ヘルシンキの42のベストアートミュージアム

予約の必要無し:22€ 値段は少し張るが見合った内容であると感じた。 美術に関しては分からないが、良い心地が良く興味深い空間であった。

短編映画みたいなのが何本かあった。 時間がなかったから、あまり見れなかったが、面白そうだった。

外観がユニークだったので入ってみました。各フロアで展示内容が異なり、企画の内容によっては面白いのではないかと思います。建物は内部構造も独特で、建築に興味のある方は一見の価値があるのではないかと思います。最上階に小さなライプラリーがあって、美術関連の本を閲覧できます。

ヘルシンキの今がわかるアートが揃っている。行った時のコンセプトはかなりメッセージ強め。

アメリカの建築家スティーブン・ホールが設計した美術館。曲線のスロープがユニークで、光の取り込み方も美しいです。 建築好きならまず訪れてほしい場所です。現代アートの美術館なので、展示は好みが分かれるかもしれません。 訪問時はトム・オブ・フィンランドの特別展が開催されていました。ゲイカルチャーを牽引した世界的なアーティストがフィンランド出身だったということも初めて知りました。注意書きがされていたとはいえ、かなり写実的で刺激の強い作品を子供でも観賞できると言う点に、北欧のアート教育への考え方を感じました。 カフェやミュージアムショップも充実しています。アクセスも良いので、現代アートやデザイン、建築が好きな方にはおすすめです。

建築がおしゃれ。フロアごとのサイン計画やドアがかっこよかった。 ポップな現代アートが鑑賞できます。 学生は国を問わず学生証があると学生料金で入場できます。 1階にはショップがあり、2階〜4階はおそらく常設展示、5階は企画展のフロアのようです。

ヘルシンキの郵便局の斜め前にある美術館。中央駅からソコスの前を通ればスグです。 まず入館チケットがめちゃめちゃオシャレ！ 日本人がイメージする長方形紙１枚じゃなくてKのロゴが入っていて、シャツのポケットやTシャツの首周りなどに付けます。 私はパーカーを着ていたので、フードの紐につけました。 駅前のアテネウム美術館がフィンランドを中心としたクラシックな王道の油絵や彫刻を展示しているのに対して、こちらのキアズマ美術館は徹底的に何でもアリの現代美術を取り揃えています。笑 フィンランド以外の北欧の国やバルト３国の現代美術が揃っていて、見応えアリです！ アテネウムもそうですが、日本では北欧のアートを見る機会はないと思いますので、是非訪れてください。 デザインや柄物の雄であるフィンランド人たちが何を選んで展示しているのかを見れば、フィンランドがどんな国か垣間見られるかも。笑 併設のカフェはあまり軽食の種類がないので、お茶だけであれば問題ないです。 美術館の雰囲気を感じながらガッツリランチを食べたい！という方はアテネウムの名画を観ながらビストロがランチビュッフェやオープンサンドイッチを楽しめるのでオススメです。笑

ヘルシンキ中央駅に近く、いろいろな絵画が見られます。写真のような絵画もありました。

フィンランドの画家のみならずゴッホやセザンヌもありますが、フィンランドの画家の代表作が見られるのは魅力です。 Gunnar Fredrik Berndtson 花嫁の歌　は印象深いです。

予想以上に大きくて見応えのある美術館。

素晴らしい質と量のコレクション。やはり北欧の画家の作品が多く、他の欧米の美術館には見られないラインナップだった。訪問したときはエーデルフェルトの特別展が開かれていた。エーデルフェルトも素晴らしい画家だが、個人的にはペッカ・ハロネンの「カンテレ奏者」が気に入った。

フライトが4時間遅れ、キャリーを持って最終入場の40分前に着きました。（チケットは最終入場1時間前からのチケット） チケットは日本を出る前に買っていて、事情も説明しましたが、もう入れれないと言われてしまいました。 40分前であれば少しくらい入れてくれても……と思います。あいにく翌日フリーでしたが休館の月曜日だったため、無駄金でした。

ヘルシンキにあるフィンランドのナショナルギャラリー。日曜の朝に行きましたが、けっこうな列が出来ていて15分くらいは並びました。北欧アーティストのコレクションは見応えありました。

充実した美術館 アテネウム美術館」というよりは、「フィンランド国立美術館」と呼んだ方がわかりやすいかもしれない。絵画や彫刻など、いろいろな分野の作品が展示されていて、じっくり見て行くと、かなり時間がかかる。

予約の必要無し:20€ ただ作品が並べているだけで美術館としては言いがたく感じた。 有名な椅子に実際に座れるのは魅力の一つだ。

常設展は充実していた 地下のラボコーナーも面白かった。 企画展はあまりよくわからなかった。

案外小さい美術館ですが、コンパクトにデザインの歴史がまとまっています。 地下の照明を展示した空間が素敵なので見落とさないようにご注意ください。 ユーロも物価も高いため入場料が割高に感じますが、学生は国を問わず学生証があれば学生料金で入れます。コインロッカーは無料です。

フィンランドのモダンなデザインを観るにはとてもオススメです！ 小さなお子さんでも楽しめると思います！ 記憶は確かではないですが確か1500円ぐらいです。ロッカーもあるので荷物を預けてゆっくりと観て回れます。アクセスもいい場所にあるので、移動に疲れたらここでゆっくりするのをオススメします！ 人も多くはないので良かったです！

入口が分かりにくいですが、階段を登って左側に案内があります。外国人がフィンランドの文化を知るにはとても良い美術館だと思います。

ショップとカフェは無料で利用できます。ショップはフィンランド土産が凝縮した感じで売ってます。なかなかステキでした。

サクッと寄るのにちょうど良いスケールの美術館です。企画展が主で、その時々によって大きく印象が変わるようです。美術館の反対には大きな協会があり、このエリアの佇まいも素敵です。

英語での説明がもう少し欲しかった。

（Google による翻訳）建物の過去を反映した美しく保存された内装。まるで別の時代にタイムスリップしたかのような気分になります。絵画や彫刻のコレクションは素晴らしく、訪れる価値のある美術館です。強くお勧めします。 （原文） Beautifully preserved interior that reflects the building’s past. You really feel transported to another era. The collection of paintings and sculptures is impressive, and the museum is well worth visiting. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。有名画家による数多くの絵画がガラスなしで展示されており、このような絵画を見られるのは滅多にありません。珍しいオブジェも興味深く、部屋の装飾も非常に興味深いです（カーテンを見てください、本当に素晴らしいです）。それぞれの部屋がどのように使われていたのか、時代を感じ取ることができます。ネズミに注意してくださいね）)) ぜひ訪れてみてください。 （原文） Wonderful museum, many paintings by famous artists, without glass, a rare opportunity to see paintings like this. Interesting rare objects, very interesting decoration of the rooms(look at the curtains, they are wonderful), you can feel how each room was used, feel the era. be careful and find the mouse))) a must visit

（Google による翻訳）ヨーロッパ古典美術の美しいコレクションと、優雅な歴史的空間を備えた魅力的な美術館です。保存状態の良い19世紀の部屋は特に見どころで、ヘルシンキの過去を垣間見ることができます。美術館は小規模なので、じっくり見て回るのに時間はかかりませんが、美術と歴史愛好家には間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A charming museum with a beautiful collection of classical European art and an elegant historic setting. The preserved 19th-century rooms are a highlight, offering a glimpse into Helsinki’s past. The museum is small, so it doesn’t take long to explore, but it’s definitely worth a visit for art and history lovers.

（Google による翻訳）素晴らしいアーカイブを誇る美しい博物館です！フィンランドにかつて住んでいたロシア系家族について学ぶことができます。2階の展示はいつでも無料です！ぜひお越しください！ （原文） Beautiful museum with great archives here! Learnt aboutnthe Russian origin family in Finland back in the days. 2nd floor exhibition is always free! Come ans have a look!

（Google による翻訳）素晴らしい展示「神話の裏に隠されたスペイン」と、信じられないほど美しい家屋博物館。ガイドツアーはなかったものの、親切なガイドさんが家の歴史や内装、そして館内の備品について説明してくれました。公園には大きな古木が茂り、夏にはさらに美しい景色が見られるかもしれません。 （原文） Hieno näyttely ”Espanja myyttien takaa” ja aivan uskomattoman hieno kotimuseo. Sattui myös ystävällinen opas joka kertoi historiasta ja kodin sisustuksesta ja tavaroista, vaikka varsinaista opaskierrosta ei ollut. Puistossa vanhoja valtavia puita, kesäaikaan puisto ehkä vielä hienompi.

（Google による翻訳）実に素晴らしい、さまざまなスタイルのアンサンブルであり、同時にシネブリコフ家の時代を垣間見ることもできます。 （原文） Todella upea kokonaisuus eri tyylisuuntia ja samalla kurkistus Sinebrychoffin perheen aikakauteen.

並ぶことなく入れましたがあまり広くなく展示も少ないです。私が行った時は日本人の方の音とビジュアルの融合された展示物がありましたが子どもには刺激が強すぎるかなという感じでした。 隣の部屋では子どもも楽しめるようなガラスに色フィルムを貼り付けるものがありました。

外も中もインスタ映えする美術館。メインの展示は定期的に変わり、現在は池田亮司さんの展示会が鑑賞できます。人気のある展示の時はインターネットで時間を予約できます。

案内の優しい現代美術館です。各展示の入口にある冊子は素敵なデザインかつ、室内の説明以上の内容が書かれているので手に取ることを強くおすすめします。いくつか並んで順番に体験する展示があるので、それらをスキップそれば1時間ちょっと、すべてをじっくり見ようとすると3時間弱かかる規模だと思います。

わざわざヘルシンキに行って、マイナス20℃近くの中2.5時間ほど並び、Team Labの展示を見ました。たまたま滞在時にやっていたので。彼が並ぶのにしびれ切らしそうで・・・ちょっとハラハラしながら並んでたっけ。 途中で前に並んでいた小さなお子さん連れの親子が、お子さんが待てなくなってしまって離脱。 コロナ前だったけど、通りの角を曲がってもさらに列が続くほど並んでしまっていたので、時間ごとの予約や整理券の配布など、もう少し工夫が必要かと思った。

空間がとても美味しい美術館でした。チームラボの展示がやられており、現地の人も注目してました。

地下のフロア全体で猫避けみたいな、モスキート音が鳴り響いていた

家族で楽しめる美術館。見るだけでなく、体験できる。アートが身近になる。

偶然閉館の最終日に訪れました。翌日からは閉まって向こう3年は工事で閉館するみたいです。ギリギリ入れてよかったです。最終日だったので人も多く無料で入れました。

ヘルシンキ中央駅から徒歩圏内。 歴史ある重厚な建物は外も内も素晴らしいです。 展示内容のボリュームもちょうど良く、駆け足で全部回って1時間ほど。 （もちろんゆっくり周ることをお勧めします） 18歳以下は無料／チケットはオンライン購入が少し安いです。 入口入って右手のクローク（無人）にコートや荷物を預け、手ぶらでゆっくり観てください。 ロッカーは無料。 コイン？が置いてあるので扉を開けて内側にコインを投入し鍵をかけます。 カフェもあり。 注）2023年1月現在、サーミ族関連の展示はなく、全てSIIDA（ラップランド）に所蔵されているとのこと。 少しでも観たかったので残念でした。

子連れでいきました。 子どもようの展示スペースもありました。 フィンランドのおもちゃ、地図パズルなど英語で遊べました。 ヘルシンキは狭い範囲に博物館、美術館が揃っていますので捗ります。

訪れた時は、外装工事中だった。外観から教会かと思い、入ってみたら、博物館だった。石器時代から始まり、帝国統治時代ごろの歴史的展示物などが展示されていて、いわば歴史博物館。昔のフィンランドの様子がわかる。展示内容はかなり濃い。

臨時休業でした！！

入場料が、展示の内容と比べて高価に感じます。

展示がもっと古い歴史からあるとよかったかなと思います。

前日にムーミンミュージアムに行って この日はトーべヤンソン展をやってるのを聞き急遽行く事にしました。 ほんわかする世界観を観れて良かったです。 日本にも来る様なので楽しみです。 隠れムーミン探しも、面白いです。

カフェやレストラン、映画館などが入った複合娯楽施設と一体となった美術館で、わりと新しいようです。 ただ、規模は思ったより小さく、展示の内容的にもヘルシンキ内の他の美術館と比べると個人的に満足度は低かったかもしれません。 トーベヤンソンのコレクションが常設展示のようなので、トーベヤンソンが好きな方には良いかと思います。

半分のフロアが改装中でかなり縮小されてます。値段は据え置きなのでちょっとお高い… ただ、生のtove作品は大変素敵で、入場して良かったです！ 荷物預けロッカーも小銭要らず(4桁の暗証番号式)で数やサイズも豊富にあり、利用し易い。お手洗い、映画館もありました。

はじめ間違えて映画館に入ってしまったかな？と思ったら上の階に美術館がありました。 子どもも楽しめるような落書きのスペースがあって閉館1時間前くらいでも人は全然いなくてよかった。 大きなスクリーンで映像を見れる部屋もありました。落書きの部屋では靴はカバーを被せないといけませんでした。

日本からきました。 建物の入り口に、大きな鳥のオブジェがありました。

一階が映画館で二階が美術館になっています。ムーミンで有名なトーベ・ヤンソンの絵画が飾ってあります。展示室の奥には壁一面にムーミンの絵が描かれています。建物に入るとすぐにポップコーンの匂いがします。最初行った時美術館を目指して行ったので場所を間違えたかと思い、ウロウロしてしまいました。展示はとても素晴らしかったです。

トーベ・ヤンソンの生涯が常設展示されてます。毎週金曜が無料デーです。２階のロビーにスター・ウォーズやヒーローものの大きなフィギュアが置かれてて、人気のフォトポイントになってます。

広々した敷地に各地からの民家が移築されて、自然な環境に置かれているところ、国境を越えて郷愁を感じるものでした。Old fashionのスタッフもにこやかに対応してくださり説明も丁寧でよく分かりました。フィンランドの昔日の生活を知るにはぜひ訪問したい場所です。

古来のヘルシンキの様子が垣間見られます。 湖畔で泳いでる方が、多数いました。 寒中水泳でしょうか🏊‍♀️

日本の明治村の様な昔のフィンランド人の生活様式や家屋が見られる。のんびりと散歩をしているとリスやウサギがいたりしていて楽しいです。cafeもあるので食事やケーキなども美味しい。街中からさほど遠くないのでお勧めです。

八月に訪問した際、17:00にcloseでしたが、建物の中にはいれませんでしたが、外からは建物を見ることができました。 島全体が緑の中を歩いていると、こんなところにムーミン達は住んでいるのかなと思いを馳せました。（設定では、ムーミンはムーミン谷にいて海に囲まれた島には住んでいません💦）

2月に行った為やっていませんでしたが、敷地内の散策はできましたので、古い家々を外から見て回りました。リスやキツツキなどみ見ることができ冬でも楽しめます。

静かで昔の建物を眺めながらゆっくり散策出きる。ヘルシンキの街中から2～30分でいけます。

（Google による翻訳）自然豊かな島にある素晴らしい博物館複合施設です。 セウラサーリ野外博物館は、フィンランド各地から移築され、博物館として利用されている建物を、地域的かつ時代的に幅広く展示しています。 敷地内は入場料無料で自由に散策できますが、建物に入るにはチケットが必要です。ミュージアムカードで入場できます。 博物館の建物に加え、カフェ、レストラン、ビーチもあります。そして美しい景観も楽しめます。 （原文） Hieno museokokonaisuus luonnonkauniilla saarella. Seurasaaren ulkomuseossa on alueellisesti ja ajallisesti kattava valikoima rakennuksia, jotka on siirretty eri puolelta Suomea ja museoitu. Alueella voi kulkea vapaasti ilman pääsymaksua mutta rakennuksiin sisäänpääseminen edellyttää lipun ostamista. Museokorttikohde. Museorakennusten lisäksi löytyy kahvilaa, ravintolaa ja uimarantakin. Sekä kauniita maisemia .

Wast Gorilla　など環境教育に役立ちそうな展示、市内の犯罪史、戦時中の様子などからテーマが限定的であり、教育目的であることがうかがえる。入場料がかからない点も特筆に値する。

ヘルシンキの発展と文化について知ることができる。プロジェクターでの映像投射を用いてすごくリアルにヘルシンキという街の変化を感じられる展示が多い。比較的年齢の幼い子でも楽しめそうな場所。入館料が無料でした🙏

入場料無料。コインロッカーも無料です。 フィンランドの歴史に触れられる小さな市立博物館。 お洒落な休憩＆打ち合わせスペースがあったり、 奥にはお土産屋さんやカフェもあります。 入り口が自動ドアならぬ自動扉で、自動で開閉されます。古い木の扉が自動で開閉する様は魔法のようで、はじめて見た時は驚きました。自動ですので無理に閉めようとしないように。 4階は企画展スペースのようで、私が訪れた2018年8月は、ヘルシンキのクラブカルチャーの企画展を開催していました。 暗いフロアに蛍光グリーンの照明、ハウスミュージックをBGMでガンガン流した空間で、市内のクラブハウスの歴史やDJの様子を展示していて、市民博物館でこの企画展は攻めてるな...！と感じました。

ヘルシンキの歴史を体験型で楽しめる歴史ミュージアム。 歴史を学ぼうと思うと中身にちょっと物足りなさを感じでしまうけれど、「勉強する」という子供にとってツマラナイ印象を与えないように、あらゆる工夫がされています。 学術的というよりも、観光に来て歴史も楽しめる歴史館という位置付けですね。 無料で入れてサクッと終わるので、ちょっと立ち寄るのに最適だと思います。

家族連れが多いです。トイレは、男女混合でした。

かわいいポストカードや文房具あり Cute postcards

（Google による翻訳）入場無料。子供にとって非常に良い遊び場です。ここは博物館として宣伝されるべきではないでしょう。なぜなら、子供たちは博物館では何でも遊んだり触ったりできることを学ぶからです。服や小物を入れるための大小のロッカーがあります。ロッカーには分かりやすい名前が付けられているので、どこに預けたかすぐに分かります。一部のロッカーは使えませんが、使えないことを示すラベルは貼られていません。電子レンジのある広い軽食室があります。良いカフェで、ランチタイムのサラダが一番人気でした。 （原文） Ilmainen sisäänpääsy. Erittäin hyvä leikkipaikka lapsille. Tosin tätä ei pitäisi mainostaa museona, koska lapset oppivat, että museossa saa leikkiä ja koskea kaikkeen. Isoja ja pieniä kaappeja vaatteille ja tavaroille. Kaapit oli kivasti nimetty niin on helppo muistaa mihin jätti tavaransa. Osa kaapeista ei toimi, eikä niissä ole lappua mitä eivät toimi. Eväiden syöntiin on iso huone, jossa on mikro. Hyvä kahvila, jonka suosituin tuote näkyi olevan salaattiannos lounasaikaan.

湖畔に立つコンパクトな美術館。 自然との調和がとても美しい。 庭園を歩くだけでも楽しいです。

住宅を美術館にコンバージョンした珍しい事例。小さくてすぐ回れます。

（Google による翻訳）レイダー・サレストニエミ100周年展を見に行きました。開催期間の最終日でした。行列ができていて少し待ちましたが、待つ価値はありました。作品は色鮮やかで、ラップランド地方の魔法の精神が感じられました。美術館の常設展もいくつか展示されていました。 （原文） Kävin katsomassa Reidar Särestöniemi 100 vuotta -näyttelyn ja ihan viimeisinä päivinä. Jonoa oli ja sai odottaa tovin, mutta kyllä se kannatti. Teokset olivat värikkäitä ja henki Lapin lumoa. Esillä oli myös hieman taidemuseon pysyvämpää esineistöä.

（Google による翻訳）お気に入りの美術館の一つです！常に新しい展覧会が開催されており、フィンランド国内外のアーティストの作品に触れるのに最適な場所です。ヴィラ自体もとても居心地が良く、スタイリッシュです！家の周りの庭で過ごすのも楽しいです。 車（無料駐車場あり）または自転車でお越しいただけます。 入場に行列ができる場合もありますが、通常は10分以内で終わります。 （原文） One of the favourite museums! Always a new exhibition, great place to get familiar with both Finnish and international artists. The villa itself is so cozy and stylish! It's also a pleasure to spend time in the yard surrounding the house. You can get here by car (free parking) or bike. Sometimes there could be a queue to enter but it usually doesn't take longer than 10 minutes

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。興味深い展示もありました。春にサーレストニエミ美術館へ行き、7月には現代美術コレクションを見に行きました。ヘンリー・ムーアの作品もいくつかありました。ちょっと変わったカフェもあります。おすすめです！ （原文） Hieno paikka. Mielenkiintoisia näyttelyitä. Kävin keväämmällä Särestöniemen katsomassa ja nyt heinäkuussa MODERNIN TAITEEN kokoelmaa. Useita Henry Mooren teoksia. Ihan pikkiriikkinen kahvilakin. Suosittelen!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ホームミュージアムで人々がどのように生活し、働いていたかを感じるのはいいことです。 （原文） Hieno paikka, kotimuseossa on kiva tuntea miten siellä on asuttu ja eletty.

（Google による翻訳）ヘルシンキ中心部から30分。電動スクーターに乗って、水辺沿いのとても美しいルートを走って行きました。素晴らしいコレクションと邸宅で、ベニスのペギー・グッゲンハイム美術館よりも好きです。唯一の欠点は、テーブルと小さなコーヒーメーカーがあるだけの、簡素な「カフェ」だったことです。飲み物は持参するか、ピクニックにご利用ください。途中にはたくさんの飲食店がありますが、座って雰囲気を楽しめないのは残念です。 （原文） 30 mins out of Helsinki central. I took an e scooter is a very pretty route along the water to get there. A stunning collection and house. I almost prefer it over the Peggy Guggenheim museum Venice. The only let down is basic “cafe” if you can call it that a table and a small coffee machine. Bring your own drinks or a picnic. There are lots of eateries on the way but disappointing not to be able to sit and enjoy the ambience.

ヘルシンキ中央駅のすぐ近くにある自然史博物館で、4階建てです ギガノトサウルスの全身骨格や迫力のあるジオラマの数々が楽しめます

テンペリアウキオ教会を見学した後に前を通りました。サカバンバスピスの有る博物館という事は知ってましたが、月曜は休館日で見れず。外観だけです。

Thanks for the friendly and kind staff, we had a really good time!! サカバンバスピス目当てに行きました。剥製や標本の数が凄い！動物のうんちの模型まで細かくあって、wild lifeがよりリアルなものに感じられました。 サカバンバスピスは3階、階段を上がって恐竜の前を右の方に通り過ぎた先にいます。左端にちょこんといました。

え、サカバンバスビスの博物館ってここなんですか？！えーっと、私は見つけれなかったので、見つけた方はご報告を！！あばうって鳴くこの鳥がいました。あばうあばう！

20170930 ホテルの真ん前にあります。キリンさんが外から見える、楽し気な博物館です。入ってすぐにマンモスさんがいるのですが、ちょっとお高いので、マンモスの写真だけ撮って、出てしまいました。

案内の表示内容はわからなかったのですが骨格標本や剥製展示などがありました。時間があればゆっくり見たかったです。

小さいながら興味を持続させてくれる構成の工夫、建物の歴史まで、分かりやすく展示されてます。言葉がわからなくても楽しめます

（Google による翻訳）エマには新しいものがある。女性アーティストの目を通してカリン・ヘルマンとアルテ・ポーヴェラによる素晴らしい展覧会。 基本展示の他にチャバララ・セルフィの作品やプリント生地もご覧いただけます。 （原文） Emmassa on uutta nähtävää. Hieno Karin Hellmanin näyttely sekä Arte Povera naistaiteilijoiden silmin. Tschabalala Selfin töitä ja painokankaita on myös nähtävänä perusnäyttelyiden lisäksi.

（Google による翻訳）エスポーで一番のお気に入りの美術館です🙂 新しい展示を見るためだけでなく、時間を過ごすためにも、かなり頻繁にここに来ています。タピオラ・ヴェステント周辺を散策する際には、ここは必ず立ち寄る場所になりました。 地下鉄タピオラ駅から歩いてすぐの、居心地が良く、それでいて静かな大きな現代美術館です。2フロアに分かれており、フィンランド国内外の様々なアーティストによる複数の個別の展示が定期的に入れ替えられています。私たちは基本的に気に入っているのですが、最近は現代的になりすぎて、少し優雅さと技術が欠けているように感じます。 エスポー市に関する常設展が撤去されたのは残念です。とても興味深く、ためになる展示で、少なくとも私が知る限り、他の美術館にはこれに代わるものはありませんでした。 金曜日は入場無料で、美術館は19時まで開館しています。 （原文） Our favourite museum in Espoo 🙂 We are coming here quite frequently, not only to check the new exhibitions, but also to spend time. It became a mandatory stop during the walk around Tapiola-Westend. It’s a cozy, at the same time quiet big modern art museum in a walking distance from the Tapiola metro station. There are two floors, and multiple separate exhibitions of different artists, both Finnish and foreign, that are changed regularly. Mostly we like them, but lately it became too modern and lucking some elegance and technique in my opinion. It’s a pity that permanent exhibition about Espoo city was removed. It was an interesting one and informative, and there were no other alternatives to it in other museums, at least not that I know about. On Fridays it’s free admission and the museum is open until 19.

（Google による翻訳）EMMAでの展覧会は、信じられないほど素晴らしい印象を残しました！とても興味深く、そしてとても美しく、それぞれの作品が独特で奥深い魅力で魅了されました。人はほとんどいなかったので、ゆっくりと雰囲気を楽しみ、慌てることなく展示を鑑賞することができました。空間デザインは効果的に、光、影、そして色彩が特別な雰囲気を醸し出し、まるで別世界に足を踏み入れたかのような感覚を味わえます。この体験は、ぜひまた訪れてみたいものです！ （原文） Выставка в EMMA оставила невероятные впечатления! Это было страшно интересно и очень красиво – каждая работа завораживала своей необычностью и глубиной. Людей было совсем немного, что позволило спокойно насладиться атмосферой и рассмотреть экспонаты без спешки. Пространство оформлено эффектно: свет, тени и цвета создают особое настроение, будто попадаешь в другой мир. Такой опыт точно стоит повторить!

（Google による翻訳）フィンランドで最も重要な現代美術館の一つが、EMMAとKIASMAです。どちらに行く価値があるかと聞かれたら、両方訪れることをおすすめします。もし両方に行く時間がなく、まだどちらも訪れたことがないなら、EMMAに行ってみてください。美術館は2階建てで、2階では現在、全く新しい展示が行われています。通常、展示の一部は少なくとも年に一度は入れ替えられます。常に見どころが豊富で、展示内容は多彩で多岐にわたります。小さな博物館のようなキッズルームがあり、子供たちはそこで遊ぶことができます。また、定期的に展示内容の一部または全部が入れ替えられ、有名な児童文学作家やゲーム、おもちゃなどに焦点を当てています。トイレ、おむつ交換台、授乳室も完備されています。1階にはカフェとギフトショップがあり、お土産や出版物、オリジナルのインテリアデザインアイテムなどを購入できます（ただし、インテリアデザインアイテムは通常のお土産とは価格が異なります）。チケットは事前購入不要です。入場時にいつでも購入できます。割引もあることもあります。全体的に雰囲気が良いです。現代アートがお好きなら、ぜひお勧めします。アートに興味がなくても、独特の雰囲気や新しいものを求めているなら、ぜひ訪れてみてください。間違いなく行く価値があります。 （原文） Один из двух наиболее значимых музеев современного искусства в Финляндии - EMMA и KIASMA. Если спросите, какой стоит посетить - посетите оба. Если времени категорически не хватает на оба, и ещё ни в одном не были раньше - посетите EMMA. В музее два этажа, сейчас на втором экспозиция полностью поменялась. Обычно часть экспозиции меняют минимум раз вы год. Всегда много всего, экспозиция разнообразна и разнопланова. Есть детская комната, она как отдельный иини-музей для детей, в котором можно играть - там тоже иногда всё или часть меняют, обычно посвящая тему известным детским писателям или играм/игрушкам. Есть туалеты, пеленальный столик, место для кормления грудью. На первом этаже кафе и магазин сувениров - можно приобрести как сувениры и печатные издания, так и некоторые элементы интерьера авторской работы (правда, цены на последние тоже отличаются от цен на простые сувениры). Билеты покупать заранее не обязательно, их можно всегда приобрести на входе. В некоторых случаях предусмотрены скидки. В целом атмосфера приятная, если вам нравится современное искусство - однозначно рекомендую. Даже если вы равнодушны к искусству, но хочется необычной атмосферы и чего-то нового - посетите, он того точно стоит.

（Google による翻訳）また、少し趣向を変えた美術展もありました。ここでは、アート制作に使えるあらゆる道具や素材を見ることができます。さらに、ホール一つ分の広さを持つ「ガラガラの森」には、ガラス作品やオブジェが多数展示されています。フラックやサルパネヴァといったアーティスト以外の作家の作品も展示されており、もちろん、他にもこの分野で活躍した多くの作家の作品が展示されています。マウリ・クンナスの精神を受け継いだ、子どもたちのための「木の小屋」も作られました。 （原文） Taas oli vähän erilainen taidenäyttely, jossa näke mistä kaikista tarvikkeista ja materiaaleista voi taidetta tehdä. Lisäksi siellä on yhden salin kokoinen "koliseva metsä" sekä lasitaidetta ja -esineitä melkoisesti. Tällä esitellään myös muita kuin taitajia kuin Frack ja Sarpaneva ja hyvä niin eli on ollut paljon muitakin alalla olleita. Lapsille oli tehty myös "puuhamaa" Mauri Kunnaksen hengessä.

（Google による翻訳）広々とした展示スペースと、それぞれに分かりやすい解説、居心地の良いカフェ、そしてとてもフレンドリーなスタッフを備えた巨大な美術館です。 近現代美術の幅広い分野を網羅しているので、時間に余裕を持って美術館を訪れることを強くお勧めします。また、落ち着いた雰囲気で、エリート主義的ではありません。お子様連れにも最適です。 特に注目すべきは、その充実ぶりと印象的な作品です。 カリン・ヘルマン展 ヘルシンキにある、本当に興味深い美術館だと思います！ （原文） Ein riesiges Museum mit sehr großzügigen Ausstellungsflächen, jeweils mit sehr informativen Beschreibungen, einem sympathischen Café und sehr freundlichem Personal. Ich empfehle für das Museum sehr, sehr viel Zeit und Interesse mitzubringen, weil das Spektrum der modernen und zeitgenössischen Kunst sehr, sehr breit gefächert ist. Und dabei ganz entspannt und nicht elitär. Auch für Kinder geeignet. Besonders hervorzuheben, weil umfassend und beeindruckend: Ausstellung Karinh Hellman Aus meiner Sicht eine wirklich interessante Einrichtung in Helsinki!

（Google による翻訳）いくつかの展示を集めたものです。特に布地の展示が興味深かったです。 子供向けの展示も別にありました。実際に触ったり、実験したりできます。 （原文） Useamman näyttelyn kokonaisuus. Eritoten kankaat kiinnostivat. Lapsille oma näyttely. Saa koskea ja kokeilla.

（Google による翻訳）写真美術館では、かなりポストモダンな写真を撮りました。簡単なツアーには十分な写真がありましたが、入場料は安くなるはずです。ケーブル工場にはスペースがあるので、まだもっと豊富に使用できるでしょう。 1 人の著者の作品が数点しかない場合は、閲覧可能なフォルダーやデータ プロジェクターを隣に置いて補完できます。博物館からの興味深い賭けは、それがインスタではなく、おそらく Flickr のみにあるということです。もちろん、個々の作品が高品質のアクリル絵画としてきれいに表現できるようになったのは素晴らしかったです。これほど画像が氾濫する中、たった 1 つの画像に投資できるのは素晴らしいことです。 （原文） Valokuvamuseossa otin valokuvia valokuvista, aika postmodernia. Kuvia oli sopiva määrä nopeaan kierrokseen, mutta pääsymaksu pitäisi saada alas. Kaapelitehtaalla on tilaa, sitä voisi vielä käyttää runsaammin. Kun yhdeltä tekijältä oli vain pari työtä, viereen voisi laittaa selattavia kansioita tai dataheittimiä täydentämään. Mielenkiintoinen veto museolta, ettei ole esim. Instassa, ehkä vain Flickr:ssä. Toki oli hienoa, että nyt yksittäiset teokset pääsivät hienosti esiin laadukkaina, oisko akryylitauluina. On hienoa, että tällaisen kuvatulvan aikana yksittäiseen kuvaan satsataan.

（Google による翻訳）残念ながら、それは失望でした。この種の博物館の入場料 16 ユーロは、博物館カードを持っていない場合は高すぎます。私は最後にカンプ・ガレリアの写真美術館を訪れましたが、そこでは世界中から集められた非常に興味深い展示が行われていました。もっと感情的な絵を期待していました。事前にもっとよく知らされるべきでした。それは私たちにとって「やりすぎ」でした。階下の写真を見に来ると、いたるところにテキストが多すぎます。この名前は、ポストモダン写真芸術の技術博物館にぴったりです。定期的に展示が変わると良いですね。 （原文） Valitettavasti oli pettymys. sisäänpääsy 16€ tällaisesta museosta on aivan liikaa ellei omista museokorttia. Olin viimeeksi käynyt Kämp Gallerian valokuvataiteen museossa jossa oli erittäin mielenkiintoinen näyttely, kuvia ympäri maailmaa. Odotin enemmän tunteita herättäviä kuvia. Olisi pitänyt perehtyä etukäteen paremmin. Meni meillä ”yli hilseen”. Ihan liikaa tekstiä jokapuolella alakerrassa kun on tulossa katsomaan valokuvia. Nimeksi postmodernin valokuvataiteen tekniikkamuseo sopisi paremmin. Hyvä jos näyttelyt vaihtuvat säännöllisin väliajoin.

（Google による翻訳）この美術館はコンパクトですが、非常に雰囲気があり、写真の歴史とこの芸術への現代的なアプローチを明らかにする展示がよく組織されていると言えます。訪れるのは興味深いです。 （原文） Можу сказати, що музей компактний, але дуже атмосферний, з добре організованими виставками, що розкривають історію фотографії та сучасні підходи до цього мистецтва. Цікаво для відвідування.

（Google による翻訳）写真の歴史がわかりやすく説明されていて、興味深い展示でした。楽しめました。 （原文） Gut die Geschichte der Fotografie erklärt. Interessante Ausstellung. Hat mir gut gefallen.

（Google による翻訳）特に劇場博物館とレストラン博物館（写真が添付されています）を同時に訪れることができるなら、それは大丈夫な博物館です😊 （原文） Ihan ok museo, varsinkin kun samalla käynnillä voi käydä Teatteri ja Ravintolamuseoissa (joista kuvat ohessa) 😊

（Google による翻訳）この博物館に行く予定はなかったのですが、パスに含まれていたので行ってみることにしました。全く異なる2つのテーマがあり、1つは心を揺さぶるもの、もう1つはカジュアルなものでした。もし館内にいて、無料で博物館に入場できるなら、ぜひ訪れてみてください。そうでなければ、16ユーロも払う価値はありません。 （原文） We don’t plan to visit this museum, but it was included in our pass and we decided to check it out. There were 2 completely different themes. One was heartbreaking, another one was casual. If you are in the building and have free access to this museum , you can check it out. Otherwise I would not spend 16 euros for it.

（Google による翻訳）私は2024年3月上旬にここに行きました。博物館はケーブル工場にありました。 ミュージアムカードを利用しました。入場は早かったです。本当にフレンドリーな対応をしていただきました。衣類は施錠可能なロッカーに預けることができます。 変化のある展示から始めました。写真は素晴らしく、有益でした。しかし、メッセージは完全には展開されませんでした。 私は階下の固定展示の方が気に入りました。趣味の写真家として、それは雄弁に物語っていました。展示はわかりやすくて面白かったです。 （原文） Kävin täällä maaliskuun 2024 alkupuolella. Museo sijaitsi Kaapelitehtaalla. Käytin Museokorttia. Sisälle pääsy tapahtui nopeasti. Sain todella ystävällistä palvelua. Vaatteet voi jättää lukittaviin kaappeihin. Aloitin vaihtuvasta näyttelystä. Kuvat olivat hienoja ja puhuttelivia. Mutta sanoma ei täysin auennut. Pidin enempi alakerrassa olevasta kiinteästä näyttelystä. Harrastekuvaajana se puhutteli. Näyttely oli selkeä ja mielenkiintoinen.

各言語プレーヤーでスオメンリンナ要塞の歴史が映画で見られて実に興味深く楽しめた。只展示の方も、もう少し数をと願う次第。 もう1回歴史映画をと思ったが次回の訪問の楽しみにしようと思った。

歴史博物館。多言語音声付きの映像紹介もある。もちろん、日本語もある。19世紀前後の、ヨーロッパに起きた、戦争というのは、日本人には馴染みが薄いが、その背景を知ると、このスオメンリンナの位置付けがよくわかる。

ここでスオメンリンナのガイドツアーに参加 とてもわかりやすかった！

自然が素敵

ロシアとの戦争の歴史を丁寧に説明してくれる博物館。

（Google による翻訳）博物館の展示物は驚くほど少ない。特に上階は、情報満載だが退屈な文章で埋め尽くされている。国立博物館の13万8000点のコレクションから数百点を展示すれば十分だろう。スオメンリンナ博物館の職員は、トゥルク城を訪れて、この興味深い全体がどのように構成されているかを見てみるべきだろう。博物館は壮大なスオメンリンナには太刀打ちできない。 （原文） Museossa on yllättävän vähän tavaraa. Varsinkin yläkerta on paljolti informatiivista, mutta tylsänpuoleista tekstiä. Kansallismuseon 138000 esineen kokoelmasta riittäisi tänne hyvin muutama sata esinettä. Suomenlinnan museon henkilökunta voisi käydä Turun linnassa katsomassa, miten kootaan kiinnostava kokonaisuus. Upean Suomenlinnan kanssa museo ei pärjää.

（Google による翻訳）スオメンリンナの歴史と地域の暮らしを紹介する、こぢんまりとした素敵な博物館です。基本展示に加え、企画展も開催されており、訪問時はバルト海をテーマにした企画展が開催されていました。そのテーマは、その自然、海事史、そして「戦場の霧」でした。またしてもたくさんの新しいことを学びました！ ミュージアムカードで入場無料です。 （原文） Hieno pienehkö museo joka esittelee Suomenlinnan historiaa ja elämää alueella. Perusnäyttelyn lisäksi vaihteleva näyttely, käyntihetkellä vaihtuvan näyttelyn teemana oli Itämeri - sen luonto, merihistoria sekä "sodan sumu". Taas oppi paljon uutta! Museokortilla vapaa pääsy.

子供向けのイベントを実施していました。 欲を言えば、多くの資料を展示し、より本格的な博物館にしてもらいたいと思います。

鉄道マニアには、いささか物足りないかもしれない。中庭をはさんで大きな車庫が見えたが検修区であろうか。鉄道の歴史は地域の生活、文化、経済を物語る。入館料無料がとても魅力的だ。

アンティークのトラムがあって、楽しい空間でした♪

昔のトラムの実物が展示して有り、歴史を学べました。 入場は無料でした。

こじんまりとした博物館です。展示内容はあまり多くありません。

トラムの車窓から見た街の発展史のビデオが興味深い。

（Google による翻訳）この博物館は入場無料ですが、少しがっかりしました。ヘルシンキで訪れた他の場所と比べて、少し期待外れでした。ヘルシンキの交通システムという素晴らしい、そして非常によく整備されたシステムが、展示内容も少なく、情報も少ないまま展示されているのは残念です。 （原文） Although admission to this museum is free, I was a little disappointed; compared to all the other places I visited in Helsinki, it was a bit of a letdown. It's a shame that something as fantastic as Helsinki's transportation system, which is so well organized, is presented in an exhibition where you learn very little information and see only a few exhibits.

主観ですが、88mm対空砲を見られるだけで十分に入館する価値が有ります。雪のない季節は潜水艦も見学出来ます。

フィンランド共和国🇫🇮を守って来た戦争記録が残っている、軍事資料博物館です🧨💣🛡🗡🏹⚔️現在進行中の戦争🪖ロシア🇷🇺とウクライナ🇺🇦が戦っている戦場を思い浮かべれる、戦争資料空間と感じました🤔私は、絶対に戦争反対です☮️もうこれ以上、悲劇や全ての家族が嘆くのは見たくない、将来子供たちへ残したくないと、この場所を訪れて思いました🙏👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👦👩‍👩‍👦👩‍👦👨‍👧👨‍👦‍👦🙏全ての戦争で亡くなられた方々へお悔やみ申し上げます🙏どうか安らかにお眠り下さい🙏どうか世界中の戦争が終結しますように、全ての神へお祈りを致します🙏

潜水艦ヴェシッコと同じチケットで入館可能。独立戦争から継続戦争まで網羅していて見ごたえがある。フィン軍から米軍まで移籍して戦ったラウリ・トーリの展示もあって興味深い。また訪問したい。

以前はヘルシンキ市内にありましたが近年スオメンリンナ島に移転したようです。館内は主にフィンランドの国内で戦われた冬戦争、継続戦争当時の兵器、装備品が展示されています。目を引くのはドイツ軍でも使用された８８ミリ対空砲とソ連軍からの鹵獲品のＴ－２６軽戦車。その他トラックに４連装機関銃を搭載した対空機関銃や魚雷、機雷など。珍しいのはキッチン馬車これは野戦用調理器具で馬に引かせて使っていました。細かいところではショーケースの人形が持っているのは大日本帝国の三八式歩兵銃です。銃床を二分割で作るのは日本の大工仕事の特徴です。フィンランドはロシアに占領されていた時期があり、日露戦争で帝国海軍がバルチック艦隊を壊滅させ勝利した時にには国を挙げて喜び、東郷平八郎元帥のビール（東郷ビール）まで作ったほどです、フィンランドはドイツと協力してソ連と戦い祖国を守り抜きました。使用した武器はドイツ製が大部分ですが戦車はソ連の鹵獲品も大量に使用して各国ごっちゃまぜ装備で戦いました。ここにフィンランド人の気迫を感じます。

世界遺産登録されている観光スポットです。

開館時間が11時と遅いのが難点です。近くにある潜水艦と共同のチケットを購入することになります。この島向けのフェリーはかなり早くから運航していますが、博物館は開いていないので、早く行かないことをお勧めします。

3つの建物(一つは潜水艦)に別れている軍事博物館、立ち位置を見ることで歴史のおおまかな流れも掴むことができる。何故か日本の大砲が置いてある。館内フィンランド語で、入り口に英語のガイドもあるが翻訳アプリを使った方が良いと思う。

（Google による翻訳）2025年7月の日曜日に訪れました。展覧会の無料ガイドツアー（フィンランド語は午後1時、フィンランド語は午後3時）がありました。ミュージアムカードで入場できます。通常チケットは20ユーロです。 現在は「SUMMER RAIN」（8月3日まで）という展覧会が開催されています。20組のアーティスト／アーティストグループによる現代アート作品が展示されています。テーマも豊富です。 8月3日（日）もガイドツアーは開催されています。ぜひお勧めします。私自身、ガイドなしでは作品の意味を理解できなかった作品も多々ありました。ガイドはとても親切で丁寧でした。 （原文） Kävimme heinäkuisena sunnuntaina 2025, jolloin näyttelyyn oli ilmainen opastus (klo 13 ruåtsix ja klo 15 suomex). Museokortilla pääsee. Normilippu 20€. Nyt näyttely nimeltä KESÄSADE (3.8. saakka). Tämän hetken nykytaidetta 20 taiteilijalta / taiteilijaryhmältä. Monta aihetta. Vielä su 3.8. on opastuksia. Suosittelen ehdottomasti. Itse en olisi saanut monestakaan teoksesta mitään tolkkua ilman opastusta. Opas oli erittäin hyvä ja perusteellinen.

（Google による翻訳）建物だけでも興味深いです。訪問時の展示は特に惹かれませんでしたが、初めてアートがネガティブな身体的体験を引き起こし、とても特別な体験でした。 空間は反響していて、もっと多くの人が歩き回っていたら、ここにいるのは難しくなるでしょう。 （原文） Mielenkiintoinen ihan vaan jo rakennuksena. Käyntiajankohdan näyttely ei ihan napannut, mutta ensimmäistä kertaa taide aiheutti negatiivisia fyysisiä kokemuksia mikä oli aivan erityislaatuinen kokemus. Tilat ovat kaikuvat, täällä lienee vaikea olla jos tiloissa kulkee enemmän porukkaa.

（Google による翻訳）場所 ヘルシンキの国会議事堂のすぐ裏に位置し、テンペリアウキオ教会や自然史博物館などのランドマークへも徒歩圏内です。 体験内容（詳細） タイデハリ美術館は、ヘルシンキで私が最も気に入っている2つの美術館のうちの1つです。それには十分な理由があります。高い天井、広々とした空間、そして美しくきしむ木の床が生み出す独特の雰囲気など、建築的にも素晴らしい美術館です。展示は定期的に入れ替えられ、現代美術や実験的なアートに焦点を当てていることが多く、訪れるたびに新鮮な視点を与えてくれます。 全体的に落ち着いてゆったりとした体験ができ、作品に没頭できるレイアウトと、気を散らすことなく作品と向き合える空間が魅力です。 体験内容（サービス詳細） スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、美術館内は清潔で見やすい環境です。情報は分かりやすく、かつ控えめに提示されているため、作品そのものに集中することができます。 ちょっとした好奇心ですが、男性用トイレには昔ながらの小便器が残っています。これは、利用者が共有の小便器の壁際に並んで立つという、時代を感じさせる設備です。 料金 通常入場料は20ユーロです。フィンランド全土の幅広い美術館ネットワークにアクセスできるMuseokortti（現在年間86ユーロ）の入場料も含まれています。頻繁に訪れる方には大変お得です。 感想 タイデハリは、ヘルシンキの中心部にある洗練された魅力的な現代アートスペースです。優美な建築、思慮深い展示、そして落ち着いた雰囲気が、この場所を際立たせています。Museokorttiと併せて訪れる価値は特に高いでしょう。 （原文） Where Situated just behind the Parliament House in Helsinki, within walking distance of landmarks such as Temppeliaukio Church and the Natural History Museum. What & How (Experience Details) Taidehalli is one of my two favourite museums in Helsinki, and for good reason. The venue is architecturally inspiring, with lofty ceilings, spacious rooms, and a distinctive atmosphere thanks to its beautifully creaky, living wooden floors. Exhibitions change regularly and often focus on contemporary or experimental art, offering fresh perspectives with each visit. The overall experience is calm and unhurried, with a layout that encourages reflection and space to engage with the works without distraction. What & How (Service Details) Staff are friendly and professional, and the museum environment is well-kept and easy to navigate. Information is presented clearly but unobtrusively, allowing the focus to remain on the art itself. As a small curiosity: in the men’s restroom, there remains an old-style pissoir - a vintage feature where visitors stand side by side at a shared urinal wall. How Much (Price) Standard admission is €20. Entry is also included with the Museokortti (currently €86/year), which provides access to a wide network of museums throughout Finland - excellent value for frequent visitors. My Thoughts Summarised Taidehalli is a refined and engaging space for contemporary art in the heart of Helsinki. Its graceful architecture, thoughtful exhibitions, and tranquil ambiance make it a standout destination - particularly worthwhile with a Museokortti.

（Google による翻訳）新しい展示会をリフレッシュして訪れました。 （原文） Virkistävä käväisy uudessa näyttelyssä.

（Google による翻訳）114.7 チケット20ユーロ、土曜日午前11時オープン （原文） 114.7門票20歐元，週六早上11點開門

（Google による翻訳）比較的若くして亡くなったアーティストによる興味深い展覧会でした。作品の中には、イコノスタシスの壁を思わせるものもありますが、実際にはイコノスタシスの主題ではありません。作品は想像力豊かで、それゆえに興味深いものです。この展覧会を見に行く価値はありました。 はい、またしても美術館のために作られた素晴らしい展覧会でした。お勧めします。 はい、この失われた絵画と隠された物語の展覧会は、そのシンプルさと厳粛さのすべてにおいて印象的な展覧会です。少なくともフィンランドの歴史に詳しい人にとってはそうでしょう。他の人にもお勧めします。 「アートは人生を延長する」展は、HUSの美術コレクションに基づいた展覧会で、2000点のコレクションから200点の作品が展示されています。展覧会には本当に興味深い作品が含まれています。 強風と吹雪の中を歩き回り、ようやくアートホールに入りました。そこでは、J-G・ノルドストロームの展覧会が開催されており、様々な構図や空間作品が展示されていました。 構図はそれ自体が芸術形式であり、実際には何も表現していなくても、見て考えるべきものです。 （原文） Mielenkiintoinen näyttely suht'koht nuorena kuolleelta taiteilijalta. Osa teoksista tuo mieleen ihan ikonostaasiseinät vaikka eivät ole sen aiheisia. Tehdyt teokset ovat mielikuvituksellisia ja siten kiinnostusta herättäviä. Kannatti käydä katsomassa tämä näyttely. Kyllä oli taas mukava näyttely tehty museoon. Suosittelen. Kyllä on vaikuttava näyttely kaikessa yksinkertaisuudessaan ja karuttomuudessaan tämä kadonneet kuvat, kätketyt kertomukset näyttely. Ainakin sellaiselle, jolla on tietoa Suomen historiasta. Myös muille suosittelen. Taide pidentää ikää näyttely on HUSin taidekokoelmiin perustuva näyttely jossa on 200 teosta 2000 teoksen kokoelmasta. Näyttelyssä on mukana ihan kiinostavia teoksia. Taivalsin läpi tuulen ja tuiskun päästäksein viimein sisälle Taidehalliin, jossa on J-G Nordströmin näyttely, jossa esillä erilaisia sommitelmia ja tilateoksia. Sommitelmat ovat oma taiteenlajinsa joissa on katsottavaa, pohdittavaa, jos eivät varsinaisesti esitä mitään.

（Google による翻訳）2023年12月末にここを訪れました。ミュージアムカードを使い、「カモメ」の扉から入りました。 入り口すぐのミュージアムショップでチケットを購入しました。男性のスタッフの方から素晴らしいサービスを受けました。明るく気さくな対応で、一日が明るくなりました。 デパートのフロアには、衣類用のロッ​​カーがありました。暗証番号式のロックが付いていました。一瞬、どうやって使うのか不思議に思いましたが、すぐに若い男性に教えてもらい、スムーズに操作できました。このお二人のおかげで、温かく迎えていただきました。 まずはトーベ・ヤンソンの小さな展覧会から見学を始め、彼女の壁画が展示されていました。 その後、展示ホールの次のフロアに移動し、ヘーグ・ヤンの重層的な解釈の作品が展示されていました。説明を読もうとしましたが、なかなかピンとこなかったです。作品は美しく、見事に表現されていました。 しかし、エルッキ・ピルトラの多彩な展覧会は、一見の価値がありました。彼女は多才なアーティストです。作品を鑑賞し、じっくりと鑑賞するのは本当に楽しかったです。考えさせられる作品でした。 ヤアナ・ラーコネンの展覧会は、私には開けてもらえませんでした。 展覧会は複数の階に分かれており、エレベーターと階段で移動できました。 時折、映画館のチケット売り場から漂ってくるポップコーンの匂いが気になりました。 探索する価値のある場所です。 （原文） Käytiin täällä joulukuun lopulla 2023. Käytettiin museokorttia. Tultiin sisälle " lokki"ovesta. Saimme lippumme heti oven luona olevasta museokaupasta. Mieshenkilöltä Saimme erinomaista palvelua. Hänen iloinen, avoin asenne kirkasti päivää. Kipusimme jakkoskerrokseen jossa oli lokerikkoja vaatteille. Niissä oli itse ohjelmoitavat numero lukot. Hetki mietimme miten toimivat mutta saimme heti neuvoa nuoreltalta mieheltä ja homma sujui. Näitten kahden henkilön ansiosta tunsimme olevamme tervetulleita. Aloitimme Tove Janssonin pienellä näyttelyllä jossa oli esillä hänen seinämaalauksia. Tämän jälkeen siirryimme näyttelyhallin seuraavaan kerrokseen jossa oli esillä Haegue Yang kerroksellisia tulkintoja. Yrittelin lueskella mitä niistä oli kerrottu mutta se ei avautunut minulle. Nättejähän ne olivat ja hyvin laitettu esille. Mutta Erkki Pirttolan monipuolinen näyttely oli tutustumisen arvoinen. Hän on monipuolinen taiteilija. Teoksia katsoi ja tutkia oikein mielellään. Ne herättivät ajatuksia. Jaana Laakkosen näyttely ei avautunut minulle. Näyttely on useammassa kerroksessa. Liikkumaan pääsi hissillä ja portaita pitkin. Ajoittain itseäni häiritsi elokuvateattereitten kassalta tuleva popcornin haju. Tutustumisen arvoinen paikka.

（Google による翻訳）私が行った時は開館時間が30分しかなかったので、急いで行きました。それでもなんとか全部見て回れたので、そんなに見どころがなかったことに驚きました。ミュージアムカードのアトラクションです。 （原文） Kävin kiireellä, kun museo oli vain 30 min auki kun menin. Siinä ajassa sen silti ehti nähdä, joten yllätyin ettei nähtävää niin paljoa ollutkaan. Museokorttikohde.

（Google による翻訳）建物は本当に素晴らしいです。7月にガイド付きで「I WANT TO DO EVERYTHING MYSELF」展を見に行きました。アクセルのアトリエを詳しく知ることができました。塔には狭くて急な階段があり、上のプラットフォームは閉鎖されています。中庭には素敵なカフェがあります。 （原文） Rakennus on aivan mahtava. Heinäkuussa kävimme katsomassa TAHDON TEHDÄ KAIKEN ITSE -näyttelyn opastuksineen. Hyvin perehdytti Akselin ateljeisiin. Torniin kapeat ja jyrkät portaat, ja ylätasanne suljettu. Pihapiirissä hurmaava kahvila.

（Google による翻訳）建物は特別で美しく、精巧です。古い建物で、上階への階段は狭く、お体の不自由な方には適していません。 美味しいランチやペストリーを買えるカフェ/レストランです。 天気の良い日には、庭に座るのに最適な場所があります。 強くお勧めします。 （原文） Rakennus erikoinen, kaunis, hieno. Vanha rakennus, kapeat portaat yläkertaan. Ei sovellu siltä osin liikuntaesteisille. Kahvila /ravintola, josta voi ostaa maukkaat lounaat ja kahvileivät. Kauniilla säällä ihanat paikat istua pihalla . Lämmin suositus.

（Google による翻訳）美術館巡りが好きな人には本当に素晴らしい場所です🙂 スタッフもサービスも最高です。 カフェの料理も美味しいです😊 （原文） Aivan hieno paikka sille ketkä tykkä käydä museossa🙂 Loistavaa henkilökunta ja palvelut. Kahvilasta löytyy herkullistaa ruokaa😊

（Google による翻訳）雰囲気のある小さな美術館。建物自体も一見の価値があります。展示の規模は建物の物理的な大きさによって制限されています。 （原文） Tunnelmallinen pikku museo. Rakennus itsessään on näkemisen arvoinen. Näyttelyiden kokoa rajoittaa talon fyysiset mitat.

（Google による翻訳）ユニークで魅力的な建物の中には、小さくても精巧な美しい芸術作品が展示されています。 （原文） 特殊而吸引人的建築裡，展覽著美的藝品，小巧精緻！

（Google による翻訳）以下、英語で 自然に囲まれた美しい場所にある素敵な美術館です。カフェも併設されています。 自転車や車でのアクセスも良好ですが、公共交通機関はそれほど近くありません。路肩駐車から判断すると、ピーク時には駐車スペースがかなり限られています。 美しい環境にある、画家アクセリ・ガッレン＝カッレラの邸宅兼美術館。フィンランド美術史に興味があるならぜひ訪れてみてください。 （原文） In english below Kiva museo todella kauniilla paikalla luonnon siimeksessä. Paikalta löytyy myös kahvila. Paikalle pääsee hyvin pyörällä tai autolla - julkisella liikenteellä ei pääse aivan lähelle. Parkkipaikat aika kortilla suosituimpina aikoina tienvarsipysäköinnistä päätellen. Nice museum / home of painter Akseli Gallen-Kallela in a beautiful surroundings. The place to visit if interestes in Finnish art history

（Google による翻訳）お金の歴史に興味があるなら、これは小さいながらもよくできた博物館です。偽札の見分け方を教える興味深いセクション。無料です。明らかに、この地域では自動エスプレッソマシンのコーヒーが一番安い（一度に一杯ずつ）。私たちは地元の人からこう言われました。プレーンコーヒーをいただきましたが、1ユーロでした。ダークチョコレートも1個入っていました。 2025 年 5 月。 （原文） If you are into the history of money, this is a small and well done museum. Interesting section where they teach you how to tell counterfeit bills. It’s free. Evidently, they have the cheapest cup of coffee from an automated espresso machine (one cup at time) in the area. We were told this by a local. We got the plain coffee and it was 1 euro. We also got one piece of dark chocolate included. May 2025.

（Google による翻訳）入場無料。扉は鍵がかかっているように見えるかもしれませんが、開いているはずなので開けてみてください。通貨の歴史について興味深い展示があります。フィンランド特有の情報もありますが、「コリドール」の反対側にはより一般的な金融情報が掲載されています。大聖堂の裏手にあるので、レイアウトも良く、短時間で訪れる価値があります。 （原文） Free entry. The door may look locked but try it as it should be open. Interesting history of currency. There is some Finland specific information but the opposite side of the 'coridoors' has more general financial information. Well laid out and worth a short visit as it is round the back of the cathedral.

（Google による翻訳）貨幣博物館を訪れましたが、とても興味深く、勉強になりました。博物館では、お金はどこから来るのか？フィンランド銀行はいつ設立されたのか？インフレとは何か？そして、それは私たちの生活にどのような影響を与えるのか？中央銀行はどのように機能し、金融政策はどうなっているのか？国民経済における自分の立場は？本物のユーロ紙幣を見分けるには？といった、多くの重要な疑問に答えてくれました。展示は、こうした疑問やその他多くの疑問に、分かりやすく分かりやすく答えてくれました。 流通から外されたお金がその後どうなるのかを知るのも興味深く、そのプロセスは実に驚くべきものでした。フィンランドのマルッカの外観やデザインには、様々な時代の芸術的潮流や歴史的背景がどのように反映されているかを見るのも、とても興味深い体験でした。 特にガイド付きツアーは素晴らしかったです。ガイドは知識が豊富で、興味深い話を聞かせてくれました。残念ながら、私たちのグループのメンバーが遅れて到着したため、当然ながら割り当てられた時間が短くなり、ツアー全体を最初から最後まで聞くことができませんでした。ツアーは本当に素晴らしく、全部体験したかったので残念です。 マネーミュージアムは皆さんに強くお勧めします。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Kävin Rahamuseossa ja kokemus oli erittäin mielenkiintoinen ja opettavainen. Museossa sai vastauksia moniin tärkeisiin kysymyksiin, kuten: Mistä raha on kotoisin? Milloin Suomen Pankki on perustettu? Mikä on inflaatio, ja miten se vaikuttaa meidän kaikkien elämään? Kuinka keskuspankki toimii, entä rahapolitiikka? Mikä on minun asemani kansantaloudesss? Kuinka tunnistan aidon eurosetelin? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin löytyi selkeät ja havainnolliset vastaukset näyttelyistä. Oli myös kiinnostava tietää, mitä rahoille tapahtuu, jotka poistetaan kierrosta - prosessi oki yllättävä. Oli kiehtovaa nähdä, miten eri aikakausien taidesuunnat ja historialliset kontekstit näkyivät syomalaisen markan ulkoasussa ja designissa. Erityisesti pidin opastetusta kierroksesta – opas oli asiantunteva ja kertoi asioista mielenkiintoisesti. Valitettavasti osa ryhmästämme saapui myöhässä, mikä tietenkin vähensi meille varattua aikaa, ja siksi emme ehtineet kuulla koko kierrosta alusta loppuun. Se oli harmillista, koska kierros oli todella hyvä ja sen olisi mielellään kokenut kokonaisuudessaan. Suosittelen Rahamuseota lämpimästi kaikille – käynti siellä todella kannattaa!

（Google による翻訳）入場無料。フィンランドの銀行制度、ユーロ、そして紙幣の歴史について分かりやすく解説されています。教育的にも優れています。しかも上院議事堂のすぐ近くです。入場無料。 （原文） Free entry. Good history of Finland’s banking system, the Euro and bank notes. Educational. Right at the senate as well. Free entry.

（Google による翻訳）魅力的な教会の近くにある銀行博物館は、金融とフィンランドの銀行の歴史に興味がある人にとって隠れた宝石です。この小さいながらも非常によく組織された博物館は、興味深い展示物や注意深く厳選された展示品を備え、訪問を有益で楽しいものにする、フィンランドの銀行業の進化を巡る魅力的な旅を提供します。 この博物館のハイライトの 1 つは、入場料が無料なので、誰でもアクセスできるアトラクションであることです。コンパクトなサイズにもかかわらず、この博物館は幅広いトピックをカバーしているため、短時間で充実した訪問をするのに最適なスポットです。 敷地内のカフェでは、展示品を鑑賞した後にリラックスしてコーヒーを楽しむことができ、さらに充実した体験ができます。カフェは居心地の良い雰囲気を提供しており、出会ったばかりの歴史に思いを馳せたり、ユニークな環境でただ休憩したりするのに最適な場所です。 全体として、銀行博物館は、歴史、経済に興味がある人、または単にこの地域で何かユニークなものを探索したい人には強くお勧めします。 （原文） The Bank Museum, situated conveniently near a charming church, is a hidden gem for anyone interested in the history of finance and Finnish banking. This small yet exceptionally well-organized museum offers a fascinating journey through the evolution of banking in Finland, with engaging exhibits and carefully curated displays that make the visit both informative and enjoyable. One of the highlights of the museum is that there is no entrance fee, making it an accessible attraction for everyone. Despite its compact size, the museum manages to cover a wide range of topics, making it a perfect spot for a quick yet enriching visit. Adding to the experience is the on-site café, where you can relax and enjoy a coffee after exploring the exhibits. The café provides a cozy atmosphere, making it a great place to reflect on the history you've just encountered or simply take a break in a unique setting. Overall, the Bank Museum is highly recommended for anyone with an interest in history, economics, or those simply looking to explore something unique in the area.

（Google による翻訳）約1時間、無料でじっくりと散策するのに最適な場所です。博物館には時間制限はなく、見学後は館内のカフェでコーヒーを飲みながらお土産を買うのもおすすめです。 （原文） Paikka on mitä mainioin noin tunnin ilmaiseen tutustumiseen. Aika rajaa museolla ei toki ole ja kierroksen jälkeen on hyvä nauttia kahvit museon kahviossa ja ostaa vaikka jokin matkamuisto mukaan.

（Google による翻訳）完全無料。雨が降った時の休憩場所として最適です。硬貨や紙幣愛好家にも最適です。造幣の歴史が紹介されているほか、興味深いクイズも用意されています。バーとショップ、そして快適なトイレもございます。 （原文） Completamente gratuito. Un ottimo luogo dove ripararsi in caso di pioggia. Adatto per chi è appassionato di monete e banconote. Storia del conio presente e giochi interessanti a quiz che gli utenti possono fare. Presenza di un bar shop e di un bagno confortevole.

（Google による翻訳）海に囲まれ、花々の美しさに酔いしれる、愛情込めて手入れされた美術館。その芸術作品の数々に、私の心はすっかり魅了されました。館内も美しい。 まさに掘り出し物！駐車場は少ないものの、公共交通機関はすぐ近くにあります。同じバスでエスポーのオタニエミまで行き、アアルト大学を見学できます。そこから地下鉄もすぐそばなので便利です。(ヘルシンキペー 2025年6月12日) （原文） Sydän haltioitui tällaisesta rakkaudella hoivatusta, meren ympäröimästä ja kukkaloistonsa huumaamasta museosta taiteineen. Sisätiloissakin on kauneutta kerrakseen. Mikä löytö ! Parkkipaikat on vähissä mutta julkinen liikenne tulee lähes viereen. Samalla bussilla voi jatkaa vaikka Aalto yliopistoa ihailemaan Espoon Otaniemeen ja sieltähän onkin ihan vierestä kätevästi metro eteenpäin. (Helsinkipäivä 12.6.25)

（Google による翻訳）ギレンバーグの家博物館では、代表的な家の生活を垣間見ることができ、近隣のディドリクセンとの興味深い比較ポイントになります。ギレンバーグ夫妻は最初にクーシサーリに来て、島内で家として最適な場所を選ぶことができた。内部や作品がよく見えるよう、美術館の窓は金網で暗くする必要があった。ディドリクセン夫妻は 20 年後にクーシサーリにやって来ましたが、家とインテリアの違いは顕著でした。さらに、家が完成したとき、ギレンバーグ家の2人の女の子はほぼ成人していましたが、ディドリクセン家の4人の子供たちはまだ遊ぶ年齢であり、それはインテリアにも反映されています。ギレンバーグはより神秘的で広大です。私のお気に入りの部屋は、上階の明るい角部屋で、座ってギレンバーグについての本を読むことができます。展示スペースでは、美術と衣装の歴史に関する興味深い展示があり、作品の90％が男性によって描かれた女性の絵であったにもかかわらず、ファッションに興味を持っていたシェルフベックについて新たな視点をもたらしました。 （原文） Gyllenbergien kotimuseo on kiehtova kurkistus edustuskodin elämään ja kiinnostava vertailukohta viereiseen Didrichseniin. Gyllenbergit tulivat Kuusisaareen ensin ja saivat valita saaren parhaan paikan talolleen, museon ikkunat on ollut pakko himmentää metalliverkoilla, jotta sisätilat ja teokset pääsisivät paremmin esiin. Didrichsenit tulivat Kuusisaareen 20 vuotta myöhemmin ja erot talossa ja sisustuksessa ovat huomattavat. Lisäksi Gyllenbergien kaksi tyttöä olivat talon valmistuessa jo melkein aikuisia, kun Didrichsenin talon neljä lasta olivat vielä leikki-ikäisiä, mikä näkyy myös sisustuksissa. Gyllenberg on mystisempi ja rönsyilevämpi. Suosikkihuoneeni on yläkerran valoisa kulmahuone, jossa voi istua ja selata Gyllenbergeistä kertovaa kirjaa. Näyttelytiloissa oli kiinnostava taiteen ja pukuhistorian näyttely, joka toi meille uuden näkökulman muodista kiinnostuneeseen Schjerfbeckiin, vaikkakin yhä 90 prosenttia teoksista oli miesten tekemiä kuvia naisista.

（Google による翻訳）海沿いの美しい場所にある、美しい建物、素敵で少し変わった美術館。 （原文） Hieno rakennus, kiva vähän erilainen museo, kaunilla paikalla meren rannalla.

（Google による翻訳）2025年の「大帝伝 yö」イベント中にこの博物館を訪れました。ギレンベルグの人類学的意図が反映され、非常に印象的な邸宅が博物館に生まれ変わりました。自家用車でも公共交通機関でもアクセスしやすいです。 （原文） Visited this museum during the taiteiden yö event 2025. Very impressive residential villa turned museum, thanks to gyllenberg's great anthropological intention. Easy access by either own car or public transport.

（Google による翻訳）見どころがたくさんある本当に素晴らしい場所で、1930 年代以降の人々の生活がよくわかります。 （原文） Todella hieno paikka, jossa paljon nähtävää, ja saa hyvin käsityksen heidän elämästään 1930 luvulta eteenpäin.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館と建物ですね！現在開催中の企画展「モルバス」は、考えさせられる内容です。 （原文） Upea museo ja rakennus kokonaisuudessaan! Nykyinen näyttely Morbus on ajatuksia herättävä.

（Google による翻訳）海辺の雰囲気の中にある、居心地の良いスタイリッシュな美術館です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルです。フィンランド語とスウェーデン語で開催される展示の一般ガイドツアーへの参加を強くお勧めします。ツアーのスケジュールは美術館のウェブサイトで確認できます。こぢんまりとした明るいカフェは、滞在中にリラックスするのに最適な場所です。窓からは海が一望でき、季節ごとに変化する景色を楽しめます。カフェの料金も手頃だと思いました。展示に加えて、シグネとアネ・ギュレンベリ夫妻の物語と家での生活をより深く知ることができるホームミュージアムも訪れる価値があります。ホームミュージアムは、芸術と物語が織りなす美しい空間でした。 （原文） Viihtyisä ja tyylikäs museo merellisessä ympäristössä. Ystävällinen ja ammattimainen henkilökunta. Suosittelen lämpimästi osallistumaan näyttelyiden yleisöopastuksiin, joita järjestetään suomeksi ja ruotsiksi. Opastusten aikataulu löytyy museon nettisivuilta. Pieni ja valoisa kahvila on sopiva paikka rentoutua vierailun ohessa. Näkymä ikkunoista on merelle, mikä tarjoaa muuttuvan maiseman vuodenaikojen mukaan. Hintataso kahvilassa oli mielestäni kohtuullinen. Näyttelyn lisäksi kannattaa tutustua myös kotimuseoon, missä pääsee tutustumaan paremmin Signe ja Ane Gyllenbergin tarinaan ja elämään talossa. Kotimuseo oli koottu kauniiksi kokonaisuudeksi taidetta ja tarinaa.

（Google による翻訳）ギャラリーは2014年より休業しております。 2014年より休業しております。 （原文） Gallery has been closed since 2014. Suljettu vuodesta 2014 alkaen.

（Google による翻訳）当面の間、その場所は閉鎖されます （原文） Paikka on toistaiseksi suljettu

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会の雰囲気は、カウンターの後ろの黒髪の女性のせいで台無しになっていました。彼女は携帯電話で私的な話をしたり、大声で自分のことを話したりしていました。来場者は芸術作品を見る時は、静かに静かに過ごしたいものです。 （原文） Erinomaisen näyttelyn tunnelman pilasi tiskin takana ollut mustatukkainen nainen joka kailotti puhelimeen yksityisasioitaan ja hohotteli kovaäänisesti omille jutuilleen. Vierailijat haluavat tutustumisrauhan taiteen parissa.

（Google による翻訳）絵画、木彫、ガラスアートのコレクションを展示した静かで平和なアートギャラリー。 （原文） Calm and peaceful art gallery with paintings, wood sculptures, glass art collections.

（Google による翻訳）広くて明るい部屋に作品が美しく展示されています。都心部とはまったく異なる雰囲気に飛び込むのに最適な場所です。 （原文） Teokset tulevat hienosti esille näissä avarissa valoisissa huoneissa. Hieno paikka hypätä aivan toiseen tunnelmaan kantakaupungissa.

（Google による翻訳）美しく風通しの良いショールーム。ヘルシンキ中心部の好立地。 （原文） Kauniit ja ilmavat näyttelysalit. Hyvä sijainti Helsingin keskustassa.

（Google による翻訳）すでに19.5日（日）に広い敷地内を見学してきました。キム・シモンソンの息を呑むほど素晴らしいカスヴァッタジャ作品には何度も登場します。他の部屋でも時間を過ごしました。この全体をもう一度見なければなりません。そして私はすでに水曜日22.5に来ました。作品に残された「闇」とは何なのかを知るために。本当に戻ってきた価値がありました。また、ロビーでは見事な苔の巨人に見とれました。 （原文） Avarissa tiloissa kiersin jo su 19.5. moneen kertaan Kim Simonssonin henkeäsalpaavan upeat Kasvattaja-teokset. Muissakin huoneissa vietin aikaani. Tämä kokonaisuus täytyy nähdä uudestaan. Ja tulinkin jo ke 22.5. näkemään sen mitä "pimeys" teoksessa jätti vielä näkemättä. Kannatti tosiaan palata. Lisäksi aulassa ihailin loistavaa sammaljättiä.

（Google による翻訳）美しいオープンスペース。良い照明。アートと色彩を大切にした、落ち着いたスタイリッシュなギャラリー。 （原文） Kauniit avarat tilat. Hyvä valaistus. Rauhallinen ja tyylikäs galleria, jossa taide ja värit saavat oikeutta.

（Google による翻訳）良い場所にある良いギャラリー。良い番組です！ （原文） Hyvä galleria hyvällä paikalla. Hyvät näyttelyt!

（Google による翻訳）少し失礼な受付でしたが、ギャラリー自体は素敵な明るいスペースがあり、展示はうまく飾られていました。作品を見て私は疑問に思ったが、明日にはもっと賢くなっているかもしれない。 （原文） Vähän tyly vastaanotto, mutta itse galleriassa oli kivat valoisat tilat ja näyttely oli hienosti ripustettu. Teokset jäivät mietityttämään, mutta ehkä huomenna olen viisaampi.

（Google による翻訳）アンハヴァ ギャラリーはヘルシンキのトップ ギャラリーの 1 つです。アンナ・トゥオリの展示会は売り上げ的に成功しているようだ （原文） Anhavan galleria on Helsingin ykkösgallerioita. Anna Tuorin näyttely näkyy olevan myyntimenestys

（Google による翻訳）著名な現代アーティストの作品を展示するギャラリー。物流的にも優れたロケーションにあり、近くには幅広いサービスが揃っています。訪れることをお勧めします。 （原文） Galleria jossa tunnettujen nykytaiteilijoiden näyttelyitä. Logistisesti mainiolla paikalla, jossa monenlaiset palvelut lähellä. Suosittelen käymään.

（Google による翻訳）シモンソンによるまた素晴らしい展覧会👍🏼 （原文） Taas ihana Simonssonin näyttely 👍🏼

（Google による翻訳）素晴らしい美術展: Vesa-Pekka Rannikko: ライオンは草を食べる! （原文） Ihana taidenäyttely: Vesa-Pekka Rannikko: Leijonat syövät ruohoa!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした😊 （原文） Mainio kokemus😊

（Google による翻訳）海岸の展示は素晴らしかったです。お気に入りがいくつか見つかりました。 （原文） Rannikon näyttely oli mainio. Pari suosikkia löytyi.

（Google による翻訳）無料ですが、非常に小さい (わずか 2 部屋) ため、体験は現在の展示によって大きく異なります。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Its free, but very small ( just two rooms) so your experience really depends on the current exhibition. If you are near, just pop in for quick look around.

（Google による翻訳）無料入場。でも、それは一部屋だけ。展示の目的もありますが、販売の目的はもっと大きいと感じました。名前を残すことができ、ゲストブックの横には作品についての説明書があり、作品名や価格が書かれています。値段が書いてなかったらどうなっただろうという気持ちが残ります。 （原文） Free admission. But it's just one room. There is also a purpose for the exhibition, but I felt that the purpose of the sale was even greater. You can leave your name and there is a manual next to the guest book about the work, which has the name or price of the work written on it. It leaves a feeling of what it would have been like if the price was not written on it.

（Google による翻訳）現在、カミラ・ヴオレンマーの展覧会「誕生日に戻ってくると約束した」が11月13日まで開催中。彼はカラリストで、木の素地に一生懸命絵を描いています。 （原文） Nyt Camilla Vuorenmaan näyttely " I promised to Come back for her birthday" 13.11.saakka. Hän on coloristi ja maalaa puupohjalle työstäen sitä vahvasti.

（Google による翻訳）エマ・アイナラの「魔女の季節」展は一見の価値があります。ギャラリーの場所は中心部にあります。 （原文） Emma Ainalan Season of the Witch -näyttely kannattaa käydä katsomassa. Galleria sijainti on keskeisellä paikalla.

（Google による翻訳）金正恩氏の肖像画が描かれた作品が多数あり、入場無料。現在（2022年4月9日までだと思います）ユッカ・コルケイラの作品展が開催されています。見るのは楽しかったですが、膨大なコレクションを期待しないでください。 （原文） Free entrance for a lot works with Kim Jong-un portraited in it. At this moment (until 4-9-2022 I think) there is an exhibition of works from Jukka Korkeila. It was fun to watch, but do not expect a huge collection.

（Google による翻訳）アートにとって本当に素敵な空間で、照明もよく、現在の展示がとても気に入りました。入場無料。 （原文） Really nice space for art, well illuminated and loved the current exhibition. Free entrance.

（Google による翻訳）いくつかの展示にぴったり合う、あるいは他の展示にはそれほど合わない、輝く白い空間... 2018 年 1 月、Ville Andersson の作品がこの空間にぴったり合いました。 （原文） Hohtavan valkoinen tila, joka sopii joihinkin näyttelyihin erinomaisesti ja toisiin vähän huonommin... Tammikuussa 2018 Ville Anderssonin työt sopivat erinomaisesti tilaan!

（Google による翻訳）写真美術館を訪れるのはいつも楽しいです。カンプ ガレリアの 1 階にあります。小さな博物館の敷地は清潔でモダンです。ミュージアムカードでも大丈夫です。シンプルな顧客サービス。敷地内には男女共用トイレ、ミュージアムショップ、収納付きコート掛けもございます。私が訪問したときはすべての区画が満席でした。少し待つとトレイが届きました。 （原文） Valokuvataiteen museossa on aina kiva käydä. Sijaitsee Kämp Gallerian alakerrassa. Pienehkön museon tilat ovat siistit ja modernit. Museokortti käy. Mutkaton asiakaspalvelu. Tiloissa on myös unisex- wc, museokauppa ja naulakko säilytyslokeroilla. Kun kävin kaikki lokerot olivat täynnä. Hetken odottelun jälkeen sain lokeron.

（Google による翻訳）サマラーデの素晴らしく洞察力に富んだ白黒写真を見るには、タンペレから行かなければなりませんでした。彼のスキルと能力の一部でも、適切なタイミングでカメラを持って適切な場所にいることができれば。 展示スペースはコンパクトで、ミュージアムショップも充実しています（サマラーデの絵のポストカードを買うつもりだったのですが、見ませんでした？私は盲目なのでしょうか？🤔）。 そうでなければ、数少ない保管ロッカーの多くが故障していました。 博物館へのもっと良い標識があるはずです。 （原文） Piti oikein Tampereelta tulla katsomaan Sammallahden upeita ja oivaltavia mustavalkokuvia. Kunpa itselläkin olisi edes osa hänen taidostaan ja kyvystä olla oikealla hetkellä kameran kanssa oikeassa paikassa. Näyttelytila on kompaktin kokoinen ja museokauppa oikein hyvä (olisin ostanut Sammallahden kuvista tehtyjä postikortteja, mutta en niitä nähnyt? Olenko puusilmä? 🤔). Muutenkin vähäisistä säilytyslokeroista luvattoman monta oli epäkunnossa. Museoon saisi olla paremmat opasteet.

（Google による翻訳）私は幸運にも、カンプ・ギャラリーの写真美術館でタイラー・ミッチェルの写真展に出会うことができました。それは本当に豊かで刺激的なものでした。この作品は私に深く共鳴し、私が経験した人生の側面を反映し、意味のある類似点を明らかにしました。オンラインでさらに詳しい背景を調べてみると、私の感謝はさらに深まりました。それは強くて考えさせられる経験であり、忘れられない印象を残しました。 （原文） I had the good fortune of stumbling upon Tyler Mitchell’s photography exhibition at the Photography Museum in the Kämp Gallery, and it was truly enriching and inspiring. The work resonated deeply with me, reflecting aspects of life I’ve experienced and revealing meaningful parallels. Exploring further context online only deepened my appreciation. It was a powerful and thought-provoking experience that left a lasting impression.

（Google による翻訳）美術館は小さいですが、一度にかじるのにちょうどいい大きさです。最後に、ミュージアムショップはあなたに素晴らしい仕事を与えてくれます。サマラーデの「Me Kaksi」展では、さまざまなカップルが描かれています。逆説的ですが、ペアは多くの場合ランダムであり、角度によって形成されており、相互作用を示しているわけではありません。以下に 2 つの例を示します。 （原文） Museo on pieni, mutta juuri sopivan kokoinen kerralla pureskeltavaksi. Museokauppa antaa lopuksi mukavasti käsille töitä. Sammallahden Me Kaksi -näyttelyssä kuvataan monenlaisia pareja. ristiriitaisesti parit ovat usein satunnaisia ja kuvakulmista muodostuvia pareja, eivät kuvaa vuorovaikutusta. Alla kaksi esimerkkiä.

（Google による翻訳）博物館はショッピングモールの中に隠れています。しかし、間違いなく訪れる価値があります。展示替えや素敵なミュージアムショップもあります。感じの良いスタッフ。 （原文） Museet er skjult i et kjøpesenter. Men absolutt verdt besøket. De har skiftende utstillinger og en fin museumsbutikk. Hyggelig personale.

（Google による翻訳）写真美術館 K1 は、クルービのカンプ ガレリアにある隠れた宝石です。博物館は通りから 1 階下の地下にあります。展示は頻繁に変更され、ほとんどの場合、チェックする価値のあるものが提供されます。 （原文） Museum of Photography K1 is a hidden gem in Kämp Galleria, Kluuvi. The museum is located in the basement one floor down from street level. The exhibition changes quite frequently and most times offers something worth checking out.

（Google による翻訳）ヘルシンキ中心部のフォトギャラリーです。この期間に開催される「北風の森」など、興味深い展示が開催されます。作品を賞賛し、提示された主題について学ぶために、訪れる価値があります。 （原文） It is a photo gallery in the center of Helsinki. It hosts interesting exhibitions like the forests of the North wind that is live this period. It worth a visit to admire the work and learn things about the presented subject.

（Google による翻訳）フィンランドで最も重要な美術館の一つである国立美術館は、印象的な建築と貴重なコレクションを誇る美術館です。しかし、ヨーロッパの他の美術館と比べると、はるかに充実したコレクションを誇っています。そのため、特別な興味がある方や時間に余裕がない方でない限り、必ず訪れるべき場所ではありません。混雑はありますが、それでも訪れる価値は十分にあります。短時間で回れるツアーでありながら、充実した体験を提供してくれます。 （原文） Finlandiya’nın en önemli sanat kurumlarından biri olan Ulusal Galeri, mimarisiyle etkileyici ve içerdiği eserlerle de değerli bir müze. Ancak Avrupa genelindeki benzer müzelerle kıyaslandığında çok daha güçlü koleksiyonlara rastlamak mümkün. Bu yuzden özel olarak ilgilenmiyorsanız veya zamanınız kısıtlıysa mutlaka görülmesi gereken bir yer sayılmaz. Yine de kalabalığına rağmen zaman ayırmaya değer; gezmesi kısa sürmüyor ve iyi bir deneyim sunuyor.

（Google による翻訳）ヘルシンキの3大美術館の2番目、料金は22ユーロ、見学時間は1時間もかかりません😮展示作品は少ないですが、雰囲気はとてもいいです 別のシネブリコフ美術館にはより大きなコレクションが収蔵されています （原文） 赫爾辛基三大藝術館第二推，22歐逛不到一小時😮展示的作品滿少的，不過氛圍算滿舒服的 另一間Sinebrychoff Art Museum收藏比較多

（Google による翻訳）バラエティ豊かな展示が素晴らしかったです。Boundaries Breakersは素晴らしいアンサンブルでした！ （原文） Hienoja vaihtelevia näyttelyitä. Rajojen rikkojat oli hieno kokonaisuus!

（Google による翻訳）この美術館は訪れるのが本当に楽しいです。この美術館には、さまざまな芸術家による絵画の素晴らしいコレクションがあります。フィンチ、モネ、フォン ライト、ジェネッツ、エンベルク、トーメ、エンケル、シニャックの絵画や他のアーティストの作品も見ることができます。ヘルシンキを訪れるすべての人に美術館を訪れることを強くお勧めします。ここでは非常に多くの偉大な芸術家の作品を見ることができます。入場料は 1 人あたり 20 ユーロ、学生（どの国からでも）の場合は 18 ユーロです。 （原文） This Art Museum is an absolute pleasure to visit. The museum has a great collection of paintings by different artists. You can see paintings by Finch, Monet, von Wright, Genetz, Enberg, Thome, Enckell, Signac, and the work of other artists too. I highly recommend everyone visiting Helsinki to visit the Art Museum as here you can see the work of so many great artists. The entry fee is 20€ per person, and for students  (from any country) 18 €.

（Google による翻訳）私はちょうどレストランにいました。活気のある場所。一杯分の値段で、好きなだけコーヒーを飲むことができました。チーズケーキは美味しかったです。水は室温でした。 （原文） Olin vain ravintolassa.Kaikuva paikka.Kahvia sai juoda kupin hinnalla niin paljon kuin halusi.Juustokakku oli hyvä.Vesi oli huoneen lämpöistä.

（Google による翻訳）フィンランド最大の美術館施設を擁するこの印象的な建物では、何時間でもゆったりと過ごすことができました。アテネウム美術館、現代美術館（キアズマ）、シネブリコフ美術館、そして中央美術アーカイブで構成されています。 （原文） It was very easy to spend a few hours in this impressive building which contains the largest art museum institution of Finland. It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma, the Sinebrychoff Art Museum and the Central Art Archives.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい。フィンランドのスピリットが詰まった絵画を鑑賞できたのは、本当に素晴らしいひとときでした。 （原文） Absolutely amazing. What a stunning moment for me to look at the paintings full of finnish spirits.

（Google による翻訳）金曜日の15:00～19:00は入場無料です。 20 ユーロ払って別の日に訪れる価値はありません。ヘルシンキで訪れた素敵な美術館・展示として記憶に残るでしょう。以前イスタンブール・メッシャーで展示されたキム・シモンソンの作品を見ることができてとてもよかったです。 （原文） Cuma günleri saat 15:00-19:00 arası giriş ücretsiz. Başka bir gün 20 euro verip ziyeret etmeye değmez. Helsinki'de gezdiğimiz hoş bir müze ve sergi olarak hatıralarımızda kalacak. Daha önce İstanbul Mesher'de eseri sergilenen Kim Simmonson un eserlerini görmek çok güzeldi.

（Google による翻訳）かつての印刷所には見どころがたくさんあります。 2階には、Ruth Bryk-Tapio Wirkkala夫妻による大規模な作品が展示されています。 フトゥロハウス/スキーロッジの外。 （原文） Paljon nähtävää entisessä painotalossa. Yläkerrassa mm. Ruth Bryk-Tapio Wirkkala -pariskunnan laajaa tuotantoa. Ulkona Futuro-talo/hiihtomaja.

（Google による翻訳）企画展と常設展を開催する大きな美術館。何度でも訪れてみたい場所です。 （原文） Iso museo jossa vaihtuvia ja pysyviä näyttelyitä. Kiva paikka käydä useamminkin kerran.

（Google による翻訳）ここで立ち止まるのはいつも楽しい。いつも素晴らしい展覧会が開かれている （原文） Täällä on aina mukava pysähtyä. Yleensä aina hienot näyttelyt

（Google による翻訳）エスポーの日が無料だったので行きました。コレクションは本当に素晴らしく、素晴らしい美術品、陶芸、ガラス工芸が展示されています。2階には子供用のエリアがあり、こちらもとても素敵でした。 （原文） Been there when Espoo day as its free. The collection is really nice, shows some great art, ceramics, glass art. In the second floor, there is a kids area which also really nice.

（Google による翻訳）本当に興味深い展示で、あっという間に時間が過ぎました。素敵でリーズナブルなカフェです。 （原文） Todella mielenkiintoiset näyttelyt, aika kului siivillä. Mukava, kohtuuhintainen kahvio.

（Google による翻訳）素晴らしいコンクリートのブルータリズム建築にある国際レベルの近代美術館。 （原文） Kansainvälisen tason modernin taiteen museo hienossa, betonibrutalismia edustavassa rakennuksessa.

（Google による翻訳）驚くべきもので、ペースが速く、文化に飢えている人々の間で人気があります。 Miina Äkkijyrkka、アンティーク フェア （原文） Yllättävä, vauhdikas, suosittu kulttuurinälkäisten piireissä.Miina Äkkijyrkkä, antiikkimessut

（Google による翻訳）ヘルシンキの南西の端に少し隠れた場所にあり、公共交通機関でのアクセスがあまり良くありません。ただし、内部の内容は素晴らしく、美術館、カフェ、いくつかの異なる芸術 (音楽、演劇、絵画など) を練習する場所を予約するための施設をまとめたカルチャー センターです。そこではいくつかの素晴らしいイベントが開催されることもありますが、大々的に宣伝されることはほとんどありません。 （原文） It's a bit hidden in the far south-west area of Helsinki, and not very well reached by public transportation. The stuff indide is nice, though, a culture center grouping together museums, cafes, and facilities for booking where to practice several different arts (music, theater, painting, etc.). Sometimes a few cool events are organised there, but they are seldom advertised very well.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいですが、ケーブルが見えませんでした。通常の電気ケーブルを期待してください。 （原文） Really nice but there was no cables to be seen. Expect the normal electricity cables.

（Google による翻訳）はい、カスタムカルチャーをもう一度訪れるのは良いことです （原文） Kyllä kelpas taas käydä kustom kultturessa

（Google による翻訳）素晴らしいパーティー会場。素敵な景色！ （原文） Great party place. Nice views!

（Google による翻訳）ダンスパフォーマンスと美術展 （原文） Dance performances and art exhibitions

（Google による翻訳）良い経験だけを （原文） Vain hyviä kokemuksia

フィンランドの人は音楽好き。フィンランドの古民家に、市民と音楽の関係に関する展示。長い冬の間、家の中でも楽しめる音楽が発展した、と推測する。

（Google による翻訳）私がこの家を詳しく見てみるまでにかなりの年月がかかりましたが、それが博物館であり、特定の種類の人々だけが住む家ではないことがわかりました。馬鹿な。今回の旅行で、ついに中に入ることができました。 博物館ツアーは 1 階でインタラクティブに期待通りに始まりましたが、2 階では読書のようになってしまいました。インテリアを見るといつも幸せな気分になりますが、没入感が高ければ高いほど良いです。ここでは、「部屋」の内部がそれほど信じられるものではなく、私が期待していたよりも冷たい印象を残しました。 （原文） Meni aika monta vuotta elämästä ennen kuin uskalsin katsoa tätä taloa tarkemmin vain huomatakseni sen olevan museo eikä talo vain tietynlaisille ihmisille. Hupsua. Tällä reissulla pääsin viimein sisälle asti. Museokierros alkoi lupaavan interaktiivisesti ensimmäisessä kerroksessa, mutta toisessa kerroksessa homma meni enemmän lukemiseksi. Interiöörien näkeminen ilahduttaa minua aina, ja mitä immersiivisempi sen parempi. Täällä sisustus”huoneet” eivät olleet ihan niin uskottavia kuin voisivat olla mikä jätti jälkeensä valjumman olon kuin toivoin.

（Google による翻訳）ロケーションと雰囲気：ヘルシンキの海辺にある、古木に囲まれた静かな歴史あるヴィラ（「フヴィラ」）は、訪れる人を1800年代後半にタイムスリップさせてくれます。 体験：魅力的な1階のカフェ（コーヒーと伝統的なシナモンロールを提供）と、美しい海の景色を望むテラスが特におすすめです。 雰囲気：少し古びた雰囲気の本格的な歴史的内装（階段がギシギシと音を立てる！）が魅力を高めています。とても静かで、都会の喧騒から逃れるのに最適です。 メリット：市内中心部に近い、海辺のユニークなロケーション。深い静けさと本物の歴史を感じられます。 デメリット：メニューが限られており（主にコーヒーとペストリー）、狭いテラスは混雑します。 （原文） Location & Vibe: A peaceful historic villa ("huvila") by the sea in Helsinki, surrounded by old trees, transporting visitors back to the late 1800s. Experience: Focus is on the charming ground-floor cafe (serving coffee & traditional cinnamon buns) and the highlight: the terrace with beautiful sea views. Atmosphere: Authentic, slightly worn historical interiors (creaky stairs!) add charm. Very tranquil - perfect for escaping city bustle. Pros: Unique seaside location close to the city center, deep sense of peace, authentic historical feel. Cons: Limited menu (mostly coffee/pastries), small terrace gets crowded

（Google による翻訳）本当に興味深い場所で、訪れる価値があります。素晴らしい「スパークル＆ボウ」展は2025年10月まで開催されていますので、ぜひお越しください！ （原文） Todella mielenkiintoinen ja käymisen arvoinen paikka. Hieno Kimallus ja kumarrus -näyttely on meneillään lokakuuhun 2025 asti, kannattaa käydä!

（Google による翻訳）素晴らしい展示、カフェ、そしてヴィラ自体も体験する価値があります。強くお勧めします。 （原文） Upea näyttely, kahvila ja itse huvila on kokemisen arvoinen. Suosittelen lämpimästi.

（Google による翻訳）とても興味深い小さなヴィラで、きれいに整備されています。5歳の子供は物語を聞くのに夢中になり、壁に書かれた情報は簡潔ながらも分かりやすく書かれていました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very interesting small Villa, nicely organised. A 5 year old found the listening stories very engaging and the information on the walls were written in consice but wngaymammer. Well worth a visit.

（Google による翻訳）静かな雰囲気が漂う、可愛らしい歴史ある邸宅です。展示は厳選されていますが、規模は小さいので、全てを見て回るのにもそれほど時間はかかりませんでした。テーマは興味深いものですが、より没入感やインタラクティブな体験を期待する方には、内容が物足りないと感じるかもしれません。近くにお住まいの方や地元の歴史に興味がある方には良い場所ですが、特別展がない限り、必ずしも訪れるべき場所ではありません。 （原文） It is a cute historical villa with a peaceful atmosphere. The exhibitions are well-curated, but quite small — it didn’t take long to see everything. While the themes are interesting, the content may feel limited if you’re expecting a more immersive or interactive experience. It’s a nice stop if you’re nearby or enjoy local history, but not necessarily a must-see unless there’s a special exhibition.

売れて大規模な建築物の仕事が舞い込むようになり、自宅が手狭になったアアルトが次に建てたスタジオ 今も使われている 大きな建築物に実際に使われた資材のサンプルなども置いてある

建築好きは自宅と併せて見に行きましょう。予約を忘れずに。

自邸と合わせて見学しました。発展する設計事務所とスタッフを大切に思う感じが建物から伝わり満足です。

言葉はいらない。行くべき。

事前の予約がないと入れません。ガイド付きツアーで約一時間。

（Google による翻訳）偉大なフィンランドの建築家でありデザイナーであった彼の文化的生活、手順、構造、そして家族の習慣を理解するための重要な記念碑です。住宅と合わせて、彼の設計したすべての作品を理解するための基本的な理論的核を形成しています。彼の名を冠した財団を通じて購入可能な習作は注目に値します。 （原文） Un importante monumento che permette di comprendere la vita culturale,le procedure strutture,le abitudini familiari del grande architetto e designer finnico . Insieme alla casa costituisce un nucleo teoretico basilare per comprendere tutte le opere progettate. Notevole l'apporto di studi acquistabili per conto della fondazione a suo nome.

（Google による翻訳）建築とデザインに興味のある方はぜひ訪れてみてください。少人数制のガイド付きツアーなので、事前予約をお勧めします。 ガイド付きツアーの後、スタジオ内の様々なスペースを自由に見学することができました。 （原文） Must visit for architecture and design enthusiast. Booking in advance is recommended as it's small guided groups. There was the guided tour part then we had the chance to explore the various spaces within the studio independently.

当時の暮らしを部屋を観ながら知ることのできる博物館。細かく作られており、ただ観るだけでも楽しいです。 無料で閲覧できますが、ガイドと同伴しなくてはいけなく混んでいる場合は、ガイドが来るのを待たなくてはいけません。 自分は英語が話せなかったのですが、ガイドさんも受付の方も親切に接してくれました。博物館を観る際は、自分とガイドさんの2人だけで周り簡単な英語での説明でガイドしてくれました。そのため全て観るのに20分程で終わりました。

（Google による翻訳）興味深く啓発的な博物館で、ツアーでは過去の厳しい状況に関する興味深く悲しい情報が提供されました。 （原文） Olipas kiinnostava ja havahduttava museo, opastuksesta sai mielenkiintoista ja surullistakin infoa entisaikojen karuista oloista.

（Google による翻訳）素敵で興味深い小さな博物館です。ちょっと立ち寄るのにちょうどいいので、あまり時間をかけずに楽しめます。入場は無料です。音声ガイドは無料で、QRコードからアクセスできます。 （原文） Nice and interesting small museum. It's good to make a quick stop. You won't need to spend to much time there. The entrance is free. The audio guide is free and accessible via qr code.

（Google による翻訳）様々な時代の労働者の生活を展示した素敵な博物館。当時の家々を訪ねてタイムスリップしたような気分を味わえます。 （原文） Ihastuttava työväenmuseo eri aikakausilta. Pääsi aikamatkalle tuon ajan koteihin.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と、家の住人を生き生きと演じる俳優たちが、過ぎ去った時代と労働者階級の状況や文化についての素晴らしい体験をもたらしました。 （原文） Hieno museo ja talon asukkaiden elävöittäminen näyttelijöillä toi mukavan elämyksen menneestä ajasta ja työväen oloista ja kulttuurista.

（Google による翻訳）他に「ちょっと覗き込む」ようなものがなかったので、改装された（労働者）博物館を（またしても、少し急ごしらえで）訪れざるを得ませんでした。なかなか良い経験でした。労働者の生活環境が前世紀初頭からほぼ現代に至るまでどのように変化してきたかを見ることができました。非常に質素な「スパルタ」生活から、かなり馴染みのある快適な生活様式へと変化したのです。 （原文） Tuli käväistyä (jälleen kerran hieman ex-tempores) uusitussa (työläis)museossa, kun ei ollut mitään muutakaan 'duunattavaa'. Ihan kiva kokemus: sai nähdä miten työläisten elinolot kehittyivät viime vuosisadan alusta lähes tähän päivään asti. Aika yksinkertaisen 'spartalaisista' oloista melko tutun mukavaksi asumismuodoksi.

（Google による翻訳）本当に興味深い博物館でした。数年前に訪れたのですが、今回は友人も連れて行きました。改修が進んでいて、ウェブサイトも開設され、各部屋に関する興味深い物語を聞いたり読んだりできるようになりました。さらに、当時の生活環境について語る常駐の役者もいました。 （原文） Todella mielenkiintoinen museo. Kävin muutama vuosi jo aiemmin ja nyt vein kaverini myös katsomaan. Edistystä oli tapahtunut, oli lisätty sivusto, jossa oli mielenkiintoisia kuunneltavia tai luettavia tarinoita kaikista huoneista. Lisänä oli vielä näyttelijäasukkaat jotka kertoivat elämästä tuon ajan asuinoloissa.

（Google による翻訳）テーロのペントハウスにあるユニークなアート コレクション。医師ユハニ キルピラ (1931 ～ 1988) と 1850 ～ 1970 年のフィンランド芸術の本拠地。訪れる価値があります。 （原文） Ainutlaatuinen taidekokoelma töölöläisessä kattohuoneistossa. Lääkäri Juhani Kirpilän (1931–1988) koti ja suomalaista taidetta ajalta 1850-1970. Kannattaa vierailla.

（Google による翻訳）素晴らしい家庭博物館と良い案内！良質で興味深いアートがたくさんあります。これがトーロでの暮らし方です。 （原文） Upea kotimuseo ja hyvä opastus! Paljon hyvää ja mielenkiintoista taidetta. Näin sitä on asuttu Töölössä.

（Google による翻訳）2025年10月に訪れました。土日も開館しています。入場無料です。トーロ・アパートメントの6階にあり、エレベーターがあります。 できれば大きな荷物は持ち込まない方が良いでしょう。 スタッフはとても親切でした。 ここはかつてキルッパラ氏のアパートメントでした。彼は様々な芸術作品を収集しており、壁一面に素晴らしい作品が飾られています。 反対側にはフレント氏の作品が展示されています。ガイドツアーに参加しましたが、素晴らしいガイドの話が作品に命を吹き込んでくれました。ガイドツアーに参加する価値は十分にあります。素晴らしいアパートメントでした。 敷地内にトイレがあります。当時は多くの人が行き来していました。通路はかなり狭く、例えば車椅子での移動は難しいかもしれません。 トラムの停留所はヘスペリア・パークです。 （原文） Kävin täällä lokakuussa 2025. Paikka on auki lauantaisin ja sunnuntaisin. Sisäänpääsy on ilmainen. Se sijaitsee Töölöläisen kerrostalon kuudennessa kerroksessa. Hissi on. Isommat laukut kannattaa mahdollisuuksien mukaan jättää mukaanottamatta. Henkilökunta oli asiallisen mukavia. Tila on ollut Kirppälän asunto. Hän on kerännyt paljon erilaista taidetta. Seinät ovat niitä täynä. Upeita teoksia. Toisen puolen antaa Fräntin teokset. Osallistuin opastukseen ja mahtavan oppaan kertomukset saivat teokset elämään. Eli opastukselle kannattaa osallistua. Hieno asunto. Tiloista löytyy vessat. Nyt oli paljon porukkaa liikkeellä. Aika kapeat väylät. Voi olla vaikea liikkua esim pyörätuolilla. Ratikkapysäkki on Hesperianpuisto.

（Google による翻訳）素晴らしいガイド付きツアー。滞在して話を聞くのが目的ではありませんでしたが、ガイドは私たちに良い話を連れて行ってくれました。素晴らしい歴史を背景にしたユニークなコレクション。 （原文） Huippuhyvä opastettu kierros. Tarkoitus ei ollut jäädä kuuntelemaan, mutta opas vei mennessään hyvillä kertomuksilla. Kokoelma ainutlaatuinen ja hieno historia taustalla.

（Google による翻訳）私にとって、ここはヘルシンキのハイライトの一つです。まるで馴染みのあるような雰囲気で迎えられ、素晴らしい絵画の数々、あらゆる角度から異なる視点を垣間見ることができ、展示室自体も見る価値があります！まさに素晴らしい美術館です。この素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Für mich eines der absoluten Highlights in Helsinki. Man wird in fast familiärer Atmosphäre empfangen, es gibt eine Fülle von fantastischen Bildern, aus jedem Winkel eine andere Perspektive, und die Räumlichkeiten selber sind schon sehenswert genug! Einfach ein wunderbares Museum. Danke für dieses schöne Erlebnis.

（Google による翻訳）素晴らしいアートハウスですね。フィンランドの若手アーティストの作品を展示するセッポ・フレンティのコレクションを見に行ってきました。アートハウス全体が素晴らしい芸術作品で溢れています。 （原文） Ihana taidekoti. Nyt kävin katsomassa Seppo Fräntin kokoelmaa jossa on kotimaisia nuoria taiteilijoita. Koko taidekoti on täynnä hienoja taideteoksia.

（Google による翻訳）アート愛好家にとって本当に素晴らしい場所です。居心地が良く、目を楽しませてくれるものがいっぱい。ガイドも本当に親切！ 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Aivan mahtava paikka taiteen ihailijoille. Viihtyisä, täynnä silmänruokaa. Todella hyvät opastukset! Kannattaa ehdottomasti käydä.

（Google による翻訳）ヘルシンキ最高の芸術文化センター。アクセスしやすいスペースで、子供から大人まで楽しめる興味深いワークショップ、展示会、クラスを無料で開催します。 （原文） The best arts and culture center in Helsinki. Interesting workshops, exhibitions and classes for kids and adults, for free and in an accessible space.

（Google による翻訳）豊かな歴史と様々なアクティビティが楽しめる、子供たちにとって素晴らしい場所です。すべての街がこんな風になればいいのにと思います。 （原文） Ihana paikka lapsille, historian havinaa ja paljon aktiviteetteja. Olisipa joka kaupungissa samanlainen.

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部にある隠れた宝石。お子様と一緒にさまざまな芸術的で創造的な取り組みをしたり、体験したり、参加したりできる場所です。私自身は、2 歳と 4 歳の子供たちと一緒に、無料で笑いながら絵を描いたり絵を描いたりしました。 お子様連れでこの地域を訪れるすべての人にこの場所を強くお勧めします。 （原文） A hidden gem in the centre of Helsinki. Where you can do, experience and partake in multiple artistic and creative endeavours with your kids. For myself, we painted and drew pictures with my 2 and 4 year olds, for free and with laughter. Highly recommended this place for everyone who visits the area with their kids.

（Google による翻訳）歴史ある素晴らしい家です。主に展覧会などの催し物が開催されています。小さなステージもあり、時々小さなショーが行われます。事前にオンラインで内容を確認することをお勧めします。少人数のグループや学校に最適です。 （原文） Hieno talo jossa on historiaa. Lähinnä näyttelyjä ja muuta vastaavaa talossa paljon. Paikassa on myös pieni näyttämö jossa joskus jotain pieniä näytöksiä. Kannattaa ennemmin tarkastella netistä etukäteen mitä talolla on tarjolla. Sopii hyvin pienille ryhmille sekä kouluille.

（Google による翻訳）中庭にあるよくデザインされたパビリオン。博物館の経験は、当時の展示品によって異なります。入場無料なので小さなお子様連れのご家族にも嬉しいですね。 （原文） Well designed and executed pavilion at the courtyard. Museum experience wise would depend on the exhibits at the time. Good that it’s free entrance, great for families with young children.

（Google による翻訳）子供も大人も歴史を学んだり、その他の楽しいことをしたりできる素敵な場所です。 （原文） Kiva paikka lapsille sekä aikuisille mennä katsomaan jossa voi oppia historiaa ja muutakin hauskaa.

（Google による翻訳）子供と一緒にここでイベントに参加しました。場所も素敵で、コーヒーショップも素敵でした。働いている人たちもフレンドリーでした。 （原文） Went to an event here with my child. The place is nice and the coffee shop was nice too. Friendly ppl working there.

（Google による翻訳）素晴らしいショーが開催中です。ジェニー・ヴァッキライネンの絵画は体験です （原文） Upea näyttely meneillään. Jenni Vakkilaisen taulut ovat elämys

（Google による翻訳）電子メールで絵画を額装して注文しましたが、すべてが非常にうまく処理されました。 マトカフルトさんは最初、約100キロ離れたまったく間違った住所に荷物を送った。彼らは同日中にこの問題にも非常に丁寧に対応し、取締役会は適切な対応をとりました。 （原文） Tilasin taulun kehystettynä sähköpostin välityksellä, kaikki hoitui todella hienosti. Matkahuolto sössi lähetyksen ensin täysin väärään osoitteeseen noin 100km päähän. Tämänkin he hoitivat saman päivän aikana hienosti kuntoon ja taulu pääsi oikeaan osoitteeseen.

（Google による翻訳）明るいギャラリー、アーティストの展示も充実。クリスタ・コルテライネンの作品を鑑賞しに行きました。 （原文） Valoisa galleria, taiteilijat hyvin esillä. Krista Kortelaisen töitä kävin ihailemassa.

（Google による翻訳）ヘルシンキ中心部の好立地、多彩な展示。 （原文） Hyvä sijainti Helsingin keskustassa, monipuoliset näyttelyt.

（Google による翻訳）通常は良い展示が行われます。今回のマイジュ・ティリの展示は何も与えなかった。幸いなことに、ブロンダの販売コレクションのおかげで、今回の訪問もプラスの面に救われました。 （原文） Paikassa on yleensä hyvä näyttely. Tämän kertainen Maiju Tirrin näyttely ei antanut mitään. Onneksi Brondan myyntikokoelma pelasti käyntimme tälläkin kertaa plussan puolelle.

（Google による翻訳）アンティ・アルコマのアートだけで十分です！他に何も言う必要はありません。 （原文） Antti Arkoman taide riittää! Muuta ei tarvitse sanoa.

（Google による翻訳）好立地にあるバックルームは一対一の商談に最適です。十分な展示スペース。展覧会を開催するのに最適な場所です。 （原文） Sijainniltaan hyvällä paikalla, takatilat palvelevat hienosti kahdenkeskisiä neuvotteluja. Näyttelypintaa riittävästi. Mahtava paikka pitää näyttelyä.

（Google による翻訳）トーロにあるこのホームミュージアムは初めてでしたが、素晴らしい芸術体験でした。フィンランドの美術品やアンティークが、まさに自宅に展示されています。入場無料です。 （原文） Ensimmäistä kertaa tässä Töölöläisessä kotimuseossa ja oli loistava taidekokemus. Suomalaista kuvataidetta ja antiikkia ihan kotona nähtävillä. Vapaa pääsy.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドツアー、そして財団の非常に興味深いコレクションと物語 ❤️ 強くお勧めします! （原文） Erinomaisesti opastettu kierros sekä äärimmäisen kiinnostavat kokoelmat ja tarina säätiöllä ❤️ Suosittelen lämpimästi!

（Google による翻訳）有名なフィンランドの芸術家による素晴らしい絵画、そしてトーロのアパートメントを見ることができるのは素晴らしいことです。絵画はより伝統的な芸術の傾向を表しています。家具、銀製品、磁器の人形、鎧、絨毯なども収集されています。全体的に素晴らしい目的地です。同じ訪問に、近くのキルピラ家庭博物館への訪問も含める必要があります。 （原文） Upeita tauluja tunnetuilta suomalaistaiteilijoilta ja kiva päästä katsomaan töölöläistä asuntoa. Taulut edustavat perinteisempää taidesuuntausta. Huonekalut, hopeaesineet, posliinifiguurit, haarniskat ja matot ovat olleet myös keräilyn kohteena. Hieno kohde kaikkiaan. Samaan visiittiin kannattaa sisällyttää käynti läheiseen Kirpilän kotimuseoon.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！ガイドツアーは素晴らしく丁寧でした！初めて、私の知識欲がちゃんと満たされました！ （原文） Aivan uskomattoman mahtava paikka! Opastettu kierros oli ihanan perusteellinen! Kerrankin tiedonjanooni vastattiin kunnolla!

（Google による翻訳）幸運なことに、故郷の博物館のガイド付きツアーに参加し、各工芸品の背景と過去と現在の両方での意味を非常に詳細に理解できたことに感謝しています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Fortunate and grateful for the guided tour of the home museum, very detailed understanding of the background of each artefact and their implications both in the past and present. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）私たちの目的地はこの財団でした。有名な芸術家による絵画、家具、銀製品、剣、銃なども多数収集されました。 （原文） Retkikohteemme oli tämä säätiö . Paljon tauluja tunnetuilta taiteilijoilta oli kerätty myös huonekaluja hopeaesineitä miekkoja pyssyjä ym.

（Google による翻訳）センス良く整備されたアートアパートメント （原文） Taide asunto todella hyvällä maulla ylläpidettynä

フィンランド最大の首都ヘルシンキの中央駅。プラットフォームもかなりたくさんあるが、案内板も多く設置されているので間違うことはないだろう。 駅に売店や飲食店も多く時間を潰すのは容易である。ただ、屋根が先の方までないのが、雨の日にはやや不便かなと思う。

人が両脇に立っている特徴的な駅舎、改札もなければ駅員もいない。空港へはＩかPの列車に乗る事。駅舎を入って右側になります。いきなり普通の道にも出れるので駅に感じない。ベビーカー、動物、自転車にとても優しい。切符売り場はイマイチわかりにくいから要注意です。カード対応の機械式。

フィンランド🇫🇮の首都ヘルシンキの 中心駅。いー感じの雰囲気。 駅周りにスリが多いらしいが、 怪しい人はあまりいなかったかな。。。

駅構内にはkioskiやヘスバーガー、地下には有料トイレがあります。フィンランド国鉄や空港アクセスの路線は信用乗車方式なので改札がない代わりに車内検札がありますので、有効な乗車券を所持していないと罰金を課されますのでご注意ください。私が訪れたときには北欧の伝統的な飾り【ヒンメリ】が飾られていました。

2025.8、駅舎内工事中でした。 空港行き列車の利用に便利ですが、早朝の列車はホームの線路上で切り離し前方が空港方面、後方は次発以降の列車と少々分かりにくかった。

2023年　　　　　9月1日 ヴァンター空港から約　30分でヘルシンキ中央駅に到着しました‼️、、、近いので良いですね　😁 ホテルも目の前という立地です❗️ 我が家の家族の中で、北欧に降り立ちましたのは私だけ　( 笑笑 ) フィンランドは　全くの知識、経験なしの旅です‼️、、、一人旅ですから頼れるのは自分だけ😅😅😅 ヨーロッパの駅はいいですね　🚉、、、いつも何となく映画の主人公になったような気分に　😆😆😆 改札も勿論ありませんから即　出口です❗️ あちらこちらを見ながらホテルを目指します‼️ カフェや素敵なレストラン、バーガーキング、キオスクもあります❗️ バス停は駅の横から、トラムの乗り場は駅前から、地下鉄はこの中央駅の下にあります❗️ 駅を出まして前の通りには、アテネウム美術館があります、、、行けばよかったと今後悔しています😭😭 ヘルシンキの1日券は　キオスクで購入しました　(^.^) あまり華美ではなく、シンプルでどっしりとしました構内の造り、、、外観は時計台がス〜っと伸びていますし、しっかりとした建物です‼️ 何回も中を通ったり、お買い物をしたりとよく利用しましたね‼️ 地下のおトイレは、1回　１€です‼️ 係の方がいらっしゃいまして、現金は使用できません‼️ カードだけだったと思います　😌😌 今、口コミを書きながらヘルシンキ中央駅での自分の小さな失敗を思い出しました　😆😆😆 それも懐かしい記憶です　♫

欧州内の代表的な鉄道駅同様、大屋根があって、鉄路が突き当たる構造の駅。欧州旅行の旅情を感じさせてくれます。 ただ、大屋根は列車の半分程度のみで、半分は雨ざらし。 私たちが空港からP線を使って着いたときは雨が降っていて閉口しました。駅舎の中は行き先表示板が目立つコンコースがあり、隣接してオープンカウンターの切符売り場（兼案内所？）があります。地下にはコインロッカーが設置されていました。 駅前で目立つのはトラム。駅舎から見て左右方向の二本しか乗り場はありませんが、路線番号の異なる表示を付けたトラムがひっきりなしにやってきます。初めて訪れた街で確実に行き先に行くことができるトラムですが、時間帯によって結構混み合います。 チケットは空港から入る場合、鉄道を含めエリア内共通なので、空港で一日券等を購入しておけば便利です。 駅舎正面の両側には特徴のある像が立っています。見栄えが良いです！ 駅周辺には徒歩圏にレストラン、カフェ、デパート、スーパーマーケットなどがあるので、時間帯によっては、駅に荷物を預け、情報収集を兼ねて散策するのも一案です。

（Google による翻訳）とても良いサービスでした！ （原文） Erittäin hyvää palvelua!

（Google による翻訳）美しく独創的な宝石、優れた歓迎と顧客サービス。 （原文） Bellissimi e originali gioielli, ottima accoglienza e servizio al cliente.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフです！ （原文） Very friendly staff!

（Google による翻訳）小さなお店ですが、スタッフはとてもフレンドリーです。間違いなくチェックする価値があるカレバは、本当に伝統的な宝石メーカーであり、フィンランドで見つかった歴史的な宝石からデザインを取ります。現代的でモダンなデザインもあります。男性用のジュエリーもここで購入できます。楽しいトリビア：レイア王女は、スターウォーズの終わりにモダンなカレバラの宝石を着ていました。また、カレバラは女性によって設立され、まだ女性が所有しています。 （原文） Small shop but very friendly staff. Definitely worth a check, Kaleva is really traditional jewelry maker and take designs from historical jewels found in Finland. They also have contemporary and modern designs. You can get jewels for men too here. Fun trivia: Princess Leia wore modern Kalevala jewels at the end of Star Wars IV The New Hope. Also Kalevala was founded by women and are still owned by women.

（Google による翻訳）とても素敵で親切で笑顔のスタッフ。どれも美しくてユニークなので、ひとつに決めるのは難しいです。オススメです♥️ （原文） Bardzo miła, pomocna i uśmiechnięta obsługa. Trudno się zdecydować na jena rzecz, bo wszystko jest piękne i unikalne. Polecam ♥️

（Google による翻訳）とても素敵で知識豊富なスタッフ、素晴らしい品揃え！ （原文） Very nice and knowledgeable staff, great selection!

（Google による翻訳）美しいジュエリー (セット) ととても親切で素敵なスタッフ （原文） Beautiful jewelry (sets) and very helpful, nice staff

（Google による翻訳）現在、美大生2名の作品を展示中。キャリアのスタート期にある若いアーティストを発見するのに最適な場所です。 （原文） Currently showing works by two art students. It's a good place to discover young artists at the start of their career.

（Google による翻訳）考えさせられる展覧会です！コロナの時期もしっかり考慮されています。 （原文） Ajatuksia avaava näyttely! Korona-aika huomioitu hyvin.

（Google による翻訳）魅力的なギャラリー （原文） Viehättävä galleria

（Google による翻訳）多彩で実験的なアート （原文） Monipuolista ja kokeilevaa taidetta

（Google による翻訳）メイリンおいしいは本当においしいです （原文） Mei lin delicious is really delicious

（Google による翻訳）彼らは勉強を続けることができた （原文） Voisivat jatkaa opiskelua

（Google による翻訳）オーランド銀行ビルの 4 階にある大通りの始まりにあるアート サロンは、ヘルシンキで最も古いアート サロンの 1 つです。本当に質の高いアーティストの展覧会が開催されます。廊下にはコート掛けがあり、必要に応じてコートを脱ぐことができます。無料。 （原文） Ålandsbankenin talossa 4. kerroksessa Bulevardin alkupäässä oleva taidesalonki on yksi Helsingin vanhemmista taidesalongeista. Siellä on tosi tasokaiden taiteilijoiden näyttelyitä. Eteisessä on naulakko, johon voi riisua takkinsa jos haluaa. Ilmainen.

（Google による翻訳）ラファエル・ウォード (90) による新作 (2018 年) の油彩画とパステル作品の素晴らしい展覧会です。 （原文） Upea Rafael Wardin (90 v.) uusien (2018) öljymaalausten ja pastellitöiden näyttely.

（Google による翻訳）好立地にありアットホームな雰囲気。 （原文） Kodinomainen,sijaitsee hyvällä paikalla.

（Google による翻訳）居心地の良い、心地よい「アートの家」。 （原文） Kodikas, viihtyisä "taidekoti".

（Google による翻訳）興味深い美術展。 （原文） Kiinnostavia taidenäyttelyitä.

（Google による翻訳）魅惑のワルディ！ （原文） Lumoava Wardi!

（Google による翻訳）素晴らしいショー。時間があれば登ってみるのもいいですね！ 2021 年 11 月。第 II 章: 結合。 👍 （原文） Mahtava näyttely. Kannattaa köydä, jos ehtii! Marraskuussa 2021. Chapter II: Union. 👍

（Google による翻訳）非常に優れたケルゼ洗脳、豆腐はありません （原文） Very good Koelse brainwash, no tofu