ヘルシンキの24のベストラウンジ

（Google による翻訳）最近のレビュー（写真添付）を見て思わず笑ってしまったので、行ってみました。間違いなく、ここはカクテル天国です。カクテルは絶品で、本当に丁寧に作られていて、雰囲気もリラックスできて楽しいです。カクテル好きならぜひおすすめします（そうでないなら、一生カクテル好きになれるかもしれません）。 （原文） Only went because the recent review (photo attached) made me laugh out loud. Definitely can confirm: it is cocktail heaven. The cocktails are absolutely divine - really well crafted - and the vibe is relaxing and enjoyable too. Highly recommend if you like cocktails (and perhaps for conversion to a lifelong cocktail loving if you don't).

（Google による翻訳）素敵な小さなカクテルバー。ファンキーな音楽が流れていますが、音量は控えめです。プロフェッショナルなカクテルバー。ヘルシンキの小さな公園を見渡せる大きな窓があります。 （原文） Great little cocktail bar. Funky music not loud. Professional cocktail place. A large window overlooking a small park in Helsinki.

（Google による翻訳）ヘルシンキにある「Liberty or Death」は、ダークで居心地の良い雰囲気の中に、どこか反骨精神を感じさせるスタイリッシュなバーです。バーテンダーはプロフェッショナルで、バランスの取れたカクテルを作ってくれます。種類も豊富で、質も安定しています。価格は高めですが、雰囲気に見合った価格です。静かに一杯飲みたい方には、ぜひおすすめしたいスポットです。 （原文） „Liberty or Death“ in Helsinki ist eine stilvolle Bar mit dunklem, gemütlichem Ambiente und einem Hauch Rebellion. Die Barkeeper sind professionell und bereiten gut ausbalancierte Cocktails zu. Die Auswahl ist interessant, die Qualität solide. Preise liegen im höheren Bereich, passen aber zur Atmosphäre. Insgesamt ein empfehlenswerter Ort für einen ruhigen Drink.

（Google による翻訳）ここは今まで行ったカクテルバーの中で断然最高です。「カクテルの神様」とでも呼びたいくらいです。その日は数人の友人と行きました。バーテンダーはとてもプロフェッショナルで、サービスも素晴らしく、ミクソロジストもとてもプロフェッショナルでした。バーテンダーのおすすめでハウスカクテルとクラシックカクテルを注文しました。一つはピーチカクテル、もう一つはチェリーが入ったブラウンカクテルでした。どちらも美味しく、今まで飲んだカクテルの中で一番美味しかったです。友人の一人は風邪薬を飲んでいたのでお酒が飲めませんでしたが、モクテルを何種類か用意してもらい、とても気に入っていました。唯一の欠点は、私たちが割り当てられたトイレ付近の照明が暗すぎたことです。後部座席の照明がもう少し明るければもっと良かったと思います。 （原文） 目前自己去过最好的鸡尾酒吧，我愿意称他们家为"鸡尾酒仙人" 当天是和好几个朋友一起去的，酒保很专业，提供的服务也很好，调酒师也很专业 我根据酒保的推荐点了一个house的和一个classic的鸡尾酒。其中一个是桃子鸡尾酒，其中一个是杯底放了一个樱桃的棕色鸡尾酒，味道都很好，是我目前为止喝到过味道最好的鸡尾酒了 我同行的其中一个朋友因为当天吃过感冒药所以没法喝酒，而这里也提供了好几种mocktail的选项，他喝的也很尽兴 唯一一点不好的就是，靠近厕所一侧的座位灯光太暗了，当时我们的座位被分到了那里，要是把靠里的座位的灯光刻意调亮一点就更好了

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。メニューにない特注ドリンクも作ってくれます。 サービスも知識も素晴らしいです。 雰囲気も素敵です。もしここに住んだら、必ず行くカクテルバーになるでしょう。 （原文） Very nice place. They even can make custom Drinks not on the menu. Very good service and knowledge. Nice Atmosphere. Would be my goto cocktail bar if i would live here.

（Google による翻訳）この店は評判通り、ミクソロジーはまさに最高です。私のバーテンダー、ラウリは、秘密諜報員にしか見られないような卓越した技術で腕を振るっていました。トロント・カクテルはとてつもなく滑らかで複雑（まさに本物！）なだけでなく、ラウリはヘルシンキの重要な情報源でもあり、噂の背の高い北欧系ブロンド美女が近くにいる場所など、様々な情報を提供してくれました。最高のトロントを体験し、高揚した気分と、運命への具体的な道しるべを手にして帰りましょう。ラウリはまさに国の宝。五つ星、そして天国への地図です。 （原文） This place lives up to the hype—the mixology is absolutely killer. My bartender, Lauri, was operating on a level of expertise usually reserved for secret agents. Not only was the Toronto cocktail ridiculously smooth and complex (legit!), but Lauri also proved to be the ultimate source for critical Helsinki intel, including where to find the rumored legions of tall Nordic blondes nearby. Come for a perfect Toronto, leave with an elevated buzz and highly actionable directions to your destiny. Lauri is a national treasure. Five stars, plus a map to heaven.

（Google による翻訳）ホテル・トルニのスカイバーが閉まっていたので、ここに行き着きました。新しいものを試すのは好きですが、自分の好みのカクテルは既に決まっているので、特定のドリンクを頼みました。メスカリタです。トゥルムのネグラ・トマサで飲んだ中で一番美味しかったです。メスカルとパッションフルーツのピューレを使ったロングドリンクもありますが、今のところアテネのザ・ライアー・マンが一番美味しかったです。 ここにはパッションフルーツもピューレもありませんでした。驚いたことに。メスカルとパッションフルーツを使った既製のカクテルもありましたが、既製のカクテルはまず美味しくないので（キプロスのニコシアにあるグラナツィは例外）、最初は少し躊躇していましたが、結局はスタッフに説得されてしまいました。カクテルは大きなプラスチックボトルに入って出てきましたが、パッションフルーツの味とは無縁で、とてもマイルドなメスカルの味でした。一体どれくらいアルコールが入っているのか気になります。しかもプラスチックのグラスに入っていました :( 直感を信じるべきでした。とにかく、スタッフは変更を提案してくれました。あまり好き嫌いしたくなかったので、甘すぎたのでライムを追加して酸味を強めてもらいました。 ここは評判の良いおすすめのお店なので、気分を害したまま帰りたくなかったので、特製カクテルをもう一杯注文しました。そうして良かったです。バジルのネグローニはとても美味しくて爽やかでしたが、一番のお気に入りはラムベースのC.R.E.A.Mで、上にラズベリーフォームが乗っていて、特別なカクテルでした。 全体的にはまあまあで、雰囲気やデザインに特に特徴はありません。バーは小さく、プラスチックのグラスは残念です。それと、もっと良いカクテルバーでは、ドリンクの横に塩味のナッツやスナックが少し出てくれることが多いのですが、それが欠けていました。スタッフはとてもフレンドリーで、既製のカクテルが気に入らなかったので、請求額の 10% 割引をしてもらいました。 （原文） We ended up here as the skybar at Hotel Torni was closed, I like to try new things but already have my taste/ type of cocktails so went with a specific drink in my mind. It is a mezcalita, which I had one of the best at Negra Tomasa in Tulum or can be a long drink made of mezcal and passion fruit puree, so far The Liar Man in Athens did the best. Here they didn’t have passion fruit, nor purée to my surprise. They had a pre-made cocktail that contained mezcal and passion fruit too, I was hesitant as pre-made cocktails are hardly ever good (one exception is Granazi in Nicosia, Cyprus) at the end unfortunately I let myself to be convinced by the staff. Well the cocktail came from a big plastic bottle and it had nothing to do with passion fruit flavour, it had a very mild mezcal taste, wonder how much alcohol they really put in it plus it came in plastic glass :( I should have listened to my gut feeling, anyway the staff offered to change it, I didn’t want to be too picky and asked for some lime to make it more sour as it was far too sweet. As it is a recommended place with quite good reviews I didn’t want to leave with a bitter mood, we ordered another round from their signature cocktails, good that we did that. The negroni with basil was very good and refreshing but the winner was the C.R.E.A.M -rum based cocktail with raspberry foam on top, it was something special. All in all the place is ok, nothing special in terms of atmosphere or design, small bar, plastic glasses are a shame, also normally better cocktail bars serve you a small portion of salty nuts or snack next to your drink, I was missing that. Staff was very friendly thought and offered me a 10% discount on my bill for the pre-made cocktail I didn’t like.

（Google による翻訳）正直言って、こんなに温かくて居心地の良いバーだとは思っていませんでした！入店もスムーズでした :) カクテルは本当に美味しかったです。特にナッツとコーヒーの風味が効いた「ブリスフル・ボヘミアン」は絶品でした。アントンは素晴らしいバーテンダーで、おしゃべりも上手です。本当におすすめです！ （原文） To be honest I was not expecting that much welcoming and cozy bar! Entrance was passed smoothly :) I really liked the cocktails. Especially "Blissful Bohemian" with nutty, coffee flavours. Anton is a great bartender and chatter. I would highly recommend!

（Google による翻訳）トリルビー＆チャドウィックに足を踏み入れると、まるでタイムスリップして1920年代にタイムスリップしたかのような気分になります。入り口から漂うミステリアスで秘密めいた雰囲気、そして期待感に満ちた空間は、まるで闇の探偵や密輸業者の仲間入りをするかのようです。一歩足を踏み入れると、薄暗い照明、ヴィンテージな装飾、そして隅々までこだわった細部へのこだわりが、まるで丁寧に紡がれた物語の一部であるかのような錯覚を抱かせます。 カクテルはまさに絶品。一つひとつが丁寧に作られ、美しく盛り付けられ、このスピークイージーの個性にふさわしい創造性が注ぎ込まれています。そして、その全てを滑らかでスタイリッシュな音楽がまとめ上げ、街の喧騒から遠く離れた隠れた世界に足を踏み入れたような感覚を高めてくれます。 特筆すべきは、バーテンダーのアレクシスです。彼はお酒の知識が深いだけでなく、トリルビー＆チャドウィックの伝説的な探偵時代を、魅力とウィットをもって体現しています。完璧なカクテルを作りながら、バーの過去を語る彼の話を聞くのは、忘れられない体験となるでしょう。 トリルビー＆チャドウィックは単なるバーではありません。一口ごとに、そして一口ごとに、その場の雰囲気に包まれる、没入型の空間です。美味しいカクテル、素晴らしい物語、そしてちょっとしたミステリーを愛する人なら、ヘルシンキで必ず訪れるべき場所です。 トリルビー＆チャドウィックの（愉快でポップな）「歴史」をご紹介します。架空のストーリーですが、それでも非常に興味深い内容です。 起源（1898年）：この事務所は、ヒルデブランド・トリルビーとアシュクロフト・チャドウィックによってロンドンで設立されたとされ、ロンドン警視庁の特別捜査班が解決できなかった（あるいは解決しようとしなかった）重要事件を次々と解決し、瞬く間に名声を博しました。 ヘルシンキ支店と禁酒法（1924～1932年）：1924年、フィンランドの禁酒法執行を支援するためにヘルシンキ支店が開設されたとされています。ところが、この支店が「反乱を起こし」、街で最も収益性の高い秘密のバーの一つへと変貌を遂げました。人目につく場所に隠れ、襲撃されることは一度もありませんでした。 終戦（1941年）：1932年に禁酒法が廃止されると、支店は人目に触れなくなり、1941年には放火によって焼失しました。犯人は発見されませんでした。 再発見されたファイル（20世紀後半）：数十年後、建設工事中に耐火金庫が発見され、そこには代理店の機関誌と創業者の日記が収められていたとされています。この資料によって伝説が「復活」しました。 バーとして現代に蘇る：物語の舞台は、ヘルシンキ中心部にある隠れ家的なカクテルバー、トリルビー＆チャドウィック探偵社（サン・オブ・ア・パンチが経営）です。このバーは、メニューや装飾を通じて事件ファイルの伝説を表現しています。 （原文） Stepping into Trillby & Chadwick feels like slipping through a time portal into the 1920s. The entrance alone sets the mood—mysterious, secretive, and full of anticipation—like you’re about to join the ranks of shadowy detectives and smugglers. Once inside, the atmosphere is pitch-perfect: dim lights, vintage décor, and an attention to detail that makes every corner feel like part of a carefully kept story. The cocktails are nothing short of outstanding. Each drink is crafted with precision, presented beautifully, and infused with creativity that matches the speakeasy’s character. The music ties it all together, smooth and stylish, enhancing the sense that you’re part of a hidden world far removed from the streets outside. Special mention must go to Alexis behind the bar. Not only does he know his liquors with impressive depth, but he also carries the spirit of Trillby & Chadwick’s legendary detective history with charm and wit. Listening to him weave stories of the bar’s past while mixing a flawless cocktail is part of what makes the experience unforgettable. Altogether, Trillby & Chadwick is more than just a bar—it’s an immersive escape, where every sip and sound is wrapped in atmosphere. A must-visit in Helsinki for anyone who appreciates great cocktails, great storytelling, and a touch of mystery. Here’s the (delightfully pulpy) “history” of Trillby & Chadwick—note it’s a fictional backstory but still a very good one Origins (1898): The agency is said to have been founded in London by Hildebrand Trillby and Ashcroft Chadwick, quickly earning fame for cracking high-profile cases the Metropolitan Police’s Special Branch couldn’t (or wouldn’t) solve. Helsinki office & Prohibition (1924–1932): A Helsinki branch supposedly opened in 1924 to help enforce Finland’s prohibition laws. In a twist, that very office “went rogue” and became one of the city’s most profitable secret bars—hidden in plain sight and never raided. War-time end (1941): After Prohibition was repealed in 1932, the office faded from view and was destroyed by arson in 1941; the culprits were never found. Rediscovered files (late 20th c.): Decades later, building works allegedly uncovered a fire safe with agency journals and the founders’ diaries—material that “revived” the legend. Modern revival as a bar : The story now frames Trillby & Chadwick Detective Agency, a hidden cocktail bar in central Helsinki (run by Son of a Punch). The bar leans into the case-file lore across its menu and décor.

（Google による翻訳）場所さえ分かれば、楽しいスピークイージーです！中に入ってベルを鳴らしてください。 スタッフはとてもフレンドリーで、カクテルメニューがパズルストーリーになっているというアイデアも気に入りました。 店内はとても居心地が良く、まるでタイムスリップしたかのような気分でした。 カクテルは高めでしたが、とても美味しかったです。 裏口から出なければなりません。 （原文） A fun speakeasy, once you figure out where it is! Go inside and ring the bell. The staff were really friendly and we loved the idea that the cocktail menu was also a puzzle story. The place itself is very cozy, it felt like we had slipped back in time. The cocktails were expensive but very good. You have to leave through the back.

（Google による翻訳）このスピークイージーは、一歩足を踏み入れた瞬間から、遊び心がありながらも雰囲気のある空間を演出してくれます。薄暗い照明が、陰鬱な雰囲気ではなく親密な雰囲気を醸し出しています。選曲された音楽も、心地よく控えめで、ムードをさらに盛り上げてくれます。 サービスは終始素晴らしく、丁寧でリラックスした雰囲気で、予約なしでも心から歓迎されていると感じました。 カクテルは、見た目も味も本当に素晴らしかったです。独創的でバランスが良く、丁寧に作られているのが伝わってきます。2025年のサマーメニューには、ピニャコラーダ風にアレンジしたカクテルがあり、とても美味しくて2杯も飲んでしまいました。 素敵な小さな中庭の庭園。 価格は高めですが、全体的な質と体験を考えると、その価値は十分にあります。 個性あふれる、まさに隠れた名店です。必ずまた来ます。 （原文） From the moment you step inside, this speakeasy delivers a playful yet atmospheric experience. The dim lighting sets just the right tone—intimate without feeling gloomy—and the music adds to the mood, well-chosen -- and pleasantly unobtrusive. Service was outstanding throughout: attentive, relaxed, and we felt genuinely welcome, though we were walk-ins. The cocktails were a real highlight, both in presentation and taste—creative, balanced, and clearly crafted with care. On their 2025 summer menu there's a modified pina colada -style cocktail, and it's so tasty I had two. Lovely, small courtyard garden. While the prices are on the higher side, the overall quality and experience make it feel justified. A really well hidden gem with real character. We will definitely return.

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部にある隠れた名店。ディナーの前後にスタイリッシュな一杯を楽しむのに最適です。 宝箱の中に隠されたドアベルを見つけないと入店できません。まるで禁酒法時代のようですね :) 素敵なダークな雰囲気と、とても丁寧なウェイターのサービス。でも、この店の主役はなんといってもドリンク！まさに極上の組み合わせと味わい！ぜひ訪れてみてください。 （原文） A hidden gem right in the center of Helsinki - perfect for a stylish drink before or after dinner. You have to find the hidden doorbell in a treasure chest before getting entrance - prohibition style :) A lovely dark atmosphere and very attentive waiters for the frame - but the star of the show are the drinks! Truly exceptional composition and flavors! A must visit.

（Google による翻訳）雰囲気の良い場所です。BGMは、時代を感じさせる音楽が流れています。少なくとも個人的には、そう感じます。ドリンクリストには、一人で訪れる人向けの物語や読み物も載っています。こぢんまりとしていますが、雰囲気にぴったりです。ドリンクはどれも美味しく、様々な容器で提供されます。私たちは2人分のドリンク（名前は覚えていません）を注文しました。紙に包まれたボトルと、ラシマットトレイに盛られたブリキのカップ2つが入っていました :)。提供時にちょっとした物語が語られました。 価格は表示されていないか、気づかなかったようです。 （原文） Hieno tunnelmallinen paikka. Taustalla ajan henkeen kuuluva musiikki tai ainakin oman näkemykseni mukaan. Drinkkilistassa tarinaa ja luettavaa jos yksin päättää vierailla. Pieni, mutta sopii henkeen. Drinkit maistuvia ja tarjoillaan eri laisista astioista. Otettiin juoma kahdelle (en muista nimeä) tuli paperiin käärityssä pullossa ja 2 peltimukia rasymatto alusella :). Tarjoilun yhteydessä kerrottiin pieni tarina. Hintoja ei näkyvillä tai sitten en huomannut.

（Google による翻訳）秘密のスピークイージーをテーマにしたカクテルバー。 とても居心地が良く、美味しいカクテルが豊富に揃っています。 （原文） Secret speak easy themed cocktail bar. Very cosy. Nice choice of excellent cocktails.

（Google による翻訳）いつも行くのが楽しいです。素敵な場所で、スタッフも素晴らしいです。雰囲気や設備、そして貸し出し用のプライベートスペースも気に入っています。金曜日にそこで演奏できて本当に楽しかったです。本当にありがとうございました。 （原文） Always fun to go a very nice place and great staff. Love the vibes and equipment and as well the private space which is for rent. I enjoyed playing tunes there on Friday was super fun thanks again

（Google による翻訳）レストランは金曜日の夜にいっぱいでした。これは、すべてのアクションの長い待ち時間を意味していました。しかし、スタッフはフレンドリーでした。食べ物は良かったが、特に良くて思い出深いものではなかった。グルテンフリーもしっかりと考慮されていました。 （原文） Ravintola oli perjantai-iltana tupaten täynnä, mikä tarkoitti pitkää odotusaikaa kaikissa toimissa. Henkilökunta oli kuitenkin ystävällinen. Ruoka oli hyvää muttei mitään erityisen hyvää ja mieleenpainuvaa. Gluteenittomuus huomioitiin hyvin.

（Google による翻訳）この店での初めての経験は、本当にがっかりするものでした。音楽はひどいし、ダンスフロアはガラガラで、誰も踊っていませんでした。DJに何曲か提案してみましたが、気に入らないなら他の店に行くようにと丁寧に言われました。なぜ店側は、客が本当に聴きたい音楽とかけ離れたDJを雇うのか、不思議に思いました。 せっかくなので踊ってみましたが、誕生日のグループの多くは、雰囲気が気に入らずに帰ってしまいました。クラブが皆の好みに合うとは限らないのは承知していますが、スタッフは少なくとも礼儀正しくあるべきです。私自身、DJが客のことを全く気にせず、空っぽのダンスフロアで音楽を流すことに満足しているように見えたので、店を後にしました。 （原文） We had a disappointing first experience at this place. The music was poor and the dancefloor was completely empty, no one was dancing. We tried to suggest a few songs to the DJ, but he politely told us to go somewhere else if we didn’t like the music. It made us wonder why a venue would hire a DJ who seems so out of touch with what people actually want to hear. We tried to make the best of it and dance, but many people from our birthday group ended up leaving because of the atmosphere. We understand that not every club fits everyone’s taste, but the staff should at least be respectful. I personally left because the DJ didn’t care about the customers and seemed content playing music for an empty dancefloor.

（Google による翻訳）場所は外から見ると非常にシンプルに見えますが、中に入るとかなり広く、さまざまなサイズのテーブルがたくさんあります。ここは肉を食べる場所であることは明らかなので、肉以外のものを探している場合、選択肢はそれほど多くありません。しかし、肉を食べたいなら、ここは正しい場所です。こいつらは自分たちが何をしているのか分かっているんだ！私たちは 3 コースのサプライズメニューに行きましたが、がっかりしませんでした。サプライズはネタバレしませんが、写真がすべてを物語っています... とても美味しかったです。人気の場所ですので予約をお忘れなく。推奨！ （原文） The place looks very plain from the outside but once inside it's quite big with a lot of tables in different sizes. It's clear that this is a place for eating meat so if you are looking for something not meat there aren't that many choices. But if you're in for the meat you have come to the right place. These guys knows what they are doing! We went for the three course surprise menu and we weren't disappointed! I won't spoil the surprise but the pictures tells it all... It was very tasty! Don't forget to make a reservation, the place is popular. Recommended!

（Google による翻訳）サービスはとても良く、ワインは成功しました。しかし、グループメニューは残念でした。お肉自体も本当に美味しくてボリュームもあります。前菜はまあまあですが、特にメニューには合いませんでした。デザートは本当にとてもがっかりしました。デザートを食べるのに30分以上かかったので、どうやらキッチンで何かが起こったようです。誰も私たちに何も教えてくれなかったので、これは大きなマイナスです。おそらく、大きなテーブルでお互いに離れなければならない場合、大人数のグループにはあまり良い選択ではありません。 （原文） Palvelu ihan hyvää, viinit onnistuneet. Ryhmämenu oli kuitenkin pettymys. Liha itsessään todella maukas ja iso annos. Alkuruoka ok mutta ei varsinaisesti sopinut menuuseen mitenkään erityisesti. Jälkiruoka oli todella iso pettymys. Keittiössä ilmeisesti tapahtui jotain koska jälkiruoan saaminen kesti yli puoli tuntia. Tästä iso miinus, koska kukaan ei tullut sanomaan meille mitään. Ei ehkä kovin hyvä valinta isolle seurueelle, jos joutuu olemaan erillään toisistaan isoissa pöydissä.

（Google による翻訳）素晴らしいステーキ。先週、私はそのレストランでビジネスミーティングをしましたが、サービス、肉の品質、そして雰囲気に関して非常に満足していました。ただビールの値段がかなり高いです。でも、ビールの国ドイツから来たら、スカンジナビアのどこにでもあると思います ;P （原文） Great steaks. Last week I had a business meeting in that restaurant and I was very satisfied regarding service, meat quality and Ambiente. Only the price for beer is quite high. But I think that's everywhere in skandinavia when you come from the beer country Germany ;P

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しい料理が楽しめる素晴らしいレストランです。特に肉料理に力を入れており、完璧に調理され、とても美味しいです。Groteskには専用の熟成庫があり、部屋の中央には美しい肉が吊るされています。素敵なレストランですが、カジュアルな雰囲気なので、同僚や友人と、ドレスアップしなくても気軽に夜に立ち寄ることができます。おすすめです！ （原文） Flott restaurant med god service og nydelig mat. Spesielt fokus på kjøtt, som er tilberedt perfekt og med nydelig smak. Grotesk har eget modningsskap hvor flotte kjøttstykker henger midt i lokalet. Pen restaurant, men likevel såpass uformell at man kan stikke innom en kveld sammen med kollegaer eller venner uten å måtte stivpynte seg. Anbefales!

ロシア正教の教会を見た後休憩しました

（Google による翻訳）日中は食べたり飲んだりくつろいだりできる素敵なバー、夜は素敵な音楽とディージェイが楽しめる素敵なパーティーです。夏にぴったりの新鮮でおいしい料理と飲み物。とても気配りのあるサービススタッフ。この場所をお勧めします。 （原文） Nice bar to eat, drink and chill during the day and lovely parties with nice music and deejays to have fun during the evening. Fresh and delicious food and drinks, perfect for summer. Very attentive service staff. Recommend this place.

（Google による翻訳）こんなに高級な店で、カウンターで注文しなければならないなんて奇妙だ。それなりの接客サービスがあるだろうと思っていたが、一番良かったのはウェイターがやって来てメニューをテーブルに投げてくれたことくらいだった。滞在中、この価格帯のレストランで使われるべき「ようこそ」「ありがとう」「他に何かお探しですか？」といった挨拶は一度も聞かれなかった。トイレは午後8時なのに既にひどい状態だった。料理はまあまあだったが、値段が高すぎる。 （原文） Kummallista että näin hintavassa paikassa mennään tilaamaan itse tiskiltä. Olisin odottanut edes jonkunlaista asiakkaan huomioimista mutta paras mitä sai oli se kun tarjoilija tuli heittämään menut pöydällemme. Kertaakaan vierailun aikana en kuullut sellaisia lauseita joita tämän hintatason ravintolassa kuuluisi olla kuten tervetuloa, kiitos, haluaisitteko vielä jotain muuta. Vessat olivat hirveässä kunnossa jo iltakahdeksalta. Ruoka oli ihan ok mutta reilusti ylihintaista.

（Google による翻訳）ウェイターは席を譲ってもらうために必死でした。私たちのグループにサービスするよりもDJとおしゃべりする方が楽しかったのです。料理が来た時にはワインが忘れられていたので、少し待った後、自分で取りに行かなければなりませんでした。プロ意識に欠ける対応でした。ドリンクリストにはドリンクとワインしかなく、ビールはありませんでした。お勧めできません。 （原文） Tarjoilijan sai kerjätä paikalle, mielummin höpötteli dj:n kanssa, kuin palveli meidän seuruetta. Kun ruoka tuli, viini oli unohtunut, joten hetken odottelun jälkeen sai itse lähteä sitä hakemaan. Epäammattimaista toimintaa. Drinkkilistalla on vain drinkkejä ja viinejä, ei mitään oluita. En voi suositella.

（Google による翻訳）私は時間通りにこのバーまたはクラブを訪れました。中はとても素敵で、音楽も素晴らしかったです。ポップのメインストリーム、新曲、素晴らしいリミックス。この種の音楽が好きなら、ここは踊るのに最適な場所です。少なくとも私がその場所を訪れた時はこの音楽が流れていました。この場所は、静かな場所でチャットしたい人にはお勧めしませんが、むしろパーティーをしたい人にはお勧めしません。 飲み物の価格はヘルシンキの通常の高価な価格です。 （原文） I visited this bar or club on time. It looks very nice inside and the music was great. Pop mainstream, new songs and great remixes. If you're into this kind of music it's the best place to dance. At least this music was played the time i visited the place. I wouldn't recommend this place to someone who wants a quiet place to chat but rather to someone who wants to party. Prices of drinks normal expensive Helsinki prices.

（Google による翻訳）あまり面白くない。 サービスは悪くないが、カクテルはレモンかキュウリ（私たちが注文したもの）が強すぎる。それに、カクテルのアルコール感はほとんど感じられなかった。 外の音楽がかなりうるさくて、遠くに立っていても、お互いの声が聞こえるように大声で話さなければならなかった。 わざわざ寄り道するほどの価値はない。 （原文） Pas très intéressant. Le service est correct mais les cocktails sont trop prononcés en citron ou en concombre (pour ceux qu'on a pris). Et on ne sentait pas trop voir pas du tout le bon goût de l'alcool du cocktail. La musique était vraiment très forte a l'extérieur, même en se mettant loin on devait parler fort pour s'entendre. Pas une adresse qui vaut le détour.

（Google による翻訳）3度目の訪問。全くがっかりしませんでした。料理は新鮮で美味しく、ひと工夫加えられています。サービスはフレンドリーでリラックスしていて、いつでも頼める。フィンランドのタコ？ ええ、試してみる価値ありです。ソフトシェルクラブ？ それ以上です。デザートは…ソフトクリーム1種類だけです。そして、このテラスは街で最も日当たりが良い場所の一つです。 （原文） 3rd time here. No disappoinments. Food is fresh, tasty, with a twist and service is friendly, relaxed and always there when you need. Octopussy in Finland ? Yes and worth testing. Softshell crab? Even more so. Desserts... Only one - soft ice cream. And the terrace is one of the most sunny ones in the whole city.

（Google による翻訳）テクノやハウスを聴くのに最適な場所です。比較的安い飲み物。比較的高価な入場料 (15e+3.5e)。しかし、おそらくこの方法の方が良いので、動き回ったり、踊ったり、間に座ったりすることもできます。 音の再現性、光り、スモークに関しては何の不満もありません。 2 つの異なる部屋で良い音楽が流れます。私が行くと、一方ではテクノが流れ、もう一方ではハウスが流れます。私が覚えている限りでは、身悶えする気配さえありませんでした。 （原文） Ihan mukava paikka kuunnella teknoa ja housea. Suht halvat juomat. Suhteessa kallis sisäänpääsy (15e+3,5e). Mutta ehkä parempi näin, niin mahtui rauhassa liikkumaan, tanssimaan ja jopa istuskelemaan välillä. Äänentoistossa, valoissa ja savuissa ei missään valittamista. Hyvä musiikki soi kahdessa eri huoneessa; käydessä toisessa soi tekno ja toisessa sitten se house. Ei näkynyt muistaakseni yhtään örvellystäkään.

（Google による翻訳）テラス席のバーテンダーはカウンターの外で友人と忙しく話していたため、（カウンターに立って）彼が話し終わるまで自分の注文を待つ時間がかなり長かったです…。黒いスカーフを巻いた髭面の男性でした。今後は、営業時間中はもう少し迅速に対応してもらえると嬉しいです。休憩中は何をしていても構いません。 （原文） Baarimikolla terassilla oli kiire puhua ystävilleen baaritiskin ulkopuolella, jonka takia piti odottaa aika kauan omia tilauksia kunnes hän sau keskusteltua loppuun asti(seistiin tiskillä)… Kyseessä parrakas mies, jolla oli musta huivi päässä. Toivottavasti jatkossa asiakkaat huomioitaisiin hieman ripeämmin työaikana, tauolla ihan sama mitä teet.

（Google による翻訳）音楽システムには少しがっかりしました。低音が出ず、スピーカーが4台ある部屋が1つ、もう1つの部屋には1台しかありませんでした。一体どういうことか、自宅にはこれより良い音響設備があるのに。DJも調子が悪く、客も少なめでした。期待していたのですが、期待外れでした。入場料とセキュリティ料が必要で、イベントによって通常15～20ユーロかかります。スタッフは親切で、屋外テラスもありました。 （原文） Kinda disappointed with the music system there. No bass and 1 room had 4 speakers and the other had only 1 what the hell is that I've got a better sound setup at home than this. The DJ was also off and the headcount was quite low too. Had high hopes but turned out to be a disappointment. You've to pay security + entrance which depends on the event normally 15-20 eur. The staff was nice they also have an outdoor terrace too.

（Google による翻訳）今日、2025年10月31日、エコーチャンバーで、これまで大きな部屋で聴いた中で最高のDJセットが演奏されました。3人のDJはそれぞれ独自のプログレッシブハウスをプレイし、互いによく調和していました。そして何より、選曲はまさに原石のようでした。普段もこのナイトクラブは好きなのですが、今夜はたまたま私の好みのジャンルにハマってしまいました。 （原文） Tänään 31.10.25 soitettiin parhaat dj setit isossa huoneessa mitä olen tähän mennessä kuullut kaikussa. Kaikki kolme dj:tä soittivat omat progressive house settinsä sopivasti toisiinsa liittyen. Ja ennen kaikkea heidän kappalevalintansa oli täyttä timanttia. Tykkään tästä yökerhosta muinakin päivinä mutta juuri tänä iltana musiikkigenre sattui osumaan omaan heikkoon kohtaan.

（Google による翻訳）やべぇ、最悪だ。チケットをかなり前に買ったのに、買ってない人と競争しなきゃいけなかった。1時間も並ばなきゃいけなかった。バーテンダーの仕事ぶりはまるで接着剤みたいだったけど、警備員は親切でプロフェッショナルだった。海久には無事でいてほしいけど、今の状況は本当にひどい。 （原文） Yo, it's gone bad. I bought my ticket way advance, and still had to compete with people who hadn't bought the ticket. I was in the line for 1h. Bar tenders have no glue what they are doing, but the sec people were nice and pro. I want that Kaiku will remain safe, but god it's awful present day

（Google による翻訳）入店するまでかなり待たされ、店内の雰囲気も少し退屈でした。入場料とドリンクは高かったです。お勧めできません。 （原文） Odotimme kauan sisälle ja tunnelma sisällä oli vähän tylsä. Sisäänpääsy ja juomat olivat hintavat. En voi suositella.

（Google による翻訳）DJ は初心者でしたが、観客全員をベンチに座らせました。 （原文） Dj oli aloittelija ja sai koko väen istumaan penkeissä.

（Google による翻訳）私たちはスウィフティナイトにいました。それ以外は、夜は本当に素晴らしかったですが、私たちはほとんどお金を持って旅行していませんでした。ロングアイランドアイスティーの値段を聞きに行ったところ、14ユーロと言われました。 （注：この状況では酔った人はいませんでした）そして、しばらく話した後、買いに行ったので、28ユーロでした！すでに請求が行われていたときに初めて気づきました。私たちは、その0.4dl「パイント」には2倍の量のアルコールが含まれていると強く言われましたが、そうではなかったと言えます。 （実際、私は以前に「通常のものを購入しましたが、まったく同じ味でした」。さらに、問題の飲み物には5mlが含まれているにもかかわらず、「mikko」がアルコールを3mlしか入れていないのを私の配偶者が見ました。私は一口飲む前に苦情を言いに行きましたが、バーテンダーは本当に攻撃的で、実際には1杯で28ユーロを持っていないことを説明したにもかかわらず、態度で私に怒鳴りました。不快な行動であり、これは今後の苦情です。お勧めできません）そこから飲み物を買うのは、彼らがそこでやりたいことを何でもするからです。 （原文） oltiin swiftienightseilla. ilta oli muuten todella kiva, mutta oltiin pienellä rahalla liikenteessä. käytiin kysymässä paljonko long island icetea maksaa ja meille vastattiin 14€. (huom. ei oltu päihtyneitä tässä tilanteessa) sitten mentiin hetken mietinnän päästä ostamaan niin se olikin 28€!! huomattiin vasta kun veloitus oli jo tehty. meille väitettiin kiven kovaa, että tuossa 0.4dl ”tuopissa” on tupla määrä alkoholia, mutta voin kyllä sanoa että ei ollut. (olen nimittäin aiemmin ostanut sen ”tavallisen ja tuo maistui täysin samalta”lisäksi puoliso näki kun ”mikko” laittoi vain 3ml alkoholia vaikka kyseiseen juomaan kuuluisi 5ml. kävin valittamassa jo ennen kun olin ottanut huikkaakaan, mutta baarimikko oli todella aggressiivinen oloinen ja huusi minulle asenteella vaikka selitin ettei mulla todellakaan ole laittaa 28€ yhteen juomaan. TÖRKEETÄ käytöstä ja tästä on menossa valitus eteenpäin. en voi suositella juomien ostoa kyseisestä paikasta, koska siellä kusetetaan se minkä kerkeää.

（Google による翻訳）音楽も雰囲気も最高でした。入口の警備員は、ありえないほど失礼で、預けるジャケットを持っていないのに、預けるのに4ユーロも要求されました。理由を聞くと、「みんな払うんだ」という、これ以上ないほど失礼な答えが返ってきました。入場料が4ユーロだということはどこにも書いてなく、最初の警備員にチケットを見せて通るまでわかりませんでした。 （原文） The music was great and the vibe was great as well. The security guard at the entrance was as rude as anyone can be, and they demand you to pay a 4€ fee to leave your jacket, even if you don't have a jacket to leave. When I asked why the answer was "everyone pays" in the most rude way possible. The information that you have to pay 4€ to get in isn't anywhere, you only know once you pass the first security guards to show your ticket.

（Google による翻訳）信じられないほどひどいサービスでした。カウンターの人に、エレベーターしか降りる方法がないのかと尋ねたところ、「飛び降りれば降りられますよ」と言われ、その後、さらにあたりを嗅ぎ回ってから、「階段はありますが、絶対にあなたには無理です」と言いました。エレベーターで降りたのは本当に最悪でした。バーの中は居心地が良かったのですが、出入りが本当に面倒でした。スタッフはプロフェッショナルとは程遠いです！ （原文） Älyttömän huonoa palvelua. Kysyin narikka tyypiltä onko hissi ainoa veihtoehto mennä alas ja tokaisi minulle, että ”hyppäämällä alas pääset” tämän jälkeen haistetteli vielä ja tokaisi, että on meillä portaat mutta ei todellakaan teille. Muutenkin hissillä meno oli katastrofaalista. Baari oli viihtyisä sisältä, mutta sinne meneminen ja poistuminen oli todella ikävää. Henkilökunta ei ole ammattimaisia!!

（Google による翻訳）提供されるサービスに対して、この店は値段が高す​​ぎました。踊っているだけで酔っているに違いないと決めつけられ、倍額を請求されそうになりました。雰囲気もつまらなく、そこで会った人は皆、来て後悔していると言っていました。全体的に見て、お金を払う価値は全くありませんでした。 （原文） The place was very overpriced for the service they provided. They assumed that just because we were dancing, we must have been drunk, and even tried to charge us double, the atmosphere was boring, and everyone we met there said they regretted coming. Overall, not worth the money at all.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、入店時にクラブのトイレの場所を誰も「知らない」ため、スタッフの態度が少し変でした。 ドリンクはかなり高く、ブルーベリーショットを買ったのですが、グループ全員の意見では味が落ちているようでした。水を2回も頼みましたが、1回目は無料で、2回目は別の人に2ユーロ請求されました。従業員が価格について異なる情報を持っているのか、あるいはどういう仕組みなのかは分かりません。 クリスマスを祝うために大人数のグループが来る場合は、事前に知らせてもらえると助かります。そうすれば、彼らは来ないように分かります。実際に到着すると、40代のコスチュームを着た人たちでいっぱいで、20代の私たちのグループはすぐに大騒ぎになりました。 （原文） Hyvällä paikalla, henkilökunta vähän ihmeellisesti käyttäytyy kun sisään tullessa kukaan ei ”tiedä” missä klubin vessa sijaitsi. Juomat aika hintavia, ostettiin mustikka shotit ja ne maistui pilaantuneelle koko porukan mielestä. Otin myös itse kahteen kertaan vesilasin, ensimmäisellä kerralla sain ihan ilmaiseksi ja toisesta eri henkilö veloitti 2€. En sitten tiedä onko työntekijöillä eri tiedot hinnoista vai miten tämä toimii. Olisi myös kiva, että ilmoittaisitte etukäteen jos joku iso porukka tulee pikkujouluja viettämään niin sitten tietäisi että ei tulisi sillon. Itse kun tulimme niin paikka oli täynnä puvuissa yms olevia noin 40 vuotiaita ihmisiä joten tunnelma meidän 20v porukassa meni melkeen heti.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。テイラー・スウィフトの夜に行きました。もちろん入場料とバッグの保管料として4ユーロを支払いました。トイレの状況は悲惨で、テイラー・スウィフトの夜なのに50人以上の女の子が利用できるトイレは2つしかありませんでした。水1杯に4ユーロも請求されました（本当に料金だったのか、それとも騙されたのかさえ分かりません）。二度とここには行きません。 （原文） A bad experience. Went on a Taylor Swift night. Ofcourse paid entrance fee + €4 to keep your bag. The WC situation was pathetic and they have only kept two WC accessible for 50+ girls on a TS night. Was charged €4 for a glass of water (I am not even sure it is was the price, or was I cheated). Will never be back here again.

（Google による翻訳）音楽はひどい。曲の切り替えも最悪。クラブは見た目は良いけど、二度と行かない。飲み物はどこも一緒。テラスからの眺めが最高。 （原文） They play shitty music. Song transition sucks. Club looks Nice but wont go again. Beverages like everywhere else. Something extra is just View from terrace.

（Google による翻訳）サンフェストVIP 2024は序盤が続き、寒くて混雑していて、お客さんも少なかったにもかかわらずサービスが遅かったです。飲み物は寒いときにのみリストから購入でき、オプションとして温かい飲み物さえありませんでした。 音楽は会話が不可能なほど大音量で、音楽は止まることなく次から次へと流れ、本物のニシンのサラダが流れてきました。 （原文） Sunfest VIP 2024 jatkot tyssäsi alkumetreillä, kun oli kylmä ja kolkko paikka, tarjoilu hidas vaikka asiakkaita vasta muutama. Juomista vain listalta sai ostaa näin kylmällä, ei tarjolla edes mitään lämmintä juotavaa vaihtoehtona. Musiikki niin kovalla ettei mahdollista ollut keskustella, ja musiikki soi taukoamati, biisiä biisin perään, varsinainen sillisalaatti.

（Google による翻訳）バーの従業員も親切で、その他の点ではクラブはとても良かったが、その日の DJ のプレイリストは私の意見では悪く、編集された曲が多すぎた。 （原文） Hyvät baari työntekijät ja muuten klubi ihan hyvä, mutta DJ:n soittolista sinä päivänä oli huono mun mielestä, liian paljon editoituja biisejä.

（Google による翻訳）チケット代として12ユーロ払ったのですが、「満席」で入れませんでした。凍えるような寒さの中、無駄に1時間以上並んだ。でっち上げ。入るためにポークを賄賂を贈るべきだった。 （原文） Maksoin 12€ lipusta mutta en päässyt sisään koska "paikka on täynnä". Jonotettiin pakkasessa yli tunti turhaan. Huijaus. Olisi pitänyt lahjoa poke että pääsee sisään.

（Google による翻訳）この施設を訪れたとき、私は愕然としました。スタッフは失礼で無関心で、警備員は私と私のパートナーに対して非常に失礼でした。 顧客サービスの悪さに加えて、会場自体で無数の火災が発生し、群衆の安全上の危険があったことに、環境検査官として私はすぐに気づきました。このレストランがこのような状況下でどのようにして合法的に営業できるのか、私には理解できません。スタッフと警備員を代表して、この痛ましい重大な過失のため、私は消防監督署とKYMPに正式に苦情を申し立てました。 （原文） I was appalled when visiting this establishment. The staff were rude and indifferent, and the security guards were extremely rude to me and my partner. On top of the bad customer service, the venue it self had a myriad of fire, and crowd safety hazards which I immediately noticed as an environmental inspector. It is beyond my understanding how this restaurant is even able to legally operate under these conditions. Due to this woeful and gross neglegence on behalf of the staff and security personnel, I have filed a formal complaint with the fire inspectors office, and KYMP.

（Google による翻訳）彼らはドアでフレンドリーで親切でした。チケットを積み込む際に小さな調整があったとき、「誰も取り残されていない」というコメントは心が温かくなりました:) 学生パーティーを開催しました。価格も学生の予算にぴったりでした。地元民として、滑りやすい天候の中、夜中の 3 時に鉄道広場の方向に移動しようとするとき、厄介な場所から星 1 つ離れています。でも、それも乗り切りました😆 （原文） Ovella oltiin ystävällisiä ja auttavaisia, kun oli pientä säätöö lippujen lataamisessa "ketään ei ulos jätetä" kommentti lämmintti sydäntä :) Meil oli opiskelija bileet, hinnat sopi opiskelija budjettiin hyvin! Yks tähti pois hankalasta sijainnista, kun koitat hoipperoida liukkaalla säällä, ulkopaikkakuntalaisena, pimeässä klo 3 aamulla, suuntana rautatientori. Mut siitäkin selvinneenä 😆

（Google による翻訳）ラッパーのライブは最高でしたが、この場所には他に良いところがありませんでした...小便の臭いがするトイレ、気難しいポーター、そして非常に失礼なバーの従業員（事実に関する質問に傲慢に答え、一部の顧客に中指を立てました）。もう来なくていいよ… （原文） Käärijän keikka oli mahtava, mutta mitään muuta hyvää tässä paikassa ei sitten ollutkaan...Pissalta haisevat vessat, kettuileva portsari ja erittäin töykeä baarityöntekijä (vastasi asiallisiin kysymyksiin ylimielisesti ja näytti joillekin asiakkaille keskisormea). Eipä tarvitse tulla uudestaan...

（Google による翻訳）7月1日（金）のプライドウィークは女子会だったので、ご存じの通り店内は有料のお客様でいっぱいでした！レストランは準備が全く足りず、バースタッフが少なすぎました。テラスカウンターのスタッフは失礼で、接客サービスも全く良くなく、ビールを飲むのに1時間も待たされ、飲み物を注文する気も起きませんでした。食べ物はどこにも売っていませんでした。 もしセールがうまくいっていたら、利益は半分になっていたでしょう。 来年のためのヒントです！ （原文） Pride viikolla perjantaina 1.7 oli naistenbileet, tunnetusti siis talo täynnä maksavia asiakkaita!! Ravintola oli varautunut tähän todella huonosti, sillä baarihenkilökuntaa oli aivan liian vähän. Terassin tiskillä oleva henkilökunta oli tylyä, asiakaspalvelu kaukana hyvästä, olutta sai jonottaa tunnin, drinkkiä ei edes viitsinyt tilata. Ruokaa ei saanut mistään ollenkaan Jos olisi myynti toiminut niin olisi tuotto ollut puolet enemmän. Vinkkinä ensi vuoteen!!

（Google による翻訳）とてもおいしいカクテルとストーリーがとても気に入りました。カクテルスポットとしては少し「大きい」ですが、それでも十分親密な感じがしました。 - 私のガールフレンドはセックス・イン・ザ・フォレストを食べました、そしてそれは素晴らしかったです - 本当に素晴らしかったです、そして私は見事に作られたペニシリンも持っていて、私に満足感を与えました。 私たちが持っていた他の2つのカクテルは大丈夫だったので忘れていましたが、それほど奇抜なものはありませんでした - 価格は期待どおりでした （原文） Extremely tasty cocktails and i really liked the story - its a bit 'big' for a cocktail place but still felt intimate enough. - My GF had the Sex in the Forest and it was amazing - really great and i also had a penicillin which was brilliantly made and gave me a content feeling. The other two cocktails we had we have forgotten as they were ok but nothing too out there - prices were as you expect

（Google による翻訳）ジントニック：最高です。座席が低い：ひどい。私たちは足がぶら下がっている高いテーブルに座りたくなかったので、バーの最後尾、まぶしい冷蔵庫の近くにある低いテーブルに座ることになりました。背の高い人には座席が低すぎて快適ではありませんでしたが、飲み物は美味しかったので、夜を呼ぶ前に2、3回ラウンドしました。 彼らはメニューのシフトの途中だったので、2016年8月下旬のその夜に見た70年代の古典的/新しいひねりを加えたカクテルの後の新しい解釈が何であるかを見ることに興味があります。 （原文） Gin and tonic: awesome. Low seating: terrible. Because we didn't want to sit at high tables w/ dangling feet we wound up at a low table right at the back end of the bar near the glaring refrigerator. Seats were way too low for tall folks to be comfortable but the drinks were good so we had 2-3 rounds before calling it a night. They were mid-menu shift so I'd be interested to see what the new take is after the classic/new twist of 70s cocktails that we saw that night in late August 2016.

（Google による翻訳）フィンランドで最も評価の高いカクテル レストランですが、それには十分な理由があります。カクテルに関する優れた知識があり、テーマ別のセレクションと興味深い情報を含む絶えず変化するメニューを提供しています。 （原文） Finland's best rated cocktail restaurant and for a good reason. Excellent knowledge amongst cocktails and has an everchanging menu with thematic selections and some interesting info.

（Google による翻訳）この場所がもう営業していないということで何が起こっているのかわかりませんが、街で最高のカクテルがありました。サービスは常にプロフェッショナルでした。ドリンクリストオリジナル。ヘルシンキでお酒を飲むのに私のお気に入りの場所です。 （原文） I don't know what is happening that this place is no longer open, but it had the best cocktails in town! Service was always professional. Drinklist original. My favorite place for having drinks in Helsinki!

（Google による翻訳）1920ドリンクの導入研修という形でのきめ細やかなサービス。とても楽しいグループアクティビティ！ （原文） Exquicite service in form of introductionary training of 1920 drinks. Super fun group activity!

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなカクテルバー。 落ち着いた雰囲気で、ディナー前のカクテルに最適です。 4～5種類試してみました。すべては完璧と愛情をもって作られています。 >私のお気に入りは、（どういうわけか奇妙な理由で名前を覚えていません...）平らで円形の小さなボトルで提供されます。オレンジのスライスとコーヒー豆が入っていたと思います。 本当に素晴らしいです。 （原文） A very profersional cocktail bar. Laid back atmosphere and great for pre dinner cocktails. Tried 4-5 different ones. All made with perfection and love. >My favorite, (for some strange reason, I don't remember the name...) served in a flat, circular litle botle. Belive it was orange slices and coffe beans in it.. Absolutely amazing.

（Google による翻訳）北欧のカクテルは本当に美味しいです。バーチのカクテルはまさに白樺を思い出させ、スオメン ネイトはまさにこの世のものとは思えませんでした。私はベリーが好きなので、少し偏見があると思います。 （原文） Nordic cocktails are super delicious. The birch cocktail really reminded me of birch, and suomen neito was just out of the world. I like berries so slight bias there I would say.

（Google による翻訳）メインの大通りエリアから目と鼻の先にある素敵な小さな場所で、興味深いカクテル、ワイン、スピリッツを含む豪華なドリンクメニューを用意しています。 夜の始まりに最適な場所です。 ✨🍹 （原文） Lovely little place a stone throws away from the main Boulevard area, they have a fancy drink menu with some interesting cocktails, wines and spirits. Great place to get the night started. ✨🍹

（Google による翻訳）そこの人々はとても親切で礼儀正しく、いつも助けてくれます。また、雰囲気は完璧で、快適な椅子、穏やかな雰囲気、そして十分な光が備わっています。 :) （原文） The people there are so nice, polite and always helpful. Also the atmosphere is absolutely perfect, with comfy chairs, peaceful atmosphere and just enough light. :)

（Google による翻訳）サービスが最悪です。スタッフは失礼で、隣に座っている客にも怒鳴りつけます。ドリンクに法外な料金を請求しようとしました。 （原文） Palvelu mennyt huonoksi. Töykeä henkilökunta, asiakkaille huudetaan vaikka olisivat vieressä. Yrittivät veloittaa ylihintaa drinkistä.

（Google による翻訳）今回は本当に接客態度が悪く感じました。それ以外の点では、私はこの場所が気に入っていましたが、残念ながら、最近の経験で考えが変わりました😔。 （原文） Jäi todella huono fiilis asiakaspalvelusta tällä kertaa. Muuten olen tykännyt paikasta mutta valitettavasti viimeisin kokemus muutti mieleni😔.

（Google による翻訳）飲み物を飲むのに最適で清潔な場所です。強力な推奨。 （原文） Hyvä ja siisti paikka ottaa muutama drinkki. Vahva suositus.

（Google による翻訳）カクテルには改善が必要です。サービスはとても良かったです。彼は頑張っていました。 （原文） Coctails needs improvement. Service was very good. He was doing his best.

（Google による翻訳）シックでありながら、非常に落ち着いた雰囲気で居心地の良い、洗練された高級バー。知識豊富なバーテンダーがお待ちしています。サゼラックを注文してみてください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Super chill and cozy while chic, high end bar with exceptionally knowledgeable bartenders. Ask for the Sazerac. You won’t be disappointed.

元老院広場から直ぐ。ランチタイムは肉肉しいバーガーとクラフトビール。 最高の時間が過ごせますね。 観光客にも優しいスタッフ。ありがとう！

ヘルシンキ大聖堂近くにある、地ビール・レストラン。お店の中に、発酵・貯蔵しているタンクが見える。スタッフもフレンドリーで、好みのビールを伝えると、いろいろと勧めてくれる。

食事が美味しかった。次回はビールを飲みたい。

ヘルシンキ港のすぐ近くで、ヘルシンキ市役所や市立博物館が立ち並ぶ街のど真ん中って感じのところにあるのでとっても立地が良いですね。 1階もレストランになっているんですが行った時間は営業されておらず、2階はビアガーデンのようなテラス席になっているようです。自分たちは店内中央の醸造機脇の階段で地下へ。 そこはかなり広く雰囲気も最高です。 ここで醸造された8種類のビールをはじめ、13種類のビールがタップから楽しめるようになっていました。 初めてなのでいろいろ飲んでみたいよねと4種類の飲み比べセットを注文してみました。 入れてもらったビールを持って醸造機の真ん前のテーブルでいただきます！ HELSINKI BRYGGERI SWEET CAROLINE STOUT（5.8%） HELSINKI BRYGGERI WEIZEN（5.5%） HELSINKI BRYGGERI AMBER LAGER（5.5%） HELSINKI BRYGGERI IPA（5.2%） の4種類･･･だったと思う。メモしてなかった〜！ STOUT以外はスッキリした苦みで飲みやすく、案外軽やかでクラフトビールのドシッとした味わいが好きな人には物足らないかも？ でもスタウトはそのドシッがパワフルで甘みもあって美味しかった。スタウト系あんまり得意じゃないんだけどここのは美味しかったなぁ。 街なかに小さな醸造所併設のビアパブって最高すぎでしょ。 ビール好きなら是非行ってもらいたいなぁ。

（Google による翻訳）居心地が良くリラックスできる場所で、ロケーションも良く、ビールの種類も豊富です。料理も最高に美味しかったです！メニューには美味しいものがたくさんありました。特にトナカイのローストはおすすめです。お肉が柔らかくて美味しかったです。デザートはアップルパイ👌🤩 超おすすめです！ （原文） Viihtyisä ja rento paikka, loistava sijainti ja hyvä olutvalikoima. Plus ruoka super hyvää! Ruokalistalla oli montaa hyvää vaihtoehtoa. Poronkäristyksestä iso suositus - liha oli tosi mureaa ja hyvää. Omenapiirakka jälkkäri 👌🤩 Lämmin suositus!

（Google による翻訳）ここでクラフトビールが飲めるのは嬉しいですね。でも、ビールをサービスしてくれたスタッフは、クラフトビールをあまり勧めてくれませんでした。少しがっかりしました。フィンランドのもっと特別なクラフトビールを試してみたいのですが、それでもこのブリューハウスはおすすめです。ラガーを試しました。夕食後だったので、もう何杯か飲んでいたので、ビールを飲む余裕はあまりありませんでした。 （原文） Nice to have craft beer here. But the staff serve us for beer is not very willing to introduce the craft beers for us. Just a bit disappointed. I would love to try more special craft beer in Finland buut still recommend this Brewhouse. Tried Lager. No too much room for more beer as after dinner and have few drinks already.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理が食べられます。自家製ビールもあって、ぜひ試していただきたいです。色々なスタイルがあります。フィッシュアンドチップスも本当に美味しいです。イギリスのフィッシュアンドチップスの中では一番美味しいと言っても過言ではありません。スタッフもフレンドリーです。間違いなく美味しいです。 （原文） Really good food there, they have their own brew beer, really good must try, different style are available. The fish and chips is really good. I can say better then most of the Britainfish and chips, not lying.friendly staff. Must good

予約はなしで当日夕方に受付でチケットを買って利用しました。他の大きなサウナも訪れたのですが、ここは日本人が少なく人目を気にせず楽しめたのが良かったです！サウナの後は温水プールに入るスタイルだったのですが、地元の方はがっつり泳いでました笑 ２時間でドライヤーまで済まして出なければいけないのが大変でしたが清潔感もあり良かったです。

ヘルシンキの中でも特に人気のあるサウナ。お高めですが水着やサウナハットも購入できるので手ぶらでも訪問できます。街中にあり、「ロウリュ」よりも観光にも便利なロケーションであるのもありがたいです。 全体的に綺麗で清潔、清掃も行き届いていました。ただ人が多いので更衣室もサウナ内も結構いっぱいいっぱいです。あまり長居できる感じでもなく、ゆっくり落ち着ける感じではないです。ロウリュの方は完全予約制な分、スペースにもう少し余裕がある感じだったので、人が多いのが嫌という人にはAllasはあまり向いていないかもしれません。それか朝一を狙ったらもう少し余裕があるのかな？ 店員のお姉さんも優しくて初めての人でも利用しやすい施設なので、ヘルシンキ観光に組み込むには良い場所じゃないかなと思います！ 金曜14時までの料金と金曜14時〜土日の料金だと4ユーロも変わるので、ヘルシンキ観光が長めの方は平日に行くのがオススメです。

R7.8.19（火）曇り寒い、海水は冷たい！なので客は少なく待ち時間なし。 月〜金２時まで18€、その後〜日まで22€ リストバンドをロッカーのキーとして使用。飲食スペースあり持込飲食可！ サウナからヘルシンキ港が見渡せます。 日本のサウナとは別物とお考えいただきたいと思います。スーパー銭湯のような多くの施設はありません。 本番フィンランドでサウナに入りながらヘルシンキ港を見渡せるところとサウナの後、海水に入れるというところが感動します。

2025年7月訪問 中心部に位置する人気サウナです。プールも2つあります。水風呂の代わりにバルト海に入りますが、本当の海なので、水温は気温に依存します。（訪問日は22℃くらいだったようです（水温計）） 外気浴スペースはたくさんありますが、椅子は足りていないです。（私は地べたに寝転びましたがそんな方もたくさん） サウナも男女共用、専用ありますが、そこまで大きな差はないように感じます。手前の男女共用サウナは、ボタンを押せばロウリュがされる仕様で、押せば押すほど熱くなります（子供が押しまくってました笑） 最初はどこが男女共用かどうかが不安だと思いますが、いろんなドアに絵で描いてくれているので分かりやすいです。 11時ごろに受付に行きましたが、15分ほど並びました。脱衣所が多くなりすぎないようになのか、受付後、横のカフェで10分待機してから入るように言われました。（何も購入しなくて大丈夫） とってもいいサウナでしたが、私がサウナに求めるのはサウナと水風呂の温度差なので⭐︎-1にさせてもらいました。（住んでいたらリピあり） 【まとめ】 予約不要 3時間利用可能 レンタルあり（が高い） 水着必須（男女専用と共用のサウナあり） サンダルあると良い（特に冬季、夏はなくても◎） タオルも持っていくべき クレジット使用可能 開店時間は写真を

○大きな窓から海を望めるサウナ（65度）と大きなサウナストーブにセルフロウリュができる男女別及び男女共用のサウナ ○淡水プール（17度）と海水プール（16度）どちらも深い（海水の方は深さ180センチ） ○海風を感じながらの砂浜やウッドデッキなど様々な場所での休憩 ヘルシンキ港やオールドマーケットホールに程近い場所に位置するサウナ施設です。 サウナ室は4つあり、更衣室を抜けてすぐのところに男女共用の大きな窓から海を望めるサウナ室があります。 20名は軽く入れると思われる結構な広さを有するサウナ室はオートロウリュで湿度が保たれている、と思いきや色々な場所にロウリュボタンが設置されており、それを押すとロウリュがされる仕組みになっています。 入り口扉は隙間が結構開いており、結構な頻度でロウリュをして熱感が保たれる状態になります。 また、サウナマットの代わりに入り口のところにビニールと紙でできたシートが設置されており、それを敷いて入ります。どちらも珍しく、異文化に触れた感じでした。 ただ、何と言ってもサウナ室からの景色が最高で、海やその向こうのトラムが走る街並みはずっと見ていられます。 残り３つのサウナはメインの建物を抜けた先に3棟並んで設置されており、それぞれ、男女兼用、男性専用、女性専用となっています。 こちらのサウナは大きさこそ6-8名程度と広くはないですが、ロウリュをした後の熱感は高く、サウナストーンが敷き詰められた大きなサウナストーブにロウリュをする快感もたまりません。 水風呂は深さ160センチの淡水プールと深さ180センチの海水プール。淡水プールはホームページでは28度と書かれていますが、訪問した日は17度でした。 海水プールはシンプルに海水の温度に左右されそうです。 サウナの温度が高くないので、水温は16度でも結構冷たく感じます。 外気浴は砂浜にある椅子やメインの建物とプールに他のサウナ室を繋ぐとても広いデッキスペースにデッキチェアを置いて休憩することができます。観光船で行き交う人々やマーケットを楽しむ人たちを見ながらの休憩はサウナを楽しみながら観光をしているような気分を味わえます。 日によってオープンする時間が異なりますが、朝の早い時間からオープンしております、ヘルシンキに早朝着いたらそのまま朝ウナを楽しむことができます。フライトの疲れをいきなり取ることができ、最高のフィンランド旅行が始まること間違いなしです。 タオルはレンタルすると8€とかなり高く、サンダルと併せて持っていくことをオススメします。 浮かせたお金で近くのマーケットにて最高のサウナ飯サーモンスープを食べることをオススメします。

2022年のクリスマスに訪れました。 他のサウナ施設が休業だったために混雑していて、カフェで1時間ほど待ってからの入場となりました。 （HPからチケットの購入ができますが、時間指定ではないため、店頭購入の人と同じ扱いでした） サウナは屋内に男女共用のものと、屋外に男性用、女性用、男女共用のサウナが用意されています。 なお、水着の着用が必須です。 私が訪れた時は屋内のサウナがリノベーション中だったので、屋外のサウナへ。 クリスマス混雑のためか、私個人としては温度が物足りず。 熱が逃げやすいのかも。 なお、友人によると屋内のサウナは大きくて、激熱だそうです。 そして、ここのセールスポイントの１つは海水プール。 私が訪れた12月の水温は２度！ かなり冷たかった（汗） 夜景もきれいでした！ 次は屋内サウナに入ってみたい！

年末に訪れました。 かなり混み合っており、30分ほど併設のカフェで待ってからの入場でした。 サウナは男性用、女性用、誰でも入れる3カ所があり、どこも混み合っていました。 半分ぐらいは観光客のようでしたが地元の方も多いようで、みなさん慣れた様子でロウリュをしたり、帽子や手袋をつけたベテランの方が多いようでした。 プールは温水プールですが、ものすごく暖かいわけではないので、ずっと泳いでいると寒かったです。 なかなか楽しい経験でした。

（Google による翻訳）地元民のおすすめ｜マットライトゥリで海辺のリラックスタイムを🏖️🍷 マットライトゥリはヘルシンキの夏の宝石💎です。海辺🌊に位置し、晴れた日☀️はもちろん、少し曇り空の午後🌥️にもリラックスするのに最適な場所です。 ビーチチェア、砂浜、そして群島の美しい景色🏝️を堪能でき、まるで都会にいながらミニバケーション🏙️を楽しんだような気分になります。ドリンクは爽やか🍹 フレンドリーなスタッフ🤝とゆったりとした雰囲気は、ぜひ訪れていただきたい場所です。 デザート🍰の品揃えがもっと充実し、質も向上していれば、海の景色をさらに満喫できるでしょう。 🌊✨ 地元民のおすすめ｜マットライトゥリで海辺のリラックス 🏖️🍹 マットライトゥリはヘルシンキの夏の宝石の一つ💎。海沿いにあるこの場所は、晴れた日☀️や少し曇り空の午後🌥️にもぴったりです。 ビーチチェア、砂浜、そして群島の景色🏝️が、街の真ん中🏙️にありながら、まるで休暇を過ごしたかのようなリラックスした雰囲気を作り出しています。ドリンクは爽やか🍸 サービスはフレンドリー🤝で、雰囲気もリラックスできます。 デザート🍰の品揃えがもう少し豊富で、品質にこだわってもらえれば、海の景色をさらに完璧に楽しめると思います。 🌊✨ #海の景色 #ビーチバー #ヘルシンキの夏 #地元のお気に入り #マットライトゥリ #海の景色 #ビーチバー #ヘルシンキの夏 #地元のお気に入り #マットライトゥリ （原文） Local’s Tip｜Relax by the Sea at Mattolaituri 🏖️🍷 Mattolaituri is a true summer gem in Helsinki 💎. Located right by the water 🌊, it’s the perfect spot to relax on a sunny day ☀️ — or even on a slightly cloudy afternoon 🌥️. With beach chairs, a sandy floor, and beautiful views of the archipelago 🏝️, it feels like a mini vacation in the city 🏙️. Drinks are refreshing 🍹 Friendly staff 🤝 and a laid-back vibe make it a must-visit. It would be lovely to see a wider selection of desserts 🍰 and an extra touch on quality – it would make enjoying the sea view even more perfect. 🌊✨ Paikallisen vinkki｜Rentoudu meren äärellä Mattolaiturilla 🏖️🍹 Mattolaituri on yksi Helsingin kesän helmiä 💎. Sijainti aivan meren äärellä tekee tästä paikasta täydellisen pysähdyspaikan kauniina päivänä ☀️ tai jopa hieman pilvisenä iltapäivänä 🌥️. Rantatuolit, hiekkapohja ja näkymät saaristoon 🏝️ luovat rennon, lomamaisen tunnelman keskellä kaupunkia 🏙️. Juomat ovat raikkaita 🍸 Palvelu on ystävällistä 🤝 ja tunnelma rento。 Olisi ihanaa nähdä hieman laajempi jälkiruokavalikoima 🍰 ja panostusta laatuun – se tekisi merimaisemasta nauttimisesta entistä täydellisempää. 🌊✨ #merinäköala #rantabaari #kesäHelsingissä #paikallisenSuosikki #Mattolaituri #seaview #beachbar #summerinHelsinki #localfavorite #Mattolaituri

（Google による翻訳）太陽の下で一杯飲むには最高の場所です。ドリンクの種類も豊富ですが、値段は高めです。音楽はうるさく、トイレは残念ながら汚いです（お店側がやる気があれば簡単に直せるはずですが）。それでも、この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Stunning spot for a drink in the sun and a good, if expensive, selection of drinks. Music too loud and toilets dirty unfortunately (easy for the establishment to fix if they wanted to). Still worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）良い場所だけど、ロイヤルティとホリデー、ティアテリで同じダンサーを見ないといけないなんて、本当に残念。もっとシンプルに、トイレ掃除をもっと人雇って。トイレはひどかった。 （原文） Good place but Ofcurse we have to see the same dancers which is in loyly and holiday and tiatteri enough please. Keep it simpleeeee just hire pmore people to clean the toilet were disgusting.

（Google による翻訳）素晴らしい景色の場所です。2018年5月にヘルシンキを訪れるのは6回目で、初めてこの場所を訪れたときは、海沿いを散歩してから、ここで立ち止まってリラックスすることを強くお勧めしました...コーヒーなど好きなものを飲みましょう、会社と雑談しましょう。日光浴を楽しんでください。楽しんでください😊👍 （原文） Amazing site sight place, it was my 6th time to Helsinki this May 2018 when I first visited this place strongly recommended to go have a walk along the sea side then stop and rest relax at this one ... drink some coffee or whatever you like, chit chat with your company.. enjoy the sun .. have Fun 😊👍

（Google による翻訳）美しい景色の中でプロセッコを楽しみに行きました。モエを楽しむためのビーチチェアのある楽しいプライベート砂浜。予防接種を受けなければならなかった理由の1つは、訪問中に男子トイレが非常に散らかっていたためです。 （原文） Kävimme nauttimassa yhdet proseccot hienoissa maisemissa. Hauskasti tehty oma hiekkaranta rantatuoleineen Moetin nautiskeluun. Yhden tähden jouduin rokottamaan, koska miesten vessa oli tosi epäsiisti käynnin aikana.

（Google による翻訳）場所、風景、テラスとその家具 5 🌟。代わりにアイスコーヒーを2杯だけ🌟。それはほとんどが氷と牛乳で満たされた大きなグラスでした。ネスプレッソのボタンは、小さく味のないスパイスとして役に立たずに残されました。コーヒーと一緒に飲めるメニューは限られていましたが、トナカイのキッシュは美味しかったですし、デザートのビーガンチョコレートケーキは小ぶりながらもっちりとした食感で、まるでチョコレートを食べているかのようでした。味は良い、何も悪くない。 （原文） Sijainti, maisema, terassi ja sen kalusteet 5 🌟. Jääkahvi sen sijaan vain 2 🌟. Kyseessä oli lähinnä iso lasi täynnä jäitä ja maitoa. Nespresso- nappula jäi auttamatta pieneksi ja vaisun makuiseksi mausteeksi. Kahvin kanssa otettava tarjooma oli varsin suppea, mutta poro-quiche oli hyvän makuinen ja jälkkäriksi otettu vegaaninen suklaakakku oli pieni kooltaan, mutta sitäkin tuhdimpi koostumukseltaan: kuin olisi pelkkää suklaata syönyt. Hyvän makuinen, ei siinä mitään.

（Google による翻訳）「カーペット桟橋の洗濯屋」たちは、自分たちがこれほど壮大な記念碑を建てることになるとは夢にも思っていませんでした！彼らは海岸の崖の上で、「アイラム」魔法瓶に注いだコーヒーをサンドイッチと一緒に飲みました。サンドイッチなどの珍味は、今でもカーペット桟橋で人気です。さらに、ワイン、サラダ、その他のメニューも揃っています。テラス付きのカフェ自体が、ヘルシンキの海岸線で最も美しい場所の一つからの壮大な景色を楽しめる、素晴らしい建築だと私は思います。海の香りと行き交う船は、カーペット桟橋の魅力的な魅力の一つであり、もちろん料金も魅力的です！カーペット桟橋が冬でも営業を続ける価値があるとしたら素晴らしいですね。（賃貸店は約100m先にあります。）車も通りから比較的近い場所に駐車できます。⛵🚤🚣😋 （原文） Eivätpä arvanneet "mattolaiturin pyykkärit" aikoinaan miten upea monumentti heille tultaisi rakentamaan! Heidän kahvinsa juotiin rantakallioilla "Airamin" termoksesta voileipien kera. Mattolaiturissa voileivät ja muut herkut ovat tänäänkin kova sana. Lisäksi viinit, salaatit ja muut menuut ovat listalla. Itse kahvilarakennus terasseineen on mielestäni onnistunut luomus tarjoten upeat näkymät eräältä Helsingin rantaviivan kauneimmalta paikalta. Meren tuoksu ja ohi lipuvat veneet ovat vaikuttava osa Mattolaiturin ohjelmanumeroa ja se on tietysti hinnoiteltukin! Olisi upeaa jos Mattolaituri kannattaisi pitää auki talvisinkin. (Lainafillarit noin 100m). Autonkin saa kohtuullisen lähelle katuparkkiin. ⛵🚤🚣😋

欠航により思いがけずにに泊まる事になりましたが、広くて綺麗な部屋でした。 バスローブもあります。 サウナの利用も可能です。 バックヤードみたいな場所ですが。 夕食のシュリンプのオープンサンドも美味。 朝食も豊富で味も良かったです。

空港から徒歩で行けるし、とても落ち着いた雰囲気のホテルです。お食事も美味しい😊

空港近くに泊まる必要があるなら良いかと思います。

乗り継ぎで泊まるにはすごく便利なホテルです

（Google による翻訳）一日の旅の後、静かで清潔な部屋でぐっすり眠れました。室温は18度しかなく、凍えるほど寒かったです。温かい毛布にくるまってぐっすり眠れました。 フライトが遅れたため、朝食は午前9時頃に行きましたが、その頃にはベーコンがなくなっていて、追加で来るのに時間がかかりました。レストランのカーペットがひどく汚れていたのが印象的でした。 （原文） Hyvin sai matkustuspäivän jälkeen nukuttua, rauhallinen ja siisti huone. Huonelämpötila oli vain 18 astetta eli palelin. Lämpimän peiton alla sai hyvät unet. Aamiaiselle menimme klo 9 maissa myöhäisen lennoltatulon takia ja silloin oli esim. pekoni loppu ja uutta odotellessa meni aikaa. Silmiinpistävää oli ravintolan kokolattiamaton likaisuus.

（Google による翻訳）空港のすぐそばにあり、とても清潔で快適な客室とバスルームを備えています。フロントは夜遅くまで開いているようです。価格帯は少し高めですが、実用性を考えると納得できます。朝食ビュッフェは驚くほど美味しく、設備もスタイリッシュで快適です。文句のつけようがありません。 （原文） Erittäin siistit ja viihtyisät huoneet ja kylpyhuone ihan lentökentän vieressä. Vastaanotto ilmeisesti yömyöhään saakka. Hintataso melko kallis, mutta käytännöllisyydestä mielellään maksaa. Aamiasbuffetti huikean hieno. Tilat tyylikkäät ja viihtyisät. Ei moitittavaa.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋、サービス、そして立地が私のニーズにぴったりだったので、もう完璧です。ぐっすり眠って（室内の空気も最高でした）、早めの朝食😋をとった後、空港ターミナルへ直行。これ以上ないほど楽です。しかも、私は休暇中ではないんです…ありがとうございます！ （原文） Kun on erinomaiset huoneet, palvelu ja sijainti tarpeisiini, niin se on siinä. Hyvin nukutun yön jälkeen (erinomainen sisäilma) ja aikaisen aamiaisen😋 jälkeen suoraan lentokentän terminaaliin, niin eihän se voi helpompaa olla. Ja eikun lomalle... KIITOS !

（Google による翻訳）スーパースーパーフレンドリーなスタッフ！私たちが足を踏み入れた瞬間に歓迎されていると感じました。顧客サービスに関して言えば、これ以上に優れたものはありません。雰囲気も気に入りました。まったく快適な気分にさせます。いつまでもここに居られるよ！😁 （原文） SUPER SUPER friendly staff! Felt welcome the very moment we stepped in. As far as customer service goes, it can't get any better. Love the vibe too. Makes one feel totally comfy. I could stay here forever!😁

（Google による翻訳）オーナーはとてもフレンドリーで歓迎してくれます！ 地元の人たちと観光客が入り混じる。ビールやカクテルも豊富に取り揃えています。 （原文） The owner is super friendly and welcoming! Mixed crowd of locals and visitors. Good selection of beer and cocktails.

（Google による翻訳）Flyaf Bar Helsinkiの本当に素晴らしいサービス！私たちが素晴らしい時間を過ごしただけでなく、私たちの犬も素晴らしい扱いを受けました。彼らは小さなおやつも受け取りました、それは私たちにとって特別な経験になりました。スタッフは、二本足でも四本足でも、誰もが歓迎されていると感じられるよう、これ以上の努力をしてくれました。ヘルシンキでの居心地の良いペットフレンドリーなお出かけには、この場所を強くお勧めします。 😊 （原文） Absolutely fantastic service at Flyaf Bar Helsinki! Not only did we have a great time, but our dogs were also treated wonderfully. They even received small treats, which made the experience extra special for us. The staff went above and beyond to make everyone feel welcome, whether on two legs or four. Highly recommend this place for a cozy and pet-friendly outing in Helsinki! 😊

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部にある素晴らしいバー、行きやすい、素晴らしい顧客サービス、手頃な価格、社交に最適なバー。毎日、何か違うことを見つけます。ボードゲームからビンゴ、そして様々なDJの素晴らしい音楽セレクションまで、行ったことがない方はぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） great bar in the heart of Helsinki, easy to get to, great customer service, moderate prices, great socializing bar. every day of the week you find something different to do. from board games to bingo and the excellent musical selection of the various DJs if you've never been I recommend you try it .

（Google による翻訳）🌟 本題に移りましょう: ヘルシンキの FlyAF は宝石です。市内中心部にひっそりと佇むこの店は、飲み物がスムーズに流れ、会話が弾み、オーナーが個人的なタッチを加えてくれる、初日から常連のような気分にさせてくれるような場所です。しばらく前に通りかかったんだけど、あのおやつ？スポットオン。 さて、私を悩ませていることについて話しましょう。バーの値段に驚いて行動する人々です。ご存知の通り、彼らは注文し、サービスを楽しんでいるのに、突然、メニューの価格をまったく見ていなかったかのようになります。皆さん、これはミステリー小説ではありません。数字を見てめまいがする場合は、ドリンクを飲みながらマネージャーとチャットするか、ホームバーの設定に固執してください。とてもシンプルです。 （原文） 🌟 Let's cut to the chase: FlyAF in Helsinki is a gem. Tucked in the city center, it's the kind of place where the drinks are smooth, the conversation flows, and the owners add a personal touch that makes you feel like a regular from day one. I swung by a while back and those nibbles? Spot on. Now, let's talk about something that's been bugging me—people who act all surprised by bar prices. You know the drill: they order, enjoy the service, and then suddenly it's like they never saw the prices on the menu. C'mon folks, it's not a mystery novel. If the digits make you dizzy, chat with the manager over a drink or stick to your home bar setup. Simple as that.

（Google による翻訳）贅沢なカクテルを楽しめる素敵なバー 日曜日はカクテル (7.5 ユーロ) とサングリアが半額になります。 ここに来られて嬉しいです！ + 無料Wi-Fi 🛜 （原文） Nice bar with extravagant Cocktails Sunday half price for cocktails (7,5 Euro) and Sangria. Pleasure to be here! + Free wifi 🛜

（Google による翻訳）ヘルシンキで注目のバーの一つ。オーナーもお客さん同様に楽しい雰囲気です。音楽はあらゆるジャンルに対応しています。カクテルは必食で、価格も非常にリーズナブルです。 このクールな雰囲気は言葉では言い表せません。ぜひ体験してみてください。 （原文） One of the rising star bars in Helsinki. The owners have equally as fun as their customers. The music hits all genres. The cocktails are a must and the prices are very reasonable. You can not explain the cool vibe here, you need to experience it.

（Google による翻訳）ヘルシンキを通りかかった時、ちょっと一杯飲みに行ったのですが、結局この場所に戻ってきて、小さなアンダーグラウンドコンサートに行くという良い計画だったんです。前半はディラン風のフォークソング、後半は質の高いサイコビリー！ビールも美味しかった！…で、他に何かあった？ （原文） De passage à Helsinki j’y suis simplement allé pour boire un verre et finalement y retourner dans ce lieu qui s’est trouvé être un bon plan pour assister à un petit concert mode underground : première partie folk songs à la Dylan et seconde partie psychobilly de qualité ! La bière était bonne ! … so… what else ?

（Google による翻訳）階下にライブ会場を備えた小さなロック／パンクバー。私たちが行った夜はあまり混んでいませんでしたが、地元の人がたくさんいてフレンドリーで、バンドの演奏も楽しめました。 この場所が気に入ったら、パンク博物館にもぜひ行ってみてください。この場所を勧めてくれたのは、そこにいた男性でした。 （原文） Small rock/punk bar with live venue downstairs. Not very busy the night we went but there are plenty locals were friendly and we enjoyed the bands. If you enjoy this place do go and check out the punk museum, it was the guy there that recommended this place to us.

（Google による翻訳）なかなか良いパーティースポットです。少し散らかっているかもしれませんが。週末の夜にパフォーマーを見たい時は、かなり狭くなってしまいます。また、料金もかなり高めです。近くにもっと安くて良い場所があります。 （原文） Ihan mukava bilepaikka. Ehkä hieman epäsiistissä kunnossa. Lisäksi viikonloppuiltaisin jos esiintyjää haluaa katsoa niin tilat käyvät hyvin ahtaaksi. Lisäksi hintataso on aikamoinen. Parempiakin paikkoja löytyy lähistöltä halvempaan hintaan.

（Google による翻訳）何度か週末に訪れていますが、スタッフとポーターの方々はとても親切でした。内装は少し古く、トイレも時々少し汚いです。でも、階上と階下で音楽や雰囲気が違っていて気に入りました。耳栓を持参することをお勧めしますが、購入することもできます。ポーターの方々も親切で落ち着いていました。 （原文） Olen käynyt nyt muutamana viikonloppuna ja on ollut todella mukava henkilökunta ja portsarit. Sisätilat patinoituneet ja vessat välillä vähän liian epäsiistissä kunnossa. Iloitsen kuitenkin vaihtelevuutta ylä- ja alakerran välillä musiikissa sekä tunnelmassa. Suosittelen ottamaan korvatulpat, mutta niitäkin pystyi ostamaan. Portsarit ovat olleet mukavia ja rauhallisia.

（Google による翻訳）バーテンダーは友人に、私が彼に感謝の言葉を言わなかったから意地悪だと文句を言いました。彼はその間ずっと私に何も言ってくれなかったのに。彼は「自分で貼って」と言いながらテーブルにスタンプを投げつけ、私はくじでどこに貼るか決めさせられました。「オーラ0.4」としか言っていないのに、彼も何も言っていないのに、なぜ私の態度が悪かったのでしょうか。この状況で何も悪いことをしていないと思っているのに、謝らなければならないと分かっている人になぜそんなに腹を立てるのか理解できません。お客様に仕事をさせておいて、お礼を言わないお客様に腹を立てるなんて、一体どうしてこんなことが適切なのでしょうか？私はあの状況や場所で安心感を得られなかったのに、仕事をしていない人に感謝の言葉を言わない友人に腹を立てるなんて、全く理解できません。 （原文） Baarihenkilö valitti kaverilleni että olin ilkeä koska en sanonut hänelle kiitos vaikka hän ei edes sanonut minulle mitään koko interaktion aikana. Heitti leiman pöydälle tyyliin laita itse ja itse jouduin arpomaan minne laitoin sen. Miksi tämä jotenkin oli osaltani huonoa käyöstä vaikka en sanonut hänelle mitään muuta kuin aura 0.4 koska hänkään ei sanonut mitään. En ymmärrä miksi lähdetään henkilön tutuille ärsyyntymään sitä luokkaa että hän joutuu pyytämään anteeksi vaikka ei hänenkään mielestä oltu mitään tehty väärin tässä tilanteessa. Laitat asiakkaan tekemään työsi ja ärsyynnyt asiakkaalle että ei kiitä perään, missä maailmassa tämä on mitenkään asiallista. Ei tullut turvallinen olo tilanteesta eikä paikasta tämän takia että ärsyynytään kaverille että ei toinen henkilö kiittänyt työtään tekemätöntä henkilöä. En ymmärrä tätä mitenkään.

（Google による翻訳）友達のライブに行くために階下に行くために料金を払ったのに、一度階上に上がった後、再度料金を払わないと階下には行けなかった。ドアマンは普段はまともなのに、今回は詐欺だった。恥を知れ。 （原文） Maksoin pääsystä alakertaan kaverin keikalle. Eivät päästäneet enää alakertaan ilman että maksaa uudelleen kun olin ensimmäisen kerran mennyt yläkerrassa käymään. Yleensä on kohtuullisia portsareita, mutta tällä kertaa meni petoksen puolelle. Hävetkää

（Google による翻訳）入場料は7ユーロ。中に入ると、どのテーブルにも入場無料と書かれたメモが置いてありました。ドアマンに尋ねたところ、「メモは嘘っぱちだ」と言われました。少し騙された気分になりました。 （原文） 7€ sisäänpääsy maksu, kun oltiin sisällä joka pöydälle oli viljelty lappuja missä luki, että ilmainen sisäänpääsy maksu. Kysyin portsarilta asiasta ja hänen sanojaan lainaten "lappu on paskapuhetta". Tuli vähän huijattu olo

空港内のホテルを選ぶ際に、もっと検索して空港内から直接アクセスできるホテルを選べば良かったと後悔しています。トランジットでHelsinkiを訪れる計画をし、Hiltonというメジャーホテルを選びましたが、エアポートホテルの中では1番遠かったと感じました。 チェックインは24時前に行いましたが、1階のバーはオーダーストップでしたので、すぐに部屋に移動しました。 部屋のドアフレームのカギ部分が傷だらけで少々心配になりましたが、 部屋は北欧家具があり質素ですがセンスの良いインテリアでした。 ビールを飲みたかったのですが、缶ビールが8.8€（日本円で約1400円）、水は6.5€と高価でした。 （水道水が飲めるとの事なので、ペットボトルの水はいらないです。） その後、お茶を飲もうとポットの横に髪の毛が落ちていました。 部屋に入って10分でいくつかがっかりしました。 また、シャワールームの扉が内側に開く設計になっており、身体が大きければシャワーに入ることが難しいかもしれません。バスタブにお湯を溜めてシャワーを浴びましたが、排水すると洗面所の床が水浸しになってしまいました。 ベッドの寝心地は良し。

ヘルシンキ到着便が夜遅かったため このホテルを選択。 小雨が降っていましたが ほぼ濡れずに徒歩でホテルへ着き 便利でした。 部屋は木がふんだんに使われていて 明るくシンプルでスタイリッシュ、とても心地のよい空間でした。 スタッフの方もにこやかで親切でした。 次回は朝食も食べてみたい！ ヘルシンキ国際空港の利用が夜遅い到着便や朝早い出発便の方には、超おすすめです！！

乗り継ぎの為夜遅くにチェックインして次の日はライトチェックアウトで2時までつかわせてもらいました。空港からも近く良かったです。チェックインの際も親切で感じ良かったです。アップグレードもして頂きラウンジアクセス出来ました。この宿泊は疲れていたのでゆっくりさせてもらえ満足です。お部屋も清潔で空港も見えるお部屋で良かったです。朝食もとても良かったです。次回も宿泊しようと思います。ありがとう。

早朝便の前泊に利用。ヒルトンだと油断していたが空港直結とは言い難く、なかなかに歩かされる。屋根付きの歩道は舗装のブロックが荒いため、大きなスーツケースはカートに乗せたままホテルの前まで行くと良い。着いてしまえば快適な四つ星ホテル、部屋は広くて清潔

北欧ならではの素敵なインテリアはテンション上がります。フロントに入るとフィンランドに来たなあ、ってなります。 バスルームが広く、清潔。翌朝の朝食ビュッフェもとても美味しくいただきました。空港へのアクセスもわかりやすく、空港への拠点として、大満足のクオリティーでした。

ヘルシンキ国際空港に隣接する静かなホテル。要出国。荷物をカートに乗せたまま、徒歩5分ほどの便利な立地。

夜遅い到着便でしたので、空港に併設されたこのホテルに一泊しました。スカンジナビア的なおしゃれなロビーが印象的でした。Hiltonの携帯アプリから自分の好きな部屋を選べる事が出来ます。私は、滑走路が見える側の部屋を推薦します。朝食はビュッフェ方式で豊富なフルーツのラインナップが特徴的でした。フィンランドの多くのホテルがそうであるように、ここも木目調の床がピカピカで大変清潔でした。

（Google による翻訳）モルゲンシュテルンのコンサートのためにクラブに行ったのですが、バーテンダーはとてもいい人で、控えめで笑顔が素敵でした🫶🏼 （原文） Olimme klubilla Morgensternin konsertissa, baarimikko oli erittäin mukava mies, huomaamaton ja hymyilevä🫶🏼

（Google による翻訳）いつもの場所。番組を見て寝ました。ヘルシンキ・ソコの向かい側、すぐ近くです。 （原文） Tavallinen paikka, katsoin esityksen ja lähdin nukkumaan. Vastapäätä Helsingin sokosta, lähellä sitä.

（Google による翻訳）史上最悪のライブ会場だ。二度とアーティストがここで演奏しないことを願う。スタッフも最悪だ （原文） Paskin keikkapaikka ikinä. Toivottavasti kukaan artisti ei esiinny täällä enää. Henkilökuntaki ihan perseestä

（Google による翻訳）Slushに続く体験型ショー。 3人の司会者によるステージカラオケ。人がたくさんいました。ご機嫌です！ （原文） Elämyksellinen show Slushin jatkoilla. Stage-karaokea kolmen juontajan emännöimänä. Väkeä oli kuin pipoa. Hyvä meininki!

（Google による翻訳）ここの音響システムは最悪だ。ライブには向かない。設備はまあまあだ。 （原文） Äänentoisto täällä on aivan hirveää paskaa. Ei sovellu keikkapaikaksi. Tilat ok.

（Google による翻訳）本当にひどい場所でした。コンサート会場にしては狭すぎ、観客は重なり合っていて、音質も悪かったです。ショー自体は素晴らしかったのですが、アポロの配置がひどすぎました。どうしてここがヘルシンキで一番人気のライブ会場なのでしょう。理解できません。 （原文） Aivan järkyttävä paikka. Konserttitilaksi liian pieni, ihmisiä oli päällekkäin, äänen laatu huono. Show oli muuten aivan mahtava mutta Apollon järjestys ihan liian huono. Miten tää voi olla Helsingin suosituin livepaikka - en ymmärrä.

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部にある素敵なパーティースポット。古き良きパブの素晴らしい雰囲気の中で、素晴らしいライブバンドの演奏を楽しめます。VIPルームからはステージの眺めも抜群です。 （原文） Hyvä bilepaikka Helsingin ytimessä. Hyviä live-bändejä upeissa puitteissa vanhassa tetterissa. Vip-tiloista hyvä näkymä lavalle.

ヘルシンキでJazzを聞ける場所を探して訪れたお店の一つ。お店の前の広場で演奏する。この日は、ベテランと思うようなプレイヤーが演奏し、地元のJazzを楽しむことができた。

（Google による翻訳）日曜日の午後にライブ演奏を聴きました。演奏されていたのはジャズではありませんでしたが、曜日や時間によって様々なスタイルの音楽とエンターテイメントを提供していると思います。 （原文） bir pazar günü öğleden sonra yaptıkları canlı müziğe denk geldim. yaptıkları müzik caz değildi ama sanıyorum farklı gün ve saatlerde farklı tarzlarda müzik ve eğlence sunuyorlar

（Google による翻訳）土曜日に友達とストーリーヴィル・クラブに行きました。階段の上の警備員は上の階の列を全く制御しておらず、人々はその混乱の中で思いっきり押したりスキップしたりしていました。パブのすぐ外と中に列を2つ作るという戦術も、あの狭い空間ではうまくいきませんでした。警備員は列を制御する意欲がなく、階下に向かう客で彼が興味を持っているのは、列をスキップするために彼にお金を払ってくれる客だけだったようです。群衆が私の背中に強く押し寄せてきて、もう少しで柵の間に挟まれそうになりました。私が後ろにもたれかかろうとすると、ポケが「後ろにもたれるな！」と叫び始めました！後ろにもたれかからなかったら押しつぶされていたでしょう！あの場所は好きですし、そこで働いている帽子をかぶったバーテンダーの仕事ぶりは本当に素晴らしいですが、今後は夜をどこで過ごすかもっと慎重に考えたいと思います。 （原文） Olin lauantaina Storyvillen Clubilla ystävieni kanssa. Portaiden yläpäässä ollut portsari ei pitänyt yläkerran jonoa millään tavalla kurissa vaan ihmiset tunki ja ohitteli minkä ehtivät ja pystyivät siinä ryysiksessä. Myöskään kahden jonon (suoraan ulkoa ja sisältä pubista) taktiikka ei tuossa tilassa toimi sen ahtaudesta johtuen. Portsarilla ei ollut mitään halua pitää jonoa kurissa, ainoa mikä häntä näytti kiinnostavan alaspäin pyrkivissä asiakkaissa oli ne, jotka olivat valmiit maksamaan hänelle jonon ohi pääsemisestä. Itse meinasin litistyä kaiteen väliin kun ihmismassa painoi selkäni takaa niin kovasti ja kun yritin nojata taaksepäin alkoi poke huutamaan minulle, että älä nojaa!!!! Olisin litistynyt ellen olisi nojannut taaksepäin!?! Pidän paikasta ja baarissa töissä oleva hattupäinen baarimikko on aivan loistava työssään, mutta jatkossa harkitsen kyllä tarkemmin missä iltani vietän.

（Google による翻訳）ほぼ毎日、少なくとも午後10時までライブミュージックが演奏されています。 何度か訪れたことがありますが、秋は屋内、夏は屋外で、どちらもいつも素晴らしい時間を過ごせました。屋外では食事も楽しめます。 たくさんの人が踊って楽しんでいます。 絶対にお勧めです。 （原文） Musica dal vivo almeno fino alle 22.00, e praticamente tutti i giorni. Ci sono stato un paio di volte e mi sono sempre trovato bene, sia all'interno, in autunno, sia all'aperto, in estate, dove fanno anche da mangiare. Tanta gente che balla e si diverte. Certamente consigliato.

（Google による翻訳）素敵な場所だったけど、午後9時になると音楽はもう止まっていた。フィンランドではそういうことなのかもしれないけど、イタリア人としてはちょっと困惑した。 （原文） Posto bello, ma alle 21 la musica era già n finita. Magari in Finlandia si usa così, ma da italiano lascia un po' perplessi

（Google による翻訳）ジャズ？ブルース？ヘルシンキで唯一、本物の音楽が聴ける場所です。夏はほぼ毎日ライブ演奏があって、最高です！ （原文） Jazz? Blues? Ainoa oikea paikka Helsingissä. Kesällä live musiikkia melkein joka päivä, mahtavaa!

（Google による翻訳）リラックスできて活気のある雰囲気。パーティーミュージックも良く、サービスも親切。 （原文） Rento ja elävä. Hyvää bile musaa / ystävällinen palvelu.

（Google による翻訳）ヘルシンキで一番好きなバーです。美味しくて面白いカクテルと、居心地の良いスピークイージーの雰囲気が楽しめます。カクテルによっては軽食が付くこともあります。ミニサイズのルーネベリタルトとカクテルの組み合わせを一度食べたことがありました。 友達が遊びに来たら絶対に訪れるべきバーで、いつもおすすめの飲み屋リストに入っています。 それに、バーの閉店時間が20分後だったにもかかわらず、とても親切に迎え入れてくれて、おかげで一杯飲むことができました。 （原文） My favorite bar in Helsinki with delicious and interesting cocktails plus cozy speakeasy vibes. Depending on the cocktail it could also come with a small snack. I think we even had a mini runeberg tart paired with a cocktail one time. This is absolutely a must visit when my friends are visiting and I always have it on my list as a recommended spot for drinks. Also they are incredibly nice and welcomed us in even when the bar was closing in 20 minutes and we got to squeeze in a round of drinks.

（Google による翻訳）カクテルバーで今まで経験した中で最高の体験の一つでした。カクテルは最高！本当に複雑で、重層的な味わい！一人でカクテルバーに行くのはたいてい退屈ですが、ここは素晴らしいバーテンダーが一つ一つカクテルの説明をしてくれました。彼は話好きで、それがとても気に入りました。そうでなければ、「カクテルを飲んで、さっさと出て行ってください」と追い払われているような気がしました。とても歓迎されていると感じました。またぜひ来たいと思っています👌 （原文） It was one of the best experiences I've ever had in a cocktail bar. Amazing cocktails! Really complex, multi layered taste! Most of the time going to a cocktail bar alone is very boring but in this case great bartender explained every single cocktail. He was talkative which I like very much. Otherwise I feel like they dismiss me by saying "drink your cocktail and get lost". I felt very welcomed. I would definitely love to come again 👌

（Google による翻訳）情熱が溢れる素晴らしいメニュー。興味のある方には、その裏には多くのノウハウが詰まっていることをお伝えします。静かで刺激の少ない空間で、飲み物、食材、そして会話に集中したい時に訪れます。入り口の携帯電話禁止のコンセプトは、少し厳しすぎるように感じます。 入店前には、ルールが中心となり、第一印象を損ないます。ルールへのこだわりは、おそらく以前の顧客ごとのルールが厳しかったことと関連しているのでしょうが、それ自体は理解できます。このようなご時世、経済状況下でも、あえて自らのコンセプトを貫き、それを明確かつ妥協なく実践していることは称賛に値します。 （原文） Upea lista, josta huokuu intohimo. Taustalla valtavasti tietotaitoa siitä kiinnostuneille. Meluton, vähä-ärsykkeinen tila, jonne suuntaan, kun haluan keskittyä juomaan, raaka-aineisiin ja keskusteluun. Kännykkättömyys-konseptia väännetään ovella vähän turhankin rautalangasta. Ennen sisään astumista säännöt nousevat pääosaan, mikä leikkaa ensitunnelmaa. Sääntöjen painottaminen linkittynee raskaisiin aiempiin asiakaskohtaisiin ja on sinänsä ymmärrettävää. Ihailtavaa on, että omalle konseptille uskalletaan olla tässä ajassa ja taloustilanteessa uskollisia ja tehdä sitä kirkkaasti ja tinkimättä.

（Google による翻訳）ホステスは私たちのグループに対してかなり失礼な対応でした。そのため、この店はお勧めできません。誰かがアームチェアを元の位置から5cmほどずらしていたのですが、スタッフにとっては大問題だったようです。その後、スタッフは大げさにアームチェアを元の場所に戻しました。まるで卵の殻の上を歩いているような、緊張感に満ちた雰囲気で、カクテルをリラックスして楽しむには最適な場所ではありませんでした。 （原文） The hostess was quite rude to our group, would not recommend this place because of that. Someone had moved an armchair by 5cm from its original spot, which seemed to be a very big deal for the staff. The armchair was then slammed to its original spot quite theatrically by the staff. Being there felt like walking on eggshells, not a relaxed atmosphere to enjoy the cocktail.

（Google による翻訳）ヘルシンキにある素晴らしいカクテルバー。特別な雰囲気で、携帯電話は禁止されています。本当に感謝しています！サービスも最高です。 カクテルは最高に美味しいのですが、とても高価です。グラスに大きな氷が入っているので、全体の量を考えるとかなり高価です。 おそらく、それがこの店のコンセプトの一部なのでしょう。 （原文） Excellent cocktail bar in Helsinki with a spécial atmosphère where phones are not allowed. Much appreciated !! Service is super nice as well. Cocktail are super good but very expensive. A big ice cube in the glass makes the overall quantity very pricy. I guess it’s part of the whole setup.

（Google による翻訳）*レビューの下のバーの返信への返信 ** フィードバックの受け取り方を知らないらしいバーへのもう一つの返信 今日、Julepの携帯電話禁止のニュースを見て、冬にその店に行った時のことを思い出しました。バーのフロントガラスに向かって携帯電話でタクシーを呼ぼうとしたら、店員は不安そうに、（ジャケットを脱いで）外に出てタクシーを呼ぶように言われました。雪が降って凍えるような寒さでした。外でタクシーを呼んだのですが、乗ろうとしたらドアがロックされていて、夫に電話してドアを開けてもらいました。 携帯電話禁止は理解できますが、店員にはもう少しユーモアとマナーを持ってほしいと思います。 編集：バーの返信への返信：私があなたを怒らせたのは理由がないわけではなく、あなたの失礼な態度が原因でした。あなたのこれらの返信にも同じような態度が見られます。 もう一つの返信：あなたは私が失礼な態度を取ったと、優しくほのめかしましたね。あなたには独自の路線があるのは理解していますが、人や社会的な状況は二者択一ではありません。様々な色合いや背景を持つものです。あなたは非常に狭い視点で世界を見ており、それはあなたのコミュニケーションや行動に表れています。世界は白か黒かではありません。少しの人間らしさがあなたにとっても良い影響を与えるかもしれません。 Vika 追記：もう無理です😎 （原文） *Vastaus baarin vastaukseen arvion alla ** ja toinenkin vastaus baarille, joka ei ilmeisesti osaa ottaa palautetta vastaan Tänään uutisoitiin Julepin puhelinkiellosta, josta muistui mieleeni käyntini talvella kyseisessä paikassa. Menin baarin tuulikaappiin tilaamaan taksia puhelimellani , tästä henkilökunta hermostui ja vaati että siirryn ulos (ilman takkia) taksia tilaamaan. Satoi lunta ja oli pakkasta. Tilasin taksin ulkona ja kun yritin sisään olikin ovi lukossa ja piti soittaa puolisoni avaamaan ovi. Kännykkäkielto on ihan ymmärrettävää mutta vähän pelisilmää ja käytöstapoja toivoisi henkilökunnalle. Edit: Vastaus baarin vastaukseen: en minä mieltäni turhaan pahoittanut vaan ihan teidän töykeän toiminnan takia. Sama asenne tulee ilmi näistä teidän vastauksista. Toinen vastaus: kivasti vihjailette, että olisin käyttäytynyt töykeästi. Ymmärrän, että teillä on linjanne, mutta eivät ihmiset, eivätkä sosiaaliset tilanteetkaan ole binäärisiä joko-tai -tilanteita. Niihin mahtuu paljon eri sävyjä ja taustamuuttujia. Te valitsette hyvin kapean tavan katsoa maailmaa, mikä tulee ilmi teidän viestinnästä ja tavastanne toimia. Maailma ei ole mustavalkoinen ja pieni inhimillisyys voisi tehdä teillekin hyvää. Vika edit: nyt ei kyllä enää pysty 😎

（Google による翻訳）ここは特に変わったところはありません。近くにはLibertyやDeathなど、もっと良い店がたくさんあります。薄めたアイスティー（カクテルらしいのですが）が20ユーロくらいです。それに、携帯電話を鍵付きのバッグに入れるなんて、本当に馬鹿げています。バッグの中には、まずいカクテル以外、写真を撮るような特別なものは何もありませんから。それに、帰る時に店員が来て写真のロックを解除してくれるのを待つのは本当に面倒です。他の店に行った方がいいでしょう。 （原文） Nothing special here. Many other places that are better nearby, like Liberty or Death. Watered down iced tea (supposedly it's a cocktail) for ~20e. Also, putting your phone in a locked bag is really silly since there is nothing special inside to take photos of anyway, except bad cocktails. Plus, when you are ready to leave its a real pain to wait on them to come unlock your photo for you. Go elsewhere.

（Google による翻訳）ヘルシンキにある素晴らしいスチームパンク風のバー。私がこれまで 1 つの小さなバーで見た中で最も豊富なジンの品揃えがあります。素晴らしい雰囲気と飲み物。 （原文） Awesome Steampunk inspired bar in Helsinki. Has the biggest selection of gins I have ever seen at one small bar. Great atmosphere and drinks.

（Google による翻訳）ジンを中心とした美味しいお酒ですが、価格が高く、CC が足を引っ張ります。 （原文） Gode drinkar som i hovudsak er basert på Gin, men stive prisar og CC for å komme inn trekk ned.

（Google による翻訳）素晴らしいスチームパンクをテーマにしたバー。私がそこにいた間、音楽は最良の選択ではありませんでしたが、素晴らしい雰囲気でした （原文） Great steampunk themed bar. Music wasnt the greatest choice while i was there but great vibe

（Google による翻訳）素晴らしいカクテル、素敵な人々、素晴らしいインテリアデザイン。 （原文） Great cocktails, nice people, great interior design.

（Google による翻訳）スチームパンクの精神で素晴らしい装飾が施された、絶好のロケーションにあるカクテルレストラン。スチーム ヘルシンキは、ジンの品揃えが豊富なことで特に知られています。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 （原文） Upeasti Steampunkhenkeen sisustettu cocktairavintola hyvällä sijainnilla. Steam Hellsinki on tunnettu erityisesti laajasta Gin valikoimasta. Ystävällinen ja ammattitaitoinen henkilökunta.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいインテリアと雰囲気。ドリンクバー、特に美味しいジンをお探しなら、ここが最適です。有能なスタッフ。 （原文） Aivan mahtava sisustus ja tunnelma. Jos etsit drinkkibaaria ja varsinkin hyvää giniä, tämä on SE oikea paikka. Osaava henkilökunta.

（Google による翻訳）本当に素敵で居心地の良い場所です。テーマがとても面白くて、普通のバーとは違います。自家製ジンを頼んでください。それは私が持っていた最高のジンの1つです。ただし、ドリンクは少し高価で、週末はテーブルを見つけるのが難しいため、座る場所が必要な場合は予約してください。 （原文） Really nice and cozy place. Their theme is really interesting and different from a usual bar. Ask for their in house gin. It is one of the best gins I had. However the drinks are a bit pricey and it is difficult to find a table on weekends, so make a reservation if you want a place to sit.

（Google による翻訳）午後に集合する場所、夜の始まり、または夜を終える場所を探している個人や小グループに最適な場所です...0200。 アリーズは優秀なバーテンダー兼ホステスでした。 私が注文したショットの価格は 7.50 ユーロから 10 ユーロでした。 長い夜を過ごすと、35 ～ 50 ユーロを費やすこともあります。 （原文） Great place for individuals and small groups looking for a place to meet in the afternoon, start the night, or end their evening ... at 0200. Alise was an excellent bartender and hostess. The shots I ordered ranged from €7.50 to €10. Over a long evening, I might spend €35-€50.

（Google による翻訳）恐ろしい体験 彼氏と私は偶然このバーを見つけました。残念なことに、この経験は私たちに深い不安を残しました。 まず、バーはテーブルサービスなしで営業していますが、これは十分に公平であり、それが彼らのポリシーです。それは私の個人的な好みではありませんが、それは問題ありません。飲み物？平均。特に思い出に残ることはありませんでしたが、まったくひどいこともありませんでした（私は白人のロシア人を飲み、ボーイフレンドはビールを飲みました）。品質よりもギミックで生き残る場所です。大いに宣伝されている「ドリンク ルーレット」は、ソーシャル メディアでは風変わりに見えるかもしれませんが、だからといって訪問を正当化するわけではありません。 Google のランダマイザーに次の飲み物を選んでもらったほうがいいでしょう。 しかし、この訪問を良い意味ではなく忘れられないものにしたのは、非常に不快な雰囲気でした。あるとき、ひげを生やしただらしない60代の明らかに酔った男性が笑いながら入ってきて、大声で「いたずらな女子高生」を注文した。その瞬間のまったくの下品な行為に、私の肌はゾクゾクした。不安に拍車をかけるように、壁には恐ろしい装飾が施されており、時代遅れで下品なユーモアを称賛する場所の雰囲気を増幅させるだけです。 私はスタッフに懸念を表明しましたが、この施設が特定の群衆、つまり私が非常に憂慮している群衆に対応していることは環境から十分に明らかでした。その経験全体を通して、私は嫌悪感と危険を感じました。このすべてが終わった後、私とボーイフレンドは、愕然として言葉を失い、すぐにその場を去りました。 !!!訪問を検討している女性へ: 絶対にやめてください。ご安心ください。このような雰囲気を「楽しい」と感じる人がいれば、それだけで十分です。私たちにとって、それは誰にも望んでいない恐ろしい経験でした。 私たちが見たものをさらに詳しく説明するために、写真を以下に添付します。 （原文） HORRIFYING EXPERIENCE My boyfriend and I stumbled upon this bar by chance. Unfortunately, the experience left us deeply unsettled. First, the bar operates without table service, which is fair enough, it’s their policy. It’s not my personal preference, but that’s fine. Drinks? Average. Nothing particularly memorable, but nothing outright terrible either (I had a white russian and my boyfriend had a beer). It’s a place that survives on gimmicks rather than quality. The much-hyped “drink roulette wheel” might seem quirky on social media, but it hardly justifies a visit. You’d be better off letting a randomizer on Google choose your next drink. However, what made this visit unforgettable, not in a good way, was the profoundly uncomfortable atmosphere. At one point, a visibly drunk man in his sixties, scruffy with a beard, walked in laughing and loudly ordered a “Naughty School Girl”. The sheer vulgarity of that moment made my skin crawl. To add to the unease, the walls are plastered with appalling decorations that only amplified the sense of a place that celebrates outdated, crude humor. I voiced my concerns to the staff, but the environment made it abundantly clear that this establishment caters to a certain crowd—a crowd I find deeply troubling. The entire experience left me feeling disgusted and unsafe. After all this me and my boyfriend left immediately, appalled and speechless. !!! To any women considering visiting: don’t. Spare yourself. If anyone finds this kind of atmosphere “fun,” that alone speaks volumes. For us, it was a horrifying experience that I wouldn’t wish upon anyone. Photos are attached below to give further context to what we saw.

（Google による翻訳）グループで来て、抽選で1つか2つ選んでください。グループの雰囲気が盛り上がりますよ！ （原文） Tulkaa tänne porukalla, ottakaa yhdet tai kahdet, ehdottomasti arvontahyrrästä. Nostattaa porukan fiilistä!

（Google による翻訳）サーナとジュリアンは最も素晴らしいバーテンダーです!彼らの顧客サービスの態度はこれ以上のものでした！この場所は伝説的な場所であり、必ず訪れてください。 （原文） Saana and Julian are the most wonderful bartenders! Their customer service attitude was above and beyond! This place is legendary and a must visit!!!

（Google による翻訳）とても素敵でフレンドリーな雰囲気があります。カクテルの平均価格は 10 ～ 13 ユーロです。友達と一緒に行って、良い音楽を聴きながら楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） Çok güzel samimi bir ortamı var. Kokteyller ortalama 10-13 Euro arası. Arkadaş grubuyla gidip güzel müzik eşliğinde hoş vakit geçirebilirsiniz

（Google による翻訳）こいつはチンピラだ。行くな。ハッピーアワーの料金で断られた。ひどい接客だった。バーテンダーは最初ハッピーアワー料金13ユーロと聞いてきたが、後に拒否した。経験から言うと、こんな店で1杯2ユーロでも高すぎる。ペテン師め （原文） HES A THUG. DONT GO. STRAIGHTAWAY REFUSED FOR HAPPY HOUR PRICES. POOR SHOW. BARTENDER FIRST ACCEPTED THE PRICE AS 13 EUROS FOR A HAPPY HOUR RATE. LATER DENIED. AS FAR AS EXPERIENCE IS CONCERNED, EVEN 2 EUROS PER DRINK IS ALSO EXPENSIVE AT SUCH A PLACE. CHEATSTER

（Google による翻訳）こぢんまりとした、隠れ家的な人気店。カクテルの種類も豊富で、生ショットだけでも楽しめます。街の中心部にあるのに、驚くほど安い。親切なスタッフは、様々なドリンクに詳しい。 （原文） Pieni ja persoonallinen huikkapiste. Valtava määrä erilaisia cocktaileja tai ihan vaan raakana otettavia paukkuja/shotteja. Yllättävän halpa paikka ollakseen näin keskustassa. Mukava henkilökunta, joka tietää erilaisista juomista tosi paljon.

（Google による翻訳）偶然この場所を見つけて、すごく気に入りました。とても歓迎的で、もちろん世界中どこへ行ってもグラスゴーの人に出会わないなんてありえません。私たちの面倒を見てくれて、素敵な音楽と、本当に本当に幸せな時間をありがとう。 （原文） Found this place by chance on and loved it. Very welcoming and of course you can’t go anywhere in the world without bumping into a Glaswegian. Thanks for looking after us, the good tunes and the very very very happy hour

（Google による翻訳）グラスゴー出身のスコットランド人のドニーは、私が昔出会った中で最も謙虚で親切なバーテンダーの一人です。私たちは1月の月曜日にここに行きました、そしてその場所は空いていましたが、彼はそれを私と私の妻の両方にとって思い出に残る経験にすることができました。場所の居心地の良い雰囲気と豊富なビールの選択のために、いつでも行くことをお勧めします。 （原文） Donny the Scotsman from Glasgow is one of the most humble and nicest bartenders I've met in a long old time. We went here in January on a Monday and the place was empty but he managed to make it a memorable experience for both me and my Mrs. I urge you to go at any time for the cosy feel of the place and the great selection of beers.

（Google による翻訳）クールで居心地の良いバー。ヘルシンキでは珍しいノンアルコールビールの品揃えも豊富です。 （原文） Fajny, kameralny bar. Mają do wyboru niezłe piwo bezalkoholowe co w Helsinkach nie jest takie oczywiste.

（Google による翻訳）この場所は、本物のカリオバーのシーンによく合います。安い価格、すべての適切な選択。サイズ的にも損なわれず、いつでもミックスにフィットできます。顧客の話す言語も英語であることが多く、明らかに国際的な客層です。ジャムセッション用にギターをレンタルできます。 （原文） Paikka sopii hyvin aitoon kalliolaiseen baariskeneen. Halvat hinnat, sopiva valikoima kaikkea. Ei koolla pilattu, mutta sekaan mahtuu aina. Asiakkaiden puhekielenä usein myös englanti, ilmeisen kansainvälistä porukkaa. Kitaroita saa lainata jammailuun.

（Google による翻訳）素晴らしいアイルランドのフォークグループ、ヘルシンキ・ハープスが毎月第 3 木曜日に出演します 😘🤩😍😜🥰🙏 （原文） Amazing irish folk group Helsinki Harps every 3rd Thursday 😘🤩😍😜🥰🙏

（Google による翻訳）すごくローカルなお店。ビールは美味しいけど、金曜日の17時なのに全然空いてなかった。音楽は止まってたけど、ビールを注文して、まるで60～80年代の男みたいにビールを片手に一人で心の奥底の考えに浸ってると、バーテンダーが70～80年代っぽい音楽をかけてくれた。 ある意味フィンランドらしい…そして寂しすぎるけど、とにかく語るべき経験だった。 （原文） A very local place. Good beer, but completely empty at 17 on a Friday. Music was off, but when I order my beer and sit down like a man in the 60s-80s alone with my beer dealing with my deepest thoughts, then the barman put on the proper music (also somewhere in 70-80s) So Finnish in a way... And so lonely too but anyway a experience to tell.

（Google による翻訳）最も居心地の良いスポット。フレンドリーなアイルランド人、スコットランド人、イギリス人がよく来ます。 （原文） Cosiest spot, often friendly Irish Scots and English in attendance.

（Google による翻訳）ショッピングの時間外に入り口を探すと、ププの右側にあり、エレベーターで 7 階まで上がり、1 階歩いて 8 階まで行くと、バーがあり、高価なドリンクを飲むことができます。カクテルリストはありませんが、リクエストすれば作ってくれるかもしれません。 水曜日の午後9時に行きましたが、かなり空いていました。場所は素敵で、良い環境音楽が流れています。繰り返します。 （原文） If you look for the entry door outside of shopping hours, it is on the right of Pupu where you can take an elevator to floor 7 and walk 1 floor up to the 8th where the bar is and you can have an overpriced drink. They do not have a cocktails list but they may make you something if you request it. We went on a Wednesday at 9pm and it was rather empty. The place is nice and has good ambient music. Will repeat.

（Google による翻訳）「7e」で入場できると大々的に宣伝されていますが、中に入ると誰でも追加料金を請求されます。問題の場所の責任者である、その場所のいわゆる「監督」は、顧客を本当に下品なスタイルで扱います。ここの顧客サービスは本当に悪いので、誰にもお勧めできません！ （原文） Mainostetaan julkisesti että sisään pääsee ”7e” mutta jokaiselta veloitetaan ylihintaa kun sisälle menee. Paikan niin sanottu ” esimies ” joka vastuussa kyseisestä paikasta, kohtelee asiakkaitaan todella ala-arvoiseen tyyliin. Asiakaspalvelu todella huonoa täällä en voi suositella kenellekkään !

（Google による翻訳）屋上は景色がとても良くていつも雰囲気がいいです🌝💖 （原文） Maisema on tosi hyvä ja tunnelma on aina katossa🌝💖

（Google による翻訳）暖かい土曜日の夕方、カウンターで退屈そうなウェイターが「何かお召し上がりになりますか？」と尋ねた。いや、それ以外はカウンターで待つだけだった。 一番上のプラットフォームでは、テーブルが空のグラスでいっぱいで、十分な時間が経過してもグラスは一度も掃除されず、代わりに顧客がグラスをあるテーブルから別のテーブルに移動させていました。 15e 飲み物は、場所のレベルを考えると高すぎるように思えました。この感情は、旗竿に掲げられたボロボロのストックマン旗によって頂点に達しました。 （原文） Lämmin lauantai alkuilta, tiskillä kyllästyneen oloinen tarjoilija kysyy ”otakste jotain?” No ei, muuten vaan tiskillä odoteltiin. Ylimmällä tasanteella pöydät täynnä tyhjiä laseja ja reilun tunnin aikana ei kertakaan siivottu, vaan asiakkaat siirtelivät laseja pöydistä toiseen. 15e drinkki tuntui ylihintaiselta paikan tasoon nähden. Fiiliksen kruunasi lipputangossa repaleinen Stockmannin lippu.

（Google による翻訳）彼らはヘルシンキで最高の景色だと宣伝しています。そうではありません！ 音楽の再生音が大きすぎます。 その場所について良い感情を残せませんでした。 （原文） Mainostavat, että Helsingin parhaat maisemat. No ei ole! Musiikki soi aivan liian kovalla. Ei jäänyt hyvä fiilis paikasta.

（Google による翻訳）観光客の罠。入場料は10ユーロ。ハッピーアワーに通常料金を請求しようとするバーテンダーや、トイレに行くために退出した後は再びサイトに入ることができないセキュリティ（トイレには階段ではなくエレベーターでのみ入ることができます）。 （原文） Tourist trap. 10 Euro for entering the site. Bartenders that try to charge you regular fees in the happy hour and security that does not let you enter the site again after leaving for seeing the restrooms (which can only be entered via the elevator and not the stairways).

（Google による翻訳）カクテルと景色を楽しみながらタワーの中に迷い込みましょう。音楽の再生音が大きすぎます。 （原文） Häviää Tornille cocktaileissa ja näköalassa. Musiikki soi aivan liian kovalla.

（Google による翻訳）特別なドリンクを楽しめる都会的な屋上テラスラウンジ。ゾクゾクする雰囲気を醸し出すDJ。複数の方向への眺めも良く、昼も夜も日光が当たります。悪天候時に避難できるエリアがあります。営業時間を確認してください。通常は週の初めに閉店します。 （原文） Urban roof top terrace lounge with special drinks. DJ creating chilling mood. Views to multiple directions also getting sunlight all day and evening. There is a section that offers shelter during bad weather. Check for opening hours, usually closed in the beginning of week.

（Google による翻訳）ホストはとてもフレンドリーで、場所はとても素敵でした。しかし…フィンランドに住む南米人として、私は飲み物についてはとてもがっかりしました。とても美味しいですが、値段は13.5ユーロです。グラスの8割を氷が占めていて、装飾も何もなく、アルコールを全く感じませんでした。エクスペリエンスを向上させ、価格に見合う価値のあるものにするための建設的な批判です✨。 （原文） The host was very friendly, the place is very nice. BUT…as a South American living in Finland, I was very disappointed about the drinks. It tastes very good, but for 13.5 euros. The ice took up 80% of the glass, without decoration and I didn't feel the alcohol at all. It is constructive criticism to improve the experience and make it worth the price✨.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と雰囲気でした！夕日のリズムに合わせてハウスDJが演奏してくれたのも最高でした！本当に感謝しています！ （原文） Ihanat maisemat ja tunnelma! Ihanaa kun oli house dj tahdittamassa auringonlaskua! Arvostan!

（Google による翻訳）屋上のテラスからの景色は素晴らしかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。赤ワインはもっと温かいはずだったが、今では冷蔵庫から出したばかりだったに違いない。イベントの性質を考慮すると、音楽の音量はもっと小さくてもよかったかもしれません。全体的な印象は良かったです。 （原文） Maisemat kattoterassilta olivat upeat. Henkilökunta oli ystävällistä ja palvelualtista. Punaviini olisi saanut olla lämpimämpää, nyt se taisi tulla suoraan kylmiöstä. Tilaisuuden luonteen huomioiden musiikin volyymi olisi voinut olla pienempi. Yleisvaikutelma oli hyvä.

（Google による翻訳）素晴らしい景色とリラックスした雰囲気。音楽が大きすぎます。品質に対して価格が高すぎたため、通常カクテルは顧客の目の前で作られるのですが、バーテンダーはカクテルをボトルからグラスに直接注ぎ、自分では注ぎませんでした。モクテルはかなり美味しかったですが、粗末な蒸留物のラベルに記載されている指示に従って作られていました。 （原文） Kivat näkymät ja rento meininki. Musiikki turhan kovalla. Hinta oli liian korkea laatuun nähden, baarimikko kaatoi cocktailin suoraan pullosta lasiin, eikä tehnyt sitä itse, kuten normaalisti cocktail tehdään asiakkaan edessä. Mocktail oli ihan hyvä, mutta tehty holittoman tisleen etiketissä olevan ohjeen mukaan.

（Google による翻訳）コネパヤエリアの隠れた逸品！素晴らしいドリンクと豊富な種類のワイン。 （原文） Hidden gem at Konepaja area! Great drinks and good selection of wines.

（Google による翻訳）素敵な落ち着いた雰囲気 （原文） Nice chill atmosphere