space corridors.

（Google による翻訳）ミラノのガレリア・ヴィットーロ・​​エマヌエーレ2世を彷彿とさせる。ただ、小さいバージョンで、高級ラベルは付いていない。その代わりに、アウアーバッハのセラーではメフィスト🍺🍷🥗🥘があなたを誘惑する。それが肝心なことだ😉 （原文） Erinnert mich an an die Galeria Vittoro Emanuele II in Milano, nur in der Piccolo-Ausführung, ohne die Luxus Labels. Dafür verführt Mephisto 🍺🍷🥗🥘in Auerbachs Keller. Das ist des Pudels Kern 😉

わりと大きいので全部じっくり見るなら2〜3時間は欲しい

古楽器がとても豊富に展示されています。

（Google による翻訳）ライプツィヒのグラッシ応用芸術博物館は、常設展示を無料でご覧いただけます。私の意見では、この展覧会は古代から現代まで幅広い展示物が展示されている非常に良い展覧会でした。私たちは数年の間にそこにいたのですが、ほとんど空いていて、時々他の2〜3人のゲストに会ったものの、それ以外は閑散としていました。たぶんそうは見えないかもしれないが、これほど大きな美術館を「独り占め」するのは楽しかった。全部見るのに合計2時間半くらいかかりました。この美術館は間違いなくお勧めできます。 （原文） Das Grassi Museum für angewandte Kunst in Leipzig ist kostenfrei, wenn man sich die Dauerausstellung anschauen möchte. Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Ausstellung mit verschiedensten Ausstellungsstücken von der Antike bis zum Gegenwart, wir waren zwischen den Jahren dort und es war quasi leer, wir sind ab und an 2-3 weiteren Gästen begegnet aber sonst war es menschenleer. Wahrscheinlich sieht es sonst nicht so aus aber ich habe es genossen, so ein großes Museum „für mich allein“ zu haben. Ich habe insgesamt ca 2,5 Stunden gebraucht, bis ich alles gesehen habe. Ich kann dieses Museum definitiv empfehlen.

（Google による翻訳）終末を生き抜くための未来的な素材とデザインに関する企画展が本当に素晴らしかったです。私たちが向かう先はどこなのかに関わらず、未来への希望が溢れていました。常設展も、私が見た限りでは素晴らしいものでした。美しい陶器がたくさんありました…他にも見逃したものがあったかもしれません。 地上で陶器市も開催されていて、これは特別なボーナスでした。購入できる作品の質、多様性、そして量に驚きました。本当に美しいものがたくさんありました！ （原文） I absolutely loved the temporary exhibition on futuristic matériels and design for living through an apocalypse. So much hope for the future expressed, despite where we seem to be going. The permanent collection is great too, what I saw of it. Lots of beautiful ceramics…probably other things I missed. We happened on a ceramic market on the ground too, which was a special bonus. I was amazed by the quality, diversity and volume of works available for purchase. So many beautiful things!

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。常設展の入場料が無料になりました。 内外ともに本当に美しい建物で、素敵な中庭も魅力です。 常設展では、時代ごとのデザインとスタイルの現代史を、構成も明確かつ簡潔に紹介しています。 各時代ごとに、デザインの原理の起源と進化を分かりやすく紹介する約11分のビデオが上映されています。 特に、これまでスタイルをよく理解していなかった方にとって、ここで原理と変遷を理解する絶好の機会となるでしょう。 隣接する最初のアジア室は、大きなスクリーン、適切な照明、BGMのおかげで、見た目が美しいだけでなく、心安らぐ静かなオアシスでもあります。 ツアーを進めていくと、過去に見慣れたデザインや、現在のオブジェのデザインが古いデザインからインスピレーションを得ていることに気づくでしょう。 欄干からアトリウムを見渡す景色は、素晴らしい幾何学模様の天井デザインが施され、それ自体が展示物となっています。美しいランプや手すりがそれを引き立てています。 全体として、美しい建物の中にある、一見の価値のある美術館です。 （原文） Ein tolles Museum. Eintritt in die Dauerausstellung ist inzwischen kostenlos. Ein absolut schönes Gebäude, innen wie außen, ein schöner Innenhof. Die Dauerausstellung führt gut und kompakt durch die Zeitgeschichte von Designs und Stil der Epochen. Zu jeder Epoche gibt es ein ca. 11 minütiges Video, das gut verständlich an die Entstehung und Veränderung der Designgrundsätze heranführt. Auch und gerade Menschen, die die Stile bisher nicht gut greifen konnten haben hier eine gute Möglichkeit Grundsätze und Wandel zu verstehen. Der erste asiatische Raum im Nebenzimmer ist durch den sehr präsenten Standschirm, passende Beleuchtung und musikalische Untermalung nicht nur schön anzusehen, sondern auch Oase der Ruhe, in der es sich wundervoll entspannen lässt. Im weiteren Lauf des Rundgangs entdeckt man viele Designs, die man von früher schon kennt oder wiederentdecken kann, wenn das Design aktueller Gegenstände ihre Vorlagen in alten Designs haben. Der Blick von der Balustrade ins Atrium mit der wundervollen geometrischen Deckengestaltung ist ein Ausstellungsstück für sich, die von den schönen Lampen und Geländern abgerundet werden. Alles in allem ein sehenswertes Museum in einem wunderschönen Gebäude.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、常設展も数多く開催されています。多くの展示は無料ですが、中には1人6ユーロかかるものもあります。それでも行く価値はあります。展示内容を考えると6ユーロは大変リーズナブルです。他の博物館はもっと高額ですから。常設展が無料なのも、ライプツィヒ市の素晴らしい取り組みですね。音楽博物館にも行きましたが、展示されている楽器の数には圧倒されました。実際に使える楽器もたくさんあります。運が良ければ、実際に楽器を動かして演奏を披露してくれることもあります。 （原文） Sehr schönes Museum mit vielen Dauerausstellungen. Vieles ist Umsonst zu besichtigen, einiges kostet pro Person 6 Euro Eintritt . Es lohnt sich. Die 6 Euro sind sehr günstig für das Gebotene, woanders kosten die Museen viel mehr . Auch das die Dauerausstellungen kostenlos sind, ist eine sehr tolle Aktion der Stadt Leipzig . Wir waren auch im Musikmuseum und was da an Instrumenten zu sehen war, ist beeindruckend. Es gibt auch viele Musikautomaten, die voll Funktionsfähig sind.Wenn man Glück hat, werden die auch Eingeschaltet und vorgeführt.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちの訪問はあまり良いものではありませんでした。博物館自体は素晴らしいのですが、一部のスタッフは訓練を受けていないか、障がいのある方との交流に消極的でした。特にカフェエリアでは、私たちが歓迎されていないことがはっきりと分かりました。 音楽エリアの女性たちは楽しそうに過ごしていて、私たちも同じように感じました。 （原文） Leider war unser Besuch nicht so rosig. Das Museum an sich ist super. Jedoch ist das Personal teilweise nicht geschult oder nicht gewillt, im Umgang mit Menschen mit Behinderungen. Man war, gerade im Bereich Café, sehr eindeutig, dass wir unerwünscht waren. Die Damen im Musik Bereich hatten Spaß und uns diesen auch vermittelt.

外の階段はちょっと急で、高いところが苦手なので少し怖かったです。 塔内部に入った後、1番上に上がるための階段は幅が狭く螺旋状なので落ちそうな怖さは無かったですが、登るの大変でした。

この場所を中心に起こった諸国民戦争のモニュメント。モニュメントとしてはかなり大きなもので、遠くからだとよくわからないが近づくとかなり大きいことがわかります。階段で上まで登ると眺めがいいです。急な階段なので高所恐怖症の方は辛いかも。建物の中は荘厳な雰囲気なので静かに鑑賞するのがおすすめ。訪れた時期は公園の工事中だったので池の端から記念碑を正面から見ることができなかったのが残念でした。

ライプツィヒの街全体が見渡せる場所で91メートルの記念碑の大きさは圧巻

トラムを降りて少し歩くと、突然ピラミッドのような建物が現れます。トップに昇るには、300段を越える狭くて急な階段を上がる必要がありますが、さすがに360°の眺望は素晴らしいものがありました。

350歩の階段を登って最上階へ、、、景色は最高です。

ここから眺める夕日がとても綺麗でした！

大きさにビックリする

（Google による翻訳）とても美しい、中心部にある公園です。水辺でのピクニックにぴったりの場所です♡ ラッシュアワーには、スピードを出すサイクリストがたくさん来ることを覚悟してください :) （原文） Sehr schöner, zentralgelegener Park. Definitiv ein guter Spot für ein Picknick am Wasser ♡ Zu den Stoßzeiten ist mit sehr vielen schnellen Fahrradfahrern zu rechnen :)

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい素晴らしい公共公園です。自転車に乗ったり、ボール遊びをしたり、バーベキューをしたり、集まったり、お祝いをしたり、何でも自由にできます。ポツダム在住者として、この公園はすべて世界遺産なので、これはありがたいですね。歩道から出ることさえ許されていません。そして、ここの一番の魅力は、その真ん中にビアガーデンがあり、美味しいビールと美味しい料理が楽しめ、時折ライブ音楽も流れることです。 （原文） Toller Volkspark, der auch seinen Namen verdient, denn das Volk darf hier alles machen: Radfahren, Ball spielen, Grillen, sich treffen, feiern usw..Als Potsdamer weiß ich das zu schätzen, denn bei uns sind alle Parks Weltkulturerbe. Da darf man nicht einmal die Wege verlassen. Und das beste hier: Mittendrin ein Biergarten mit tollem Bier und gutem Essen und gelegentlich mit Livemusik.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、隅々まで様々な魅力が詰まっています。とても静かで穏やかです。本当に気に入りました。秋に行ったのですが、本当に色鮮やかでした。ライプツィヒを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） This park is so beautiful that every corner csn offer you different type of things. So calm and peaceful. Loved it.i went their when it was fall.. So colorful. I recommend everyone to go there if someone vidit leipzig.

（Google による翻訳）とても、とても大きな公園です。今まで足を踏み入れた中で、かなり大きな公園です。その広さゆえに、実はアクティビティも豊富です。ストリートミュージックやフードトラックなど、他にも盛りだくさん！でも、クララ・ツェトキン公園は、季節を問わず、母なる自然そのもので、とてつもなく美しいんです。 （原文） Very, very large park. Fairly the largest park I’ve ever set foot on. And from its hugeness, there are a lot of activities actually. From street music and food trucks, and a lot more! But on its own, just Mother Nature herself, whatever season it is Clara-Zetkin-Park is tremendously beautiful.

（Google による翻訳）今日はドイツで初のリカバリーウォークでした。主催者の皆様、本当にありがとうございました。素晴らしい成果でした。目標も非常に重要でした。約700人が集まり、共に記念し、励まし合い、意識を高め、そしてもちろん、共に楽しみました。 さあ、次のリカバリーウォークへ！ （原文） Hier war heute der erste Recovery Walk in Deutschland, danke den Organisatoren. toll gemacht und das Ziel sehr wichtig. cirka 700 Menschen waren gekommen um zu gedenken, zu ermahnen, aufzugrütteln, Sichtbarkeit zu erzeugen und natürlich mit einander Spaß zu haben. Also geht zum nächste Recovery Walk.

（Google による翻訳）街の真ん中のオアシス、素晴らしいビアガーデン、そして夏らしい天気。残念ながらところどころ工事中（批判ではありません、やらなければならないことです）で、スズメバチの侵入もありました（時期的に最後のチャンスを掴んだのでしょう🥴）、それ以外は👍！ （原文） Eine Oase mitten in der Stadt, toller Biergarten + sommerliches Wetter, leider stellenweise Bautätigkeiten (keine Kritik, muss sein) und Wespeninvasion (die haben jahreszeitbediingt wahrscheinlich eine ihrer letzten Chancen ergriffen 🥴), aber ansonsten 👍!

（Google による翻訳）リラックスしたり散歩したりするのに最適な、本当に美しい公園です。最近は雪が降ることはほとんどありませんが、冬は雪が降るとさらに美しく見えます。 （原文） Echt schöner Park zum entspannen oder spazieren. Im Winter, wenn Schnee liegt, sieht das ganze noch viel schöner aus, auch wenn das nur noch selten vorkommt

（Google による翻訳）お子様連れのファミリー向けです。乗り物によってはメンテナンスが必要ですが、ハロウィンの飾り付けは素敵で、予約不要のゲストには素晴らしい俳優陣が揃っています！ 金曜日のハロウィンスペシャルで訪れました。ジェットコースターは可愛くて家族連れにも最適ですが、唯一のアクションジェットコースター「ウラカン」は車輪の交換が絶対に必要です。乗り心地はガタガタで、もはやスムーズではありません。ガタガタと揺れすぎて、数年前の乗り物だと分かります。シャーシが改良されれば、間違いなく楽しい乗り物になるでしょう。2回乗っただけで飽きてしまい、頭痛がしたくありませんでした。乗っている間、頭が常に左右に揺れていました。頭痛は不要です。 他の2つのジェットコースターはスムーズに動き、乗っていて楽しかったです。ただ、どれも比較的短かったです。 混雑していなかったので、ほとんどすべての乗り物に乗りましたが、懐かしいブランコボートは相変わらず楽しいです。 特に良かったのはハロウィンラビリンスです。年齢層に合わせて用意されており、素晴らしい俳優陣が出演していました。本当に楽しかったです。本当に怖くて震えましたし、メイクアップアーティストも本当に優秀でした。俳優陣も素晴らしい人が多かったのが印象的でした。 16歳以上対象の「イムホテプの呪い」は特に精巧に設計されていて、まるでコンピューターホラーシューティングゲームの世界を歩いているような気分でした。 「ホラーの迷路」もとても良かったですが、私たちは午前中に訪れたので、このアトラクションは暗くなってから体験することを強くお勧めします。 ハロウィーンのアドバイス：このパークはとても小さいので、午後から有効なハロウィーンチケットを購入すれば十分です。そうすれば、少なくともFCの花火などを体験できます。私たちは午前中に行きましたが、それで十分でしたし、パークはそれほど混雑していなかったので、早朝から夕方まで滞在できるほどでした（私たちの意見です）。 ハロウィーンの装飾は至る所で行われ、非常に精巧で、非常に印象的でした。 Overall conclusion: a bit too expensive for what it offers, especially when compared to Heide Park, which offers much better roller coasters and a spectacular freefall tower for a cheaper entrance fee. However, since actors also cost money, the price was definitely justified on Halloween. I don't know if it's worth it in the summer. If you're in Leipzig for a weekend, especially with family, it's definitely worth a visit. （原文） Eher was für Familien mit Kindern - Fahrgeschäfte teilweise wartungsbedürftig, schicke Halloween Dekoration, super Schauspieler bei den Walk-Ins! Wir waren zum Halloween Special an einem Freitag da. Achterbahnen sind süß und familiengerecht, die einzige Action Achterbahn, die Huracan, bräuchte unbedingt mal neue Rollen/Räder, die Bahn fährt ruppig und nicht mehr smooth: viel zu wackelig, man merkt, dass die Bahn schon ein paar Jahre auf dem Buckel hat, mit einem verbesserten Fahrwerk wäre das sicherlich eine schöne Fahrt - wir hatten nach zwei Fahrten die Nase voll und hatten keine Lust auf Kopfschmerzen: der Kopf wird während der Fahrt oft nach links und rechts geschlagen. Unnötig. Die anderen beiden Achterbahnen liefen schön und konnte man gut fahren. Alle insgesamt allerdings relativ kurz. Da nicht viel los war, sind wir fast jede Attraktion gefahren und man muss sagen, die gute alte Schiffschaukel macht nach wie vor Spaß. Was richtig gut war, waren die Halloween Labyrinthe, die für verschiedenen Altersklassen angeboten worden sind, mit beeindruckend guten Schauspielern. Das hat echt Spaß gemacht und man konnte sich schon mal richtig fürchten und erschrecken und auch richtig gute Masken-Bildmer am Start gewesen. oftmals wurden auch richtig gute Schauspieler eingesetzt, beeindruckend. Besonders aufwändig gestaltet war der Fluch des Imhotep ab 16 Jahren. Man fühlte sich, als würde man durch einen Compergame Horror Shooter zu Fuß laufen. Irrgarten des Schreckens war auch sehr nice, wobei, wir haben ihn morgens besucht, sich dann doch empfiehlt, gerade diese Attraktion , dann bei Dunkelheit zu erleben. Für Halloween noch der Tipp: eigentlich ist der Park so klein, dass es durchaus ausreichend ist, sich das Halloween Ticket zu kaufen, welches ab nachmittags gültig ist. Dann kann man wenigstens auch noch das FC Feuerwerk und so weiter erleben, wir waren schon morgens da und es hat uns dann gereicht und so viel bitte der Park dann auch nicht, dass man von früh morgens bis abends da bleiben könnte - aus unserer Sicht. Die Dekorationen zu Halloween waren wiederum überall, sehr aufwändig und überaus beeindruckend. Fazit insgesamt: für das Gebotene ein Tick zu teuer, vor allem, wenn man es mit dem Heide Park vergleich, der bei günstigeren Eintritt viel bessere Achterbahnen und einen spektakulären Freefall Tower bietet. Allerdings, Schauspieler kosten auch Geld, war der Preis an Halloween durchaus gerechtfertigt. Ob sich das im Sommer für den Preis lohnt, weiß ich nicht. Wenn man mal übers Wochenende in Leipzig ist, vor allem mit Familie, sicherlich ein Besuch wert.

（Google による翻訳）今日の素晴らしいSpooky Timeの午後、本当に素晴らしい体験でした！素敵な心遣いがいっぱいで、本当に素晴らしかったです！😍 行列に並んだり、長時間待ったりする必要もありませんでした。スタッフも素敵で、最後には美しい花火が打ち上がりました。4時間で29.50ユーロは、全部で妥当な価格だと思います！☺️ （原文） Ganz großes Lob für den tollen Spukzeit-Nachmittag heute. So viele liebevolle Kleinigkeiten, es war wirklich ganz toll!😍 Mussten auch nie anstehen und lange warten. Liebe Mitarbeiter und ein schönes Feuerwerk zum Schluss. Für 29,50€ 4 Std finde ich fair für das Ganze!☺️

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。昨年はハロウィンで訪れましたが、特にエントランスエリアはたくさんの不気味な装飾で賑わっていました。今年はエントランスエリアの混雑は少なかったものの、最後には素晴らしい花火が打ち上げられました。お子様連れには特におすすめです。駐車場も十分にあります。 （原文） Ist einen Ausflug mal wert waren letztes Jahr zu Halloween dort da wurde viel geboten schon allein im Eingangsbereich sehr viel Dekoriert und Gruselige gestalten. Diesjahr war weniger los im besagtem Eingangsbereich dafür zum Ende hin ein Tolles Feuerwerk. Für Kinder auf alle Fälle einen Ausflug wert.Parkplätze sind ausreichend vorhanden .

（Google による翻訳）なかなか良い施設ですが、クーポンなどで割引が受けられる場合にのみ価値があると思います。定価では到底及ばないと思います。15年ぶりに訪れましたが、確かに改善され、いくつかの設備も追加されましたが、それでも同価格帯の他の遊園地と比べると、依然としてかなり劣っています。デザインにも改善の余地があります。以前よりは少し良くなり、現在のハロウィンのデコレーションも本当に素晴らしいのですが、例えば長時間過ごす待合室などは、メンテナンスが行き届いていないことが多く、漆喰が剥がれ落ちている箇所もあります。全体的にかなりネガティブな印象を受けますが、それでも星4つです。全体的な体験は満足のいくもので、間違いなく数時間は楽しめます。 （原文） Ist schon ganz nett, aber ich finde es lohnt sich nur wenn man durch irgendwelche coupons oder sonstiges rabatt hat, den vollen Preis wird es mMn nicht gerecht. Ich war das erste mal seit 15 jahren wieder da und auch wenn es definitiv eine Weiterentwicklung gibt und ein paar Sachen dazu gekommen sind, ist es doch deutlich weniger als was vergleichbare Parks mit ähnlichen Preisen bieten. Und auch bei der Gestaltung ist noch Luft. Es ist schon etwas besser als damals und gerade die aktuelle Halloween Dekoration kann sich echt sehen lassen, aber bspw Wartebereiche, wo man schließlich sehr viel Zeit verbringt, sind oft sehr lieblos und hier und da blättert der Putz. Das klingt jetzt alles recht negativ, aber ich gebe dennoch 4 Sterne, das Gesamterlebnis ist dennoch zufriedenstellend und man kann hier definitiv einige Stunde Spaß haben.

（Google による翻訳）10月の学校休暇中の土曜日に訪れました。天気は良くなく、少し風が強く、時折雨も降りましたが、幸いなことに、園内はそれほど混雑していませんでした。私たちは午前10時半頃に到着しました。正午頃から混雑し始め、アトラクションには行列ができていました。 4歳の子供の入場料が40ユーロというのは、かなり高額だと感じました。数週間前にオンラインで予約していれば、数ユーロ節約できたかもしれません。でも、秋にそんな人はいないですよね？🤔🤷🏼‍♀️😅 食べ物の選択肢はまあまあで、価格とパフォーマンスのバランスは良好です。少なくとも私たちが利用したトイレは、すべて清潔でした。😅 全体的に見て、たくさんのお店があり、誰もが楽しめる素敵な遊園地です。 （原文） Wir waren an einem Samstag in den Oktoberferien vor Ort. Das Wetter war nicht ganz so toll, etwas windig und ab und an kamen ein paar Tropfen vom Himmel, aber dafür war der Park nicht so überfüllt. Wir waren auch schon gegen 10.30 Uhr da. Ab Mittag hat man gemerkt, dass es etwas voller wird. Ab da musste man an den Attraktionen auch mal warten. Den Eintrittspreis für unsere 4jährige fand ich mit 40€ recht happig. Hätten wir Wochen im voraus online gekauft, hätte man ein paar Euro sparen können. Aber wer macht sowas schon, im Herbst 🤔🤷🏼‍♀️😅 Das Essensangebot ist ok und Preis/Leistung auch. Toiletten waren alle sauber, zumindest die, die wir aufgesucht haben 😅 Alles in allem ist es ein schöner Freizeitpark, mit vielen Geschäften und jeder kommt auf seine Kosten/Spaß.

（Google による翻訳）この遊園地はチェコ国境にとても近いです。 何度か訪れていますが、自信を持って他の人にもお勧めできます。 今回は数年ぶりに、2025年10月18日のハロウィンに訪れました。マスクは素晴らしく、ショーもいくつかありました。花火を含む夜のライトショーは大盛況でした。 シュヴァルツェン・シェリフのショーは追加料金3ユーロでしたが、残念ながら1セントもかかりませんでした。入場料に含まれているべきでした…だって、4つのマスクが風を吹きかけてきて、少ししゃべる魔女が一人いるんですから…。 とにかく、ウラカンはいつも素晴らしい乗り物で、8歳（身長130cm）以上の子供用なのが嬉しいです。 なぜ3つ星だけなのでしょう？ 3つ星：ライプツィヒのベランティスとフライツァイトパーク・プロン。 4つ星：ゾルタウのハイデパークとハンザパーク。 5つ星：ドイツのファンタジアランド、パリのディズニーランド、またはポーランドのエナジーランディア。 ええと、今日の時点では星2つです…ポーランドのホッソランドです。 他の人に公平でいなければなりません。それから、パークに関しては、テーマやアニメーションなど、全体的なデザインも重視しています。 （原文） Tento park je opravdu kousek od českých hranic. Navštívil jsem ho již několikrát a i ostatním park mohu v klidu doporučit. Tentokrát po letech návštěva na Halloween 18.10.2025 a masky fajn, nějaké show taktéž, večerní světelná show podařená včetně ohňostroje. Show za 3 eura navíc Schwarzen Sheriffs nestala bohužel ani za cent navíc, měla by byt součásti vstupu...přeci jenom 4 masky co na vás bafnou a jedna čarodějnice co trochu povídá..? Každopádně Huracan je neustále fantastická jízda a skvěle je, že již pro děti od 8 let/130cm. A proč jen 3 hvězdy..? 3 hvězdy Belantis Lipsko a Freizeitpark Plohn.. 4 hvězdy Heide Park Soltau a Hansa park 5 hvězd Phantasialand Německo, Disneyland Paris či Energylandia v Polsku. No a 2 hvězdy k dnešnímu datu...Hossoland v Polsku Musím byt fér vůči ostatním. A u parku se koukám i na celkové zpracovaní co se tematiky týče a animací.

（Google による翻訳）試してみる価値はありますよ。3人で約130ユーロというのはかなり高額です。残念ながら天気はあまり良くありませんでしたが、それは誰にもコントロールできません。 新しいオーナーがこの公園を元の状態に戻してくれることを願っています。明らかに古さを感じます。 （原文） Man kanns mal machen. Knapp 130€ für 3 Personen ist auch schon ne Ansage. Das Wetter war leider nicht das beste aber dafür kann keiner was. Ich hoffe das die neuen Eigentümer den Park wieder auf fordermann bringen. Er ist doch schon sehr in die Jahre gekommen.

綺麗な学校だった

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。歩いたり、大学を訪問したりできます。ある場所では、取り壊された教会の古い要素が展示され、その後、現代的なソリューションが展示されています。素晴らしい組み合わせで、一見の価値があります。 （原文） Niesamowite miejsce, można chodzić i zwiedzać uczelnie.... Miejscami wystawa starych elementów że zburzonego kościoła, zaraz potem nowoczesne rozwiązania - super połączenie, warto zobaczyć

（Google による翻訳）美しいメインの建物ですね。大学の教会は1968年に政府によって爆破されましたが、現在修復中のようです。足場が組まれており、再建中のファサードはより伝統的な雰囲気になっています。教会は16世紀に建てられました。学校の立地は交通やレストランなど、便利なようです。 （原文） Pretty main building. The university's church was blown up by the government in 1968, but it looks like they're restoring it now. There's a lot of scaffolding, and the facade they're creating looks more traditional. The church was built in the 16th century. The location of the school seems perfect for transportation, restaurants, etc.

（Google による翻訳）ライプツィヒ大学（ドイツ語: Universität Leipzig）は、ハイデルベルク大学に次いで現代ドイツで 2 番目に古い大学です。ライプツィヒより前に設立されたケルン、エアフルト、ヴュルツブルクの大学は、しばらく活動を中断したが、その後再開した。 創立の年。 1409 種類 政府機関 景色自体は息をのむほど素晴らしいです - 建物の一部は再建中です （原文） Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь. Год основания. 1409 Тип государственное учреждение Сам вид захватывает дух - часть здания на реконструкции

（Google による翻訳）日刊紙の記事：ライプツィヒの学生は怠け者！ しかし、公平さも必要です。破壊的な犯罪を計画したり、週末に定期的に薬物を使用したりしていると、勉強する時間はあまり残っていません。 （原文） Artikel in der Tageszeitung: Leipzigs Studierende sind faul! Aber man muss auch fair bleiben. Bei der Planung staatsgefährdender Straftaten und regelmäßigem Drogenkonsum an Wochenenden bleibt halt nicht viel Zeit zum Lernen.

（Google による翻訳）大規模なツアーでライプツィヒを体験すると、見るべきものがたくさん見つかります。かつての都市を取り囲むリングから出発し、限られた時間内で最も重要な建物を歩いて見ることができます。 1900 年頃、ライプツィヒは豊富な建築活動によって変化し、新しい展示ホールが設立されました。中世の建物は取り壊され、新しい建物が建てられました。戦後、多くの建物が再建されました。ブリュールの建物は 90 年代に再び撤去され、大規模なショッピング センターが建設されました。ザクセン広場にも絵画博物館が再び建設されました。ライプツィヒの市内中心部を巡るツアーは価値があり、通路は経験になります。トーマス教会は J.S.バッハの業績によって重要になりました。 （原文） Leipzig mit einem großen Rundgang erleben, bringt viel Sehenswertes hervor. Am Ring, der die ehemalige Stadt umschließt, beginnend können in einen begrenzten Zeitrahmen die bedeutendsten Bauwerke erlaufen und gesehen werden. Eine reiche Bautätigjeit veränderte Leipzig um 1900, für die Schaffung neuer Messehäuser. Mittelalterliche Bauten wurden abgerissen und Neues gebaut. Nach dem Krieg konnten viele Bauten wieder aufgebaut werden. Bauten am Brühl wurden in den 90iger Jahren wieder entfernt, für ein großes Einkaufszentrum. Auch der Sachsenplatz wurde wieder mit dem Bildermuseum bebaut. Ein Rundgang durch Leipzigs Innenstadt lohnt sich, die Passagen sind ein Erlebnis. Die Thomaskirche wurde bedeutend durch die Tätigkeit J.S.Bachs.

（Google による翻訳）青いガラスのファサードが目を引く建物。ステンドグラスの窓が、今では跡形もなく消え去ったかつての教会跡を彷彿とさせます。歴史を偲び、街の建造物に敬意を表す美しい場所です。 （原文） Un edificio que llama mucho la atención por su fachada de cristal azulado, del cual resalta la vidriera que recuerda que allí se encontraba una muy antigua iglesia, de la cuál no quedó ni rastro. Bonita forma de recordar la historia y homenajear los monumentos de la ciudad.

（Google による翻訳）オンラインで注文したお茶の内容の説明は、ラベルの成分と一致しません。残念ながら、マルメロの破片はマルメロ茶には含まれておらず、おそらく天然の香りだけがあり、マルメロの味もしません - 恐ろしい味の経験！だから私はメールを書いて、少なくとも500gを注文しましたが、返信する価値はありません。お茶の説明も修正されておらず、おそらく今でもマルメロの痕跡のないマルメロ茶が入手できるでしょう。 （原文） Online bestellt, Beschreibung der Inhalte des Tees entspricht nicht den Inhaltsstoffen des Etiketts. Leider waren die Quittenstücke nicht im Quittentee enthalten nur ein angeblich natürliches Aroma, das aber auch nicht nach Quitte schmeckt - grausames Geschmackserlebnis!! Deswegen eine Mail geschrieben, habe immerhin 500g davon bestellt aber eine Antwort ist man nicht wert. Die Beschreibung des Tees wurde auch nicht angepasst, man erhält wohl immer noch Quittentee ohne eine Spur Quitten.

（Google による翻訳）☕️💚 ここでは、お茶を心から楽しむことができます！ 私にとって、ティーハウス・ライプツィヒは単なるお店ではありません。お茶、楽しみ、そして健康が素晴らしい形で融合する場所です。一歩足を踏み入れると、温かく迎え入れられる温かい雰囲気がすぐに感じられます。 特に、専門家による丁寧なアドバイスにはいつも感銘を受けています。ここではお茶はただ売られているのではなく、お茶と共に生きています。時間をかけて丁寧に話を聞いてくれ、誠実な提案をしてくれるので、いつも自分の好みにぴったりのお茶が見つかります。 お店の外で試飲もしましたが、それだけでお茶の体験全体がさらに魅力的になりました。これらの経験はすべて私にとって真のハイライトであり、お茶を全く違った視点で見、感じ取ることができました。 自分用に、あるいは贈り物に。ティーハウス・ライプツィヒのお茶はどれも大満足でした。品質、種類、そして細部へのこだわりがこの特別な場所の特徴です。 お茶が提供されるだけでなく、情熱と商品への真の愛着も感じられます。 紅茶愛好家はもちろん、まだ紅茶を知らない方にも、ライプツィヒの真の逸品です。ぜひおすすめします！💚☕️ （原文） ☕️💚 Hier wird Tee-Genuss mit Herz gelebt! Das Teehaus Leipzig ist für mich viel mehr als nur ein Geschäft – es ist ein Ort, an dem Tee, Genuss und Wohlgefühl auf wunderbare Weise zusammenkommen. Schon beim Betreten spürt man die liebevolle Atmosphäre, in der man sich sofort willkommen fühlt. Besonders beeindruckt mich immer wieder die fachkundige und persönliche Beratung. Hier wird Tee nicht einfach verkauft – hier wird er gelebt. Man nimmt sich Zeit, hört zu, gibt ehrliche Empfehlungen, und ich habe jedes Mal genau das bekommen, was zu meinem Geschmack passt. Verkostungen, in deren Genuss ich außerhalb des Lädchens gekommen bin, haben den Charme des Ganzen nur noch verstärkt. All diese Erlebnisse sind für mich echte Highlights und lassen mich Tee mittlerweile mit völlig anderen Augen sehen und wahrnehmen. Ob für mich selbst oder als Geschenk – jeder Tee aus dem Teehaus Leipzig war ein Volltreffer. Qualität, Vielfalt und Liebe zum Detail zeichnen diesen besonderen Ort aus. Es wird nicht nur Tee ausgeschenkt, sondern auch Begeisterung und echte Verbundenheit mit dem Produkt. Ein echtes Leipziger Juwel für alle Teeliebhaber und auch alle, die es bisher noch nicht sind - absolut empfehlenswert! 💚☕️

（Google による翻訳）強くお勧めします！今後紅茶を買うときは必ずここで注文します。品質は素晴らしく、処理も非常に迅速で、電話対応のカスタマーサービスチームもとても親切でした。最初の注文はエルメスから届きませんでした。贈り物だったので、元のパッケージがまだ見つかっていないにもかかわらず、すぐに交換品を送ってくれました。こんなに心遣いのある人は滅多にいません。コールさん、改めて感謝します。 （原文） Sehr sehr empfehlenswert, ich werde meine weiteren Tee's wieder hier bestellen. Super Qualität, sehr schnelle Bearbeitung und eine herzliche Kommunikation am Telefon. Meine erste Bestellung ist von Hermes nicht geliefert worden. Ich habe sofort Ersatz erhalten weil es sich um ein Geschenk handelte obwohl das andere Paket noch nicht gefunden wurde. So liebevolle Menschen gibt es selten. Herzlichen Dank nochmal an Frau Kohl.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな店員さんがいるかわいい小さなお店です。有名なライプツィヒのヒバリをお探しなら、ここで見つけることができます。また、少量のお茶を購入することもできます。ぜひ一度行ってみる価値のあるお店です。 （原文） Ein niedlicher kleiner Laden mit einer sehr freundlichen Verkäuferin. Wer auf der Suche nach den berühmten Leipziger Lerchen ist, der wird hier fündig und kann dazu noch eine kleine Portion Tee erwerben. Der Laden ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）何十回も前を通ったことがありますが、今日初めて同僚へのプレゼントを買いに行きました。さまざまなお茶を豊富に取り揃えたかわいい小さなお茶屋さん。結局、プレゼントだけでなく自分用にも何か購入しました。良いアドバイスをいただきましたので、すぐにまた来ます。 （原文） Schon zig mal vorbeigegangen und heute zum ersten Mal auch hineingegangen, um ein Geschenk für eine Kollegin zu kaufen. Hübscher kleiner Teeladen mit einer guten Auswahl an unterschiedlichsten Tees. Am Ende habe ich nicht nur ein Geschenk sondern auch etwas für mich gekauft. Ich wurde gut beraten und würde sofort wiederkommen.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵なお店です。妻と何度か利用しています。オーナーはとても親切で、とても人当たりが良いです。お茶の種類も豊富なので、毎回選ぶのに迷ってしまいます😁。 お茶がもうすぐなくなるので、またすぐに来ます。😉 （原文） Klein aber sehr fein. Dort haben meine Frau und ich nun schon ein paar mal gekauft. Die Inhaberin ist sehr nett und super sympathisch. Die Teeauswahl ist groß und macht die Entscheidung jedesmal schwierig 😁. Unser Tee ist in Kürze leer, also sind wir bald wieder da. 😉

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、スタッフの方々もとても親切でした。今年のクリスマスにはギフトバスケットを注文することにしました。家族もとても喜んでくれました。特に紅茶は、妻と私にとっていつも心地よい夜を演出してくれています。本当にありがとうございました。 （原文） Sehr netter Laden und sehr nettes Personal. Ich habe mich dieses Jahr für Präsentkörbe zu Weihnachten entschieden. Meine Familie hat extrem sehr gefreut. Und der Tee im Speziellen hat auch meine Frau und mich in der Vergangenheit immer zu einem gemütlichen Abend eingeladen. Vielen Dank dafür

（Google による翻訳）長所 運河沿いの快適な小道には、日陰の遊び場やベンチが見つかることもあります。 夏の間は手漕ぎの人たちも集まります {ボートのレンタルも可能です} 少人数のグループによる、運河沿いの川船観光ツアーがあります。 短所 すべての公共の場所から運河に一貫してアクセスできるわけではありません。すべての橋がつながっていたわけではありません。地元の人々はいくつかの小道や近道を知っています。裏庭を車で通り抜けますが、その可能性は営業時間によって異なります。 {ライプツィヒの場合: ロンドンの運河の例をよく考えてみる価値がある} （原文） Pros Pleasant pathways alongside the kanal, sometimes you'll find shady playgrounds and benches. Rawing folks swarm too and fro summertime {boat sup rent is possible} There's a small group - riverboat sightseeing tour alongside the kanal. Cons There's no consistent access to the kanal from every public place! Not every bridge had been connected. Locals know some pathes /shortcuts: they are driving through backyards but this possibilities depend on opening hours. {for Leipzigers: It's worth to overthink the London canal example}

（Google による翻訳）歩いたり、座って友達と飲み物を飲むのに最適な場所です。 （原文） Schöner Ort zum Spazieren oder Hinsetzen und was mit Freunden trinken.

（Google による翻訳）ライプツィヒの美しい地区😄 （原文） Schöner Stadtteil in Leipzig 😄

（Google による翻訳）スイッチをオフにしてくつろぐための極細チャンネル。歩くのに最適です。 （原文） Super feiner Kanal zum Abschalten und Seele baumeln lassen. Zum spazieren super geeignet.

（Google による翻訳）カール ハイネ運河沿いのとても静かでのどかな場所、ライプツィヒの「プラグヴィッツ」地区の素晴らしいオアシスです 💚 （原文） Ein sehr ruhiger und idyllischer Ort der Karl -Heine-Kanal und eine wundervolle Oase im Stadtteil "Plagwitz" /Leipzig 💚

（Google による翻訳）ランニングやサイクリングにとても良い場所です。 （原文） Sehr schöner Ort zum laufen und Rad fahren.

（Google による翻訳）友人とくつろいだり、サイクリストを追跡したりするのに最適なエリアです。 （原文） Great area to chill with friends and stalk cyclists.

（Google による翻訳）大きな遊び場がある美しい公園です。 駐車料金は30分0.70ユーロです。 牧場の動物たちの入場料は、大人1名10ユーロ、子供5ユーロ、ポニー乗馬2周5ユーロです。 入場料はかなり高いと思います。 子供が楽しんでいたので、例外的に許可してもらえて嬉しいです。 （原文） Schöner Park, mit großen Spielplatz. Parkgebühr 0,70€ 30 Minuten Tiere auf dem Bauernhof kostet Eintritt für 1 Erwachsenen 10€, Kind 5€, Pony reiten 2 Runden 5 € Ich finde den Eintrittspreis ziemlich hoch. Dem Kind hat es Spaß gemacht, da macht man gerne eine Ausnahme

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな船旅でした。船長の声も分かりやすく、観光地の説明もしっかりしてくれました。絶対に行く価値があります。船中は飲み物も用意されています。所要時間は4時間ほどですが、本土でも購入できます。船長に心から感謝します。 （原文） Eine überfreundliche Bootsfahrt mit guter und verständlicher Stimme und Erklärung, somit auch Sehenswürdigkeiten. Es ist eine Reise wert. Getränke während der Fahrt möglich. Zeitaufwand gute 4 Stunden. Können aber auch auf dem Festland erworben werden. Ganz herzliches Dankeschön für den Kapitän.

（Google による翻訳）この野生動物公園は本当におすすめです。散歩にぴったりの素敵な場所で、イノシシの囲いも広くて素敵です。運が良ければ遠くに鹿も数頭見られるかもしれません。 ドイツのオオカミに関する展示もとても素敵です。 😊👍 （原文） Kann diesen Wildpark nur empfehlen, sehr schön zum Spazieren, das Wildschwein Gehege schön groß und mit Glück könnt ihr eine paar Rehe in weiter Ferne entdecken. Die Ausstellung über Wölfe in Deutschland auch sehr schön. 😊👍

（Google による翻訳）大きな子供用遊び場がある、美しくて広い公園です🤩…今回は動物に餌をあげることはできませんでしたが（獣医からの注意書き）、自動販売機で小さな餌のパックを買うことができ、子供たちはとても楽しいです🙌 食べ物の選択肢もあり、茶室には専用の遊び場があります！ 少し残念なのは…工事中であることと、ハイシーズンであること。 （原文） Schöner großer Park mit riesigen Kinderspielplatz 🤩…Tiere konnte man zwar diesmal nicht füttern (Hinweis vom Veterinäramt ), sonst kann man kleine Futterpakete am Automaten kaufen, macht Kindern richtig Spaß 🙌 Gastronomische Angebote sind auch vorhanden und das Teehaus ist nochmal mit einem eigenen Spielplatz ausgestattet ! Kleiner Minuspunkt… einige Bauprojekte/Hochsaison.

（Google による翻訳）ライプツィヒ野生動物公園は、生きた自然の一部です。入場は無料で、学び、リラックスでき、アクセスも容易です。中央ヨーロッパ原産、またはかつてそこに生息していた約25種、250頭の動物がここで暮らしています。アカシカ、ダマジカ、ムフロンが広い共用の囲い地で自由に歩き回り、ヘラジカ、バイソン、イノシシ、オオヤマネコ、カワウソ、ヤマネコ、アライグマ、キツネは、広々とした囲い地やオープンな囲い地で見ることができます。🦌🦊 バリアフリーの自然遊歩道では、すべての訪問者が障害物なしで動物を観察できます。自然に触れ、見て、驚嘆してください。♿ 公園には、イベントや環境教育のための展示スペースもあります。#pleaseleavelitter (きれいなものはきれいなままに。) 🐝🐶👍 （原文） Der Wildpark Leipzig ist ein Stück lebendige Natur. Kostenlos zugänglich und zugleich lehrreich, entspannend und barrierefreundlich. Hier leben ca. 250 Tiere mit ca. 25 Arten, die in Mitteleuropa heimisch sind oder es einst waren. Im großen Gemeinschaftsgehege streifen Rot-, Dam- und Muffelwild frei umher, während Elche, Wisente, Wildschweine, Luchse, Fischotter, Wildkatzen, Waschbären und Füchse in weitläufigen oder offenen Freigehegen zu sehen sind. 🦌🦊 Ein barrierefreier Erlebnispfad ermöglicht es allen Besuchenden, die Tiere ohne Hindernisse zu beobachten. Natur zum Anfassen, Sehen und Staunen. ♿ Ergänzt wird das Angebot durch einen Ausstellungsraum für Veranstaltungen und Umweltbildung. #bittekeinmüllliegenlassen (Was sauber ist, kann auch sauber bleiben.)🐝🐶👍

（Google による翻訳）とてもよく整備された敷地です！遊び場も充実しています。動物たちを無料で観察できる絶好の機会です。案内板にも詳しい情報が掲載されています。一年中軽食も楽しめます。無料で楽しめる一日を過ごすのに最適です。 （原文） Sehr gepflegte Anlage! Tolle Spielplätze. Schöne Möglichkeit ein paar Tiere kostenlos zu begutachten, mit ein paar Infos an den Tafeln. Auch Imbissmöglichkeiten gibt es ganzjährig. Perfekt für einen kostenlosen und tollen Ausflug.

（Google による翻訳）ライプツィヒで絶対的な人気スポット。アクティブな方、お子様連れの方、ご家族連れの方、あるいはただリラックスしたい方など、誰もが都会の喧騒から逃れられる場所を見つけることができます。 （原文） Ein absoluter Lieblingsort in Leipzig. Ob sportlich, mit Kindern, Familie oder einfach zum Entspannen, hier findet jeder ein Plätzchen um der Großstadt zu entfliehen.

（Google による翻訳）マルクレーベルクに引っ越してすぐに、アグラパークは私のお気に入りの場所になりました。2016年の最初の妊娠中は、毎日何時間も小道を歩き回り、陣痛の息を整えていました :-) その後、子供たちが生まれると、ほぼ毎日アグラパークに通い、子供たちは皆、円形の遊歩道で自転車に乗ることを学びました。この公園には、たくさんの素敵な思い出が詰まっています。春には、紫色のクロッカスが咲き乱れる草原が、いつまでも訪れたくなるような美しさです。夏には、噴水と美しいパビリオンのある大きな湖でエネルギーを充電したり、公園内のイタリアンレストランで食事とアイスクリームを楽しんだ後、広い芝生でピクニックを楽しんだりできます。秋には、巨大な落葉樹が紅葉狩りを誘い、光のフェスティバルは公園の年間を通してのハイライトです。冬には、白い家の裏に小さなトボガンコースがあり、いつも大人気です。とても寒い時期には、公園の真ん中にある厚く凍った湖面で、他の多くの観光客と一緒にアイススケートを楽しむこともできました。まさに、一生忘れられない場所です！ 写真撮影の面でも、この場所は絶賛するしかありません。この公園には、実に様々なモチーフが揃っています。壮麗で大きく、荘厳な白いパビリオンは、ウェディングフォトに最適です。パーゴラ、湖、そして小さくて魅力的な石畳の小道は、家族写真に最適です。 この公園の白い家で結婚式を挙げられるだけでなく、遊び場、イタリアンレストラン、公園のレストラン、素敵な結婚式場、たくさんの魅力的な小道、写真博物館、そしてバラ園もあります。 （原文） Der Agrapark ist direkt nachdem wir nach Markkleeberg gezogen sind mein Herzensort geworden. Ich bin damals bei meiner ersten Schwangerschaft 2016 stundenlang täglich all die kleinen Schleichwege gelaufen und habe Wehen veratmet :-) Als dann später unsere Kinder auf die Welt gekommen sind, waren wir nahezu täglich im Agrapark und all unsere Kinder haben auch auf den Rundwegen das Radfahren erlernt. Ich verbinde sehr viele wunderschöne Momente mit diesem Park. Im Frühling laden die lilablühenden Krokuswiesen zum verweilen ein. Im Sommer kann man seinen Akku am großen See mit Wasserfontäne und wunderschönem Pavillon aufladen sowie beim Italiener im Park schlemmen und Eis essen und anschließend auf den großen Liegewiesen picknicken. Im Herbst laden die riesengroßen Laubbäume zur Blätterschlacht ein und das Lichterfest ist das absolute Jahreshighlight im Park. Im Winter gibt es hinter dem weißen Haus sogar einen kleinen Rodelhang, der immer sehr gut besucht ist. In den richtig kalten Jahren konnten wir sogar mit vielen anderen Besuchern auf der dick zugefrorenen Eisfläche des Sees in der Parkmitte Schlittschuhlaufen. Einfach ein Ort der für immer in meinem Herzen bleiben wird! Aus fotografischer Sicht kann ich auch nur schwärmen. Der Park bietet so viele abwechslungsreiche Motive. Den wundervollen großen majestätischen weißen Pavillon kann man sehr gut für die Hochzeitsbilder von Brautpaaren nutzen. Die Pergola, der See an sich und auch die kleinen zauberhaften Steinwege sind ideal für die Familienfotografie. In diesem Park kann nicht nur geheiratet werden im weißen Haus, es gibt auch einen Spielplatz, einen Italiener, mit der Parkgaststätte eine wunderbare Hochzeitslocation, viele verwunschene Wege, das Fotomuseum und sogar einen Rosengarten.

（Google による翻訳）アグラ公園の光の祭典：真に魔法のような体験 ​マルククレーベルクにあるアグラ公園で開催される光の祭典は、単なるイベントではありません。息を呑むほど美しい光のワンダーランドへと変貌を遂げる、まさに特別な体験です。アグラ公園をよく知る人は、その広大な緑地、古木、そして曲がりくねった小道に魅了されるでしょう。しかし、光の祭典の期間中、公園は全く新しい輝きを放ちます。 照明はまさに息を呑むほど美しい。木々や建物に投影された色鮮やかなプロジェクションから、芸術的に照らされた彫刻まで、独創的な光のインスタレーションが小道を埋め尽くします。あらゆる場所で、新たな視覚的ハイライトが生まれます。見慣れた場所が全く新しい光の中で発見され、全く異なるペースで、そして細部まで注意深く観察しながら公園を探索するよう誘われます。華やかに飾られた公園を歩くことは、まるでおとぎ話の世界を探検する旅のようです。 特に注目すべきは、訪れる人々の圧倒的な数によって醸し出される雰囲気です。公園は何千人もの人々で溢れていますが、驚くほど活気に満ちた雰囲気が漂っています。人々はライトアップされた歩道をのんびりと歩き、おしゃべりをしたり、幻想的な景色を楽しんだりしています。人々の喜びと熱意は伝染し、光の祭典を社交イベントへと変貌させます。まるでコミュニティの一員として、この素晴らしい光景を共に祝っているかのような気分になります。 光の祭典は、この公園を訪れる素晴らしい方法です。日帰り旅行というよりは、夜の散歩のような雰囲気で、暗闇は障害物ではなく、光の芸術を彩る完璧なキャンバスとなります。公園の植物や建築要素を、他にはない視点から眺めることができます。 つまり、自然と芸術、そして活気がありながらも静かな雰囲気が融合したユニークな体験を求める人なら誰でも、アグラ公園の光の祭典を気に入るでしょう。光と魔法に満ちた忘れられない夜を体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Das Lichterfest im agra-Park: Ein wahrhaft magisches Erlebnis ​Das Lichterfest im agra-Park in Markkleeberg ist weit mehr als nur eine Veranstaltung – es ist ein Erlebnis, das den Park in eine atemberaubende, leuchtende Wunderwelt verwandelt. Wer den agra-Park kennt, weiß seine weitläufigen Grünflächen, die alten Bäume und die verschlungenen Wege zu schätzen. Doch während des Lichterfestes erwacht der Park auf eine ganz neue Weise zum Leben. ​Die Beleuchtung ist schlichtweg fantastisch. Kreative Lichtinstallationen, von farbenfrohen Projektionen auf Bäume und Gebäude bis hin zu kunstvoll illuminierten Skulpturen, säumen die Wege. Jede Ecke scheint ein neues, visuelles Highlight zu bieten. Man entdeckt vertraute Orte in einem völlig neuen Licht und wird dazu eingeladen, den Park in einem ganz anderen Tempo und mit einem geschärften Blick für Details zu erkunden. Der Rundgang durch den festlich geschmückten Park fühlt sich an wie eine Entdeckungsreise durch ein Märchenland. ​Besonders hervorzuheben ist die Atmosphäre, die durch die schiere Menge an Besuchern entsteht. Obwohl der Park mit Tausenden von Menschen gefüllt ist, herrscht eine bemerkenswert tolle Stimmung. Die Menschen flanieren entspannt durch die beleuchteten Gänge, unterhalten sich und genießen die magische Szenerie. Es ist eine kollektive Freude und Begeisterung spürbar, die ansteckend wirkt und das Lichterfest zu einem sozialen Ereignis macht. Man fühlt sich als Teil einer Gemeinschaft, die dieses außergewöhnliche Spektakel gemeinsam feiert. ​Das Lichterfest ist eine wunderbare Art, den Park zu besichtigen. Statt eines Tagesausflugs wird es zu einem Abendspaziergang, bei dem die Dunkelheit nicht als Hindernis, sondern als perfekte Leinwand für die Lichtkunst dient. Es bietet eine einzigartige Perspektive auf die Flora und die architektonischen Elemente des Parks. ​Kurz gesagt: Wer eine einzigartige Kombination aus Naturerlebnis, Kunst und einer ausgelassenen, aber friedlichen Stimmung sucht, wird das Lichterfest im agra-Park lieben. Es ist ein Muss für alle, die eine unvergessliche Nacht voller Lichter und magischer Momente erleben möchten.

（Google による翻訳）晩夏から初秋にかけて、愛情を込めて植えられ、手入れされた美しい花々が咲き誇ります。 ダナキル・ハウスでは、様々な砂漠（水不足、あるいは全くない）や熱帯雨林（水過多）の過酷な環境について詳しく説明されています。とても参考になります！ そして、またしてもカボチャの置物。今年のテーマは音楽のようです。エルヴィスとベートーベン、蓄音機、バイオリン、ラジカセなど、あらゆるものが揃っています！ 修復工事はセンス良く、しかもお手頃価格です。 （原文） Blumen in spätsommerlicher bis frühherbstlicher Pracht, liebevoll angelegt und gepflegt. Das Danakil-Haus erklärt detailliert die extremen Bedingungen in diversen Wüsten (zu wenig bis kein Wasser) und den Regenwäldern (zu viel Wasser). Sehr informativ! Dazu wieder die Kürbisfiguren. Das diesjährige Thema ist offenbar Musik: Elvis und Beethoven, Grammophon, Geige und Ghettoblaster - alles da! Restauration geschmackvoll und erschwinglich.

（Google による翻訳）とても美しく、広大な公園で、どこまでも続く散歩と心地よいリラックスタイムを楽しめます。園内にはレストランとカフェもあります。 （原文） Sehr schöner großer Park für nahezu endlose Spaziergänge und zum ausgiebigen verweilen. Im Park gibt es ein Restaurant / Café.

（Google による翻訳）それぞれ違う音楽が流れる光のインスタレーションは素晴らしかったです。:) 入り口のスタッフはとてもフレンドリーでした。;) 少し高価でしたが、美しいものを作り上げるために多くの努力が払われました。;) 私たちは本当に楽しんだので、お勧めします。;) 駐車場は無料で利用でき、もう少し歩けばどこにでも駐車スペースがありました。;) （原文） Lichtinstallationen und jede mit anderer Musik, das war schon Klasse:)Mitarbeiter an den Eingängen sehr nett;) Es war zwar etwas teuer, aber wurde ja auch mit sehr viel Aufwand, etwas wunderschönes kreiert ;) Also uns hat es sehr gefallen und wir werden es weiterempfehlen ;)Parkplätze waren vorhanden(kostenlos)wenn man etwas weiter gelaufen ist, hat man auch überall noch Parklücken gefunden.;)

（Google による翻訳）アグラ公園は単なる公園ではありません。B2橋もその一部です。その「影」には、様々な機会と可能性が秘められています。 （原文） Der Agra- Park ist nicht nur Park. Zu ihm gehört auch die B2-Brücke. Ihr „Schatten“ bietet Möglichkeiten und hat Potenzial.

（Google による翻訳）小さな湖のある広大な公園。夏はきっと美しいでしょうね。ゆったりとした長い散歩にぜひお出かけください。 （原文） Rozległy park z małym jeziorem.. W lecie musi tam być pięknie. Zapraszam na długi relaksacyjnyn spacer

とても広く大きな駅です

改修が終わり、店が多くなりました。ただ、２２時を過ぎるとほとんど閉店してしまいます。コンサートの後で、温かい食事にありつけないのが残念です。

とても大きく,たくさんの店があります.駅の標示は英語は少なくドイツ語ばかりなので,利用時間には余裕を持ったほうが良いです

（Google による翻訳）まあ…何と言ったらいいでしょうか？おそらくドイツで最も美しい中央駅と言えるでしょう。もちろん乗り換えも非常にスムーズで、電車が運休になった場合でも、待つことなく別の電車に乗れます。駅構内は美しくデザインされ、とてもノスタルジックな雰囲気です。お店もいくつかあり、駅構内は特に汚いところもありません。私はこの駅が大好きで、私が知る限り最高の駅だと断言できます。 （原文） Also..was soll ich sagen? Der wohl schönste Hauptbahnhof in Deutschland würd ich sagen. Es gibt natürlich einige sehr gute Anbindungen und wenn ein Zug ausfällt kann man einfach einen anderen nehmen ohne lange zu warten. Die Bahnhofshalle ist sehr schön gestaltet und sieht sehr nostalgisch aus. Es gibt auch einige Shops und dreckig ist der Bahnhof größtenteils auch nicht. Ich liebe diesen Bahnhof und muss sagen das es der beste ist den ich kenne.

（Google による翻訳）今まで訪れたドイツで最も美しい駅です。清潔で、ショッピングの機会も豊富、スタッフも親切で、ドイツ各地への接続も良好です。ただし、残念ながら国際便は少ないです。しかし、ユーロシティがクラクフまで運行されるので、すぐに状況は変わります。 （原文） Der schönste Bahnhof in Deutschland in dem ich jeh war sauber viele Einkaufsmöglichkeiten und nette Mitarbeit sowie einen super Anschluss an Verbindung in ganz Deutschland doch leider gibt es wenig Internationalen Verkehr doch das ändert sich ja bald mit dem Eurocity nach Krakau

（Google による翻訳）新旧の建物が美しく調和し、ショップやショッピングモールの数も非常に多い美しい街です。市内中心部はコンパクトで、整然と整備されています。 （原文） Prachtige stad met mooie afwisseling van oude en nieuwe gebouwen en ongewoon veel winkels/winkelcentra. Het centrum is mooi compact/ overzichtelijk.

（Google による翻訳）ライプツィヒの駅も楽しかったです。街全体が魅力的で、駅は私にとって街への入り口と出口です。とても大きな駅で、屋根があり、たくさんのお店、カフェ、レストラン、そしてスーパーマーケットがあります。 （原文） אפילו מתחנת הרכבת של לייפציג נהנתי, העיר כולה מקסימה ותחנת הרכבת היא נקודת הכניסה והיציאה שלי מהעיר. תחנה גדולה מאוד, עם קירוי גג, הרבה חנויות, בתי קפה, מסעדות וחנויות רבות של סופר מרקט.

（Google による翻訳）ライプツィヒ英語フリーウォーキングツアーはまさに最高でした！ガイドのマタイさんは、3時間のツアー中、訪れたすべての場所について豊富な情報と背景を教えてくれ、グループを飽きさせず、街の歴史と文化について素晴らしい解説をしてくれました。 強くお勧めします。ライプツィヒを訪れるなら、絶対に外せないツアーです！ （原文） The Free Walking Tour Leipzig in English was absolutely top-notch! Our guide, Mataj, provided a wealth of information and background on all the sites we visited throughout the 3-hour tour. He kept the group engaged and added great context to the city’s history and culture. Highly recommended — a must-do tour when visiting Leipzig!

（Google による翻訳）初めての市内観光、しかも氷点下の寒さの中！フロリアンさんには心から感謝します。彼の素晴らしく雄弁な話しぶりのおかげで、冬の寒さもすっかり忘れてしまいました！ライプツィヒの始まりから現在までの歴史と発展に関する豊富な知識と豊富な情報、そして非常に凝縮された専門知識のおかげで、街を知るための素晴らしいスタートを切ることができました。絶対にお勧めです！ （原文） Unsere allererste Stadtführung und das bei Minusgraden. Ein Riesen Kompliment an Florian, der uns durch seine wundervolle sprachliche und eloquente Art die winterlichsten Temperaturen vergessen lassen!!! Soviel geballte Kompetenz mit vielen tollen Informativen zur Geschichte und Entwicklung der Stadt Leipzig von den Anfängen bis zur Neuzeit sind ein wundervoller Start die Stadt kennenzulernen. ABSOLUTE EMPFEHLUNG!

（Google による翻訳）ポールさんはドレスデン旧市街ツアーの素晴らしいガイドでした。知識が豊富でユーモアがあり、11歳の息子のたくさんの質問にもとても辛抱強く答えてくれました。本当におすすめです！ （原文） Paul was an excellent guide for our tour of the old quarters of Dresden. He was incredibly knowledgeable, funny and was very patient with our 11-year-old son's many, many questions. We would highly recommend!

（Google による翻訳）ガイドのヨハネスさんとのツアーは素晴らしかったです。市内中心部を完璧に案内していただき、ライプツィヒとその周辺地域についてとても興味深い情報もいただきました。家族全員で楽しめる素晴らしい体験で、強くお勧めします。例えば、ホップオン・ホップオフ・ツアー（郊外環状線）とは重複していませんが、むしろ逆に、価値ある追加要素となっています。ゲヴァントハウスを出発し、約2時間かけて巡ります。ガイドは緑の傘を持っています。 （原文） Super tour mit Guide Johannes. Wie wurden 1a durch die komplette Innenstadt geführt mit sehr interessanten Informationen rund um Leipzig und weit darüber hinaus. Aaabsolut empfehlenswert und eine tolle Erfahrung für die gesamte Familie. Überschneidet sich nicht mit einer z.B HopOn HopOff Tour (äußerer Stadtring), sondern ist ganz im Gegenteil eine wertvolle Ergänzung. Dauer ca. 2h mit Start ab Gewandhaus, Guide mit grünen Regenschirmen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいツアーでした！ガイドのヨハネスさんには大満足でした。彼は驚くほど知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。さらに、知識豊富な解説とユーモアのセンスも素晴らしく、もう何時間でも聞いていられたほどです。彼の話は終始分かりやすく、本当に素晴らしかったです。ぜひまた彼をおすすめします。 （原文） Eine wirklich tolle Tour! Unser Führer war Johannes und wir waren sehr begeistert. Er hat unglaublich viel Wissen, sodass er auch Nachfragen sämtlichst beantworten konnte. Darüber hinaus hat er die Fakten mit viel Humor gepaart, wir hätten ihm auch noch einige weitere Stunden zuhören können. Er war jederzeit gut zu verstehen. Jederzeit wieder zu empfehlen

（Google による翻訳）2人で参加しましたが、ガイド付きのツアーは素晴らしく、とても楽しく興味深いものでした。ヨハネスさんには心から感謝しています。彼は常にオープンでフレンドリーで、私たちの質問にすべて答えてくれました。ライプツィヒの歴史を深く知ることができる2時間半のツアーなので、強くお勧めします！ この市内ツアーは少額の寄付で運営されているにもかかわらず、小銭を財布から空っぽにしたいという人がまだいるのは残念です。 （原文） Wir haben mit 2 Personen Teilgenommen, es war eine sehr gut geführte Tour die sehr kurzweilig und sehr interessant war. Ein riesiges Lob an Johannes, der stets sehr aufgeschlossen und freundlich auf alle Fragen eingegangen ist. Für 2 1/2 Stunden Einblicke in die Geschichte Leipzigs sehr empfehlenswert ! Auch wenn sich diese Städtetour nur durch einen Obolus finanziert, gibt es doch noch Menschen die ihr Portemonnaie nur vom Kleingeld befreien wollen, schade.

（Google による翻訳）2025年11月13日、フロリアンは素晴らしい仕事をしてくれました。彼はすべての質問に答えてくれました。ライプツィヒのユニークな特徴を非常に分かりやすく説明してくれました。情報はリラックスした雰囲気で魅力的に伝わり、フロリアンは私たちをすっかり魅了しました。本当に素晴らしいツアーでした！ :-) （原文） Florian hat das am 13.11.25 super gemacht. Da blieb keine Frage unbeantwortet. Die Besonderheiten von Leipzig wurden sehr gut herausgestellt. Die Info war gut verpackt in einen lockeren Vortrag und Florian hat bei uns viele Sympathiepunkte gesammelt. Eine wirklich sehr gelungene Führung. :-)

（Google による翻訳）この場所がこれまでに誇大宣伝されてきたことを考えると、それは大きな失望です。はい、可能性はありますが、それは遠いです。 レストラン、コーヒーハウス、たくさんのギャラリー、小売店についての記事を読みました。開いているギャラリー２軒と、寂しげな喫茶店と帽子店を除いて、何も開いていなかった。 時間の無駄です！ （原文） Given all the hype this place this place has gotten it’s a huge disappointment. Yes it has potential but that’s a long way off. I read about restaurants, coffee houses, plentiful galleries and retail. Except for 2 galleries open, a sad looking coffee shop and a hat store, nothing was open. A waste of time!

（Google による翻訳）多くの施設（ギャラリー、展示会、小さなお店）を備えた興味深い史跡ですが、ライプツィヒ市から約15分ほど離れた場所にあるため、すべてが非常に目立たず、想像するほど活気がありません。現在、ケータリングのオプションはなく（カフェは改装中です）、すべてが少し隠れていて、あまり魅力的ではありません。 しかし、そこには多くの可能性があり、彼らがこのエリアをさまざまな方法で利用しようとしているのは素晴らしいことです。 （原文） interessante historische stätte mit vielen einrichtungen (galerien, ausstellungen, kleine läden), aber alles sehr unscheinbar und nicht so lebendig wie man sich den ort ca 15 min außerhalb der leipziger city vorstellt, z.b. aktuell keine gastronomie angebote (ein cafe wird saniert), alles etwas versteckt und nicht so einladend. hat aber viel potential und es ist schön dass man versucht das gelände vielfältig zu nutzen.

（Google による翻訳）クールな場所 （原文） Coole location

（Google による翻訳）アウグストゥス広場の美しい噴水には、発見したり写真を撮ったりできるたくさんの像があり、くつろげるベンチもあります... （原文） Ein schöner Brunnen am Augustusplatz, es gibt viele Figuren zu entdecken und zu fotografieren und auch Bänke zum verweilen sind da...

（Google による翻訳）ゲヴァントハウス前のアウグストゥス広場にある、精巧に設計された噴水。 1883年から1886年に建てられました。商人フェルディナンド・ヴィルヘルム・メンデの未亡人、マリアンヌ・ポーリン・メンデによる市への遺言の寄贈。ライプツィヒで最も精巧に設計された噴水の 1 つであり、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Aufwändig gestalteter Brunnen auf dem Augustusplatz vor dem Gewandhaus. 1883-1886 errichtet. Testamentarische Schenkung an die Stadt durch die Witwe des Kaufmanns Ferdinand Wilhelm Mende, Marianne Pauline Mende. Auf jeden Fall einen Besuch wert, einer der am aufwändigsten gestalteten Brunnen in Leipzig.

（Google による翻訳）大人にとっては噴水は興味深いものでしたが、12 歳と 19 歳の子供にとっては興味をそそられませんでした。しかし、隣の景色、特に夕方は美しいです。 （原文） Для взрослого интересный фонтан, для детей 12 и 19 лет не вызвал интереса. А вот вид рядом с ним красивый, особенно вечером .

（Google による翻訳）花に囲まれた、本当に美しい噴水。 本当に、本当に美しい💪🏻🥰 （原文） Wunder schöner Brunnen und zusätzlich noch in Blumen eingefasst. Sehr, sehr schon 💪🏻🥰

（Google による翻訳）素晴らしい噴水は夜にとても素敵に見えます （原文） Awesome fountain looks so nice at night

（Google による翻訳）壮大な彫像建築。ライプツィヒ大学とライプツィヒ・ゲヴァントハウスのすぐ隣にあります。とても美しいです。休憩用のベンチもあります。夏は日光浴をするのも最高でしょうね。 （原文） 雄偉壯麗的雕像建築。就在萊比錫大學與萊比錫布商大厦旁邊。很漂亮。有長椅可休憩。夏天曬曬太陽一定很棒

（Google による翻訳）アウグストゥス広場にある、写真を撮るのに最適な美しい噴水。 （原文） Schöner Brunnen auf dem Augustus-Platz um Fotos zu machen.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！ ガイド付きツアーもおすすめですが、自分で調べてみる価値はあります。大きくはありませんが、とてもエキサイティングで美しく、とても自然に見えます。自分が実際にライプツィヒの中心にいることにさえ気づきません。 ここで最も美しい時期は、おそらくすべてが咲き始める時期です。 （原文） Sehr schöner Ort! Empfehlenswert ist auch eine Führung dazu, aber selbst erkundigen lohnt sich definitiv auch. Er ist nicht riesig, aber sehr spannend und einfach nur wunderschön, wirkt sehr natürlich. Man merkt gar nicht das man sich eigentlich gerade in mitten von Leipzig befindet. Die schönste Zeit ist vermutlich auch hier die, wo alles anfängt zu blühen.

（Google による翻訳）ライプツィヒの現代史に興味があるなら、歴史に彩られたこの場所は必見です。 ここには、街の通りや広場でよく名前を耳にする、この街の著名人たちの墓、あるいは少なくとも墓石が並んでいます。 ゆったりとくつろぎ、思いを巡らせるのに最適な美しい場所です。 （原文） Ein geschichtsträchtiger Ort an dem man gewesen sein sollte, wenn man an der Leipziger Zeitgeschichte interessiert ist. Hier finden sich die Grabstätten oder zumindest die Grabsteine berühmter Persönlichkeiten der Stadt, welche man Namentlich von Straßen und Plätzen kennt. Ein schöner Ort zum Entspannen und Gedenken.

（Google による翻訳）街の真ん中にある、小さくてのどかな宝石です。 私は公園を散歩したり、鳥の声を聞いたり、古い墓石を読んだりするのが大好きです。 いつもとてもリラックスしています。 （原文） Einfach ein kleines, idyllisches Kleinod mitten in der Stadt. Ich liebe es durch den Park zu gehen, den Vögeln zuzuhören und und die alten Grabsteine zu lesen. Immer wieder sehr schön entspannend.

（Google による翻訳）退屈な場所です。観光客が楽しめるようなものは何もありません。古い墓は確かにありますが、数も少なく、全体的に見て特に面白いものではありません。犬を連れた人々が墓地を散策していますが、まさにそのための場所なのです。 （原文） Место скучное, туристу тут делать нечего. Да, старые могилы, но их мало, и как-то не интересно там в целом. Люди с собаками гуляют по кладбищу, вот для этого данное место вполне подходит

（Google による翻訳）とても良いです。また来られるのが嬉しいです （原文） Sehr gut. Immer wieder gerne

（Google による翻訳）静かで美しく、伝統的な場所です！観光客の中には、この場所を尊重する方法を知らない人もいます。自転車で走ったり、ドッグランがないのに愛犬用のドッグランを見つけたり。 （原文） Ruhiger, schöner und traditionsreicher Ort! - Nicht alle Besucher wissen das zu respektieren, fahren mit dem Fahrrad durch oder sehen für ihren Vierbeiner eine Hundewiese, wo keine ist.

（Google による翻訳）平和とリラクゼーションをお探しなら、ここはぴったりの場所です。大都会の真ん中にあるので、人通りも少ないです。いくつかの座席があり、古い木々のおかげで日陰がたくさんあります。 （原文） Wer Ruhe und Entspannung sucht ist hier genau richtig. Mitten in der Großstadt gelegen sind hier nur selten viele Menschen anzutreffen. Einige Sitzgelegenheiten sind vorhanden, dazu gibt es aufgrund des alten Baumbestandes viel Schatten.

（Google による翻訳）偶然Googleでこの塔を見つけました。 車で行くのは少し難しかったです。標識があまりなかったので、人に尋ねなければなりませんでした。 でも、景色は本当に美しかったです。 お金をかけずに素晴らしい体験ができるのは素晴らしいですね。 （原文） Ich habe den Turm zufällig bei Google gefunden. War mit dem Auto etwas knifflig zu finden, wir mussten Leute fragen, weil es wirklich schlecht ausgeschildert war. Aber die Aussicht ist wirklich super schön. Toll das es mal etwas gibt, was kein Geld kostet und dennoch ein schönes Erlebnis schenkt.

（Google による翻訳）ライプツィヒの街並みから望む、最も美しい景色の一つを体験したいなら、このツアーは見逃せません。 初心者のハイカーにとっては少しきつい登りですが、登りきった後には、街の素晴らしい景色がきっとご褒美として待っています。 （原文） Wer einen der schönsten Ausblicke über den Dächern von Leipzig erleben möchte, kommt um dieses Ausflugsziel nicht herum. Auch wenn der Aufstieg, für ungeübte Wanderer etwas beschwerlich ist, wird man am Ende, mit einem sensationellen Ausblick über die Stadt belohnt.

（Google による翻訳）雨の中、上にいました☔️☝️。タワーは多くのジョギング愛好家の運動器具として使われていたので、ひどく揺れていました。私は海岸沿いの出身なので、うねりがどんなものかは知っていますが、今回は全く違う経験でした😲 （原文） Wir waren bei Regen ☔️ oben ☝️. Der Turm wurde von vielen Jogger als Sportgerät benutzt, dementsprechend wackelte das Ding wie Hölle. Ich komme ja von der Küste und weiß was ein Seegang ist, aber das war ne andere Erfahrung😲

（Google による翻訳）動く塔からの眺めは息を呑むほど美しい。しかし、心臓の弱い方にはおすすめできない。ただ残念なのは、スタジアムから森の中を抜け、小川に沿って塔まで続く道がかなり臭いことだ。流れている水は全く流れておらず、まるで淀んだ下水道のようだ。 （原文） Dechberoucí výhledy z hýbající se věže. Nic pro posery. Škoda jen, že cesta lesem k ní od stadionu a dále podél potoku, je pěkně smrdutá, protože to co tam teče, právě že vůbec neteče a je to spíš stojatá stoka.

（Google による翻訳）レッドブル・アリーナから公園を抜けて1.5kmの小高い丘の上にある、古い金属製の展望台。 街の素晴らしい景色が楽しめます。風に少し揺れています。 （原文） Stará kovová rozhledna na malém kopci, 1,5km od Red Bull areny cestou parkem. Hezký výhled na město. Ve větru mírné kmitání.

（Google による翻訳）周りが少し汚れていますが、それはタワーのせいではありません。 景色は素晴らしいです。 （原文） Etwas schmuddelig ringsherum, aber da kann ja der Turm nichts dafür. Die Aussicht ist toll.

（Google による翻訳）手入れが行き届いておらず、深い森の中にあり、頂上はウォッカを数杯飲んだ後のようなぐらつきがありますが、ここから眺める自然と街のスカイラインはまさに息を呑むほど素晴らしいです。時間があれば、素敵な体験とアドレナリンを味わえるでしょうが、ライプツィヒにはもっと楽しめるものがあります。 （原文） Not well maintained, in a deep forest and wobbly at the top like the world after a few glasses of vodka, however the view of nature and the city skyline from here is simply amazing. If you have time it's a nice experience and some adrenaline but there are better things to do in Leipzig.

（Google による翻訳）ライプツィヒで最も美しいハイキングエリア。徒歩でも自転車でも、一人でも、友人や家族と一緒でも、一年中いつでもアウスルドへの旅をお勧めします。たくさんの植物、野生の花、そして動物たちとの出会いがあります。 日曜日ののんびりとした散歩から、一日かけてのハイキングまで、あらゆる楽しみ方ができます。 （原文） Das schönste Wandergebiet von Leipzig. Ob zu Fuss, mit dem Rad, allein oder mit Freunden und Familie, ein Ausflug in den Auwsld ist zu jeder Jahreszeit empfehlenswert. Es gibt jede Menge Pflanzen, Wildblumen und Tiere zu entdecken. Vom gemütlichen Sonntagsspaziergang bis zur Ganztageswanderung ist Alles drin.

（Google による翻訳）ライプツィヒ氾濫原森林は、隣接するツヴェンカウとマルククレーベルクも含み、ヨーロッパ最大級の森林の一つで、約7,000ヘクタールの広さを誇ります。1,300ヘクタールを超えるライプツィヒ市立森林は、この氾濫原森林の一部です。特に、ドリーシュ通り/フリーゼン通り、ヤーナレー、クララ・ツェトキン公園周辺は、地元住民や観光客に人気です。しかしながら、氾濫原森林には多くの保護植物や動物が生息しているため、観光客は配慮が必要です。本報告書に添付されている写真は、2025年10月中旬にクライネ・ルッペとドリーシュ通り周辺で撮影されたものです。 （原文） Der Leipziger Auwald, der auch die an Leipzig angrenzenden Städte Zwenkau und Markkleeberg umfasst, ist mit einer Fläche von fast 7.000 ha einer der größten in Europa. Mit über. 1.300 ha ist der Leipziger Stadtwald Bestandteil des Auwaldes. Gerade im Bereich der Drieschstrasse/Friesenstrasse bis hin zur Jahnallee und dem Clara- Zetkin Park wird der Stadtwald gerne von Einheimische und Touristen genutzt. Diese sollten aber Rücksicht nehmen auf die Vielzahl von geschützten Pflanzen und Tiere des Auwaldes. Die diesem Bericht angefügten Fotos entstanden Mitte Oktober 2025 im Bereich der kleinen Luppe und der Drieschstrasse.

（Google による翻訳）～ペンテコステ2023～ ウォーキングやサイクリングに最適な美しい森。たくさんの小道、「ぐらぐらする」展望塔 (ローゼンタルトゥルム)、カエルの池、ミニ吊り橋があります。 しかし、あなたはここで一人ではありません - しかし、それは大都市のどこですか? （原文） ~Pfingsten 2023~ Ein schöner Wald, der zum Spazieren und Radfahren einläd. Es gibt viele Wege, einen "wackeligen" Aussichtsturm (Rosentalturm), einen Froschteich und eine Mini-Hängebrücke. Allerdings ist man hier nicht allein - aber wo ist man das schon in einer Großstadt?

（Google による翻訳）ライプツィヒの氾濫原の森は、街で最も美しく神秘的な場所の一つです。菩提樹の下ではなく、氾濫原の真下。イノシシが音をたどって群れ、無数の塚を作ります。それは、知恵と信頼が織りなす生きた糸のようです。ライプツィヒの中心部を貫いています。自然への敬意は当然のことです。「道から外れないで」。数多くの道があり、中にはバリアフリーの道もあり、徒歩、自転車、車椅子で自然を探索できます。あらゆる年齢の自然愛好家にとって、まさに真の体験となるでしょう。古木や鳥のさえずりに包まれ、ほぼ平坦な道を歩きながら、匂いを嗅ぎ、驚嘆し、野生動物の旅へと誘います。#pleaseleavelitter（きれいなものはきれいなままに）🐝🐶👍✌️ （原文） Der Leipziger Auwald zählt zu den schönsten und geheimnisvollsten Orten der Stadt. Nicht unter den Linden, sondern unter den Auen, wo Wildschweine ihrer Rotte folgen und viele Haufen bauen, ein lebendiges Band aus Verwertung und Vertrauen. Das sich mitten durch Leipzig zieht. Ein achtsamer Umgang mit der Natur ist dabei selbstverständlich. "Auf den Wegen bleiben". Mit zahlreichen, teils barrierearmen Wegen lässt sich die Natur zu Fuß, mit dem Rad oder Rollstuhl entdecken. Ein echtes Erlebnis für große und kleine Naturfreunde. Zwischen alten Baumriesen und Vogelgesang, auf fast glatten Bahnen entlang, ein Schnüffel- Staun und Wildtierrundgang. #bittekeinmüllliegenlassen (was sauber ist, kann auch saube bleiben.)🐝🐶👍✌️

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、しばらく歩きましたが、緑が多くてきれいでした。早めに行って散歩することをお勧めします。アヒルがいる小川もあります。公園は広く、ウォーキングやサイクリングに最適なトレイルがあります。ライツピッヒ駅の裏手にあります。美しい景色を望む大きな階段もあります。 （原文） Parque muy bonito, caminamos un buen rato y es todo verde y limpio. Lo recomiendo para ir temprano y dar un paseo. Hay algunos riachuelos con patos. El parque es grande con senderos para caminar y ir en bici. Esta detrás de la está de la estación de tren de leizpig. También hay una enorme escalera con unas bonitas vistas.

（Google による翻訳）公園は綺麗だけど、まだあの川を見つけていない😅 （原文） Парк прекрасный но эту реку я так и не нашла 😅

（Google による翻訳）家族や友人との旅行はいつでも価値があります。老若男女が楽しめる遊び場もあります。そしてあなたの身体的な健康にも配慮します。私たちはとても興奮しています。それだけの価値があります。 （原文） Super ,ein Ausflug mit Familie oder Freunden lohnt sich immer. Spielplätzen gibt es auch für große und kleine. Und für das leibliche Wohl wird auch gesorgt. Wir wahren sehr begeistert. Es lohnt sich.