マラガの32のベストスパホテル

（Google による翻訳）今日、友人とグラン・ホテル・ミラマーを訪れました。海辺の宮殿のようなこのホテルは、安らぎと格別な空間、そして夢のような庭園を約束しています。数日滞在してゆっくり過ごすかどうか、ちょうど検討中でした。計画は完璧でした。午後の散歩、行儀の良い犬2匹、そしてホテル前で雰囲気が合うか試してみる、というものでした。 ネタバレ注意：屋外駐車場にも入れてもらえませんでした。（犬を連れて正面の屋外スペースに入ることは文字通り禁止されているのです。） 警備員はとても親切に、盲導犬を除き、犬は屋外でさえも入場禁止だと伝えてくれました。その他の障害、その他のニーズ、その他の介助…は対象外です。気に入るかどうか確認するための短い訪問さえも許可されませんでした。 このポリシーはあまりにも制限的で、不条理なレベルに達しています。スペインの法律では、差別的行為とさえなりかねません。アンダルシア州におけるユニバーサル・アクセシビリティに関する法律第10/2023号は、公共および私的な公共スペースは、視覚障害者だけでなく、その他の理由（移動制限、てんかん、自閉症スペクトラム障害など）で介助犬を使用する人々もアクセスできるようにしなければならないと定めています。 🔗出典：アンダルシア州政府 – 法律第10/2023号 確かにミラマールは5つ星ですが、インクルーシブな対応という点では「歓迎」にとどまりました。 美しい場所だけに残念です。しかし、もし旅の同伴者が4本足であれば、贅沢には共感も含まれることを理解している別のホテルを探した方が良いでしょう。 （原文） Hoy fui con una amiga a conocer el Gran Hotel Miramar, ese palacio frente al mar que promete descanso, distinción y jardines de ensueño. Íbamos a decidir si nos quedábamos unos días de relax. El plan era perfecto: paseo vespertino, dos perras educadas, y una parada frente al hotel para ver si el ambiente nos convencía. Spoiler: no nos dejaron ni pisar el parquing al aire libre. (Literalmente está prohibido pisar los espacios frontales exteriores con perros) Muy cordialmente, el personal de seguridad nos informó que no se permite el acceso a perros, ni siquiera en exteriores, excepto perros guía para personas ciegas. Otras discapacidades, otras necesidades, otros tipos de asistencia… no aplican. Ni siquiera una visita breve para ver si el lugar nos gustaba. La política es tan restrictiva que roza lo absurdo. Y según la legislación española, podría incluso ser discriminatoria. La Ley 10/2023 de accesibilidad universal en Andalucía establece que los espacios públicos y privados de uso público deben garantizar el acceso no solo a personas con discapacidad visual, sino también a quienes utilizan perros de asistencia por otras razones (como movilidad reducida, epilepsia, TEA, etc.). 🔗 Fuente: Junta de Andalucía – Ley 10/2023 Así que sí, el Miramar tiene cinco estrellas, pero en inclusión se quedó en la recepción. Una pena, porque el sitio es precioso. Pero si tu compañera de viaje tiene cuatro patas, mejor buscá otro hotel… uno que entienda que el lujo también incluye empatía.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしいホテルで、5つ星のラグジュアリーブランドにふさわしい素晴らしいホテルです。 サービスは素晴らしく、これまで宿泊した他のラグジュアリーホテルよりもはるかに丁寧でした。食事は素晴らしく、ベッドもとても快適でした。部屋の唯一の欠点は、シャワーが狭くて使いにくかったことです。 特にプールとビーチでのドリンクサービスはありがたかったです。スタッフの心遣いは他に類を見ないものでした。美しく、よく整備されたこのホテルに、ぜひまた泊まりたいと思いました。 （原文） This is an incredible hotel and lives up to its 5 star luxury branding. The service was incredible - much more attentive than other luxury hotels we have stayed in. The food was excellent and the beds very comfortable. The only downside with the room was a very tight/awkward shower. We especially appreciated the drinks service at the pool and the spots at the beach. The attention of the staff was unparalleled. I would definitely stay at the beautiful, well maintained hotel again

（Google による翻訳）先日4泊しましたが、とても素晴らしい滞在でした。すべてが完璧に整っていました。館内の食事は最高でした。素敵なカフェやレストランまで徒歩圏内という好立地です。海の眺めは息を呑むほど美しいです。スタッフは非常に親切でした。コンシェルジュは、うっかり忘れてしまった荷物の郵送など、必要なこと全てを手伝ってくれました。マラガ滞在にこのホテルを選んで本当に良かったです。 （原文） Excellent 4-night stay recently. Everything was dialed in so nicely. Food on site was phenomenal. Location allows for a short walk to wonderful cafes and food. Views of the sea are incredible. Staff were exceptionally helpful. Concierge helped with everything we needed, including mailing an item I left behind by accident. So glad we chose this hotel for our stay in Málaga.

（Google による翻訳）先日、この美しい歴史あるホテルに宿泊しましたが、総じて素晴らしい時間を過ごせました。ホテルは壮大で優雅な雰囲気で、ロビーの装飾は今まで見た中で最も美しく、まさに圧倒されるものでした。朝食も美味しかったのですが、毎朝同じメニューでした。 とはいえ、1泊360ユーロという料金を考えると、いくつか意外な点がありました。スパは宿泊料金に含まれておらず、1時間あたり30ユーロかかります。しかも、午後7時には閉まってしまうのです。このカテゴリーのホテルなので、宿泊客は無料で利用できるか、少なくとももっと長く利用できることを期待していました。 部屋自体は広々としていましたが、ベッドとマットレスは期待外れでした。非常に柔らかく、しっかりとしたサポートが不足していたため、私たち二人とも腰痛で目が覚めました。バスルームには換気扇、トイレブラシ、ビデがありませんでした。しかし、清掃は素晴らしかったです。 もう一つの問題は立地です。ホテルは幹線道路のすぐそばにあるため、常に交通騒音が聞こえ、外に出ると車の排気ガスの臭いさえします。そのため、テラスで静かにコーヒーを飲むことはできません。 こうした欠点はありますが、建物の魅力と歴史は大変満足しており、一泊滞在や、設備よりも雰囲気を重視する旅行者におすすめです。 （原文） We recently stayed at this beautiful historic hotel and, overall, we enjoyed our time here. The property has a grand, elegant atmosphere and one of the most beautifully decorated lobbies I have ever seen. The breakfast was good as well, although it was the same selection every morning. That said, for a rate of €360 per night, a few things were surprising. The spa is not included in the room rate and costs €30 per hour, and it closes very early at 7 pm. In a hotel of this category, we expected the spa to be complimentary for guests or at least available longer. The room itself was spacious, but the bed and mattress were disappointing. It was extremely soft and lacked proper support, and both of us woke up with back pain. The bathroom had no exhaust fan, no toilet brush, and no bidet. The cleaning, however, was excellent. Another issue is the location. The hotel sits right next to a main road, so you constantly hear traffic noise and even smell car exhaust when outside. It’s not possible to sit on the terrace for a quiet coffee because of this. Despite these drawbacks, we still appreciated the charm and history of the building and would recommend it for a one-night stay or for travellers who prioritise ambiance over amenities.

（Google による翻訳）ホテルのほとんどの点は素晴らしかったです。5つ星とまではいきませんが、4つ星ホテルクラスとしては申し分ありません。立地は悪くありません。中心部まで徒歩12～14分ほどです。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 残りのレビューはスパサーキットについてです。 スパサーキットは購入しない方がいいでしょう。1時間30ユーロです。 お湯は全く熱くありませんでした。冷水で体を温めてから熱いジャグジーに行けないのであれば、スパサーキットの意義を損ないます。それも冷たかったです。唯一良かったのはサウナと温かいラウンジベッドでした。 温度を上げてもらえるか尋ねたところ、スタッフは笑って「だめだ」と言いました。マッサージ後に感想を聞かれた際、水が冷たいのでサーキットは良くないと伝えたところ、受付の人はただ不安そうに笑うだけで、私の言葉に適切な返答やフィードバックはありませんでした。彼らはコスト削減のためにわざとこのようなことをしているのでしょう。真の5つ星ホテルではありません。 購入したホテルが実際に5つ星ホテルのような体験を提供してくれるなら、他の場所に泊まります。 （原文） Most things about the hotel were great. Not exactly 5 star level but a solid 4 star hotel class. Location is okay. You can walk to the center in about 12-14 minutes. Staff were VERY nice and accommodating. The rest of my review is about the spa circuit. Don’t bother purchasing the spa circuit. It’s 30 euros for 1 hour. The water was not hot. At all. Defeats the purpose of doing a spa circuit if you cannot do a cold plunge and then go to the hot jacuzzi. Which again, was cold. The only positive thing was the sauna, and the warm lounger bed. When we asked if they can increase the temperature, the worker laughed at us and said no. When they asked for our feedback after our massage I told them that the circuit was bad because the water is cold and the reception desk just nervously laughed with no proper response or feedback to what I just said. They do it on purpose to save money. Not a true 5 star hotel. I’ll stay somewhere else where my purchase actually delivers a 5 star hotel experience.

（Google による翻訳）このホテルに泊まるのは3回目です。1回目はテラスを楽しむため、2回目はお祝いのため、そして今回はコンサートのために滞在しました。テラスから庭園、プールエリア、ラウンジ、そして素晴らしい1階まで、素晴らしい設備を備えた素晴らしいホテルです。客室については宿泊していないためコメントできませんが、スタッフ全員の素晴らしいサービスも特筆に値します。マラガのこの素晴らしいホテルに滞在することは、いつも忘れられない経験です。 （原文） Es la tercera vez que vengo a este hotel. La primera vez fue a la terraza, la segunda para una celebración y esta para un concierto. Es un hotel maravilloso, con unas instalaciones magníficas, desde la terraza hasta los jardines, la zona de la piscina, sus salones y la increíble planta baja. No puedo hablar de las habitaciones porque no me alojé en el. También tengo que destacar la buena atención de todos los trabajadores. Siempre ha sido una experiencia inolvidable pasar por este Gran Hotel de Málaga.

（Google による翻訳）ホテルは空港からタクシーで15分です。スタッフはとても親切です。ビュッフェ式朝食は種類豊富に揃っています。お部屋も素敵です。バルコニーが2つありました！ビーチのすぐ向かい側には、何マイルにも及ぶ美しい遊歩道があります。プールサイドには素敵なレストランもありました。 （原文） The hotel is 15 minus from the airport in a taxi. Staff are very attentive. Buffet breakfast has a wide variety to choose from. Rooms are lovely. We had two balconies! Just across from the beach and a beautiful promenade miles long. Poolside also had a very nice restaurant.

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力は、豊富な朝食です！ただ、口コミで高評価を得ていただけに、少しがっかりしました…。 ホテル：美しいロビー、プールを含む素敵なリラクゼーションエリアはありますが、ホテル全体にメンテナンスの遅れが見られます。ジムはボディビルダーには不向きです🤓。エレベーターは日中は蒸し暑く、換気も全くありません。市内中心部まではホテルから徒歩20～25分です。 部屋について：バスルームは古く、便座が緩んでおり、バスタブのシャワーヘッドは冷たい水と熱い水が交互に出ていました。さらに、部屋のコンセントが壁から抜け落ちていました。テレビにはインターネット/スマートフォンの接続がありません。 ホテルの料金が高いので、もっと快適な環境を期待していました。また、少なくともチェックアウト時には、滞在の感想を尋ねられるなど、サービスの質も期待していました。 （原文） Het beste van het hotel is het uitgebreide ontbijt! Daarnaast viel ons het hotel een beetje tegen na al die goede reviews… Hotel: mooie lobby, mooie relax zone inclusief zwembad, maar ook wel wat achterstallig onderhoud te zien zo hier en daar door het gehele hotel. De gym is niet geschikt voor bodybuilders 🤓. De lift is bloedheet overdag en heeft geen ventilatie. De binnenstad is lopend bereikbaar vanaf het hotel in 20-25 minuten. Qua kamer: de badkamer was gedateerd met een loszittend toilet bril en een douchekop in een badkuip die telkens wisselde van ijskoud naar bloedheet. Verder viel er een stopcontact uit de muur op de kamer. Er is geen internet / smartphone connectie mogelijk met de tv. Gezien de prijs van het hotel aan de hoge kant is hadden we meer comfort verwacht. Ook had ik meer service verwacht waarbij toch in ieder geval bij de checkout gevraagd zou moeten worden hoe het verblijf was geweest.

（Google による翻訳）スペイン、マラガ、Paseo Marítimo Antonio Machado, 10, 29002 に宿泊しました。 とても良い滞在ができました。ホテルはモダンで清潔、そしてよく整備されており、スタッフはフレンドリーで、朝食ビュッフェも素晴らしいです。ホテルのあちこちに無料の冷水器があり、冷蔵庫には無料の炭酸飲料と水が用意されていたのは、特に暑い時期には嬉しい心遣いでした。 屋内プール、サウナ、ジムなどのウェルネス施設も素晴らしかったです。部屋は広々としていて快適でしたが、景色は海ではなく工業港に面していました。テレビはスマートテレビではなく、主にスペイン語チャンネルなので、ストリーミング視聴を希望する場合はFire Stickなどを持参することをお勧めします。旧市街までは徒歩15～20分ですが、タクシーが早くて便利です。 周辺には徒歩圏内にまともなレストランが数軒あり、ショッピングに便利なエル・コルテ・イングレスからもそれほど遠くないので、滞在がさらに便利になりました。 （原文） I stayed at Ilunion Málaga, Paseo Marítimo Antonio Machado, 10, 29002 Málaga, Spain, and had a very good experience. The hotel is modern, clean, and well maintained, with friendly staff and an excellent breakfast buffet. Free chilled water fountains around the hotel and complimentary fizzy drinks and water in the fridge were a nice touch, especially in the hot weather. Wellness facilities like the indoor pool, sauna, and gym were excellent. My room was spacious and comfortable, though the view overlooked the industrial port rather than the sea. The TV is not a smart TV and mainly has Spanish channels, so bring a Fire Stick or similar if you want your own streaming options. The old town is a 15–20 minute walk away, but taxis are quick and easy. The surrounding area has a few decent restaurants within walking distance, and it’s not far from El Corte Inglés for shopping, which made the stay even more convenient.

（Google による翻訳）素晴らしいダブルルームで、ダブルベッドも広かったです。 バスタブにシャワーが一体化していたのが残念でした。 チェックアウトサービスは素晴らしく、荷物をホテルに預けて、出発までアメニティ（プールとスパ）を利用できました。 （原文） camera doppia fantastica, letto matrimoniale enorme. peccato per la doccia integrata nella vasca da bagno. ottimo il servizio di check out che ti permette di depositare i bagagli in hotel e continuare ad usufruire dei servizi (piscina e spa) fino al momento della partenza.

（Google による翻訳）このホテルは絶好のロケーションにあります。喧騒から離れながらも、市内中心部とビーチの両方に近いです。スタッフは非常に親切でフレンドリーです。客室は広々としており、バスルームは少し古めかしいものの、それでも快適です。 唯一の欠点は朝食です。塩味の料理は豊富で満足できるのですが、スイーツの種類は少なく、満足できる程度です。 もう一つ特筆すべき点は、4つ星ホテルでありながら、典型的なB&Bとは違い、質の低いセルフサービス式のコーヒーマシンが設置されているのは受け入れ難いことです。カプチーノのサービスがないのはさらに理解に苦しみます。 （原文） Hotel in posizione eccellente: lontano dal caos, ma al tempo stesso vicino sia al centro che alla spiaggia. Il personale è estremamente disponibile e gentilissimo. Le camere sono ampie, con bagni un po’ datati, ma comunque in grado di garantire un buon livello di comfort. L’unica vera nota negativa riguarda la colazione: abbondante e soddisfacente nella parte salata, ma piuttosto scarsa e solo discreta nella proposta dolce. Un ulteriore dettaglio da sottolineare: per un hotel a 4 stelle non è accettabile l’utilizzo di una macchinetta self-service per il caffè, peraltro di qualità mediocre, come avviene in un comune B&B. Ancor meno comprensibile è la mancanza della possibilità di avere un cappuccino.

（Google による翻訳）ビジネスにも観光にも本当に素晴らしいホテルです。部屋は広々としていて、バスルームもモダンでした。いくつか不満点がありました。 1. オンライン予約にもかかわらず、チェックインに時間がかかりました。なぜこんなに多くの冗長なデータを収集する必要があるのでしょうか？ 2. ベッドが壁に固定されていなかったので、起き上がるたびにベッドを押しのけなければなりませんでした。 3. 部屋に入るたびにテレビが勝手についてうっとうしいです。広告は誰も好きではありません。 4. 共用バスルームの状態が常に最高とは言えませんでした。 （原文） Really nice Hotel for both businesses and tourists. I had a well-sized room and a modern bathroom. I only have a few minor complaints: 1. Check-in took a long time, despite online booking. Why does so much redundant data need to be collected? 2. My bed wasn't fastened to the wall. So every time I sat upright, I would push the bed away. 3. The TV turning on every time you enter the room is annoying. No one likes adds. 4. The public bathrooms weren't always in top conditions.

（Google による翻訳）市内中心部から少し外れた、とても素敵なホテルです。広々とした客室には充実した設備とサービスが備わっており、朝食は種類豊富で、焼きたてのパンをはじめ、美味しい料理が盛りだくさんです。レストランでのディナーも上品です。プール、サウナ、ジムなどの設備も充実しており、マラガでの滞在に最適です。 （原文） A very nice hotel just outside centre of the city. Big rooms with good facility and romservice available. Varied breakfast with fresh bread an a lot of good stuff. Dinner in the restaurant is also good class. And facilities as swimmingpool, sauna, gym m.m. very good choice for a stay in Malaga

（Google による翻訳）海岸沿いに位置し、コスタ・デル・ソルの中心地マラガの歴史的中心部から15～20分という好立地にあるこのホテルは、マラガでの快適な滞在に必要なものをすべて揃えています。設備の整った客室、ジム、スパエリア、屋内プールも完備。充実した朝食ビュッフェと、タパス、お食事、カクテルを楽しめる素晴らしいバーも併設しています。スタッフ全員の素晴らしいサービスは特筆すべきもので、その日の注目のサッカーの試合観戦の手配までしていただきました。また必ず訪れたいと思います！👍🏻 （原文） Situado en casi primera línea de mar y a 15-20min del centro histórico de la capital de la costa del sol, este hotel tiene todo lo que puedes necesitar para pasar una gran estancia en Málaga city. Habitaciones completamente equipadas, gimnasio, zona de spa y piscina interior. Gran buffet de desayuno y excelente barra para tapear, comer o tomar algun cocktel. Remarcar el excelente trato de todo su personal, que hasta nos conectaron para ver el partidazo de la jornada futbolera. Indudablemente, volveremos👍🏻

アメニティが少ない

（Google による翻訳）立地は最高で、早めのチェックインも本当に助かりました！ 部屋は全体的に良かったですが、ホテルは少し古めかしいです。バスルームのドアは全面ガラス張りで、特に朝日が差し込む時間帯はプライバシーが確保しづらいです。 朝食はまあまあで、特に特別なことはありませんでした（興味のある方は動画をご覧ください）。 エレベーターはかなり小さいので、車椅子の方は少し歩きにくいかもしれません。ご留意ください。 屋上テラスからは闘牛場を含む素晴らしい景色を眺めることができます。総じて、最高のロケーションで快適な滞在ができました！ 総じて、最高のロケーションで快適な滞在ができました。 （原文） Great location and really appreciated the early check-in! The room was fine overall, though the hotel is a bit dated. The bathroom door had a full-length glass panel – not ideal for privacy, especially with the morning light flooding in. Breakfast was okay, nothing special (see video if you’re curious). The elevators are quite small, so might be tricky if you’re in a wheelchair – just something to keep in mind. The rooftop terrace offers a lovely view, including the bullring. All in all, a comfortable stay in a perfect spot! All in all, a comfortable stay in a perfect spot.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルで、何年も1週間の休暇を過ごしました。受付やコンシェルジュのスタッフ、ハウスキーピングのスタッフ、朝食と昼食のスタッフまで、すべてが素晴らしかったです。誰もがとても親切で、いつも笑顔で迎えてくれます。メニューも最高です。初日にはフルーツの盛り合わせで迎えてくれ、部屋には水、紅茶、コーヒーのテトラパックが常備されています。最終日の今日、昼食にはカヴァのグラスワインと、自家製チョコレートとお菓子のサプライズボックスをいただき、大変満足しました。神のご加護があれば、来年も毎年7月のようにまた訪れたいと思います。MS マエストランサのスタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Llevamos años veraneando una semana en este maravilloso hotel. Todo es excelente, desde el personal de Consejería y Recepción, Servicio de limpieza, personal que atiende en el desayuno y almuerzo, todos nos reciben con una amabilidad exquisita y siempre con una sonrisa. Los productos que ofrecen en el menú, es de gran calidad. Te reciben el primer día con una bandeja de frutas, nunca falta en la habitación tetrabrik de agua, te, café... Hoy, en nuestro último día, en el almuerzo nos agasajan con copa de cava y una caja sorpresa con chocolates y dulces elaborados por ellos mismos, que ha sido deleite para el paladar. Si Dios quiere, el año que viene, como cada julio, volveremos. Gracias a todos el personal del MS Maestranza.

（Google による翻訳）完璧な体験でした。マラガ屈指の眺望を堪能でき、ラ・マラゲータビーチ、闘牛場、そして港の透き通るようなパノラマが広がります。料理は熟練の職人が丁寧に調理し、質の高い料理と細部へのこだわりが感じられます。ルームサービスは迅速かつ効率的で、スタッフは常に丁寧でした。 何と言っても最上階です。そこからの眺めは息を呑むほど素晴らしく、街を高台から眺め、心ゆくまでリラックスするのに最適です。期待をはるかに超える、また訪れたくなるようなホテルです。 （原文） La experiencia fue impecable. Las vistas son, sencillamente, de lo mejor en Málaga: panorámicas limpias hacia la Malagueta, la plaza de toros y el puerto. La comida está muy bien ejecutada, con buena calidad en cada plato y atención al detalle. El servicio de habitaciones funciona rápido, con precisión y un trato correcto en todo momento. Lo más destacado es el último piso. Las vistas desde allí son espectaculares, perfectas para disfrutar la ciudad desde arriba y desconectar con total tranquilidad. Un hotel que cumple con creces y que deja ganas de volver.

（Google による翻訳）このホテルの最大のセールスポイントは、ビーチのすぐそば、港のすぐそば、そしてすべてが徒歩圏内という完璧なロケーションです。客室は古風な趣があり、バスルームは設備が整っており、非常に清潔です。小さなバルコニーも快適です。スタッフはフレンドリーで親切でした。総じて、個性的なこぢんまりとした快適なホテルでした。 （原文） Das Hotel hat ein unschlagbares Argument – die perfekte Lage: direkt am Strand, unmittelbar am Hafen, alles in fußläufiger Entfernung. Die Zimmer sind charmant altmodisch, das Bad gut ausgestattet und in sehr guter Verfassung. Auch der kleine Balkon ist angenehm. Das Personal war freundlich und zuvorkommend. Alles in allem ein kleines, sympathisches Hotel mit Persönlichkeit.

（Google による翻訳）海と市内中心部の間という絶好のロケーション。バスターミナルに近く、空港へのアクセスも良好です。プールはありませんが、小さなスパがあります。設備の整ったビーチがあれば完璧です。 （原文） posizione perfetta tra il mare e il centro città. vicino al capolinea dei bus è ben collegato all aeroporto. Non ha la piscina ma è dotato di una piccola SPA . Sarebbe stato perfetto se avesse avuto una spiaggia attrezzata convenzionata

（Google による翻訳）立地が良く、ビーチと街の中心部にあります。朝食は通りの向かい側の方が安く、ルームサービスも良かったです。港、街、そして城の素晴らしい景色を望む部屋に泊まりました。 （原文） Bra beliggenhet, sentralt for strand og by. Frokost var gunstigere rett over gaten. Rom service var bra. Vi hadde rom med en utrolig utsikt mot havn, by og borg.

ステーションホテル。隣にはバスステーションがあり、非常に便利。部屋は綺麗です。

（Google による翻訳）このホテルのどこにも文句のつけようがありません。ホテル全体が清潔で、朝食やその他の食事も素晴らしかったです。客室の設備も素晴らしく、スーペリアルームを予約しました。スタッフは皆、温かく迎えてくれ、親切で、お客様のあらゆるリクエストに迅速に対応してくれました。ショッピングセンターや鉄道駅に隣接しているにもかかわらず、非常に静かです。ベッドは快適で、騒音もほとんどないので、ぐっすり眠ることができました。ホテルは中心部に位置しており、公共交通機関、観光バス、タクシーへのアクセスも良好です。誕生日だったため、スタッフはサプライズでケーキとワインを部屋に用意してくれました。これ以上何を求めるでしょうか！ （原文） I could not fault any aspect of this hotel. All areas of the hotel were clean. The breakfast and other foods were excellent. The facilities in the bedrooms were excellent- I booked a superior room. All staff were welcoming and helpful and responded efficiently to any customer request. Even though this hotel is next to a shopping complex and the railway station. It is extremely quiet. The beds are comfortable and the lack of noise meant that you got a good night's sleep. The hotel is in a central position with easy access to public transport, tourist buses and taxis. The staff even surprised me by putting cake and a bottle of wine in my room because it was my birthday. What more can you ask for!

（Google による翻訳）1週間ホテルに滞在しましたが、全く不満はありません。スタッフは親切で、リクエストに応じて遠足用のランチパックを用意してくれました。私たちのニーズにぴったりでした。部屋は清潔でした。駅はすぐ隣でしたが、私たちは気になりませんでした。周辺の観光スポットを訪れるのに便利な立地です。観光バス🚌は駅の正面玄関から直接出発し、美しい場所を巡ります。朝食は十分すぎるほど美味しく、バーではリーズナブルな価格で美味しいカクテルを用意してくれました。次回も必ずこのホテルを予約します。🏨 （原文） Wir waren ein Woche in dem Hotel und haben nichts zu beanstanden, freundliche Angestellte, für einen Ausflug wurde auf Nachfrage ein Lunchpaket angeboten was für den Zweck absolut in Ordnung war. Saubere Zimmer , Nebenan der Bahnhof den wir nicht gehört haben. Eine Gute Lage um die Umliegenden Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Der Sightseeing Bus 🚌 fährt direkt am Bahnhof Vorplatz los um die gesamten Schönen Plätze zu besichtigen. Das Frühstück ist mehr als ausreichend und gut , die Bar macht Gute Cocktails zu humanen Preisen. wir buchen beim nächsten Mal wieder in diesen Hotel . 🏨

（Google による翻訳）ホテル自体は良かったです。部屋の広さも十分で、朝食も種類が豊富で美味しかったです。ただ、プールは写真で見るよりもずっと小さく、水も凍えるほど冷たかったです！ サンラウンジャーのスペースも限られています（これは私の休暇では重要な問題です）。スタッフは最高です！受付、清掃、プールのスタッフともに。 （原文） El hotel en sí está bien. La habitación tiene buen tamaño. El desayuno bastante variado y rico. Pero la piscina es mucho más pequeña de lo que parece en las fotos y el agua está helada! La Zona de hamacas también es reducido (este tema Es importante en mis vacaciones) El personal es de 10! Tanto en recepción como el personal de limpieza y de la piscina.

（Google による翻訳）バルセロ・マラガ・ホテルは、マリア・サンブラノ駅に隣接するモダンで革新的なホテルです。ロビーとバーをつなぐ巨大な金属製の滑り台と、現代アートを融合させたインテリアデザインが特徴です。客室は広々として快適で静かで、大きなベッドと最高級のアメニティが備わっています。ビュッフェ式朝食は地元産の食材を使った種類豊富で、スタッフはきめ細やかなサービスを提供します。歴史的中心部やムエジェ・ウノへは徒歩圏内です。スタッフはフレンドリーで効率的なサービスを提供し、ジムや屋上プールなどの設備も充実した滞在を演出します。ビジネスでもレジャーでも、マラガを訪れるのに最適です。 （原文） El Hotel Barceló Málaga es un alojamiento moderno e innovador situado junto a la estación María Zambrano. Su diseño interior combina arte contemporáneo con un enorme tobogán metálico que conecta el lobby con el bar. Las habitaciones son amplias, cómodas y silenciosas, con camas grandes y amenidades de categoría. El desayuno bufé es variado con productos locales y personal atento. La ubicación permite llegar a pie al centro histórico y al Muelle Uno. El personal ofrece un servicio cordial y eficiente, y las instalaciones como gimnasio y piscina en la azotea añaden valor a la estancia. Ideal para visitar Málaga por ocio o trabajo.

（Google による翻訳）ホテルは駅の近くに位置し、マラガ市内中心部と港から徒歩15～20分です。プールは温水ではないので（10月13日現在）、とても寒いです。朝食は素晴らしく、部屋も素晴らしかったです。プレイリストには、憂鬱な曲をカバーしたバンドが並んでいます。スライダーはとても楽しいです。 （原文） Hotel ligt bij het station, dus een 15/20 minuten wandeling van het centrum en haven van Malaga. Zwembad onverwarmd, (13 oct) dus ijskoud. Ontbijt top, kamers top. De playlist met cover bands, die elke song deprimerend zingen. De glijbaan is erg grappig.

（Google による翻訳）とてもモダンで素敵なホテルで、部屋も朝食も最高でした。また必ず利用したいと思います。問題点としては、1. 屋上のバーが見つからなかったこと、2. 階下のバーでハンバーガーを食べましたが、中が生でした（持ち帰るべきでしたが、もう遅かったので）。3. 旧市街の角まで歩くのに12分ほどかかりました。4. 部屋には飲み物の入った冷蔵庫がありましたが、値段表示と栓抜きがありませんでした。5. プールは温水ではなかったようです。 （原文） A very modern nice hotel, with great rooms, excellent breakfast and I would certainly come back. Issues we had. 1 Could not find a roof bar. 2. We had a burger at the bar downstairs which was raw inside (should have taken it back, but it was late). 3. It does take around 12 mins to walk to the corner of the old town. 4. There was a room fridge with drinks, but no price or bottle opener. 5. The pool did not seem heated.

海岸にも近く、広場(Plaza de la Constitucion)までも便利です。朝ごはんは豪華なビジネスホテルの味です。フィットネススタジオは二人が入れば窮屈な感じです。目の前の川は、工事なのかほとんど流れていません。

（Google による翻訳）とても良い滞在でした。本当に親切でプロフェッショナルなスタッフは、いつも喜んで助けてくれました。部屋は広々としていてとても清潔で、素敵な内装でラグジュアリーな雰囲気でした。バスルームも素敵でした。屋上のプールも楽しめました。屋上はそれほど広くはありませんが、それほど混雑していないので十分です。朝食は本当に美味しく、様々な料理が揃っていました。ネスプレッソコーヒーも美味しく（部屋でも提供されました）、旧市街にも近く、ロケーションも最高です。唯一のマイナス点は、早朝から少し通りの騒音が聞こえてきたことです。 （原文） Very good stay. Really helpful professional staff always happy to help. The room was spacious and very clean, nicely decorated, gave a luxury feel. Lovely bathroom.I enjoyed the pool on the top of the roof. Not much space on the rooftop but just enough as it is not extremely busy. Really good breakfast with wide choice of everything. Good nespresso coffee (also in the room) perfect location so close to the old town. The Only minus is a little street noise from very early morning..

（Google による翻訳）今朝、妻とホテルに泊まりました。初めて訪れたのですが、4階の入り口からプールまで、本当に素晴らしい景色でした。地下には、マラガで見た中で最も保存状態の良いローマ時代の城壁の一部が残っていて、本当に美しいです。受付のスタッフも素晴らしかったです。特にパオラさんは、とても親切で、丁寧に、そして気持ちよく説明してくれました。ヘススさんも同様でした。とても良い経験になりました。 （原文） He estado esta mañana en el hotel con mi señora, no había estado nunca, y es espectacular, desde la entrada, hasta la piscina en la 4° planta. Tienen en el subsuelo una parte de la muralla romana mejor conservada que he visto en Málaga. Una preciosidad. Y además tienen en recepción una atención excelente. En especial PAOLA, La cual nos ha explicado y atendido de forma muy simpática, amable y agradable, al igual que JESÚS. Una experiencia muy buena.

（Google による翻訳）マラガのこのホテルでの滞在は、まさに完璧でした！到着した瞬間から、模範的な親切さとプロフェッショナルな対応で迎えられました。サービスはまさに完璧。スタッフ全員がお客様の健康を心から気遣ってくれ、いつでも私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。 スイートルームにアップグレードしていただき、嬉しいサプライズもありました。広々とした、エレガントで、そして非常に快適な空間でした。さらに、記念日には心温まるおもてなしも用意されていて、本当に感動しました。 ボリュームたっぷりの朝食から、完璧な清潔さ、そして温かい雰囲気のホテルまで、すべてが私たちの期待をはるかに上回っていました。 最高の環境でマラガを体験したい方に、迷わずお勧めできる、忘れられない体験です！ （原文） Nous avons passé un séjour absolument parfait dans cet hôtel à Malaga ! Dès notre arrivée, nous avons été accueillis avec une gentillesse et un professionnalisme exemplaires. Le service est tout simplement irréprochable : chaque membre du personnel semble sincèrement soucieux du bien-être de ses clients, toujours disponible et attentif à nos moindres besoins. Nous avons eu la magnifique surprise d’être surclassés en suite, spacieuse, élégante et d’un confort exceptionnel. De plus, de délicates attentions nous attendaient à l’occasion de notre anniversaire — un geste vraiment touchant qui nous a beaucoup émus. Tout, du petit-déjeuner copieux à la propreté impeccable, en passant par l’atmosphère chaleureuse de l’établissement, a largement dépassé nos attentes. Une expérience inoubliable que nous recommandons sans la moindre hésitation à tous ceux qui souhaitent découvrir Malaga dans les meilleures conditions !

（Google による翻訳）このようなホテルで、アレルギー対応があまりにも不十分なのは残念です！アレルギーについて事前に電話で伝えたにもかかわらず、代替品が用意されておらず、その場で調理しようとしたため、何も食べられず、あらゆる面で最悪でした。お金を払ってこのようなメニューを注文したのに、このような状況に陥るのは本当に残念です！いずれにせよ、私と同僚を代表して、ひどい食事でした。申し訳ありません！悪い口コミを残すのは私の責任でしたが、この改善のためにも、悪い口コミを残すことは重要です。ありがとうございました！ （原文） Es una pena que un Hotel asi!! Deje mucho que desear a la hora de atender las alergias de las personas!! Llame con antelación para avisar mi alergia y me encontré que no pude comer nada porque no habían preparado alternativa y lo quisieron hacer sobre la marcha lo que salio un autentico desastre en todos los aspectos.Pagar un menú de esa indole y encontrarte en esta situación es verdaderamente lamentable!! En fin en nombre de mi y mis compañeros ha sido una comida nefasta lo siento!! Me tocó a mi poner una mala reseña !! Pero es importante hacerlo para que mejoreis en ese aspecto!! Gracias!!

（Google による翻訳）人生に完璧などありません。10点満点なんてありません。まあ、私の評価は10点満点中15点です。立地、サービス、設備など、あらゆる面で素晴らしいホテルです。経営陣のカステルヴィ氏、受付のエンリケ氏をはじめとするスタッフは皆、最高です。 レストランも最高のサービスと料理を提供してくれました。特にビクトル、サルマ、フランシスコ、そしてダイニングルームのチーム全員に感謝します。キッチンも素晴らしく、ダビド・ピエドラ氏とそのチーム全員が手がけた、種類豊富で質の高い料理が揃っています。 マラガを訪れるなら、このホテルを100%おすすめします。 滞在は本当に楽しく、まるで自分の家にいるような気分になりました。ヴィンチ・ポサダ・デル・パティオのチーム全員に心からお祝い申し上げます。 （原文） Se supone que no hay perfección en esta vida . Que no hay un 10 de 10 . Bueno pues mi opinión es un 15 sobre 10 . El hotel es magnífico en todos los aspectos tanto en ubicación como servicio como instalaciones . El trato del personal es inmejorable tanto como de dirección del Señor Castelvi como en recepción Enrique y todas sus compañeras . El restaurante no puede dar mejor servicio y mejor comida ,mención especial a Víctor, Salma ,Francisco y todo el equipo de Sala. La cocina también es una maravilla con los platos variados y de calidad que tiene gestionado por David Piedra y todo su equipo . HOTEL 100% recomendable si vas a Málaga. Un verdadero placer la estancia , uno se siente como en casa . Mis más sinceras felicitaciones a todo el equipo de Vincci Posada del Patio

（Google による翻訳）滞在については複雑な思いがありました。スタッフは本当に親切で温かく迎えてくれ、ロビーは美しくデザインされていました。ハウスキーピングも素晴らしく、全体的に温かみのあるプロフェッショナルなサービスでした。しかし、私たちの部屋は非常に狭く、暗く、陰鬱な雰囲気でした。小さな窓と濃い緑色の壁が、さらに狭く感じさせました。天井照明は全くありませんでした！デザインは実用的ではありませんでした。服を掛ける場所はなく、バスルームのドアは施錠できず、シャワーはひどく水漏れして毎回床が浸水していました。バスタブがあることを期待していたのですが、それがなかったのは残念でした。そのためにこのホテルを予約したので、残念でした。掲載されている写真はすべてスタンダードルームで、私たちが選んだ部屋も例外ではありませんでした。そのため、フロントで「バスタブあり」とメモに書いてリクエストしておくべきだったと言われ、本当にがっかりしました。もしここに宿泊するなら、323号室は避けた方が良いでしょう。まとめると、スタッフとロビーは素晴らしかったのですが、部屋の快適さとデザインは5つ星ホテルには及ばず、むしろ4つ星ビジネスホテルといった感じでした。 （原文） We had mixed feelings about our stay. The staff were genuinely kind and welcoming, and the lobby was beautifully designed. Housekeeping was excellent, and the overall service felt warm and professional. However, our room was extremely small, dark and depressing, with only a tiny window and dark green walls that made it feel even smaller. There were NO CEILING LIGHTS!!! The design was not practical — there was nowhere to hang clothes, the bathroom door couldn’t be locked, and the shower leaked badly, leaving the floor flooded each time. The bathtub we expected was missing, which was frustrating because we booked this hotel specifically for that reason. All the pictures on the listing showed standard rooms with bathtubs, including the one we selected, so it was disappointing to be told at reception that we should have requested it in a note. If you stay here, I’d suggest avoiding room number 323. In summary, while the staff and lobby were wonderful, the room comfort and design fell short of a five-star experience — more like a four-star business hotel.

（Google による翻訳）最高の場所です。ベッドは快適で、景色も素晴らしいです。夜は窓を開けていると少し騒がしいですが（部屋にはエアコンがあるので、厳密に言うと窓を開ける必要はありません…）、海の音がパーティーの音を補ってくれます。パーティーの音は午前1時頃にはほとんど静かになります。朝食は最高でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。急かされることを期待する必要はありませんが、朝から生演奏が流れていて、快適な席に座って周りの人々を眺められるので、急ぐ必要はありません！マラガのとてもおしゃれなエリアにある、とても素敵な宿泊施設です。また来たいです💯 （原文） Amazing spot. Comfortable beds, beautiful view. A bit noisy at night with the window open (air conditioning un rooms so technically you dont need to open your window....) but the sound of the sea makes up for the party sounds which pretty much quiets down by 1am. Excellent breakfast. Staff is very friendly and sweet. Dont expect to be rushed, but why would you when you have live music playing in the morning and comfortable seats to sit and watch the world go by! Such a cool place to stay in a very hip local area of Málaga. Would return 💯

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。レストランのロケーションは素晴らしく、ビーチと海の素晴らしい景色を眺めることができます。今回の訪問では、サービスには少し難点がありました。この価格帯のレストランなら、サービススタッフも素晴らしいに違いありません！60ユーロのワインのボトルは、私たちがテーブルに近づく途中で開けられてしまいました。ボトルが提示されず、試飲する機会もありませんでした…グラスはすぐに補充されました。お皿はテーブルにかなり乱雑に置かれていました。サービスの細かい配慮は、大きな違いを生みます！ またぜひ訪れたいと思っています。このレストランを強くお勧めします。 （原文） Das Essen war gut. Die Lage des Restaurants ist sehr schön, mit einer tollen Aussicht auf den Strand und das Meer. Bei unserem Besuch muss ich dem Service einen Abzug geben. Bei einem Restaurant in dieser Preisklasse muss das Servicepersonal auch klasse sein! Die 60 € Weinflasche wurde während dem heranlaufen zu unserem Tisch, geöffnet. Die Flasche wurde nicht präsentiert, auch hatten wir nicht die Chance den Wein zu probieren... die Gläser wurden gleich aufgefüllt. Die Teller wurden eher lieblos auf den Tisch gestellt. Achtsamkeit auf kleine Details im Service, machen den Unterschied! Ich komme gerne wieder und kann das Restaurant auch sehr empfehlen.

（Google による翻訳）入り口でスペインギターを弾いている男性に惹かれてここに来ました。美しい海の景色を眺めながら、美味しいコーヒーを数杯飲みました。早めに到着したので食事はしませんでしたが、目についた食べ物はどれも美味しそうで、好評でした。席も快適で、地元の人たちも立ち寄る、まさに最高の立ち寄りスポットです。 （原文） We were drawn here because of the chap playing Spanish guitar in the entrance area. We had a couple of nice coffees here with a pretty outlook to the sea. We arrived early so did not need food, but what we saw food eise lookd nince and was being well received. The seats are comfortable, locals drop in- its just a great little stop off.

（Google による翻訳）以前はよく朝食にこの店に行っていました。海辺の素晴らしいロケーションで、料理も美味しく、クラシック音楽も楽しめます。リラックスできるはずなのに、サービスがひどくてストレスが溜まり、だんだん行かなくなってしまいました。 スタッフは概ね親切でフレンドリーですが、例えば、席に着いてから料理が出てくるまで、あるいは請求書を受け取るまで20分も待たされることがあります。一度、キッチンからの注文だと言われたのですが、キッチンがパンク状態のため注文を受け付けていないと言われました。20分待つか、他の店に行くか決められるように、事前に伝えてくれるのであれば、それも当然です。料理が運ばれてきて、10分後にコーヒーが出てくることもあります。何度も請求書を頼んで、結局バーカウンターで支払いをしなければならないこともあります。 組織力不足なのか、連携不足なのか、それとも早めに行くとこういう混乱に遭遇するのでしょうか。 （原文） Iba a desayunar a este sitio a menudo, la ubicación es maravillosa frente al mar, la comida muy buena, acompañada de música clásica. Debería ser una experiencia relajante, pero el servicio es tan malo, que se hace estresante y cada vez vengo menos. El personal del servicio en su mayoría son majos y amables, pero por ejemplo puedes estar sentado y esperar 20 minutos a que te atiendan, o te traigan la cuenta. Una vez nos dijeron que son órdenes de cocina, y les dicen que dejen de tomar comandas porque cocina está saturada, y es comprensible siempre y cuando te lo digan para que decidas si quieres estar esperando 20 minutos a que se despejen o irte a otro sitio. A veces te llega la comida y 10 minutos después el café. La cuenta la puedes pedir varias veces, que finalmente tienes que ir a pagar en barra. No sé si es falta de organización, coordinacion...o vas a primer hora, o te encuentras con esta desorganización.

（Google による翻訳）ホテルに数日滞在し、一度はレストランで夕食を、別の日はタパスをいただきました。タパスはまあまあでしたが、あまり美味しくなく、揚げ物ばかりでした。一方、夕食は本当に美味しく、値段も手頃でした。 （原文） We stayed at the hotel a few days and had dinner in the restaurant once and tapas on another day. The tapas were OK, not great and all fried. The dinner on the other hand was really good and moderately priced.

（Google による翻訳）ペドレガレホに来たら、ラ・チャンクラでの朝食は外せません。波の音を聞きながら、生演奏を聴きながらの朝食は最高！どんな好みにも合う、素晴らしい朝食です。 （原文） Quando veniamo a Pedregalejo, non possiamo evitare di fare colazione a La Chancla. Musica suonata dal vivo, con sotto fondo il rumore delle onde del mare. Meraviglioso! Colazione ottima per tutti i gusti.

（Google による翻訳）サンラウンジャーとレストランのカクテルもサービスも、どちらも最高に素晴らしいです。厳選された高品質な食材と夢のようなロケーションが魅力です。しかし、特に際立っているのは、きめ細やかで思いやりのある、素晴らしいカスタマーサービスです。スペースを空けておいてくださいね。ぜひお見逃しなく。 （原文） Tanto la coctelería como el servicio en hamacas y restaurantes es de sobresaliente cum laude. Todo muy cuidado con género de gran calidad y ubicación de ensueño. Pero si algo es destacable es la atenta, cuidada y excelente atención al cliente. Déjeme un hueco pero no se lo pierdan.

こちらの朝食が一番おいしかった（バルセロナ、ヘルシンキより）

Kaka

（Google による翻訳）部屋は清潔で素晴らしい状態でした。十分な広さがあり、十分なスペースがあります。立地的にはすぐ隣にショッピングモールがありますが、主要なショッピング/グルメエリアまでは徒歩15分かかります。受付の対応が少し冷たく感じました。 防音対策はもう少し改善の余地があり、午前2時でもドアがバタンと閉まる音が聞こえました。 （原文） Room was in great condition and clean. It’s a good sized room with ample space. Location wise there is a mall right beside however it is a 15 min walk to the main shopping / food district. I found the reception to be quite cold. Soundproofing can be improved as we heard doors slamming even at 2am.

（Google による翻訳）ここの部屋は本当に気に入りました。とてもモダンで、最高に快適で、文句のつけようがほとんどありませんでした。朝食も美味しかったのですが、個人的にはホテル・グラナダ・センターの方が料金が安かったにもかかわらず、より美味しくいただきました。唯一不快だったのは、ある朝の緊急時訓練の時です。アラーム音が数分間鳴り響き、耳をつんざくような音で、耐え難いほどでした。それ以外は、すべてが素晴らしかったです。 （原文） I absolutely loved the room here. It was very modern, super comfortable, and there was almost nothing to complain about. The breakfast was good, though I personally enjoyed the one at Hotel Granada Center more, even though I paid less there. The only unpleasant moment was an emergency drill during one of the mornings, where the alarm sound went on for a couple of minutes and was extremely piercing and hard to bear. Apart from that, everything was excellent.

（Google による翻訳）受付スタッフはとても親切で感じが良かったです。部屋はとても綺麗でしたが、かなり密閉されていて換気が悪く、暑かったです。携帯電話の充電用のUSBポートもありませんでした。バスルームはとても綺麗でしたが、ボディローションやシャワーキャップなどは用意されておらず、頼まない限りお茶や砂糖も補充されませんでした。 （原文） Personal de recepción muy bueno y cordial. Habitación muy bien, aunque muy cerrada, poco ventilada y calurosa. No USB para carga de celular. Toilette muy bueno, pero no dejan ni una body lotion, una cofia para la ducha, etc. y si no pedís no reponen te, azúcar.

（Google による翻訳）中心部やショッピングエリアに近い便利な立地です。主要な地下鉄や交通機関のハブにも近いです。部屋は清潔です。朝食は種類が豊富でしたが、毎日決まったメニューでした。受付のスタッフは親切で助かりました。少し値段が高めですが、全体的に良い経験でした。また利用したいと思います。 （原文） Good location close to central and shopping areas. Also close to main metro/transportation hubs. Clean rooms. Breakfast good spread but fixed items every day. Receptionists accommodating and helpful. Somewhat overpriced. Overall good experience and would come again.

（Google による翻訳）ホテルの立地は良く、スタッフは効率的でフレンドリーでした。 しかし、私たちが通されたのは通りに面した1階の部屋で、この時期にしては暖房が効いておらず、とても寒かったです。また、断熱性が低いため、通りからの騒音もかなり聞こえました。この質と価格のホテルとしては、これは許容範囲外です。 （原文） El Hotel está bien situado y el personal es eficaz y amable. Pero nos dieron una habitación en el primer piso mirando a la calle, en la cual se pasaba frío pues no estaba preparada con calefacción para esta época. Además había mucho ruido procedente de la calle porque está mal aislada .Algo impensable en un Hotel de la calidad y precio del que hablamos

（Google による翻訳）私たちは恐ろしい経験をしました。4 人用のアパートを借りたのですが、ベッドが 3 つしかありませんでした。 タオルがない、家具が壊れている、夜間に騒音が大きい。 エルフに話しかけてみましたが、なぜか話せませんでした！彼は私たちの質問に耳を傾けず、メールでのみ答えました。 行かなくていいよ！！ （原文） Acabamos de tener una experiencia horrorosa: hemos aquilado un piso por 4 personas, pero habian solo 3 camas! Faltava toalla, muebles rotos, ruido fuerte por la noche. Ententamos hablar con el duende, no fuè posible de alguna manera! nos contestó solo por correo sin escuchar nuestra pregunta de ayuda. No hay que ir!!

（Google による翻訳）私はレビューを書くタイプではありませんが、今日は最悪の経験でした。今日はセビリアからマラガに10時に到着しました。安心してチェックインできるように、宿泊施設に鍵の受け取り方法をメールで問い合わせたのですが、またしてもチェックイン時に渡すと言われました。玄関に到着し、再度指示を求めていたところ、なんと予約が玄関先でキャンセルされていたことが分かりました。私たちは宿泊先がなくなってしまいました。何が起こっているのか確認するために電話したところ、予約が2件入っていて、私たちの予約はキャンセルされたとのことでした。マラガにたった一人で残され、どうしたらいいのか途方に暮れていました。対応してくれた女性は、自分には何もできない、予約担当者が何とかするしかないと言いました。私はまだ18歳で、初めての予約でしたが、最悪の経験でした。完全な詐欺でした。英語を話せる宿泊客でさえ、自分のアパートに1日泊まる場所を提供してくれたのに、他の宿泊客はマラガで全額支払いを済ませた後、その場所を放置していたのです。私にはできないので星 1 つを付けません。誰にもお勧めしません。 （原文） No soy de poner reseñas pero lo de hoy ha sido la peor experiencia de todas. Hoy llegamos a Málaga desde Sevilla a las 10, le escribí al alojamiento para que me indicaran cómo se recogía las llaves antes de check in y así quedarme más tranquila pero nuevamente me dijeron que me la darían en la misma hora del check in. Llegamos a la puerta y mientras les pedía de nuevo las instrucciones me sale que me han cancelado la reserva ya en la puerta, nos encontramos sin tener ningún alojamiento. Llamo para ver qué pasa y me dicen que han cogido dos reservas y han anulado la nuestra, nos encontramos en Málaga solas y sin saber qué hacer, la mujer que nos atendía decía que ella no podía hacer nada y que tenía que solucionarlo booking, era mi primera reserva porque solo tengo 18 años y ha sido la experiencia más nefasta de todas, un verdadero timo. Hasta una propia huésped que hablaba inglés nos ofreció quedarnos por ese día en su apartamento, cosas que los otros nos dejaron tiradas en Málaga habiendo pagado todo. No le doy una estrella porque no puedo, no lo recomiendo para nadie.

（Google による翻訳）飛行機に乗っている間に予約（支払い済み）がキャンセルされたので、星は1つも付けません。構造と予約により代替の宿泊施設が提供されませんでしたが、返金されます。空港で急いで施設を探す必要があることに気づきました。存在しない顧客サービス （原文） non darei neanche una stella in quanto mi è stata cancellata la prenotazione (già pagata) mentre ero in aereo. la struttura e booking non mi hanno dato un alloggio alternativo ma verrà fatto il rimborso. Mi sono trovata in aeroporto a dove trovare una struttura in fretta e furia. Servizio clienti inesistente

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、部屋はよく整えられています。 ベッドは非常に寝心地が悪く、ホストに連絡するのが困難でした （原文） Location is great, room well agenced. Bed is very unconfortable and it was difficult to reach the host

（Google による翻訳）レビューを読んだら、予約したり遠くから行くなんて考えない方がいいですよ。チェックイン時にキャンセルされるからです。それに、アパートの代金は既に支払っていたのに、娘とその友達が別の人に貸し出してしまったため、私は泊まる場所がなくなってしまいました。私は絶対に借りませんし、予約の電話番号に問い合わせてもほとんど応答がなく、予約ページかメールで問い合わせないと返答が来ません。 （原文） Si has llegado hasta las reseñas ni se te ocurra reservar y ni ir desde lejos porque en la hora de entrada te lo anulan .Y ya con el apartamento pagado mi hija y sus amigas me la han dejado sin alojamiento porque lo han alquilado por otro lado a otra persona.Sin duda jamás hire y el teléfono de reserva lo cogen poquísimo tienes que hablar por la página de Booking por correo para que te contesten .

（Google による翻訳）ひどい経験!!! 非効率なサービス!! 部屋：汚くてサービスも良くない！ （原文） Esperienza pessima!!! Servizio inefficiente!! Stanza: sporca e non ben servita!!!

（Google による翻訳）マラガ旧市街から徒歩圏内です。 清潔で設備も充実しています。 （外は）少し騒がしいですが、おそらく他の場所でもよくあることだと思います。 （原文） Loopafstand van oude centrum van Malaga. Schoon en compleet ingericht. Gehorig (buiten) maar dat is waarschijnlijk op veel plaatsen

（Google による翻訳）ビーチ沿いの中心部にある、とても素敵なホテルです。ハーフボード（2泊2食付き）を利用しました。食事はとても美味しく、種類も豊富で、選択肢も豊富でした。サービススタッフはとても献身的でフレンドリーで、時には冗談を飛ばしてくれることもありました。客室は設備が整っており、広いバルコニーも付いています。ただ、マットレスは私の好みには柔らかすぎました。 （原文） Sehr schönes Hotel in zentraler Lage direkt am Strand. Wir hatten Halbpension. Das Essen war sehr gut, abwechslungsreich und eine große Auswahl. Das Servicepersonal ist sehr engagiert, freundlich und auch mal zu einem Späßchen bereit. Die Zimmer sind gut ausgestattet mit einem großen Balkon. Allerdings waren die Matratzen für meinen Geschmack zu weich.

（Google による翻訳）私と妻と娘は、14年以上もこのホテルに通っています。スタッフは皆素晴らしく、あらゆる面で最高のサービスを提供しており、頼めばどんなことでも快く対応してくれます。立地も抜群で、他のホテルとは違い、サンラウンジャーを奪い合う必要もありません。私たちはこのホテルファミリーの一員になったような気がします。彼らの温かさは、あらゆるところに表れています。経営陣とスタッフの皆様、お客様のご滞在がこれまで以上に快適なものになるよう、変わらぬご支援を賜り、誠にありがとうございます。ホテルのウェブサイトにはたくさんの写真が掲載されています。 （原文） Myself, Wife & Daughter have been coming to this Hotel. for over 14yrs. The staff are amazing with top service in every department, nothing is ever too muck trouble when requested. Ideal location and unlike other hotels no scrambling for the sun loungers. I can honestly say we feel part of the Hotel Family whose warmth is reflected in everything they do. Thanks to all Management and Staff for your continued support in ensuring your stay is as good as ever. So many photos on their Hotel Web Page.

（Google による翻訳）まず最初に、スタッフ全員に心から感謝申し上げます。皆さんとてもフレンドリーで、いつも親切で、どんな質問にも親身になって答えてくれます。中でもOMARさんは最高です！彼はいつもすぐに駆けつけてくれて、何でも把握し、自分の仕事も熟知しています。いつも機嫌が良く、とてもフレンドリーで、どんなことでも快く引き受けてくれる、まさに最高です。Juanさんもいつもとてもフレンドリーで、親身になって対応してくれます。私たちは14日間滞在しましたが、最初の1週間はすべて順調でした。2週目は、無料の食事時間に変更された2日間が、急な対応で大変なことになりました（Omarさんのように、プロのスタッフも休みを取っていました）。客室係の方もいつもとても親切でした。ビーチは清掃が必要ですが、いまだにタバコを持参しない喫煙者は罰金を払うか、ビーチを全面禁煙にすべきです。誰もが知っているように、フィルターは腐りませんし、喫煙者は無責任です。ホテルにいたアーティストたちは善意でそうしたのですが、音楽が少々うるさすぎました。 （原文） Zuallererst einmal ein großes Lob für das ganze Personal, alle sehr freundlich und immer hilfsbereit und alle Fragen beantwortet. Am besten ist OMAR er ist einfach super ! Er ist immer sofort zur Stelle, sieht alles und beherrscht seinen Job! Immer gut gelaunt und super freundlich, nichts ist ihm zu viel er ist der BESTE. Juan ist auch immer sehr freundlich und zur stelle. Wir waren 14 Tsge und die erste Woche hat alles super geklappt in der zweiten Woche waren zwei Tage mit Umstellung der freien Essenszeit kurzfristig eine Katastrophe [ Profis hatten auch frei wie z.Bsp. Omar] Das Zimmermädchen war auch immer sehr freundlich. Der Strand müsste allerdings sauber gemacht werden wobei man sagen muss RAUCHER die immernoch ihre Kippen nicht mitnehmen müssten strafe bezahlen oder RAUCHVERBOT an Stränden. Wie jeder weiß verotten die Filter nicht und das ist unverantwortlich von den Rauchern. Die Künstler im Hotel meinten es sb und zu zu gut und die Musik war etwas übersteuert.

（Google による翻訳）8月18日から25日まで、この素敵なホテルに宿泊しました。現地時間の午後1時近くに到着し、予想通り部屋の準備ができるまで待たなければなりませんでした。私たちの荷物は施錠された安全な部屋に預けられ、私たちは素晴らしいプールサイドのバーエリアでランチをいただいたので、特に問題はありませんでした。食事は素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。皆さんとても一生懸命働いています。ランチの後、部屋の準備ができました。1階のプールサイドビューのテラスルームに宿泊しました。衣類やその他のものを入れるための引き出しや戸棚がたくさんあり、素晴らしかったです。ホテルはビーチや美しいマリーナまで徒歩5分です。たくさんのバーやレストランがあり、選択肢も豊富です。朝の朝食の選択肢も十分以上でした。また、素晴らしいスタッフがいつでも対応してくれます。私たちは毎晩外食していたので、夜のレストランは利用しませんでした。毎晩午後9時からは、とても素敵なエンターテイメントが楽しめます。決して混雑することのない素晴らしいプール。そして、周りにはたくさんのラウンジャーがあります。素晴らしい場所で、十分にお勧めできます。 （原文） Stayed at this lovely hotel from August 18-25 . Arrived at nearly 1pm local time and as expected had to wait till room was ready. Which was no hassle as our cases got put in a secure locked room and we went and had lunch at the fantastic pool side bar area. Food food and fantastic staff. Who work extremely hard. After lunch room was ready. Had a floor level poolside view terrace room. Plenty drawers and cupboards space for clothes and everything else.Was fantastic. The hotel is a 5 minute walk to the beach and also the beautiful marina. With loads of bars and restaurants to choose from. The morning breakfast selection was more than adequate. With again fantastic staff ready to help. We eat out every night so didn't use the evening restaurant. Very decent entertainment on at 9om every night. A fantastic pool that was never overcrowded. and plenty loungers to go round. A fantastic place and can't recommend it enough.

（Google による翻訳）ホテルはビーチとマリーナに隣接した素晴らしいロケーションです。B＆Bを利用しましたが、スパークリングワインなど、種類豊富で幅広い選択肢がありました。スタッフはドアを開けた瞬間から素晴らしい対応でした。唯一の不満は、部屋が地下のような場所にあったため、丘を眺めながらバルコニーに座ることができなかったことです。それ以外は、部屋は毎日清掃され、この時期はサンベッドもたくさんありました。 （原文） The hotel is in great location next to the beach and the marina. We went bed and breakfast and there was a wide and varied choice including fizz. Staff were excellent from the moment we walked in the door. Only complaint is the room was sort of below ground so we really couldn't sit on the balcony as we looked at a hill. Other than that the room was cleaned daily and at the time of year we travelled plenty of sunbeds.

（Google による翻訳）母と私はマック・プエルト・マリーナに5回目の滞在となりました。これだけでも全てを物語っています。 近隣にある大型ホテル群と比べると、このホテルはこぢんまりとしており、より親密な雰囲気があります。建築様式は正真正銘のスペイン様式で、ホテルに特別な魅力を与えています。さらに、すべてが非常に手入れが行き届いていて清潔で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。 近年、多くの変化がありましたが、私たちの意見では、必ずしも最適な優先順位が設定されているとは言えません。他の宿泊客が既に指摘しているように、バスルームは少し古めかしいです。私たちはまだ改装されたバスルーム付きの部屋に泊まる幸運に恵まれていませんが、こうした近代化には時間がかかります。次回に期待しましょう。 料理は種類豊富でとても美味しいです。朝食も夕食も、誰もが満足できるものがあるはずです。一つだけ不満があります。料理にはラベルが貼られていますが、ドイツ語の翻訳が必ずしも正確ではないことが時々あり、思わず笑ってしまいます（例えば、「ラミネートズッキーニ」や「ラッカー仕上げの鴨肉」など）。夕食は2シフト制で、私たちはいつものように後者を選びました。屋外席だと、ある時間以降は会話が少し難しくなるかもしれません。なぜなら、その時間になると夜のプログラムが始まるからです。 しかし、結局のところ、ホテルを特別なものにしているのは、何よりもまず、そこで働く人々です。だからこそ私たちは何度もこのホテルに戻ってくるのです。受付、レストラン、ハウスキーピングのスタッフ、皆とてもフレンドリーで、お客様の滞在を可能な限り快適なものにしようと常に尽力しています。受付のヤニスさん、レストランのフアンさん、アナベルさん、ラファエルさん、本当に素晴らしい仕事をしてくださっています！ 来年もまた訪れるのが今から楽しみです。 （原文） Meine Mama und ich waren nun schon zum fünften Mal im Mac Puerto Marina – das allein sagt eigentlich schon alles. Im Vergleich zu den großen Hotelanlagen in unmittelbarer Nähe wirkt das Hotel kleiner und dadurch persönlicher. Die Bauweise ist authentisch spanisch und verleiht dem Hotel einen ganz besonderen Charme. Zudem ist alles sehr gepflegt und sauber – man fühlt sich sofort wohl. In den letzten Jahren hat sich einiges getan, auch wenn die Prioritäten aus unserer Sicht nicht immer ganz optimal gesetzt wurden. Wie andere Gäste bereits erwähnt haben, sind die Badezimmer etwas in die Jahre gekommen. Wir hatten bisher noch nicht das Glück, ein Zimmer mit renoviertem Bad zu erwischen – aber solche Modernisierungen brauchen nun mal ihre Zeit. Vielleicht beim nächsten Mal. Das Essen ist abwechslungsreich und sehr lecker. Sowohl beim Frühstück als auch beim Abendessen sollte wirklich jeder etwas Passendes finden. Ein kleiner Kritikpunkt: Die Speisen sind zwar beschriftet, allerdings sind die deutschen Übersetzungen nicht immer ganz korrekt – was manchmal für ein Schmunzeln gesorgt hat (u.a. „laminierte Zucchini“ oder „lackierte Ente“). Das Abendessen wird in zwei Schichten angeboten; wir haben wie immer die spätere gewählt. Wenn man draußen sitzt, kann es da ab einer bestimmten Uhrzeit etwas schwierig werden, sich zu unterhalten, da dann das Abendprogramm startet. Am Ende macht ein Hotel jedoch vor allem eines aus: die Menschen, die dort arbeiten. Und genau deshalb kommen wir immer wieder. Ob an der Rezeption, im Restaurant oder beim Housekeeping – alle sind ausgesprochen freundlich und stets bemüht, den Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ganz liebe Grüße gehen an Jannis (Rezeption) sowie an Juan, Anabel und Rafael (Restaurant) – ihr macht das großartig! Wir freuen uns schon darauf, nächstes Jahr wiederzukommen.

（Google による翻訳）このホテルにはこれまで5回も宿泊しました。当然ながら、いつもとても満足していたからです。ところが残念なことに、今年の10月に部屋に強盗が入りました。 下着まで、すべて盗まれました。 ホテルに完全に見捨てられたと感じました。誰も私たちの様子を尋ねたり、何か助けが必要か尋ねたりさえしませんでした。 警察署で何とか話をしようと2日間も費やしました。部屋に侵入されたのはパティオのドアで、鍵はかかっていたものの（赤くマークされていました）、外から揺するだけで開けられてしまう状態でした。 マネージャーと話した後も、謝罪の言葉もありませんでした。 私たちの保険会社も、侵入の様子が現場で録画されていなかったため、保険金を支払ってくれませんでした。ホテル側によると、警察は来ないだろうから電話できなかったとのことでした。 女性として、完全に見捨てられたと感じ、非常にがっかりしています。 （原文） Wir sind nun schon 5x in diesem Hotel gewesen. Natürlich weil wir bisher sehr zufrieden waren. Leider wurde im Oktober diesem Jahr unsere Zimmer ausgeraubt. Es wurde alles entwendet, sogar Unterhosen. Wir fühlten uns völlig allein gelassen vom Hotel. Keine Nachfrage: wie geht es Ihnen oder können wir helfen? Wir haben 2 Tage verbracht, um überhaupt von einer Polizeistelle angehört zu werden. Das man in das Zimmer einbrechen konnte, lag an der Terrasentür, die man trotz ,rot , verschließen, von außen mit rütteln öffnen konnte. Auch nach dem Gespräch mit der Managerin kam keine Einsicht, kein Bedauern. Zuhause zahlte auch keine Versicherung, da der Einbruch ja nicht Vorort aufgenommen wurde! Laut Hotel konnte man auch keine Polizei rufen, da diese nicht gekommen wäre. Ich als Frau bin richtig enttäuscht, da ich mich völlig allein gelassen fühlte.

（Google による翻訳）このホテルにはとてもがっかりしました。まず到着してみると、予約時に写真にあった収納スペースがなく、写真とは違う部屋でした。 エアコンに関する多くの問題は、彼らが管理しており、暖房をオンにするためにWhatsAppにメッセージを書かなければならず、彼らが必要なときにそれを外すことができるためです。ホテルではこのようなことは一度も起こりませんでした。特に昨夜は部屋で凍え死にそうでした。私が外出してから数時間後、彼らは再び冷たい空気を私に向けました。 電子レンジは機能せず、まったく加熱されず、冷蔵庫冷凍庫も正常に機能しませんでした。 受付時間は非常に短いため、WhatsApp で手紙を書く必要があります。 同じ階のアパートでも、上の階のアパートでも、すべての音が聞こえます。 そして、写真で見るとアパートは確かにはるかに良く見えます。唯一良い点はそのロケーションです。全くお勧めしません。 （原文） Muy decepcionada con este Hotel. Para empezar, al llegar vi que la habitación no era como en las fotos, ya que no había un espacio de almacenaje que sí que salía en la foto cuando hice la reserva. Muchos problemas con el aire acondicionado, ya que los manejan ellos y les tienes que escribir por WhatsApp para que te pongan la calefacción , y te la quitan cuando quieren. Nunca me había pasado esto en un Hotel. La última noche sobre todo, me moría de frío en la habitación. En unas horas que salí me volvieron a poner el aire frío. Microondas no funcionaba, no calentaba de ninguna manera, y el congelador de la nevera tampoco funcionaba correctamente. Tiene un horario en recepción de muy pocas horas, por lo que te ves obligado a tener que escribirles por WhatsApp. Se escucha todo, tanto apartamentos de la misma planta que el tuyo como los de la planta superior. Y el apartamento desde luego sale mucho mejor en las fotos. Lo único bueno su ubicación la verdad. No lo recomiendo para nada.

（Google による翻訳）101号室。 良い点： 立地が良い。受付の方も親切。フライトまで荷物を預かってもらえます。 悪い点： シャワーを浴びると浴室が水浸しになるので、浴室は水浸しでした。 タオルは1枚しかもらえませんでした。 ベッドがとても寝心地が悪く、ほとんど眠れませんでした。 エアコンはほとんど機能していませんでした。 ここに泊まることはお勧めできません。 （原文） Room 101. Positives: Location. Friendly receptionist. Can keep your bag until your flight. Negatives: Impossible to take a shower without flooding the bathroom. Gave me like 1 towel Bed was very uncomfortable so I barely slept. Air conditioner AC was basically non existent. I can’t recommend a stay here.

（Google による翻訳）素敵なスタジオルームに宿泊しました。ボックスルームには快適なダブルベッドが置かれ、リビングスペースにはソファベッド、椅子、小さなコーヒーテーブル、設備の整ったキッチンがありました。荷物が少ないので洗濯機が便利でした。バルコニーには日よけがあり、日陰でゆったりとくつろげる場所と、屋外ダイニングエリアがありました。バスルームは用途に合っており、清潔でした。どのタクシー乗り場からもアクセスしやすく、セントロ・ヒストリコ地区のどこへでも徒歩圏内です。 （原文） Stayed in a nice studio room with comfy dpuble bed in a boxed off room, the living space had a sofa bed, chairs and small coffee tables with a well equipped kitchen. Washing machine was useful due to travelling light. The balcony had an awning for some shaded seating for lounging and then a outdoor dining area. Bathroom was fit for purpose and clean. Easy to get to from any taxi drop off areas and really close walking distance to all of Centro Histórico district.

（Google による翻訳）サービス、立地、そしてお部屋に大変満足しました。ペントリー付きのとても広いお部屋に宿泊できました。 メインの通路から少し離れていますが、すぐに到着できました。ほとんどの場所まで10分以内で歩いて行けました。 外で工事をしていたため、午前中は少し騒々しく、また、夜遅くに帰宅する他の宿泊客の騒音をドアが遮る効果があまりありませんでした。それでも、なんとか過ごせました！ （原文） We were very pleased with service, location and the room. We got a very large room with pentry. Located a little bit off the main walkways, but was quick to get to. Walked to most locations within 10 minutes. A little bit loud during mornings due to construction outside, and the doors were not too good at reducing noise fron other guests coming home late at night. But we survived!

（Google による翻訳）ホテル・スパ・デル・パラセーテに5日間滞在しました。スタッフの皆さんは信じられないほど親切で丁寧で、素晴らしい時間を過ごせました。アパートメントホテルも素晴らしく、スパも素晴らしかったです。 温かいおもてなしをありがとうございました❤️ （原文） Nous avons réalisé un séjour de 5 jours a l' hotel spa del palacete. Le personnel est juste incroyablement gentil et aux petits soins nous avons passé un merveilleux moment au sein de cet établissement . Notre appart hôtel était magnifique ,Et le spa également. Merci pour cet accueil❤️

（Google による翻訳）302号室。見た目は非常に美しいのですが、快適さという点では大きな欠点がありました。 ベッドは非常に硬く、枕も少なく、ソファも座り心地が悪く、バスルームは狭く、床には水漏れがあり、水が浸み込んでいました。 残念ですが、改善の余地があります。また、滞在中はスパの予約枠がほとんどありませんでした…。 しかし、スタッフはとても親切でした。 （原文） Chambre 302. Esthétique très réussi mais des grosses lacunes sur le confort Lit très très dur, peu de coussins, canapé inconfortable, SDB étriquée , et fuite au plancher avec remontée d'eau. C'est dommage mais c'est améliorable . Peu de créneaux dispo au spa pendant notre séjour... Le personnel est très aimable par contre.

（Google による翻訳）バスルームの下水から漂ってくる臭いは本当にひどかった。こんな部屋は使えないはずだ。アパートに入ると、強烈な香水の臭いが漂ってきた。数時間後、バスルームから漂ってくる臭いは、今までの人生で経験した中で最も不快な、下水の臭いだった。本当にひどい。 なぜこの部屋は開いているのか。明らかに何か問題があったに違いない。本当にひどい。 （原文） The smell coming out of bathroom sewage was absolutely vile. This room should not be available. On entering apartment there was a very strong over powering perfumes smell a few hours later the smell coming from bathroom was the strongest sewage odious most discusting smell I've ever encountered in my whole life. Was appalling Why is this room open it clearly had an issue. Really awful.

観光にも食事を楽しむのにも、最高の立地だと思います。大聖堂がすぐ近くに！

立地条件も良く観光にはベストなホテルだと思います。飛行場からもAのバスがホテルの殆ど目の前で止まるので移動が非常に楽です。部屋もメンテナンスや掃除がきちんとされていて気持ち良く滞在出来ました。ただ難点として利用した部屋のWi-Fi が弱く殆ど使い物になりませんでした。

復活祭(Semana Santa)期間で混雑してます。丁度ホテルの玄関前を通るので安全快適に見学出来ます。 部屋はスーペリアツインですが広くて快適です、残念なのはテレビが旧式でキャスト対応していないことです。１５階のレストランは味、景色最高です。

場所は最高です。部屋も広く綺麗でした。 スタッフも親切。エレベーターが上手く動作しないのはたまにキズ。

海側のテラス付きを予約するのをおすすめします。設備は古いので好みはあると思いますが、場所は最高です。スタッフは親切です。

（Google による翻訳）最近このホテルに宿泊しましたが、まず良かった点はスタッフの親切さです。いつも親切で笑顔で応対してくれます。これは間違いなくこのホテルの大きな魅力です。 2つ目は、中心部と有名な遊歩道「ムエレ・ウノ」のちょうど中間という理想的な立地です。 3つ目は朝食です。種類も豊富で質も非常に良いです。 Wi-Fiも問題なく使え、マットレスもとても快適です。毎日清掃が行き届いているのにも感謝しています。 改善点： 1. 防音性は大幅に改善できると思います。二重窓にもかかわらず、朝は下の通りを走る車の音がはっきりと聞こえます。窓に市販の防音対策を施してもらうことをお勧めします。 2. バスルームは古風な高級感があり、すべてがエレガントで豪華な緑色の花崗岩でできています。しかし、2025年には安全性と衛生面の両方の理由から、バスタブよりもシャワーボックスの方がはるかに好ましいでしょう。 3. 部屋はとても清潔で機能的ですが、少し個性的な雰囲気です。ピカソの街にいるのですから、有名な絵画で飾ってみてはいかがでしょうか？ いずれにしても、私たちの滞在を思い出深いものにするために尽力していただき、ありがとうございました。おもてなしに深く感謝いたします。 （原文） I've been recently in this hotel and the first good point is the kindness of its staff, always helpful and with a smile: it's definitely their first big assett. The second point is the ideal location, just between the center and Muelle Uno, the famous promenade. The third stronghold is the breakfast, which has a wide offer and with very good quality. WiFi is working very well and the mattresses are very comfortable; efficient room cleaing daily very appreciated too. Areas of possible improvement: 1. the sound insulation could be greatly improved, in spite the double glazing in the morning you can hear clearly the cars in the street below; ask for some aftermarket sound proof solution for the glazing. 2. the bathroom has an old luxury, everything in elegant and luxurious green granite, but on 2025 a shower box is much preferred to a bath, both for safety and for hygienic reasons. 3. the rooms are very clean and functional, but look a bit anonymous... as we are in the town of Picasso, why not decorate them with some of its famous painting? Anyway thank you for your personal effort to make our stay memorable, and we deeply appreciated your hospitality.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。清潔で快適、街の中心部に位置し、歴史的中心部や主要な観光スポットにも近いです。客室は少し改装が必要ですが（充電用のUSBソケットや家具の更新など）、全体的には素晴らしいです。朝食は本当に素晴らしく、イベリコハムからチーズ、温かい朝食、甘いペストリーまで、質の高い料理がたっぷりと揃っていました。また泊まりたいです。 （原文） It’s a brilliant hotel, clean, comfortable, in a very central location close to the historic centre of the city and all the main attractions. Rooms do need a bit of up updating (USB sockets for charging devices and maybe furniture update) but overall it is still great. Breakfast was really great, a generous spread of good quality food from Iberico ham to cheeses and cooked breakfast and sweet pastries. I would stay there again.

（Google による翻訳）チェックイン時に受付のラケルさんから最高の歓迎を受け、トリトンでの滞在の雰囲気が一気に変わりました。滞在を心から満喫できました。ホテルはモダンで清潔、スタッフは皆勤勉でとてもフレンドリーでした。ホテルの立地は最高で、11月という気候は暑すぎず周辺を散策するのに最適でした。私たちはハーフボードの宿泊プランを選び、昼食はホテルで、夕食は外でとりましたが、私たちにとってはちょうど良い時間でした。唯一の欠点は、レストランの料理が質が高くいつも新鮮だったにもかかわらず、同じ内容ばかりで、11月26日に再予約したばかりで、またすぐにまた行きたいと言っていたことです。 （原文） We got the biggest welcome from Raquel on reception when we checked in which set the tone for our stay at the Triton. We thoroughly enjoyed our stay, the hotel is modern, clean and staff appeared hard working and extremely friendly. The hotel was in a great location and the November weather was great for exploring the area without being to hot. We went half board and had our lunch in hotel and our evening meals out which worked well for us. Only sight criticism was the food in the restaurant although it good quality and always fresh it was very repetitive, saying that we have just rebooked for next November 26 and can't wait to return.

（Google による翻訳）ロケーションはまさに絶景です。ホテルのロビーと敷地もとても素敵です。ただ、部屋はとても狭く、残念ながら毎日きちんと清掃されていませんでした。ハウスキーパーはいつも急いでいて、とても忙しいと聞きました。確かにその通りで、もっときちんと管理されるべきです。私たちはプレミアムルームに宿泊しましたが、眺めは素晴らしかったです。残念ながら、レストランを含め、イギリス人観光客向けに作られているのが残念です。 このホテルは二度と予約しません。ホテルが大きすぎること、レストランまでの距離が長いこと、朝食や夕食に行くのにエレベーターを3、4回乗り換えなければならないことがあるからです。そういうのが気に入らないとダメなのですが、残念ながら私たちは気に入らなかったのです。 受付のスタッフはいつもとても親切で、とても助かりました。特にYiyiさん（スペルが合っているといいのですが）は良かったです。 （原文） Die Lage ist einfach wunderschön. Hotel Lobby und Außenanlage auch sehr schön. Die Zimmer sind aber sehr klein. Leider wurde nicht jeden Tag ordentlich geputzt. Uns wurde gesagt dass , die Zimmermädchen es immer eilig haben und viel zu tun haben. Glaube ich auch , es muss definitiv besser organisiert werden. Wir hatten Premium Zimmer, der Ausblick war fabelhaft.Leider sehr auf Britische Touristen angepasst, auch was Restaurant angeht. Wir werden nicht noch einmal dieses Hotel buchen, einfach weil es zu groß ist, lange Wege bis zum Restaurant, man muss teilweise 3 bis 4 Aufzüge wechseln um zum Frühstück oder Abendessen zu kommen. Das muss man mögen, wir leider nicht. Das Personal am Empfang war immer sehr freundlich und hilfsbereit. Vor allem Yiyi ( ich hoffe ich habe es richtig geschrieben)

（Google による翻訳）トリトンは初めてでしたが、最高の時間を過ごせました。サービスもロケーションも本当に素晴らしかったです。レストランのピザ職人、フェルナンドさんも素晴らしい方でした！彼の作るピザは本当に美味しく、毎日何枚か食べていました。彼のピザには皆感動しました。受付の方もとても親切で、私たちを本当に助けてくれました。スペイン文化に触れられる場所や、あまり観光地化されていない場所など、本当に素晴らしい場所を教えてくれました。人気の観光スポットよりも、スペインの文化そのものをもっと見たかったからです。それでも、素晴らしい場所を見ることができたことに心から感謝しています。皆さんにもぜひ訪れて、彼らのホスピタリティと美味しい料理を味わっていただきたいです。 （原文） It was the first time at best Triton we had an amazing time there and the service, location was really amazing. Also Fernando the pizza baker in the restaurant was an amazing guy! He made really amazing Pizza and ate them everyday a couple of pieces we will all we're really amazed by his pizza's. Also the Receptionists we're lovely people they helped us really great and gave us really amazing places to visit what had to do with culture and what wasn't too touristic because we wanted to see more of the culture of Spain itself then all the populair attracties. Still thank you very much we have seen because of that amazing places. I would recommend everybody to go here and enjoy their hospitality and good food!!

（Google による翻訳）このホテルは今まで泊まった中で一番素敵なホテルでした！内装も素晴らしく、文句のつけようがありません😍 プールは素敵でした。冷たかったけど、入ってしまえば最高でした。ただ、ライフガードは少し失礼な印象を受けました。プールのゲートは午前10時まで開かないので、朝食を食べてからプールへ行き、ゲートのそばで解錠されるのを待つことになります。ある日、午前9時50分にゲートが解錠されたので、プールに向かっていた人全員が、そしてかなりの数の人がゲートが開いていると思い込んでいました。するとライフガードがやってきて、私たちに「そこにいるべきではない」と怒鳴りつけました。私たちがゲートが解錠されたと言うと、彼は怒鳴り声を上げて出て行き、その後午前10時25分まで現れませんでした。 ある日、私の部屋は全く掃除されておらず、清潔なタオルも何もありませんでした。しかし、私の隣の部屋、向かいの部屋、そして反対側の部屋の妹は、最終日に部屋を掃除してくれて、温かい飲み物用のマグカップまで用意してくれました。それ以前は何もありませんでした。一方、清掃員の方々はこれまで出会った中で最も親切で礼儀正しい方々でした。 このホテルのもう一つの欠点は食事です。毎晩違う料理を提供するはずだったのですが、7泊中6泊は鶏肉、豚肉、魚ばかりでした。ある夜は変更があり、中華料理の夜になりました。毎晩違う料理を提供するはずだったのですが、そうではありませんでした。料理は全く美味しくなく、似たようなもので、とても味気ないものでした。 朝に目玉焼きが食べたければ、基本的にタイミングを計る必要があります。7泊中6泊は、卵が出てくるまで10分ほど待たなければなりませんでした（本来は半熟ですが）。しかし、半分の時間はすっかり忘れられ、黄身は固まっていました。なのに、7日の朝には卵が3皿も置いてありました！ 子供は子供らしく振る舞うのが正解ですが、8歳未満の子供が食事を取りに行く時は、せめて親御さんが付き添ってあげてください。何度も、大きなヨーグルトのボウルに指を突っ込み、舐めてまた突っ込む子供たちを目にしました。 エンターテイメントは似たようなものばかりです。私たちが見た中で最高のエンターテイメントは、ダンサーとサックス奏者でした。彼は本当に素晴らしかったです。 ショー前の子供向けのエンターテイメントは、7日間で子供向けディスコが1回しか開催されていませんでした。日中の子供向けエンターテイメントは、子供向けのものはありませんでした。こんなに大きな施設なのに、広告もほとんどありませんでした。 アーケードは素晴らしいアイデアですが、値段が高す​​ぎます。アーケードのビリヤード台が2ユーロなのに、エンターテイメントルームのビリヤード台が1ユーロというのは、全く納得できません。 エレベーターは、こんなに大きな施設なのに数が足りません。松葉杖や電動スクーターに乗っている人が多く、エレベーターが来るまでかなり待たされます。乗れたとしても、ドアが開閉するまでにかなり時間がかかり、実際に上や下に降りるまでにかなりの時間がかかりました。 前述の通り、滞在と景色は最高に素晴らしい場所でしたが、食事は大きなマイナスでした。 （原文） Hotel was THE most beautiful hotel ive been too! Cannot fault it the decor was amazing 😍 pools were lovely, cold but once in they were lovely, the lifeguard did come across abit rude though, the pool gates are not ment to open till 10am so you tend to have breakfast and go towards pool after and wait by gate for it to be unlocked, 1 day the gate was unlocked at 9:50am so all of the people heading to the pool a fair few of us assumed it was open the lifeguard came up and shouted at us telling us we shouldn't of been in there, when we stated the gate was unlocked he huffed walked out and then didn't appear again then till 10.25am I had 1 day my room wasnt cleaned at all no fresh towels nothing. Yet next door to me, opposite me and my sister the otherside of me all got the rooms cleaned and mugs for a hot drink all on the last day, we had nothing prior to this. Cleaners on the other hand were the loveliest most polite people you came across. The other down fall to this hotel was the food. Was ment to be different foods everynight but 6 out of 7 nights all we ever saw was chicken pork and fish. 1 night they did switch up and do a Chinese night. Its ment to be different foods everynight but it wasnt. The food was not tasty at all. Very samey and very bland. If you want fried eggs in a morning your basically got to time it right. Again 6 out of 7 mornings I would be waiting around 10mins a time for eggs (ment to be runny) but half the time forgotten about and the yolk was rock solid. Yet morning 7 there were 3 trays of eggs!! Im all for kids being kids but please can parents atleast be there when children under 8 are going to get food. Multiple times we experienced children dipping fingers in the massive bowls of yoghurt licking fingers and dipping again. The entertainment is very samey. The best entertainment we saw was the dancers and the saxophonist he was out of this world. Entertainment for the children before shows 1 child's disco in 7 days. The children's entertainment during the day we didn't see anything for the children not much advertisement was shown for such a big place. Arcade is a brilliant idea but very overpriced. Makes no sense to us the the pool tables in the arcade were €2 but the pool tables in entertainment room were €1 Lifts there arnt enough Lifts for such a big place. Alot of people on crutches or mobility scooters the they are having to wait a fair while for a lift to show up, and when you did get in one the doors would open and close for quite a while before actually taking you up or down. As stated was an absolutely stunning place to stay and for scenery but the food was a major put off.

（Google による翻訳）スタッフは親切でフレンドリーでした。部屋はもう少し広くて、もっと良い間取りであれば良かったと思います。マットレスは本当に良かったです。部屋の清掃は、隅やテラスも含めて行っても良かったと思います。食事は特に感動しませんでしたが、朝食のシャンパンは良かったです。ただ、写真の1枚にもあるように、廊下に巨大なゴキブリが突然現れたことは、少しショックでした。しかし、想像できるような良い意味でのショックではありませんでした。巨大なホテルにブティックがない？ 見つけることはできませんでしたし、その気配も見当たりませんでした。ホテルの周りに使われていないスペースがたくさんあるのは残念です。ビーチは近く、遊歩道も素敵で、周辺にはショップやカフェがいくつかあります。乗り降り自由のバスで周辺を巡ることもできます。 （原文） The staff are hospitable and friendly. The room could have been a few meters larger or better planned. The mattress is really good. Cleaning of the room could have included corners and the terrace. The food did not impress, but schampagne for breakfast did. But then that unexpected visitor of a huge roach in the corridor, as you can see in one of the pics, caused some excitement, but not in a positive sense as you can imagine. No boutique at a huge hotel? Į could not find it, nor see any signs of it. Pity for all that unused space around the place. The beach is close, the promenade is nice, some shops and cafes around. Hop on and off bus can drive you around too.

（Google による翻訳）11月の第2週、オフシーズンの休暇旅行だったので、おそらくオフシーズンだったのでしょう。ホテルは観光客で満員でしたが、リラックスした時間を過ごすのに全く支障はありませんでした。食事は美味しかったのですが、朝食以外はホテルの外で食事をしました。ホテル周辺には素晴らしい料理が揃っています。ホテルのスタッフはとても親切で、とても助かりました。レストランからのサプライズギフトは、娘の誕生日にプレゼントとしていただきました。ビーチ、港、街への旅行はもちろん、美しい周辺地域への長旅にも最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Wypoczynek po sezonie, drugi tydzień listopada, więc raczej po sezonie. Hotel optymalnie zapełniony turystami, co nie jest absolutnie utrudnieniem wypoczynku. Jedzenie dobre, natomiast my stolowaliśmy się oprócz śniadań poza hotelem. Fantastyczna ilość różnorodne kuchni wokół hotelu. Bardzo dobra i pomocna obsługa hotelowa. Niespodzianką był prezent gastronomicznych w związku z urodzinami córki. Idealne miejsce do wypadów na plażę, do portu, do miasta i na dłuższe wyprawy w przepiękne okolice. Polecam bardzo.

（Google による翻訳）ここは美しいのですが、壁が薄くて他の人の話し声がよく聞こえます。食事はとても美味しいです。5つのプールのうち1つは午前10時から午後7時まで利用できます。サービスもとても親切です。ホテルには海に直接出られる出口があります。上層階の客室からは海と山々の壮大な景色を眺めることができます。ベナルマデナの港まではホテルから徒歩10分です。そこから海へのエクスカーションに出発できます。 結論：子供から大人まで楽しめる素晴らしい休暇スポットです。 楽しんでください！ （原文） Es ist wunder schön hir aber die Die Wände sind sehr dünn und dadurch hört man vieles was andere machen. Das essen ist sehr gut. Man kann von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr in einen der 5 Polls gehen. Der Service ist außerdem sehr freundlich. Es gibt ein Hotelausgang der direkt zum Meer 🌊 fürth. In den oberen Zimmer hat man eine grandiose Aussicht aufs Meer so wie in die Berge ⛰️. 10 Minuten zu Fuß von dem Hotel liegt der Hafen🛥 von Benalmadena. Von wo man Ausflüge aufs Meer starten kann. Fazit: Es ist ein toller Urlaubsort für Kinder so wie Erwachsene. Viel Spaß

（Google による翻訳）マラガで最高のホテルの一つに宿泊しましたが、まさに最高の体験でした。 ホテルの立地は理想的で、主要な観光スポット、レストラン、公共交通機関に近接しています。部屋はとても清潔で快適、設備も完璧でした。 スタッフは非常にプロフェッショナルで、温かく迎えてくれ、いつでも私のニーズに応えてくれました。 サービス、清潔さ、そして朝食の質は期待以上でした。 マラガで快適で充実した滞在を希望するすべての人に、このホテルを強くお勧めします。価格に見合った価値があり、まさに完璧な雰囲気です。 （原文） J’ai séjourné dans l’un des meilleurs hôtels de Málaga et mon expérience a été tout simplement excellente. L’emplacement de l’hôtel est idéal, proche des principales attractions, des restaurants et des transports. La chambre était très propre, confortable et parfaitement équipée. Le personnel était extrêmement professionnel, accueillant et toujours disponible pour répondre à mes besoins. Le service, la propreté et la qualité du petit-déjeuner ont dépassé mes attentes. En résumé, c’est un hôtel que je recommande vivement à toute personne souhaitant passer un séjour agréable et réussi à Málaga. Un excellent rapport qualité-prix et une ambiance vraiment impeccable. »

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルで4泊の休暇を過ごして帰ってきました。メインショッピングストリート、旧市街、港エリアの真向かいという絶好のロケーションです。スタッフは皆素晴らしく、フレンドリーで気さく、そしてプロフェッショナルで、どんな些細なことでも快く対応してくれました。フェスティバル期間中だったので、周辺は大変混雑していましたが、スタッフは期待以上のサービスを提供してくれました。特に、ワインに関する豊富な知識を持つディエゴさん、そしてエドゥアルドさんと素敵なホステスさんには感謝の気持ちでいっぱいです。プールエリアからの眺めは昼も夜も素晴らしかったです。またぜひ泊まりたいですし、家族や友人にもぜひお勧めしたいホテルです。 （原文） Just returned from a 4 night break at this fantastic hotel, the position is perfect right opposite the main shopping street, old town and port area. All the staff were amazing, friendly, approachable and professional, nothing was too much trouble. We were there during the festival so the whole area was busy but the staff went above and beyond at times, special mention to Diego, his knowledge of wine is extensive, and to Eduardo and the lovely hostess. The views from the pool area both during the day and night were amazing. Will not hesitate to stay here again or recommend the hotel to family and friends.

（Google による翻訳）最高のロケーションにある、とても素敵なホテルです。私たちの部屋は少し運が悪かったのですが、レストランの真下だったので、かなり騒がしかったです。 屋上テラスを除けば、サービスは素晴らしかったです。屋上テラスは宿泊客と一般客で仕切られています。宿泊客である私たちは、サービスを受ける頻度が非常に低く、ウェイトレスは注文を2回も忘れてしまいました。 （原文） Sehr schönes Hotel an perfekter Lage. Wir hatten etwas pech mit dem Zimmer weil es direkt unter dem Restaurant war und darum ziemlich laut. Der Service war super ausser auf der Dachterasse. Dort sind die Abteile getrennt zwischen Hotelgästen und Auswertigen. Wir als Hotelgäste wurden sehr spärlich bedient und sie hat 2 mal unsere Bestellung vergessen.

（Google による翻訳）オンリー・ユー・ホテル・マラガは、モダンなエレガンスと温かみのある雰囲気が融合した、格別な滞在をご提供いたします。スタイリッシュなデザインの客室からは、素晴らしい景色、快適なベッド、そして贅沢なアメニティをお楽しみいただけます。 館内のダイニングは格別で、地元の味覚と世界各国の料理を融合させた多彩なメニューをご用意しております。親切でフレンドリーなスタッフが、お客様一人ひとりを大切にしたパーソナルなサービスで、最高のひとときをお過ごしいただけます。 マラガ中心部という便利なロケーションにあり、主要観光スポットへも徒歩圏内です。屋上プールやウェルネスエリアなどのアメニティも充実しており、ゆったりとおくつろぎいただけます。オンリー・ユー・ホテル・マラガは、すべてのお客様に思い出に残る贅沢なひとときをお約束いたします。 （原文） Only YOU Hotel Málaga offers an exceptional stay with its blend of modern elegance and warm ambiance. Guests are welcomed into stylishly designed rooms that feature stunning views, comfortable beds, and luxurious amenities. The on-site dining experience is outstanding, with a diverse menu that highlights local flavors alongside international cuisine. Attentive and friendly staff enhance the experience, providing personalized service that makes every guest feel valued. Conveniently located in the heart of Málaga, the hotel is within walking distance of major attractions, while amenities like a rooftop pool and wellness area ensure a relaxing retreat. Overall, Only YOU Hotel Málaga promises a memorable and luxurious experience for all visitors.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。内装もとても素敵なホテルです。1階にあるレストラン「カルメン」は、よくあるタパスバー風のユニークなスタイルです。料理の種類も豊富でとても美味しく、特にポテトオムレツとデザートのチーズケーキは絶品でした。また必ず来たいと思います。 （原文） Excelente atención es un hotel muy lindo con su decoración. El restaurante Carmen en la planta baja tiene ese estilo interesante para tipo bar tapas algo muy común. Los platos son realmente muy variados y son muy buenos, en especial la tortilla de patatas y como postre la tarta de queso. Realmente volveré...

（Google による翻訳）Only Youは旧市街と港のすぐそばという中心部に位置しています。チェックインからチェックアウトまで、素晴らしいサービスでした。チェックイン時に無料のカヴァ（カヴァ）をいただきました。屋上からはプールがあり、街の素晴らしい景色を一望できます。朝食ビュッフェは素晴らしく、内容も充実していて質も高かったです。客室は設備も良く、快適なマットレスが備わっていました。 （原文） Only you is centrally located next to the old town and the harbor. Great service from check in to check out. Complementary cava at check in. The roof top has really nice views of the citi with a pool. Breakfast buffet was amazing very complete and of very good quality. The rooms and nicely equipped with a comfortable mattress.

（Google による翻訳）2泊しましたが、最高の滞在でした。お部屋はとても素敵で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食ビュッフェは種類も豊富で質も良く、料理も素晴らしかったです。さらに、ロケーションも素晴らしく、景色も素晴らしかったです。100%おすすめです！ （原文） Estuvimos dos noches y la experiencia fue excelente. Las habitaciones estaban muy bien, el trato del personal fue muy amable y accesible. El desayuno buffet es variado y de buena calidad, al igual que la comida. Además, el lugar tiene unas vistas preciosas. ¡Recomendado al 100%!

（Google による翻訳）環境は静かで静かで、山の中心部に位置しており、都会の喧騒から逃れてリラクゼーションを求める人には最適です。誰もが温かく迎えてくれて、本当に居心地の良い雰囲気でした。レセプションの女性は温かく、心がとろけるような笑顔を持ち、非常に礼儀正しくフレンドリーで、私たちをまるで家にいるような気分にさせてくれました。全体として、それは美しい経験でした。静かで魅力的な休暇を探しているなら、ここに滞在することを強くお勧めします。 （原文） The environment was peaceful and quiet, nestled in the heart of the mountains—perfect for anyone seeking relaxation and an escape from the city's noise. Everyone was warmly welcoming, and the atmosphere was truly inviting. The lady at the reception had a warm, heart-melting smile and was exceptionally polite and friendly, making us feel right at home. Overall, it was a beautiful experience, and I highly recommend staying here if you're looking for a serene and charming getaway.

（Google による翻訳）週末を心ゆくまでリラックスして過ごすのに最適なホテルです。 涼しくなったら必ずまた訪れたいと思います。暖炉のある居心地の良いラウンジがあります。 このエリアは、散歩やハイキングに最適で、人里離れた場所で食事をするのに最適です。 （原文） Un hotel genial para pasar un fin de semana de desconexión total. Volveré sin duda cuando empiece la época de fresquito, tiene un salón con chimenea muy apetecible. La zona está genial para pasear, hacer senderismo e irte a comer algún sitio en mitad de la nada.

（Google による翻訳）自転車で旅行し、機械のトラブルで運転が遅くなったので、（自転車にしては）大きく回り道をして、素晴らしいが非常に辺鄙な場所にあるこのホテルに到着し、シャワーとベッドを楽しみます。 このサイトでは2泊しか予約できないので（驚くべき商慣習）、予約はしません。 つまり、午後9時に到着します。静かな建物で、駐車場には車が 5 台しかありませんでした。受付担当者は上司と相談した結果、空いている部屋は 1 室もないと言いました。 もてなしの精神に疑問を抱くだけでなく、この人たちはどうやって生計を立てているのか不思議です。 （原文） Voyageant à vélo et roulant tardivement à cause d' ennuis mecaniques, nous faisons un 'gros détou (pour un vélo) pour atteindre cet hôtel dans un endroit magnifique mais très reculée, pour profiter d'une douche et d'un lit pour la nuit. Le site ne permet de faire de réservation que pour deux nuits (pratique commerciale étonnante), donc nous ne réservons pas. Bref, arrivant à 21h dans un bâtiment silencieux et avec seulement 5 voitures sur le parking, le réceptionniste, après discussion avec son superviseur, nous annonce qu'il n'y a pas une seule chambre libre. Au-delà d'un questionnement par rapport au sens de l'hospitalité, on se demande comment ces gens gagnent leur vie !

（Google による翻訳）写真はとても綺麗に見えますが、サービスと清潔さは最悪でした。 予約が見つからず、受付で1時間待たされました。キッチンは23時に閉まるとのことでしたが、22時半に降りてみると、受付係が時間を間違えて伝えてしまい、既に閉まっていました。割り当てられた部屋は汚く、エアコンは壊れていました。プールは写真とは比べ物にならず、小さな子供連れでも大丈夫なくらいで、しかも汚かったです。私たちの不満を察したスタッフは、顔をしかめました。 本当にがっかりしました。一晩中とても満足していましたが、結局は帰りたくなりました。 経営陣は、顧客サービス、そして施設の清潔さとメンテナンスにもっと気を配る必要があります。 （原文） En las fotos muy bonito, pero el servicio y limpieza fatal. Nos tuvieron 1 hora esperando en recepción porque no encontraban nuestra reserva, dijeron que cocina cerraba a las 23h y cuando bajamos a las 22:30 ya estaba cerrada porque el empleado de recepción se había confundido al decir la hora. El cuarto que nos asignaron estaba sucio y el aire acondicionado roto, la piscina no es para nada como en las fotos es como para niños pequeños y ademas sucia también, a parte los empleados al ver nuestro descontento poniendo malas caras. Una gran decepción, íbamos muy contentos para una noche pero al final lo que mas queríamos era marcharnos. La direccion tendría que estar más atenta a la atención al cliente y a la limpieza y mantenimiento del lugar.

（Google による翻訳）私たちは4人で、ホテル フマイナのダブルルームを2室予約しました。マラガからの旅は簡単で、景色もとても美しかったです。そこの道路は運転するのも楽しかったです。ホテルでの歓迎は温かく、とてもフレンドリーでした。場所は自然に囲まれていて素晴らしいです。部屋は趣があり、ビンテージ スタイルで清潔です。シャワーも広くて清潔です。ビデもあり、特にありがたかったです。リラックスした滞在をお楽しみいただける、ラウンジャー、テーブル、椅子を備えた美しい中庭。涼める素敵なプールもあります。朝食はとても美味しく、夕食もおすすめです。ハイキングに行くのにも最適な場所です。駐車スペースは十分あります。全体的に、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。ぜひお勧めします👍😊 （原文） Wir haben zu viert, 2 Doppelzimmer im Hotel Humaina gebucht. Die Anfahrt von Malaga war unkompliziert und landschaftlich sehr schön. Auch die Straßen dorthin machten Spaß zu fahren. Der Empfang im Hotel war herzlich und sehr freundlich. Die Lage phänomenal, mitten in der Natur. Die Zimmer urig im vintage-Style und sauber. Die Dusch geräumig und ebenfalls sauber. Dazu ein Bidet, was wir besonders schätzten. Ein idyllischer Hof, mit Liegen und Tischchen und Stühlen zum gemütlichen Verweilen. Dazu ein schöner Pool zum abkühlen. Das Frühstück schmeckte sehr gut und auch das Abendessen ist zu empfehlen. Auch lässt es sich dort sehr gut wandern, wenn man möchte. Parkplätze sind absolut ausreichend vorhanden. Alles in allem sehr gut geeignet der Hektik und dem Trubel der Stadt zu entfliehen. Daher sehr empfehlenswert 👍😊

（Google による翻訳）これほど対照的な意見を持ったことはめったにありません。 ホテルは、建物、内装、テラス、立地条件などすべてが素晴らしいです。 私たちが目指しているのは、良い意味での本格的で素朴な部屋です。 完璧に清潔で、ビンテージ スタイルなので、田舎の家にいるような気分になります。 バスルームも何も不足はなく、清潔さも言うことありません。 ホテルからはハイキング コースにすぐにアクセスでき、もちろん山道を通って簡単にアクセスできます。私たちがここに来る理由は分かっています。マラガを訪れたい場合、車で 30 分で行くことができますが、都会派でナイトライフを楽しみたい場合には、他の場所に行く必要があります。 スタッフはとても親切で、感じがよく、助かりました。 バーは午後11時までご利用いただけます。自然の音を聞きながらテラスでドリンクを飲むのも気持ちいいです。 プールはとてもきれいです。 一部のホテルのように追加料金を払うことなく、問題なく駐車できます。 ヘアドライヤーもありますので、これも指定する必要があります。 マイナス点: このホテルは防音対策が不十分で、部屋から部屋へあらゆる音が聞こえます。建物が近代的ではないことが原因だと思います。特定の時間に静かに過ごす以外、できることはあまりありません。 私の好みとしては、このマットレスは硬すぎます。 水道水は飲めませんので、来る前にボトルを持参するか、バーで飲んでください。 最後にレストラン： 立地条件を考慮して、品質と価格のバランスが取れたサービスを提供したいという努力が感じられます。 食べ物の質はまだ改善の余地があると思います。食べ物のほとんどはすでに準備されています。 私が読んだように、それは詐欺を企んでいるわけではなく、彼らは誠実なサービスを提供したいのだと私たちは本当に感じています。このような孤立した場所でそれを維持するのは容易ではないはずです。 イノシシに関しては、自然公園なので動物がいるのは当然です。野生のイノシシが餌を食べに来るようになりましたが、私が読んだところによると、それは攻撃的でも意地悪でもないそうです。 この施設には可能性がある。 （原文） J'ai rarement eu un avis aussi contrasté : L'hôtel est magnifique, que cela soit le bâtiment, l'intérieur, la terrasse et le cadre dans lequel il se trouve. Nous sommes sur des chambres authentiques et plutôt rustiques, dans le sens positif du terme. Propreté irréprochable, style vintage, on se sent comme dans une maison de campagne. La salle de bain ne manque de rien, rien à dire non plus sur la propreté. Des randonnées sont accessibles dès la sortie de l'hôtel qui se trouve facilement, forcément par les routes de montagne. On sait pourquoi on se rend ici, si vous souhaitez visiter Malaga, c'est possible à 30min en voiture mais si vous êtes du genre citadin et sorties nocturnes, il faut aller ailleurs. Le personnel est très gentil, très agréable, disponible. Un bar est à disposition jusqu'à 23h, c'est agréable de boire quelque chose sur la terrasse avec le son de la nature. La piscine est très propre. Vous pouvez vois garer sans problèmes et sans suppléments comme dans certains hôtels. Il y a un sèche cheuveux, c'est à préciser également. Les points négatifs : L'hôtel est très mal isolé, tout s'entend d'une chambre à l'autre, je pense que c'est lié au bâtiment qui n'est pas moderne, pas grand chose à y faire à par respecter un silence à une certaine heure. Le matelas est, à mon goût, trop dur. L'eau du robinet n'est pas potable, donc prévoir des bouteilles avant de venir ou alors consommer au bar. Enfin, le restaurant : On sent qu'il y a un éffort à vouloir proposer un service au bon compromis qualité/prix au vu de l'endroit. Je pense qu'il faudrait tout de même améliorer la qualité de la cuisine, on est sur du plat déjà préparé pour la plupart. Ce n'est une volonté d'arnaquer comme j'ai pu lire, on sent vraiment qu'ils veulent proposer un service honnête qui ne doit pas être facile à maintenir dans un endroit aussi isolé. En ce qui concerne les sangliers, c'est un parc naturel donc forcément il y a des animaux. Un sanglier a pris l'habitude de venir pour se nourrir, il n'est ni agressif, ni méchant, comme j'ai pu lire aussi. Cet établissement a du potentiel.

（Google による翻訳）この田舎のホテルは、共用エリアのエアコンがいくつか壊れていることを除けば、とても良いです。プールは装飾用の池で、プールと呼ぶべきではありません。それ以外は10点満点です。繰り返しますが、特にスタッフは素晴らしいです。 （原文） Muy bien este hotel rural, solo un par de aires acondicionado averiado en zonas comunes, y la piscina no debería estar catalogada de tal piscina, un estanque de adorno, por lo demás de 10, repito sobre todo el personal, de sobresaliente.

（Google による翻訳）マラガのアパルタメントス アルカサバで最も素晴らしい滞在ができました。最高のロケーションです。アルカサバからすぐの距離にあり、市内で探索したいすべての場所へは徒歩圏内です。アパートはしみ一つなく清潔で居心地が良く、快適なベッドから設備の整ったキッチンまで、必要なものがすべて揃っていました。 しかし、この経験を本当に特別なものにしたのはスタッフでした。彼らはとてもフレンドリーで、私の滞在を完璧にすることを心から気にかけていました。 マラガを訪れるなら、この場所はあまりお勧めできません。私の旅行は本当に思い出深いものになったので、必ず戻ってきます! （原文） I had the most wonderful stay at Apartamentos Alcazaba in Málaga! The location is unbeatable—just steps away from the Alcazaba and a short walk to everything you want to explore in the city. The apartment was spotlessly clean, cozy, and had everything I needed, from a comfy bed to a fully equipped kitchen. What really made the experience special, though, was the staff. They were so friendly and genuinely cared about making my stay perfect. If you're visiting Málaga, I can't recommend this place enough. It made my trip truly memorable, and I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）マラガの中心部という好立地にあるアパートメント。あらゆる場所から徒歩すぐ、メルセド広場エリアの典型的なファサードを持つ魅力的な建物内にあります。アパートメントの内部はモダンで機能的で、よく使われています。申し分のない清潔さとシンプルだが上品な装飾。オーナーとのコミュニケーションは常にスムーズで、場所の割にコストパフォーマンスが非常に良いです。複雑なことをせずに快適に街を楽しむのに理想的です。 （原文） Apartamento muy bien ubicado en pleno centro de Málaga, a pocos pasos de todo y en un edificio con encanto, con una fachada típica de la zona de la Plaza de la Merced. Por dentro, el apartamento es moderno, funcional y bien aprovechado. Limpieza impecable y decoración sencilla pero con gusto. La comunicación con el propietario fue fluida en todo momento, y la relación calidad-precio es muy buena para la ubicación. Ideal para disfrutar de la ciudad con comodidad y sin complicaciones.

（Google による翻訳）マラガ市内の最高のロケーション。これらのアパートメントでの滞在はとても楽しかったです。マラガの中心部にあり、最高の広場の一つを見渡せます。宿泊施設はモダンで快適で、しみひとつなく清潔でした。コミュニケーションは簡単でした。これらのアパートメントを強くお勧めします。 （原文） The best location in Malaga city. We thoroughly enjoyed our stay at these apartments, they are in the heart of Malaga overlooking one of the best plazas. The accommodation was modern, comfortable and spotlessly clean. Communication was easy, I can highly recommend these apartments.

（Google による翻訳）アパートメントのロケーションと景色は、週末のマラガ観光に最適です。隣にはピカソ美術館とピカソの生家、アルカサバ、最高の劇場、最高の食事とタパスの場所があります。ホストのパブロとマリサの推奨にも従った、素晴らしい選択でした。 （原文） La ubicación y las vistas del apartamento son las mejores para un fin de semana de turismo en Malaga. El museo Picasso y la casa natal de Picasso al lado, la Alcazaba, los mejores teatros y los mejores sitios para comer y tapear. Ha sido una gran elección, además seguir las recomendaciones de Pablo y Marisa, los anfitriones

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしく、オーナーはマラガの多くの場所やアクティビティを勧めてくれました。 すべてがとても清潔で、アパートがとても気に入りました。 100%お勧めします （原文） La ubicación fenomenal,los dueños nos recomendaron muchos sitios y cosas por hacer en málaga. Todo muy limpio y me encanto el apartamento. Lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）非常に素敵なアパートメントで、あらゆる種類のディテールが施され、居心地が良く、最高のロケーションにあります。 建物は美しく、保存され、改装されていますが、元の構造を尊重しており、天井は非常に高く、私たちが泊まったアパートメントでは、バルコニーからのピカソ地区の景色が印象的でした。 ランプが誤って壊れたのでメンテナンスの助けが必要ですが、パコ（建物のメンテナンスマネージャー）がすぐに新しいものを入れてくれました。もう一度ありがとう、お疲れ様でした。 （原文） Apartamentos muy bonitos,con todo tipo de detalle, acogedores y con una ubicación extraordinaria. El edificio es precioso, conservado y reformado pero respetando la estructura original , los techos son muy altos y en el apartamento que nos alojamos, las vistas al barrio de Picasso desde los balcones son impresionantes. Necesitamos ayuda de mantenimiento porque se nos rompió por accidente una lampara y Paco ( encargado de mantenimiento del edificio) rápidamente nos puso una nueva, volveremos sin duda.Gracias una vez más,buen trabajo

（Google による翻訳）とてもお勧めのアパートメントです。その経験と彼らの私への対応がとても気に入りました。私と私のパートナーをとても快適にさせてくれてありがとう。 （原文） Apartamentos muy recomendables. Me ha gustado mucho la experiencia y como me han tratado. Gracias por hacernos sentir tan cómodos a mi y mi pareja.

（Google による翻訳）素晴らしい、とても居心地の良いアパートメントです。魅力的なオーナーさん。 （原文） Espectacular, un piso muy acojedor. La dueña encantadora.

（Google による翻訳）美しく、快適で、中心部にあり、オーナーは魅力的で、強くお勧めします （原文） Bonito, confortable, y céntrico,y la dueña un encanto, muy recomendable

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Espectacular

（Google による翻訳）本当に素晴らしい1週間でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。メインのビュッフェレストランでは、料理の種類が豊富でした。イタリアンレストランで妻の誕生日を祝い、素敵な夜を過ごしました。ドリンクは、ロゼワインだけは飲めませんでしたが、それ以外は本当に美味しかったです。部屋は清潔で整頓されていて広々としていましたが、クリーマーやミルクを混ぜるためのスプーンをご用意ください。もしご用意いただけない場合は、メイドさんに毎日持って行かないようにお願いしてください。ホテルの立地は素晴らしく、ほとんどのものが徒歩圏内でした。 （原文） Had a really great week. All the staff were really friendly and helpful. Good variety of food in the main buffet restaurant. Celebrated my wife's birthday in the Italian restaurant and had a lovely evening. Drinks were really good except the rose wine which was undrinkable but that was the only anomaly. Rooms were clean, tidy and spacious although please provide a spoon for stirring in the creamer/milk and if you're not going to provide a spoon please ask the maid not to take it every day! Hotel was in a great location and most things were within walking distance.

（Google による翻訳）ホテルはまさに看板通りの素晴らしいホテルでした。部屋は広々としていて清潔でした。部屋に関する唯一のコメントは、調味料が毎日補充され、ミルクが用意されていることです。 ロケーションは最高で、食事も毎日種類が豊富でした。 ホテルのサービスは素晴らしく、スタッフは礼儀正しく、いつでも必要な時に助けてくれました。出迎えてくれて、本当に親切でした。 スパは直前の予約にも対応してくれましたが、予約しようとした時にアプリが毎回エラーを起こしたため、トリートメントを予約するためにスパに行く必要がありました。アプリには改善の余地があるかもしれません。 全体的に素晴らしいスタッフ、美しいロケーション、そして素敵なホテルでした。来年もまた利用したいと思います。 （原文） Hotel was exactly what it says on the tin, rooms were spacious and clean, only comment with the room would be to ensure condiments were filled daily and milk provided. Location is perfect and food was a great daily selection. Service was great in the hotel staff were polite and available all hours to help and support where needed. Meet and greet, so lovely. Spa was accommodating for last minute bookings, had to visit the spa to book treatments as the app played up each time when going to book so app may need some work Overall amazing staff, beautiful location and lovely hotel. Will be returning next year

（Google による翻訳）パートナーと1歳の子供と4泊しました。部屋は素敵で、広々としていて清潔で、リクエストに応じて1歳児用のベビーベッドを用意してくれました。 小さな赤ちゃん用のプールがあり、うちの幼児はとても喜んでいました。また、スプラッシュエリアもありましたが、厳密には幼児には小さすぎました。しかし、オフピークだったため、同じくらいの年齢の幼児でいっぱいでした。スライダーは年上の子供向けのように見えたので、使わせませんでした。それ以外は、子供向けのアクティビティには小さすぎました。 エンターテイメントは1つしか見ませんでしたが、私たちの好みではありませんでした。他のリゾートでは生歌を見たことがあるので、軽快な動きのパントマイムでした。しかし、他の人は楽しんでいるようでした。 オールインクルーシブは全体的にお得でした。食事、スナック、アイスクリーム、炭酸飲料、ジュース、カクテル、カヴァ、ビール、ワイン、ホットドリンク、ボトルウォーターなど、すべてが含まれていました。バーのサービスは迅速で親切でした。炭酸飲料、ワイン、ビール、ジュースはプールバーでセルフサービスでした。 ベジタリアンの私は、ランチとディナーの料理が少し単調だと感じました。ベジタリアンではないパートナーは少し楽だったようですが、普段は大食いの幼児（ベジタリアンではない）はほとんど食べませんでした。おそらく、食事は家よりも塩辛かったからでしょう。でも、オールインクルーシブのミルクは大喜びでした！ジュースの自動販売機は時々薄めすぎているように感じましたが、他のセルフサービスのドリンクはどれも美味しかったです。イタリアンレストランのマッシュルームラザニアはひどいものでしたが、美味しいピザが救いでした！ いくつか残念な点もありましたが、滞在は本当に楽しめました。短期滞在はもちろん、料理の単調さが多少気にならないなら長期滞在もおすすめです。 （原文） I visited with my partner and 1 year old for 4 nights. The room was lovely - spacious and clean, with a cot provided for one year old on request. There is a little pool for babies, which our toddler really enjoyed, as well as a splash area that they were technically too small for - but as it was off peak it was full of toddlers of the same age. We didn’t let them use the slide as it did look like it was for older children. Otherwise they were too small for the kids activities. For entertainment we only saw one show, which wasn’t to our taste - it was miming with light movement, whereas we’ve seen live singing in other resorts. Other people seemed to be enjoying it though. The all inclusive was good value overall. Everything was included - meals, snacks, ice cream, fizzy drinks, juice, cocktails, cava, beer, wine, hot drinks, bottled water etc etc. Bar service was quick and friendly. Fizzy drinks, wine, beer & juice were self service from the pool bar. As a vegetarian I found the food at lunch/dinner a bit repetitive; my non-vegetarian other half found it a bit easier, but our non-veg toddler who normally eats like a horse hardly ate anything - we think as the food was much saltier than at home. However, they loved the all inclusive milk! The machines for the juice seemed to over dilute it sometimes, but all the other self service drinks were good. The mushroom lasagna at the Italian restaurant was awful, but there was some nice pizza to save the day! Although there were a couple of things we thought weren’t as great, we really enjoyed our stay. We’d certainly recommend for a short visit, or potentially longer if you don’t mind a bit of repetition in the food.

（Google による翻訳）素敵なホテル、おいしい食事、素敵なスタッフ、予約できるレストランの選択肢も豊富です。部屋からレストランまで、とても清潔なホテルです。ホテル内にはアクティビティがたくさんあります。プールの周りにはサンベッドがたくさんあります。バーもたくさんあり、そこでコーヒーも楽しめます。RIU ホテルに宿泊したのは初めてですが、また必ず泊まりたいと思っています。町へは歩いて簡単に行けて、平坦でした。とても気に入りました。 （原文） lovely hotel, great food, lovely staff, good choice of restaurants to book a table. very clean hotel from rooms to restaurants. plenty to do in the hotel. plenty of sunbeds around the pools. plenty of bars and coffee was served too at them. we have never stayed in a RIU hotel before but we will Definitely do one again. the town was easy to walk to and flat. we loved it there.

（Google による翻訳）ホテルの立地と食事には非常に満足しました。 この時期はホテルはかなり満室でした。スタッフはフレンドリーで親切で、コミュニケーションにも問題はありませんでした。しかし、一部の宿泊客の配慮に欠ける行動には、残念ながら批判せざるを得ません。深夜にもかかわらず、部屋のドアをバタンと閉める音や廊下での大声での話し声が何度も聞こえてきました。 ぐっすり眠れて、騒音に耐えられるなら、ここで快適な休暇を過ごせるでしょう。 （原文） Mit dem Hotel bzgl. Lage und Verpflegung waren wir sehr zufrieden. Das Hotel war zu dieser Jahreszeit recht voll. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit, es gab auch keinerlei Probleme mit der Verständigung. Jedoch muß man leider das rücksichtslose Verhalten von manchen Gästen kritisieren, da immer wieder, und das öfters, knallende Zimmertüren und lautes Reden auf den Gängen zu hören war und das mitten in der Nacht. Wer gut schläft und gegen Lärm resistent ist, kann hier einen schönen Urlaub verbringen.

（Google による翻訳）カップルで7回以上滞在しました。いつものように素晴らしい歓迎を受けています。 スタッフは毎回、私たちが滞在するたびに同じ部屋を用意しようと尽力してくれます（可能な場合）。 到着するとすぐに部屋はいつも準備ができています。 私たちはいつも滞在前にオンラインでチェックインしますが、到着時にチェックインしたい場合は、記入用のフォームがあります。滞在中に、プールカードとルームカードを受け取ります。ルームナンバーとWi-Fiのパスワードが記載されています。 客室：客室には紅茶/コーヒーメーカー、タオル、石鹸、シャワージェル、バスルームには優れたヘアドライヤーと大きな鏡があります。 ベッドは快適で素敵で清潔です。ハウスキーピングは素晴らしく、常に高い水準です。 ホテルとその周辺は完璧に整備されています。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで、私たちが何度も来たことを覚えていてくれます。 プールとその周辺は非常に清潔に保たれています。タオルステーションとトイレが近くにあります。 レストラン：ビュッフェスタイルのレストラン。夜はスペイン料理レストランになるのですが、そこでの遅めの朝食もとても気に入りました。隣にはイタリア料理レストランもあり、あらゆる好みの方に合う料理が豊富に揃っています。 またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。温かく迎えてくれ、感じが良く、とても親切なスタッフの方々に感謝します。彼らのおかげで、この場所は特別なものになっています。 毎年同じお客様にお会いすることもあります。 スパも利用し、トリートメントもいくつか受けました。 道路の向かい側には薬局とスーパーマーケットがあり、その前にはタクシー乗り場があります。 タクシー、バス、電車、またはTUIのツアーで、美しい海岸沿いの散歩道を訪れることができます。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） We have been here as a couple ,7 times at least. A great welcome as always. The staff go above and beyond to try to get us the same room each time we stay (if they are able to) Our room is always ready for us once we arrive. We always check in online prior to our stay. But should you wish to do this upon arrival there are forms to complete otherwise. You obtain pool cards and room cards with your room number and WiFi passwords during your stay. Rooms- Your room is equipped with tea & coffee making facilities. Towels, soap and shower gel with a great hairdryer and large mirror in the bathroom. Beds at comfortable and lovely and clean. The housekeeping is exceptional , always to a high standard. Hotel -and its surroundings are kept impeccable. The staff - are amazing, very friendly and remember you going time, and time again. Pools -and surrounding areas are kept very clean. Towel station and toilets nearby. Restaurants-Buffet style restaurants. Also love the late breakfast where the Spanish restaurant is at night. Next to it is the Italian restaurant. Great selection of foods for all types of palettes. Look forward to seeing you all again very soon. Thank you for your welcoming, pleasant, very helpful staff… that really make this place so special. We even see the same guests year after year. Enjoyed using the spa too and had some treatments. There is a chemist and a supermarket across the road, along with a taxi rank in front of it. Lovely coastal walks with beautiful places to visit ,by taxi, bus, or train ,or on the TUI trips. See you all very soon.

（Google による翻訳）先週、5歳の子供と3人家族で初めてここに1週間滞在しました。 スタッフは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで、礼儀正しく、そして丁寧でした。 息子はキッズクラブが大好きで、毎日通っていました。たくさんのアクティビティがあり、スタッフは子供たちととても交流していました。 チェックインとサインアウトのシステムが素晴らしく、セキュリティ面でも安心です。 ランチとディナーは毎日バラエティに富んだ料理が用意されていました。朝食は、温かい料理、シリアル、フルーツ、ペストリーなど、これまでホテルで食べた朝食の中でも間違いなく一番美味しかったです。 オールインクルーシブの雰囲気は素晴らしく、私たちが飲んだ飲み物はどれも美味しくありませんでした。 唯一の不満は、子供たちがスナックを食べて涼しく過ごせるように、バーでアイスクリームやソフトコーンを用意してほしかったことです。 それ以外はとても楽しい時間を過ごせたので、帰る前に来年同じ場所に行くために再予約しました。 とても感銘を受け、Riu Costa del Sol のスタッフ全員にとても感謝しています。 （原文） Spent a week here last week, first time staying here as a family of 3 with a 5 year old. The staff were absolutely amazing, so friendly, respectful and attentive. My son loved the kids club and went there daily, so many activities and the staff were very interactive with all the kids. Great sign in and sing out system to ease your mind on security. Food had a great variety each day for lunch and dinners and breakfast was by far one of the nicest breakfasts I've had in a hotel with a wide variety of hot food, cereals, fruit and pastries. The all inclusive feel was brilliant and any drink we had never had a problem with taste. My only criticism would have been that for kids, they could have had ice creams available at the bars or even soft scoop cones, just to keep the kids topped up with snacks and keep them cool. Aside from that we had such a good time that before we left we rebooked again to go next year to the same place. Very impressed and very thankful to all the staff at the Riu Costa del Sol.

男性スタッフの息が臭く、そしてそれがマッサージ中かかるのと、陰部にちかいところを触られて不快でした。

ハマム初体験。良いもんだ。男が来るならカップルできたい感じ

大理石とアルハンブラ宮殿のような内装でとてもゴージャスです。自分で用意するのは水着だけです。清潔で、タオルもシャンプーもドライヤーも用意されています。飲料水も甘いお茶も用意されています。床が滑りやすく薄暗いので転ばないように気をつけてください。カップルが過ごすのに向いていると思います。 ウェブサイトにマッサージはスタッフの性別を指定できないと書いてあったので、マッサージは頼みませんでした。

（Google による翻訳）静寂のオアシス。ハマムの入り口で、フレンドリーな歓迎を受け、まさに至福のひとときを過ごせました。様々なオプションについて丁寧に説明していただき、最適な選択へと導いてくれました。本当に時間をかけて、私が正しい選択をできるよう導いてくれました。 一度も後悔したことがありません。 ムデハル様式の素晴らしい浴場は、静寂と安らぎに満ちた美しい内装で、まさに別世界へと誘われます。建物は美しく装飾され、目を楽しませてくれます。お茶と水は至る所で用意されており、館内には5つの温水と冷水の浴槽がありました。 マッサージも予約しました。30分で、こんなにリラックスした気分になったことはありません。急がされることなく、薄暗い空間とラベンダーの素晴らしい香りなど、忘れられないひとときでした。 このリラックスしたひとときを、ぜひ皆さんにもおすすめします！ （原文） Een oase vol rust. Het begint al bij het vriendelijk contact bij de ingang van de hamam. Ik werd keurig over de opties geïnformeerd en meegenomen naar de juiste beslissing. Er werd echt tijd voor mij genomen om de juiste beslissing te maken. Heb geen moment spijt gehad van mijn keuze Het prachtig interieur vol rust en kalmte in een prachtig mooi badhuis met Mudejar architectuur brengt je echt in een nieuwe wereld. Het gebouw is zo mooi ingericht je kijkt je ogen uit. Overal is thee en water te vinden en had je toegang tot de 5 warme of koude baden in het gebouw. Ook had ik een massage geboekt. In 30 Minuten tijd heb ik mij nog nooit zo ontspannen gevoeld. Geen moment haast en in combinatie met de donkere ruimten en heerlijke geuren van onder andere lavendel was dit een moment een moment die je niet snel vergeet Ik raad zo een relaxte moment voor iedereen aan!

（Google による翻訳）ウォータージャーニー、マッサージ、ホットフォーム付きのミドラサービスを予約しました。とても価値のある、リラックスできる体験でした。プロセスも良く整理されていました。店内は迷路のようですが、スタッフが様々な場所へ案内してくれます。マッサージ師は脚か上半身を重点的にマッサージしてくれるよう提案してくれました。マッサージに使用するオイルも選べました。ホットフォームはゾクゾクするほどの感覚でした。素晴らしいリラックス感と爽快感で、帰り道は最高でした。 （原文） Booked the Midra service with water journey, massage and hot foam. Very worthwhile, relaxing experience. Well-organised process. The interior is a labrynth but staff direct you to the various areas. The masseuse offers to concentate on legs or upper body. Choice of oils offered for the massage. The foam experience felt tingling. Left feeling wonderfully relaxed and refreshed.

（Google による翻訳）素晴らしいハマムで、スタッフはとても丁寧です。ロッカーはしっかり施錠されており、更衣室にはヘアドライヤー、ヘアアイロン、クリーム、デオドラント、コームなど必要なものがすべて揃っています。内装も素晴らしく、マッサージは絶対に見逃せません！ スチームルームとサウナは見逃しやすいので、必ず確認しましょう！ （原文） Brilliant Hamman, staff are so polite. Lockers are very secure, the changing rooms have eveything, hair dryer, straightners, creams, deodrant and combs. The inside is stunning and the massages cant be missed! Steam room and Sauna can easily be missed so make sure you ask!

（Google による翻訳）初めて来たのですが、本当に気に入りました🥰マラガでリラックスするのに最適な場所です。スタッフはとても親切で、リラックスできる場所がたくさんあるので道案内も丁寧にしてくれました。🧘‍♀️ またマラガに戻ったら、絶対にまた利用します✨ （原文） My first time here I absolutely loved it 🥰 great way to relax within Malaga. The staff were so welcoming and helpful giving directions as there’s so many spaces to relax. 🧘‍♀️ I will definitely do this again when I’m back in Malaga soon ✨

（Google による翻訳）この素敵なホテルにまたしても5つ星をプレゼントします。1週間滞在しましたが、提供されているすべてのサービスを堪能しました！食事は美味しく、スタッフはとても親切でフレンドリー。ほぼすべてのエリアが最高の快適さを提供できるよう設計されています。私たちの海側の部屋は道路からの騒音がかなり気になりましたが、バルコニーのドアを閉めておけば問題ありませんでした。静かなエアコンのおかげで快適な温度に保たれていました。スパサービスもぜひ体験してみてください！機会があれば、またぜひ訪れたいと思います！ （原文） Another 5* for this lovely hotel. We had a week and enjoyed all the services on offer! The food is good, staff super helpful and friendly and pretty much all areas are designed to offer maximum comfort. Our side sea view room got a lot of noise from the road but it was fine with the balcony door closed and the quiet AC did a good job to keep the temperature comfortable. The spa services are worth a visit too! Given the chance, we will come back!

（Google による翻訳）友人たちと過ごした忘れられない週末。ホテルのスタッフ全員がとてもフレンドリーで親切で、細部まで行き届いたサービスで、まさに完璧な滞在となりました。施設は居心地が良く、快適で、広々としていて清潔、そして思慮深く装飾されており、素晴らしいビーチの景色を眺めることができました。朝食と夕食のビュッフェはいつも美味しく、シェフたちはいつも笑顔であらゆる要望に応えてくれました。ペントハウスでは生演奏が流れ、景色と素晴らしい雰囲気を満喫できました。このホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） Un fin de semana con amigas inolvidable, donde TODOS los miembros del hotel, fueron muy amables y con una atención admirable, cuidando cada detalle y haciendo nuestra estancia absolutamente perfecta. Las instalaciones acogedoras, cómodas, amplias, limpias y con todo lujo de detalle, y con unas vistas a la playa espectaculares. Simpre huele bien y el desayuno y cena buffet con unos cocineros que cuidaban cada capricho que se le pedía, siempre con una sonrisa. El ático con música en directo que hace disfrutar de unas vistas con un ambiente estupendo. Sin dudar recomiendo este hotel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。清潔で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしていつも笑顔でした。ビュッフェ式朝食はレベルが高く、誰もが満足できるものでした。プールバーで働くミラリさんのような素敵なスタッフも皆素晴らしかったです！サンドラさんによるスパマッサージも受けましたが、まさに至福のひとときでした！ゲストリレーションズのミハエラさんも、地元のレストランのおすすめなど、とても親切に教えてくれました。ホテルはビーチのすぐそばで、どこへ行くにも徒歩圏内です。ベナルマデナでリラックスした特別な滞在をお探しの方には、ぜひまた泊まりたいです！ （原文） Fantastic hotel. Clean, the staff were all very friendly and helpful, always smiling. The buffet breakfast was of a high standard, something for everyone. The lovely guy and girls like Mirari who work at the pool bar are all great! I also treated myself to a massage in the spa from Sandra, it was heaven! Mihaela from guest relations was also very helpful with recommendations to local restaurants etc. Close hotel within walking distance to everything and right on the beach. Would 100% return and recommend to anyone looking a relaxing, special stay in Benalmadena!

（Google による翻訳）ここでの4日間は、まさに素晴らしく、心身ともにリラックスし、感謝の気持ちでいっぱいになる滞在でした。ホテル自体はエレガントで居心地が良く、細部にまで行き届いた配慮が行き届いていました。部屋は明るく清潔で、素晴らしい海の景色を望むバルコニーがありました。食事は美味しく、どの食事も満足でした。屋外プール（小さな屋内プール、サウナ、ジャグジーも併設）はまさに美しく、一日中くつろぐのに最適です。4つ星ホテルに期待する以上のすべてが揃っていました。しかし、この場所を本当に忘れられないものにしているのは、人々です。スタッフはまさにホテルの心臓部です。レストランからバーまで、すべての笑顔が心からのものであり、すべての仕草が親切でした。彼らは、私たちが話す前からニーズを予測し、気遣ってくれていると感じさせてくれる、類まれな才能の持ち主です。彼らの温かさ、プロ意識、そして細部へのこだわりが、私たちの滞在を特別なものにしてくれました。私たちは休息できただけでなく、彼らの親切さに感動しました。 （原文） Our four days here was simply wonderful — the kind of stay that leaves you both relaxed and grateful. The hotel itself is elegant and welcoming, with great attention to every little detail. Our room was bright , spotless, with amazing sea view balcony . The food was delicious — every meal a pleasure — the outdoor pools is just beautiful(plus extra small indoor swimming pool, souna and jacuzzi) , perfect for unwinding at any time of day. Everything lived up to what you’d expect from a four-star hotel — and more. But what truly makes this place unforgettable are the people. The staff are the heart and soul of the hotel. From the restaurant to the bar, every smile felt genuine, every gesture kind. They have that rare gift of making you feel seen and cared for, anticipating your needs before you even speak. Their warmth, professionalism, and attention to detail turned our stay into something very special. We left not only rested, but touched by their kindness.

（Google による翻訳）4泊しましたが、このホテルにはこれ以上望むものはありませんでした。 チェックインから（残念ながら！）チェックアウトまで、とても温かく迎えていただき、出会ったスタッフの皆さんはどんな些細なことでも快く対応してくれました。 ホテルは清潔で、私たちの部屋も全く同じでした。ジェニファーという女性（彼女は素晴らしい接客をしてくれるので、ぜひ彼女に伝えてください）がいつも私たちを温かく迎えてくれ、この地域での滞在が素晴らしいものになるよう願っていると書いてくれていました。また、毎日たっぷりとタオルを用意してくれました。 プールサイドには、たくさんのサンベッドとパラソル用のタオルが用意されていました（場所取りに追加料金はかかりませんでした）。日光浴をしたいだけなら、本当にリラックスできる雰囲気でした。 朝食は毎朝種類が豊富で、午前11時のサービス終了までキッチンから新鮮な料理が絶えず出てくるので、いつ朝食をとっても新鮮でした。 ビーチへは数歩で行け、賑やかなマリーナへも徒歩わずか8分です。 出発時には荷物を安全に敷地内に預けることができ、受付のHaznethさんとMaycaさん（お二人の名前の綴りが合っているといいのですが！）がキーカードをくれたので、ホテルの外まで階段を使わずに済みました。 少し改善の余地があるとすれば、8階の屋外バーです。そこで注文した飲み物が届かず、結局バーを出て他の場所に行ってしまいました。何が問題なのか尋ねたところ、注文が間違っていたとのことでした。その時は特に混雑していなかったようです。他の宿泊客と話した人も、同じような問題で2回バーを出たことがあると言っていました。 全体的に見て、本当に素晴らしい休暇を過ごせました。また来た際には、このホテルを予約するつもりです。 （原文） We stayed for four nights and could not have asked for much more from this hotel. From check in to (unfortunately!) checking out we were made very welcome and nothing was too much trouble for any of the team who we encountered. The hotel is spotless and our room was exactly the same supported by a lady called Jennifer (please let her know that she does a brilliant job for guests) who always left a small note welcoming us, telling us she hoped we had a great stay in the area along with a plentiful supply of towels daily. There were also towels supplied by the pool for the abundance of sun beds and umbrellas (with no cavalry charge to get a spot either) It was a really relaxing atmosphere if you just wanted to sunbathe. The breakfast each morning gave such a selection with fresh food constantly coming out of the kitchen right to the end of service time at 11am, so no matter what time you chose to have breakfast, it was always fresh. The access to the beach is all of a few steps away and the busy marina is a mere 8min stroll. When we were leaving, we were able to leave our luggage securely onsite and the team on reception, Hazneth & Mayca (I do hope I have spelt their names correctly!) gave us a key card so that we would not have to use all of the steps outside of the property. If there was one minor area that could be better for us, it was the outside bar on floor 8 where we ordered drinks which never arrived, so we left and went elsewhere.. We enquired what the issue was and were told that the orders were mixed up. It wasn't particularly busy at the time. Other guests that we spoke with said they had left the bar twice because of similar issues. All in all we had a really great break and will be booking this property again when we return.

（Google による翻訳）たくさんの高評価レビューがあるのが理解できません。11月に宿泊したのですが、ホテルはそれでもとても混雑していました。賑やかなエリアにあるにもかかわらずです。一番気になったのは、ラウンジミュージックが絶え間なく流れていたことです。朝食時、プールサイド、ルーフトップバー、4階のバルコニー、そしてバスルームの換気扇からも流れていました。交通騒音をかき消すためのものだったのでしょうか？ プールサイドのスペースは非常に限られており、サンラウンジャーは早めに予約されていました。 客室はまばらで、居心地が悪く、冷たく感じられました。汚れたカーペットが水面に転がっていました。 食事の質は良く、使用済みの食器はすぐに片付けられました。ゲストリレーションズのスタッフの対応と海の景色は良い点でした。周辺は駐車が難しく、ホテルは駐車スペースを1泊20ユーロと法外な料金で提供しています。 （原文） Ich kann die vielen sehr guten Bewertungen nicht nachvollziehen. Wir waren im November hier, dass Hotel war noch sehr gut besucht. Es befindet sich in lebhafter Umgebung. Besonders gestört hat uns die permanente Beschallung mit Lounge Musik. Beim Frühstück, am Pool, an der Rooftop Bar, auf unserem Balkon im 4 Stock und sogar durch die Belüftung im Badezimmer...will man damit den Verkehrslärm übertönen? Der Platz am Pool ist sehr begrenzt, die Liegen in der Sonne waren früh reserviert. Die Zimmer sind karg, lieblos und kühl eingerichtet. Dreckige Teppiche in den Fluten. Die Qualität des Essens war gut, benutztes Geschirr wurde schnell abgeräumt. Positiv zu erwähnen sind die Gäste Betreuerinnen und der Blick aufs Meer. Parken in der Umgebung ist schwierig, das Hotel verlangt unverschämte 20€ pro Nacht für einen Parkplatz.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。サービスも素晴らしく、食事も美味しく、どこもかしこもとても清潔でした。部屋を清潔に整頓してくださったニーベスさんに心から感謝します。スタッフはフレンドリーで働き者です。このホテルに泊まる価値は十分にあります。スピリットチームの皆さん、頑張ってください。 （原文） What a good hotel. Excellent service, good food and super clean everywhere. A big thank you to Nieves for keeping the room clean and also in order. Staff are friendly and hardworking. Really worth staying in this hotel. Keep it up Spirit Team.

（Google による翻訳）このホテルのレビューについては、賛否両論あります。高評価のレビューを見て予約し、4泊しました。しかし、チェックインして部屋を最初に点検した後、がっかりしました。家具は老朽化しており、シーツにはシミがあり、全体的に清潔さは満足できるものではなく、特にトイレはひどいものでした。シミは簡単な消毒液と軽い拭き取りで自分で落とすことができました。清潔さについて苦情を申し立てたところ、すぐに別の部屋を提案されたり、清掃スタッフにもっと丁寧に清掃するよう依頼したりしてくれました。 サービススタッフの対応は本当に素晴らしかったです。受付スタッフから朝食スタッフ、ハウスキーピングスタッフまで、全員がとてもフレンドリーで、親切で、理解があり、どんな問題でも迅速に解決しようと尽力してくれました。ある晩、隣の部屋にとても騒がしい人がいましたが、WhatsAppで迅速かつ簡単に受付に連絡することができ、すぐに対応してもらい、問題は解決しました。全体的に、ホテル全体が非常に騒々しいことも付け加えておく価値があります。 朝食は料理の品揃えが素晴らしく、どれも新鮮ですぐに補充されます。温かい料理が豊富に揃っており、ミニボウルやシリアルが揃ったフィットネスコーナーもあります。自動販売機では様々な種類のコーヒーが販売されており、スイーツコーナーはまさに至福のひとときです！朝食時間は午前7時30分から午前11時までです。 客室にはウェルカムギフトとして無料のミネラルウォーターが2本用意されており、バスルームにはティッシュや歯ブラシなどの小さなセットも用意されています。 立地は最高で、空港シャトル、港、駅、観光スポットまで徒歩わずか数分です。周辺には美味しいレストラン、スーパーマーケット、ショッピングスポットがたくさんあります。 総評：立地は完璧で、スタッフもとても親切です。ただし、清潔さ、内装、そして騒音に関しては改善の余地があります。 （原文） Ich bin hin- und hergerissen wegen meiner Bewertung für dieses Hotel. Ich hatte das Hotel aufgrund der sehr guten Rezensionen gebucht und wir verbrachten 4 Nächte. Nach dem Check-In und der ersten Besichtigung des Zimmers kam jedoch die Ernüchterung: das Mobiliar ist abgenutzt, die Bettlaken wiesen Flecken auf, die Sauberkeit allgemein war unbefriedigend und vor allem das WC einfach nicht akzeptabel. Die darin befindlichen Flecken konnte ich selbst mit einfachem Desinfektionsmittel und einem leichten Wischen entfernen. Wir monierten die Sauberkeit, woraufhin uns sofort ein anderes Zimmer angeboten wurde bzw. das Reinigungspersonal noch einmal mit einer gründlicheren Reinigung beauftragt wurde. Die Bemühungen vom Servicepersonal sind wirklich großartig gewesen. Vom Personal an der Rezeption, beim Frühstück oder beim Housekeeping - alle sind super freundlich, zuvorkommend, verständnisvoll und darauf bedacht, etwaige Probleme schnell zu lösen. Wir hatten eine Nacht lang einen sehr lauten Zimmernachbarn. Per WhatsApp konnte man schnell und unkompliziert Kontakt mit der Rezeption aufnehmen, welche sich zeitnah der Sache annahm und das Problem löste. Insgesamt ist aber auch zu erwähnen, dass das gesamte Hotel sehr hellhörig ist. Das Frühstück lässt kulinarisch keine Wünsche offen, alles frisch und es wird zügig aufgefüllt. Es gibt diverse warme Speisen, aber auch eine Fitnessecke mit Mini-Bowls und Cerealien. An Automaten gibt es verschiedene Kaffeespezialitäten und die Ecke mit den süßen Teilchen ist pure Sünde! Frühstückzeit ist 7:30 - 11:00 Uhr. Auf dem Zimmer gibt es zur Begrüßung zwei Flaschen Wasser gratis, im Badezimmer sogar kleine Sets mit Taschentüchern, Zahnbürsten, usw. Die Lage ist unschlagbar - bis zum Flughafenshuttle/zum Hafen/zum Bahnhof oder zu den touristischen Highlights sind es wenige Gehminuten. In unmittelbarer Nähe vom Hotel gibt es viele gute Restaurants, Supermärkte und Shoppingmöglichkeiten. Zusammenfassend: ein super schönes Hotel mit perfekter Lage und sehr engagiertem Personal, welches jedoch an der Sauberkeit, dem Interieur sowie der Hellhörigkeit etwas nachbessern könnte.

（Google による翻訳）2025年11月に2度目の滞在でしたが、今回も大変満足しました。 お部屋とバスルーム、そしてホテルの静けさに大変満足しました。 朝食ビュッフェの品揃えと種類は申し分なく、どなたにもご満足いただける内容でした。 夫の誕生日にいただいたスタッフの温かくおもてなしは特に嬉しかったです。 次回マラガに滞在する際も、必ずまたこのホテルを予約します。 （原文） Schon zum zweiten Mal haben wir im November 2025 das Haus besucht und waren erneut außerordentlich zufrieden. Sowohl mit Zimmer und Bad als auch mit der absoluten Ruhe im Haus. An der Auswahl und dem Umfang des Frühstücksangebots ist nichts zu beanstanden. Für jeden wird etwas geboten. Besonders erfreulich war das liebevolle Verhalten des Personals anlässlich des Geburtstags meines Mannes. Unseren nächsten Aufenthalt in Malaga werden wir wieder dort buchen.

（Google による翻訳）清潔なホテルで、朝食も素晴らしく、スタッフもとても親切でフレンドリーでした。部屋の内装は少し好みではありませんでしたが、それは個人の好みの問題です。しかし、ホテルのロケーションは本当に最高です！また必ず来ます！ （原文） Sauberes Hotel, tolles Frühstück und ein ausgesprochen freundliches, zuvorkommendes Personal. Die Zimmereinrichtung war nicht ganz mein Geschmack, aber das ist natürlich Ansichtssache. Der Standort des Hotels ist dagegen wirklich unschlagbar! Wir kommen wieder!

（Google による翻訳）この秋、マラガに滞在し、このホテルを予約しました。ホテルの立地は素晴らしいのですが、良い点はそれだけです。部屋はひどく埃っぽく、換気口のグリルには1センチ以上の埃が積もり、バスルームの備品はすべて錆びていました。掛け布団カバーには、カバーとシーツの両方にユーロ硬貨大の血痕がいくつか付いていました。シミは洗い落とされていましたが、こんなベッドで寝たいと思う人がいるでしょうか？受付の対応は、現在建物内には誰もおらず、新しい寝具は1セットのみ提供できるとのことでした。 旅行代理店はホテルに説明を求めるためにあらゆる手段を尽くし、何度も連絡を取りましたが、今日現在、返信がありません。どうやら、一部の宿泊客が滞在に満足していたため、予約済みの部屋を割り当てられたのだと思います。朝食は美味しく、立地も本当に素晴らしいのですが、もう少し歩いて清潔な部屋に泊まりたいと思いました。 （原文） Wir waren diesen Herbst in Malaga und das Hotel wurde für uns gebucht. Die Lage des Hotels ist genial, das ist aber auch schon das Einzige. Unser Zimmer war total staubig. Auf dem Lüftungsgitter waren über 1cm Staub und die Armaturen im Bad Alle rostig. Unser Bettbezug hatte mehrere 1Euro grosse Blutflecken auf dem Bezug und dem Leintuch, zwar gewaschene Flecken aber nichts desto trotz, wer möchte in so einem Bett schlafen? Antwort der Rezeption, es ist gerade niemand im Haus, ich kann ihnen neue Bettwäsche geben aber nur für 1 Bezug. Unser Reisevermittler hat Alles gegeben um eine Stellungnahme des Hotels zu bekommen und hat das Hotel mehrmals angeschrieben aber bis Data noch keine Reaktion erhalten. Ich vermute mal, dass wir das Reservezimmer erhalten haben, denn anscheinend gibt es Leute die happy mit ihrem Aufenthalt waren. Das Frühstück war gut und die Lage wirklich absolut genial aber ich würde lieber etwas weiter laufen, dafür in einem sauberen Zimmer übernachten.

（Google による翻訳）清潔で快適、そして立地も最高でした！ぐっすり眠れて、素晴らしい朝食も楽しめました！フロントスタッフ（アンドレスとベラ）はとてもフレンドリーで親切でした。このホテルを強くお勧めします！ （原文） Clean, comfortable and perfectly located! I slept well and enjoyed an excellent breakfast! The reception staff (Andres & Vera) were very friendly and efficient. I highly recommend this hotel!!

（Google による翻訳）このホテルには複雑な思いがあり、3点をつけざるを得ないのは少し残念です。 スタッフは素晴らしく、いつも笑顔で、本当に良い仕事をしてくれます。🔝施設は立地も良く、清潔で、共用エリアもとても素敵です。朝食は質素でしたが、新鮮で美味しかったです。 4つ星ホテルなのに、部屋には非常にがっかりしました。清潔で設備も充実していたにもかかわらず（歯ブラシ、歯磨き粉、ローション、クリームなど、本当に助かりました！）、とてもがっかりしました。美しいパティオの景色が見えると思って「内側」の部屋を予約したのですが、残念ながらそうではありませんでした…景色の写真を添付し​​ましたが、ほとんど日光が差し込んでいませんでした。 :/ こんな部屋があるべきじゃない :D それに、毎日下水の臭いが耐え難いほどでした… 私はそういう不機嫌な客ではないので、「そういう雰囲気だから」と思ってフロントに報告しませんでしたが、地元の人に聞いたところ、絶対に受け入れられないと言っていました。 このホテルにはとても満足していたので、残念です。支払った金額は、得られるものに比べてかなり高額でした。 （原文） Mam mieszane uczucia względem tego hotelu i trochę mi przykro, że muszę wystawić 3. Obsługa jest cudowna, uśmiechnięta i robi naprawdę dobrą robotę. 🔝 obiekt jest doskonale zlokalizowany, czysty, części wspólne bardzo ładnie się prezentują. Śniadania mimo, że skromne to świeże i dobre. Jak na 4-gwiazdkowy hotel jestem bardzo rozczarowana pokojem, pomimo tego, że był czysty i dobrze wyposażony (szczoteczki do zębów, pasta, płyny, kremy - doceniam!) to byłam nim bardzo zawiedziona. Wiedziałam, że dostaniemy pokój „wewnętrzny”, myślałam że chodziło o widok na te bardzo ładne patio, niestety nie… załączam zdjęcie jaki mieliśmy widok, a światło dzienne praktycznie tam nie docierało. :/ ten pokój nie powinien istnieć :D do tego dzień w dzień śmierdziało z kanalizacji, tak że nie dało się tego wytrzymać…. Nie jestem z tych marudnych klientów więc nie zgłaszałam tego recepcji bo myślałam, że po prostu „taki mają klimat”, jednakże lokalsi, których podpytałam mówili, że absolutnie nie powinno tak być. Szkoda, bo bardzo pozytywnie podchodziłam do tego hotelu, bo kwota jaką zapłaciliśmy nie była mała względem tego co dostaliśmy.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。大人3人用の部屋（トリプル）は、あまり良くありませんでした。3つ目のベッドは二段ベッドで、子供には良いのですが、大人には不向きでした。サービスは素晴らしく、特に朝食担当のアルベルトさんはとてもフレンドリーで丁寧でした。まさにプロフェッショナルです。 （原文） La ubicación es perfecta. La habitación (triple) para 3 adultos no era muy buena, la tercera cama era una litera, correcta para niños pero no para adultos. El servicio genial, sobre todo, Alberto, el chico de los desayunos, fue muy amable y detallista. Un profesional genial.

（Google による翻訳）たった1日だけの滞在でしたが、間違いなくまた利用したい素晴らしい選択肢でした。 客室：個人的には広くはありませんが、必要なものは十分でした。ベッドは快適で清潔、バスルームも必要十分でした。唯一気に入らなかったのはテラスです。十分な広さはありましたが、ホテルの建物を見渡せる上に、近隣の建物も近くにあり、プライバシーがほとんどありませんでした。さらに、客室のテラスと隣のテラスを隔てるガラススクリーンが少し途切れていたのも、状況を悪化させていました。 スタッフのサービス：とても良かったです。とても親切で丁寧でした。また、客室でちょっとしたトラブルがあった際にも、すぐに親切に対応してくれました。 ホテルのサービス：客室以外では、朝食についてのみコメントできます。朝食は十分でしたが、特別なものではありませんでした。このカテゴリーのホテルとしては少し簡素な印象でした。プールとスパは利用したかったのですが、暖かい時期ではなかったので利用しませんでした。スパは少し値段が高かったので、利用しませんでした。 要するに、予約時にお得なプランを見つけていたので、滞在には満足しました。 （原文） Ha sido una experiencia de solamente 1 día, pero sin duda una buena opción para poder volver. Habitaciones: en mi opinión no son grandes, pero mas que suficiente para lo que necesitabamos. Camas cómodas , limpieza correcta, baño más Que suficiente. Puedo indicar que lo que menos me gustó fue la terraza, de tamaño correcto pero muy poca intimidad, ya que da todo a zona interior del hotel con mas edificios colindantes y cercanos . Por otro lado el biombo que separa una terraza de la habitación del al lado, al ser de cristal y algo recortado tampoco ayuda a lo indicado. Servicio recibido por parte del personal: me gustó bastante, muy amables, buena Atencion. Y ante un pqueño problema que tu unos en la habitacion,tuvieron directamente un detalle. Servicios ofrecidos en hotel: fuera de la habitación, solamente puedo opinar del desayuno, el cual para mi gusto fue correcto sin más , lo ví algo escueto siendo hotel de esta categoria. Servicios como la piscina o spa no lo utilice ya qué no ha sido en época de calor, aunque me quedé con las ganas. El precio del SPA lo veo algo caro, cosa que hizo que no lo probara. En resumen, contento con mi instancia y mas aun tras haber pillado una oferta en el momento que me alojé alli.

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在しました。到着した瞬間から、カルロスさんは私たちを温かく迎えてくれました。彼はとても親切で、本当に感謝しています。 受付係やハウスキーピングスタッフなど、スタッフ全員が素晴らしかったです。特に朝食担当の女性は明るく、いつも良い気分にさせてくれます。 一方で、少し残念な点が2つありました。チェックインにかなり時間がかかったことと、プールがもう少し温かければよかったのにと思います。 （原文） Nous avons séjourné 1 semaine dans cet hôtel. Dès l'arrivée, Carlos nous a très bien accueilli, il est très gentil et c'est très appréciable. Toute l'équipe a d'ailleurs était adorable, les réceptionniste, les agents d'entretien et mention spéciale à la dame du petit déjeuner qui est pétillante et met de bonne humeur. Par contre 2 légers bémol: on a attendu longtemps pour récupérer notre chambre et dommage que la piscine ne sois pas un peu plus chauffée

（Google による翻訳）今年の8月に宿泊しましたが、実際は見た目ほど牧歌的ではありませんでした。 部屋は狭く、ミニバーも小さく、補充もありませんでした。部屋とバスルームはかなり放置されており、ドアノブがひどく損傷していたため、ドアを閉めると閉じ込められたり、壊してしまう可能性がありました。 大人向けのプールは午後8時に閉鎖されます。 バーサービスはなく、受付係がサービスを提供しますが、午後10時前は何も提供されません。夕食を頼んでもバーサービスはありません。ランチタイムのみのサービスで、メニューも非常に貧弱です。これでは、一日外出してホテルを楽しめないと思うほどです。 受付係は、男性を除けば、とても感じが良かったです。 大人向けのホテルというより、退職者向けのホテルです。部屋のテラスに座ると照明が消えて、真っ暗になります。 プールエリアは禁煙ですが、大人向けの喫煙推奨は、赤ちゃんもいたので当てはまりませんでした。 正直言って、ホテル内で何かするだけなので期待外れでした。4つ星ホテルとしては、物足りない点が多々ありました。 本当に残念です。 （原文） Hemos estado este mes de agosto, y la verdad es que no es tan idílico como se ve. La habitación pequeña, minibar escaso y no lo reponen, bastante descuidadas las habitaciones y el baño, tanto que los pomos de las puertas estaban estropeados a tal nivel que si cierras la puerta te puedes quedar dentro o terminar de romperlo. La piscina, que para ser recomendable para adultos cierran a las 20:00 Hs. No hay servicio de bar, te atienen las recepcionistas y antes de las 22:00, a partir de esa hora no te ponen absolutamente nada, si quieres cenar tampoco hay, solo te ponen algo para la comida y una carta muy pobre, es para pasarte el día fuera y no disfrutar un día en el hotel. Las recepcionistas bastante agradables, menos el chico. Mas que un hotel para adultos es para jubilados, si te sientas en la terraza de la habitación te apagan las luces y te quedas a oscuras. No se puede fumar en la zona de la piscina, pero además de ello no es cierto lo de recomendado para adultos porque habían bebes. La verdad es que no ha sido lo que esperábamos, sobretodo porque vas a intentar hacer algo en el hotel y para ser considerado un hotel 4 estrellas deja mucho que desear. Una pena la verdad.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでした。 部屋は清潔で、短期滞在に必要なものはすべて揃っていました。 立地は最高でした。 エレベーターの隣の部屋に案内されたのですが、少し騒音が気になりました。ポッド式のコーヒーメーカーと小さなカップしかなかったので、ケトルと大きめのカップがあればもっと良かったと思います。 （原文） Friendly staff. Rooms clean, everything needed for a short stay. Great location. We were given a room next to a lift though and was a bit noisy there. A kettle and larger cups would have been a nice touch as there was only a pod coffee machine and small cups.

（Google による翻訳）予約サイトの写真では、この素晴らしさが伝わりません。私たちは広いバルコニー付きの部屋を予約しました。とても素晴らしかったです。バルコニーも広く、ベッドも快適で、エアコンも効いていて、ビーチサイドでした。最高でした。 （原文） The pictures don't do this justice on the booking site. We booked the room with the big balcony. It was excellent, huge balcony, comfy bed, air conditioning & beachside. Excellent.

（Google による翻訳）清掃に関してはひどい経験でした。私たちは水曜日から日曜日まで滞在しましたが、清掃サービスは 1 日も部屋を掃除しませんでした。3 つ星ホテルなのに全然安くありません... もっと良いホテルがあるので二度と行きません。部屋はとても狭かったです。 （原文） Una experiencia pésima ,sobre la limpieza hemos estado de miércoles a domingo y el servicio de limpieza no ha limpiado la habitación ni un día,para ser un hotel de tres estrellas y nada barato.... no repetiremos pues los hay mejores,y la habitación muy pequeña

（Google による翻訳）私たちはこのホテルが大好きです。3年目になりますが、カルロス・ラギエルさんとアイリーンさんは本当に親切で、私たちにできる限りのことをしてくれました。 （原文） We love this hotel.. Our 3rd year.. Carlos Ragiel & Irene are so helpful & couldn't do enough for us.

（Google による翻訳）マラガ空港からわずか数マイル、海と遊歩道を見渡す絶好のロケーション。地元の鉄道駅まではバスですぐです。美しく整えられた清潔で静かなこのホテルでは、スタッフ全員がフレンドリーで親切、そして常に笑顔で迎えてくれました。清潔な客室はすべて海に面しており、車の騒音もありません。淡水と海水のプール、館内スパ、そしてたくさんのサンラウンジャーなど、誰もが快適に過ごせる設備が整っています。レストランのサービスと料理は一流で、シェフに少しアレルギーがあることを伝えたところ、ほぼすべてのメニューを安心して楽しむことができました。間違いなくまた訪れたいホテルです。滞在中の宿泊客の多くがこのホテルの常連客だったのも興味深い点でした。 （原文） Perfect location overlooking the sea and promenade just a few miles from Malaga airport, with the local train station a short bus ride away. Every single member of staff was friendly, helpful and always smiling in this beautifully presented clean and quiet hotel. The immaculate rooms all face the sea so there is no road noise, and with fresh and salt water pools to choose from, an on-site spa, and plenty of sun loungers, everyone is catered for. The restaurant service and food was first class, and with a few odd allergies mentioned to the chef I was able to enjoy virtually all the menu choices without any concern. Definitely a hotel to return to, and it was interesting to note that many of the guests during our stay were frequent visitors there.

（Google による翻訳）ホテル・ヴィンチ・アレイサでの滞在は素晴らしかったです。ソニアさんとマーサさんは特に丁寧で親切で、心から歓迎されていると感じました。ホテル自体も美しく、部屋は広々としていて清潔感があり、素晴らしい海の景色を眺めることができました。レストランのスタッフもとても丁寧で、サービス全体を通して素晴らしいものでした。総じて素晴らしいホテルで、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We had a wonderful experience at Hotel Vincci Aleysa. Sonia and Martha were especially polite and helpful, making us feel truly welcome. The hotel itself is beautiful, our room was spacious, spotlessly clean, and offered a lovely sea view. The restaurant staff were also very attentive and added to the overall great service. All in all, this is an excellent hotel, and we will definitely be returning.

（Google による翻訳）昨晩、この素晴らしいホテルに再び滞在することができました。ベナルマデナ海岸の遊歩道のすぐそばに位置し、テラスやレストランからは素晴らしい景色を一望でき、まるでベナルマデナのバルコニーにいるような気分です。スパ、専用駐車場、屋外プールも完備しています。私は身体障害者（PRM）ですが、ホテル全体がバリアフリー対応です。デザイナールームは細部まで行き届いた配慮が行き届いており、驚くほど快適なベッドと豊富な枕が用意されています。ホテルで最もベーシックなスタンダードダブルルームは驚くほど広々としており、バスタブとシャワー、ダブルシンク、ビデ付きのバスルームが備わっています。各部屋には専用の屋外サンラウンジャーも用意されています。 マラガ県でも屈指のホテルで、マラガ市内中心部の喧騒から数キロ離れた場所にあるこのホテルの快適さと贅沢さを、特にこの時期は非常にお手頃価格で体験する価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Tuve el placer de disfrutar anoche nuevamente de este maravilloso hotel situado a orillas de la costa de Benalmádena, junto al paseo marítimo, parece el balcón de Benalmádena por sus vistas desde la terraza y el interior del restaurante. Con spa, aparcamiento privado y piscinas exteriores. Soy PMR y todo el hotel está accesible, las habitaciones de diseño y con todo tipo de detalles, camas súper cómodas con elección de almohadas, máximo confort, y una habitación standard doble, la más básica del hotel es súper amplia y el baño con bañera y plato de ducha, doble lavabo y bidé, y amplísimo. Sorprende el tamaño de la habitación y con tumbonas exteriores personales de cada habitación para uso exclusivo. Es de los mejores hoteles de Málaga provincia, y merece la pena hacer unos kilómetros alejado del bullicio del centro de Málaga y disfrutar del confort y el lujo de este hotel, y en estas fechas confort precios muy asequibles. Lo recomiendo encarecidamente.

（Google による翻訳）チェックインからチェックアウトまで、Aleysaでの滞在は素晴らしかったです。お部屋、サービス、ロケーション、そしてお食事とドリンクが素晴らしかったです。 フレンドリーなサービス、設備、お部屋、そして景色はまさに5つ星のクオリティです。何事にも惜しみなく、私たちゲストを本当に大切に思ってくださり、様々なことをしてくださり、忘れられない体験となりました。彼らの対応は素晴らしかったです。また必ずこのホテルに来たいと思います。 Aleysaのスタッフの皆様、私たちの滞在を素晴らしい記念日にしてくださったことに心から感謝いたします。 またお会いしましょう。 （原文） From check-in till check-out we had a fantastic time at Aleysa which was due to the room, the service, the location and food & drinks. The friendly service, the facilities, the room, the view is really 5 star quality. Nothing is too much and they are really interested in us as guests and willing to do a lot so it will be an unforgettable experience. We'll they succeeded and we will definitely come back to this hotel. A big thank you to all Aleysa staff members for making our stay an incredible anniversary. We will meet again.

（Google による翻訳）ヴィンチ・アレイサでの夢のような滞在！ 本当に素晴らしい滞在でした。最初の瞬間から温かく迎えられ、丁寧におもてなしされていると感じました。スタッフは非常にフレンドリーで、細やかな気配りがありながらも、控えめな対応で心地よかったです。客室は清潔感に溢れ、素晴らしい海の景色を望めます。特に日の出は格別でした！ ベッドは驚くほど快適でした！ 朝食は、これまでホテルで食べた朝食の中でも最高の一つでした。新鮮で種類も豊富、そして丁寧に調理されていました。遊歩道沿いにあるため静かですが、レストランやビーチバーへも徒歩圏内です。 細部に至るまで行き届いた配慮が感じられます。 ヴィンチ・アレイサを心からお勧めします。次回の滞在を今から心待ちにしています。 （原文） Ein traumhafter Aufenthalt im Vincci Aleysa! Wir waren rundum begeistert – von der ersten Minute an fühlt man sich hier willkommen und umsorgt. Das Personal ist außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und zugleich angenehm unaufdringlich. Die Zimmer sind sehr sauber und bieten einen fantastischen Meerblick – besonders der Sonnenaufgang ist ein Highlight! Die Betten sind unglaublich bequem!!! Das Frühstück ist eines der besten, das ich je in einem Hotel hatte: frisch, vielfältig und mit viel Liebe zubereitet. Auch die Lage direkt an der Promenade ist ruhig, aber nur wenige Gehminuten von Restaurants und Strandbars entfernt. Man merkt, dass hier jedes Detail durchdacht ist. Wir können das Vincci Aleysa uneingeschränkt empfehlen und freuen uns schon jetzt auf einen nächsten Besuch.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに家族で滞在して帰ってきました。お部屋は素晴らしく、朝食も最高でした。プール設備も素晴らしかったです。 しかし、何よりも素晴らしいのはスタッフの方々です。滞在中に娘の誕生日を迎えたのですが、スタッフ全員がお祝いの言葉をかけてくださり、朝食の時も娘を温かく迎えてくれました。娘はまるでVIPになった気分だと言っていました。 改めて感謝申し上げます。このホテルを強くお勧めします。 （原文） Just back from a family stay in this superb hotel. Our room was amazing breakfast was great. The pool facilities are beautiful. However the highest praise must go to the staff who were just brilliant. It was our daughter’s birthday while we were there, they all wished her happy birthday and made a fuss of her at breakfast. She said she felt like a VIP. Thank you again and I highly recommend this hotel

（Google による翻訳）第二の我が家！ ヴィンチ・アレイサはまさに第二の我が家です！2度目の滞在でしたが、7日間、本当に楽しく、今回も期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。 すべてを特別なものにしてくれたイサベルに心から感謝します！ ここのスタッフはまるで家族のよう。私たちの滞在を思い出深いものにするために、彼らはどんなことでも惜しみなく尽力してくれました。カルロスさん、ローラさん、アルフォンソさん、ホセさん、クリスティーナさん、ペペさん、ソニアさん、ナチョさん、マルタさん、ベレンさん、そして子供たちに浮き輪を持って私たちより先に階段を駆け下りてビーチへ連れて行ってくれていた親切な男性にも心から感謝します。本当に素晴らしい方々ばかりです！ そして、料理も最高でした。どの料理も美味しく、キッチンでは私たちのために特別に用意してくれた料理（例えば、私の5個入りオムレツ！）までありました。でも、いつものように、一番のハイライトはビーフフォーでした。最初の滞在で一番のお気に入りでした。丸1年も前から話していたのに、まだメニューに載っていたなんて！ 最初から最後まで、アレイサで過ごしたすべての瞬間は、温かさ、優しさ、そして心からの心遣いに満ちていました。お部屋も素晴らしかったですが、この場所を本当に忘れられないものにしてくれたのは、何よりもスタッフの方々です。 ヴィンチ・アレイサの皆様、また素晴らしい家族旅行をさせていただき、心から感謝申し上げます。もうすぐまた訪れる日を心待ちにしています。 心からの愛と感謝を込めて、 デサイ一家 （原文） Our Second Home! We truly consider Vincci Aleysa our second home! This was our second visit, a full seven days of pure joy, and once again, the experience exceeded all expectations. A heartfelt thank-you to Isabel for making everything so special! The staff here feel like family. There’s truly nothing they wouldn’t do to make our stay memorable. A huge shout-out to both Carlos', Lola, Alfonso, José, Cristina, Pepe, Sonia, Nacho, Marta, Belén, and the kind gentleman who sprinted down the stairs to beat us to the beach with floats for the kids — you are all simply amazing! And the food — just incredible. Every meal was delicious, and the kitchen even prepared special dishes just for us (like my five-egg omelette!). But the highlight, as always, was the Beef Pho — our favourite from our first stay. I’d been talking about it for an entire year, and they still had it on the menu! From start to finish, every moment at Aleysa was filled with warmth, kindness, and genuine care. The room was exceptional, but it’s the people who make this place truly unforgettable. Thank you, from the bottom of our hearts, to everyone at Vincci Aleysa for another wonderful family holiday. We’re already counting down the days until we return. With all our love and gratitude, Desai Family

（Google による翻訳）このホテルは美しく整えられています。デラックスルームのベッドはとても快適で、バスルームも最高でした。しかし、窓は防音対策が施されておらず、ダウンタウンという立地を考えると非常に騒がしいです。夜中の3時や4時に、夜遊びを終えた人たちのせいで何度も起こされました。また、サービスもひどいものでした。素敵なウェイターとレストランのホステスを除けば、ほとんど、あるいは全くサービスはありませんでした。豪華なブティックホテルに1泊400ユーロ以上も払いましたが、サービスやちょっとした特典という点では、大手チェーンホテルのような感じでした。ホテルのレストランは素晴らしく、今回の旅行で一番美味しい食事の一つをいただきました。 特に料金を考えると、二度とここに泊まることはないでしょう。 （原文） This hotel is beautifully appointed. Very comfortable bed and incredible bathroom in the deluxe room. However the windows are not insulated for sound and given its downtown location it is very noisy. We were often awoken at 3 am, 4 am by people ending their nights out. Also, the service was pitiable. Other than one lovely busboy and the hostess at the restaurant, there was little to no service. We paid over 400 euros a night for a luxury boutique hotel, but in terms of service and little perks, it felt like a big box chain. The hotel restaurant is excellent and we ate one of our best meals of our trip there. Overall I would not stay here again, especially given the price we paid.

（Google による翻訳）ここでの滞在にとても満足しました。スタッフはとても親切で、いつも温かく迎えてくれました。朝食は新鮮な卵料理をはじめ、様々な選択肢があり、とても美味しかったです。ただ、少し待たされる日もありました。部屋は広く、古めかしい家具が置かれていました。静かで、休暇中は午前中ずっと暗く保つことができました。屋上バーは別の建物の3階にあるので、景色はあまり良くありません。街中に滞在して、どこへでも歩いて行きたい方には、このホテルをおすすめします。 （原文） Very happy with the stay here. The staff was extremely helpful and always welcoming. Breakfast was delicious with fresh made eggs and a lot of other options. There were some days it was a bit of a wait, though. The room was large with older style furniture. It was quiet and you were able to keep it dark throughout the morning while on vacation! The rooftop bar they have is in a different building, and only on the 3rd floor. So there's not much of a view there. Would recommend this hotel to anyone looking to stay in town and walk to all the things.

（Google による翻訳）賛否両論です。スタッフは素晴らしく、ベッドと枕は大変快適でした。ただ、バルコニー付きのより良い部屋に料金を支払っていたにもかかわらず、ホテル全体が足場と保護カバーで覆われていたため、部屋は暗く、バルコニーにも出られませんでした。特別な結婚記念日だったので、事前にこのようなことを伝えておくか、割引を受けるべきだったと思います。結局、非常に高額で暗く、空気も抜けた部屋になってしまいました。 （原文） Mixed review, the staff were lovely and bed and pillows were super comfy, but we had paid for a better room with balcony and the entire hotel was covered in scaffolding and protective cover so the room was dark with no access to the balcony. It was a special wedding anniversary and I feel we should have been warned about this in advance or given some reduction as it ended up being an extremely expensive dark airless room.

（Google による翻訳）マラガは美しく、このホテルに泊まったことは特別な体験でした。古い宮殿を改装したホテルで、独特の魅力があります。スタッフは本当に素晴らしく、フレンドリーで、いつでも親切に対応してくれました。部屋は広々としていて、美しくデザインされ、とても快適でした。歴史的な中心部に位置し、こぢんまりとしたホテルですが、大きな個性を持っています。ここは本当に素晴らしい場所で、必ずまた来ます！ （原文） Malaga is beautiful and staying at this hotel made it special. It is an old palace converted to a hotel and that brings its own charm . The staff were truly amazing, friendly and always ready to help. Our room was spacious, beautifully designed, and wonderfully comfortable. Situated right at the historic centro area it a small hotel with a big personality . This place is a real gem, and we’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）夫と私がアンダルシア地方でハネムーンを過ごした際に泊まったホテルの中で、断然ここが最高でした。素晴らしいサービス、最高のロケーション、そして建物自体も素晴らしい！本当におすすめです。またすぐに来られるといいなと思っています！ （原文） Out of all the hotels my husband and I stayed in during our honeymoon through Andalusia, this one was by far the best. Amazing service, perfect location, and the building itself is stunning! We can only recommend this hotel - hopefully we can come back here soon!

（Google による翻訳）歴史的中心部の理想的なロケーションにあるこのホテルで、素晴らしい滞在を過ごせました。客室は快適で設備も整っており、上質な素材と高級寝具が揃っています。サービスも申し分ありませんでした。パティオを見渡せる部屋への変更をお願いしたところ、カルメンさんは私たちのリクエストを非常に効率的かつプロフェッショナルに処理し、快適な滞在に大きく貢献してくれました。朝食も素晴らしく、1人32ユーロという価格も納得です。マラガ滞在に強くお勧めします。 （原文） Excellent séjour dans cet établissement très bien placé dans le centre historique. Les chambres sont confortables et bien aménagées. Matériaux de qualité. Literie haut de gamme. Service impeccable. Nous avons demandé un changement de chambre pour être sur le patio. Carmen a pris en compte notre demande avec beaucoup d efficacité et de professionnalisme et a grandement contribué à un séjour plus qu agréable. Le petit déjeuner est excellent, et le prix de 32 euros par personne est justifié . Établissement hautement recommandable pour un séjour à Malaga.

（Google による翻訳）これまで宿泊した中で最高のホテルの一つです。立地も抜群で、ホテルは高級家具で美しく装飾されています。朝食も素晴らしく、アラカルトメニューも豊富でした。屋上テラスバーは素晴らしく、スタッフも親切で、これ以上何を望むでしょうか？間違いなくお勧めです。 （原文） One of the best hotels we’ve stayed at. Location is excellent, the hotel is beauitifully decorated with high end furnishing. Breakfas was excellent with a diverse a la carte menu. The rooftop terrace bar is amazing, personnel friendly, what else to wish for? Would definetely recommend this place

（Google による翻訳）ホテル自体は建築の傑作です。とてもエレガントでスタイリッシュ、そして美しいデザインです。部屋は広々としていて、とても大きなバスルームがありました。朝食は毎日同じ内容でしたが、美味しく、必要なものはすべて揃っていました。特別なリクエストにも丁寧に対応してくれました。 予約時にホテルへのアクセスに関する情報は一切ありませんでした。正面側は工事中で立ち入り禁止だったため、到着前に周辺を偵察する必要がありました。 チェックイン時に、予約していたバルコニーとバスタブ付きの部屋に案内されませんでした。庭に面していない窓に10ユーロ、バルコニー付きの部屋に25ユーロの追加料金を請求されましたが、私は支払いを拒否しました。特筆すべき点は、ホテル側がExpediaのポートフォリオに説明と写真を自ら追加するため、写真は虚偽の広告であるということです。 Expediaはダウングレード分の差額を返金してくれました。 私は106号室に宿泊しました。「嬉しい」点は、部屋にほとんど日光が入らないことでした。プールサイドやエレベーター前の会話はすべて部屋の中で行われています。レストランのスタッフは夕方になると大きな音を立てて出て行き、清掃スタッフは常に物を落としたり、携帯電話の音量を最大にしたりしています。閉ざされた庭の空間は、昼夜を問わず非常に不快な雰囲気です。 空気の循環が悪く、騒音レベルが高いため、唯一の窓を開けて新鮮な空気を入れることができません。さらに、バスルームの換気扇はエアコンを効かせていてもうるさいです。エアコンをオフにすることもできます。 ホテル側は高額な料金を請求しますが、水準はそれほど高くないようです。ハードウェアは確かにスタイリッシュで豪華ですが、ソフトウェアはそうではありません。結局のところ、スタイルがすべてではありません。 このようなひどい部屋に泊まり、予約したサービスを受けるのに追加料金を請求されたのは残念でした。ホテルの写真を見ると、プールサイドの部屋にはほとんど光も風もありません。 最終日にトリートメントを予約しましたが、3日前に予約して受けたものと全く同じものを受け取ってしまいました。もう言葉が出ません。 チェックアウト後、32時間の長旅の前にシャワーをお願いしたところ、スパ内の3つのシャワーはスパ利用者専用（最大4名まで、終日誰もいない）と言われました。私は毎日90分の無料スパを予約したのですが、なぜ受付の女性は私にいつも不機嫌なのか不思議に思いました。 スパは素晴らしく、長い一日の後にリラックスするためのアメニティがすべて揃っています。本当に美しく整えられています。 屋上テラスからは海岸の素晴らしい景色が見渡せ、太陽の下でくつろげる素敵な空間です。 ハウスキーピングチームは、清潔で素晴らしい客室と、とてもフレンドリーで親切なサービスを提供してくれました。受付の男性と年配の女性は、あらゆる面でとても親切に対応してくれました。 今回の滞在目的は、約22名のグループで1週間の滞在を予約することでしたが、別のホテルに決めました。約90泊分の宿泊が無駄になってしまいました…本当に残念です！あなたのホテルが私の第一候補だったのに。 （原文） the hotel itself is a masterpiece of architecture. very elegant and stylish, beautiful design. the rooms were spacious and had a great big bathroom. breakfast was daily the same, but delicious and there was everything one would have wanted. special requests were taken care of. with booking came no information whatsoever about the access to the property, where the front side is under full construction and not accessible, what required us to scout around to arrive. upon check in I was not given a room with a balcony and bathtub that I booked. I was offered to pay for it 10 € extra for a window that doesn't go into the yard area, 25 for a room with balcony, which I refused to pay. worth mentioning is that the properties add the descriptions and photos themselves to the expedia portfolio, so the photos are false advertisement. expedia refunded me the price difference for my downgrade. I stayed in room 106. the 'delights': barely daylight in the room. every conversation at the pool or in front of the elevator actually happens IN THE ROOM itself. restaurant staff leaving in the evening with loads of noise and the cleaning team is constantly dropping things or have their phones on full sound. in a closed yard space it feels very disturbing at day and night. impossible to open the only window for some fresh air, because of lacking air circulation and noise level. plus bathroom ventilation runs noisy with a/c or one can chose to switch off the a/c. while the property asks for rates that are on a higher level, the standard seems not to be. for the hardware yes - it's really stylish and lush, software - no. ultimately style is not everything. it was disappointing to stay in such a disgraceful room, and being asked for more to receive what I actually booked. if you see the photos of the property, note, that there is nearly no light/air in the pool level rooms. on my last day I booked a treatment and received another one than exactly the same I booked and received 3 days before. I had no words anymore. when asking for a shower after check out and pre-32-hours-long- trip, I was told the 3 showers in the spa are ONLY for spa guests (max 4 and nobody there all day). I booked myself the 90 minute free spa, that each guests has daily and was wondering why the lady at the reception is constantly grumpy towards me. the spa is gorgeous and offers all amenities for relaxation after a long workday. it's really beautifully put together. the rooftop terrace offers stunning views over the coast and a nice and chilling area in the sun. the house keeping team is delivering great and spotless rooms and very friendly and kind service. the guy and more mature lady at the reception were very supportive on all levels. the purpose of my stay was to book a weeklong stay for a group of about 22 participants, but I have chosen another one now. that's about 90 lost room nights... really pity! you would have been my first choice.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。結婚3周年のお祝いに訪れました。予約時にその旨を伝えたところ、部屋にちょっとしたサプライズが用意されていました（写真をご覧ください）。フェルナンドさん、ありがとうございました！ ここは静かな隠れ家のような場所で、週末のリラックスに最適です。秋に到着したのでプールは少し冷たかったのですが、スパは一日の終わりに予約していたので問題ありませんでした。 部屋はとても清潔で快適で、クローゼットにはミニバーがあり、ドリンクやスナックは有料です。 夜はホテルのレストランで食事をしましたが、こちらも素晴らしい体験でした。サービスも完璧で素晴らしかったです。 また必ず来ます！😀 （原文） Tout a été parfait, nous sommes venu dans le cadre de nos 3 ans ensemble, je l’avais précisé dans la réservation et ils nous ont fait une petite surprise dans la chambre (voir la photo), merci Fernando!!! Cet endroit est un petit havre de paix, parfait pour se reposer le temps d’un week end, piscine un peu froide car nous arrivons en automne mais aucun soucis puisque nous avions réservé le spa en fin de journée La chambre était très propre, très confortable, il y a un mini bar dans l’armoire dans lequel il y a des boissons et des snacks payant. Le soir nous avons mangé au restaurant de l’hôtel, super expérience aussi, service impeccable et très bon. Nous reviendrons !!! 😀

（Google による翻訳）このホテルの雰囲気に大変満足しています。「おすすめポイント」の駐車場に関するヒントもぜひご覧ください。至る所に、ちょっとした心遣いが感じられます。植物、美しい建築、そして色彩は、訪れるすべての人々を魅了します。私たちの部屋からは海が見え、朝日とともに目覚めました。サウナと屋内プールを備えたスパエリアは特筆に値します。特に冬の時期は最高です。ホテル内のレストラン「エスコルピオ」の料理は絶品で、ウェイターの皆さんのサービスも素晴らしい夜を演出してくれます。オフシーズンでも常に満席のため、ご予約は必須です。価格に見合った価値は抜群です。 （原文） Wir sind begeistert von der Atmosphäre in diesem Hotel. Bitte Tipp betreffend Parkgarage unter „Nenneswertes“ beachten. An jeder Ecke hat es Kleinigkeiten, die erfreuen. Vor allem die Pflanzen und die schöne Architektur aber auch die Farbwahl erfreuen jeden Besucher. Unser Zimmer hatte Meerblick und wir sind mit den Sonnenstrahlen aufgewacht. Speziell zu erwähnen ist der Spabereich mit Sauna und Indoorpool. Dieser ist v. a. im Winterhalbjahr sehr angenehm. Das Essen im Hotel-Restaurant escorpio ist phänomenal und die Ober tragen sehr zu einem gelungenen Abend bei. Unbedingt einen Tisch reservieren, da es immer ausgebucht ist, auch in der Nebensaison. Das Preis/Leistungsverhältnis ist sehr gut.

（Google による翻訳）ホテルで素晴らしい週末を過ごしました。食事も部屋も素晴らしかったです。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 外の道路が掘り返されているため、足の不自由な方はアクセスが難しいのでご注意ください。 （原文） We had a fantastic weekend away at the hotel. The food and rooms were great. Really friendly staff. Be aware that the road outside has been dug up making access difficult for people with poor mobility

（Google による翻訳）牧歌的な雰囲気の中にある、とても魅力的なホテルです。今日はスパでマッサージを予約しました。最高でした！また必ず来ます！ （原文） Wat een sfeervol hotel in een idyllische omgeving. Vandaag een massage geboekt in de wellness het was geweldig! We komen beslist terug!

（Google による翻訳）写真で見て、良い場所だとは既に分かっていました。でも、実際に到着してみると、一歩足を踏み入れた瞬間から、まさに完璧だと感じました。すべてが素晴らしいスタイルで装飾され、ベナルマデナ・プエブロのエッセンスが尊重されています。リラックスできてとても静かで、スパは素晴らしく、素晴らしい景色を眺めることができます。短い休暇でしたが、充実した体験になりました。 （原文） Ya por las fotos imaginaba que era un buen lugar. Pero una vez instalada, desde la entrada sentí lo ideal que era. Está todo decorado con mucho estilo, respetando la esencia de Benalmádena Pueblo. Relajante, muy tranquilo y el spa increíble, magníficas vistas. Ha sido una experiencia gratificante para pasar una breve estancia de desconexión.

（Google による翻訳）良い意味で特別なホテルでした。朝食はまあまあで、温かいロールパン、フルーツ、カツレツ、そして昔懐かしいベーコン、ソーセージ、豆などがありました。夜は。 小さな村なので、あまり歩く必要がありません。 防音はほとんどありませんでした。 プールはありますが、小さくて、日が当たることはほとんどないと思います。いわゆるサンテラスもあります。 駐車場もあります。 ありがとうございました。また次の秋にお会いしましょう。 （原文） Erikoinen hotelli hyvällä tavalla. Aamiainen ihan ok, lämpimät sämpylät hedelmiä leikkeitä ja jäänne menneiltä ajoilta eli pekonia makkaraa ja papuja, Yök. Pienessä kylässä joten ei tarvitse paljon kävellä mihinkään. Äänieristys aika olematon. Uima-allas löytyy, pieni eikä taida koskaan aurinko siihen paistaa. On myös ns. aurinkoterassi. Pysäköintihalli löytyy. Kiitoksia ja syksyn jatkoa.

（Google による翻訳）アパルタメントス マルケス デ ラ メルセドでの私の経験は非常に残念でした。条件の透明性が完全に欠如していた（ウェブサイトにも確認メールにも、追加の人件費や明確なポリシーが記載されていない）ことを除けば、事前の通知なしにカードに 100 ユーロを請求しようとする不正な試みに遭い、その後、再度 60 ユーロの請求が試みられました。これらすべてには、警察に通報するという脅迫や虚偽の非難のコメントが伴っていた。 2日目の夜に2人目を追加したのは、私の側で緊急医療があったためで、アパートメントだったので、フロントで人を見かけたらすぐに知らせるか、それができなかった場合はチェックアウト時に知らせても問題ないと考えました。しかし、その間受付スタッフは不在で、その人が到着してからまだ24時間も経っていないのに、すでに私に通知もせずに料金を請求しようとしていたのです。 また、占有管理目的でそのシステムが使用されたことを明確に報告していないにもかかわらず、監視カメラが私たちを監視するために使用されていたという事実も懸念しています。さらに、経営陣との電話連絡は受け入れられず、叫び声と無礼に満ちていました。 これまでのところ、法律で義務付けられている、私が要求した法的な請求書を彼らは私に渡してくれませんでした。 彼らが私に割り当てたアパートは、自然光の入らない地下室で、バスルームには本物のドアはなく、ビニールで完全には閉まらないガラスの引き戸があるだけで、外から見えるためプライバシーがまったく失われていました。唯一のフレンドリーな人はフロントデスクの男でしたが、彼は明らかに何も解決するための情報やリソースを持っていませんでした。 私は、強制、不適切な回収の試み、透明性の欠如、疑わしい監視、および経営者による不適切な扱いについて、消費者庁に正式に苦情を申し立てる権利を留保します。 立地はとても良いのですが…全くお勧めしません。 （原文） Mi experiencia en Apartamentos Marqués de la Merced ha sido muy decepcionante. Aparte de una falta total de transparencia en sus condiciones (ni en la web ni en el email de confirmación aparecen tarifas por persona adicional ni políticas claras), sufrí un intento de cargo no autorizado de 100€ a mi tarjeta sin previo aviso, y posteriormente otro intento de 60€. Todo esto fue acompañado de amenazas de llamar a la policía y comentarios falsos y acusatorios. El motivo por el que se añadió una segunda persona la segunda noche fue una urgencia médica mía, y como se trataba de un apartamento, no pensé que hubiera problema en avisar en cuanto viéramos a alguien en recepción o, en su defecto, al hacer el checkout. Pero no hubo personal en recepción disponible durante ese tiempo, y ni siquiera habían pasado 24 horas desde la llegada de esa persona que ya estaban intentando hacerme el cargo sin avisarme si quiera. También me preocupa el hecho de que se usaran las cámaras de seguridad para vigilarnos, sin que en ningún sitio se informe claramente del uso de ese sistema con fines de control de ocupación. Además, el trato telefónico con la dirección fue inaceptable, lleno de gritos y faltas de respeto. Hasta el momento no me han entregado la factura legal que solicité, lo cual es obligatorio por ley. El apartamento que me asignaron era un zulo sin luz natural, con un baño que no tiene puerta real, solo una puerta de cristal corredera que no cierra del todo con vinilo, lo que elimina toda privacidad, ya que se ve de fuera. La única persona amable fue el chico de recepción, que claramente no tenía información ni recursos para resolver nada. Me reservo el derecho a presentar una reclamación formal ante Consumo por coacción, intento de cobro indebido, falta de transparencia, vigilancia dudosa y trato inapropiado por parte de la gerencia. Si bien la ubicación es muy buena...no lo recomiendo en absoluto.

（Google による翻訳）ロケーションは中心部の最高で、アパートメントには冷蔵庫、洗濯機、電子レンジ、エアコンなどの設備が非常に整っています。また、価格もその内容に見合ったものでした。 ただし、室内の断熱性は非常に低く、ドアの音や廊下を通る人の音が常に聞こえ、非常に迷惑です。眠りが浅い方にはお勧めしません。したがって、私の評価は星3つです。 （原文） La ubicación es inmejorable, en pleno centro, y el apartamento está muy bien equipado: nevera, lavadora, microondas, aire acondicionado, etc. Además, el precio me pareció perfecto para lo que ofrece. Sin embargo, el aislamiento interior es muy deficiente: se oyen constantemente las puertas y el paso de gente por el pasillo, lo que resulta realmente molesto. Si tienes el sueño ligero, no lo recomendaría. Por eso, mi valoración es de 3 estrellas.

（Google による翻訳）宿泊施設はマラガの中心部に位置し、多くの観光スポットへ徒歩圏内です。最上階にはカラオケバーがある建物です。私たちは最上階に宿泊しましたが、テラスから外を見ると、カラオケに行っていた人たちが見えました。チェックインは午後3時とかなり遅かったです。到着した際、スタッフの対応があまり良くないと感じました。テキストメッセージでは午後2時に部屋の準備ができると連絡がありましたが、私たちはそれより早く到着したため、清掃員から「まだ準備できていません」と言われました。荷物を預けることができたのは午前10時でした。階段のある小さなアパートメントに入ると、ミニキッチンがあり、そこからテレビのあるリビングルームと、その隣にあるバスルームのあるベッドルームへと上がります。私たちは夜間に旅行から戻ってきたため、暑い中到着しましたが、エアコンのリモコンが効かず、天井ファンを2つしか回すことができませんでした。良かった点は、ベッドはとても快適でシャワーも問題なく使えたことです。ただ、キッチンを使う機会がありませんでした。かなり後になってから返事が来たので、回復してから対応しなければなりませんでした。受付にはカメラが設置されていましたが、誰もいませんでした。鍵は小さな箱に保管されていましたが、清掃員が私たちに渡してくれました。アパートは快適でしたが、細部や整理整頓にもっと気を配ってほしかったです。こうした細かい点はさておき、8月中旬にこんなに良い立地で、こんなに安い料金で見つけられたことに感謝しています。 （原文） El alojamiento es muy céntrico, se puede llegar a pie a muchos sitios de interés de Málaga. Es un edificio en el que en la última planta hay un karaoke. A nosotros nos tocó el último piso y al asomarte a la terracita, se podía ver a la gente que había subido al karaoke. El check-in fue muy tarde, a las 15:00 h. Cuando llegamos, la impresión fue mala organización del personal, ya que nos dijeron por mensaje que la habitación estaría a las 14:00 y llegamos antes y la limpiadora nos dijo que no, que no estaba aún. Las maletas sí que pudimos dejarlas a las 10:00 h. Una vez en el apartamento, que es chiquitito, con escaleras, se accede a una mini cocina, y luego subes al salón con televisor y la habitación con baño al lado. Al llegar con todo el calor, veníamos de viajar por la noche y solo pudimos encender ambos ventiladores de techo, porque el mando del aire no iba. Lo bueno es que las camas eran muy cómodas, el agua de la ducha iba bien, la cocina no la llegamos a probar. Luego tuve que arreglarlo cuando me repuse, porque no me dieron contestación hasta mucho más tarde. En la recepción tienen unas cámaras pero no hay nadie. Hay unas cajitas donde tienen guardada la llave, pero a nosotros nos la dio la limpiadora. El apartamento es cómodo pero deberían cuidar más los detalles y la organización. A pesar de esos detalles, estoy agradecida de poder haberlo encontrado por poco precio en tan buena ubicación y en pleno mes de agosto.

（Google による翻訳）ここの最大の特徴はロケーションです。マラガ旧市街の中心部にあり、主要な観光地、無数のカフェやレストラン、さらには通りの真向かいにあるスーパーマーケットまで、すべてが徒歩わずか数分の距離にあります。アパートメントはよく整理されており、エレベーター、設備の整ったキッチン、きちんとしたバスルームが備わっています。ベッドと枕は本当に快適で、小さなジュリエットバルコニーも素敵な雰囲気を与えてくれました。 そうは言っても、衛生面は残念でした。私が到着したとき、その場所は漂白剤の臭いがしていました。あまりにもひどいので、部屋に留まるのに耐えるために、しばらく換気しなければなりませんでした。しかし、匂いはあるものの、実際にはきれいではありませんでした。ワードローブには抜け毛、たくさんのほこり、引き出しの中にゴミの断片がありました。シャワーは水垢で覆われており、台所用品は適切に洗っていないように見えました。 他の人が騒音について言及しているのを見ましたが、それは部屋によるかもしれません。私の家（212）は午後 9 時以降は静かで、大きな音楽や声はありませんでした。 結論: 中心部にありながら手頃な価格でいることが最優先事項であり、清潔さにはそれほどうるさくないのであれば、この場所は確かな価値を提供します。完璧なものを期待しないでください。 （原文） Location is the star here—right in the heart of Málaga’s old town, with everything just minutes away on foot: major tourist sites, endless cafés and restaurants, and even a supermarket directly across the street. The apartment is well-organized, with a lift, fully equipped kitchen, and a decent bathroom. The bed and pillows were genuinely comfortable, and the small Juliette balcony added a nice touch. That said, hygiene was a letdown. The place reeked of bleach when I arrived—so much so that I had to air it out for a while just to tolerate staying in the room. But despite the smell, it wasn’t actually clean. The wardrobe had stray hairs, lots of dust, and bits of trash in the drawers. The shower was coated in limescale, and kitchen utensils looked like they hadn’t been properly washed. I’ve seen others mention noise, but that might depend on the room. Mine (212) was quiet after 9 PM—no loud music or voices. Bottom line: If being right in the center at a good price is your top priority and you’re not too squeamish about cleanliness, this place delivers solid value. Just don’t expect spotless.

（Google による翻訳）屋上にカラオケバーがあって、私たちが泊まったアパートと壁を一つに分けたような場所でした!!!!! とはいえ、11時半には閉まっていたので、その後はゆっくり眠ることができました。ただ、カラオケバーの存在はホテルの広告にもっと明記してほしかったです。とても誤解を招きやすいです。 部屋はあまり清潔ではありませんでしたが、立地は値段の割には良かったです。 （原文） THERE IS A KARAOKE BAR ON THE ROOF LITERALLY SHARING A WALL WITH THE APARTMENT WE GOT!!!!! That being said, it closed at 11:30 and we then had a reasonable night sleep. I just think the karaoke bar needs to be mentioned in the adverts for the place, very misleading. Room not the cleanest, location was reasonable for the price.

（Google による翻訳）マラガ中心部に位置する、広さの異なるアパートメントが16室あります。車を使わずにマラガを散策したいなら、このアパートメントホテルが最適です。マラゲータビーチから15分、ラリオス通りから10分、ピカソ美術館から7分、パブロ・ルイス・ピカソの生家から3分、メルセド広場から1分です。 きっとご満足いただけるはずです。 （原文） 16 apartamentos de distintos tamaños en pleno centro de Málaga.. si quieres conocerla sin depender del coche este es tu apartahotel... a 15 min de la Playa de la Malagueta, a 10 min de Calle Larios, a 7 min del Museo Picasso a 3 min de la Casa Natal de Pablo Ruiz Picasso y a 1 min de la Plaza de la Merced.. Ven y no te arrepentiras

（Google による翻訳）オーナーと思われる方のサービスは最悪でした。予約の間違いを解決できるか確認するために電話番号を教えてくれましたが、電話に出た人は失礼で横柄で、常に声を荒げていました。もしこの人が接客業をしているのであれば、接客スキルを磨くべきです。サービスの質は今ひとつでした。 （原文） Atención por parte del que creo que es el dueño, nefasta. Nos proporcionaron un número para llamar a ver si podíamos solucionar un error que tuvimos en la reserva. La persona que lo cogió un mal educado, altivo y alzando la voz todo el rato. Si esta persona trabaja de cara al público debería de trabajar esas competencias puesto que la atención dejó mucho que desear.

（Google による翻訳）値段の割りに高すぎるし、ネズミ捕りだし、すべてを見つけるには何千回も回らなければならない。アパートは汚れていて、タオルやシーツも汚れていて、食器には食べ物の破片がくっついて乾いていて、蛇口から出る水は圧力をかけずに少しチョロチョロと出てきて、プールは汚れていて、プールに行くには列に並ばなければなりませんでした。滑り台、人が多すぎる ...敷地内には駐車禁止です。一度駐車したら車を動かさないことをお勧めします。 （原文） Demasiado caro para lo que es, es una ratonera, hay que dar mil vueltas para encontrar todo. El apartamento estaba sucio, las toallas y sábanas también, los platos tenían tropezones de comida pegados y secos, el agua de los grifos sale sin presión, un leve chorrito, las piscinas sucias, había que hacer cola para tirarte por los toboganes, demasiada gente... Nunca hay aparcamiento dentro del recinto, te recomiendo no mover el coche una vez que aparques.

（Google による翻訳）立地の点で4つ星としましたが、実際の複合施設は本当に素晴らしかったですが、サンラウンジに1日あたり8ユーロを支払うのは私の考えでは高かったです。 部屋はとてもシンプルで、多少清潔でしたが、床には数週間モップとバケツがありませんでした。 このベッドは、私が今まで寝た中で最も不快なベッドでした。 それを除けば、休暇は成功でした。 （原文） I gave it 4 stars for it's location and the actual complex was really nice, although paying €8 per day for sun lounges was steep in my view. The room was very basic, clean somewhat but the floor hadn't seen a mop and bucket for a few weeks. The bed was and is the most uncomfortable bed that I have ever slept in. Apart from that the holiday was a success.

（Google による翻訳）たとえ築数年が経っていても、非常に満足できるアパートです。私たち家族はとても快適で、特に娘たちは美しいプールで過ごしています。かなり長いスケジュールですが、滑り台はさらに長く稼働する可能性があります。ホテルのインフラは驚くほど大きく、屋外と屋内の庭園、スーパーマーケット、ジム、ビーチへのいくつかの入り口があり、すべてが非常に優れています。最も複雑なのは駐車場で、誰かが出発するのを見つけない限り、スペースを見つけるのはほぼ不可能です。これだけ大きな複合施設なのに、車を停める場所を確保したいお客様のために、どうして地下駐車場や有料駐車場がないのかわかりません。 （原文） Apartamentos muy aceptables aunque tengan varios años. Nuestra familia a estado muy agusto, sobre todo mis hijas en esa piscina tan bonita que tienen. Un horario bastante amplio, aunque los toboganes podrían estar en funcionamiento más tiempo. Las infraestructuras del hotel son impresionantemente grandes, jardines de exterior e interior, supermercado, gimnasio, varias entradas para bajar a la playa, todo muy bien. Lo más complicado, el aparcamiento, a no ser que cojas a alguien saliendo es casi imposible encontrar un hueco. Con el gran complejo que es no se como no tienen aparcamiento subterráneo o de pago para clientes que quieran asegurarse un lugar donde dejar su vehículo.

（Google による翻訳）ここに数日間滞在しましたが、プールは冷たくて入ることができ、屋内プールは非常に高価です。良い場所にありますが、近くにクラブはありません。ボイラーが壊れて、私たちが持ってきたものはすべて台無しになり、着るものが何もなくなりました。ホテルのスタッフはとても親切でしたが、約束された返金をまだ受け取っていません。ああ、ベッドは引き出し式ソファです。 （原文） Stayed here for a few days but pool to cold to go in and indoor pool is extremely pricy. In a good location but no clubs anywhere nearby. Our boiler broke and ruined everything we brought with us and we were left with nothing to wear. Hotel staff very nice but still haven't received a refund we were promised. Oh and the beds are pull out sofas.

（Google による翻訳）アパートは清潔で、私たち 4 人家族 (5 歳と 7 歳の子供) にぴったりでした。プールエリアは広かったですが、少し混雑していました。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。レセプションエリアはとても醜く、ほとんど不気味でした。全体的なロケーションは、ビーチまで徒歩圏内で最高でした。 （原文） The apartment was clean and fit our family of four (children aged 5 and 7) quite nice. The pool area was big, but a bit crowded. Staff was friendly and very helpful. The reception area was so ugly it was nearly creepy. The general location was great with walking distance to the beach.

（Google による翻訳）私たちは幸運にも改装済みのアパートを手に入れることができましたが、フロントよりも上でした。 すべてがとても良かったのですが、1,000 のアパートがあるのはクレイジーです。なぜなら、必然的に非常に騒がしいからであり、玄関ドアがあるフロントの上にいる場合はさらにそうです。 滑り台はとても涼しかったですが、プールが開いている時間中ずっと開いているわけではなく、すべてが同時に開いているわけでもありませんでした。 （原文） Tuvimos la suerte de que nos tocara un apartamento reformado, pero encima de recepción. Estaba todo muy bien, pero que haya mil apartamentos es una locura porque inevitablemente es muy ruidoso y más si estás encima de la recepción que es donde se encuentra la puerta de entrada. Los toboganes muy chulos pero no estaban abiertos todas las horas que abre la piscina y tampoco estaban todos a la vez

（Google による翻訳）この集合住宅で価値があるのはプールだけです。かなり汚いですが、家族全員で楽しめる滑り台がいくつかあります。アパートに大金を払ったのに、プールでサンベッド（4ユーロ）を請求するのは、私には恥ずかしいことのように思えます。の エレベーターもこのサイトの恥ずかしいトピックです。 350 戸以上のアパートがあり、上り下りする人が 1,000 人以上いる地域に、エレベーターが 1 ブロックに 3 台しかないということはあり得ません。 1 つだけがレベル 0 に下がり、他の 2 つはレベル 1 で停止し、歩いて降りる必要があります。ほとんどの場合、待っていないため、持っているものを持って上り下りすることになります。それから廊下を50メートル歩いてアパートに行きます。掃除は行き届いており、アパートも同様です。テラスにはタオルを掛ける以外には何の価値もありません。 （原文） La piscina es lo único que vale en este complejo de apartamentos. Está bastante sucia pero tiene unos toboganes divertidos para toda la familia. Me parece una vergüenza que cobren amacas (4€) en la piscina después de pagar un paston por el apartamento. Los ascensores es otro tema vergonzoso de este sitio. No es posible que haya solo 3 ascensores por bloque donde hay más de 350 apartamentos y 1000 personas arriba y abajo. Solo uno baja hasta la cota 0 , los otros dos se paran en el 1, y tienes q bajar andando. La mayoría de las veces acabas subiendo y bajando andando por no esperar, cargado con lo que lleves. Después te recorres 50 m de pasillo hasta tu apartamento. La limpieza está bien y los apartamentos también. Aunque la terraza no vale para nada , más que colgar las toallas.

（Google による翻訳）快適なアパートメントで、設備も充実しており、中心部にありながらとても静かでした。オーナーはとても親切で、観光スポットや街、バーなどについて色々とアドバイスをくれました。宿の近くでは、とても美味しい朝食とコーヒーがいただけました。本当におすすめです。マラガにまた来たら、ぜひまた泊まりたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Comfortable apartment, well equipped, even in the center, it was a very quiet place. Wonderfull owner, advising you for places of interest, towns, bars and etc. Near the place you've got very good breakfast and coffee. I recommend it , if we come again to Malaga we sure would like to stay again there. All the best.

（Google による翻訳）10/10!!! アレハンドロさんとの最初の連絡から、すべてがスムーズでした。完璧な情報、親切な対応、そして良い雰囲気でした。 アパートは完璧でした。中心部に位置し、防音対策もしっかりしていて、快適で清潔、短期滞在にも長期滞在にも必要なものがすべて揃っていました。 深夜到着にもかかわらず、チェックインは親切なアナさんが親身になって対応してくれました。 お二人ともありがとうございました!!! （原文） De 10 !!! Desde el primer contacto con Alejandro, todo han sido facilidades, información impecable, amabilidad y buen rollo. El apartamento perfecto. Situado en pleno centro, bien insonorizado, cómodo, limpio y con todo lo necesario para una estancia corta o larga. El check in, a pesar de llegar pasadas las 0,00, atendidos en persona por la atentisima Ana. Gracias a los dos !!!

（Google による翻訳）アレハンドロはレジェンドだ！チェックインとチェックアウトのために私たちに会って、とてもフレンドリーで素晴らしいコミュニケーションを取り、たくさんの推奨事項を提供してくれました。 素晴らしいロケーションにある素敵なスタジオアパートメントです。本当にコストパフォーマンスが良く、清潔で快適でした。 （原文） Alejandro is a legend! Met us for check in and check out, was so friendly, great communication and gave plenty of recommendations. This is a nice studio apartment in an excellent location. Was really good value for money, clean and comfortable.

（Google による翻訳）マラガでの休暇に最適な宿泊施設です。アパートメントには何も不足はありませんでした。中心部のロケーション、冷蔵庫、ストリーミングサービス、エアコンなど…全てが清潔で、家主のアレハンドロさんはとても親切でした。 （原文） Die perfekte Unterkunft für einen Malaga Urlaub. Dem Apartment hat es an nichts gefehlt. Zentrale Lage, Kühlschrank, Streaming Dienst, Klimaanlage, … Alles war sauber und auch der Vermieter Alejandro ist sehr freundlich gewesen.

（Google による翻訳）私たちはフェリア期間中にマラガで4日間過ごすために来ました。アパートはマルケス・デ・ラリオス通りから徒歩2分の完璧な場所にあります。非常によく整備されており、4人で過ごすのに最適です。清潔で設備が整っていて、防音性も非常に優れています。愛らしくていつも利用できるオーナーにとっては大きなプラスです！この素晴らしい滞在に感謝し、また戻ってきます! （原文） Nous sommes venus passer 4 jours à Malaga pendant la Feria, l’appartement est juste parfaitement situé à 2 minutes à pied de la Calle marques de Larios. Il est très bien agencé et parfait pour 4 personne. Propre et bien équipé et très bien insonorisé. Gros plus pour le propriétaire qui est adorable et toujours disponible ! Merci pour ce super séjour nous reviendrons !

（Google による翻訳）私たちはフェアに来て、12人の友人のためにいくつかのアパートを借りました。オーナーは魅力的でした。アパートメントはとても良く (清潔さ、素晴らしいロケーション、防音設備が整っており、すべての快適さと完全な設備、美しい装飾...)、オーナーも私たちによく気を配ってくれました。とても気が利いていて、私たちをあらゆる面で助けてくれました（駐車場の推奨事項、レストランなど）。 100% 推奨、10 です。 （原文） Hemos venido a la feria y hemos alquilado varios apartamentos para 12 amigas. El dueño ha sido encantador. Los apartamentos están muy bien (limpieza, ubicación increíble, bien insonorizados, todas las comodidades y equipados bastante completos, decoración bonita...) y además el dueño nos ha atendido bien no, lo siguiente. Muy atento y nos ha ayudado a todo (con recomendaciones de parking, restaurantes, etc). 100% recomendable, un 10!

（Google による翻訳）今週末、女の子たちのグループがマラガを訪れました。 12名様で3つのスタジオをお借りします。スタジオはあらゆる場所（バー、クラブ、レストラン、観光地、ショップなど）に近いという恵まれたロケーションにあり、特に車を持っていない私たちにとっては徒歩で完璧に移動できます。中心部にあり、夜はとても混雑していますが、スタジオ内では通りの騒音はほとんど聞こえません。モダンな装飾と、各アパートメントに滞在した私たち 4 人にとって理想的な広さ。ソファベッドとベッド、快適です。 マラガの人々の扱いは比類のないもので、彼らの雰囲気、フレンドリーさ、そして「良い雰囲気」はどこに行っても感じられます... そしてもちろん、オーナーは、私たちが必要とするものをすべて提供してくれました。 お疲れ様でした。 繰り返します。 😊 （原文） Visitamos Málaga un grupo de chicas este fin de semana. Alquilamos 3 estudios para 12 personas. Los estudios tienen una situación privilegiada ya que están cercanos a todo (bares, discotecas, restaurantes, lugares turísticos, tiendas...)por lo que a pie puedes moverte perfectamente, sobretodo para nosotras que no disponíamos de coche. Aunque estás en pleno centro y por la noche está todo muy concurrido, no se percibe apenas el ruido de la calle dentro del estudio. Decoración moderna y tamaño ideal para las 4 que nos alojamos en cada apartamento. Sofá cama y cama, cómodos. El trato de la gente Malagueña, inmejorable, su ambiente, amabilidad, "buen rollo" se percibe allá donde vas... Y por supuesto, el propietario, atento a ofrecernos cualquier cosa que necesitamos. Gracias por tu buen hacer. Para repetir. 😊

（Google による翻訳）オンラインの写真を信用しないでください。彼らは偽物です。到着すると、実際の住所は表示されている住所の後ろにあると言われました。通りに面した写真は非常に誤解を招きやすく、現実とは一致しません。我が家のリビングルームの窓は、10メートルも離れていない駐車場に面しています。部屋はとても薄暗いです。チェックイン後、バスルームのシャワーが壊れ、いわゆるバスタブが壊れ、洗面台も壁から外れて壊れていることがわかりました。ダイニングチェアは壊れ、テレビ台も食器洗い機も壊れ、枕には低品質で不衛生な詰め物、文字通り黒い綿が詰められていることがわかりました。バスルームのドアには目に見えるカビと腐敗があり、写真で見ることができます。 2 泊で 500 ユーロ近くかかりましたが、これよりも条件の良い 4 つ星ホテルに滞在するには十分な金額でした。この場所を予約しないでください!!!私たちの夢の休暇は、この宿泊施設によって完全に台無しになりました。この損失はお金では測れません。 （原文） Do not trust the photos online; they are fake. Upon arrival, we were told that the actual address is behind the one shown. The street-facing photos are highly misleading and do not match reality. Our living room window faces a parking garage, which is less than 10 meters away. The room is very dimly lit. After checking in, we found that the bathroom shower was broken, the so-called bathtub was broken, and the washbasin was also broken, having come loose from the wall. The dining chairs were broken, the TV stand was broken, the dishwasher was broken, and we discovered that the pillows were filled with low-quality, unsanitary stuffing—literally black cotton. The bathroom door had visible mold and rot, which can be seen in the pictures. We spent almost 500 euros for two nights, which would have been enough for a stay in a 4-star hotel with much better conditions. Do not book this place!!! Our dream vacation was completely ruined by this accommodation. This loss cannot be measured in money.

（Google による翻訳）ペンキの塗りや壁の汚れ、ミネラルウォーターやコーヒーカプセルのこと以外は詳しくは説明しませんが、そのためには電源を入れないほうがいいでしょう。機械とWi-Fiは非常に悪く、シャワーからは水が漏れます。今回のアパートでの新しい経験は何の関係もありません。 私は自分自身をこのように表現していますが、真実は、あなたが提供する最高の状況や空間によって条件付けされるわけではないということです。 （原文） deberían tenerlos más limpios no voy entrar detalles aparte de una mano de pintura manchas en las pared y ni un simple detalle de agua mineral y unas capsulas de café para eso mejor ni poner la maquina y el wifi va muy mal y la ducha se sale todo el agua .nuestra nueva experiencia en estos apartamentos nada que ver con la otra vez Me expreso así la verdad no están en condicionamiento como te lo ofrecen lo mejor la situación y el espacio.

（Google による翻訳）中心部、メルカド、鉄道駅、ビル、プリンシパル、地下鉄、地下駐車場が5分の距離にあります。広々としており、4人での宿泊に最適です。すべての観光スポットが徒歩圏内にあります。 （原文） Central possition,mercado,train station,bul.principal,metro, underground parking in 5 min away.Spacious,ideal for 4 people,All attraction within walking distance.

（Google による翻訳）本当にゴージャスで素晴らしい場所です!!高い天井、大理石の床、真っ白で清潔な場所、食器洗い機と洗濯機を備えた設備が整い、バスルーム 2 室、高品質のベッドリネンと快適なベッドが備わっています。歴史ある中心部の静かで良い場所にあります。ここにいるのが大好きです!バルコニーで過ごす時間も素敵ですね！間違いなく戻ってきます。 （原文） Absolutely gorgeous and wonderful place!! Tall ceilings, marble floors, crisp white and clean place, fully furnished with dishwasher and washer, 2 bathrooms, quality bed linens and comfortable beds, quiet and well situated in the centro historico! Love being here! Spending time on the balcony is wonderful too! I would definitely return.

（Google による翻訳）素晴らしいアパートメント (2B)、中心部のロケーションにあるため、あまり静かではありませんが、旧市街のすべてが徒歩圏内にあり、小さなスーパーマーケットが 50 メートル先にあり、設備が充実しており、バスルーム 2 室、ベッドルーム 2 室、キッチン付きのリビングルーム 1 室が備わっています。いつでも！ （原文） Tolles Appartment (2B), super zentrale Lage, ganz ruhig ist es deshalb nicht, dafür ist alles in der Altstadt fussläufig bestens erreichbar, kleiner Supermarkt in 50m Entfernung, gute Ausstattung, 2 Bäder, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer mit Küche. Jederzeit wieder!

（Google による翻訳）素晴らしいアパートメント、素晴らしい景色、ジャグジー！チームからの素晴らしいコミュニケーション。場所は旧市街を探索するのに最適です。ベビーカー用のエレベーターを備えた家族連れに優しいお部屋です。 （原文） Fantastic apartment, stunning views and jacuzzi! Excellent communication from team. Location is superb for exploring old town. Family friendly with lift for our push chair.

（Google による翻訳）アパートメントは快適で美しく、旧市街の散策に最適な場所にあります。キッチンは、十分なグラスやコーヒー、砂糖などの基本的な必需品がないため、少し簡素です。モップとほうき以外に掃除用具はありません。 （原文） The apartment is comfortable and pretty, well situated to walk around the old town. The kitchen is a bit basic, since it doesn't have enough glasses or any basic staples, like coffee, sugar, etc. There are no cleaning supplies apart from a mop and broom.

古城のような雰囲気のホテル。 隣接してジブラルファロ城があり、散策できます。 レストランも地元の人にも評判のようです。 景観のみを見に来る観光客も多いです。 室内はシンプルで、大きなバスタブとビデとトイレのついたバスルームがあります。 バルコニーからは闘牛場や港が一望！ ただポットやフォークなどちょっとしたものがないので持っていったほうがいいです。 外で飲食すべてを済ますなら別にいいのかもしれませんが。

見ての通り、昔の城塞をホテルに改装したものです。城塞なので小高い丘にあり、アクセスは微妙、かつ港の騒音が下から響いて来る感じがしました。 ただ、思ったよりきれい&リーズナブルに泊まれました。

喧騒から外れた高台にあり景色は最高です。サービスも良かったです。レストランの料理は日頃日本で生活日本人の口には合いません

街を一望できる場所にあります。マラガの伝統料理を食べながら、眺める夜景、日中の青い空と町、はまさにコスタ・デル・ソルです。是非、お勧めしたいです。

景色とお茶を楽しみに行きました。美しい街と海が展望でき感激しました。2017/3

ディナーで利用しました。キレイな夜景も楽しめて素敵な思い出ができました。

景色は最高。食事、宿泊料に込みのものは？？

（Google による翻訳）リラックスして気楽な休暇を過ごすのに必要なものがすべて揃った素敵なホテルです。 5人家族で2ベッドルームのアパートメントに宿泊しました。アパートメントは完璧でした。プールも素晴らしく、子供向けのゲームが時間帯によって用意されていました。卓球とミニゴルフも3人の子供に大人気でした。 レストランの食事は朝食も昼食も美味しかったです。サービスは少し遅い時もありましたが、私たちが待っている間、子供たちは日差しの中で遊んでいたので気になりませんでした。 受付のキャ​​ロラインさんとアントニオさんは特に親切で助かりました。 ロケーションは最高です。 （原文） Lovely hotel with all you could need for a relaxing easy holiday. We stayed in 2 bedroom apartment for our family of 5. The apartment was perfect. Pool is nice, with games for kids at different times. Ping pong and mini golf were also a hit with our 3 kids. Food at the restaurant was delicious, breakfast and lunch. The service might be a little slow at times but we didn't mind as the kids were able to play while we waited in the sunshine. Caroline and Antonio at reception were particularly friendly and helpful. Location is perfect

（Google による翻訳）かなり遅い時間に到着したのですが、スタッフは素晴らしかったです。受付の女性はとても親切で、すべて説明してくれました。5分も待たずに荷物を預かってくれて、お部屋まで案内してくれました。お部屋は素敵で広々としていて、モダンな雰囲気でした。お部屋はこまめに清掃されていて、ハウスキーピングの方も親切で感じが良かったです。また必ず利用します。ありがとうございました。 （原文） We arrived pretty late and the staff were brilliant, the lady on the desk was so helpful and explained everything for us and didn't have to wait more then 5 mins before someone came to take our luggage and show us to our room, which was lovely and spacious with modern feel. Rooms were cleaned often with housekeeping friendly and positive. Will definitely be coming back again. Thank you

（Google による翻訳）ベナルマデナは初めてです。サハラサンセットに4泊滞在したところです。 空港から車で約15分と、すぐに到着しました。 レセプションエリアは明るく、座席も用意されていました。チェックイン時のスタッフはとても親切で、アパートまでの地図をくれました。少し迷路のようでしたが、最終的には見つけることができました！ 2階にある2ベッドルームのアパートに宿泊しました。エレベーターはなく、約40段の階段を上らなければなりませんでしたが、景色は素晴らしかったです。メインプールを見渡すことができ、海も見えました。テーブルと椅子6脚、サンベッド2台があったので、バルコニーで日光浴を楽しむことができました。とても快適でした。アパートは広いリビングルームとダイニングルーム、そして必要なものがすべて揃った独立したキッチン（ケトル、コーヒーメーカー、トースター、電子レンジ、シンク、オーブン、コンロ4口、食器洗い機、洗濯機）で構成されていました。ダブルベッドルームが1室とシングルベッド2台のあるベッドルーム、ビルトインクローゼットが3つあります。バスルームは十分な広さで、ウォークインシャワーも付いていました。全室にエアコンが完備されていて快適でした。 ホテルにはプールが2つありますが、私たちは小さい方のプールを利用しました。サンベッドを用意しやすく、静かだったからです。 リゾートはとても清潔で整頓されていました。庭園もきれいに手入れされていました。全く不満はありません。 ロケーションは最高で、ビーチまで約5分。ビーチにはバー、レストラン、カフェがたくさんあります。タクシーでトレモリノスまで約9ユーロで行けます。 ホテル内のバーとレストランは利用していないので、それについてはコメントできません。 チェックアウトは午前10時でしたが、深夜便の場合でも更衣室と荷物預かり所がありました。とても便利でした。 ベナルマデナに滞在することがあれば、ぜひまたここに泊まりたいです😁 （原文） First time to Benalmádena. Just back from a 4 night stay at Sahara Sunset. Quick transfer from airport about 15 mins in the car. Reception area nice and bright with seating. Staff on check in very friendly and gave us a map to find our apartment it was abit of a maze but we found it in the end! We had a 2 bedroom apartment located on the 2nd floor. It had about 40 steps up to it with no lift but the view was worth it. We overlooked the main pool and could see the sea. We had a table and 6 chairs and 2 sunbeds so were able to sunbathe on the balcony which was great. The apartment consisted of a large living room dining room, separate kitchen with everything you need; kettle coffee machine, toaster microwave, sink, oven, hob X4, dishwasher & washing machine. 1 double bedroom & a bedroom with 2 single beds. Built in wardrobes x3. Bathroom good size with walk in shower. Aircon unit into all rooms was good too. The hotel has 2 pools - we used the smaller pool as it was easier to get a sunbed and was quieter. The resort is so clean and tidy. Garden areas kept well too. Couldn't fault it at all. Location is great, about 5 mins to the beach which has a good choice of bars restaurants and cafes. Quick trip to torremolinos in a taxi is about 9 euros. We didn't try the bar and restaurant on site so can't comment on that. Check out was 10am but they had changing rooms and luggage area if you have a late flight. It was so handy. If staying in Benalmádena I would definitely stay here again 😁

（Google による翻訳）ミニ休暇にぴったりの素晴らしいお部屋で、海が部分的に見えました。ビーチまで100m。到着時はプールが混雑していて、日当たりの良いベッドを待つ必要がありましたが、夕方日が沈む頃には裏のプールに移動しました。とても静かでした。スタッフはとてもフレンドリーで、What's Appを使ってレセプションと連絡を取ったり、施設の予約をしたりできてとても助かりました。ビーチ沿いに位置し、観光案内所やレストランもすぐ近くにあります。空港からの送迎もスムーズでした。 （原文） Just what was wanted for a mini break, great room with partial view of the sea, 100m from the beach, pool was busy when we arrived and had to wait for a bed in the sun, moved to the back pool as the sun dipped in the evening and it was very quiet. Staff are very friendly, what’s app service to keep in touch with reception and book facilities, which is great. Located by the beach and not far from the tourist information and places to eat. Easy transfer from the airport .

（Google による翻訳）何年も通っていますが、どんどん良くなってきています。常に設備を改装していて、全てが新しくモダンになっています。全てがとても清潔です。アパートメントはとても広く、スタッフはとてもフレンドリーで、ビーチまで徒歩わずか2分という最高の立地です。とても良い経験になりました。 （原文） He ido varios años y cada vez mejor, estan continuamente reformando las instalaciones para que este todo nuevo y sea moderno. Esta todo muy limpio. Los apartamentos muy amplios, el personal muy amable, la ubicación perfecta a 2 minutos caminando de la playa. Muy buena experiencia.

（Google による翻訳）到着した瞬間から、完璧な体験でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、特にアントニオさんは家族にとても親切に接してくれました。ぜひまた来たいと思っています。 ホテルの設備は完璧に整備されていました。 部屋は広々としていて明るく、ベッドは大変快適で、清潔感も抜群でした。 （原文） Desde el momento en que llegamos, la experiencia fue impecable. El personal muy amable especialmente Antonio que fue súper atento con mi familia definitivamente volveríamos. Las instalaciones del hotel son perfectamente cuidadas. La habitaciones espaciosa, luminosa, con una cama comodísima y una limpieza sobresaliente.

（Google による翻訳）本当にひどい。 部屋の窓は鉄格子で塞がれていて、悪臭を放つ中庭に面していた。エアコンも大きな音を立ててヒューヒューと音を立てていた。 それに、家具やバスルームは「老朽化している」という表現では到底足りない。 （原文） Unterirdisch schlecht. Das Zimmer hatte vergitterte Fenster und ging zu einem Hof raus, in dem es übel roch. Zudem arbeitete dort laut pfeifend eine Klimaanlage. Zudem ist der Ausdruck "in die Jahre gekommen" für das Mobiliar und das Bad eine sehr freundliche Beschreibung.

（Google による翻訳）このホテルの立地と雰囲気は本当に素晴らしく、歴史的な場所に興味があるなら、かつて城だったブティックホテルは素晴らしい選択肢です。ただし、客室はわずか24室しかないため、静かとは言えません。 私たちは2泊だけ滞在しましたが、残念ながら隣の人は静かにドアを閉めるという習慣に慣れていないようでした。彼らが部屋を出ていくたびに、私たちはびっくりして目を覚ましました。 朝食はビュッフェではなく、テーブルで提供されます。初日の朝は非常に混雑していて、何をするにもかなり待たされました。スタッフは手一杯で、水一杯でさえ何度も頼まなければなりませんでした。驚いたのは、待った後、ボトル入りの水ではなく、氷が入った小さなグラス（4分の1ほどしか入っていなかった）しか持ってきてくれなかったことです。スタッフは明らかに忙しそうだったので、私は何も言いませんでした。 早朝はかなりの騒音がありましたが、後で分かったのですが、ホテルがプライベートランチのために庭のスペースを貸し切っていたためでした。夜に戻っても、イベントはまだ続いていました。美しい景色と魅力的なオープンスペースがあるにもかかわらず、独り占めできるとは期待しないでください。どうやら、ここでは定期的にイベントや結婚式が開催されているようです。 5つ星ホテルとしては比較的低価格なのも、それが理由かもしれません。24室しかないため、プライバシーと静けさが確保できないからです。 とはいえ、滞在中、スタッフは大変丁寧でプロフェッショナルでした。 （原文） The location and atmosphere of this hotel are truly beautiful—if you're into historic places, this former castle turned boutique hotel is a great choice. However, keep in mind that despite having only 24 rooms, it’s not exactly peaceful. We stayed for just two nights, and unfortunately, our neighbor seemed unfamiliar with the concept of quietly closing doors. Every time they left the room, we were jolted awake. Breakfast is not a buffet—they serve it at the table. On our first morning, it was extremely busy, and we had to wait quite a while for everything, even a simple glass of water required multiple requests due to how overwhelmed the staff was. What surprised me was that after all the waiting, they brought just a small glass with ice—barely a quarter full—instead of a full bottle of water. I didn’t say anything because the staff seemed clearly overwhelmed. There was also quite a bit of noise early in the morning, which we later found out was due to the hotel renting out best of the garden space for a private lunch. Even when we returned at night, the event was still ongoing. So despite the beautiful views and charming open areas, don’t count on having them to yourself—apparently, events and weddings are regularly hosted here. That might also explain why the price is relatively low for a 5-star property—there’s limited privacy and quiet for guests staying in the 24 rooms. That said, the staff were incredibly polite and professional throughout our stay.

（Google による翻訳）正直に言うと、ホテルでの体験はレストランだけでした。あるブランドの写真撮影のために到着したのですが、とても理解があり、何でも自由にさせてくれました。ウイスキーサワーを飲みましたが、今まで飲んだ中で一番美味しいというわけではありませんでしたが、悪くもありませんでした。 その後、夕食をいただきました。前菜はとても美味しく、メインも美味しかったです。彼女の料理の中で一番好きになれなかったのは、おそらく私でしょう。タラです。30ユーロの料理にもっと期待しすぎたのかもしれません。夕食の値段は決して手頃ではありませんが、雰囲気は独特です。 ここは素晴らしい場所で、今まで訪れた中で最高の場所の一つかもしれません。まるで映画のワンシーンのような雰囲気です。 夕食前に食前酒、コーヒー、ビールだけでも十分楽しめると思います。本当に価値のある場所だからです。 （原文） La mia esperienza all’hotel si è limitata al ristorante, devo specificarlo. Siamo arrivati per fare delle foto per un brand e sono stati molto comprensivi e ci hanno lasciato fare tutto tranquillamente. Abbiamo preso un whisky sour che non era il migliore della mia vita ma neanche cattivo. Poi abbiamo cenato. Gli antipasti erano molto buoni e anche le portate erano buone. Io forse sono stata quella a cui è piaciuto meno il proprio piatto: il merluzzo. Forse mi aspettavo di più da 30 ero di piatto. I prezzi non sono molto abbordabili per la cena però l’atmosfera è unica. È un posto splendido, forse uno dei migliori in cui sia stata. Sembra di essere in un film. Secondo me anche solo per un aperitivo o un caffè o una birra prima di cena va benissimo, perché il posto ne vale davvero la pena.

（Google による翻訳）午後4時20分に始まる結婚式に出席するため、ホテルに滞在していました。チェックインは午後3時でした。ところが、部屋に入れたのは午後4時でした。30分以上もの間、「10分で準備できます」と何度も言われていましたが、実際にはそうではありませんでした。前の宿泊客が時間通りにチェックアウトしなかったという言い訳でしたが、代替案を用意できるよう事前に連絡してくれなかったのです。 最悪だったのは、私たちが着替えるための解決策を全く提示されなかったことです。午後4時20分に式場に着くはずだったのに、部屋に案内されたのは午後4時。他の友人の助けを借りて、慌てて何とかする方法を見つけなければなりませんでした。結婚式を開催するホテルには、このような事態への対応策がないのでしょうか？ ホテル側は確かに謝罪しましたが、損害賠償をしてくれないのであれば、一体何の意味があるのでしょうか？前の宿泊客にはレイトチェックアウトの料金が請求されたと主張していましたが、その後の宿泊客（実際に被害を受けるのは彼らです）が、不便を被ったことに対する見返りを一切受け取らないのは一体どういうことでしょうか？ 結局、ホテルのひどい経営のせいで、私たちは結婚式の開始時にストレスを感じながら到着しました。補償は一切なく、受付サービスも期待外れで、対応も親切さも全くありませんでした。 影響を受けたのは私たちの部屋だけではなかったため、多大なストレスと不便を被ったことは特筆に値します。 （原文） Fuimos a celebrar una boda que empezaba a las 16:20 y el check-in comenzaba a las 15:00. Sin embargo, no pudimos entrar a la habitación hasta las 16:00. Durante más de media hora nos estuvieron diciendo que “en 10 minutos” estaría lista, pero en ningún momento fueron sinceros. La excusa fue que los anteriores clientes no salieron a tiempo, pero no nos avisaron con antelación para que pudiésemos buscar una alternativa. Lo peor es que no ofrecieron ninguna solución para que pudiéramos arreglarnos y vestirnos. Teníamos que estar sentados en la boda a las 16:20, y nos dieron la habitación a las 16:00. Tuvimos que apañarnos a toda prisa con ayuda de otros amigos. ¿De verdad un hotel que recibe a gente para bodas no tiene un plan de contingencia para esto? Por parte del hotel hubo una disculpa, sí, pero de que sirve si no cubren los daños ocasionados. Alegaron que a los anteriores clientes se les cobra por salir tarde, pero ¿qué sentido tiene que los siguientes clientes —que son quienes realmente sufren las consecuencias— no reciban absolutamente nada a cambio del malestar ocasionado? Al final llegamos estresados al comienzo de la boda por una gestión pésima del hotel. No hubo ninguna compensación y el trato en recepción dejó mucho que desear: ni resolutivo ni empático. Cabe destacar que no fuimos la única habitación afectada, creando un estrés y gran malestar.

（Google による翻訳）ロケーション: マラガ市内から車で20分。徒歩圏内に良いバーやレストランはないので、タクシーを利用するしかありません。古い地区にあるため、ホテル周辺はあまり賑やかではありません。 サービス: スタッフはフレンドリーで迅速です。不満はありません。 食事: ここが全てにおいて残念な点です。ここで2回夕食をとりましたが、料理の質も味も非常に残念でした。1食につき100ユーロ以上も払ったのに、出てきたのは風味がなく、パサパサで歯ごたえのあるステーキと、味気ない高価な料理でした。ランチのチキンサンドイッチは美味しかったのでお勧めしますが、それ以外はぼったくりのようでした。 追伸: 写真のプレートは30ユーロでした。生のカリフラワーと桃半分です。 （原文） Location: 20 min drive from Malaga city. There’s no good bars or restaurants within walking distance so you’ll have to rely on taxis. In an older neighbourhood so there’s not much life around the hotel. Service: Staff is friendly and prompt. No complaints. Food: This is where it all falls apart. We had 2 dinners here and both the quality and taste of food was extremely disappointing. We had spent 100€+ on each meal and what we got was flavourless, dry, chewy steak and tasteless expensive meals. The chicken sandwich for lunch was good so would recommend that but everything else just seemed like trying to rip you off. PS: The plate in photo was 30€. Raw cauliflower and half a peach.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、美しい屋外スペースと景色を楽しめます。客室はオリジナルの雰囲気を残しつつ、素敵に改装されていました。 周辺には素晴らしいレストランがたくさんあるので、テラスで飲み物だけを飲みました。フロントデスクとコンシェルジュは、行きたかったレストランの予約を手伝ってくれました。 旧市街までは徒歩約30分、Uberで10分です。敷地内の駐車場も無料で利用しやすいです。 街の静かなエリアにある、全体的に美しいホテルです。 （原文） Fantastic Hotel with beautiful outdoor spaces and views. Rooms had a lot of original character but they were also really nicely updated. We only had drinks on the terrace as there are so many great restaurants to go out and explore. The front desk and concierge were also really helping booking restaurants we wanted to go to. It's about a 30 minute walk into the old town area or a 10 minute uber. On-site parking is also free and easy. Overall a beautiful hotel in a quiet part of town.

（Google による翻訳）午後4時20分に始まる結婚式に出席し、チェックインは午後3時の予定でした。しかし、4時まで部屋に入れませんでした。40分以上もの間、スタッフは「10分で準備が整います」と何度も言い続けましたが、状況について一切正直に説明せず、透明性もありませんでした。 唯一の説明は、前の宿泊客が時間通りにチェックアウトしなかったというものでしたが、代替案を用意できるよう事前に連絡されることもありませんでした。最悪なことに、私たちのために何の解決策も提示されませんでした。午後4時20分までに式場に着席しなければならず、他の友人に手伝ってもらいながら急いで着替えなければなりませんでした。結婚式のゲストを迎えるホテルが、このような事態に備えた緊急時対応策を用意していないのはなぜでしょうか？ スタッフは謝罪しましたが、ご不便をおかけしたことに対する補償や心遣いは一切ありませんでした。レイトチェックアウトにはペナルティを課すと説明していましたが、遅れて到着し、その結果を被った私たちの問題には、全く対処されていませんでした。 結婚式の開始時に、全く非効率な運営のせいでストレスを感じながら到着しました。受付スタッフは思いやりがなく、役に立ちませんでした。おまけに、私たちの部屋だけでなく、他の部屋も影響を受けていたため、他のゲストにも不快感を与えてしまいました。 本当に残念な経験でした。重要なイベントのためにここに滞在する予定があるなら、お勧めしません。 （原文） Asistimos a una boda que comenzaba a las 16:20 y el check-in estaba programado a partir de las 15:00. Sin embargo, no nos permitieron acceder a nuestra habitación hasta las 16:00. Durante más de cuarenta minutos, el personal nos repetía que “en 10 minutos” estaría lista, pero en ningún momento fueron sinceros ni transparentes con la situación. La única explicación fue que los huéspedes anteriores no salieron a tiempo, pero en ningún caso se nos avisó con antelación para poder buscar una alternativa. Lo más grave es que no se ofreció ninguna solución para poder arreglarnos. Teníamos que estar ya sentados en la ceremonia a las 16:20, y nos vimos obligados a vestirnos a toda prisa con ayuda de otros amigos. ¿Cómo puede un hotel que recibe a clientes para bodas no tener un plan de contingencia para algo así? El personal pidió disculpas, pero no hubo ningún tipo de compensación ni gesto por las molestias causadas. Alegaron que cobran penalización a quienes hacen el check-out tarde, pero eso no soluciona el perjuicio de quienes llegamos después y sufrimos las consecuencias. Llegamos estresados al inicio de la boda por una gestión totalmente ineficiente. El trato en recepción fue poco empático y nada resolutivo. Para colmo, no fuimos la única habitación afectada, lo que generó aún más malestar entre varios invitados. Una experiencia decepcionante que no recomendaría si estás planeando alojarte aquí para un evento importante.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。 部屋は広く、朝食付きでお得でした。食事メニューは非常に高価で量も少なめでした。軽食メニューがあればもっと良かったと思います。結局、プールサイドで食事をするために、ホテルで現地の食べ物を注文しました。 朝食は素晴らしく、種類も豊富でお得でした。ペストリーは焼きたてでした。ホテルの雰囲気も良く、バスローブも用意されていて、中庭で朝食をとるのも快適でした。 庭園と敷地はよく手入れされており、古いカスティージョは本当に素晴らしいです。 スタッフは本当に親切で、特にコンシェルジュと清掃スタッフ、そしてウェイターなども良かったです。 素敵な部屋に泊まりました。唯一の欠点は、レセプションエリアの真上だったこと、ウォークインシャワーの水がバスルーム全体に漏れていたこと、エアコンがかなり古くて変な臭いがしたことくらいですが、文句を言うほどのものではありません！ プールは水遊び用のプールというよりは、素晴らしい景色が楽しめます。塩水が撒かれていてとても清潔です。ただ、プールエリアは人工芝で敷かれており、他のホテルの水準には達していません。 このホテルは大人向けなので、子供連れにはおすすめしません。とても静かで落ち着いた雰囲気です。全体的に滞在は最高で、必ずまた利用したいと思います。 （原文） As solutes wonderful stay. The room was huge and good value, to include breakfast. Food menu is very expensive and very small - snack menu would be ideal. We ended up ordering food locally to hotel for food by pool. Breakfast was great, lots of variety and good value. The pastries were so fresh. Nice vibe to hotel, robes provided and felt comfortable to sit in courtyard having breakfast in it. Gardens and grounds are well maintained and the old Castillo is just wonderful. Staff are really nice, especially the concierge and the cleaning staff, as were the waiters etc. We had a nice room - only downsides were it was right above the reception area, the walk in shower the water leaked all over the bathroom and the air con is quite dated / had a funny smell to it - but very little to complain about! Pool is more of a dip pool but with incredible views. Salted and very clean. However, pool area is laid with Astro turf artificial grass and just not up to the rest of the hotels standard. Hotel is more for adults, so I wouldn’t go with kids - very tranquil and quiet -Overall our stay was absolutely excellent and will return for sure.