ハンブルクの42の最高の無料アトラクション

打ち合わせが早めに終わり夜空いていたのでコンサートに行きました。イタリアのオーケストラでした。ネットで席を予約した時には中央祭壇でオーケストラが演奏する配置と料金設定でしたが実際に向かってて左側２階の小さなバルコニーでオーケストラが演奏しました。休憩時間にオーケストラの前の席に移動し響きすぎない演奏を聞けて大満足です。広い教会ですがほぼ満席でした。観客の年齢層がかなり高いのに驚きました。夏のバカンスに外出しない人がききにきていたようです。

曲線美が美しい教会。 たまたま行ったらこの後コンサートがあると言われチケットを買ってコンサートを聴きました。 音の響き方が良いし12€で1時間半の演奏で大満足でした。 今度は塔の上にも登ってみたい！

ハンブルクでも特に背が高い教会です。 たまたまパイプオルガンの演奏をやっていて、しばし聞き惚れました。 入り口の寄附のプレートには星の王子様の可愛いイラストが描かれたものがありました。 また、教会の前には皆さん教科書でお馴染みのマルティンルターさんの銅像がありました。

日本から同僚が来た際に観光の一環で訪れました。 外観の美しさも去ることながら、中の協会部分は綺麗かつ荘厳です。 また上部へ登ることが出来(親切にエレベーターも備え付けられています)、ハンブルグを一望することが出来ます。 個人的には敷地内にあるお土産屋さんもとても楽しく、そこまで大きくは無いですが、思わず欲しくなるお土産がたくさん販売されていました。

外観の建物が素敵で、悪魔を退治してるような像が印象的でした。教会は地下もあり、階段を降りると静かなお墓場があります。そのお墓のひとつに音楽家のバッハの次男のものがあるとか。 教会の中は日曜日だったで人が集まり礼拝があっていたようでしたのでよく見れずでした。泣

何度か雷で火事になったようですが、中に入ると重みを感じます。12時から礼拝が始まりますので時間を外して訪れる事をお勧めします。礼拝中は入れません。

11月の平日午後2時過ぎでしたが空いていました。大変とは知りつつ階段で上りました。階段の場合は時計塔の裏側のようなちょっとしたメカっぽい雰囲気が感じられました。

展望台が無料なので観光にオススメです！ ハンブルク港や聖ニコライ教会など37mからの景色を楽しめます。中に入ると2台のエスカレーターであがり外に出て展望台が建物に沿ってぐるりと回ることができます。トイレは無料ですが女性トイレには長い列がありました。 建物の中も芸術的なデザインで一度は行ってみるべき！ ただ、入場前にQRコードを読み取ってチケット購入というサインがありますが、それをすると待ち列なくゲートに行ける分€3かかります。 左側の受付に並んで人数を伝えればすぐに無料でチケットを発券してくれます。

展望台が無料！ 無料なので日中と夜で2回来ても良いかも。 夜はすぐチケット貰えました。ここから見る港の夜景が綺麗でした

斬新な外観で美しいコンサートホールです。 一階の受付で整理券(無料)を貰って、2つのエスカレーターと少しの階段を登ると、展望デッキに出られます。 展望デッキは建物の外周をグルリと回ることが出来て、港の素晴らしい景色を一望出来ます。 また、私は見る事が出来ませんでしたが、夕暮れ時には更に美しい姿が見られるようです。

2024年8月時点では、カウンターでチケットをもらうことで無料で展望台に入場することができます。 展望エリアまでのエスカレーターのデザインは独特で芸術的です。 展望エリアからは360度、ハンブルクの街並みやエルベ川を一望することができます。 また、お土産屋やカフェバーも併設されていて、買い物や食事を楽しむことができます。

波頭のデザインが有名な建築ですが、実際に足を運び、中に入ってみると感動的な空間でした。 タラップを想起させる長いエスカレーターの壁には波の雫がきらめき、展望階に着くと天井には星くずの照明。波打つガラス壁の外は360°デッキになっていて、ベンチに腰掛けて好きなだけハンブルクの景色を眺めていることができます。そうまるで今にも出航しそうな船に乗りこんだような感覚です。 コンサートホール見学ツアーもあるようですが、この展望台だけでも高い価値があります。しかも無料なんです。ハンブルガーの心意気でしょうか。

何回ここに来たかすぐにわからないほど来た。ホールの音響については議論がされていますが、私は好きです。

入り口がチケットオフィスみたいになってますが無料のチケットを受け取り、そのチケットで入場できます。長いエスカレーターで展望フロアに行くとカフェやお土産さんがあります。トイレも無料で利用できました。

四季折々の花を眺めながら歩ける素敵な散歩コース。自転車乗り入れ禁止なので、小さな子供も安心して散歩できます。

緑が多くハンブルグの人々の憩いの場所的な感じ。子供向けの遊具も充実。

（Google による翻訳）久しぶりに訪れました。以前はもっと静かでした。日本庭園では、裏にある大きな遊具の音がよく聞こえます。この庭園は静かで平和な場所であることを示す標識は、どうやら今はもう当てはまっていないようです。それ以外は、よく手入れされていて、いつでも訪れる価値があります。 （原文） Nach länger Zeit Mal wieder dort gewesen. Früher ging es dort ruhiger zu. Im japanischen Garten hört man den Lärm des hinterliegenden großen Kinderspielplatzes sehr extrem. Die Hinweisschilder das dieser Garten ein Ort der Ruhe sein sollte, zählt anscheinend nicht mehr. Sonst gepflegt und immer einen Besuch wert.

（Google による翻訳）ハンブルクのプランテン・ウン・ブローメンは、私にとってこれまで訪れた中で最も美しい公園の一つです。街の中心部に位置するこの緑のオアシスは、瞬く間に静寂とくつろぎを与えてくれます。私たちはそこで午後を過ごしましたが、自然、文化、そしてリラクゼーションが完璧に融合した素晴らしい空間でした。 庭園の多様性は実に印象的です。色とりどりの花壇から日本庭園、広々とした芝生まで、至る所で新しい発見があります。特に日本庭園に魅了されました。ヨーロッパ最大級の規模を誇り、信じられないほどの静寂を醸し出しています。池、橋、盆栽に囲まれ、大都市の真ん中にいることを忘れてしまうほどです。 プランテン・ウン・ブローメンは家族連れにも最適です。広々とした遊び場は愛情を込めてデザインされ、夜には水上イルミネーションが圧巻です。広々とした草原は、ついつい長居したくなります。私たちは時折ベンチに座り、咲き誇る花々を眺めながら、静かな雰囲気を味わいました。 敷地は手入れが行き届いており、入場無料なので、観光客にとってまさに穴場のおすすめスポットです。散歩をしたり、ピクニックをしたり、自然からインスピレーションを得たりと、自由に過ごすことができます。 私の結論：プランテン・ウン・ブローメンは単なる公園ではありません。五感を刺激する体験を提供し、何度も訪れたくなる場所です。ハンブルクを訪れる人は、ぜひこの美しい公園を散策してみてください。私にとっては、間違いなく五つ星です。 （原文） Planten un Blomen in Hamburg ist für mich einer der schönsten Parks, die ich je besucht habe. Direkt im Herzen der Stadt liegt diese grüne Oase, die sofort für Ruhe und Entspannung sorgt. Wir haben einen ganzen Nachmittag dort verbracht und es war eine perfekte Mischung aus Natur, Kultur und Erholung. Die Vielfalt der Gartenanlagen ist beeindruckend. Von farbenfrohen Blumenbeeten über den japanischen Garten bis hin zu weitläufigen Rasenflächen gibt es überall Neues zu entdecken. Besonders der japanische Garten hat mich begeistert, er ist der größte seiner Art in Europa und strahlt eine unglaubliche Ruhe aus. Zwischen den Teichen, Brücken und Bonsais vergisst man sofort, dass man sich mitten in einer Großstadt befindet. Auch für Familien ist Planten un Blomen ideal. Die großen Spielplätze sind liebevoll gestaltet, die Wasserlichtspiele am Abend sind ein Highlight und die offenen Wiesen laden einfach zum Verweilen ein. Wir haben uns zwischendurch auf eine Bank gesetzt, den Blick über die Blüten schweifen lassen und die friedliche Stimmung genossen. Die Anlage ist sehr gepflegt und kostenlos zugänglich, was sie zu einem echten Geheimtipp für Besucher macht. Hier kann man einfach spazieren gehen, ein Picknick machen oder sich von der Natur inspirieren lassen. Mein Fazit: Planten un Blomen ist mehr als nur ein Park, es ist ein Erlebnis für alle Sinne und ein Ort, an den man immer wieder zurückkehren möchte. Wer Hamburg besucht, sollte sich unbedingt Zeit nehmen, diesen wunderschönen Park zu entdecken. Für mich gibt es hier ohne Zweifel fünf Sterne.

（Google による翻訳）街の中心部にある、なんて静かな公園でしょう！ 公共交通機関で簡単にアクセスできます。散歩したり、走ったり、ベンチに座って夕日を眺めたりと、思い思いの時間を過ごせます。たくさんの池と美しい鳥たちがいて、落ち着いた雰囲気です。犬の散歩をする人もいて、とてもリラックスできます。私はここでサラダを食べて、少し休憩しました。植物園は一時閉園していましたが、公園自体はとても美しく、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） What a peaceful park in the middle of the city center! It’s easy to reach by public transport. You can walk, run, or sit on the benches while watching the sunset. The atmosphere is calm, with many ponds and lovely birds. People walk their dogs, and it feels very relaxing. I ate my salad here and rested for a while. The botanical garden was temporarily closed, but the park is still beautiful and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）日々の忙しさや観光から少し離れてリフレッシュしたいなら、ここはまさにぴったりの場所です。 美しく、愛情を込めて造園された公園です。 私たちは秋に訪れ、日本庭園を本当に楽しみました。 （原文） Wer sich mal vom Alltagstrott oder vom Sightseeing ein wenig erholen möchte, der ist hier bestens aufgehoben. Wunderschöner, mit viel Liebe angelegter Park. Wir waren im Herbst hier, der Japanische Garten hat uns sehr gut gefallen.

（Google による翻訳）ハンブルクの中心部にある美しい公園。リラックスするのに最適です。水遊びも素晴らしいです。子供用の遊び場は清潔で快適です。冬にはアイススケートリンクもオープンします。ハンブルクを訪れるなら、都会の喧騒から逃れるためにぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein wunderschöner Park inmitten Hamburgs. Perfekt um die Seele baumeln zu lassen. Toll sind auch die Wasserspiele. Spielplätze für Kinder, schön und sauber. Im Winter gibt es eine Eislauffläche. Bei einem Hamburgbesuch ein muss um dem Trubel der Großstadt zu entfliehen.

無料です。ハンブルクの港と呼ばれる地域(Landungsbrücken)と対岸(Steinwerder)を結ぶ一部アール・ヌーヴォー様式の旧エルベトンネル(Alter Elbtunnel)です。入口が分かりにくいのですが駅から陸橋を渡り、レストランや遊覧船の切符売り場などがある茶色いビルの一番奥にあります。入るとすぐにエレベータ乗り口があり、大抵は列ができています。自転車でも乗り入れ可能で地下23.5ｍまでエレベーターで下りると500m程の歩道があります。両側の歩道は一方通行の様で右側通行で真ん中の低くなった部分を自転車が走ります。対岸に着いたら再びエレベーターで地上登ります。。トンネルの長さは426.5m。4年の建設期間を経て1911年9月7日に完成しました。エレベーターは4〜6基あるそうで少し待ちますが移動は短時間です。エレベーターにスタッフが居て、歩道には警備員らしき人はいませんがほとんどの利用者が観光客で自転車で走っている人も観光客の自転車ツアーか地元の本当にトンネルを通勤通学に使っている人なので安全です。

エルベ・トンネルは100年前に主にイタリアの作業員によって作られたらしいです。北海から橋がこの内陸のハンブルクまで大きな船を通すため橋がかけられないことから、トンネルが必要になったとのこと。今も展示用途としてだけでなく、対岸の工業品地帯の人々の足としてこのルートが使われています。漏水も無く綺麗に保持されていました。

ただ巨大なエレベーターというわけではなく、美しいデザインの建築でした。貴重な体験ができました。 また、スタッフの方の感じが良かったです。 （2023年5月）

ハンブルクの地下トンネル‼️ エルベ川の下を歩いて渡る。 ハンブルクの街並みをエルベ川側の反対からの眺むは最高です♪オススメです‼️

改装工事中の為、車でのトンネル通過できません。が、周辺には駐車場があるので歩いて渡ることができます。

ハンブルクに行ったら一度は訪れる価値はあります。

トンネル内は涼しかった。

（Google による翻訳）それは本当に美しい建物で、クリスマスマーケットに行くのが好きな人への私のアドバイスは、常にそこが最も美しいということです。 ユングフェルンシュティークもすぐ近くにあり、そこにはカップルが数時間を一緒に過ごし、美しい夏の夜に完全にロマンチックになることができる美しいカフェテリアがたくさんあります。 クリスマスの初めには必ず一度は訪れたい美しいクリスマスマーケットがあります。ホットワインからバニラクレセントまで、ホットワインを飲まない人にとってはあらゆるものが揃っています。シーバックソーンのリキュールやエッグノッグも素敵なグロッグです。情報提供のお役に立てれば幸いです。 😊🤗 （原文） Es ein wirklich sehr schönes Bauwerke und mein Tipp für alle die gerne auf dem Weihnachtsmarkt gehen da ist es immer am schönsten. Da ist auch der Jungfernstieg ganz in der Nähe wo es viele schöne Cafeterias gibt da können Paare ein paar schöne Stunden zusammen verbringen und in einer schönen Sommer Nacht voll romantisch. Zu dem gibt es da zur Beginn der Weihnachtstage immer ein schönen Weihnachtsmarkt auf dem man zumindest einmal gewesen sein muss es ist wirklich wunderschön da von Glühwein bis Vanillekipferl gibt es da alles für die die kein Glühwein trinken gibt es da noch Sanddorn Likör und Eierpunsch so wie auch ein schönen Grog. Ich hoffe das ich euch mit dem Infos helfen konnte. 😊🤗

（Google による翻訳）とても素敵な景色、絶対に訪れる価値があります。市内のガイドは非常に有能でフレンドリーで、すべてが本当に素晴らしかったです。 残念ながら3月2日のツアーのレジなので2点です。ポジティブなものはすべて台無しになりました。私たちは 6 人で、ハンブルク カード (公共交通機関) を持っていました。これにより、1 人あたり 1.00 ユーロの割引が受けられます。私と妻の分は私が払いました。レジ係は非常に無愛想で、割引を指摘しませんでした。支払い後、看板を見て検討してもらいました。唯一の非友好的なコメントは「もう機能しません」であり、質問や検討の要求はコメントされませんでした。 これほどひどい扱いを受けたり、ぼったくられたと感じたことはめったにありません。そのような人がすべてを台無しにするのは残念です。それは約2ユーロです、とんでもない金額です、間違いありません。重要なのは、それがどのようにして生まれたのかということです。 役場はこのレビューを気にしませんし、「良い」職員には何の影響もありませんが、役場は私たち6人に二度と会うことはありません。 ただ迷惑なだけです。 （原文） Sehr schöne Sehenswürdigkeit, Besichtigung lohnt sich auf jeden Fall. Die Stadtführerin war sehr kompetent und freundlich, richtig toll alles. 2 Punkte gibt es, weil leider der Kassierer der Führung am 02.03. Alles positive kaputt gemacht hat. Wir waren zu 6 und hatten die Hamburg Card (öffentliche Verkehrsmittel), mit der es hier eine Vergünstigung von 1,00 € pro Person gibt. Ich habe für mich und meine Frau bezahlt. Der Kassierer war extrem unfreundlich und wies nicht auf die Vergünstigung hin. Nach dem Bezahlen sah ich das Hinweisschild und bat um Berücksichtigung. Einziger unfreundlicher Kommentar war "geht nicht mehr", Rückfragen und Bitte um Berücksichtigung blieben unkommentiert. Ich habe mich selten so schlecht behandelt und abgezockt gefühlt. Schade, dass solche Mitmenschen alles kaputt machen. Es geht um 2 Euro, lächerlicher Betrag, keine Frage. Entscheidend ist die Art, wie das entstanden ist. Das Rathaus wird diese Bewertung nicht interessieren und für den "netten" Mitarbeiter wird es keine Auswirkungen haben, aber uns 6 wird das Rathaus nie wieder sehen. Einfach nur ärgerlich.

（Google による翻訳）ハンブルク市庁舎はとても美しい建物です。 （原文） Das Hamburger Rathaus ist ein sehr schönes Bauwerk.

（Google による翻訳）すでにHHAの特別な〈タウンホール地下鉄駅〉。まだ市庁舎ほど古くはありませんが（市庁舎の写真を撮るには、「市庁舎」とだけ書かれた北西の位置を選択してください）、現在では 100 年以上にわたって駅の宝石となっていますが、残念なことに、もはや歴史的に保存されていません。ウーラントシュトラーセ駅またはムンズブルク駅 ;-) （原文） Schon eine besondere <U-Bahn-Station Rathaus> der HHA. Noch nicht so alt wie das Rathaus (für Bilder des Rathauses wählt doch nördlich-westlichere Postion mit nur "Rathaus" aus), aber auch inzwischen über 100 Jahre ein Kleinod unter den Stationen - leider nicht mehr so historisch erhalten wie die Stationen Uhlandstraße oder Mundsburg ;-)

（Google による翻訳）内外ともに凝ったデザインの壮大な市庁舎😊 （原文） A grand city hall with such intricate design both inside and out 😊

（Google による翻訳）市庁舎前の美しい広場、幻想的な風景、別の時代から来たような市庁舎。多くの場合、ジャグラーが広場に来て驚嘆します。 （原文） Schöner Platz vor dem Rathaus, traumhafte Kulisse, das Rathaus wirkt wie aus einer anderen Zeit. Häufig Gaukler auf dent Platz zum bestaunen

（Google による翻訳）とても素敵な建物。内部を見学する価値はあります。ハンブルクで必見の観光スポットの 1 つ。 （原文） Bardzo ładny budynek . Warto zwiedzić wnętrza . Jeden z obowiązkowych obiektów do zobaczenia w Hamburgu.

世界遺産「ハンブルクの倉庫街とチリハウスを含む商館街」を成す、表現主義建築の傑作。オフィスビルとして使われているので、扉が開いていれば階段付近まで内部を見ることができる

面白いかたちをしたレンガの建物。夜は非常に綺麗です。

外観を眺めることしかできませんが、建築美という言葉が相応しい建物だと思う。

曲線と直線が同居する不思議で魅力的な建築。内部は自由に入れないが、階段くらいまでは見ることができる。内装も面白い。入っているレストランやお店も充実。

まるで船の帆先のようというのは、本当だった。

（Google による翻訳）見た目に特色が弱く見えましたが、一輪を見回すと特別な建物という感じがしました。ハンブルクが川の隣に位置していますが、巨大な港町という感じを聞かせる建物です。 （原文） 겉보기에 특색이 약해보였는데, 한 바퀴를 둘러보니 특별한 건물이라는 느낌이 들었습니다. 함부르크가 강 옆에 위치하지만 거대한 항구도시라는 느낌을 들게끔 하는 건물입니다.

（Google による翻訳）チリ・ハウスはユネスコ世界遺産に登録された壮大な建物です。美しい古い建築物で、外観も息を呑むほど美しいです。 （原文） Das Chile Haus ist ein tolles Gebäude des UNESCO Welterbe. Sehr schöne, alte Archtektur. Toll von außen anzusehen.

（Google による翻訳）ここはハンブルクで最も美しい場所の一つです。近くにはユースホステルがあり、エルベ川の下には長いトンネルがあり、特別な見どころとなっています。フェリーも利用できますが、通常の1日乗車券、または数ユーロのフェリーチケットが必要です。素敵なレストランもあります。エルプフィルハーモニーからもそれほど遠くありません。ここからは、日曜日に魚市場へ行ったり、フェリーに乗ったりすることもできます。毎年恒例の港湾記念日（5月8日～10日頃）とクルーズデー（9月12日～14日頃）は特に見どころです。大晦日もお祝いに最適です。 （原文） Das ist einer der schönsten Orte in Hamburg, ihr habt gleich in der Nähe ein Jugendherberge, dazu gibt es einen langen Tunnel unter der Elbe, das ist eine besondere Sehenswürdigkeit. Sie können auch eine Fähre nehmen, dafür brauchen Sie ganz normalen Tagesticket beziehungsweise ein fahrt Ticket für wenige Euros. Es gibt schöne Restaurants. Es ist auch nicht weit von der Elbphilharmonie. Von hier können Sie auch sonntags zum Fischmarkt gehen oder auch mit der Fähre hinfahren. Besondere Highlights sind Hafengeburtstag (ca.8-10.Mai) und Cruise Days (ca. 12-14. September) jedes Jahr. Auch Silvester lässt sich hier gut feiern.

（Google による翻訳）晴れていても、雨が降っていても、雪が降っていても、ここにいるといつも楽しい体験ができます。 プロのヒント: フェリーでフィンケンヴェルダーに行き、また戻ってくるのが最高の旅です ✨️🩵 （原文） Egal ob bei Sonne, Regen oder Schnee, es ist immer wieder ein Erlebnis hier sein zu dürfen. Pro Tipp: bester Trip einmal mit der Fähre nach Finkenwerder und wieder zurück ✨️🩵

（Google による翻訳）この作品は、包括的な情景描写に優れています。賑やかなフェリーや壮麗な建築物だけでなく、埠頭を行き交う人々、この地の歴史的な重み、そしてエルベ川の刻々と変化する光までもが描かれています。ゆっくりとしたペースで進むことで、潮風、遠くで聞こえるカモメの鳴き声、橋の精巧な鉄細工といった細部への深い理解が得られます。 （原文） excels in its ability to paint a comprehensive picture. It's not just about the bustling ferries or the architectural grandeur; it's about the people who frequent the docks, the historical weight of the place, and the ever-changing light on the Elbe River. The slower pace allows for a deeper appreciation of the details—the salty air, the distant cry of a seagull, the intricate ironwork of the bridges.

（Google による翻訳）少なくとも一度はここに来なければなりません;) 見るべきものがたくさんありますが、ボートツアーに参加するのが一番です;) （原文） Einmal muss man hier gewesen sein;) Es gibt viel zu schaun, am Besten man macht eine Rundfahrt mit dem Schiff ;)

（Google による翻訳）港の素晴らしい場所です。ぜひ港ツアーに参加してください。 （原文） Toller Ort am Hafen.. unbedingt eine hafenrundfahrt machen

（Google による翻訳）ハンブルクで最も美しい場所にあるSバーンとUバーンの駅 （原文） Die am schönsten gelegene S & U Bahn Station in Hamburg

（Google による翻訳）地下鉄駅からの眺めは本当に素晴らしいです。 （原文） Aussieht von der U-Bahn Haltestelle ist schon toll.

（Google による翻訳）大きなアルスター湖は、小さなアルスター湖と同様、ハンブルクの市内中心部に位置し、ハンブルクの美しさに華を添えています。二つの湖の間の小道を歩くのはとても楽しいです。 （原文） Büyük Alster gölü, küçük Alster gölü gibi Hamburg şehir merkezinde yer alıyor ve Şehrin güzelliğine güzellik katıyorlar. İki gölün arasındaki yolu yürümek oldukça keyifli.

（Google による翻訳）散歩してくつろぐのに最適な場所です。特に左側、旧アメリカ領事館を過ぎてアルスター公園を抜けるあたりはおすすめです。ボートスクールや他のボート、そして船乗りたちを眺めることができます。静寂に包まれた美しい場所で、見どころがたくさんあります。数々の芸術作品、特にシダレヤナギをはじめとする古木々が並んでいます。美しく整備されたビオトープも素晴らしく、鳥たちが好んで訪れるので、観察しやすいです。公園内のフィットネストレイルや休憩エリアも素晴らしいです。都会の喧騒から逃れたい方に特におすすめです。 （原文） Ein wunderschöner Ort zum spazieren gehen und die Seele baumeln lassen. Vor allem die linke Seite, vorbei am alten US Konsulat und durch den Alsterpark. Man kann den Ruderregatta Schulen zusehen und den anderen Schiffen und Seglern. Es ist schön ruhig und es gibt viel zu sehen. Die vielen Kunstgegenstände, die vielen alten Bäume, vor allem die Trauerweiden. Auch das angelegte Biotop ist sehr gut gemacht und die Vögel nehmen es gut an und man kann sie gut beobachten. Auch der Trimm-Dich-Pfad und die Sitzgelegenheiten im Park sind toll. Nur zu empfehlen, wenn man dem Trubel in der Stadt entgehen möchte.

（Google による翻訳）美しい自然に囲まれた環境。ウォーキングやジョギングに最適です。ハンブルク市街地とつながっています。ウォーターフロントには多くのレストランがあり、スポーツアクティビティも充実しています。ボートツアーも楽しめます。 （原文） Sehr schöner Anblick der Natur. Gut zum spazieren und joggen. Verbindet die City Hamburg. Viele Restaurants am Wasser und sportliche Aktivitäten. Und Bootsfahrten.

（Google による翻訳）ハンブルクのアルスター湖は、市内での休暇を提供し、アウトドア アクティビティに最適です。湖の周りのトレイルはランニングやウォーキングに最適です。ウォーターアクティビティには、湖でカヤックやパドリングを楽​​しめ、レンタルも可能です。私の経験では、アルスター湖はハンブルク近郊で最高の自然スポットとして際立っており、美しい景色とレクリエーションの選択肢が融合しています。本当に気に入りました。 （原文） The Alster Lakes in Hamburg offer a escape within the city, perfect for outdoor activities, trail around lake is ideal for running and walking. For water activities, the lakes provide opportunities for kayaking and paddling, and rentals are available. In my experience, the Alster Lakes stand out as the best nature spot near Hamburg, offering a blend of scenic beauty and recreational options. I really liked it.

（Google による翻訳）ランニング、サイクリング、ウォーキング、散歩に最適な場所で、ボート漕ぎもできます。 （原文） kürek sporunun da yapıldığı koşu,bisiklet,yürüyüş ve gezinti için harika bie yer

（Google による翻訳）ハンブルクでの1週間の滞在中によく行くランニングルートです。個人的には、ここはハンブルクでランニングするのに最適な場所だと思います。途切れることがなく、湖全体は時計回り/反時計回りで約 4 km です。 ランナーにとって、ランニングのほとんどの部分はトレイル上にありますが、花崗岩などを使用しています。湖全体がよく手入れされており、周囲には多くのアヒルや白鳥がいます。午後遅く以降は全体が混雑するため、早朝に行くことをお勧めします。 （原文） My go to running route during my 1 week stay in Hamburg. I personally find this is the best place to run in Hamburg as it is uninterrupted and the whole lake clockwise/anticlockwise is about 4km. For runners, most part of the runs are on trails but they are use granites etc. Entire stretch of the lake are well maintained and three are many ducks and swans around. Would suggest going early morning as the whole place will be crowded late afternoon onwards.

（Google による翻訳）周囲に多くの見どころがある美しい湖。 （原文） Lago lindo com muitas atracoes ao redor.

（Google による翻訳）オールゾルフ墓地はいつでも訪れる価値があります。公園、集会所、レクリエーションエリア、そして墓地複合施設… 1877年7月に開園したこの墓地は、世界最大の公園墓地であり、約400ヘクタールの広さに20万2千基の墓を収容しています。 ハンブルクの中心にあるオアシス、宝石のような存在です。しかし、多くの墓地と同様に、埋葬習慣も数十年にわたって変化を続けており、オールゾルフ墓地も変化の過程にあります。そして、この墓地の建設に尽力されている多くの方々に心から感謝いたします。 （原文） Immer einen Besuch wert ist der Friedhof Ohlsorf. Park, Begegnungsstätte, Erholungszone, Friedhofsanlage... Im Juli 1877 eingeweiht. Mit knappen 400 Hektar der größte Parkfriedhof der Welt, bietet er Platz für 202.000 Grabstätten. Eine Oase, ein Bijou mitten in der Metropole Hamburg und er ist im Wandel, wie so viele vor ihm, denn die Bestattungsgewohnheiten ändern sich seit Jahrzehnten auch. Und ein dickes DANKE an die vielen fleissigen Hände!

（Google による翻訳）とても美しい散歩道で、緑が生い茂っていました。 ここにはたくさんの歴史があります。 散歩は素晴らしく、たくさんのキノコや野生動物、そして素晴らしい墓石を見ました。 出会った野生動物は、 アヒル、タカ、ネズミ、カエル、ウサギ、そしてたくさんの鳥たちでした。 （原文） It was beautiful walk, lushes greenery. Lot of history here. The walk was amazing saw many mushrooms and plenty of wild life, and some amazing tombstones. Wild life i encounter was: Ducks, hawk, mice, frog, rabbit, and bunch of other birds.

（Google による翻訳）オールスドルフ墓地は、実に素晴らしく多様な印象を与えてくれます。ここを歩くたびに、今まで見たことのない場所が目に入ります。週末でも平日でも、ただ静寂を満喫できるという点でも、ハンブルクで間違いなく私のお気に入りの場所の一つです。 （原文） Der Friedhof Ohlsdorf bietet so viele tolle und verschiedene Eindrücke, jedes mal wenn ich hier spazieren gehe sehe ich Ecken, die ich bisher nicht kannte. Definitiv einer meiner Lieblingsorte in ganz Hamburg, auch weil man einfach seine Ruhe hat, egal ob am Wochenende oder unter der Woche.

（Google による翻訳）こんにちは。 私は17年間、墓地のすぐそばに住んでいます。10年前はプローケルモールの湖畔を散歩していました。本当に素晴らしい場所で、静けさと湖の景色が素晴らしかったです。 昨年心臓発作を起こしてから、体力を回復させる必要があり、リハビリに入るまで墓地を散策していました。そこでは、鳥やリス、ガチョウなど、美しい自然に囲まれ、自分自身を取り戻すことができました。いくつかの墓の状態には少しショックを受けました。特にシュレーダー霊廟の状態には心を痛めました。まあ、人それぞれ優先順位は違うでしょうが…。 天気の良い週末の参拝時間中、自転車、特に電動自転車に乗っている人たちの無神経さに、私はさらにがっかりしました。歩道でベルを鳴らすのは、今では当たり前のことです。もちろん、リードをつけずに犬を散歩させている飼い主も珍しくありません。自然や墓地の静寂を楽しみたい人々にとって、これは全く不適切です。むしろ、極めて信心深く、敬意を欠いた行為です。 地元住民として、この牧歌的な風景が保存されることを願っています。 （原文） Moin moin, ich wohne seit 17 Jahren direkt am Friedhof und habe vor 10 Jahren Spaziergänge rund um den See am Prökelmoor gemacht. Einfach herrlich, diese Ruhe, der Blick über den See……… Nach meinem Herzinfarkt letztes Jahr musste ich wieder zu Kräften kommen und habe bis zur Reha angefangen den Friedhof zu erkunden. Hier konnte ich in der schönen Natur zwischen Vögeln, Eichhörnchen, Gänsen usw. wieder zu mir selbst finden. Ich war zum Teil entsetzt über den Zustand mancher Gräber. Besonders traurig machte mich der Zustand vom Schröder Mausoleum. Tja, jeder setzt die Prioritäten anders………. Zu Besuchszeiten am Wochenende bei schönem Wetter war ich mehr enttäuscht von der Rücksichtslosigkeit der Fahrradfahrer speziell E Bike Fahrer, weg klingeln auf den Wegen ist heutzutage Normalität. Hundebesitzer die Ihre Hunde Gassi führen, natürlich ohne Leine, sind auch keine Seltenheit mehr. Für die Natur und die Menschen die die Ruhe auf dem Friedhof genießen möchten nicht förderlich bzw. äußerst Pietät und Respektlos. Ich wünsche mir als Anwohner das diese Idylle bewahrt werden kann.

（Google による翻訳）市街地ほどの広さがありながら、歴史が深く刻まれています。ハインツ・エアハルトの向かいに座ったり、天使の影に隠れたり、どちらもそれぞれに魅力があります。シティサイクルをレンタルして、世界最大の墓地公園を無理のないペースで散策してみてください。最高です！🙏🌳🌲🌳🌲🌳❤️ （原文） Groß wie ein Stadtteil, voller Geschichte. Man kann Heinz Ehrhardt gegenübersitzen oder von Engeln beschattet werden: beides hat seinen speziellen Reiz. Unbedingt ein Stadtrad mieten und in angemessener Geschwindigkeit den weltgrößten Friedhofspark erkunden. Fantastisch! 🙏🌳🌲🌳🌲🌳❤️

（Google による翻訳）昨日、久しぶりに母の葬儀に参列しました。オールスドルファー・ルーエヴァルトの第11礼拝堂です。兄と夫もそこに埋葬されています。 私はハンブルク生まれですが、今はパートナーとハルツ山地で暮らしています。私たちもそこにお墓（夫婦の墓、第13礼拝堂）を建てる予定です。 前回参列した時は、まだ柵がありませんでした。柵が必要な理由は理解できますが、墓地を訪れる人にとっては面倒です。3列目のベルを鳴らしても何も起こりません。もう一度鳴らしても、何を言っているのか理解できません。幸いにも柵が開き、葬儀に参列できました。しかし残念なことに、私たちの後から参列した人たちは、何らかの理由で柵で追い返されてしまいました。 葬儀の後、再び柵に戻りました。今度は誰かが出てくれるまでベルを4回鳴らさなければなりませんでした。何の用かと聞かれ、私たちは「もう一度出たい」と答えました。「はい、彼らはどこから来たのですか？」と尋ね、墓地11番、故人の名前を尋ねました。すると、私たちのために柵が開けられました。 この柵の設置があまりにも不十分で、大変残念です。 墓地を訪れる人々のために、もっと合理的な解決策があるべきです！ 葬儀に出席するために3時間半も車に揺られてきた私にとって、これは本当に不便です。 故人を見舞ったり、自分の墓参りをするために戻ってきても、フールスビュットラー通りを通ってオースドルファー・ルーエヴァルトに入ることすらできません。葬儀が行われていないからです。 墓地を訪れる私たちのために、合理的な解決策があれば大変嬉しいです！ （原文） Gestern waren wir zur Beerdigung meiner Mutter, nach langer Zeit mal wieder auf dem Friedhof. Kapelle 11, Ohlsdorfer Ruhewald. Dort sind auch mein Bruder und mein Mann beerdigt. Ich selbst bin gebürtige Hamburgerin, lebe aber inzwischen im Harz, mit meinem Partner. Auch besitzen wir eine Grabstelle (Paargräber Kapelle 13) dort, die für uns geplant ist. Bei unserem letzten Besuch gab es die Schranke noch nicht. Ich verstehe durchaus das die Schranke erforderlich war, aber es ist für Besucher des Friedhofs eine Zumutung, man läutet an Säule 3 und nichts tut sich, man läutet erneut, aber man versteht nicht was gesprochen wird. Zum Glück öffnet die Schranke und wir können zur Trauerfeier, leider wurden andere Trauergäste nach uns, an der Schranke abgewiesen, warum auch immer. Nach dem Ende der Trauerfeier ging es wieder zur Schranke, diesmal mussten wir 4 mal läuten bis jemand ran ging. Wir wurden gefragt was wir den wollten, antworteten: wir möchten wieder raus. „Ja, wo kommen sie denn her? „ Beerdigung Kapelle 11, Name der verstorbenen. Dann wurde uns die Schranke geöffnet. Ich bin sehr enttäuscht das diese Schranke so schlecht umgesetzt wurde. Für Besucher des Friedhofs sollte es eine vernünftige Lösung geben! Für mich als Besucher der gerade 3,5 Stunden im Auto verbracht hat um an einer Trauerfeier teilzunehmen, ist das eine Zumutung. Auch wenn ich wiederkomme um unsere Verstorbenen zu besuchen, oder einen Blick auf meine eigne Grabstelle zu werfen, komme ich über die Fuhlsbüttler Str. Gar nicht in den Ohsdorfer Ruhewald, weil es dann ja keine Trauerfeier ist. Ich würde mich sehr über eine vernünftige Lösung für uns als Besucher des Friedhofs freuen!

（Google による翻訳）オールスドルフ墓地は単なる墓地ではありません。一年中いつでも訪れることができ、無数の樹木や動物たちが織りなす変化に富んだ景観を堪能できます。もちろん、非常に美しい墓地もいくつかあります。そして、私たちのすぐ隣、ウーヴェにある女性庭園も訪れる価値があります。 （原文） Der Ohlsdorfer Friedhof ist viel mehr als ein Friedhof. Hier kann man zu jeder Jahreszeit vorbeikommen und sich an der vielfältigen Landschaft mit unendlich vielen Bäumen und Tieren sattsehen. Natürlich finden sich hier auch sehr schöne Grabstellen und auch der Garten der Frauen in unmittelbarer Nähe zu uns Uwe ist einen Besuch wert.

ハンブルク最古の教会のひとつで、街の中心にあるからアクセスも抜群だよ！ゴシック様式の建物はすごく迫力があって、中に入ると静かな空気と美しいステンドグラスに心が洗われる感じがするんだ！しかも塔に登るとハンブルクの街並みを一望できる絶景が広がってるからぜひ挑戦してみてほしい！観光の合間にちょっと立ち寄るだけでもすごく癒されるからおすすめだよ！

大きいけれど派手ではなくて比較的シンプルな感じの教会です。扉が開いていたので寄ってみました。(教会は入場無料) 内部にカフェコーナーを併設したショップがあり、スタッフは親切でした。 有料(大人4€/16歳以下2€)で塔に登れます。 塔ですが、最初のうちは塔でよくあるめちゃくちゃ狭くてぐるぐる回る階段であまり高さを感じないので大丈夫だったのですが、途中から広い空間で木の板の隙間から下が見える階段になり、それでもしばらく頑張って登ったものの、足場の奥行きも狭くなってきて怖くなってしまい、あと少しでしたが諦めました。 高さに弱く階段から落ちる想像をしてしまう人間には残念ながらこの塔は向かなかったです。

市庁舎やショッピングモール、地下鉄駅が近くて気軽に覗ける教会。

塔に上ると360度素晴らしい眺め！　3ユーロ払う価値あり。

（Google による翻訳）ハンブルクの絶対的なハイライト！ 聖ペトリ教会の主要な教会への訪問、特に塔の頂上への登りをお勧めします。登る価値はあります。頂上に到達すると、ハンブルクの息を呑むような 360 度の景色が広がります。天気が良いときは、景色はまさに壮観です - 街とそのランドマークを遠くまで見渡すことができます。教会自体はその歴史的な建築と静かな雰囲気が印象的です。観光客にとっても地元の人にとっても素晴らしい体験です。 （原文） Ein absolutes Highlight in Hamburg! Der Besuch der Hauptkirche St. Petri ist unbedingt empfehlenswert – besonders der Aufstieg bis ganz nach oben zum Turm. Der Weg nach oben lohnt sich: Oben angekommen wird man mit einer atemberaubenden 360-Grad-Aussicht über Hamburg belohnt. Bei schönem Wetter ist der Blick einfach spektakulär – man kann weit über die Stadt und ihre Wahrzeichen blicken. Die Kirche selbst beeindruckt durch ihre historische Architektur und ruhige Atmosphäre. Ein tolles Erlebnis für Besucher und Einheimische gleichermaßen!

（Google による翻訳）ハンブルクの回復力と信仰の象徴として美しく修復された聖ペトリ教会は、歴史や建築、あるいは単に静かな美しさを愛する人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。 （原文） A beautifully restored symbol of Hamburg’s resilience and faith — Hauptkirche St. Petri is a must-visit for anyone who loves history, architecture, or simply quiet beauty.

（Google による翻訳）これはハンブルクの 5 つの主要な教会のうちの 1 つで、現存する最古の教会の 1 つです。現在の外観は 1805 年に遡り、544 段の階段を上ると展望台に登ることができます。教会は午前 11 時から午後 6 時 30 分まで開いています。教会内には、福音記者ルカ、マタイ、マルコ、ヨハネの 19 世紀の彫刻と 19 世紀の絵画があり、その 1 つは 1817 年に描かれた、フランス占領下の 1813 年のクリスマスを思い起こさせるものです。教会はベルク通りとメンケベルク通りの角にあります。 （原文） Tai viena iš penkių pagrindinių Hamburgo bažnyčių, viena seniausių išlikusių, dabartinė išvaizda nuo 1805 m., įveikus 544 pakopas galima užlipti į jos apžvalgos aikštelę, veikia nuo 11 iki 16,30,bažnyčios viduje 19 a. evangelikų Luko, Mato, Morkaus ir Jono skulptūros bei 19 a. paveikslai, vienas jų primena 1813 m. kalėdas, prancūzų okupaciją, nutapytas 1817, bažnyčia Berg ir Monckeberg gatvių kampe.

オルガンのコンサートに行きました。教会自体は内部装飾がなくシンプルです。ハンブルクはオルガンの街としてプロモーションしているそうで市内にオルガンコンサートを開く教会がいくつかあり夏季もコンサートプログラムがあります。このような響きが良い教会でのオルガンのコンサートはどこに座っても音を楽しめるのでいいですね。ドイツ全般ですが聴衆のマナーが良いのも気持ちがいいです。

市庁舎からSt.Peter's churchの裏側にある教会です。あまり訪問する方は居ないのか、入口で受付の女性に笑顔の挨拶を受けて入場。 内部には２人しかいなく、ひっそりしていましたので自由に見学。シンプルながら壮大な造りです。 見学中にパイプオルガンの調律か練習なのか、演奏が聴けました。素晴らしい音質と反響にしばし滞在してしまいました。

バッハも弾いたことのあるオルガンで、戦争中に楽器は疎開していたため、爆撃を逃れて無事に残った。当時の音を伝える貴重な楽器でぜひ聴くべき。

聖ヤコビ教会 バッハがオルガンを弾いた教会。

（Google による翻訳）セント ジェームス教会としても知られるこの教会は、旧市街にあるルーテル教会です。 1255 年に存在したという記録がありましたが、第二次世界大戦中に部分的に損傷したため、中世の様式を模倣して新しい外観が再建されました。料金を支払って頂上に登ると、市内のパノラマの景色を眺めることができます。 。 基本的な教会の機能に加えて、音楽のリハーサルやコンサートも開催されます。また、教会の内装は他の教会に比べてやや簡素ですが、アルプ・シュニトガーのパイプオルガンが印象的で、毎週木曜日（教会休日を除く）午後4時30分からはオルガンの演奏も行われます。 （原文） 又名聖詹姆斯教堂，位於舊城區的路德派教堂。1255年即有存在記錄，但在第二次世界大戰期間部分受損，故其較新的外表係為重建後模仿中世紀的風格，其中的哥德式尖頂能夠付費登頂一覽全城風光。 平常的用途除基本的教堂功能外，同樣提供音樂排練與演奏會。另外， 雖說教堂內部風格較其它教堂略為簡樸，但Arp Schnittger 管風琴讓人印象深刻，每週四下午4:30也有管風琴演奏（教會節日除外）。

（Google による翻訳）聖ヤコブ教会はハンブルクの5つの主要教会の一つです。1529年にルーテル教会となりました。市内中心部に位置し、高さ125メートルの塔と、1693年にアルプ・シュニトガーが設計した有名なオルガンを備えています。聖ヤコブ大王に捧げられた教会であるため、英語ではしばしば聖ヤコブ教会と誤って呼ばれます。教会の歴史は1255年に遡ります。当時、聖ヤコブ教会はハンブルクの城壁の外に位置する小さなローマカトリック教会でした。1260年の拡張後、ハンブルク市域の一部となりました。現在は市の中心部、主要なショッピング街の一つにひっそりと佇んでいます。 （原文） Церква Святого Якова — одна з п'яти головних церков Гамбурга. У 1529 році вона стала лютеранською церквою. Вона розташована прямо в центрі міста, має вежу заввишки 125 м і знаменитий орган роботи Арпа Шнітгера 1693 року. Вона присвячена Святому Якову Великому і часто помилково називається англійською як церква Святого Якова. Історія церкви сягає 1255 року, коли церква Святого Якова була невеликою римо-католицькою каплицею, розташованою за межами міських стін Гамбурга. Після їх розширення в 1260 році вона стала частиною міської території Гамбурга. Зараз вона знаходиться в самому серці міста, захована за однією з головних торгових вулиць.

（Google による翻訳）訪れる価値のある非常に美しい教会です。 （原文） Eine sehr schöne Kirche, die man besuchen sollte.

（Google による翻訳）ハンブルクのイセマルクトは、間違いなくドイツで最も魅力的で珍しい毎週開催されるマーケットの 1 つです。地下鉄のホーヘルフトブリュッケ駅とエッペンドルファー バウム駅の間の高架下に位置するこの市場は、ほぼ 1 km にわたって広がり、新鮮な野菜だけではありません。 雰囲気： 伊勢マルクトの雰囲気は活気があり、魅力的です。屋根付きの場所は雨を防ぐだけでなく、市場に非常に特別な雰囲気を与えます。この市場がハンブルクの生活に不可欠な部分であることをすぐに感じます。買い物のためだけでなく、おしゃべりするためにもここに来ます。 オファー： ラインナップは高品質かつ多様です。新鮮な果物や野菜、花、チーズ、魚、肉、手作りの珍味、オーガニック製品、世界中からのデリカテッセンなど、愛好家が望むすべてがここで見つかります。小規模な製造業者や地元の生産者も多く出展しており、この市場は特に本格的なものになっています。 価格に見合った価値: 価格は平均より高い場合もありますが、高品質と特別な雰囲気を考えれば、これは当然です。地域性、鮮度、厳選された商品を重視する人は、ここでお金を払う価値があります。 結論： イセマルクトは単なるショッピングの場所ではなく、野外でハンブルクの文化を体験できる場所です。毎週のショッピング、グルメの冒険、または単なる散歩のいずれであっても、訪れる価値は常にあります。 （原文） Der Isemarkt in Hamburg ist zweifellos einer der charmantesten und außergewöhnlichsten Wochenmärkte Deutschlands. Eingebettet unter der Hochbahntrasse zwischen den U-Bahn-Stationen Hoheluftbrücke und Eppendorfer Baum, erstreckt sich dieser Markt über fast einen Kilometer – und bietet dabei weit mehr als nur frisches Gemüse. Atmosphäre: Die Stimmung auf dem Isemarkt ist lebendig und einladend. Die überdachte Lage schützt nicht nur vor Regen, sondern verleiht dem Markt auch ein ganz besonderes Flair. Man spürt sofort, dass dieser Markt ein fester Bestandteil des Hamburger Lebens ist – hier trifft man nicht nur zum Einkaufen, sondern auch zum Klönen. Angebot: Das Sortiment ist hochwertig und vielfältig. Frisches Obst und Gemüse, Blumen, Käse, Fisch, Fleisch, handgemachte Delikatessen, Bio-Produkte und Feinkost aus aller Welt – hier findet man alles, was das Genießerherz begehrt. Auch kleinere Manufakturen und lokale Produzenten sind stark vertreten, was den Markt besonders authentisch macht. Preis-Leistungs-Verhältnis: Die Preise liegen teilweise über dem Durchschnitt, was bei der hohen Qualität und dem besonderen Ambiente jedoch nachvollziehbar ist. Wer auf Regionalität, Frische und handverlesene Produkte Wert legt, kommt hier voll auf seine Kosten. Fazit: Der Isemarkt ist nicht nur ein Ort zum Einkaufen, sondern ein echtes Erlebnis – ein Stück Hamburger Kultur unter freiem Himmel. Ob für den Wocheneinkauf, ein kulinarisches Abenteuer oder einfach zum Bummeln: Ein Besuch lohnt sich immer.

（Google による翻訳）私にとって、イザマルクトはハンブルクで最も美しい市場のひとつです。生命力、魅力、センスが溢れていて、本当に素晴らしいです！活気がありながらもリラックスした雰囲気で、楽しい時間を過ごせる場所です。私にとって、市場だけでもハンブルクに住む十分な理由になります。 （原文） Der Isamarkt ist für mich einer der schönsten Märkte in ganz Hamburg. Er strahlt so viel Leben, Charme und Flair aus, einfach wunderbar! Die Atmosphäre ist lebendig und zugleich entspannt, ein Ort, an dem man gerne verweilt. Für mich ist der Markt allein schon ein guter Grund, in Hamburg zu leben.

（Google による翻訳）地下鉄の真下にある、素晴らしく印象的な市場です。市場の長さは約1km。地元の果物や野菜が豊富に揃っています。できたての美味しい料理が楽しめます。 （原文） Ein fantastischer und beeindruckender Markt- direkt unter der U-Bahn. Fast 1 km lang ist der Markt. Es gibt viel regionales Obst und Gemüse. Leckere Sachen zu essen- frisch zubereitet.

（Google による翻訳）わあ、食欲をそそる、目を引く市場……ハイライト。クランブル……買える生パスタ……黒くて細長い種なしブドウ……紫色の野生カリフラワー……メキシカンタコス…… 雨の日にぴったりですね。 （原文） Wow mouthwatering an eye drawing market....highlights.Crumble.....fresh pasta to be bought.......black long shaped seedless grapes........purple wild cauliflower......Mexican Tacos....... This is perfect for a rainy day.

（Google による翻訳）エッペンドルフの素晴らしい市場。地下鉄駅のすぐ隣、橋の下です。 たくさんの素敵な小さな屋台が、点在しているのではなく、左右に通路で区切られています。私は行きは右側、帰りは左側に行くのが好きです。 ;-) 雰囲気は居心地が良く、とにかく気持ちが良いです。 9時～9時半以降は混雑するので、それ以降は避けた方が良いでしょう。 私のおすすめ： 精肉店Dreymannのパストラミサンドイッチ、Danersのポテトとステーキのパン、右側の小さなイタリアンスタンド（Malleks Gourmetträume）のカノーリ、エンパナーダスタンド（Darios）の軽くて中身が詰まったクッキー、そして赤いカートのカイザーシュマーレン。 （原文） Toller Markt in Eppendorf, direkt an der U-Bahnstation unter der Brücke. So viele schöne, kleine Stände, die nicht weitläufig verteilt, sondern rechts und links- durch einen Gang getrennt- stehen. Auf dem Hinweg mache ich gerne die rechte und auf dem Rückweg die linke Seite.;-) Die Atmosphäre dort ist gemütlich und einfach nett. Am besten nicht später als 9:00-9:30 gehen, später wird es voll. Meine Essensempfehlungen: Pastramisandwich von der Metzgerei Dreymann, loaded Potatoes und Steak im Brötchen von Daners, Cannolis von dem kleinen italienischem Stand auf der rechten Seite (Malleks Gourmetträume ), die hellen, gefüllten Kekse vom Empanadas-Stand (Darios) und Kaiserschmarrn von dem roten Wagen.

（Google による翻訳）イーゼマルクトは、観光客にとっても、特別なものを求めるハンブルク市民にとっても、まさにハイライトとなる場所です。その立地は格別です。ホーヘルフト橋駅とエッペンドルファー・バウム駅の間、高架下に約1キロメートルにわたって市場が広がっています。この特別な雰囲気は、散策そのものを特別な体験にしてくれます。 訪れる人々は、散策したり、見て回ったり、味見したり、商品を探したりすることができます。200以上の屋台が、新鮮な果物や野菜、花、チーズから、魚、肉、スパイスまで、豊富な品揃えを誇ります。伝統的な週替わりの市場と、他ではなかなか手に入らない商品を扱う小さな専門店が混在する様子は、特に魅力的です。 イーゼマルクトは食の楽園です。 • ハンブルクの小さなパン屋が作る焼きたてのパンと香ばしい焼き菓子 • チーズカートから直接運ばれてくる世界各国の美味しいチーズ • ハンザ地方特有の北ドイツの燻製魚、ニシン、ウナギ • オリーブ、アンティパスト、生パスタ、アロマオイルなどの地中海料理 • 蜂蜜からチョコレートまで、甘い誘惑 そしてもちろん、賑やかな市場を眺めながら、コーヒー、絞りたてのジュース、軽食を楽しむのもお勧めです。 観光客にとって、市場は本物のハンブルクを体験し、市場の商人と会話を交わし、ハンザ地方の生活を垣間見る絶好の機会です。地元の人々にとって、市場は長年にわたり、買い物、遊び、そしておしゃべりを楽しむための、平日の定番スポットとなっています。 （原文） Der Isemarkt ist ein absolutes Highlight – sowohl für Touristen als auch für Hamburger, die das Besondere lieben. Schon die Lage ist außergewöhnlich: Unter der Hochbahntrasse zwischen den Stationen Hoheluftbrücke und Eppendorfer Baum zieht sich der Markt fast einen Kilometer lang. Dieses besondere Ambiente macht schon den Spaziergang selbst zu einem Erlebnis. Als Besucher kann man hier wunderbar flanieren, schauen, probieren und stöbern. Über 200 Stände bieten eine riesige Auswahl – von frischem Obst und Gemüse, Blumen und Käse bis hin zu Fisch, Fleisch und Gewürzen. Besonders reizvoll ist die Mischung aus klassischem Wochenmarkt und kleinen Spezialitätenständen, die Produkte anbieten, die man sonst kaum findet. Kulinarisch ist der Isemarkt ein Paradies: • Frisches Brot und duftende Backwaren aus kleinen Hamburger Bäckereien • Köstlicher Käse aus aller Welt, direkt vom Käsewagen • Norddeutscher Räucherfisch, Matjes und Aal – typisch hanseatisch • Mediterrane Spezialitäten wie Oliven, Antipasti, frische Pasta und aromatische Öle • Süße Verführungen von Honig bis Pralinen Und natürlich darf man sich zwischendurch einen Kaffee, frisch gepressten Saft oder einen kleinen Imbiss gönnen, während man dem bunten Treiben zusieht. Für Touristen ist der Markt eine wunderbare Gelegenheit, Hamburg authentisch zu erleben, mit den Marktschreiern ins Gespräch zu kommen und ein Stück hanseatische Lebensart mitzunehmen. Für Einheimische ist er längst ein fester Termin in der Woche – zum Einkaufen, Genießen und Schnacken.

（Google による翻訳）ここには、ほとんど誰でも楽しめるものがあります。花から野菜、肉まで。ただし、ハラールではないので、大聖堂の方が選択肢は豊富です。とても混雑していました。必見です。 :) （原文） Hier ist für fast jeden was dabei. Von Blumen bis zu Gemüse und Fleisch. Allerdings nicht halal, da sind auf dem Dom mehr Alternativen. Es war sehr voll. Muss man einmal gesehen haben :)

（Google による翻訳）エルベ川と港の素晴らしい景色を望むザンクトパウリの素敵な場所。夏には、一部のラウンジャーで日光浴を楽しめます。 （原文） Netter Ort in St.Pauli mit tollem Blick auf die Elbe und den Hafen. Im Sommer bieten einige liegen die Möglichkeit ein Sonnenbad zu nehmen

（Google による翻訳）私にとってザンクトパウリの真ん中は特別な場所です。エルベ川と港の素晴らしい景色を眺めることができ、特に夕暮れ時は一見の価値があります。スポーツアクティビティ用のバスケットボールコートなど、日光浴用の芝生やサンラウンジャーでリラックスできます。 この公園には都会的な魅力があり、特に暖かい日にはすぐに混雑することがあります。平和で静かな場所を探している場合、または小さなお子様連れの場合は、計画を立てるときにそのことを考慮する必要があります。全体として、素晴らしい雰囲気と独特の雰囲気を持つエキサイティングなスポットです。古典的な公園ではありませんが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Für mich ein besonderer Ort mitten in St. Pauli. Er bietet einen großartigen Blick auf die Elbe und den Hafen – vor allem bei Sonnenuntergängen absolut sehenswert. Liegewiesen und Sonnenliegen laden zum entspannend ein, inklusive Basketballplatz für sportliche Betätigung. Der Park hat einen alternativen, urbanen Charme und gerade an warmen Tagen kann es hier schnell voll werden – wer eher Ruhe sucht oder mit kleinen Kindern unterwegs ist, sollte das bei der Planung bedenken. Insgesamt ein spannender Spot mit toller Atmosphäre und einzigartigem Flair – kein klassischer Park, aber definitiv einen Besuch wert.

（Google による翻訳）くつろいだり、友達と会ったり、運動したり、お祝いしたり、瞑想したり、読書したり。ここでは何でもできます。美しい景色も楽しめます。最高です。 （原文） Zum chillen, Freunde treffen, Sport treiben, Feier, Meditieren, ein Buch lesen hier kannst du alles machen. Einen schönen Ausblick hat man auch noch. Traumhaft.

（Google による翻訳）ハンブルクにご滞在の際は、日曜日の魚市場が絶対的なハイライトです。 とても面白いです...特に花を持った客引き...ぜひチェックしてください。かなり早めに到着すると、とてもリラックスできるでしょう。 開館時間 午前5時～午前9時30分....良い音楽が流れる素晴らしいホール....ある種の魅力を醸し出しています （原文） Fischmarkt am Sonntag ist ein absolutes Highlight wenn man zu Gast in Hamburg ist. Sehr lustig...vor allem der Marktschreier mit den Blumen.....sollte man sich anschauen. Man sollte recht früh dort sein, dann ust es sehr entspannt. Öffnungszeiten 5.00 Uhr-9.30.Uhr...Tolle Halle mit guter Musik....versprüht ein gewissen Charme

（Google による翻訳）地元の人たちと一緒に港の景色を眺めながらビールを楽しめる公園！3回行きましたが、観光客は一度も見かけませんでした！スケーターや犬もたくさんいました！ （原文） A park where you can enjoy your beer with a harbor view with locals! Went there 3 times and never saw tourists! Skaters and lots of dogs!

（Google による翻訳）ハンブルクにある、あまり知られていないけれど本当に楽しいスポットです。港の景色は素晴らしく、特に夕暮れ時は、ただ座って景色を眺めるだけで心が安らぎます。公園のデザインは少し変わっていて、プラスチックのヤシの木と芝生のテラスが、楽しくて風変わりな雰囲気を醸し出しています。小さいながらも、個性豊かな公園です。 ザンクト・パウリ周辺にいらっしゃるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。街の中心部にある素敵な小さな隠れ家です。 （原文） A lesser-known but really enjoyable spot in Hamburg. The harbor view is great - especially around sunset, it’s peaceful just to sit and take it all in. The design of the park is a bit unusual, with plastic palm trees and grass terraces that give it a fun, quirky vibe. It’s small, but full of character. If you’re around St. Pauli, definitely worth a quick stop. A nice little escape in the middle of the city.

（Google による翻訳）残念ながら、この場所は古くなってきています。昨日撮った写真もあまり理想的とは言えません。 （原文） leider ist der Ort in die Jahre gekommen. Gestern habe ich ein weniger gutes Bild gemacht:

（Google による翻訳）ハンブルクを訪れる理由の一つは、この港です。大小様々な船の賑わい、様々な工業地帯やコンテナエリア、観光名所など、どれもが私の心を奪うほどの魅力です。 （原文） Der Hafen ist einer der Gründe für meine Besuche der Stadt Hamburg. Das Gewusel der vielen großen und kleinen Schiffe, die verschiedenen Industrie und Container Bereiche, das touristische Angebot und vieles drumherum ist immer wieder ein absolutes Highlight.

（Google による翻訳）旅への情熱を味わいたい？ これ以上の場所はありません。ここではいつも何かが起こっています。 桟橋に座って、港の喧騒を眺めてみましょう。 港を出ていく船を見ると、すぐにでも乗船したくなります… （原文） Du möchtest Fernweh erleben? Es gibt keinen besseren Ort. Hier ist immer was los. Setzen Dich an die Landungsbrücken und beobachte das Treiben im Hafen. Wenn ich die Schiffe auslaufen sehe, würde ich am liebsten sofort einsteigen und mitfahren....

（Google による翻訳）何と言いますか、ハンブルクは港で知られており、ここは本当に美しいです。あとは楽しむだけです⚓️ （原文） Was kann man sagen, Hamburg ist für den Hafen bekannt und es hier total schön. Man muss es einfach genießen ⚓️

（Google による翻訳）*ハンブルクについて* - ドイツ北部、エルベ川沿いに位置する - 人口約190万人 - 豊かな歴史、文化施設、活気あるナイトライフで知られる - *ハンブルガー・ラブスカウス*：コンビーフ、ジャガイモ、玉ねぎを使った地元料理をお試しください - *フィッシュブレッチェン*：伝統的な魚のサンドイッチをお楽しみください - *ビール*：数多くのバーやレストランで地元のビールをお試しください ハンブルクは、文化愛好家、歴史愛好家、そして活気あふれる街並みを楽しみたい方にとって素晴らしい目的地です。 （原文） *About Hamburg* - Located on the Elbe River in northern Germany - Population of around 1.9 million people - Known for its rich history, cultural institutions, and vibrant nightlife - *Hamburger Labskaus*: Try the local dish made with corned beef, potatoes, and onions - *Fischbrötchen*: Enjoy a traditional fish sandwich - *Beer*: Sample local brews at one of the many bars or restaurants Hamburg is a great destination for culture lovers, history buffs, and those looking for a vibrant city experience.

（Google による翻訳）ハンブルクの港は、地元の人々でさえも惹きつけています。見どころやアクティビティが豊富で、常に新しい発見があります。ハンブルクを訪れるすべての方に、ぜひ一度訪れて港を楽しんでいただきたいと心から願っています。 （原文） Der Hamburger Hafen ist selbst für Hamburger immer wieder ein Magnet. Hier wird so viel geboten und es gibt ständig etwas Neues. Kann nur jedem Hamburg Besucher raten, einmal hierher zu kommen und den Hafen zu genießen.

（Google による翻訳）素晴らしく大きく、ただただ美しい。ハンブルク港はハンブルクの美しい部分です。水上（エルベ）からはたくさんのことを見て、体験することができます。船長の乗った私たちのはしけは、いつもハンブルク港をうまく安全に案内してくれました。 ハンブルクに来たら、水上からハンブルクを眺めてみてください。それだけの価値はあります。 （原文） Genial groß und einfach schön. Der Hamburger Hafen ist schon ein schönes Stück Hamburg. Vom Wasser (Elbe) kann man schon eine ganze Menge sehen und erleben. Unsere Barkasse mit Kapitän hat uns immer gut und sicher durch den Hamburger Hafen geführt. Wenn man in Hamburg ist sollte man ruhig mal Hamburg vom Wasser aus betrachten es lohnt sich.

（Google による翻訳）休暇中の観光には最適です。地下鉄と鉄道駅は、他の混雑した駅に比べてかなり清潔です。 （原文） good sightseeing place during the holidays. Metro and train station looks quite clean compared to other busy stations

本当に圧巻の建物で、街の中心にドーンと構えてるよ！19世紀末に建てられたネオルネサンス様式で、外観の細かい彫刻から内装のゴージャスさまで見どころだらけ。特に中庭にあるヒュギエイアの噴水もすごく素敵で、写真スポットにもぴったり。ガイドツアーに参加すると豪華な議会室や歴史的な空間を見学できるから、時間があれば絶対おすすめ。アクセスも便利だし、ハンブルク観光では外せない名所だよ！

これが、市庁舎？宮殿？？かと思うほど華やかで豪華な感じです造りも素晴らしかったです。何処を見てもオブジェなどもひとつひとつ手の込んだものばかりで新鮮でした。ドイツは職人の街、さすがだなと思いました。

威厳あるネオルネッサンス様式の市庁舎ということで、ぜひ訪れたいと思っていました。19世紀末に建てられたときにこの地域にコレラ菌が流行ったことから、それを納めることを目的として女神ヒュギエイア像が中庭に作られたという逸話が印象的でした。建物内側も石造りのアーチ天井と円柱が美しい荘厳な空間。歴史展示もあり、見学の価値ありです。

街中でひときわ目立つ市庁舎。英語のガイドツアーに参加、約1時間で州議会の議事堂や祝賀の間など豪華な内部を見学できる。ただ、塔には上れない。ガイドツアーの料金はハンブルクカードの提示で割引あり。施設内のトイレは使えない

ローカルの雰囲気で観光化されておらず素晴らしい雰囲気です。食事も満喫出来ました。

外観・1階・中庭は無料で見れるのでいつでも行けますが、時間の余裕を持って是非ツアーに参加してください。開場は10時ですが、英語のツアー初回は11:15なので、土日なら10時にチケット購入して近辺を散策することをお勧めします。中はとても豪華で、ツアー中盤がお勧めです。豪華な皮壁紙や天井画はとても素晴らしく見応えがあります。ツアーは1人5ユーロです。市庁舎内に入れるのは土日の決まった時間だけなので、事前にハンブルク市庁舎のホームページで確認された方が良いです。

歴史的な建物は美しく、旅行者だけでなく地元っ子の気持ちも引き付けてやまない。今回は、市内で行われる国際大会の始まりとして、光栄にもレセプションにお招きいただいた。 聞けば、地元っ子も中に入るのはごく稀だそうで、招待客らは皆、晴れやかに笑顔である。 会議場での一連の行事のあと、レセプションとなり、談笑するオフィシャルスーツ姿の面々の間を、給仕が盆を恭しく持ってスパーリングワインからCocktailまで、食物も綺麗に並んだフィンガーフードの数々を、それぞれに勧めて歩くというスタイル。味もセンスも良い。開催時間もおざなりでなく、たっぷりとられていて、なかなかの交流が出来た。 行事に先立っての、警察音楽隊の広場での歓迎演奏会も、見逃せないものだった。

（Google による翻訳）美しく整備されたエルベ川の眺めは絶景です。駅から歩いてゆっくりと下っていくのがおすすめです。シャトルバスは循環運行なので、エルベ川沿いの停留所でも、いつでも好きな時に乗車できます。 （原文） Sehr schön angelegt und interessante Aussicht Richtung Elbufer. Am besten man geht vom Bahnhof zu Fuß dorthin und läuft langsam nach unten. Der Shuttle Bus fährt immer im Kreis. Ein Einstieg an einer Haltestelle ist daher jederzeit möglich. Auch am Elbufer.

（Google による翻訳）すごく素敵なエリアです！フェリー（1日券で十分）とバスで簡単にアクセスできます。水辺に続く斜面には、美しく高級な家々が立ち並んでいます。階段に沿って散策するのも素敵です。 （原文） Super schönes Viertel! Leicht zu erreichen mit einer Fährenfahrt (ein einfaches Tagesticket ist dafür ausreichend) und einer kurzen Busfahrt. Viele schöne und teure Häuser am Hang hin zum Wasser. Man kann einen schönen Spaziergang durch das Viertel entlang der Treppen machen.

（Google による翻訳）エルベ川まで続く、ロマンティックな狭い階段を下りる素晴らしい散歩道。急勾配ですが、歩けます。車椅子での通行はできません。 （原文） Toller Spaziergang durch romantische enge Treppen bis runter an die Elbe. Steil aber machbar, nicht gehbehindertengerecht

（Google による翻訳）とても印象的でした。 たくさんの美しい家が密集していて、色も様々です。 住民の方々もとても親切でした。 （原文） Sehr beeindruckend. Viel auch schöne Häuser sehr dich gebaut teils auch in verschiedenen Farben. Selbst die Bewohner sind dazu auch sehr nett.

（Google による翻訳）ブランケネーゼ - 何と言えばいいでしょうか。なんと美しい地区で、エルベ川沿いに位置しています。とても美しい。そして、テレビなしでアイーダがソファから航海するのを誰が見ることができると主張できますか？ 妬みに陥らないように、自分の考えを自覚する必要があります。 また、ブランケネーゼでイースターの火を見て祝う機会もありました。 ブランケネーゼの海岸に沈没船があり、少なくとも干潮時には船体が水面から突き出ている。別の視点からエルベ川を眺めたい場合は、そこにある灯台に登ることもできます。 ハンブルクに来たら、ぜひブランケネーゼに行ってみてください。最善の方法は、市内のエルベ川の上の脇道に駐車し、エルベ川まで少し歩くことです。美しい方法が2つあります。公園を歩いているときです。大都市にこれほど緑豊かなオアシスがあるなんて信じられません。 もう一つは階段地区を直接通る方法です。もうその道筋を説明することはできません。周りに聞いてみましょう。ハンブルクの人たちは良い人たちです。 （原文） Blankenese - was soll ich sagen. Was für ein schönes Viertel und direkt an der Elbe gelegen. Soooo schön. Und wer kann schon von sich behaupten die Aida beim Auslaufen von der Couch aus, ohne Fernseher, beobachten zu können. Man muss sich schon seiner Gedanken bewusst sein, um nicht in Neid abzudriften. Wir hatten zudem die Chance in Blankenese die Osterfeuer zu beobachten und zu feiern. Am Strand von Blankenese liegt ein versunkenes Schiff, dessen Rumpf zumindest bei Ebbe aus dem Wasser ragt. Außerdem kann man auf den dortigen Leuchtturm steigen, wenn man mal aus einer anderen Perspektive über die Elbe schauen möchte. Wenn man in Hamburg ist unbedingt mal nach Blankenese fahren. Am besten parkt man oberhalb der Elbe in der Stadt in irgend einer Seitengasse und läuft den kurzen Weg zur Elbe runter. Es gibt 2 schöne Wege. Der eine geht durch einen Park - unglaublich dass es in einer Großstadt so grüne Oasen gibt. Der andere Weg wäre direkt durch das Treppenviertel durch. Ich kann die Wege nicht mehr beschreiben. Fragt Euch durch. Die Hamburger sind nette Leute.

（Google による翻訳）自転車を上の階に鍵をかけて、階段を下りて…楽でした。それから自転車を持って下の階に戻り、エルベ川沿いを歩いて桟橋に戻りました。👍 （原文） Fahrrad oben abgeschlossen und die Standtreppen nach unten.. war locker zu machen. Dann wieder zurück und mit dem Fahrrad nach unten, danach der Elbe entlang zurück zu den Landungsbrücken.👍

（Google による翻訳）ブランケネーゼ（標準ドイツ語ではブランケナーゼ）は、エルベ川の丘陵地帯にある別荘地です。 美しい家々や別荘が立ち並んでいますが、階段が多く、歩くのが大変です。 歩いてもエルベ川のフェリーに乗っても、ここは本当に美しいです！ 道沿いにはたくさんのレストランやカフェがあり、のんびりと過ごしたい気分になります！ （原文） Blankenese auf hochdeutsch Blankenase, ein Villenviertel am Elbhang. Schöne Häuser und Villen, aber auch viele Treppen und beschwerlich zu begehen. Ob zu Fuß, oder mit der Elbfähre hier ist es wunderschön ! Viele Restaurants und Kaffees unterwegs laden ein zu verweilen !

Ni

（Google による翻訳）ハンブルクの中心部にある美しい公園。泳いだり、サイクリングしたり、散歩したり、犬を放し飼いにしたり、バーベキューをしたり、ボートに乗ったりと、思い思いの楽しみ方ができます。展望台もあります。森の中を散策したり、花壇を眺めたり、思いのままに過ごせます。心身ともに癒される、まさに至福のひとときです。 （原文） Wunderschöner Park im Herzen von Hamburg. Hier kann man baden, radeln, spazieren gehen, den Hund frei laufen lassen, grillen oder mit dem Boot fahren. Auch eine Sternwarte gehört dazu. Ob durch den Wald gehen oder Blumenrabatten anschauen, fast alles ist möglich. Es ist ein Genuss für Körper und Seele- einfach herrlich.

（Google による翻訳）美しく植栽された公園には、様々な種類の大きな成木が植えられています。多くの遊歩道が縦横に走り、様々なルートを楽しめます。特に湖の周辺では、豊かな動植物を見ることができます。 小さなお子様でも楽しめる素晴らしい遊び場があります。 犬は特にこの公園が大好きなので、心配する必要はありません。 市立公園全体に駐車スペースは豊富にありますが、天気が良い日は駐車スペースが少なくなります。ハンブルクではよくあることですが、天気が良い日は誰もがどこか素敵な場所へ出かけたいと思うものです。 （原文） Wunderschön bepflanzter Park mit vielen unterschiedlichen großen, alten Bäumen. Er ist durchzogen von vielen Wegen, die verschiedenste Routen ermöglichen. Besonders an den Seen bekommt man von Flora und Fauna viel zu sehen. Es gibt tolle Spielplätze, auch schon für Kleinkinder. Vor Hunden sollte man keine Angst haben, wenn ma den Stadtpark besucht, denn denen gefällt dort besonders. Es gibt reichlich Parkplätze um den gesamten Stadtpark herum, die werde nur knapp, wenn gutes Wetter ist. Dann wollen nämlich alle dort hin wo es schön ist, wie in Hamburg so üblich.

（Google による翻訳）正午に雨が止んで、ここに来ることにして本当に良かったです。この公園はポーランドの歌の首都オポーレにあるボルコ島に似ていますが、また違った美しさがあります。 バラ園、草原、木々、噴水、湖、そしてパーティースポットがあります。人生の新しい一歩を踏み出す人にも、別れを告げる人にも、まさにぴったりの空間です。 （原文） Bardzo się cieszę, że o 12 przestało padać i postanowiłam się tutaj wybrać. Ten park jest podobny do wyspy Bolko w stolicy Polskiej Piosenki, Opolu, ale jest piękny w inny sposób. Znajdziemy tu rosarium, łąki, drzewa, fontanny, jeziora i miejscówki do imprezowania. Jest to idealna przestrzeń dla człowieka, który dopiero zaczyna iść przez życie i takiego, który już się z nim zegna

（Google による翻訳）すごく広くて素敵な公園！その日は雨が降っていましたが、それでも散歩するのは本当に楽しかったです。写真スポットや行きたい場所がたくさんあるのに、湖、ボート乗り場、遊び場、バラ園など、まだほんの一部しか回れていません。アヒルが泳いでいるのを見るのが大好きです🥰。 晴れた日が待ち遠しい！ピクニックマットを持って行こう！ （原文） Beautiful huge park! It was raining on that day, but still really enjoy to walk around. There are so many photo spots and places to go, but I only can explore a few of it: the lake, boat riding place, playground, and rose garden. I love to watch the ducks swimming around 🥰. Can't wait for the sunny day and bring my picnic mat!

（Google による翻訳）ハンブルク市街地の北側にある、広々とした開放的な公園です。大きな門や柵はなく、街の景観に溶け込んでいます。多くの人がジョギングや散歩、犬の散歩、サイクリングに訪れます。公園内には、くつろげるレストランや小さなカフェもいくつかあります。 トランペットを演奏するストリートパフォーマーを見かけるかもしれません。もし興味があれば、ぜひお試しあれ！ この公園の一番の魅力は、人工的な雰囲気がないことです。きれいに舗装されたランニングトラックはなく、落ち葉で覆われた広い小道が広がり、土と湿気の匂いが漂っています。 犬、特に大型犬は、リードなしで芝生の上を自由に走り回ることができ、とても楽しい時間を過ごせます。 ハンブルクの冬は陰鬱で日照時間も少ないことが多いですが、この公園の活気はまさに癒しを与えてくれます。 （原文） This is a large, open park on the north side of Hamburg's city center, integrated into the urban landscape without big gates or fences. Many people come here to jog, walk, or walk their dogs, or cycle. The park also offers several restaurants and small cafes for relaxation. You might even spot a street performer playing the trumpet. if you like, do not spare your coins! The best part is the non-artificiality. There are no neatly paved running tracks, only wide paths covered in fallen leaves, with the smell of earth and moisture. Dogs, especially large dogs, can have a blast here, running freely on the grass without leashes. Although Hamburg winters are often gloomy and sunless, the vibrancy of this park is truly therapeutic.

（Google による翻訳）美しく広い公園で、無料の日陰のある駐車場があります。私たちは水曜日の正午頃に行きました。散歩、水泳、日光浴をするのに十分な広さがあります。ミニゴルフ、カヌー、ペダルボートなども楽しめます。 （原文） Wunderschöne große Parkanlage, auch kostenfreie Parkplätze im Schatten. Wir waren an einem Mittwoch gegen Mittag dort. Viel Platz zum Spazieren gehen, Schwimmen oder Sonnenbaden. Minigolf, Kanu oder Tretboot fahren ebenfalls gut möglich.

ハンブルク中心地からもアクセスしやすい、すごく雰囲気のある歴史的な教会だよ！外観のレンガ造りがめちゃくちゃかっこよくて、特に高くそびえる尖塔はハンブルクの街並みの中でもすごく目立つ存在。中に入るとシンプルだけど温かみのある空間が広がってて、落ち着いた気持ちになれるんだ。第二次世界大戦で被害を受けたけど、きれいに修復されて今も地元の人たちに愛されてる場所。歴史と静けさを感じたいならぜひ寄ってみて！

没入内

（Google による翻訳）聖カタリネン教会（聖カタリナ教会）は、ハンブルクにある5つの主要な教会の一つです。熱心な信者たちは、国際的に著名なアーティスト、ルーク・イェラムによるインスタレーション「ガイア」を展示しました。その目的は、科学、芸術、そして信仰を対話させることでした。そして、それは見事に成功しました！印象的なインスタレーションは、内部は簡素で、気を散らすものはほとんどありません。場所はシュパイヒャーシュタット（倉庫街）の向かい側にあり、港に近いことから船乗りの教会と考えられています。 （原文） St. Katharinen - im Volksmund Katharinenkirche - ist eine von fünf Hauptkirchen in Hamburg. Die engagierte Kirchgemeinde zeigte die Installation 'Gaia', des international bekannten Künstlers Luke Jerram. Ziel: Wissenschaft, Kunst und Glaube in den Dialog zu bringen. - Gelungen! Auffallend und gleichzeitig eindrücklich, eher karge Einrichtung. Wenig Ablenkung. Lage: Sie liegt gegenüber der Speicherstadt und gilt aufgrund ihrer Hafennähe als Kirche der Seeleute.

（Google による翻訳）ハンブルク、聖カタリネン・ハウプトキルヒェン（聖カタリナ教会）は、ハンブルクの主要なルター派教会の一つで、高さ115メートルです。1256年に建てられた13世紀の塔は、市内で現存する2番目に古い建物です。教会は、中世都市のかつての南端近くの島に位置し、エルベ川の歴史的な港の向かい側にあります。伝統的に船乗りのための教会として使われていました。 （原文） Hamburg, St. Katharinen Hauptkirchen, Szent Katalin templom, Hamburg fő evangélikus templomainak egyike, 115 méter magas. A 13. századból, 1256-ból származó tornyának alapja a város második legrégebbi fennmaradt épülete. A templom egy szigeten található, a középkori város egykori déli határa közelében, az Elba folyó történelmi kikötőjével szemben. Hagyományosan a tengerészek templomaként szolgált.

（Google による翻訳）普段はなかなかないのですが、素晴らしいトイレもあります。雑然としすぎず、美しい教会です。 （原文） Es gibt sogar ein super WC dort . Was sonst nicht so üblich ist. Schöne Kirche nicht so überladen.

（Google による翻訳）ハンブルク滞在中、一息つくためにこの美しい教会に少し立ち寄りましたが、まさにハイライトでした。教会だけでも丸一日かけて訪れる価値があるほど、見るべきものがたくさんあります。 特に嬉しかったのは、教会自体にトイレがあることです。これは当たり前のことではありません。そこでのちょっとした休息を本当に満喫しました。 教会に長く滞在すればするほど、より細やかな発見があります。残念ながら最近は多くの教会が閉鎖されている中、一般公開されているのは大変素晴らしいことです。 （原文） Wir haben diese wunderschöne Kirche bei einem Hamburg-Besuch kurz zum Innehalten und Durchatmen besucht – und es war ein echtes Highlight. Die Kirche alleine wäre schon einen ganzen Tagesausflug wert, denn es gibt unglaublich viel zu bestaunen. Besonders angenehm fanden wir, dass es in der Kirche selbst eine Toilettenanlage gibt – das ist nicht selbstverständlich. Unsere kleine Atempause dort haben wir sehr genossen. Je länger man sich in der Kirche aufhält, desto mehr Details entdeckt man. Umso schöner ist es, dass sie offen zugänglich war, denn leider sind viele Kirchen heutzutage verschlossen.

（Google による翻訳）セント・キャサリン教会は市内で最も古い教会です。教会はシンプルなデザインで、公共交通機関で簡単にアクセスできます。トイレもとても清潔です。 （原文） St.Katharinen ist die älteste Kirche der Stadt. Die Kirche ist schlicht gehalten. Gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu errreichen. Die Toiletten sind sehr sauber

（Google による翻訳）これは間違いなくハンブルク旅行のハイライトでした。期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。正直に言うと、私はウド・リンデンベルグの大ファンというわけではありません。以前、ホテル・アトランティックで一度お会いしたことがあるのですが。でも、この場所を訪れてみて、さらに感銘を受け、もしかしたらちょっとしたファンになるかもしれません。 ここでは本当にたくさんのことを学べます。録画されたビデオをダウンロードしたり、リキュールに絵を描いてメールで送ってもらったりできます。 エッグノッグのクーポンももらえました。その後、1階のパニックバーでいきなり失敗しました。世界一のウェイターに出会いました。2025年9月3日のことでした。ここで素晴らしいカクテルを飲みました。素晴らしい一日でした。 （原文） Das war sicher ein Highlight unserer Hamburg Tour. Und viel besser als erwartet. Ich muss zugeben, dass ich bisher nicht unbedingt der größte Udo Lindenberg Fan bin. Obwohl ich ihn schon einmal im Hotel Atlantik getroffen habe. Aber nach dem Besuch in Dieser Location, ziehe ich noch mehr meinen Hut und werde vielleicht doch ein kleiner Fan. Man kann hier wirklich vieles mitnehmen. Ein Video wird aufgenommen, dass man runterladen kann und man kann Likorelle Malen und sich per Mail zusenden lassen. Außerdem gibt es noch einen Gutschein für einen Eierlikör. In der Panikbar im Erdgeschoss sind wir dann noch gleich versagt. Wir hatten auch den besten Kellner dieser Welt. Das war am 3.9.2025. Und ich habe hier wunderbare Mädchen Cocktails getrunken - Ein genialer Tag.

（Google による翻訳）パニック・シティは素晴らしい！最先端の技術を駆使したスタイリッシュなデザインの展示は、ウドの人生を辿る旅へと誘います。彼の両親、妹、そして最初のバンド時代からの友人たちが等身大のビデオスクリーンに登場し、昔の話を語り合います。ある部屋には、東西対立に関する彼の政治活動や言論の自由を求める活動に関する重要な記念品やビデオが展示されています。iPadとヘッドフォンがあれば、展示品の背景にある歴史を深く掘り下げることができます。ウドが当時オネゲルに贈ったギターなども展示されています。ハイライトは、色とりどりの光るボトルが無数に並ぶ応接室です。タブレットでウドの絵の型紙に仮想的に色を塗ることができます。そして、自分で描いたリキュールの絵を自分のメールボックスにメールで送信することもできます。この展示は訪れる価値が十分にあります！男性または女性のガイドが部屋を案内し、洞察力のある解説をしてくれます。私たちは90分のツアーに参加しましたが、強くお勧めします。ベルリンの壁崩壊前、崩壊中、そして崩壊後の現代史に直接触れることができます。このポップアーティストの政治への関心の高さは、大変興味深かったです。彼のシュタージ・ファイルに関する洞察も興味深いものでした。ユーモアと豊富な背景知識で各部屋を案内してくれたシュテフィに心から感謝します。イベントの最大のハイライトは、間違いなくバーチャルスタジオで合唱団と「Ich mach mein Ding（私は自分のことをする）」を録音したことでした。録音はリンクを使って自宅にダウンロードできたのですが、なんとウドが合唱団の前で、まるで実際にスタジオにいたかのように、最前列で踊ってくれたのです。とても楽しかったです！強くお勧めします！ （原文） Die Panik-City ist der Hammer! Durchgestyled mit modernster Technik in der Ausstellung geht man mit Udo auf seinem Lebensweg entlang. Seine Eltern sind dabei, seine Schwester und Freunde der ersten Stunde/ der allerersten Band, erscheinen auf lebensgroßen Videowänden und plaudern mit ihm von früher. Ein Raum zeigt bedeutende Erinnerungsstücke u Videos, die sich auf sein politisches Engagement in Bezug auf den Ost/West Konflikt und seiner Forderung nach (Meinungs-)Freiheit beziehen. Mut i-Pad und Kopfhörern nähert man sich der Historie hinter den musealen Objekten. Dazu gehört auch die. Gitarre, die Udo damals Honegger schenkte. Ein Highlight ist der Zeichens Saal mit zahllosen bunten und beleuchteten Flaschen. Dort kann man eine Zeichenvorlage von Udo virtuell auf einem Pad colorieren. Dieses selbstgefertigte Likörell Kann man sich dann in das eigene Postfach mailen. ein Besuch dieser Ausstellung ist mehr als lohnend! Ein Guide, männlich oder weiblich, begleitet einen durch die Räume und gibt aufschlussreiche Kommentare. Wir hatten die eineinhalb Stunden Variante, die ich nur empfehlen kann. Man hat direkten Kontakt zur Zeitgeschichte vor während und nach dem Fall der Mauer. Interessant war es für mich welch großes politisches Engagement dieser Pop Künstler an den Tag gelegt hat. Interessant war auch der Einblick in seine Stasi Akte. Vielen Dank an Steffi, die uns humorvoll und mit viel Hintergrundwissen durch die Räume begleitet hat und der absolute Höhepunkt der Veranstaltung war sicher die Aufnahme von „Ich mach mein Ding“ Im Chor in einem virtuellen Studio. Die Aufnahme konnte man sich dann zu Hause mit einem Link herunterladen, und so großen Überraschung tanzte im Vordergrund Udo vor unserem Chor, als sei er wirklich mit uns zusammen im Studio gewesen. Ein großer Spaß! Unbedingt empfehlenswert!

（Google による翻訳）最高のプライベートツアーでした。その時は他に誰も予約していなかったので。ガイドのピーターさんは本当に素晴らしく、全てを分かりやすく説明してくれました。リキュールも最高で、妻と二人きりで歌ったウドの歌も最高でした。ファンの方もそうでない方も、きっと楽しめる体験でした。また必ず来ます。約束します！ （原文） Hammer geile privat Führung, da keiner weiter zu der Zeit gebucht hatte. Unser Guide Peter war total super und hat alles spitzenmäßig erzählt und erklärt. Likörelle waren super und der Song mit Udo als privatgesang mit meiner Frau war der Hammer. Ein Erlebnis für jeden Fan und nicht Fan . Wir kommen nochmal wieder. Versprochen!!!!

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい体験で、観光客だけでなくハンブルク市民なら誰もが体験すべきです。私たちは90分のツアーに参加し、幼少期から現在まで、そして彼の音楽、そして何十年にもわたる人生を通して、ウドの世界にどっぷりと浸ることができました。大西洋に浮かぶ彼の「仏陀」も、彼自身の司会でバーチャルに再現されました。全てを言葉で説明するのは不可能ですが、90分はあっという間に過ぎました。ハイライトの一つは間違いなく「スタジオ」でのビデオ撮影でした。アクトナース・レコーディング・スタジオのステージで、ウドと一緒にまるで俳優になったかのような体験ができました。写真をご覧ください…そして、パニック・シティの印象をご自身で感じてみてください。 （原文） Es ist ein absolut tolles Erlebnis und eigentlich auch ein "muss" für jeden Hamburger und nicht nur für Touristen. Wir hatten die 90 Minuten Tour und konnten dabei voll in die Welt von Udo,, Kindheit bis heute ... mit all seiner Musik, seinem Leben durch die Jahrzehnte eintauchen. Auch seine "Bude" im Atlantik wurde virtuell und von ihm virtuell moderiert gezeigt. Man kann gar nicht alles beschreiben aber glaubt mir, die 90 Minuten vergingen im Fluge. Eines der Highlights ist sicher die Aufnahme eines Videos im "Studio". Schon wurde man mit Udo zusammen zum Akteure auf der Bühne des Tonstudios Aktonas. Schautvdie Fotos... und macht Euch selber einen Eindruck von der Panik City.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしい。美しく作られている。 とはいえ、少し値段が高く、ロッカーに1ユーロも余分に払わなければならない理由が理解できない。 私たちのガイドは、どうもパニック・シティに馴染んでいなかった。小学校の方がしっくりくるだろう🤷。 とはいえ、この博物館（博物館と呼べるかどうかは別として）は、本当に奇妙なデザインだ。 （原文） Das Museum ist echt mal was anderes. Toll gemacht. Trotz allem finde ich es schon etwas teuer und kann nicht verstehen, warum ich noch extra einen Euro für das Schließfach zahlen muß. Unser Guide passte irgendwie nicht in die Panik City. Hätte eher in eine Grundschule gepasst 🤷. Trotz allem, das Museum, wenn man es überhaupt so bezeichnen kann, ist echt kurios gemacht.

（Google による翻訳）「パニック・シティ」は2回目でしたが、また行きたいです！ ウド・リンデンベルグの活気あふれる人生を紹介する、とっておきの展覧会です。 特に気に入ったのは、アート、インタラクション、バーチャルリアリティ、映画、ガイドツアーが融合し、豊富な情報も提供されている点です。「何でもできる、必須ではない」というモットーの通りです。 退屈な展覧会とは一味違う体験をしたいなら、ここはまさにうってつけです。 ウドのビデオ映像とリキュールの写真がメールで送られてくるので、素敵なお土産になります。 最後には、全員にエッグノッグが1杯ずつもらえます。 ぜひ足を運んで、楽しんで、そして魅了されてください。 とってもおすすめです！ （原文） Ich war schon zum zweiten Mal in der „Panik City“ und würde sogar noch mal hinein gehen ! Eine sehr zu empfehlende Ausstellung über Udo Lindenbergs belebtes Leben. Was ich am meisten schätze ist die Mischung aus Kunst, Interaktion, Virtual Reality, Kino und Rundkurs gepaart mit viel Informationsfluss. Getreu dem Motto „Alles kann, nicht muss“. Wer mal was anderes erleben möchte als nur eine schnöde Ausstellung, ist hier genau richtig. Es gibt sogar einen eigenen Mitschnitt mit Udo als Video und ein Likörell als Bild was man per Email bekommt. Schöne Erinnerung. Und zum Abschluss gibt es für jeden einen Eierlikör. Geht hin, habt Spaß und lasst euch faszinieren. Klare Empfehlung !!!

（Google による翻訳）リンデンバーグファンなら絶対に見逃せない。彼の物語についてたくさん学ぶことができた。素晴らしいミュージシャンだった。インタラクティブで、彼の人生を体験できる機会だった。クールな演出だった。 （原文） Ein Must-Dofür alle Lindenberg Fans. Ich hab einiges zu seiner Geschichte gelernt. Ein beeindruckender Musiker. Interaktive und erleben seines Lebens. Cool gemacht.

鷹のショーは素晴らしいものでした。 バーベキューも出来て、一日いてられます。

（Google による翻訳）本当に美しい野生動物公園です。レストランの食事も美味しかったです。トイレもいつも清潔でした。新しい恐竜の展示は、恐竜に詳しくない人でも楽しめるほどよくできています。園内には子供用の遊び場が随所にあり、冬の間は至る所に動物のイルミネーションが飾られます。 とても楽しかったので、また必ず来たいと思います。 （原文） Ein wirklich sehr schöner Wildpark. Auch das Essen im Restaurant war lecker. Die Toiletten immer sauber. Die neue Dinowelt ist auch für nicht unbedingte Dinokenner wirklich schön gemacht. Für Kinder sind immer wieder Spielplätze zwischendurch & über den Winter gibt es überall im Park beleuchtete Tierfiguren. Hat uns sehr gut gefallen & wir werden aufjedenfall wiederkommen.

（Google による翻訳）ワイルドパーク・シュヴァルツェ・ベルゲで素晴らしい時間を過ごしました！園内は美しく整備され、静かな森に囲まれ、動物たちが自由に歩き回れる十分なスペースがあります。動物たちが丁寧に世話されていること、そしてスタッフが自然と教育に情熱を注いでいることが、本当によく伝わってきます。遊歩道は景色が美しく歩きやすく、イノシシやシカからフクロウ、オオヤマネコ、オオカミまで、様々な種類の動物たちと出会えます。 特に楽しかったのは、キツネの餌やり体験（Fuchsfütterung）でした。キツネを間近で観察し、その行動について学ぶという、他に類を見ない親密な体験でした。飼育員の方がとても分かりやすく説明してくださったので、特別な体験になったと感じました。キツネたちの好奇心旺盛で遊び心のある様子を見ることができたのは、今回の訪問のハイライトでした。 園内には、素晴らしい観察エリア、清潔な施設、そして地元料理が楽しめる素敵なレストランもあります。家族連れ、カップル、そして動物や自然を愛するすべての人にぴったりの場所です。必ずまた来ます。そして次回は、さらに長く滞在する予定です! （原文） We had an amazing time at Wildpark Schwarze Berge! The park is beautifully laid out, surrounded by peaceful forest and plenty of space for the animals to roam. You can really feel that the animals are well cared for and that the staff are passionate about nature and education. The walking paths are scenic and easy to follow, and there are so many species to discover — from wild boars and deer to owls, lynxes, and wolves. What we especially enjoyed was the Fuchsfütterung (fox feeding). It was such a unique and intimate experience to watch the foxes up close and learn more about their behavior. The keeper explained everything in a really engaging way and made it feel personal and special. Seeing how curious and playful the foxes were was definitely the highlight of our visit. The park also has great viewing areas, clean facilities, and a nice restaurant with local food. It’s a perfect spot for families, couples, or anyone who loves animals and nature. We’ll definitely come back again — and next time, we’ll plan to stay even longer!

（Google による翻訳）私たちは野生動物公園の年間パスを持っているので、少し遅くなっても、ちょっとした散歩をするだけでも、思い立ったらすぐに訪れることができます。私はそこにいるのが大好きです。公園はとてもよく整備されていて、囲いも十分です。すべての動物がとても元気に暮らしているという印象を受けます。子供から大人まで楽しめるように、多くの努力が払われています。飛行ショーは楽しくて興味深いです。週末や天気の良い日は当然混雑しますが、公園は広々とした空間でゆったりとしています。もちろん、餌やりの時間帯は少し混雑します。だからこそ、私たちは平日に訪れるのが好きです。展望台もとても素敵です。公園内にはたくさんの遊歩道があり、好きな距離を歩くことができますが、ある程度の運動能力があれば有利だと思います。上り坂と下り坂もあります。 そこでは餌を買うことができますが、残念ながら、餌を与えてはいけないという標識があるにもかかわらず、いつも動物に餌を与えている人がいます。ほとんどの人が故意にそうしているわけではないと思います。単に注意を払わず、標識を見落としているだけです。標識はもっと大きく、もっと多くの標識があるべきかもしれません。もちろん、すべての動物に会える保証はありません。動物たちは昼夜で活動内容が異なり、前述の通り、囲いは動物たちが隠れられるよう適切に設計されています。この公園は強くお勧めします。年間パスの購入もお勧めします。 （原文） Wir haben Jahreskarten vom Wildpark, so können wir auch mal spontan hin, auch wenn es schon etwas später ist und man nur kurz dort spazieren geht. Ich bin gerne dort. Der Park ist sehr gepflegt und die Gehege sind angemessen. Ich habe den Eindruck, dass es allen Tieren sehr gut geht. Es wird sich sehr bemüht, dass es für Jung und Alt interessant ist. Die Flugshow ist witzig gemacht und interessant. Am Wochenende und bei schönem Wetter ist es natürlich voller, es verläuft sich im Park aber gut. Natürlich ist es dann bei den Fütterungen etwas enger. Deshalb sind wir auch gerne unter der Woche da. Der Aussichtsturm ist ebenfalls sehr cool. Es gibt viele Wege im Park, man kann selbst wählen wie viel Strecke man zurücklegen möchte, aber ich würde schon sagen, dass es von Vorteil ist, wenn man einigermaßen mobil ist. Es geht auch gerne mal etwas bergauf und bergab. Futter kann man dort kaufen, leider gibt es immer wieder Leute die Tiere füttern, obwohl es ein Hinweisschild gibt, dass sie nicht gefüttert werden sollen. Ich glaube die meisten machen das nicht mutwillig, sie sind einfach nicht aufmerksam und übersehen die Schilder. Vielleicht sollten die Schilder größer und ein paar mehr sein. Und natürlich gibt es nie eine Garantie, dass man jedes Tier sieht, es sind halt Tiere mit unterschiedlichen Tages-/Nachtaktivitäten und die Gehege sind wie gesagt angemessen, sodass sich die Tiere auch zurückziehen können. Ich empfehle den Park sehr und auch den Kauf von der Jahreskarte.

（Google による翻訳）2025年8月 比較的静かな週末でした。 施設は広く、よく整備されています。 残念ながら、オフシーズンの土曜日は航空ショーが開催されません。 この点については、もっと分かりやすく説明してほしかったです。 ダイナソー・マイルは絶対に見る価値があります。 全体的に、とても暖かく素敵な一日でした。 （原文） 08/2025 Es war ein recht ruhiges Wochenende. Die Anlage ist groß und schön gepflegt. Leider gibt es Samstags, in der Nachsaison, keine Flugschow. Das könnte besser kenntlich gemacht werden. Die Dinosaurier-Meile ist absolut sehenswert. Alles in allem warmes ein sehr schöner Tag.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、特に子供たちは恐竜の展示が大好きでした！本当に素晴らしいです！それ以外は、家族でのお出かけに最適な場所ですが、かなり歩くことになります。6歳未満のお子様には、レンタルの手押し車をお勧めします。残念ながら、本物の動物たちを見るには、少し運が必要です。 （原文） Ein toller Park, der die Kids aber vor allem durch die Dino-Ausstellung begeistert hat! Die ist echt super! Auch ansonsten ist es ein perfektes Ziel für einen Familienausflug, der aber mit viel Laufen verbunden ist. Bei Kindern unter 6 Jahren würde ich deshalb die Bollerwagen empfehlen, die dort verliehen werden. Bei den echten Tieren muss man leider etwas Glück haben, um nicht nur ein paar zu sehen.

（Google による翻訳）シュヴァルツェ・ベルゲ野生動物公園は、ヒグマ、アカシカ、ヘラジカ、オオカミ、そしてノスリ、タカ、ワシといった様々な猛禽類など、実に多様な野生動物が生息する美しい自然公園です。特に見どころとなるのは、なだらかな丘陵地帯に広がる、美しく整備された広々とした囲い地です。一部急勾配ではありますが、アクセスしやすい遊歩道を散策できます。 ハイライトは、壮大な景色を望む小さな円形劇場から鑑賞できる、約30分間の猛禽類の飛行ショーです。また、「ダイノワールド」もおすすめです。実物大の復元模型を通して、過去の地質時代の動物たちの世界を垣間見ることができます。 途中には、いくつかの売店や軽食コーナーがあり、ちょっとした休憩に利用できます。 家族全員で楽しめる素晴らしいスポットで、日帰り旅行に最適です。少なくとも3～4時間は計画しておきましょう。 （原文） Der Wildpark Schwarze Berge ist ein wunderschöner, naturnaher Tierpark mit einer beeindruckenden Vielfalt an Wildtieren – darunter Braunbären, Rothirsche, Elche, Wölfe und verschiedene Greifvögel wie Bussarde, Habichte und Adler. Besonders sehenswert sind die weitläufigen, liebevoll angelegten Gehege, die sich über sanfte Hügel erstrecken und über teils steile, aber gut begehbare Wege erkundet werden können. Ein Highlight ist die rund 30-minütige Flugschau der Greifvögel, die man mit herrlicher Aussicht von einem kleinen Amphitheater aus genießen kann. Ebenfalls empfehlenswert ist die „Dinowelt“, die mit lebensgroßen Rekonstruktionen einen spannenden Einblick in die Tierwelt vergangener Erdzeitalter bietet. Mehrere Kioske und Imbissmöglichkeiten sorgen für kleine Pausen zwischendurch. Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie – ideal für einen Tagesausflug, für den man mindestens 3–4 Stunden einplanen sollte.

（Google による翻訳）静かな散歩に最適な公園。子供たちにとっては嬉しいですね。ピクニックをしましょう。太陽を見てください。 ☀️🍀 （原文） Große Park für ruhige spazieren. Schön für Kinder. Picknick machen. Sonnen schauen. ☀️🍀

（Google による翻訳）ハンブルクの真ん中にあるとても美しいエリア、古い木々、素晴らしい小道、湿った牧草地の美しい景色、真ん中にある湖（残念ながら泳げる湖ではありません）、曲がりくねった小道、エルベ川の景色を望むとても美しく広大な牧草地、通り過ぎる船が見えます…そこにいるのはとても素敵です… （原文） so ein wunderschönes Gelände mitten in Hamburg, alte Bäume, tolle Wege, schöner Blick über Feuchtwiese, See in der Mitte (leider kein Badesee) - schnörkelige Wege, super schöne riesige Wiese mit Blick auf die Elbe - vorbeifahrende Schiffe sind sichtbar… so schön, dort zu sein…

（Google による翻訳）🌳 イェニシュパーク – 自然、文化、歴史 • 場所: エルベ川沿いのオットマルシェン地区。 • 面積：約42〜43ヘクタール、そのうち8ヘクタールはフロットベクタール自然保護区に指定されています。 • 歴史: 18 世紀末にカスパー・ヴォートによってイギリス式風景式庭園として設計されました。 1828 年に上院議員マルティン・ヨハン・イェニッシュによって取得され、再設計されました。 • 特別な機能: • 広大な牧草地、古い木々、希少な植物種。 •「エアヒュッテ」や「クヌッペル橋」などの歴史的建造物。 • 公園内には 3 つの博物館があります: イェニッシュ ハウス、エルンスト バルラッハ ハウス、エドゥアルト バルギーア博物館。 • エルベ川と通過する船を眺められる展望台。 • アクセス: 公園は一年中無料で開園しています。 • 到着： • SバーンS1/S11線でクライン・フロットベック駅まで行き、そこから徒歩約10分。 • バス112番または286番でTeufelsbrück停留所まで行きます。 • 自転車: エルベ川の自転車道が公園の南端に沿って走っています。 （原文） 🌳 Jenischpark – Natur, Kultur und Geschichte • Lage: Im Stadtteil Othmarschen, direkt an der Elbe. • Größe: Etwa 42–43 Hektar, davon 8 Hektar als Naturschutzgebiet Flottbektal ausgewiesen. • Geschichte: Ende des 18. Jahrhunderts von Caspar Voght als englischer Landschaftsgarten angelegt; 1828 von Senator Martin Johann Jenisch erworben und umgestaltet. • Besonderheiten: • Weitläufige Wiesen, alter Baumbestand und seltene Pflanzenarten. • Historische Bauwerke wie die “Eierhütte” und die “Knüppelbrücke”. • Drei Museen im Park: Jenisch-Haus, Ernst-Barlach-Haus und Eduard-Bargheer-Museum. • Aussichtspunkte mit Blick auf die Elbe und vorbeifahrende Schiffe. • Zugang: Der Park ist ganzjährig frei und kostenlos zugänglich. • Anreise: • S-Bahnlinie S1/S11 bis Klein Flottbek, dann ca. 10 Minuten Fußweg. • Buslinien 112 oder 286 bis Haltestelle Teufelsbrück. • Fahrrad: Der Elberadweg führt am Südrand des Parks entlang.

（Google による翻訳）イェニッシュ公園は、私をいつまでも感動させる特別な場所の一つです。イェニッシュ・ハウスは、広大な広場の入り口にぽつんと佇んでいます。公園内には細い小道が曲がりくねり、曲がるたびに新しい区画が広がっています。 （原文） Der Jenischpark ist einer dieser besonderen Orte, die mich immer wieder berühren. Das Jenischhaus steht frei und am Anfang einer großen Freifläche. Schmale Wege winden sich durch den Park und nach jeder Biegung wird ein neuer Block freigegeben.

（Google による翻訳）まさに理想のウェディングロケーション！ 緑豊かで、上品で、ロマンティック。ハンブルクで最も有名な場所、ハーフェンの眺めも楽しめます！ （原文） The wedding location per definition! Green, classy, romantic, with a view on the most famous part of Hamburg: the hafen!

（Google による翻訳）イェニッシュ・パークは一年中、どんな天気でも最高の犬の散歩ができる場所なので大好きです。多様な植物、小さな丘陵、広々とした景色、小さな森。イェニッシュ・パークにはこれらすべてが揃っています。天気が良い日は、カフェでちょっと休憩するのも大好きです。最高の一日でした☀️ （原文） Ich liebe den Jenischpark zu jeder Iahreszeit für einfach tolle Hunderunden bei jedem Wetter. Die abwechlungsreiche Flora, die kleinen sanften Hügel, der freie Blick, einen kleinen Wald, all das gibt es im Jenischpark. Und bei gutem Wetter noch eine kurze Pause am Café. Ein perfekter Tag ☀️

（Google による翻訳）ドッグパークがあり、エルベ川の景色も楽しめる、実に広々とした美しい公園です。 （原文） Ein wirklich großzügiger schöner Park mit einer Hundewiese und Blick auf die Elbe.

（Google による翻訳）プランタヌン ブローメンに向かう途中、私たちはシャンツェン公園を通りました。そこは見渡す限り緑が多く、晴れていて、子供向けのエンターテイメント テントがありました。一言で言えば、一日中飽きずに過ごせる素晴らしいエリアです。 （原文） Plantanun blomen e giderken schanzenpark tan geçtik büyüleyici güzellikte bir yer.gözünün alabildiğine yeşil güneşli ve kalabalıktı.farklı etkinlik alanları spor sahaları ve çocuklar için eğlence çadırı vardı bir görsen vardı.kısacası gününüzü sıkılmadan geçireceğiniz harika bir alan.

（Google による翻訳）ここはなかなか良いですね。芝刈りも定期的にされていて、ゴミ箱もたくさんあります。ただ、近くにトイレが見つからなかったのが残念です。 それから、敷金徴収人がかなり意地悪で攻撃的になってきています。誰が何の所有権を持っているかで口論したり、大声で騒いだりしています。彼らに敷金を渡すのは好きではないのですが、彼らは敷金を受け取る権利があると思っているようで、理解できません。 （原文） Es war ziemlich gut hier. Der Rasen wird regelmäßig gemäht und es gibt auch genug Mülleimer. Schade nur, dass ich kein Klo in der Nähe gefunden hatte. Außerdem sind Pfandsammler ziemlich schlimm geworden und aggressiv. Sie streiten sich und sind auch laut, wem was gehört. Ich gebe ungern Pfand an sie, aber sie denken, sie hätten einen Anspruch drauf und das kann ich gar nicht verstehen

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、夜に歩いてよいかどうかはわかりません。おそらく歩かないほうがいいでしょう。 （原文） Schöner Park, aber ab man nachts dort entlang gehen sollte weiß ich nicht, besser wohl nicht.

（Google による翻訳）公園自体は美しいですね。あの給水塔さえなければ！（モーベンピック…） 天気が良くて、上司に搾取されていない人は、素敵な人たちに出会えますよ！ （原文） Der Park an sich ist wunderschön. Wäre da nur dieser Wasserturm nicht! (Mövenpick...) Wenn das Wetter schön ist und die Menschen sich nicht von ihren Chefs ausbeuten lassen, dann trifft man auch Nette Menschen!

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。遊び場🛝はとても広くてきれいです。お子様連れで過ごすのに最適です！ （原文） Ganz hübscher Park, der Spielplatz 🛝 ist sehr groß und schön. Gut um mit Kindern zusammen zu kommen!

（Google による翻訳）夜はかなり怖いので、特に女性としては、ライトアップされた通りとその横にある市民が登るのをお勧めします。 （原文） Nachts ist es dort, vor allem als Frau schon ziemlich unheimlich würde dann doch lieber die beleuchtete Straße und den Bürger steigt daneben empfehlen

（Google による翻訳）本当に素敵な人たちと卓球をするには最高の場所です。 （原文） Top Location, um Tischtennis mit echt netten Leuten zu spielen.

Soso

（Google による翻訳）SNSで有名な橋です :) 季節や太陽の位置によって、本当に美しい写真が撮れます。夜景でも、この橋が本当に象徴的なスポットであることが分かります。写真撮影のために列に並ぶのをお忘れなく。念のため、私が撮ったちょっとチープな写真もいくつか載せておきますね :) （原文） sosyal medyadaki o meşhur köprü burası :) sezona ve güneşin konumuna göre çok güzel fotoğraflar yakalayabilirsiniz. gece ışıkları ile de çok değişik fotoğraflar yakalayabilirsiniz. geldiğinizde zaten tam bir fenomen noktası olduğunu anlarsınız. fotoğraf için sıra bekleme ihtimalinizi de unutmayın. adettendir diyerek ben de dandik fotolarımdan ekliyorum :)

（Google による翻訳）シュパイヒャーシュタットのウォーキングツアーの一環として、この橋に立ち寄りました。シュパイヒャーシュタットの素晴らしい景色を眺めながら、島の先端にある堀を巡らした城もはっきりと見ることができました。城は倉庫群の長い列に囲まれています。 （原文） Ein Teil unserer zu Fuß Erkundung der Speicherstadt brachte uns zu dieser Brücke. Mit tollem Blick auf die Speicherstadt konnte man auch das Wasserschloss auf der Inselspitze gut sehen. Es ist eingerahmt von den langen Reihen der Speichergebäude.

（Google による翻訳）ハンブルクの有名なシュパイヒャーシュタットの入り口にある素晴らしい写真スポット。シュパイヒャーシュタットまで歩いて (主要鉄道駅の方向から) 歩いている場合は、見逃せないハイライトです。 （原文） Toller Foto-Spot am Eingang der bekannten Hamburger Speicherstadt. Ein Highlight und kaum zu verfehlen, wenn man zu Fuß (aus Richtung des Hauptbahnhofes) zur Speicherstadt unterwegs ist.

（Google による翻訳）シュパイヒャーシュタット（倉庫地区）はエルベ川の北岸に位置し、かつては貿易の中心地として栄えました。現在は有名な観光地となっており、狭い運河をボートで巡ることもできます。 （原文） Die Speicherstadt befindet sich auf der nördlichen Seite von der Elbe und war früher für die Handel sehr wichtig. Heute ist sie eine bekannte Sehenswürdigkeit und man kann mit Schiffen durch die engen Kanäle fahren.

（Google による翻訳）シュパイヒャーシュタット地区の運河に架かる橋。かつては港湾倉庫だった工業地帯です。 街を象徴する景色、あるいは写真を撮るのに最適な場所です。ぜひ立ち寄って、もちろん写真を撮るのもお勧めです🤣。 橋にはたくさんの南京錠がぶら下がっているのに気づきました。こういった行為はあまり好ましくありません。橋の景観を損ねているからです。 （原文） Puente sobre los canales en la zona de Speicherstadt. Zona de carácter industrial, antiguamente almacenes de mercancías portuarias. Cuenta con la vista o la foto más icónica de la ciudad. Recomendamos pasar por aquí, y por supuesto hacerte la foto 🤣. También vimos que muchos candados cuelgan del puente, particularmente estas prácticas a nosotros no nos agradan mucho. Quita la esencia visual del puente en este caso.

（Google による翻訳）ポッゲンミューレン橋はハンブルクのシュパイヒシュタット地区にある橋で、堀のある城の絶景を望める絶好の撮影スポットです。 なので、今回は橋の写真ではなく、堀のある城の写真を投稿します😉 （原文） Die Poggenmühlenbrücke ist eine Brücke in der Speichstadt Hamburg die ein Fotospot ist, da man von dort aus den Besten Blick aus Wasserschloss hat. Daher gibt es von mir jetzt keine Fotos von der Brücke, sondern vom Wasserschloss 😉

（Google による翻訳）アルスター公園はいつも美しいですね。私たちはここで散歩するのが大好きで、常に新しい発見があります。とても手入れが行き届いていて清潔です。人々は至る所で行き交い、太陽の光を浴びながら美しい自然を楽しんでいます。ベンチや休憩所もたくさんあります。小さなお子様向けのブランコ、滑り台、クライミングスポットもあります。アルスター川沿いにあるこの公園は、まさに美しいです！ （原文） Der Alsterpark ist immer wieder schön🌳wir laufen hier gern und entdecken ständig etwas Neues. Sehr gepflegt und sauber. Überall tummeln sich die Leute und genießen bei Sonnenschein die herrliche Natur. Viele Bänke und Sitzgelegenheiten finden sich hier. Auch für die "Kleinen" finden sich Schaukeln, Rutschen und Klettermöglichkeiten. Einfach nur schön an der Alster !!

（Google による翻訳）休憩したり、待ち合わせたり、スポーツをしたりするのに最適な公園です。公園自体はとてもよく整備されています。良いアイスクリームパーラーがあります。 （原文） Toller Park, um sich auszuruhen, sich zu treffen oder um sich sportlich zu halten. Die Parkanlage an sich ist sehr gepflegt. Es gibt eine gute Eisdiele.

（Google による翻訳）外アルスター湖の西岸に位置するアルスター公園は、ハンブルクで最も美しく格調高い緑地の一つです。洗練された邸宅、由緒あるセーリングクラブ、そして賑やかなクルッグコッペル橋に囲まれたこの公園は、都会の生活、自然、そしてハンザの優雅さが理想的に融合した公共空間となっています。 訪れる人々は、成熟した木々、広々とした芝生、そしてアルスター川の壮大な景色を堪能できます。天気の良い日には、白いヨットが浮かび上がります。ジョギングやウォーキングを楽しむ人々は、ケネディ橋からヴィンターフーデまで続く川沿いの遊歩道を歩き、ベンチにゆったりと腰掛けて景色を眺める人々もいます。 アルスター公園の特徴は、その開放性です。多くの都市公園とは異なり、孤立した雰囲気ではなく、むしろ居心地の良さを感じさせます。まさに「市民公園」であり、同時に洗練された節度ある空間でもあるのです。混雑していても、静寂の空間が残っています。犬連れの方も、子供連れの家族連れの方も、年配の散歩をする人も、牧草地でピクニックを楽しむ若者たちも、きっと迷わずに公園を見つけることができます。 アルスター公園は美しく整備された公園でもあります。広々とした空間と木陰が交互に現れ、水辺の景色を巧みに捉え、アルスター川の水面に反射する光の柔らかな戯れが、心を落ち着かせながらも刺激的な雰囲気を醸し出しています。ハンブルク市民の多くが、日々のオアシスとして、あるいは日曜日の行楽地として、この場所を心から愛しているのも不思議ではありません。 唯一の欠点は、時折自転車の往来があることです。川沿いの遊歩道は利用者が多く、歩行者と自転車の配分が必ずしも一致しているわけではありません。しかし、この共存は、ハンザ都市ならではの静寂の中で実現されています。 結論： アルスター公園は単なる公園ではありません。それはライフスタイルであり、街の真ん中で一息つく場所であり、運動、出会い、そして静かな瞑想のための空間なのです。ハンブルクを本当に知りたいなら、ここで午後を過ごすべきです。理想的には、アルスター川に沈む夕日を眺め、そよ風を感じながら過ごすのがよいでしょう。 （原文） Der Alsterpark am westlichen Ufer der Außenalster ist einer der schönsten und zugleich repräsentativsten Grünzüge Hamburgs. Zwischen mondänen Villen, ehrwürdigen Segelclubs und der belebten Krugkoppelbrücke entfaltet sich hier ein öffentlicher Raum, der städtisches Leben, Naturerlebnis und hanseatische Eleganz in idealer Weise verbindet. Besucher erwartet eine gepflegte Parklandschaft mit alten Bäumen, großzügigen Rasenflächen und einer eindrucksvollen Weitsicht über das Wasser der Alster, auf dem sich bei gutem Wetter weiße Segelboote tummeln. Jogger und Spaziergänger nutzen den durchgehenden Uferweg, der von der Kennedybrücke bis nach Winterhude führt, während andere einfach auf einer Bank verweilen und den Blick schweifen lassen. Was den Alsterpark besonders macht, ist seine Offenheit: Anders als viele Stadtparks wirkt er nicht abgegrenzt, sondern einladend – ein echter „Volkspark“ im besten Sinne, zugleich aber auch ein Ort kultivierter Zurückhaltung. Selbst bei großem Andrang bleibt Raum für Ruhe. Wer mit Hund unterwegs ist, findet ebenso seine Wege wie Familien mit Kindern, ältere Spaziergänger oder junge Leute, die auf den Wiesen picknicken. Auch landschaftlich ist der Alsterpark fein gestaltet: Der Wechsel zwischen offenen Flächen und schattigen Baumgruppen, die gezielt gesetzten Sichtachsen über das Wasser und das leise Spiel der Lichtreflexe auf der Oberfläche der Alster schaffen eine Atmosphäre, die zugleich beruhigend und anregend wirkt. Kein Wunder, dass viele Hamburger diesen Ort geradezu lieben – als tägliche Oase oder sonntägliches Ziel. Einziger Wermutstropfen ist mitunter der Radverkehr: Der Weg entlang des Ufers wird intensiv genutzt und nicht immer herrscht Einigkeit über die Aufteilung zwischen Fußgängern und Radfahrern. Doch dieses Miteinander gelingt in der Regel mit hanseatischer Gelassenheit. Fazit: Der Alsterpark ist mehr als ein Park – er ist ein Lebensgefühl, ein Ort des Innehaltens mitten in der Stadt, ein Raum für Bewegung, Begegnung und stille Betrachtung. Wer Hamburg wirklich kennenlernen will, sollte hier einen Nachmittag verbringen – idealerweise mit Blick auf die untergehende Sonne über der Alster und einer leichten Brise im Gesicht.

（Google による翻訳）週末は混雑するので10時前が確実ですが、ボドのビアピアでビールを飲んだり、クリフでコーヒーを飲んだりするのはいつでも楽しいです。 （原文） Am Wochenende unbedingt vor zehn wegen der Menschenmengen… aber immer wieder schön ein Bierchen auf Bodos Biersteg.. oder ein Kaffee im Cliff

（Google による翻訳）ハンブルクの真ん中にある美しい場所です！アルスター公園は、リラックスしたり、ピクニックをしたり、スポーツをしたりするのに最適な広大な牧草地が印象的です。この公園は特に春が見どころです。満開の桜の木は本当に素晴らしく、周囲に魔法のような雰囲気を与えます。これに加えて、アルスター川とハンブルクのスカイラインの素晴らしい眺めは、一日中いつでも印象的です。市内の本物の宝石 - 強くお勧めします! （原文） Ein wunderschöner Ort mitten in Hamburg! Der Alsterpark begeistert mit seinen weitläufigen Wiesen, die perfekt zum Entspannen, Picknicken oder Sport machen sind. Besonders im Frühling ist der Park ein echtes Highlight – die blühenden Kirschbäume sind einfach traumhaft und verleihen der Umgebung eine fast schon magische Atmosphäre. Dazu kommt der fantastische Blick auf die Alster und die Hamburger Skyline, der zu jeder Tageszeit beeindruckt. Ein echtes Juwel in der Stadt – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）素敵な公園と美しい湖の景色。 （原文） Ładny park i piękny widok na jezioro.

（Google による翻訳）自然に囲まれた、魅力的で手入れの行き届いた場所です。壮大な景色と自然の美しさが至る所に広がります。 （原文） Posto suggestivo e ben curato, immerso nella natura. Vista magnifica e natura a tutto tondo.

スタッフが親切で声をかけてきてくれました。広大な敷地、過去の記録が残されています。

日本人なら是非訪れるべき場所です。

ガイドさんがほしい。

（Google による翻訳）同様の慰霊碑をいくつか訪れたことがあるにもかかわらず、ノイエンガンメ強制収容所を訪れた時は、やはり奇妙な感覚に襲われました。収容所は広大で、展示や資料は詳細かつ情報量が多く、収容所の歴史と運営を驚くほど克明に紹介しています。しかし、なぜか他の場所で感じたような深い感情的な繋がりを見つけるのは難しかったのです。おそらく、展示が近代的で閉鎖的な空間に設置されているため、本来の雰囲気――荒廃した雰囲気、重苦しい静寂――が背景に押しやられているからでしょう。 同時に、この慰霊碑に込められた知識と労力の多さは、いくら強調してもし過ぎることはありません。情報量は驚くほど多く、音声ガイドは複数の言語（残念ながらハンガリー語はなし）で提供されており、ここで何が起こったのか、犠牲者は誰だったのか、どのような状況で暮らし、そして亡くなったのかをより深く理解するのに非常に役立ちます。一歩一歩進むにつれて、私は次第に理解を深めていきました。これは単なるスペクタクルではなく、記憶することの責任なのだと。私にとって、この訪問は歴史だけでなく、人間性についても学ぶ経験となりました。訪問後、私は静かになりました。少し疲れましたが、それは肉体的なものではなく、精神的なものでした。そして、おそらくそれがこの場所の最大の強みなのでしょう。 歴史の最も暗い章と、ここで起こった計り知れないほどの残虐行為を、表面的にざっと振り返るだけでなく、真に深く掘り下げたいと願うすべての人に、この場所をおすすめします。エリア全体を巡り、情報を吸収するには半日以上かかることを事前に覚悟しておく価値があります。ここは短時間で回れる場所ではありません。時間をかけて、注意深く訪れてください。 体験は個人差がありますが、私にとってこの場所は最も感動的な慰霊碑ではありませんでしたが、歴史的、教育的観点から見て、紛れもなく傑出した場所です。 （原文） Bár már több hasonló emlékhelyet is bejártam, a Neuengamme koncentrációs tábor látogatása mégis különös érzéseket hagyott bennem. Hatalmas, a kiállítások és a dokumentumok részletesek és informatívak, amik megrázó alapossággal mutatják be koncentrációs tábor történetét és működését, mégis valahogy nehezebben találtam meg azt a mély érzelmi kapcsolódást, amit más helyszíneken éreztem. Valószínű azért, mert a kiállítások modern, zárt terekben kaptak helyet, így az eredeti hangulat – az elhagyatottság, a nyomasztó csend – kicsit háttérbe szorult. Ugyanakkor nem lehet eléggé hangsúlyozni, mennyi tudás és munka van ebben az emlékhelyben. Az információk elképesztő mennyiségűek, az audioguide több nyelven is elérhető (bár sajnos magyarul nem), és valóban segít mélyebben megérteni, mi történt itt, kik voltak az áldozatok, milyen körülmények között éltek – és haltak meg. Ahogy lépésről lépésre haladtam, egyre inkább megértettem: ez nem a látványról, hanem az emlékezés felelősségéről szól. Számomra egy tanulás volt ez a látogatás – nem csupán történelemről, hanem az emberségről is. A látogatás után csendes lettem. Kicsit elfáradtam, de nem fizikailag, hanem lelkileg – és talán ez a legnagyobb ereje ennek a helynek. Mindenkinek ajánlom, aki szeretne valóban elmélyülni, nem csak felületesen átszaladni a történelem legsötétebb fejezetein és azon milyen mérhetetlen embertelenség zajlott itt. Érdemes előre felkészülni arra, hogy a teljes terület bejárása, az információk befogadása egy bő fél napot is igénybe vehet – ez nem egy gyors látogatás.Szánjatok rá időt – és figyelmet. Bár az élmény egyéni, számomra nem ez volt a legmegrendítőbb emlékhely, de történelmi és oktatási szempontból vitathatatlanul kiemelkedő.

（Google による翻訳）誰もが知っているように、これは歴史の悲しい一章なので、背景を詳しく述べるつもりはありません。とはいえ、たとえ記念としてだけでも、このようなものが保存されているのは良いことだと思います。 ガイドツアーに参加でき、敷地内や建物内では時折展示会が開催されています。 基本的に、このような場所を訪れることは間違いではないと思います。なぜなら、学校ではそれほど詳しく教えてもらえなかった真実について、より深く知ることができるからです。少なくとも私にとっては。 訪問は「できる」ことでも「しなければならない」ことではなく、そのテーマに対するあなたの考え方次第です。 （原文） Möchte nicht näher auf die Hintergründe eingehen, denn wie wohl jeder Wissen sollte ist es ein trauriges Kapitel der Geschichte. Dennoch finde ich es gut, dass so etwas erhalten wird und sei es nur als Mahnmal. Man kann an Führungen teilnehmen und ab und an finden wohl auf dem Gelände oder in den Gebäuden Ausstellungen statt. Grundlegend betrachte ich es nicht als Fehler eine solche Stätte sich anzuschauen, denn man erfährt mehr das eigentlich Wahre, was aber einem in der Schulzeit nicht wirklich so im Detail erklärt wurde - zumindest mir. Der Besuch ist ein "Kann" aber kein "Muss" je nachdem was man für eine Einstellung zu dieser Thematik hat.

（Google による翻訳）とても印象的な記念碑です。見どころも豊富で、記憶に残る情報も満載です。敷地が広いので、見学には少なくとも2時間は必要です。「歴史から学ぼう！」 （原文） Sehr beeindruckende Gedenkstätte. Viel zu sehen und denkwürdige Informationen. Für den Besuch sollte mindestens 2 Stunden einkalkuliert werden, da das Areal sehr großflächig ist. "Aus der Geschichte lernen! "

（Google による翻訳）忘れることに反対！国際的なコミュニティのために！ガイドのカトリン、ヤコブ、ヨナスに感謝します。彼らは私たちのグループに、当時の時代について深く重要な洞察を与え、参加者全員の質問に非常に丁寧かつ教育的に答えてくれました。約5時間に及ぶインタラクティブな教育プログラムを現地で実施できたことは、私たちにとって非常に重要なことでした。ガイドの皆様、そしてこの機会を与えてくださったディレクターのイェンセンさん、そして運営に携わったすべての方々に心から感謝いたします！ ラファエルハウス青少年福祉センター（ドルマーゲン、ノルトライン＝ヴェストファーレン州）を代表して （原文） GEGEN DAS VERGESSEN! Für ein weltoffenes Miteinander! Danke an unsere Guides Kathrin, Jakob und Jonas, die unseren Gruppen einen sehr tiefen und wichtigen Einblick in die damalige Zeit gegeben haben und auf die Fragen aller Teilnehmenden sehr behutsam und pädagogisch beantwortet haben! Es war uns ein großes Anliegen vor Ort eine fast 5-stündiges interaktiv pädagogisches Programm vor Ort durchzuführen. Ein großes Dankeschön an die Guides und an die Leiterin Frau Jensen für das Möglichkeit vor Ort zu sein und die ganze Organisation!!! i.V. Raphaelshaus Jugendhilfe, Dormagen (nrw)

（Google による翻訳）ハンブルクの中心部に位置しているにもかかわらず、自然がとても美しい場所です。とても緑豊かで、リラックスするのに最適ですが、ゲーテがドイツ語のレッスンのためにイタリアを旅した際の伝記映画を撮影するのにも最適です。 展示も非常に有益で、スタッフもフレンドリーです。 とてもクールで素朴なトロッコ列車もあり、そのトロッコはリラックスするのに最適です。 （原文） Ein sehr schöner Ort in der Natur, obwohl er doch mitten in Hamburg liegt. Sehr grün, eignet sich wunderbar zum Entspannen, aber auch zum Drehen eines Biografiefilmes über Goethes Italienreise für den Deutschunterricht. Die Ausstellung ist auch sehr informativ und das Personal nett. Außerdem steht da ein sehr cooler, rustikaler Zug, wessen Loren sich perfekt zum Entspannen eignen.

（Google による翻訳）素敵な遠足の目的地。都会の喧騒を離れて散歩に行くのもいいですよ。メインの建物・カフェ（旧エルベ浄水場の歴史ある管理棟）は現在改修・改装中なので、ここに入り口がありました。敷地内ではディスクゴルフをしたり、裸足で短い小道を散歩したりできます。敷地内にはバードウォッチングプラットフォームがあり、テクノロジーと自然に関する情報も豊富に揃っています。ハンブルクの歴史の重要な部分に関する非常に有益な情報です。無料駐車場がたくさんあります。エルベ川のカルテホーフェ島とモーアフリーターの主堤防を散策すると、リラックスできます。リラックスして自然を楽しめる座席エリアもあります。 （原文） Schönes Ausflugsziel. Man gut spazieren gehen abseits des Stadttroubles. Das Hauptgebäude / Café (historischen Verwaltungsgebäude der ehemaligen Elbwasserfilterstation) wird gerade renoviert / saniert, sodass hier ein Zugang war. Auf dem Gelände kann man Diskgolf spielen oder über einen kurzen Barfußpfad laufen. Auf dem Gelände gibt es eine Vogelaussichtplattform und viele Informationen zur Technik und Natur. Sehr informativ mit einem wichtigen Teil der Hamburger Geschichte. Viele kostenlose Parkplätze. Ein Spaziergang über die Elbinsel Kaltehofe und den Moorfleeter Hauptdeich lädt zum Entspannen ein. Auch gibt es Sitzmöglichkeiten zum Relaxen und Naturgenießen.

（Google による翻訳）とても美しく、牧歌的な場所です。一部は開発されてアクセス可能で、残りの部分は自然に還っています。活気に満ちた小さな池、バードウォッチング、そして小さなビストロへは、ベルリナー門から530番バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Sehr schöner idyllischer Ort, ein kleiner Teil ist erschlossen und zugänglich, den Rest hat sich die Natur wieder zurückerobert. Kleine Wasserbecken mit Leben drin, Vogelbeobachtung möglich, kleines Bistro, gut mit Bus 530 ab Berlinertor erreichbar.

（Google による翻訳）かつてのエルベ浄水場にある Calte Kaltehofe は、旧管理棟にあります。セルフサービスのレストランです。ゲストは列に並んでカウンターで直接食べ物や飲み物を選び、その場で支払います。ポルタフィルターマシンのコーヒー、冷たい飲み物、「菓子屋」のシートケーキが含まれます。インテリアはアールヌーボー様式のヴィラにある一連のリビングルームのように見えます。家具は白い木の椅子と木製のベンチで構成されており、より客観的で素朴で居心地が良いとは言えません。ああ、屋外のテラスは、テーブル、椅子、ベンチが乱雑に配置されており、場合によってはかなり乱雑に配置されており、魅力的ではないようです。入り口エリアには食器返却ポイントがあり、そこにはすでに食器が山積みになっています。シートケーキ2枚とカプチーノ2杯で16ユーロを支払いました。私たちの意見では、製品の品質とセルフサービスのコンセプトを考慮すると、これは完全に高すぎます。 プラムクランブルケーキはパサパサしていて喉につかえました。冷凍庫から出したものか、それとも冷凍庫のケーキで有名な大手「パステニエ」のケーキだったのか。 カプチーノはひどいもので、ぬるいだけでした。ミルクが適切に泡立っておらず、エスプレッソに加えられていませんでした。エスプレッソマシンはとても汚く見えました。 結論: エルベ島のカルトホーフェ島を訪れる価値は間違いなくあります。ここの風景はとても美しいです。カフェに行く価値は絶対にありません。各メニューの価格は約 4 ユーロで、自家製ケーキと完璧に作られたカプチーノを頼むことができると思います。 （原文） Das Cale Kaltehofe auf der ehemaligen Elbwasserfilterstationsanlage befindet sich in dem ehemaligen Verwaltungsgebäude. Es ist ein Selbstbedienungsrestaurant,D.h. Der Gast stellt sich an um seine Speisen und Getränke direkt am Trese auszusuchen und auch gleich vor Ort zu bezahlen. Das Angebot umfasst Kaffee aus einer Siebträgermaschiene und Kaltgetränke sowie Blechkuchen von einem“Konditor“. Der Innenbereich wirkt wie aneinander gereihte Wohnräume in einer Jugendstilvilla. Die Einrichtung besteht aus weißen Holzstühlen und Holzbänken und ist eher sachlich rustikal nich Gemütlich. Ach die Außenterrasse wirkt mit den wild durcheinander angeordneten Tischen Stühlen und Bänken nicht einladend und Teilweise sogar eher ungepflegt. Im Eingangsbereich gibt es eine Geschirr-Rückgabestelle auf der sich das Geschirr schon stapelt. Wir haben für Zwei Blechkuchen und zwei Cappuchino 16€ bezahlt. Das ist angesichts der Qualität der Produkte und dass es sich um ein selbstbedienungskonzept handelt, unserer Ansicht nach völlig überteuert. Der Pflaumenstreuselkuchen war so trocken dass er mir im Hals stecken blieb. Entweder war dieser aus der Tiefkühltruhe entnommen oder der Kuchen ist von einem großen“KONDITOR“ der bekannt ist für Kuchen aus der Tiefkühltruhe. Der Cappuchino war gruselig und nur lauwarm. Die Milch wurde nicht fachgerecht aufgeschäumt und auch nicht so zu dem Espresso gegeben Die Espressomaschine sah schon so schmuddelig aus. Fazit: Ein besuch auf der Elbinsel Kaltehofe lohnt sich definitiv, Landschaftlich ist es sehr schön hier. Ein Besuch des Cafés lohnt sich definitiv nicht, denn bei uns hat jedes Teil ca. 4€ gekostet und dafür kann man schon einen selbst gemachten Kuchen und einen Handwerklich einwandfreien Cappuccino verlangen, ist meine Meinung

（Google による翻訳）現在工事中ですので、いつどのようにオープンするかについてはウェブサイトでよくご確認ください。カード決済不可。 デッキチェア、ゲーム、双眼鏡のレンタルオプションがあります。トイレ、ウォーターサーバー、おむつ交換室もございます。 （原文） Aktuell im Umbau, deshalb genau auf der Website schauen wann wie auf ist. Keine Kartenzahlung. Es gibt Ausleihmöglichkeiten für Liegestuhle, Spiele und Ferngläser. Es gibt Toiletten, eine Möglichkeit zur Wasserentnahme und einen Wickelraum.

（Google による翻訳）昔のハンブルクの飲料水供給について多くを学べる興味深い場所です。 （原文） Interessanter Ort wo man so einiges über die Trinkwasserversorgung von Hamburg in früheren Zeiten erfährt.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。残念ながら閉まっていたので、外だけしか見ることができませんでした。とてもよく整備されていて、テクノロジーと自然に関する情報が豊富にありました。野生の蜂の洞窟も発見しました。残念ながら、他に見られるプールはあまりありませんが、それでも訪れる価値はあります。自転車用を含め、無料駐車場も十分にあります。 （原文） Spannender Ort. Leider war geschlossen, also waren wir nur draußen. Klasse gemacht mit vielen Infos über Technik und Natur. Wir haben sogar eine Wildbienen Höhle entdeckt. Leider sind nicht mehr viele Becken zu besichtigen, aber trotzdem einen Besuch wert. Viele kostenlose Parkplätze auch für Räder.

（Google による翻訳）長居したり、散歩したりするのに最適な美しい風景。砂丘とヘザーの混合物。さまざまなルートが利用可能です。近くにはグライダーを観察できる飛行場があります。敷地前に駐車場はございますが、台数に限りがございます。 （原文） Schöne Landschaft zum Verweilen oder für einen Spaziergang. Eine Mischung aus Sanddünen und Heidekraut. Verschiedene Routen sind verfügbar. Ein Flugplatz ist in der Nähe, hier kann man Segelflugzeuge beobachten. Ein Parkplatz befindet sich vor dem Gelände, es sind allerdings nur begrenzt Plätze verfügbar.

（Google による翻訳）幻想的に美しい風景。砂丘の風景、ヒース、森林、野原、湖、そしてグライダー飛行場の間を歩くのは素晴らしいことです。 純粋なリラクゼーション （原文） Eine traumhaft schöne Landschaft. Zwischen Dünenlandschaft, Heide, Wald, Feld und Seen und einem Segelflugplatz lässt es sich wunderbar spazieren. Erholung pur

（Google による翻訳）美しい！ハンブルクの小さな楽園 （原文） Wunderschön! Ein kleines Paradies in Hamburg

（Google による翻訳）湖、砂丘、たくさんの森のある美しい風景。 すべての道は非常によく標識され、標識が設置されています。 週末には、予想を超える出来事がそこで起こります。 ボベルグ砂丘を一周すると、7 km の散歩になります。 中央にはグライダーの滑走路があり、飛行機の離着陸を眺めることができます。 この風景は本当に一見の価値があります。 （原文） Schöne Landschaft mit Seen, Dünen und ausreichend Wald. Alle Wege sind sehr gut gekennzeichnet und ausgeschildert. Am Wochenende ist dort doch mehr los als gedacht. Einmal um die Boberger Dünen herum, bedeutet 7 km Fußweg. Mittenmang befindet sich eine Segelflugzeuglandebahn, wo man beim Starten und Landen der Flugzeug zuschauen kann. Einen Besuch ist die Landschaft wirklich wert.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね！ボベルガー砂丘は、ハンブルクの中心でちょっとしたバケーションを過ごすような気分です。砂浜と自然がたっぷり、ストレスゼロ。散歩したり、リラックスしたり、都会の喧騒を少し離れたりするのに最適です。ボベルガー湖もすぐ近くです。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Mega schöner Spot! Die Boberger Dünen fühlen sich an wie Kurzurlaub mitten in Hamburg - bisschen Sand bisschen Natur, null Stress. Ideal zum Spazieren, Abschalten oder einfach mal den Großtadtmodus auf Pause drücken. Der Boberger See ist gleich um die Ecke. Komme immer wieder gerne!

（Google による翻訳）平日の早い時間に訪れると、ここを存分に満喫できます。静寂に包まれ、頭がスッキリします。美しく、柔らかく、清潔な砂の上を歩くと、ちょっとしたバカンス気分を味わえます。天気の良い週末でも、それほど静かではありません。特に、ところどころにゴミが放置されているのを目にすることが多いです…。 ナッタージャックヒキガエルのために作られた池には、ほとんど水がありませんでした。もちろん、ここに水源があればもっと良いのですが、私が訪れた時は建設機械がたくさんあったのでなおさらです。どうやら砂丘の周りに舗装された道を建設しているようですが、それ以上の詳細は分かりません。 （原文） Wenn man rechtzeitig und in der Woche hier ist, kann man es hier richtig gut aushalten. Die Ruhe und die Stille machen den Kopf frei. Der Spaziergang durch den schönen weichen und sauberen Sand gibt einem ein bisschen Urlaubsgefühl. Sicherlich ist es an schönen Wochenendtagen nicht so ruhig, wenn man teilweise den zurückgelassenen Müll an manchen Stellen sieht..... An den extra angelegten Teichen, für die Kreuzkröten, war kaum Wasser. Hier wäre es natürlich schön, für Wassernachschub zu sorgen. Gerade weil hier zur Zeit, als ich hier war, viele Baumaschinen unterwegs waren. Scheinbar werden hier feste Wege um die Dünen angelegt. Genaueres weiß ich aber nicht.

（Google による翻訳）ボベルグ砂丘は、独特の景観を持つ、真に美しい自然保護区です。天気の良い日には、まさに最高の場所です。夏には、自然の中にある美しい湖でゆったりと泳ぐことができます。涼しい日には、砂丘を散策しながらリラックスするのもおすすめです。森の中を歩く散歩から田舎の散策まで、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。砂丘のきめ細やかな砂浜は、日光浴や写真撮影に最適です。グライダーの飛行場も近くに位置し、独特の雰囲気を醸し出しています。ただリラックスしたい時も、散歩を楽しみたい時も、ここは日常の喧騒から逃れてくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Die Boberger Dünen sind ein sehr sehr schönes Naturschutzgebiet mit gewissen Extras. Der Optimale Tipp bei guten Wetter. Im Sommer hat man die Möglichkeit einen sehr schönen in der Natur eingebundenen Badesee zu nutzen. An nicht so warmen Tagen laden die Dünen zum verweilen und zum Spaziergang ein. Von Wald bis zum Land Spaziergang ist alles dabei. Der Feine Sandstrand der Dünen lädt zum sonnen oder zum Fotos machen ein. Ein naher gelegener Flugplatz für Segelflugzeuge bringt das gewisse Etwas. Also zum entspannen vom Alltag, ob einfach nur Liegen oder Spaziergang, ein wunderbarer Tipp.

景色は最高なので、登る価値はあります が、階段のみ エスカレーターはありません 様々なルールがあり、ここでは飲食は禁止 トイレもありません 階段に座ることも禁止されています 上まで登るとかなりしんどいので、体調が良くない方、体力に自信のない方にはオススメしません。 また、ベンチも日陰もないので、暑い日や、風の強い日もよく考えて登ってください。

（Google による翻訳）本当に美しく、港の壮大な景色が楽しめます。ベンチやゴミ箱もたくさん設置されています。日差しが強すぎる場合は、隣接する公園の木陰でくつろぐこともできます。ここから自転車や徒歩で、ランドゥングスブリュッケン（桟橋）などの観光スポットへ簡単に出かけることができます。 （原文） Wirklich sehr schön, mit spektakulärer Aussicht auf den Hafen. Es sind genügend Bänke vorhanden und auch Mülltonnen stehen bereit. Sollte es mal zu Sonnig sein, kann man sich im angrenzenden Park unter einen Baum setzen, außerdem kann man von hier aus auch bequem per Rad, oder zu Fuß, Richtung Landungsbrücken und Co. starten

（Google による翻訳）ハンブルクの港を一望できる、美しく静かな公園です。ベンチ、望遠鏡、そして古木が植えられています。 （原文） Parque lindíssimo, tranquilo com vista panorâmica do porto de Hamburgo. Há bancos disponíveis e um telescópio, árvores seculares.

（Google による翻訳）ハンブルクの新鮮な空気の中でリラックスできる美しい場所です。たくさんのベンチがゆったりと設置されており、ハンブルク南部の壮大な景色を堪能できます。夜空に映える街の灯りは、特に夜景が美しく、息を呑むほど美しいです。建物の裏手には小さな緑豊かな公園があり、天気の良い日にはゆったりとくつろいだり、ピクニックを楽しんだりできます。左側には子供用の遊び場もあります。ぜひ一度は訪れていただきたい、美しい場所です！ （原文） Ein wunderschöner Ort zum Entspannen an der frischen Luft in Hamburg. Zahlreiche Bänke bieten ausreichend Platz zum Sitzen und Genießen der herrlichen Aussicht auf den Süden Hamburgs. Die wunderschönen Lichter der Stadt wirken bei Nacht unter dem Nachthimmel besonders schön. Dahinter befindet sich außerdem ein kleiner grüner Park, in dem man sich bei schönem Wetter ausruhen oder ein kleines Picknick machen kann. Links davon befindet sich außerdem ein Spielplatz für Kinder. Ein wunderschöner Ort, den ich jedem empfehlen kann, mindestens einmal dort zu besuchen!

（Google による翻訳）ハンブルクの港の美しい景色を楽しめる絶好の場所です。隣接する遊び場は子供たちの遊び場として最適で、夏には広々とした緑地でピクニックに最適です。景色を楽しめるベンチも多数設置されています。 徒歩圏内にはドックランドやオッテンゼンがあり、居心地の良いカフェ、バー、レストラン、ショッピングスポットが数多くあります。 ハンブルクを訪れるなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Ein toller Ort um einen wunderschönen Blick in den Hamburger Hafen zu sehen. Der angrenzende Spielplatz bietet tolle Spielmöglichkeiten für Kinder und im Sommer laden die großzügigen Grünflächen zum Picknick ein. Man findet hier auch zahlreiche sitzbänke um die Aussicht zu genießen. Fußläufig ist man schnell am Dockland oder in Richtung Ottensen bei unzähligen gemütlichen Cafés, Bars, Restaurants sowie Einkauf Möglichkeiten. Absolut zu empfehlen, wenn man Hamburg besucht.

（Google による翻訳）夕暮れ時もとても美しいです。公園のベンチがいくつかあり、エルベ川の対岸の景色を眺めることができます。そこには、コンテナを積み込むための巨大なクレーンと、大規模な港湾施設があります。ハーフェンシティ（カイザーダム）から2番バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Abends auch für den Sonnenuntergang ganz schön. Es gibt ein paar Parkbänke und der Blick über die Elbe auf die andere Seite. Dort große Hafenanlagen und mächtige Kräne zum Verladen der Container. Gut mit dem Bus Nr. 2 von der HafenCity, Kaiserdamm zu erreichen

（Google による翻訳）エルベ川と商業港の美しい景色。この場所は緑豊かな場所に位置しています。川を左手にしてドックランドへ向かう散歩道として最適です。 （原文） Très beau point de vue sur l'Elbe et le port de commerce. Ce site se situe dans une longue bande de verdure. Promenade à faire en laissant le fleuve sur sa gauche et filer jusqu'au Dockland

（Google による翻訳）ディアパークには動物保護区だけではありません。伝説的な菩提樹の古い並木道、ウィットテュス、エルベ川のセンセーショナルな眺め、広い道と小さな道。 （原文） Der Hirschpark bietet mehr als das Wildgehege. Die legendäre alte Lindenallee, das Witthüs, den sensationellen Blick auf die Elbe, breite Wege und kleine Pfade.

（Google による翻訳）老若男女が楽しめる美しく整備された施設で、動物たちは人を恐れません。天気の良い日のご旅行をお勧めします （原文） Schön gepflegte Anlage für groß und klein und die Tiere nicht menschen scheu. Ein Ausflug an schöneren Tagen kann man empfehlen

（Google による翻訳）美しく静かな公園。散歩やピクニック、またはただリラックスして自然と静けさを楽しむのに最適です。 （原文） Hermoso parque, tranquilo, ideal para pasear, hacer picnic o tan solo relajarse y disfrutar de la naturaleza y paz del lugar.

（Google による翻訳）公園エリアの中央にある、シカ、イノシシ、クジャク、ヘラジカが生息する野生動物の囲い。一年のどの季節であっても、散歩に行くのはいつも楽しいことです。この囲いは定期的にメンテナンスされ、すでに非常に美しく手入れの行き届いた公園を大幅に改善します。 （原文） Ein Wildtiergehege mit Rehen, Wildschweinen, Pfauen und Elchen inmitten des Parkgeländes. Beinahe egal zu welcher Jahreszeit ist es immer wieder schön für einen Spaziergang. Das Gehege wird regelmäßig gepflegt und wertet den schon sehr schönen und gepflegten Park sehr auf.

（Google による翻訳）ゲームリザーブは無料で訪問できます。動物たちはとても印象が良く、森は散歩に最適です。座って鑑賞できる場所もあります。 案内板や説明がたくさんあります。お子様が保護者と一緒に体験するのに最適です。 自然保護と動物の福祉は最優先事項です。それが本当に気に入っています。 ゲームの筐体も広々としていて、従業員はフレンドリーで熱心です。 現在、出入り口が制限されております。エンクロージャの中には、人が住んでいない、または空になっているものもあります。 決して商業目的の動物園とは思えません。 ここに来て動物や自然を観察するのが楽しいです。 （原文） Das Wildgehege ist kostenlos zum besuchen. Die Tiere machen eine sehr guten Eindruck und das Waldstück ist schön für Spaziergänge. Ebenso gibt es dort Plätze zum setzen und beobachten. Sehr viele Infotafeln und Erklärungen. Für Kinder toll mit den Eltern zu erleben. Naturschutz und das Wohl der Tiere stehen im Vordergrund. Das gefällt mir sehr. Ebenso wirken die Wildgehege großzügig und die Mitarbeiter freundlich und engagiert. Momentan sind die Ein und Ausgänge beschränkt. Ebenso sind die Gehege teilweise unbesetzt oder stehen leer. Wirkt auf keinen Fall wie ein Zoo mit kommerziellen Absichten. Bin gern hier und beobachte die Tiere und die Natur.

（Google による翻訳）とても素敵な大きな公園。ここでは、長い散歩をしたり、ジョギングをしたり、たくさんあるベンチでリラックスしたり、毛皮で覆われた友達と走り回ったりできます。ここでは犬も大歓迎です。 🐶🙂 特に大きな古木が印象的です。公園の中央には鹿や牡鹿がいる動物保護区もあり、観察することができます。ただし、彼に餌を与えないでください。 （原文） Sehr schöner großer Park. Hier kann man ausgiebig spazieren, beim Joggen große Runden drehen, auf einer der vielen Bänken entspannen oder mit der Fellnase toben. Hunde sind hier herzlichst willkommen. 🐶🙂 Besonders beeindruckend sind die großen alten Bäume. In mitten des Parks ist auch ein Wildgehege mit Rehen und Hirschen, die man beobachten kann. Aber bitte nicht füttern.

（Google による翻訳）鹿公園は特に夏がとても美しいです。遊び場は子供たちにとって良い出発点でもあります。残念ながら、公園内に長く滞在したい場合（つまり自炊）、すぐにちょっとしたものを購入できるキオスクはありません。 （原文） Der Hirschpark ist vor allem im Sommer sehr schön. Für Kinder ist der Spielplatz auch ein guter Anlaufpunkt. Leider fehlt ein Kiosk, damit man auch schnell eine Kleinigkeit kaufen kann, falls man länger um Park bleiben möchte (also Selbstversorgung)

（Google による翻訳）ウォーキング、ハイカー、サイクリスト、子供など、あらゆる人に何かを提供する地元のレクリエーション エリア。自然の森の中を小道が縦横に走っているので、いつでも新しい発見があります。森林学校、動物保護区、遊び場があります。天気が良いとそれに応じて満席になります。ゴミひとつなく、今もきれいに保たれているのが驚きです。ヒント: ティバーグ方面には犬が利用できる運動エリアがあります。 （原文） Ein Naherholungsgebiet, das für jeden etwas bietet: Spaziergänger, Wanderer, Radfahrer, Kinder. Die Wege führen kreuz und quer durch den teilweise naturbelassenen Wald, sodass man immer wieder etwas Neues entdecken kann. Es gibt eine Waldschule, ein Wildgehege, Spielplätze. Bei gutem Wetter ist es entsprechend voll. Erstaunlich, dass es dennoch recht sauber und müllfrei ist. Tipp: Für Hunde steht on Richtung Tibarg eine Auslauffäche zur Verfügung.

（Google による翻訳）ハンブルクの穴場スポット！ ニーンドルファー・ゲヘーゲは美しい緑のオアシス。散歩やジョギング、あるいはただリラックスするのに最適です。特に魅力的なのは、ミュッツェンベッヒャー・ヴィラ。愛情を込めて修復された歴史的建造物で、現在は文化イベントに利用されています。野生動物公園、遊び場、静かな小道もあり、家族連れ、自然愛好家、そしてリラックスしたい方に最適です。強くお勧めします！ （原文） Ein echter Geheimtipp in Hamburg! Das Niendorfer Gehege ist eine wunderschöne grüne Oase – perfekt zum Spazieren, Joggen oder einfach Entspannen. Besonders charmant ist die Mutzenbecher Villa, ein liebevoll restauriertes historisches Gebäude, das heute für kulturelle Veranstaltungen genutzt wird. Dazu gibt’s einen Wildpark, Spielplätze und ruhige Wege – ideal für Familien, Naturliebhaber und Erholungssuchende. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）散歩したり、ジョギングをしたり、忙しい一日から逃れて自然を楽しむのに最適な北部の場所です。子供用の大きな遊び場もあり、アイス/コーヒーのトラックが待機しています (現金を用意してください)。ただでさえ景色が美しいのに。もちろん、鹿公園 (Hirschpark) がハイライトです。運が良ければ、鹿があなたの近くに来てくれるかもしれません (ただし、餌を与えないでください :)) さらに、ニーンドルフ マルクト (U2、バス 5/23/24) の近くにあります。そのため、そこにあるカフェ/ケバブ店で朝食/夕方を楽しむことができます。 （原文） Nice place in the north to walk around, do jogging, or just escape from a busy day to enjoy the nature. There is also a big playground for kids where an ice/coffee truck does stand by (so prepare cash). Though the scenery is already beautiful. The deer park (Hirschpark) is, of course, the highlight, and if you got lucky, they would come near you (but, please don't feed them :)) Plus, it is located near Niendorf Markt (U2, Bus 5/23/24). So you could enjoy breakfast/evening in a cafe/kebab store there.

（Google による翻訳）ちょっとしたお出かけにぴったりです。遠くまで行く必要はありません。天気の良い週末は少し混雑しますが、犬の飼い主にとっては愛犬を自由に走らせる機会がたくさんあります。 （原文） Schön für einen kleinen Ausflug. Man muss nicht weit rausfahren. An Wochenenden bei gutem Wetter etwas überlaufen, aber gerade für Hundebesitzer gibt es dort viele Möglichkeiten den Hund frei laufen zu lassen.

（Google による翻訳）ニーンドルファー・ゲヘーゲは、散歩や遊び場に最適な場所です。鹿を観察できる囲いもあります。 小道にはベンチが設置されており、のんびりと過ごすことができます。 子供用の遊び場もとても素敵ですが、子供たちにとっては残念なことに、大きな滑り台は撤去されています。小さなクライミングパークもあります。 動物の囲いの片側には、木々の間に古い木の幹が置かれており、木から木へと登ることができます。素晴らしいアイデアですね。 また、比較的清潔で、いたるところにゴミ箱が設置されています。遊び場には分別用のゴミ箱も設置されています。もちろん、自然の中でゴミを捨てる人もいます。 ニーンドルファー・ゲヘーゲでは、ポニー乗馬も楽しめます。また、隣にあるレストラン「コーレル」では、軽食や美味しい料理、ケーキを楽しむこともできます。 無料駐車場をご利用いただけます。 （原文） Das Niendorfer Gehege ist ein wunderbarer Ort zum spazieren gehen oder auf den Spielplatz zu gehen. Es gibt auch ein Reh-Gehege zur Beobachtung. Entlang den Wegen gibt es Bänke zum Entspannen. Der Spielplatz für die Kinder ist auch sehr schön, allerdings wurde zum Bedauern der Kinder, die große Rutsche abgebaut. Auch ein kleiner "Kletterpark" steht den Kindern zur Verfügung. Entlang der einen Seite des Tiergeheges wurden zwischen den Bäumen alte Stämme gelegt, sodass man auch dort von Baum zu Baum klettern kann. Tolle Idee. Ich finde es dort auch relativ sauber; überall stehen Mülltonne. Beim dem Spielplatz sogar zur Mülltrennung. Natürlich gibt es auch dort Menschen, die ihren Müll in der Natur entsorgen müssen. Im Niendorfer Gehege gibt es außerdem die Möglichkeit zum Ponyreiten und nebenan eine Erfrischung, leckeres Essen oder Kuchen im Ausflugsrestaurant Corell zu genießen. Kostenlose Parkplätze sind vorhanden.

（Google による翻訳）美しく、よく整備された公園です。ジョギング、ノルディックウォーキング、犬の散歩、そして残念ながらサイクリストにも人気です。 残念ながら、サイクリストたちはしばしば思いやりのない行動を取り、美しい公園を台無しにしています。 今日、サイクリストの一人が、ノルディックウォーキング中にリードを付けていた私の犬にぶつかりました。 そのため、私はもうここで犬と一緒にこのレクリエーション活動を安全に行うことができなくなり、他の犬の飼い主にもこの公園をお勧めしません。 （原文） Netter Park, gepflegt. Beliebt bei Joggern, Nordic Walken, Hundehaltern und leider auch Radfahrern. Diese sind leider nicht selten rücksichtslos unterwegs und verleiden einem den schönen Park. Einer dieser Radfahrer hat heute beim Nordic Walking meinen angeleinten Hund angefahren. Ich kann also diesen Freizeitsport mit Hund nicht mehr gefahrlos hier ausüben und empfehle diesen Park auch nicht für andere Hundehalter

（Google による翻訳）だから、リラックスできる場所とは言えません。飛行機の騒音はひっきりなしに聞こえ、犬のフンがそこら中に散らばっています。良い飼い主なら、必ずバッグを持ち歩くものです。今日が初めてで、そして最後です。 （原文） Also von Erholung kann nicht die Rede sein ständige Flugzeuglärm überall Hundehaufen,als gute Hundebesitzer hat man immer Beutel dabei. War heute erste und letzte mal hier

（Google による翻訳）とても広くて美しい公園です。静かで落ち着いた雰囲気で、散歩やサイクリングに最適です。広い小道と細い小道が園内に点在し、美しい大木と様々な花が咲き誇ります。花壇の真ん中には、素敵な白いベンチが置かれています。お子様連れや大切な人との散歩に最適です。あるいは、一人で散策して、美しい景色を眺めるのも良いでしょう。 （原文） Очень большой красивый парк. Тихо и спокойно, можно как погулять пешком так и прокатиться на велосипеде. Широкие дорожки узкие тропинки в большом количестве переплетаются по всему парку. Красивые большие деревья и большое количество разных цветов. Очень симпатичные белые скамейки прямо посреди цветочного сада. Замечательное место для прогулки с детьми, или с любимым человеком. Или просто прогуляться одному, посмотреть на красоту.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。静かで清潔感があり、何時間でも散歩できます。 （原文） Sehr schöner Park. Ruhig und sauber. Hier kann man stundenlang spazieren.

（Google による翻訳）ハンブルク・フォルクスパークは、市内最大の公園で、面積は205ヘクタールです。丘陵と渓谷が織りなす広大な森林地帯は、街を縦断するかのように広がり、芝生や日光浴エリアなど、様々なレクリエーションやレジャーの機会を提供しています。 （原文） Hamburg, Volkspark, a város legnagyobb parkja ami 205 hektáros területű. A park kiterjedt, tengely irányú, dombokkal és szakadékokkal teli erdős terület. Számos kikapcsolódási és szabadidős lehetőséget kínál, pihenő gyepterületek és napozóterületek állnak rendelkezésre.

（Google による翻訳）季節を問わず、短い散歩から長い散歩まで、様々な楽しみ方ができる素晴らしい公園です。地元のレストランでボリュームたっぷりのブランチを楽しんだり、キオスクでアイスクリームを買ったりと、軽食を楽しむ機会も豊富です。 この公園の景観には、多くの巨木、丘陵地帯のハイキングコース、階段、歴史的建造物、そして広大な草原が広がっています。 （原文） Wunderbar vielseitiger Park für kleine oder lange Spaziergänge zu jeder Jahreszeit. Es gibt verschiedene Gelegenheiten für einen Snack, ob großer Brunch im Lokal oder ein Eis am Kiosk. Landschaftlich bietet er viele große Bäume, Wanderwege mit Anhöhen, Treppen, Baudenkmäler sowie größere Wiesen.

（Google による翻訳）美しい庭園。静寂が漂い、たくさんの座席が用意されています。 （原文） Wunderschöner Garten. Strahlt Ruhe aus und bietet viele Sitz Möglichkeiten.

（Google による翻訳）アルトナー・フォルクスパークにある素敵な会場「バウエルンハウス」で、また結婚披露宴のDJをしました。スタッフはとても親切で、フレンドリーで、きめ細やかでした。料理とドリンクも美味しかったです。少人数ながらも非常にプロフェッショナルなライブバンドが、私と交互に演奏してくれました。1970年代から現代までの有名なロックミュージックでした。皆が興奮し、素晴らしい時間を過ごしました。まさに理想的な時間でした。周辺に住民がいないので、大音量で音楽を聴くことができます。アリーナもすぐ近くにあります。 唯一の欠点は、残念ながら5つ星中4つ星ですが（DJにとっては時に非常に重要なのですが）、インターネット接続がほとんどないことです！携帯電話の通話も不可能です！出席者は皆、困惑した様子でスマートフォンを見つめていました！DJができる唯一の選択肢は、ホットスポットを設置して音楽をストリーミングすることです。私はテレコムの契約をしているスマートフォンを使って、この方法でうまくいきました。しかし、それでもインターネット接続が時々途切れてしまうことがありました。ゲストからの突発的な音楽リクエストにも応えられないほどでした。パーティーの雰囲気が盛り上がってきた矢先に、ストリーミング再生中の曲が突然途切れてしまい、DJが慌ててUSBメモリなどに切り替えなければならないなんて、本当に最悪です。しかし、プロのDJとしてこのような状況には慣れているので、事前に対策を講じていました。おかげでパーティー中、音楽が途切れることはありませんでした。パーティーを中断することなく楽しむには、この会場はおすすめです！ （原文） Für eine Hochzeitsfeier war ich als DJ wieder einmal im „Bauernhaus“ - eine schöne Location im „Altonaer Volkspark“. Sehr nettes, freundliches und aufmerksames Personal. Das Essen und die Getränke waren gut. Es war auch eine kleine, aber sehr professionelle Liveband am Start, die im Wechsel mit mir ihr Set spielte: Bekannte Rockmusik der 1970er-Jahre bis heute. Alle waren begeistert und haben super gefeiert - so soll es sein. Hier kann auch sehr laut, was die Musik betrifft, gefeiert werden, da keine Anwohner in der unmittelbaren Nähe wohnen. Die Arenen sind ganz in der Nähe. Einziger Nachteil - und deshalb leider auch nur 4 von 5 Sternen (teilweise sehr entscheidend für DJ‘s): Es gibt kaum eine Internetverbindung! Mobiles Telefonieren ist auch nicht möglich! Alle Gäste schauten die ganze Zeit verwundert auf ihr Smartphone! Einzige Möglichkeit für DJ‘s: Hotspot einrichten und darüber versuchen, die Musik zu streamen. Bei mir klappte dies mittels eines Smartphones mit „Telekom“- Vertrag. Zeitweilig brach jedoch auch hierbei die Internetverbindung ab! Spontane Musikwünsche einiger Gäste können dann nicht erfüllt werden! Nicht schön, wenn dann gerade bei super Partystimmung eines „gestreamten“ Musiktitel urplötzlich nichts mehr zu hören ist und man als DJ schnell vom USB-Stick etc. abspielen muss. Als Profi-DJ war ich da jedoch vorbereitet, weil ich die Situation kenne, und es gab zur Partytime keinerlei Musikunterbrechungen. Zum ungestörten Feiern ist die Location aber gut zu empfehlen!

（Google による翻訳）秋の今、そこは信じられないほど美しいです。訪れるたびに違う美しい場所を発見し、翌日もまたハイキングに行きたくてたまりません。😊🥰 座ってリラックスしたり、一息ついたりできる場所がいつでもあります。ドッグラン、遊び場、駐車場も完備されています。 （原文） Wahnsinn schön jetzt im Herbst dort. Jedes Mal entdecke ich eine andere schöne Ecke und bin nicht satt,den nächsten Tag wieder dort auf Wanderschaft zu gehen. 😊🥰 Immer wieder findet man Sitzmöglichkeiten, Plätze zum Verweilen und Durchatmen. Hundeauslaufmöglichkeiten,Spielplätze und auch Parkmöglichkeiten sind vorhanden.

（Google による翻訳）本当に美しい噴水ですが、残念ながら周りに水がありません😢 大切に保管して活用する価値あり。アルトナで本当に目を引く物件です! 素晴らしい噴水です！ （原文） Ein wirklich schöner Brunnen, leider kein Wasser was ihn umspielt 😢 Er sollte gepflegt werden und benutzt, ein wirklicher Hingucker in Altona ! Imposanter Brunnen !

（Google による翻訳）素晴らしい作品ですね！周囲の公園も美しく、公園の端からはアルトン市庁舎が一望できます。 （原文） Ein beeindruckendes Werk! Schön auch der Park umherum und am Ende des Parks die Aussicht zum Altoner Rathaus.

（Google による翻訳）巨大な噴水。残念ながら説明板は撤去されていました。土曜日の朝に機能しなかったのは残念です。夕方になればまた魅力的に見えるのではないかと思います。 （原文） Ogromna fontanna. Niestety tabliczka z opisem była usunięta. Szkoda ze nie działała w sobotnie przedpołudnie. Myślę że wieczorem może wyglądać fascynująca.

（Google による翻訳）アルトナ市庁舎とアルトナ駅の間にある小さな緑のオアシス。とても美しく印象的な噴水は、いつでも写真に撮る価値があります。 （原文） Kleine grüne Oase zwischen Altonaer Rathaus und Bahnhof Altona. Sehr schöner und bemerkenswerter Brunnen und immer ein Foto wert.

（Google による翻訳）私はたまたま噴水とその周りの公園の前を通りました。噴水の人形の大きさにとても驚きました。モチーフもとても面白くて、全体的にとても印象的です。それ以外の公園はとても空いていて静かでした。犬と散歩者を連れた人が数人いるだけです。ボッチャコートも発見できました。 （原文） Ich bin zufällig am Brunnen und dem darum liegenden Park vorbei gelaufen. Ich war sehr überrascht, wie groß die Brunnenfigur ist. Das Motiv ist auch sehr interessant und wirkt im gesamten sehr eindrucksvoll. Der Park war ansonsten sehr leer und ruhig. Nur ein paar Leute mit dem Hund und Spaziergänger. Einen Bocciaplatz konnte ich ebenfalls entdecken.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた、広大で素晴らしい公園。美しい噴水があります。アルトナ・バルコンへ向かう途中で偶然見つけました。 （原文） Parque enorme, maravilhoso, bem cuidado e com uma linda fonte. Conheci por acaso caminho de Altona balcon.

（Google による翻訳）印象的な噴水と美しく整備された緑地。気付かれずに何度か車で通り過ぎてしまいました。歩いて探索する価値がありました。噴水は良好な状態にあり、すべてが非常によく維持されているようです。 （原文） Ein imposanter Brunnen und eine hübsch angelegte Grünanlage. Ich bin schon des öfteren, unbeachtet, daran vorbei gefahren. Es zu Fuß zu erkunden hat sich gelohnt. Der Brunnen ist in einem guten Zustand und es sieht alles sehr gut gepflegt aus.

（Google による翻訳）本当に美しく、手入れの行き届いた公園です。私たちは近くのヴァルダーハウス ホテルに宿泊したので、公園を頻繁に訪れました。ランニングに最適な道があり、子供たちが遊ぶ場所もたくさんあります。公園と庭園の状態は良好でした。元ベルリンっ子として、あなたはもっとひどい状況に慣れている。 また、おいしい料理が楽しめる Wasserwerk をはじめ、ちょっと立ち寄って食事をするのに最適な場所もあちこちにあります。カフェもあり、アイスクリームトラックが常に美味しいアイスクリームを運んで走り回っています。 私たち全員とても感動しましたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします! （原文） Ein richtig schöner gepflegter Park. Wir waren im anliegenden Wälderhaus Hotel und haben daher den Park häufiger besucht. Tolle Wege zum Laufen und viel für die Kids zum Spielen. Der Zustand des Parks und der Gärten waren gut. Als Ex-Berliner ist da man viel schlimmeres gewohnt. Man findet auch hier und da ein paar schöne Lokalitäten zum Einkehren, u.a. das Wasserwerk mit leckerem Essen. Ein Cafe und ein Eiswagen fährt dort auch ständig rum mit leckerem Eis. Wir alle waren sehr angetan und können einen Besuch nur empfehlen!

（Google による翻訳）散歩、サイクリング、スケートを楽しむのに最適な場所です。様々な遊歩道があるので、好きなだけ長くても短くても楽しめます。公園内には可愛いカフェもありますよ！景色があまり良くなく、ただ通りを走るだけのルートもありますが、全体的に美しい場所です。 （原文） A lovely place to wander, bike, or skate. There are various paths, so you can do as long or short of a journey as you'd like. There's even a cute cafe in the park! Some of the routes are less scenic and just take you by a street, but it is overall a beautiful spot to be.

（Google による翻訳）インゼルパークはヴィルヘルムスブルクの真の財産です。5つの遊び場とスケートパークは、小さなお子様でも楽しめる一日を過ごすための、お子様連れのご家族にとって絶好の機会です。数分ごとに間欠泉が噴き出す水遊び場は、特に夏に素晴らしい景観を楽しめます。子供たちはダムを作ったり、水を汲み上げたりすることができ、水深も浅いので小さなお子様にも安心です。公園は手入れが行き届いていて、とても美しいと感じました。また、プールとクライミングホール「ノルドヴァントハレ」もあります。ノイエンフェルダー通りには有料駐車場があります。 （原文） Der Inselpark ist eine echte Bereicherung für Wilhelmsburg. Die fünf Spielplätze und der Skaterpark bieten Familien mit Kindern viele Möglichkeiten, den Tag so zu verbringen, dass er auch den Kleinsten Spaß macht. Ganz besonders schön im Sommer ist der Wasserspielplatz mit dem Geysir, der alle paar Minuten aus dem Boden schießt. Die Kinder können dort Staudämme bauen, Wasser pumpen und das Wasser ist trotzdem so flach, dass kaum eine Gefahr für die Kleinsten besteht. Ich empfinde den Park als gepflegt und schön. Im Park befindet sich auch das Schwimmbad und die Kletterhalle „Nordwandhalle“. Es gibt einen kostenpflichtigen Parkplatz an der Neuenfelder Straße.

（Google による翻訳）ハンブルクの南東郊外にある、実に魅力的な場所です。人里離れた場所に位置し、モダンでカラフルな建築と広大な緑地が、都市と環境の両面で非常に興味深い場所となっています。ゆっくりと訪れ、辺り一面に広がる静寂を味わってください。公園の近くには、美味しいサンドイッチが楽しめるサブウェイがあります。 （原文） Un luogo nella periferia sud-est di Amburgo decisamente affascinante. Posto al di fuori delle mete turistiche più convenzionali, si dimostra, per la tipologia delle moderne e policrome architetture e gli ampi spazi verdi, di straordinario interesse urbanistico e ambientale. Da visitare con calma, apprezzandone la diffusa tranquillità. Nelle vicinanza del parco un ottimo Subway con panini deliziosi.

（Google による翻訳）2週間でバスケットボールの試合とコンサートに行きました。最高のロケーションで、素晴らしい運営でした。とても満足です。 （原文） Ich war in 2 Wochen beim Basketball und auf einem Konzert. Super Location. Super organisiert. Bin begeistert.

（Google による翻訳）まあまあだったけど、ハンス・ロックは本当に素晴らしかった！登るのはすごく楽しかったし、グレッチェンは困った時にすごく助けてくれた！追伸：私の名前はエシラ。妹といとこと一緒に登りました。 （原文） Ich fand es ok aber der Hanse Rock war wirklich fantastisch das Klettern hat sehr Spaß gemacht und Gretchen hat uns sehr geholfen wenn wir in Schwierigkeiten waren !P.S Ich heiße Esila und war mit meiner Schwester und meiner Cousine dort!

（Google による翻訳）ハンブルクの素敵な会場で、Mono Inc. の素晴らしいコンサートを聴くために初めて行きました...本当に素敵なホールで、次のコンサートにもぜひ戻ってきたいです... 👍👍🤩🤩 （原文） Eine coole Location in Hamburg und bei einem super Konzert von Mono Inc das erste Mal in der Halle gewesen...sehr schöne Halle und gerne kommen wir zum nächsten Konzert wieder vorbei...👍👍🤩🤩

（Google による翻訳）キオスクがあり、山と遊び場を望む非常に美しい湖。ベビーカーや車椅子でもご利用いただける循環ルートです。ハンブルク周辺ではよくあることですが、リードにつながれておらず、かかと歩きの訓練を受けていない犬がたくさんいます。 （原文） Sehr schöner See mit Kiosk, Aussichtsberg und Spielplätzen. Rundweg für Kinderwagen, Rollstuhl geeignet. Sehr viele Hunde, die nicht angeleint sind und nicht trainiert sind, bei Fuß zu laufen, wie oft rund um Hamburg.

（Google による翻訳）湖畔の素敵なオープンスペース。夏の日は、私たちが訪れた日のように混雑し、バーベキューが盛んに行われていました。でも、友達数人で行くなら、太陽の下でリラックスした一日を過ごす価値はあると思います。 （原文） A nice open space next to a lake. It can get crowded on summer days as it was on the day we visited and lots of barbecues going on. But I think if you have a few friends going together, it's worth a day spent relaxing under the sun.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。公衆トイレ、売店2軒、遊び場が2つあります。また、指定されたエリアでは犬を自由に走らせることもできます。公園は清潔で、バーベキューも楽しめます。 （原文） Sehr schön um spazieren zu gehen. Es gibt eine öffentliche Toilette, zwei Kioske und zwei Spielplätze. Außerdem kann man seinen Hund in der dafür vorgesehenen Zone frei laufen lassen. Der Park ist sauber und man kann grillen

（Google による翻訳）Mein Lieblingsort mit einem Malerischen を参照してください。 大きな芸術家は、幼稚園、ピクニッケン、スパツィエレンゲヘン、ラドファーレンのすべての施設を訪問します。 Es gibt 2 Spielplätze。 Auf der einen Seite、am Rande der Felder、gibt es Minigolf und eine Toilete。 フンデンとガッシゲヘンの広場があります。 絵のように美しい湖がある私のお気に入りの場所。 子供と一緒にリラックスしたり、ピクニックをしたり、散歩やサイクリングをしたりするのに最適な場所です。遊び場は2か所あります。畑の片側にはミニゴルフとトイレがあります。犬の散歩ができる場所があります。 （原文） Mein Lieblingsort mit einem malerischen See. Ein großartiger Ort zum Entspannen mit Kindern, zum Picknicken, Spazierengehen oder Radfahren. Es gibt 2 Spielplätze. Auf der einen Seite, am Rande der Felder, gibt es Minigolf und eine Toilette. Es gibt einen Platz zum Gassigehen mit Hunden. Мое любимое место с живописным озеро. Прекрасное место для отдыха с детьми, пик-ника, прогулки как пешком, так и на велосипедах. Есть 2 детские площадки. С одной стороны, со стороны полей, есть мини-гольф, туалет. Имеется место для выгула собак.

（Google による翻訳）公園はよく整備されており、きれいな散歩道、たくさんの日陰、そして美しい湖があります。誰もが楽しめる場所です。 （原文） The park is well-maintained, with clean walking paths, plenty of shaded areas, and beautifull lake. It offers something for everyone

（Google による翻訳）美しい公園、散歩、子供たちがストレスを発散できる、美しい自然 （原文） Schöner Park, spazieren, Kinder können sich austoben, schöne Natur

（Google による翻訳）とてもきれいで空気も良く、自然に囲まれています （原文） Çok güzel temiz hava ve doğa ile iç içe