ヘルシンキの40のベストクラブとナイトクラブ

（Google による翻訳）タバスティアは、親密な雰囲気のある場所です。私たちはロデオを見に行きましたが、そこでは本当にうまくいきました！上層階からはステージがよく見え、ステージ横から始まる上層階への階段も良い席がありました。ドリンクは基本価格、つまり10ドルです。 （原文） Tavastia on paikka jossa on intiimi tunnelma. Kävimme katsomassa Rodeo ja se toimi siellä kyllä tosi hyvin! Yläkerrasta on hyvät näkymät lavalle ja hyvät paikat on myös yläkertaan johtavilla portailla, jotka lähtee lavan vierestä. Juomat perushintavaa, eli kympin korvilla.

（Google による翻訳）この場所は説明不要でしょう。ライブミュージック愛好家なら絶対に訪れるべき場所です。そして、クラブは期待を裏切りませんでした。私は上層階にいましたが、サウンドシステムは素晴らしかったです。唯一の欠点はトイレです。 （原文） Paikka ei esittelyjä kaipaa.Live-musiikin ystävälle must go paikka.Eikä klubi pettänyt. Olin yläritsillä. Äänentoisto loistava. Ainut miinus on WC tilat.

（Google による翻訳）Tavastiaは素晴らしいクラブです！サウンドシステムも素晴らしく、広々としたスペースと大きなステージも魅力です。クラブには3つのバーがあり、階下と階上にはテーブル席もあります。素晴らしい雰囲気！ビールもドリンクも最高です。またぜひ訪れたいと思っています！これまで、The Rasmusとの週末は忘れられないほど素晴らしく、魅力的なものでした！人生最高のコンサート2つであり、大好きなバンドとの素晴らしい再会でした！最高！この場所をぜひお勧めします！ ポーランドからのご挨拶！🇵🇱 （原文） Rewelacyjny klub Tavastia!! Klub z bardzo dobrym nagłośnieniem, duża przestrzenią dla gości i sporą sceną. W klubie dostępne trzy bary, stoliki do siedzenia na dole i na górze. Cudowna atmosfera! Pyszne piwko i drinki. Chcę tu wrócić jeszcze kiedyś! Na razie za mną niezapomniany, wspaniały i fascynujący weekend z The Rasmus! To były dwa najwspanialsze koncerty w życiu i niesamowite spotkanie z ukochanym zespołem! Rewelacja! Polecam miejsce! Pozdrawiam z Polski! 🇵🇱

（Google による翻訳）ついに有名なクラブ、タヴァスティアでコンサートができて最高でした！音質も会場の広さも気に入りました。小さすぎず、大きすぎず。天井には素敵なハートグラムのランプも飾ってありました😎 不満だった点： - 4ユーロ（！！）のコートチェックが必須 - エアコンが効いていない、というか換気が全くない - トイレの位置：入り口の奥の方にあるので、かなり不便！他の会場では、コンサート会場からもっと近いのに。 （原文） Cool to finally visit the famous Tavastia club for a concert! I liked the quality of the sound as well as the size of the venue: not too small, not too massive. There's also a very cool Heartagram lamp on the ceiling 😎 Things I wasn't happy about: - the mandatory coat check for FOUR(!!) euro - the lack of airconditioning or at the very least ventilation - the location of the toilets: all the way back at the entrance, so quite impractical! In other venues they're much closer to the actual concert room

（Google による翻訳）ヘルシンキで今でも最高のライブ会場です。他に選択肢はありません。Royal Republicと金曜の夜：雰囲気が最高。完璧。音楽はライブで最高です。 （原文） Edelleen Helsingin paras keikkapaikka. Ei mulla muuta. Royal Republic ja perjantai-ilta: Tunnelma katossa. Täydellistä. Musiikki on parasta livenä.

（Google による翻訳）やっと初めて来ました… Illaのライブで女性と過ごし、全体的に素晴らしい経験でした。 （原文） Ensimmäinen kerta täällä, lopultakin... Daamin mukana Illan keikalla, kiva kokemus kaikkinensa.

（Google による翻訳）すべて正常に動作しています。追加するものはありません。 （原文） Kaikki toimii. Ei lisättävää.

（Google による翻訳）モルゲンシュテルンのコンサートのためにクラブに行ったのですが、バーテンダーはとてもいい人で、控えめで笑顔が素敵でした🫶🏼 （原文） Olimme klubilla Morgensternin konsertissa, baarimikko oli erittäin mukava mies, huomaamaton ja hymyilevä🫶🏼

（Google による翻訳）いつもの場所。番組を見て寝ました。ヘルシンキ・ソコの向かい側、すぐ近くです。 （原文） Tavallinen paikka, katsoin esityksen ja lähdin nukkumaan. Vastapäätä Helsingin sokosta, lähellä sitä.

（Google による翻訳）史上最悪のライブ会場だ。二度とアーティストがここで演奏しないことを願う。スタッフも最悪だ （原文） Paskin keikkapaikka ikinä. Toivottavasti kukaan artisti ei esiinny täällä enää. Henkilökuntaki ihan perseestä

（Google による翻訳）Slushに続く体験型ショー。 3人の司会者によるステージカラオケ。人がたくさんいました。ご機嫌です！ （原文） Elämyksellinen show Slushin jatkoilla. Stage-karaokea kolmen juontajan emännöimänä. Väkeä oli kuin pipoa. Hyvä meininki!

（Google による翻訳）ここの音響システムは最悪だ。ライブには向かない。設備はまあまあだ。 （原文） Äänentoisto täällä on aivan hirveää paskaa. Ei sovellu keikkapaikaksi. Tilat ok.

（Google による翻訳）本当にひどい場所でした。コンサート会場にしては狭すぎ、観客は重なり合っていて、音質も悪かったです。ショー自体は素晴らしかったのですが、アポロの配置がひどすぎました。どうしてここがヘルシンキで一番人気のライブ会場なのでしょう。理解できません。 （原文） Aivan järkyttävä paikka. Konserttitilaksi liian pieni, ihmisiä oli päällekkäin, äänen laatu huono. Show oli muuten aivan mahtava mutta Apollon järjestys ihan liian huono. Miten tää voi olla Helsingin suosituin livepaikka - en ymmärrä.

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部にある素敵なパーティースポット。古き良きパブの素晴らしい雰囲気の中で、素晴らしいライブバンドの演奏を楽しめます。VIPルームからはステージの眺めも抜群です。 （原文） Hyvä bilepaikka Helsingin ytimessä. Hyviä live-bändejä upeissa puitteissa vanhassa tetterissa. Vip-tiloista hyvä näkymä lavalle.

（Google による翻訳）テクノやハウスを聴くのに最適な場所です。比較的安い飲み物。比較的高価な入場料 (15e+3.5e)。しかし、おそらくこの方法の方が良いので、動き回ったり、踊ったり、間に座ったりすることもできます。 音の再現性、光り、スモークに関しては何の不満もありません。 2 つの異なる部屋で良い音楽が流れます。私が行くと、一方ではテクノが流れ、もう一方ではハウスが流れます。私が覚えている限りでは、身悶えする気配さえありませんでした。 （原文） Ihan mukava paikka kuunnella teknoa ja housea. Suht halvat juomat. Suhteessa kallis sisäänpääsy (15e+3,5e). Mutta ehkä parempi näin, niin mahtui rauhassa liikkumaan, tanssimaan ja jopa istuskelemaan välillä. Äänentoistossa, valoissa ja savuissa ei missään valittamista. Hyvä musiikki soi kahdessa eri huoneessa; käydessä toisessa soi tekno ja toisessa sitten se house. Ei näkynyt muistaakseni yhtään örvellystäkään.

（Google による翻訳）テラス席のバーテンダーはカウンターの外で友人と忙しく話していたため、（カウンターに立って）彼が話し終わるまで自分の注文を待つ時間がかなり長かったです…。黒いスカーフを巻いた髭面の男性でした。今後は、営業時間中はもう少し迅速に対応してもらえると嬉しいです。休憩中は何をしていても構いません。 （原文） Baarimikolla terassilla oli kiire puhua ystävilleen baaritiskin ulkopuolella, jonka takia piti odottaa aika kauan omia tilauksia kunnes hän sau keskusteltua loppuun asti(seistiin tiskillä)… Kyseessä parrakas mies, jolla oli musta huivi päässä. Toivottavasti jatkossa asiakkaat huomioitaisiin hieman ripeämmin työaikana, tauolla ihan sama mitä teet.

（Google による翻訳）音楽システムには少しがっかりしました。低音が出ず、スピーカーが4台ある部屋が1つ、もう1つの部屋には1台しかありませんでした。一体どういうことか、自宅にはこれより良い音響設備があるのに。DJも調子が悪く、客も少なめでした。期待していたのですが、期待外れでした。入場料とセキュリティ料が必要で、イベントによって通常15～20ユーロかかります。スタッフは親切で、屋外テラスもありました。 （原文） Kinda disappointed with the music system there. No bass and 1 room had 4 speakers and the other had only 1 what the hell is that I've got a better sound setup at home than this. The DJ was also off and the headcount was quite low too. Had high hopes but turned out to be a disappointment. You've to pay security + entrance which depends on the event normally 15-20 eur. The staff was nice they also have an outdoor terrace too.

（Google による翻訳）今日、2025年10月31日、エコーチャンバーで、これまで大きな部屋で聴いた中で最高のDJセットが演奏されました。3人のDJはそれぞれ独自のプログレッシブハウスをプレイし、互いによく調和していました。そして何より、選曲はまさに原石のようでした。普段もこのナイトクラブは好きなのですが、今夜はたまたま私の好みのジャンルにハマってしまいました。 （原文） Tänään 31.10.25 soitettiin parhaat dj setit isossa huoneessa mitä olen tähän mennessä kuullut kaikussa. Kaikki kolme dj:tä soittivat omat progressive house settinsä sopivasti toisiinsa liittyen. Ja ennen kaikkea heidän kappalevalintansa oli täyttä timanttia. Tykkään tästä yökerhosta muinakin päivinä mutta juuri tänä iltana musiikkigenre sattui osumaan omaan heikkoon kohtaan.

（Google による翻訳）やべぇ、最悪だ。チケットをかなり前に買ったのに、買ってない人と競争しなきゃいけなかった。1時間も並ばなきゃいけなかった。バーテンダーの仕事ぶりはまるで接着剤みたいだったけど、警備員は親切でプロフェッショナルだった。海久には無事でいてほしいけど、今の状況は本当にひどい。 （原文） Yo, it's gone bad. I bought my ticket way advance, and still had to compete with people who hadn't bought the ticket. I was in the line for 1h. Bar tenders have no glue what they are doing, but the sec people were nice and pro. I want that Kaiku will remain safe, but god it's awful present day

（Google による翻訳）入店するまでかなり待たされ、店内の雰囲気も少し退屈でした。入場料とドリンクは高かったです。お勧めできません。 （原文） Odotimme kauan sisälle ja tunnelma sisällä oli vähän tylsä. Sisäänpääsy ja juomat olivat hintavat. En voi suositella.

（Google による翻訳）DJ は初心者でしたが、観客全員をベンチに座らせました。 （原文） Dj oli aloittelija ja sai koko väen istumaan penkeissä.

（Google による翻訳）私たちはコンサートを見に行きました。コンサート会場は大変混雑しており、天気のせいもあってとても暑かったです。立っているだけでも汗が流れ出てきました。音響は電子音楽には良好でしたが、ダンスフロア側のみでした。バーの音響には、聴衆の一部がそこに立っていなければならなかったために、多くの点で不満が残りました。ドリンクはヘルシンキの基本価格レベルです。しかし、全体としては素晴らしい経験だったので、また戻ってきます。 （原文） Käytiin katsomassa keikka. Keikkatila oli hyvin tiivis ja osittain kelistäkin johtuen todella kuuma. Hiki virtasi paikallaan seistenkin. Akustiikka oli elektroniseen musiikkiin hyvä, mutta vain tanssilattian puolella. Akustiikka baarin puolella jätti toivomisen varaa, sillä osa yleisöstä joutui seisomaan siellä. Juomat perus helsinki- hintatasoa. Kaikenkaikkiaan kuitenkin mukava kokemus ja palaamme vielä uudelleenkin.

（Google による翻訳）5月24日、私は見知らぬ人を埋める場所としてコンサートに行った。ダンスフロアは満員だったが、いつものように、このようなイベントでは、ステージに向かって少し移動して、好きな場所で踊ることができる。ただし、遅れずにステージ近くのお気に入りの場所を確保するために、早めに到着することをお勧めします。素敵な場所と素晴らしいショーがありました！🤌🏻 7/10のダンスフロアのサウンド。 （原文） был на концерте a place to bury strangers 24.05., танцпол был битком забит, но как всегда на таких мероприятия можно понемножку двигаться в сторону сцены и в итоге танцевать там где тебе нравится. но рекомендуется приходить заранее, чтобы занять своё любимое место у сцены без промедления! хорошее место и шоу прекрасные бывают в нём!🤌🏻 звук на танцполе 7/10.

（Google による翻訳）良いライブ会場。素晴らしい音響とレベッカ・ホーリーは素晴らしかったです 🧡 （原文） Hyvä keikkapaikka. Mahtava akustiikka ja Rebekka Holi oli ihana 🧡

（Google による翻訳）売り切れのため、Kuudes Linjaにはバーサイドも含まれるようです。ただし、バーの壁を挟んでいるため、バーの横からステージは見えません。一体なぜ会場はホールの収容能力を超えるチケットを販売するのでしょうか？ピルスナー・ウルケルに11ユーロも払わなければならなかった上に、完全にだまされた気分だ。 『ムーンライト・ソーサリー』を観るつもりだったが、ただ壁を見つめていた。返金してください.... （原文） Loppuunmyytynä Kuudes Linja taitaa laskea mukaan myös baarin puolen. Baarin puolelta lavaa ei kuitenkaan näe, sillä baarin seinä on välissä. Miksi helvetissä keikkapaikka myy enemmän lippuja mitä saliin mahtuu? Täysin huijattu olo, sen lisäksi että Pilsner Urquelista joutuu pulittaa 11 euroa. Olisin katsonut Moonlight Sorcerya, mutta tuijotinkin vain seinää. Rahat takaisin kiitos.....

（Google による翻訳）かなり素晴らしいライブ会場ですが、中央のポールのせいでステージの眺めが制限されています。 （原文） Ihan kiva keikkapaikka, tosin jotenkin tolppa keskellä rajoittaa näkemistä lavalle.

（Google による翻訳）最高のライブ会場だ、僕らはクリプタを見ていたんだ。私たちは私が覚えていたよりもずっと小さかった （原文） Hiton hyvä keikka paikka, oltiin katsomassa Kryptaa. Oltiin paljon pienempi kun muistinkaan

（Google による翻訳）レストランではないので、食べ物については分かりません。 （原文） Eipä oo ravintola joten en tiedä ruoasta

（Google による翻訳）誕生日パーティーだったので、雨の中30分も列に並び、人々は列を通過させられ、私たちのグループがようやくドアに着いたときには、ドアマンは女性だけを中に入れてくれました。 （原文） Synttäriporukalla jonotimme 30min sateessa, jonon ohi päästettiin ihmisiä ja kun meidän joukko viimein pääsi ovelle, portsari päästi ainoastaan porukan naiset sisään.

（Google による翻訳）期待を裏切らない。30年以上通っているけど、最近は残念ながらあまり行かなくなった。でも木曜日は今でもあの日… （原文） Ei petä. 30+ vuotta käyty, nykyään ikävä kyllä harvakseltaan mutta torstai on edelleen SE päivä....

（Google による翻訳）ヘルシンキのことを知らなくても、ヘルシンキでドリンクを飲むのに最適な面白い場所です。建物はかなり古く、白人の老人の肖像画が飾られているので訪れるのは興味深いです。お酒はかなり高価ですが、それはフィンランドのどこでも同じです。 （原文） Funny place to have a drink in Helsinki if you don’t know the city. The building is quite old and interesting to visit with some portraits of white old men. The booze is quite expensive but that’s the same for everywhere in Finland.

（Google による翻訳）素晴らしいナイトクラブ！ この会場は、2 つのフロアにわたる歴史的なインテリアの中に設置されたいくつかのバーとダンスフロアで構成されています。 入るまでに15分ほど並びましたが、それ以外はすべて素晴らしかったです。インテリア、雰囲気、人々はとても素敵でした。 （原文） Fantastic night club! This venue comprises several bars and dance floors set within historical interiors across two floors. There was a 15-minute wait in line before we entered, but otherwise, everything was great: the interior, vibe, and people were very nice

（Google による翻訳）上の階のバーテンダーは非常に失礼で、自分がサービス業に携わっていることを理解していない、知ったかぶりの人でした。 （原文） Baarimikko yläkerrassa hyvin epäkohtelias - besserwisser joka ei ymmärrä olevansa palveluammatissa.

（Google による翻訳）おしゃれなインテリアとリーズナブルなカクテル。週末には外には長蛇の列ができ、店内には人が多すぎる（暑すぎる）ため、必ずしも最も快適なナイトクラブとは限りません。 階下のスオミバーではテーブルで踊ることができ、上の階では少し落ち着いた雰囲気を楽しむこともできます。両側に座る場所をいくつか見つけることもできます。 （原文） Tyylikäs sisustus ja kohtuuhyvät cocktailit. Ulkona yleensä pitkä jono viikonloppuisin, ja sisällä liikaa (liian kännisiä) ihmisiä, joten ei välttämättä se viihtyisin yökerho. Alakerran Suomibaarissa pääsee pöydille tanssimaan ja yläkerrassa sitten edes hieman rauhallisempi meininki. Istumapaikkojakin löytyy mukavasti vähän joka puolelta.

（Google による翻訳）雨の中、1時間以上も並んでいる人がいるなんて？大人数のグループでも、列を自由に通過させられるし、ドアマンは寒い中、混んでいないのに並ばされて入店できないと、ただ笑っているだけ。しかも、一般の列からは数人ずつしか入れない。「VIP」列は動いているのに、一般の列は何十分も動きません。 本当にここはおすすめできません。 （原文） Ihmisiä jonotetaan yli tunti sateessa? Jonon ohi myös päästetään isoja porukoita ihan miten sattuu ja portsarit naureskelevat vaan toisilleen, kun ihmiset joutuvat kylmissään jonottamaan sisälle minne ei ole edes tungosta ja eivät päästä tavallisesta jonosta ihmisiä sisälle, kun vaan muutaman kerralla. ”VIP”- jono kyllä liikkuu, mutta normi jono ei liiku moneen kymmeneen minuuttiin. En voi todellakaan suositella tätä paikkaa.

（Google による翻訳）私たちはスウィフティナイトにいました。それ以外は、夜は本当に素晴らしかったですが、私たちはほとんどお金を持って旅行していませんでした。ロングアイランドアイスティーの値段を聞きに行ったところ、14ユーロと言われました。 （注：この状況では酔った人はいませんでした）そして、しばらく話した後、買いに行ったので、28ユーロでした！すでに請求が行われていたときに初めて気づきました。私たちは、その0.4dl「パイント」には2倍の量のアルコールが含まれていると強く言われましたが、そうではなかったと言えます。 （実際、私は以前に「通常のものを購入しましたが、まったく同じ味でした」。さらに、問題の飲み物には5mlが含まれているにもかかわらず、「mikko」がアルコールを3mlしか入れていないのを私の配偶者が見ました。私は一口飲む前に苦情を言いに行きましたが、バーテンダーは本当に攻撃的で、実際には1杯で28ユーロを持っていないことを説明したにもかかわらず、態度で私に怒鳴りました。不快な行動であり、これは今後の苦情です。お勧めできません）そこから飲み物を買うのは、彼らがそこでやりたいことを何でもするからです。 （原文） oltiin swiftienightseilla. ilta oli muuten todella kiva, mutta oltiin pienellä rahalla liikenteessä. käytiin kysymässä paljonko long island icetea maksaa ja meille vastattiin 14€. (huom. ei oltu päihtyneitä tässä tilanteessa) sitten mentiin hetken mietinnän päästä ostamaan niin se olikin 28€!! huomattiin vasta kun veloitus oli jo tehty. meille väitettiin kiven kovaa, että tuossa 0.4dl ”tuopissa” on tupla määrä alkoholia, mutta voin kyllä sanoa että ei ollut. (olen nimittäin aiemmin ostanut sen ”tavallisen ja tuo maistui täysin samalta”lisäksi puoliso näki kun ”mikko” laittoi vain 3ml alkoholia vaikka kyseiseen juomaan kuuluisi 5ml. kävin valittamassa jo ennen kun olin ottanut huikkaakaan, mutta baarimikko oli todella aggressiivinen oloinen ja huusi minulle asenteella vaikka selitin ettei mulla todellakaan ole laittaa 28€ yhteen juomaan. TÖRKEETÄ käytöstä ja tästä on menossa valitus eteenpäin. en voi suositella juomien ostoa kyseisestä paikasta, koska siellä kusetetaan se minkä kerkeää.

（Google による翻訳）音楽も雰囲気も最高でした。入口の警備員は、ありえないほど失礼で、預けるジャケットを持っていないのに、預けるのに4ユーロも要求されました。理由を聞くと、「みんな払うんだ」という、これ以上ないほど失礼な答えが返ってきました。入場料が4ユーロだということはどこにも書いてなく、最初の警備員にチケットを見せて通るまでわかりませんでした。 （原文） The music was great and the vibe was great as well. The security guard at the entrance was as rude as anyone can be, and they demand you to pay a 4€ fee to leave your jacket, even if you don't have a jacket to leave. When I asked why the answer was "everyone pays" in the most rude way possible. The information that you have to pay 4€ to get in isn't anywhere, you only know once you pass the first security guards to show your ticket.

（Google による翻訳）信じられないほどひどいサービスでした。カウンターの人に、エレベーターしか降りる方法がないのかと尋ねたところ、「飛び降りれば降りられますよ」と言われ、その後、さらにあたりを嗅ぎ回ってから、「階段はありますが、絶対にあなたには無理です」と言いました。エレベーターで降りたのは本当に最悪でした。バーの中は居心地が良かったのですが、出入りが本当に面倒でした。スタッフはプロフェッショナルとは程遠いです！ （原文） Älyttömän huonoa palvelua. Kysyin narikka tyypiltä onko hissi ainoa veihtoehto mennä alas ja tokaisi minulle, että ”hyppäämällä alas pääset” tämän jälkeen haistetteli vielä ja tokaisi, että on meillä portaat mutta ei todellakaan teille. Muutenkin hissillä meno oli katastrofaalista. Baari oli viihtyisä sisältä, mutta sinne meneminen ja poistuminen oli todella ikävää. Henkilökunta ei ole ammattimaisia!!

（Google による翻訳）提供されるサービスに対して、この店は値段が高す​​ぎました。踊っているだけで酔っているに違いないと決めつけられ、倍額を請求されそうになりました。雰囲気もつまらなく、そこで会った人は皆、来て後悔していると言っていました。全体的に見て、お金を払う価値は全くありませんでした。 （原文） The place was very overpriced for the service they provided. They assumed that just because we were dancing, we must have been drunk, and even tried to charge us double, the atmosphere was boring, and everyone we met there said they regretted coming. Overall, not worth the money at all.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、入店時にクラブのトイレの場所を誰も「知らない」ため、スタッフの態度が少し変でした。 ドリンクはかなり高く、ブルーベリーショットを買ったのですが、グループ全員の意見では味が落ちているようでした。水を2回も頼みましたが、1回目は無料で、2回目は別の人に2ユーロ請求されました。従業員が価格について異なる情報を持っているのか、あるいはどういう仕組みなのかは分かりません。 クリスマスを祝うために大人数のグループが来る場合は、事前に知らせてもらえると助かります。そうすれば、彼らは来ないように分かります。実際に到着すると、40代のコスチュームを着た人たちでいっぱいで、20代の私たちのグループはすぐに大騒ぎになりました。 （原文） Hyvällä paikalla, henkilökunta vähän ihmeellisesti käyttäytyy kun sisään tullessa kukaan ei ”tiedä” missä klubin vessa sijaitsi. Juomat aika hintavia, ostettiin mustikka shotit ja ne maistui pilaantuneelle koko porukan mielestä. Otin myös itse kahteen kertaan vesilasin, ensimmäisellä kerralla sain ihan ilmaiseksi ja toisesta eri henkilö veloitti 2€. En sitten tiedä onko työntekijöillä eri tiedot hinnoista vai miten tämä toimii. Olisi myös kiva, että ilmoittaisitte etukäteen jos joku iso porukka tulee pikkujouluja viettämään niin sitten tietäisi että ei tulisi sillon. Itse kun tulimme niin paikka oli täynnä puvuissa yms olevia noin 40 vuotiaita ihmisiä joten tunnelma meidän 20v porukassa meni melkeen heti.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。テイラー・スウィフトの夜に行きました。もちろん入場料とバッグの保管料として4ユーロを支払いました。トイレの状況は悲惨で、テイラー・スウィフトの夜なのに50人以上の女の子が利用できるトイレは2つしかありませんでした。水1杯に4ユーロも請求されました（本当に料金だったのか、それとも騙されたのかさえ分かりません）。二度とここには行きません。 （原文） A bad experience. Went on a Taylor Swift night. Ofcourse paid entrance fee + €4 to keep your bag. The WC situation was pathetic and they have only kept two WC accessible for 50+ girls on a TS night. Was charged €4 for a glass of water (I am not even sure it is was the price, or was I cheated). Will never be back here again.

（Google による翻訳）音楽はひどい。曲の切り替えも最悪。クラブは見た目は良いけど、二度と行かない。飲み物はどこも一緒。テラスからの眺めが最高。 （原文） They play shitty music. Song transition sucks. Club looks Nice but wont go again. Beverages like everywhere else. Something extra is just View from terrace.

（Google による翻訳）見積もり依頼、採寸確認、注文、そしてローラーブラインドの設置に関して、Nykykaihtimiさんとのやり取りは大変快適でした。サービスは親切で迅速で、スケジュールも合意通りに進められました。同社のカスタマーサービスと製品の品質に大変満足しています。LauraさんとTeemu&coさん、ありがとうございました！ （原文） Rullaverhojen tarjouspyyntöön, tarkistusmittaukseen, tilaukseen ja asennukseen liittyvä asiointi Nykykaihtimessa on ollut miellyttävää. Palvelu on ollut ystävällistä ja ripeää, ja myös aikataulut ovat toteutuneet sovitusti. Olen erittäin tyytyväinen yrityksen asiakaspalveluun ja tuotteiden laatuun, kiitos Laura ja Teemu&co!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格とフレンドリーなサービス、迅速な配達。店頭で取り付けのアドバイスをいただき、初めての私でも4枚のスラットカーテンの取り付けは大成功でした。 （原文） Kohtuulliset hinnat ja ystävällinen palvelu sekä nopea toimitus. Asennusneuvot sai kaupan päälle, neljän säleverhon asennus onnistui hyvin ensikertalaiselta.

（Google による翻訳）私たちは、DTM Oy からリビングルーム用の新しいベネチアンブラインドと寝室用の遮光ローラーブラインドを購入し、非常に満足しています。これに加えて、私たちは最初から最後まで彼らから素晴らしいサービスを受けました。さまざまなオプションの提案。遮光ローラーブラインドにもちょっとした問題がありましたが、会社がすぐに対応してくれました。すべてが期待通りに進みました。プロフェッショナルで素晴らしいチームでした! （原文） Hankimme DTM Oy:ltä uudet sälekaihtimet olohuoneeseen ja pimennysrullaverhon makuuhuoneeseen ja olemme olleet erittäin tyytyväisiä. Tämän lisäksi saimme heiltä erinomaista palvelua alusta loppuun asti, esim. ehdotuksia erilaisista vaihtoehdoista. Meidän kohdalla ilmeni myös hyvin pieni ongelma pimennysrullaverhon kanssa, jonka yritys hoiti kuntoon viipymättä. Kaikki sujui odotuksien mukaan, asiantuntevaa ja mukavaa porukkaa!

（Google による翻訳）最初から最後まで本当に素晴らしいサービスでした。フレンドリーなサービスとプロフェッショナルな仕事ぶりでした。すべて合意通りに進みました。ありがとうございました！ （原文） Todella erinomaista toimintaa alusta loppuun. Ystävällistä palvelua ja ammattimaista työskentelyä. Kaikki meni sovitusti. Kiitos !

（Google による翻訳）ほぼ1年間、バルコニーに設置した自作のすのこカーテンは完璧に機能していました。 オーダーから取り付けまで、ブラインドショップ全体の対応がとても良かったです。スケジュールは守られたので、暑さのないタワーハウスのバルコニーで朝夕のコーヒーを飲むのは気持ちが良いです。 ありがとう！ （原文） Melkein vuoden omat parvekkeelle asennetut lamelliverhot toimineet aivan loistavasti. Koko kaihdinkauppa tilauksesta asennukseen oli todella hyvää asiakaspalvelua. Aikataulut piti ja lopputuloksena tornitalon parvekkeella on hyvä juoda aamu- ja iltakahveja ilman kuumuutta. Kiitos!

（Google による翻訳）スクリーンブラインドに満足しています。ライトグレー色はニュートラルな色が適しています。 （原文） Olemme olleet tyytyväisiä Screen kaihtimiin. Vaalean harmaa väri on sopivan neutraali.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい火葬でした！連絡に対する素早い対応。必要な情報とプロセスの進行状況をすべてすぐに入手できました。この後、asentaさんから連絡があり、チェック測定のため到着しました。 当初はブラインドが1〜2週間で届くと言われていましたが、より早く完成しました。設置業者からすぐに電話があり、数日後に設置が手配されました。取り付けは数回のHを経て、それも本当にフレンドリーでプロフェッショナルな雰囲気で行われました。 DTM Oy のサービスを心からお勧めします。ありがとうございました。 （原文） Aivan mahtava palavelu! Nopea resgointi yhteydenottoon, jossa nopeasti sai kaiken tarvittavan tiedon ja miten prosessi etenee. Tämän jälkeen asenta otti yhteyttä ja saapui tekemään tarkistusmittaukset. Alunperin puhuttiin, että kaihtimet saadaan 1-2 viikon päästä, mutta ne valmistuivatkin nopeammin. Nopea soitto asentajalta ja parin päivän päähän asennus sovittuna. Asennuksessa meni pari H ja sekin todella ystävälliseen ja ammattitaitoiseen sävyyn. En voi kuin suositella lämpimästi DTM Oy:n palvelua! Isot kiitokset teille.

有名なバーと言う事で来てみました！ ソコスホテルの14階にありますが…エレベーターは12階までしかありませんので、とても狭い螺旋階段を14階まで昇ります。 テラスは5つしかテーブルがありませんのでタイミングが悪いと座れません。またヘルシンキ市街が一望できるので、写真だけ撮りに来る人もかなり多かったです。 私はロイヤルアーバンモヒートを注文しました。フルーティーで飲みやすかったですがアルコール度数は高そうです。

Staffs are friendly, wine is tasty. Good view. 女性一人でも気軽に入れる点が良い。 グラスワインミディアムで17.40€だから少しお高めだけど、立地を考えると妥当です。

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です！ドリンクはどれも美味しく、丁寧に作られていました。屋上テラスからは街の素晴らしいパノラマビューが広がり、夕日を眺めながらカクテルを楽しむのに最適です。活気がありながらもリラックスした雰囲気で、サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルです。人気店なので、屋上テラスはかなり混雑し、特にピーク時は席を見つけるのが少し大変です。しかし、全体的な体験は十分に価値があります。ヘルシンキで景色を眺めながら美味しいドリンクを楽しみたい方に強くお勧めします！ （原文） An absolute gem! The drinks were delicious, crafted with care, and the rooftop terrace offers stunning panoramic views over the city- perfect for a sunset cocktail. The atmosphere is lively yet relaxed, and the service is fantastic- friendly, attentive, and professional. It’s a popular spot, so the rooftop terrace can get quite crowded, making it a bit challenging to find a spot, especially during peak hours. However, the overall experience is well worth it. Highly recommended for anyone looking to enjoy great drinks with a view in Helsinki!

（Google による翻訳）ヘルシンキのルーフバーは最高です。景色は最高です。私たちが訪れた夜は雨が降っていて、風も強かったです。外は少し寒くて風が強かったです。でも、店内のバーテンダーとおしゃべりするのは楽しかったです（彼らはとても親切で面白い人たちです）。とても楽しくて、フィンランドのことをより深く知ることができました。カルフ・プラティナビールを試飲しました。味も最高でした。友達と過ごすのにぴったりの場所です。観光客として、とても良い印象を受けました。次回もまた必ず訪れたいと思います。 （原文） It is nice to be in this place. Roof bar in Helsinki. The view is extremely fantastic. It is raining over the night during our visit. The wind is so strong. Outside is a bit cold and windy for me. But it is nice to have a chat with the bartenders inside(they are so nice and funny), it is lots of fun and learned more about Finland. Tried the Karhu Platina beer. Taste is great. The place is good for friends to hang out. As a visitor, this place gave me a very good impression. Sure will visit again next time.

（Google による翻訳）ヴィーティはまさに宝石のような存在です。最高のプロ意識で、素晴らしいドリンクを創り上げてくれます。ホテル最上階にある素敵なルーフトップバー「トルニ」は、これ以上ないほど素晴らしいです。ヘルシンキの360度のパノラマビューが、あなたの指先で楽しめます！ （原文） Veeti is a gem. He mixes amazing drinks with the utmost of professionalism. The lovely roof top bar on top of our hotel, Torni, couldn’t get much better. A full 360 degree view of Helsinki is @ your fingertips!

（Google による翻訳）美しい夕日と水辺の景色、360度のパノラマビュー。屋内外ともに快適な座席でした。ジントニックは最高でしたが、値段が高かったです。食事はしませんでした。 （原文） Beautiful sunset and water views, 360 degree view. Comfortable seats inside and out. The Gin and Tonic was excellent, but pricey. We did not have food.

（Google による翻訳）ヘルシンキのパノラマビューもおまけです。私たちが訪れたのは日没後だったので（残念でしたが）、それでも感動しました。 （原文） Dodatkowym atutem są panoramiczne widoki na Helsinki. Byliśmy tu już po zachodzie słońca (szkoda), ale i tak jesteśmy pod wrażeniem.

Naminami lunch

（Google による翻訳）平日に行ったので、比較的静かでした。でも、居心地が良く、他のクラブよりもずっと本格的な雰囲気でした。屋外にも席がたくさんあり、料金もかなりリーズナブルでした。若いDJたちがプレイしていて、みんな楽しんでいるようでした :) （原文） Kävimme arkipäivänä, jolloin meno rauhallisempaa. Kuitenkin viihtyisä ja paljon autenttisempi paikka kun useat klubit. Ulkona myös reilusti istumatilaa, hinnat melko kohtuulliset. Nuoret DJt soittamassa, ja vaikuttivat pitävän siitä mitä tekevät :)

（Google による翻訳）ジャケットなど、他のものをきちんと整理整頓しておきたいなら、絶対に絶対にここには行かないでください！彼らは文字通り、あなたの服を気にしません。コートチェックは文字通り私たちが経験した中で最悪でした。ジャケットをチェックされ、中に入ったら狭すぎて、文字通り5分後には外に出ました。1時間くらいジャケットが見つからなかったんです。マネージャーは休憩中だったため来てくれませんでした。それからマネージャーが来て、5分ほど探した後、「チケットを渡していない」と言いました！私は「何だって？！」と思いました。警察に通報するほどの事態になりました！警察は来ませんでした（当然ですよね！）。しかし、彼らは戻ってきて、チケットを渡してからほぼ1時間後に私たちをコートチェック室に入れ、そして私たちは見つけました！ もう一度言いますが!!! 冬には絶対に行かないでください！ 夏はいい場所です！ （原文） Please Please PLEASE DO NOT go to this place if you like to keep your jacket and everything else in place! They literally do not care about your clothes. The coat check is literally the worst we experienced. They checked my jacket, we went in, it was too cramped, we got out literally 5 minutes later. They could not find my jacket for like 1 hour. The manager wouldn’t come because he was on a break. Then he came and after 5minutes of search he said you didn’t give your ticket! I was like WHAT???? It got to a point that I called the police! The police didn’t come (no surprise!) but they went back and almost 1hour after giving them the ticket they let us into their coat check room and we found it! Again!!! DO NOT GO THERE IN THE WINTER! Summer time, nice place!

（Google による翻訳）雨が降る中、30分もエゴの列に並ばされ、店は混んでもいなかった。しかもDJは10歳児みたいで、くだらない商業的な名曲をかけていたし、ドリンクは超高くてサービスもまともじゃなかった。この店は知性を侮辱するものだ。 （原文） They had us waiting in an ego queue for 30min while raining and the place was not even busy. Plus the dj could have been a 10 years old kid playing stupid commercial classics and drinks were ultra expensive and not even well served. This place is an insult to intelligence.

（Google による翻訳）理由もなくバーから追い出されました。携帯をチェックしてメッセージに返信しましたが、寝落ちしていると言われました。二度と来ませんし、この件については必ずネガティブな評価をします。 （原文） Heitti pois baarista ilman syytä. Selasin puhelinta ja vastasin viesteihin, mutta väitettiin että olin nukahtamassa. En ikinä tule uudelleen ja laitan takuulla tästä negatiivista palautetta

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気の中で冷えたビールを楽しめる、おしゃれなバーです。広いテラス席ではゆったりとおしゃべりを楽しめ、屋内では音楽に合わせて踊ることができます。音楽はちょっと変わったものもありますが、みんな気に入ってくれているようです！ （原文） Hip bar where you can find chilled beer in a relaxed atmosphere. It has a big terrace outside to sit and talk and an indoor section to dance to some music. Music can sometimes be a bit weird but people seem to like it!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。ビュッフェの食事はとても美味しいです。メニューから野菜料理またはミート料理を注文し、サラダバーを自由に注文できます。 価格は13:50ユーロくらいです。 ブルマーズサイダーの価格は13.50ユーロでした。おお！！！！！！！！！結局、30ユーロ以上のランチになりました！ うーん……高い飲み物。 （原文） Great atmosphere. Buffet food is very good. You can order either a vegetable or meet dish from the menu and help yourself to the salad bar. Price is around €13:50. The price of the Bulmers Cider was €13.50. Wow!!!!!!!!! That ended up being a €30+ lunch! Hmmmmm ...... expensive drink.

（Google による翻訳）ヘルシンキを通りかかった時、ちょっと一杯飲みに行ったのですが、結局この場所に戻ってきて、小さなアンダーグラウンドコンサートに行くという良い計画だったんです。前半はディラン風のフォークソング、後半は質の高いサイコビリー！ビールも美味しかった！…で、他に何かあった？ （原文） De passage à Helsinki j’y suis simplement allé pour boire un verre et finalement y retourner dans ce lieu qui s’est trouvé être un bon plan pour assister à un petit concert mode underground : première partie folk songs à la Dylan et seconde partie psychobilly de qualité ! La bière était bonne ! … so… what else ?

（Google による翻訳）階下にライブ会場を備えた小さなロック／パンクバー。私たちが行った夜はあまり混んでいませんでしたが、地元の人がたくさんいてフレンドリーで、バンドの演奏も楽しめました。 この場所が気に入ったら、パンク博物館にもぜひ行ってみてください。この場所を勧めてくれたのは、そこにいた男性でした。 （原文） Small rock/punk bar with live venue downstairs. Not very busy the night we went but there are plenty locals were friendly and we enjoyed the bands. If you enjoy this place do go and check out the punk museum, it was the guy there that recommended this place to us.

（Google による翻訳）なかなか良いパーティースポットです。少し散らかっているかもしれませんが。週末の夜にパフォーマーを見たい時は、かなり狭くなってしまいます。また、料金もかなり高めです。近くにもっと安くて良い場所があります。 （原文） Ihan mukava bilepaikka. Ehkä hieman epäsiistissä kunnossa. Lisäksi viikonloppuiltaisin jos esiintyjää haluaa katsoa niin tilat käyvät hyvin ahtaaksi. Lisäksi hintataso on aikamoinen. Parempiakin paikkoja löytyy lähistöltä halvempaan hintaan.

（Google による翻訳）何度か週末に訪れていますが、スタッフとポーターの方々はとても親切でした。内装は少し古く、トイレも時々少し汚いです。でも、階上と階下で音楽や雰囲気が違っていて気に入りました。耳栓を持参することをお勧めしますが、購入することもできます。ポーターの方々も親切で落ち着いていました。 （原文） Olen käynyt nyt muutamana viikonloppuna ja on ollut todella mukava henkilökunta ja portsarit. Sisätilat patinoituneet ja vessat välillä vähän liian epäsiistissä kunnossa. Iloitsen kuitenkin vaihtelevuutta ylä- ja alakerran välillä musiikissa sekä tunnelmassa. Suosittelen ottamaan korvatulpat, mutta niitäkin pystyi ostamaan. Portsarit ovat olleet mukavia ja rauhallisia.

（Google による翻訳）バーテンダーは友人に、私が彼に感謝の言葉を言わなかったから意地悪だと文句を言いました。彼はその間ずっと私に何も言ってくれなかったのに。彼は「自分で貼って」と言いながらテーブルにスタンプを投げつけ、私はくじでどこに貼るか決めさせられました。「オーラ0.4」としか言っていないのに、彼も何も言っていないのに、なぜ私の態度が悪かったのでしょうか。この状況で何も悪いことをしていないと思っているのに、謝らなければならないと分かっている人になぜそんなに腹を立てるのか理解できません。お客様に仕事をさせておいて、お礼を言わないお客様に腹を立てるなんて、一体どうしてこんなことが適切なのでしょうか？私はあの状況や場所で安心感を得られなかったのに、仕事をしていない人に感謝の言葉を言わない友人に腹を立てるなんて、全く理解できません。 （原文） Baarihenkilö valitti kaverilleni että olin ilkeä koska en sanonut hänelle kiitos vaikka hän ei edes sanonut minulle mitään koko interaktion aikana. Heitti leiman pöydälle tyyliin laita itse ja itse jouduin arpomaan minne laitoin sen. Miksi tämä jotenkin oli osaltani huonoa käyöstä vaikka en sanonut hänelle mitään muuta kuin aura 0.4 koska hänkään ei sanonut mitään. En ymmärrä miksi lähdetään henkilön tutuille ärsyyntymään sitä luokkaa että hän joutuu pyytämään anteeksi vaikka ei hänenkään mielestä oltu mitään tehty väärin tässä tilanteessa. Laitat asiakkaan tekemään työsi ja ärsyynnyt asiakkaalle että ei kiitä perään, missä maailmassa tämä on mitenkään asiallista. Ei tullut turvallinen olo tilanteesta eikä paikasta tämän takia että ärsyynytään kaverille että ei toinen henkilö kiittänyt työtään tekemätöntä henkilöä. En ymmärrä tätä mitenkään.

（Google による翻訳）友達のライブに行くために階下に行くために料金を払ったのに、一度階上に上がった後、再度料金を払わないと階下には行けなかった。ドアマンは普段はまともなのに、今回は詐欺だった。恥を知れ。 （原文） Maksoin pääsystä alakertaan kaverin keikalle. Eivät päästäneet enää alakertaan ilman että maksaa uudelleen kun olin ensimmäisen kerran mennyt yläkerrassa käymään. Yleensä on kohtuullisia portsareita, mutta tällä kertaa meni petoksen puolelle. Hävetkää

（Google による翻訳）入場料は7ユーロ。中に入ると、どのテーブルにも入場無料と書かれたメモが置いてありました。ドアマンに尋ねたところ、「メモは嘘っぱちだ」と言われました。少し騙された気分になりました。 （原文） 7€ sisäänpääsy maksu, kun oltiin sisällä joka pöydälle oli viljelty lappuja missä luki, että ilmainen sisäänpääsy maksu. Kysyin portsarilta asiasta ja hänen sanojaan lainaten "lappu on paskapuhetta". Tuli vähän huijattu olo

（Google による翻訳）サウンドの再生がひどいので、これ以上大きな音楽を聴くためにここに行くつもりはありません。 ステージが低くてポールだらけなのでステージが見えにくい。 残念ですが、私はこの場所を気に入っていきたいのですが、このような場所はヘルシンキから消えてしまいました。 しかし、音響再生が悪くて音楽を楽しめないのに、高いチケットを支払うのはもったいないです。それ以外は、その場所の雰囲気は良かったです。 （原文） Surkea äänentoisto, mitään äänekkäämpää musiikkia en menisi tänne kuuntelemaan. Lava on matalalla ja tila täynnä tolppia, eli näkeminen lavalle on hankalaa. Harmi, paikasta haluaisi tykätä, tämän tyyliset paikat ovat kadonneet Helsingistä. Harmittaa kuitenkin maksaa kallis lippu kun musiiikista ei huonon äänentoiston takia nauti. Muuten tunnelma paikassa oli hyvä.

（Google による翻訳）この会場は初めて。テクノ好きなら最高の雰囲気。たくさんの部屋があり、屋外スペースもある。 （原文） First time at this venue. Greaaaat atmosphere if you like techno. Loads of rooms and also outside space.

（Google による翻訳）入場は驚くほど遅く、チケットを用意していても列は全く動きません。入場料は外で支払いますが、いわゆる「部屋」であるにもかかわらず、入口の従業員は少な​​すぎます。満員です。会場自体は素晴らしく、褒めるところはそれだけです。しかし、入り口、入口、カウンターのスタッフの対応は失礼です。会場では同じ夜に複数のイベントが予約されており、演奏が終わるとすぐに「別のイベントが始まります」と中庭に案内されます。ホール側の渋滞に巻き込まれながら、グッズを買ったり、トイレに行ったり、飲み物を飲んだりしたいのであれば、ここは絶望的です。 （原文） Sisään pääseminen on järkyttävän hidasta ja jono ei vedä millään vaikka liput olisi valmiina. Narikkamaksu maksetaan ulkona ja sisällä narikassa liian vähän työntekijöitä vaikka tupa on ns. Täynnä. Paikka on hieno, sen verran voin kehua. Mutta henkilökunta on nyrpeää ovella, narikassa ja tiskillä. Venue myös buukkaa samalle illalle useampaa tapahtumaa ja heti keikan jälkeen sut talutetaan pihalle koska "meillä alkaa toinen tapahtuma". Jos haluat keikan jälkeen ostaa merchiä, käydä vessassa tai juoda vielä lasillisen sillä aikaa kun olet salin puolella ruuhkassa jumissa, niin turha toivo tässä paikassa.

（Google による翻訳）メスタは広くて快適！ステージがよく見え、必要に応じて端に優れた演台があります。 ギャングが電柱とその価格について文句を言うのは奇妙だ - 電柱のすぐ後ろに立っていれば見えないことは明らかだろう。一方で、より良い場所を見つける余地もあります。 同じレベルの価格、例:タバスティアの場合、つまり都市のレベルを考慮すると特別に高価ではありません。 サウンドの再現性は優れていますが、これは場所ではなくバンドのミキサーに完全に依存します。ウルサスファクトリー 🫶🏻 （原文） Mesta on väljä ja mukava! Lavalle näkee hyvin, reunoilla mainioita korokkeita jos on tarvista. Erikoista että jengi valittaa tolpista ja hinnoista - lienee selvää että jos seisot heti tolpan takana, et näe. Tilaa löytyy kyllä etsiä parempi paikka toisaalta. Hinnat samaa tasoa esim. Tavastian kanssa, eli ei mitenkään poikkeuksellisen hintavaa kaupungin taso huomioiden. Äänentoisto erinomainen, tämähän on täysin riippuvainen bändin miksaajasta eikä paikasta. Ursus Factory 🫶🏻

（Google による翻訳）アクセスしやすい場所にある良いロッククラブです。周囲に人がほとんどいないので、静かに騒げます。ビールは高いですが、音楽のために行くのがおすすめです。 （原文） Hyvä rock klubi helposti saavutettavassa paikassa, ympärillä ei asu juuri ketään eli rauhassa saa metelöidä. Kallis olut mutta musiikin takiahan sinne mennään

（Google による翻訳）素敵なクラブの雰囲気、長いバーカウンター、ただし入り口は少しわかりにくいです。 （原文） Kiva klubitunnelma, pitkä baaritiski, sisäänpääsy tosin takkuaa.

（Google による翻訳）きちんとした場所で、ステージは照明がとても素晴らしく、ライブの雰囲気にぴったりでした。背が低くてもステージが見える具体的な要素も （原文） Siisti paikka, lava oli tosi hieno valoineen ja sopi keikkameininkiin. Samoin kuin betonielementit joiden päällä näki lavalle lyhyenäkin ihmisenä

（Google による翻訳）サンフェストVIP 2024は序盤が続き、寒くて混雑していて、お客さんも少なかったにもかかわらずサービスが遅かったです。飲み物は寒いときにのみリストから購入でき、オプションとして温かい飲み物さえありませんでした。 音楽は会話が不可能なほど大音量で、音楽は止まることなく次から次へと流れ、本物のニシンのサラダが流れてきました。 （原文） Sunfest VIP 2024 jatkot tyssäsi alkumetreillä, kun oli kylmä ja kolkko paikka, tarjoilu hidas vaikka asiakkaita vasta muutama. Juomista vain listalta sai ostaa näin kylmällä, ei tarjolla edes mitään lämmintä juotavaa vaihtoehtona. Musiikki niin kovalla ettei mahdollista ollut keskustella, ja musiikki soi taukoamati, biisiä biisin perään, varsinainen sillisalaatti.

（Google による翻訳）バーの従業員も親切で、その他の点ではクラブはとても良かったが、その日の DJ のプレイリストは私の意見では悪く、編集された曲が多すぎた。 （原文） Hyvät baari työntekijät ja muuten klubi ihan hyvä, mutta DJ:n soittolista sinä päivänä oli huono mun mielestä, liian paljon editoituja biisejä.

（Google による翻訳）チケット代として12ユーロ払ったのですが、「満席」で入れませんでした。凍えるような寒さの中、無駄に1時間以上並んだ。でっち上げ。入るためにポークを賄賂を贈るべきだった。 （原文） Maksoin 12€ lipusta mutta en päässyt sisään koska "paikka on täynnä". Jonotettiin pakkasessa yli tunti turhaan. Huijaus. Olisi pitänyt lahjoa poke että pääsee sisään.

（Google による翻訳）この施設を訪れたとき、私は愕然としました。スタッフは失礼で無関心で、警備員は私と私のパートナーに対して非常に失礼でした。 顧客サービスの悪さに加えて、会場自体で無数の火災が発生し、群衆の安全上の危険があったことに、環境検査官として私はすぐに気づきました。このレストランがこのような状況下でどのようにして合法的に営業できるのか、私には理解できません。スタッフと警備員を代表して、この痛ましい重大な過失のため、私は消防監督署とKYMPに正式に苦情を申し立てました。 （原文） I was appalled when visiting this establishment. The staff were rude and indifferent, and the security guards were extremely rude to me and my partner. On top of the bad customer service, the venue it self had a myriad of fire, and crowd safety hazards which I immediately noticed as an environmental inspector. It is beyond my understanding how this restaurant is even able to legally operate under these conditions. Due to this woeful and gross neglegence on behalf of the staff and security personnel, I have filed a formal complaint with the fire inspectors office, and KYMP.

（Google による翻訳）彼らはドアでフレンドリーで親切でした。チケットを積み込む際に小さな調整があったとき、「誰も取り残されていない」というコメントは心が温かくなりました:) 学生パーティーを開催しました。価格も学生の予算にぴったりでした。地元民として、滑りやすい天候の中、夜中の 3 時に鉄道広場の方向に移動しようとするとき、厄介な場所から星 1 つ離れています。でも、それも乗り切りました😆 （原文） Ovella oltiin ystävällisiä ja auttavaisia, kun oli pientä säätöö lippujen lataamisessa "ketään ei ulos jätetä" kommentti lämmintti sydäntä :) Meil oli opiskelija bileet, hinnat sopi opiskelija budjettiin hyvin! Yks tähti pois hankalasta sijainnista, kun koitat hoipperoida liukkaalla säällä, ulkopaikkakuntalaisena, pimeässä klo 3 aamulla, suuntana rautatientori. Mut siitäkin selvinneenä 😆

（Google による翻訳）ラッパーのライブは最高でしたが、この場所には他に良いところがありませんでした...小便の臭いがするトイレ、気難しいポーター、そして非常に失礼なバーの従業員（事実に関する質問に傲慢に答え、一部の顧客に中指を立てました）。もう来なくていいよ… （原文） Käärijän keikka oli mahtava, mutta mitään muuta hyvää tässä paikassa ei sitten ollutkaan...Pissalta haisevat vessat, kettuileva portsari ja erittäin töykeä baarityöntekijä (vastasi asiallisiin kysymyksiin ylimielisesti ja näytti joillekin asiakkaille keskisormea). Eipä tarvitse tulla uudestaan...

（Google による翻訳）7月1日（金）のプライドウィークは女子会だったので、ご存じの通り店内は有料のお客様でいっぱいでした！レストランは準備が全く足りず、バースタッフが少なすぎました。テラスカウンターのスタッフは失礼で、接客サービスも全く良くなく、ビールを飲むのに1時間も待たされ、飲み物を注文する気も起きませんでした。食べ物はどこにも売っていませんでした。 もしセールがうまくいっていたら、利益は半分になっていたでしょう。 来年のためのヒントです！ （原文） Pride viikolla perjantaina 1.7 oli naistenbileet, tunnetusti siis talo täynnä maksavia asiakkaita!! Ravintola oli varautunut tähän todella huonosti, sillä baarihenkilökuntaa oli aivan liian vähän. Terassin tiskillä oleva henkilökunta oli tylyä, asiakaspalvelu kaukana hyvästä, olutta sai jonottaa tunnin, drinkkiä ei edes viitsinyt tilata. Ruokaa ei saanut mistään ollenkaan Jos olisi myynti toiminut niin olisi tuotto ollut puolet enemmän. Vinkkinä ensi vuoteen!!

セットプレートのミートボールが美味しかったです！

（Google による翻訳）居心地の良い場所です。 サービスは親切です。 飲み物の種類が豊富で、特にビールが充実しています。 料理はまあまあです。ハンバーガーを食べました。 ただ、待ち時間が長かったです。それが3つ星の理由です。 ヘルシンキではいつも遅い時間に食事をしたいのですが、そんな時はぜひ覚えておきたい場所です。 （原文） The place is pleasant. The service is friendly. Big offer of beverages, especially beer. The food is ok. I had a burger. The waiting time however was long. That is the reason for the 3 stars. Still a place to remember if you wish to eat a little later, which is always a problem in Helsinki.

（Google による翻訳）午後の一杯に立ち寄るのに、居心地の良いお店です！もっと長く滞在したかったのですが、次回に期待します。アットホームな雰囲気です！ （原文） Viihtyisä paikka pysähtyä iltapäivä drinkille! Olisi ollut mukava olla pidempään, mutta ensi kerralla sitten. Kotoinen tunnelma!

（Google による翻訳）仕事帰りにこの店に立ち寄りました。そこは小さなオアシスのような場所で、着飾らなくてもリラックスできる場所でした。 さて、アイリッシュコーヒー。これは決して軽々しく言うつもりはありません。フィンランドで飲んだ中で一番美味しかったです。完璧なバランスで、長い一日の後に人間への信頼を取り戻すほど温かく、翌日の予定がまるで自由になったように感じさせるほど濃厚でした。 軽食メニューは称賛に値します。美味しく、種類も豊富で、決して後付けではありません。普段はメニューを考古学の発掘のように捉えるヴィーガンの友人でさえ、美味しいものを見つけていました。 そして、サービスは？素晴らしかったです！バーの女性たちは明るく、忍耐強く、特にモクテルに関しては、たくさんの提案をしてくれました。スタッフが本当に楽しんでほしいと感じてくれると、いつも嬉しくなります。 ここは、何も隠さずに全てがうまくいく、そんなバーです。仕掛けはなく、品質と温かい雰囲気だけです。また必ず来ます！ （原文） We stopped by this place after work. It turned out to be a small oasis, that sort of place where you can relax without feeling like you should have dressed up. Now, the Irish Coffee: I don’t say this lightly: it was the best I’ve had in Finland. Perfectly balanced, warm enough to restore faith in humanity after a long day, and strong enough to make the next day’s schedule seem almost free. The snacks menu deserves applause: tasty, varied, and not an afterthought. Even my vegan friend (who usually has to approach menus like archaeological digs) found something nice to eat. And the service? Wonderful! The ladies behind the bar were cheerful, patient, and full of good suggestions, especially when it came to mocktails. It’s always nice when staff make you feel like they actually want you to enjoy yourself. This is the kind of bar that quietly gets everything right — no gimmicks, just quality and warm atmosphere. We will return!

（Google による翻訳）大きな建物の中にある、クールで興味深いお店。自家製の商品が幅広く揃っています（少々お値段は高めですが）。グループでも、人数を問わず、どなたでもゆったりとくつろげるスペースがあります。食べ物も飲み物も！ （原文） A cool and interesting place in a large building with a wide selection of self-made products—slightly on the pricey side. There's plenty of space for everyone, including groups of all sizes. Food and drinks!

（Google による翻訳）葉巻を吸いながらゆったりと過ごすのに最適な場所です。ヘルシンキでは天候に関係なく葉巻を吸える数少ないテラスの一つです！晩秋はもちろん、外気温が氷点下に近い冬の終わり頃からでも、頭にテラスヒーター、首にブランケットを巻けば、最高のひとときを過ごせます👍👍👍 （原文） Oiva paikka sikarointiin ja lö(r)pöttelyyn, yksi harvoista terasseista Helsingissä jossa sikarin tupruttelu onnistuu kelistä riippumatta! Pärjää hyvin myöhäiseen syksyyn, taikka aloitus heti lopputalvesta, ulkolämpötilan ollessa lähempänä nollaa täällä tarkenee kunhan terassilämmitin löytyy pään päältä ja viltti niskasta👍👍👍

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部にある、シンプルで使い勝手の良いバーです。Teerenpeliのオリジナル商品も豊富に取り揃えています！料理は皆好評でした。木曜日はテーブル席がたっぷり空いていました。 （原文） Hyvä perus baari aivan Helsingin keskustassa. Hyvä valikoima Teerenpelin omia tuotteita! Ruoka maistui kaikille. Torstaina oli hyvin tilaa pöydissä.

（Google による翻訳）立ち寄った時は人が少なかったですが、それ以外は良かったです。奥の広いテラス席も良かったです。 （原文） Vähän oli porukkaa kun poikettiin muuten ihan jees. Iso terassi takapuolella oli plussaa.

（Google による翻訳）全体的には楽しく、サービスも良く、素晴らしいライブバンドと美味しいビールを堪能できました。 しかし、前回は最悪な経験でした。少し良いビールを数パイント買ったばかりなのに、数杯飲んだ後にカウンターに通されました。状況を伝えようとしたのですが、相手は攻撃的で不快な対応でした。私は落ち着いて親切に状況を説明していたにもかかわらず、カウンターの向こう側から怒鳴りつけられました。嫌な思いをさせてしまったので、このような状況の後ではお勧めできません。 （原文） Useimmiten ollut hauskaa, hyvää palvelua ja hyviä live bändejä hyvien kaljojen kera. Viime kerta oli kuitenkin ikävä kokemus kun olin juuri ostanut pari tuoppia parempaa kaljaa ja vietiin tiskiin parin höbän jälkeen. Kun menin kertomaan tilanteesta kohtaaminen oli aggressiivista ja epämukavaa. Minulle huudettiin tiskin toiselta puolelta kun itse olin aivan rauhallinen ja ystävällinen kertoessani tilanteesta mitä oli tapahtunut. Jäi huono fiilis enkä voi suositella tämmösen tilanteen jälkeen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！素晴らしい雰囲気、ライブ音楽、遅くまで営業。夜更かし派の方におすすめです😁🤩 （原文） Genialne miejsce! Fantastyczny klimat, muzyka na żywo, długo otwarte. Polecam nocnym Markom 😁🤩

（Google による翻訳）8月の日曜日にアイリッシュ・フォーク・トラッドのセッションに参加しました。ミュージシャンの演奏は本当に素晴らしかったです！ただ残念なことに、バーテンダーの態度があまりにも不親切で、飲み物を注文しながら雰囲気を楽しむのが難しかったです。さらに悪いことに、彼女は何時間もドアを開けっ放しにしていたため、私はコートを着たまま冷たい隙間風の中、座らざるを得ませんでした。 （原文） I came on an August Sunday for the Irish Folk Trad session, and the musicians were absolutely wonderful! Unfortunately, the bartender’s very unfriendly manner made it difficult to order a drink and still enjoy the atmosphere. To make matters worse, she insisted on keeping the doors wide open for hours, leaving me to sit in a chilly draft with my coat still on.

（Google による翻訳）母が年齢確認のためにバーにいて、私もデジタルIDを見せたのですが、そこには明らかに23歳（18歳とは程遠い）と表示されていました。それでも、身分証明書を持っていなかったという理由でバーから追い出されました。母はただビールが飲みたかっただけで、私は自分のために何か欲しかったわけではありません。私たちは非常に失礼な方法で追い出され、たとえ小切手があったとしても、私が成人してから5年以上経っていることは明らかだったでしょう。このような扱いは全く受け入れられません。丁寧に言えばよかったのです。「申し訳ありませんが、罰金を避けるため、こうせざるを得ません」と言えばよかったのです。 彼女の妄想のせいで、私たちは無礼に追い出されたことを強調しておきます。身分証明書を持っていなかったことは申し訳なく思いますが、それでもなお、彼女の態度は本当に失礼でした。 （原文） Mi hanno cacciata dal bar perché non avevo una carta di identità fisica, nonostante ci fosse MIA MAMMA che garantiva per la mia età e io avessi mostrato comunque la carta di identità digitale dove si vedeva chiaramente che ho 23 anni (ben lontana dai 18). Mia mamma voleva solo una birra e solo per sé io non volevo nulla. Siamo state cacciate in maniera molto maleducata e anche se ci fosse stato un controllo sarebbe risultato che io difatti sono maggiorenne da ben 5 anni. Trattamento completamente inaccettabile. Le cose basta dirle con gentilezza, potevi dire "guarda mi dispiace ma per non rischiare una multa devo farlo". Sottolineo che siamo state cacciate in malo modo per una sua fantasia. Mi dispiace di non aver portato un documento fisico ma nonostante ciò il comportamento è stato veramente maleducato.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみたいパブ…いつも素敵な雰囲気。中庭では素晴らしいトルバドゥールの生演奏が楽しめます。 （原文） The Pub to visit...always so nice. Good live troubadour music at courtyard

（Google による翻訳）数十年の歴史を持つ定番の店。リラックスした雰囲気で、上質なライブミュージックが頻繁に演奏されます。フレンドリーなサービスと、気取らない居心地の良いインテリアが魅力です。 （原文） Vuosikymmenten klassikko. Rento hyvä fiilis. Usein laadukasta livemusiikkia. Ystävällinen palvelu ja turhia yrittämättä viihtyisä sisustus.

ヘルシンキでJazzを聞ける場所を探して訪れたお店の一つ。お店の前の広場で演奏する。この日は、ベテランと思うようなプレイヤーが演奏し、地元のJazzを楽しむことができた。

（Google による翻訳）日曜日の午後にライブ演奏を聴きました。演奏されていたのはジャズではありませんでしたが、曜日や時間によって様々なスタイルの音楽とエンターテイメントを提供していると思います。 （原文） bir pazar günü öğleden sonra yaptıkları canlı müziğe denk geldim. yaptıkları müzik caz değildi ama sanıyorum farklı gün ve saatlerde farklı tarzlarda müzik ve eğlence sunuyorlar

（Google による翻訳）土曜日に友達とストーリーヴィル・クラブに行きました。階段の上の警備員は上の階の列を全く制御しておらず、人々はその混乱の中で思いっきり押したりスキップしたりしていました。パブのすぐ外と中に列を2つ作るという戦術も、あの狭い空間ではうまくいきませんでした。警備員は列を制御する意欲がなく、階下に向かう客で彼が興味を持っているのは、列をスキップするために彼にお金を払ってくれる客だけだったようです。群衆が私の背中に強く押し寄せてきて、もう少しで柵の間に挟まれそうになりました。私が後ろにもたれかかろうとすると、ポケが「後ろにもたれるな！」と叫び始めました！後ろにもたれかからなかったら押しつぶされていたでしょう！あの場所は好きですし、そこで働いている帽子をかぶったバーテンダーの仕事ぶりは本当に素晴らしいですが、今後は夜をどこで過ごすかもっと慎重に考えたいと思います。 （原文） Olin lauantaina Storyvillen Clubilla ystävieni kanssa. Portaiden yläpäässä ollut portsari ei pitänyt yläkerran jonoa millään tavalla kurissa vaan ihmiset tunki ja ohitteli minkä ehtivät ja pystyivät siinä ryysiksessä. Myöskään kahden jonon (suoraan ulkoa ja sisältä pubista) taktiikka ei tuossa tilassa toimi sen ahtaudesta johtuen. Portsarilla ei ollut mitään halua pitää jonoa kurissa, ainoa mikä häntä näytti kiinnostavan alaspäin pyrkivissä asiakkaissa oli ne, jotka olivat valmiit maksamaan hänelle jonon ohi pääsemisestä. Itse meinasin litistyä kaiteen väliin kun ihmismassa painoi selkäni takaa niin kovasti ja kun yritin nojata taaksepäin alkoi poke huutamaan minulle, että älä nojaa!!!! Olisin litistynyt ellen olisi nojannut taaksepäin!?! Pidän paikasta ja baarissa töissä oleva hattupäinen baarimikko on aivan loistava työssään, mutta jatkossa harkitsen kyllä tarkemmin missä iltani vietän.

（Google による翻訳）ほぼ毎日、少なくとも午後10時までライブミュージックが演奏されています。 何度か訪れたことがありますが、秋は屋内、夏は屋外で、どちらもいつも素晴らしい時間を過ごせました。屋外では食事も楽しめます。 たくさんの人が踊って楽しんでいます。 絶対にお勧めです。 （原文） Musica dal vivo almeno fino alle 22.00, e praticamente tutti i giorni. Ci sono stato un paio di volte e mi sono sempre trovato bene, sia all'interno, in autunno, sia all'aperto, in estate, dove fanno anche da mangiare. Tanta gente che balla e si diverte. Certamente consigliato.

（Google による翻訳）素敵な場所だったけど、午後9時になると音楽はもう止まっていた。フィンランドではそういうことなのかもしれないけど、イタリア人としてはちょっと困惑した。 （原文） Posto bello, ma alle 21 la musica era già n finita. Magari in Finlandia si usa così, ma da italiano lascia un po' perplessi

（Google による翻訳）ジャズ？ブルース？ヘルシンキで唯一、本物の音楽が聴ける場所です。夏はほぼ毎日ライブ演奏があって、最高です！ （原文） Jazz? Blues? Ainoa oikea paikka Helsingissä. Kesällä live musiikkia melkein joka päivä, mahtavaa!

（Google による翻訳）リラックスできて活気のある雰囲気。パーティーミュージックも良く、サービスも親切。 （原文） Rento ja elävä. Hyvää bile musaa / ystävällinen palvelu.

（Google による翻訳）さまざまなアーティストやライブがたくさんあります。小規模なイベントには少し現実的ではありません。トイレもたくさんあるので助かります。タバコブースは人が多いと本当に狭いですが、階下に2つあります。 顧客サービスは常に良好でした。 VIP設備も充実。専用のトイレ喫煙ブースなど。唯一のことは、ステージ上からは音楽があまり聞こえないことです。全体として、さまざまなギグイベントに適した機能的なセットです。 （原文） Paljon erilaisia artisteja ja keikkoja. Pienempiin tapahtumiin vähän jotenkin epäkäytännöllinen. Vessoja on monta, mikä on hyvä juttu. Tupakkakopit on todella ahtaat, jos on paljon porukkaa mutta niitä on alhaalla kaksi. Asiakaspalvelu ollut aina hyvä. Vip - tilat on myös hyvät. Omat vessan tupakkakoppi jne. Ainut, ettei musiikki kuulu yhtä hyvin lavalta ylös. Kaikinpuolin hyvä hyvä ja toimiva kokonaisuus erilaisiin keikkatapahtumiin.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気のコンサート会場。唯一のマイナスは、その場所からの出口が非常に遅いことです。ボトルネックはナリッカへの狭い通路でした。ナリッカの隣には物販カウンターがあり、ライブ後にアーティスト自身がそこに到着しました。 （原文） Mukavan tunnelmallinen keikkapaikka. Ainut miinus tulee todella hitaasta poistumisesta paikalta. Pullonkaulaksi muodostui ahdas käytävä narikkaan - narikan vieressä kun oli merchandise-tiski, jonne itse artisti saapui keikan jälkeen.

（Google による翻訳）ゴジラのライブで初めて訪問。スペースは多目的に利用でき、サービスは非常に優れています。スタッフは迅速に対応しましたが、ナリカがボトルネックになりました。 （原文） Ensimmäinen vierailu Gojiran keikan myötä. Tila on monipuolinen ja palvelu pelaa erittäin hyvin. Narikka muodostui pullonkaulaksi, vaikka henkilökunta toimi ripeästi.

（Google による翻訳）立地も良く、ステージもよく見えます。狭い通路のため、ライブ後の渋滞を避けてください。 （原文） Hyvä sijainti, lavalle näkyy hyvin. Kauhia ruuhka keikan jälkeen kapeiden käytävien vuoksi.

（Google による翻訳）ちなみに行列が長すぎて入れません💯 （原文） Liian pitkä jono narikkaan, muuten 💯

（Google による翻訳）ヘサで最高のライブ会場。閉めるのは意味がありません。 （原文） Ihan paras keikka paikka Hesassa. Järjetöntä että suljetaan.

（Google による翻訳）私たちはコンサートのためにここに来ました、それは居心地の良い場所でした。バーとステージの両方が近くにあります））喫煙者用の別の部屋があります。 （原文） Были тут на концерте, уютное местечко. Все близко: и бар и сцена )) Для курящих есть отдельная комната.

（Google による翻訳）ここには行かないでください!!事前にチケットを購入していたにもかかわらず、高校生たちが通り過ぎてしまい、パーティーに入るまでにあまりにも長い間待たなければならなかった。同様に、VIPチケットも団体入場不可なので役に立ちませんでした。私たちは苦情を言いに行きましたが、行列ができているため、グループを中に入れることができないと言われただけでした。しばらくその悪ふざけに嫉妬して並んでいたのですが、結局、チケット代を事前に払っていたにも関わらず、うんざりして帰ってしまいました…。 （原文） Älä pliis mene tänne!! Lukiolaisten ohi on bileisiin sai odottaa liian pitkään sisälle pääsyä vaikka liput oli hommattu etukäteen. Samoin myös vip-lipuista ei ollut mitään hyötyä, koska porukkaa ei oteta sisään. Käytiin valittamassa, mutta kerrottiin vain, että narikassa jonoa, joten ei voi ottaa porukkaa sisälle. Hetken sitä pelleilyä jaksoi katella ja jonossa odotella, mutta lopulta meni moti ja lähdin pois, vaikka lipusta oli maksettu etukäteen....

（Google による翻訳）列に並んで待っているときに、ポーターがグループを追い出す場面を見たことが一度や二度ではないでしょう。首を抱えたり、都合よく肘を顔にぶつけたりします。理由としては、過剰な質問（1 回以上）や不快な外見（障害者に見える）などが考えられます。前回、ポーターが下の階段を押し降りたときに誰かが足を骨折しました...二度とその場所ではありません。 （原文） Ei ole yks eikä toinen kerta kun on jonotellessa nähnyt, kun portsarit heittää porukkaa ulos mm. kaulasta pitäen tai kätevästi lyömällä kyynerpääl kasvoihin. Syyt voi olla luokkaa: liiallinen kysely(yli 1 kerta) tai epämiellyttävä ulkonäkö(vammaisen näköinen). Viime kerralla yhdeltä murtui jalka, kun portsari töinäisi alarappusista alas...ei enää ikinä kyseiseen paikkaan.

（Google による翻訳）ポーターたちの無謀な行動だ！私の友人は首でバーから投げ出されました。私のもう一人の友人は、精神障害者に見えるという理由で入学できませんでした。二人とも特に酔っていなかった。スコハンには二度と行かないでください。この場所は遠くからでも訪れる価値があります。 （原文） Ihan järjetöntä touhua portsareilta! Ystäväni heitettiin ulos baarista KAULASTA kiinni pitäen. Toinen ystäväni ei päässyt sisään, koska näyttää kuulemma kehitysvammaiselta. Kumpikaan ei ollut erityisemmin humalassa. Ei enää ikinä Skohaniin, tämä paikka kannattaa kiertää kaukaa!

（Google による翻訳）その場所にはとてもがっかりしました！チークのファンということもあり、友達と行ったんですが、どんなお店なのかも知りませんし、誕生日だったのでバースデードリンクももらえませんでした！私たちが良いサービスを受けた唯一の人はドアを突いただけで、そうでなければサービスは非常に悪く失礼です！お勧めしません！危険な場所についてこれを言うのは嫌いです.. （原文） Erittäin pettynyt paikkaa! Olin kaverin kanssa siellä käymässä osittain cheek fanina, et millainen paikka on kyseessä itellä oli syntymäpäivä enkä edes saanut syntymäpäivä juotavaa! Ainut jolta saimme hyvää palvelua oli yks poke ovella, muuten palvelu erittäin huonoa ja tylyä! En suosittele! Ikävä sanoa näin jaren paikasta..

（Google による翻訳）ここに来ないでください！ アヴィーチーのトリビュートナイトになるはずだったが、ここではアヴィーチーの音楽すら流れていない。飲み物の作り方を知らなくても、それは簡単にはなりません。塗布ポイントの数が大幅に増加。 たとえば、ナプエのジントニックを作るときにベリーが足りなくなってしまいます。モヒートは食器水のような味でした！ 立入禁止！ 彼らは飲み物を作ることに関しては素人です。 来てね！ （原文） Älä tule tänne! Piti olla Aviciin tribute ilta eikä täällä soi edes Aviciin musiikki. Ei helpota ettei osata tehdä drinkkejä. Sähläämistä huomattavan paljon useammalla anniskelupisteellä. Esimerkiksi Napue gin tonicia tehtäessä marjat loppu. Mohito maistui tiskivedelle! Do not enter! They are amators what comes to making drinks. Ни приходи!

（Google による翻訳）ラウタティエントールの近くにあるので、単に良いクラブです。クラブ自体は大きくありませんが、まだスペースがあり、クラブが大きくないため、バーはうまく機能し、長い行列はありません。バーの価格は他のクラブと同じで大丈夫です。音楽は他のものと比べて全体的にかなり良いです。 欠点は、新鮮な空気を吸いたくてバルコニーに行くと、服にタバコの匂いがつき始める可能性があることです。 （原文） Yksinkertaisesti hyvä klubi, koska sijaitsee rautatientorin lähellä. Klubi itse ei ole iso, mutta on siellä kuitenkin tilaa, ja koska klubi ei ole iso baarit toimivat mainiosti, ei ole suuria jonoja. Baarin hinnat ihan ok, suuren pirteen samat kuin muissakin klubeissa. Musiikki yleensä aika hyvä muihin verrattuna. Miinuksista, että jos haluat saada raikasta ilmaa ja menet parvekkeele, vaatteet saattavat alkaa haistaa tupakalla.

（Google による翻訳）カラオケでは、電子カラオケリストで選択可能であったにもかかわらず、私たちが選んだ曲を演奏することに同意しませんでした。彼らはいつも私たちの歌を後に移し、私たちの後に来た人たちは早く歌うことを許可されました...二度と行きません。敷地も狭く、女子トイレの数も少ないです。 （原文） Karaokessa eivät suostuneet soittamaan meidän valitsemaa kappaletta vaikka se heidän sähköisessä karaokeluettelossa oli valittavana. Siirsivät meidän kappaletta aina myöhäsemmäks.. ja meidän jälkeen paikalle tulleita päästettiin aiemmin laulamaan... en menisi uudestaan. Tilat myös pienet ja naisten vessoja erittäin vähän.

（Google による翻訳）このクラブは最高！広くて、2つの異なる雰囲気があって、テラスもすごく素敵！ヘルシンキのゲイシーンの最高峰！ （原文） Esta discoteca está genial, es grande con 2 ambientes distintos y una terraza muy chula! Lo mejor del ambiente gay de Helsinki!

（Google による翻訳）親友がここで恥知らずな嫌がらせを受けました。事件の最中、警備員か警察官が通りかかりましたが、私たちがグループで注意を促そうとしたにもかかわらず、何もしませんでした。この状況が収拾したのは、別の客が友人を擁護した時でした。友人がクラブの外でこの出来事を嘆き泣き叫んでいた時、警察官は大笑いしました!!!! 友人を見て大笑いしました。正直に言って、この店は誰にもお勧めしません。嫌がらせをした人物は何の罰も受けていません☺️!!!! （原文） Mun hyvää ystävää ahdisteltiin täällä hävyttömästi, ja tilanteen aikana käveli vartija/järjestyksenvalvoja ohi eikä tehnyt tilanteessa mitään vaikka koitimme porukalla saada hänen huomion. Tilanteeseen puututtiin vasta kun ystävääni puolusti joku toinen asiakas. Järjestyksen valvoja NAUROI!!!!! NAUROIIIIIIII minun ystävälleni, kun hän oli nightclubin ulkopuolella itkemässä tilanteesta. En suosittele tätä paikkaa rehellisesti kenellekkään. Ahdistelija ei kokenut mitään seurauksia☺️!!!!

（Google による翻訳）まあ、何と言ったらいいのか分かりません。ナイトクラブと新しい側面は昼も夜も同じです。あるいは夜も夜も。テクノが両側で演奏されています。違いは、ナイトクラブのフロアは満員で、反対側は空いているということです。新しい面のDJはとてもアウトです。悲しいことに、彼はその空間で何が起こっているかにさえ注意を払っていないということです。彼はただレコードをかけているだけで、その場所は一晩中空いていた。特別なのは、彼が相手側と同じテクノカントリーで演奏するのに、ダンスフロアは一晩中空いていることだ。かなり恥ずかしいです。双方が同じなのに、なぜその場所が新しいスペースを購入したのか、私にはよくわかりません。 （原文） No en tiedä mitä sanois. Yökerho ja uusi puoli on kuin yö ja päivä. Tai ehkä yö ja yö. Kummallakin puolella soi tekno. Erona se että yökerhossa on lattia täynnä ja toisella puolella on tyhjää. Uuden puolen dj on niin ulalla. Surullista on että hän ei edes huomioi mitä tilassa tapahtuuu. Hän vaan soittaa levyjä ja tila on tyhjänä koko illan. Erikoista on että hän soittaa samaa teknomusaa kuin toinen puoli ja tanssilattia tyhjänä koko illan. Aika noloa. En kyllä ihan ymmärrä miksi paikka osti uuden tilan kun kumpikin puoli samaa.

（Google による翻訳）私は花粉アレルギーのためダンスフロアでくしゃみをしました。するとカレンのような人が私のところに来て、私が細菌を撒き散らしているからバーから出してほしいと言いました。彼女は警備員を呼び、警備員は（信じられないことですが本当のことですが）私に警告を与えました。状況認識がない。私が戻って警備員と状況を話し合うと、彼らの自己中心的態度とマンスプレイニングが始まりました。 （原文） Aivastin tanssilattialla siitepölyalllergian takia, ja joku karen-tyyppinen henkilö tuli tönimään ja kertoi että haluaa minut poistettavan baarista koska minusta leviää bakteereja, hän haki järjestyksenvalvojat paikalle jotka - uskomatonta mutta totta - antoivat minulle varoitukseen. Ei mitään tilannetajua. Kun kävin uudelleen keskustelemassa tilannetta järjestyksenvalvojien kanssa, alkoi egoilu ja manspleinaaminen.

（Google による翻訳）誕生日パーティーの後、午前2時に行ったのですが、ダンスフロアのいたるところに割れたガラスが散乱していて、せっかくの体験が台無しになってしまいました。 何度も掃除をお願いしたのですが、誰も気に留めてくれませんでした。足元に気を付けて、自由に踊るのが怖くても10ユーロも払うなんて、いや、結構です。 （原文） We went there at 2am after a birthday party, but the experience was ruined with all the shattered glasses all around the dancefloor. We asked multiple times to clean it but nobody seemed to care. 10€ entry for having to be careful where you step and be scared to dance freely, yeah, no thanks

（Google による翻訳）雰囲気が最高です。入場料は10ユーロで、ダンスフロアが2つあります。1つは80年代風、もう1つはエレクトロニックミュージック寄りのフロアです。 幅広い年齢層が集まります。 おすすめです。 （原文） Muy buen ambiente. Te cobran la entrada 10 euros y tiene dos zonas de baile...una mas ochentera y la otra más electrónica. Gente variopinta y de todas las edades. Recomendable

（Google による翻訳）この素晴らしいゲイバーからは、街の最高の景色が楽しめます。美味しいドリンクと素敵な人たちが待っています。 （原文） You get the best view of the city at this amazing gaybar. So great drinks and beautiful people

（Google による翻訳）試してみる価値のある楽しい体験でした。 電車に乗ってビールを注文しました。乗車券とビールで20ユーロという値段は、本当にお得で、とても楽しい体験でした。 電車の座席は限られているので、同行者と隣同士で座るのは難しい場合があることを覚えておいてください。 出されたビールは私の好みではありませんでしたが、全体的にはそれほど問題ではありませんでした。素敵な電車に乗ってヘルシンキを散策できたことが一番の楽しみでした。 （原文） Fun experience that is worth trying. Took the train and ordered a beer. A fun experience and worth the 20 euros it cost with a travel ticket and beer. Keep in mind that the train is limited in space and it can be difficult to get a seat togheter with others in your party. The beer that was served was not to my liking but overall it didn't matter that much. The fun was getting to ride around in a nice train and at the same discover Helsinki.

（Google による翻訳）改造されたトラムで素晴らしい観光を楽しみました。ビールとワインを楽しみ、トラムの雰囲気は最高でした。スタッフは親切でフレンドリーでした。出発の20分前に到着することをお勧めします。 （原文） Fantastisk sightseeing i rn ombygd trikk. Vi koste oss med øl og vin og upåklagelig stemning i trikken. Koselig og hjelpsom betjening. Anbefales og møte opp 20 minutter før avgang.

（Google による翻訳）すごいアトラクション！座る場所が見つからず、立っていなければなりませんでした。とにかく最高の景色とエアコンを手に入れました:) S カード付きチケット = 10 ユーロ、S カードなしのチケット = 12 ユーロ。トイレもあるよ！ （原文） Great attraction! We couldn't find a place to sit and we had to stand. Anyway we got the best view and air conditioner :) Ticket with S-card = 10€, without 12€. They have WC!

（Google による翻訳）ヘルシンキを探索するなら、これは最高に楽しい方法！ロングドリンクがおすすめ！追伸：トラムに乗るには少なくとも30分前には並ばなければなりませんが、その価値は十分にあります。もし満席の場合は、乗車場所の反対側にあるバーで待ってください。待ち時間はたったの1時間です。 （原文） This is a super fun way of exploring Helsinki! I recommend the longdrink! PS: you have to be in line at least 30 min before to get on the tram, but it's totally worth it. And if it's full, just wait in the the bar on the other side of the pickup point, it's just 1 hour wait.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。地元のビールを楽しみながら、街を巡る素敵な小旅行でした。 （原文） Brilliant experience- lovely little trip round the city whilst enjoying some local beers 🍻

（Google による翻訳）私たちは雨の平日の午後2時に行きましたが、2組のカップルのうちの1組だったので、列に並んだり、座席を見つけたりするのは問題ありませんでした。 （数か月前）サイトを見たときは北へ向かうルートだったのですが、クルーズ船の港を経由して南へ向かうルートでした。 それは前向きな経験であり、望んでいたものをそこから得ましたが、もう一度行きたい経験ではありません。それはギミックであることを理解する必要があります。美しいトラムですが、壮観なルートではなく、他の人が言ったように、ツアーの解説はありません。ドライな状態で足の重みを軽減できるのは嬉しいですね。 12ユーロのチケット 7€90 ロンケロ（ジンベースのロングドリンク） 0.4L 8€10 コフビール 0.4l 他のドリンクやパイパーズクリスプもあります。 （原文） We went 2pm on a rainy weekday and we were 1 of 2 couples on board, so no issue queuing or finding seats. When I looked at the site (a few months ago) I understood that the route went north, but the route went south via one of the cruise ship ports. It was a positive experience, and I got out of it what I wanted, but it's not an experience I would go for again. You have to understand it is a gimmick. It's a beautiful tram, but not a spectacular route, and as others have said, no tour commentary. Nice to be in the dry and take the weight off our feet. 12€ ticket 7€90 Lonkero (gin based long drink) 0.4l 8€10 Koff beer 0.4l They have other drinks and Pipers crisps too.

（Google による翻訳）風変わりな経験：）フィンランドに住んでいません ない外国人ならイチオシ～ :) 一度乗れば40分の間ハムシンキ市内を回るのに40分がすぐに行く。 （原文） 색다른 경험 :) 핀란드에 거주하지 않는 외국인이라면 강추~ :) 한 번 타면 40분동안 핼싱키 시내를 도는데 40분이 금방간다.

（Google による翻訳）いつも行くのが楽しいです。素敵な場所で、スタッフも素晴らしいです。雰囲気や設備、そして貸し出し用のプライベートスペースも気に入っています。金曜日にそこで演奏できて本当に楽しかったです。本当にありがとうございました。 （原文） Always fun to go a very nice place and great staff. Love the vibes and equipment and as well the private space which is for rent. I enjoyed playing tunes there on Friday was super fun thanks again

（Google による翻訳）レストランは金曜日の夜にいっぱいでした。これは、すべてのアクションの長い待ち時間を意味していました。しかし、スタッフはフレンドリーでした。食べ物は良かったが、特に良くて思い出深いものではなかった。グルテンフリーもしっかりと考慮されていました。 （原文） Ravintola oli perjantai-iltana tupaten täynnä, mikä tarkoitti pitkää odotusaikaa kaikissa toimissa. Henkilökunta oli kuitenkin ystävällinen. Ruoka oli hyvää muttei mitään erityisen hyvää ja mieleenpainuvaa. Gluteenittomuus huomioitiin hyvin.

（Google による翻訳）この店での初めての経験は、本当にがっかりするものでした。音楽はひどいし、ダンスフロアはガラガラで、誰も踊っていませんでした。DJに何曲か提案してみましたが、気に入らないなら他の店に行くようにと丁寧に言われました。なぜ店側は、客が本当に聴きたい音楽とかけ離れたDJを雇うのか、不思議に思いました。 せっかくなので踊ってみましたが、誕生日のグループの多くは、雰囲気が気に入らずに帰ってしまいました。クラブが皆の好みに合うとは限らないのは承知していますが、スタッフは少なくとも礼儀正しくあるべきです。私自身、DJが客のことを全く気にせず、空っぽのダンスフロアで音楽を流すことに満足しているように見えたので、店を後にしました。 （原文） We had a disappointing first experience at this place. The music was poor and the dancefloor was completely empty, no one was dancing. We tried to suggest a few songs to the DJ, but he politely told us to go somewhere else if we didn’t like the music. It made us wonder why a venue would hire a DJ who seems so out of touch with what people actually want to hear. We tried to make the best of it and dance, but many people from our birthday group ended up leaving because of the atmosphere. We understand that not every club fits everyone’s taste, but the staff should at least be respectful. I personally left because the DJ didn’t care about the customers and seemed content playing music for an empty dancefloor.

（Google による翻訳）場所は外から見ると非常にシンプルに見えますが、中に入るとかなり広く、さまざまなサイズのテーブルがたくさんあります。ここは肉を食べる場所であることは明らかなので、肉以外のものを探している場合、選択肢はそれほど多くありません。しかし、肉を食べたいなら、ここは正しい場所です。こいつらは自分たちが何をしているのか分かっているんだ！私たちは 3 コースのサプライズメニューに行きましたが、がっかりしませんでした。サプライズはネタバレしませんが、写真がすべてを物語っています... とても美味しかったです。人気の場所ですので予約をお忘れなく。推奨！ （原文） The place looks very plain from the outside but once inside it's quite big with a lot of tables in different sizes. It's clear that this is a place for eating meat so if you are looking for something not meat there aren't that many choices. But if you're in for the meat you have come to the right place. These guys knows what they are doing! We went for the three course surprise menu and we weren't disappointed! I won't spoil the surprise but the pictures tells it all... It was very tasty! Don't forget to make a reservation, the place is popular. Recommended!

（Google による翻訳）サービスはとても良く、ワインは成功しました。しかし、グループメニューは残念でした。お肉自体も本当に美味しくてボリュームもあります。前菜はまあまあですが、特にメニューには合いませんでした。デザートは本当にとてもがっかりしました。デザートを食べるのに30分以上かかったので、どうやらキッチンで何かが起こったようです。誰も私たちに何も教えてくれなかったので、これは大きなマイナスです。おそらく、大きなテーブルでお互いに離れなければならない場合、大人数のグループにはあまり良い選択ではありません。 （原文） Palvelu ihan hyvää, viinit onnistuneet. Ryhmämenu oli kuitenkin pettymys. Liha itsessään todella maukas ja iso annos. Alkuruoka ok mutta ei varsinaisesti sopinut menuuseen mitenkään erityisesti. Jälkiruoka oli todella iso pettymys. Keittiössä ilmeisesti tapahtui jotain koska jälkiruoan saaminen kesti yli puoli tuntia. Tästä iso miinus, koska kukaan ei tullut sanomaan meille mitään. Ei ehkä kovin hyvä valinta isolle seurueelle, jos joutuu olemaan erillään toisistaan isoissa pöydissä.

（Google による翻訳）素晴らしいステーキ。先週、私はそのレストランでビジネスミーティングをしましたが、サービス、肉の品質、そして雰囲気に関して非常に満足していました。ただビールの値段がかなり高いです。でも、ビールの国ドイツから来たら、スカンジナビアのどこにでもあると思います ;P （原文） Great steaks. Last week I had a business meeting in that restaurant and I was very satisfied regarding service, meat quality and Ambiente. Only the price for beer is quite high. But I think that's everywhere in skandinavia when you come from the beer country Germany ;P

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと美味しい料理が楽しめる素晴らしいレストランです。特に肉料理に力を入れており、完璧に調理され、とても美味しいです。Groteskには専用の熟成庫があり、部屋の中央には美しい肉が吊るされています。素敵なレストランですが、カジュアルな雰囲気なので、同僚や友人と、ドレスアップしなくても気軽に夜に立ち寄ることができます。おすすめです！ （原文） Flott restaurant med god service og nydelig mat. Spesielt fokus på kjøtt, som er tilberedt perfekt og med nydelig smak. Grotesk har eget modningsskap hvor flotte kjøttstykker henger midt i lokalet. Pen restaurant, men likevel såpass uformell at man kan stikke innom en kveld sammen med kollegaer eller venner uten å måtte stivpynte seg. Anbefales!

（Google による翻訳）他のレストランがすでに満席だったため、悪いレビューがあったにもかかわらず、このレストランのテーブルを予約するという間違いを犯しました。ドリンクは素晴らしかったですが、コメントの半分が述べているように、価格と品質のバランスが正しくありません。価格に比べて、量が少なすぎます。たとえば、ファヒータとナチョボウルはほぼ前菜の大きさであるにもかかわらず、20ユーロもかかるのはばかげています。小柄な人でもお腹が空いてしまうような量に支払う価格は不当です。まともな量はハンバーガーだけでした。フライドポテトも非常に塩辛かったです。最終的な請求は130ユーロで、そのうち100ユーロは信じられないほど少ない量でした。サービスは親切でしたが、少なくとも料理のためには、お金に見合う価値がないので、二度と行くことはありません。 （原文） Erehdyttiin varaamaan tästä ravintolasta pöytä huonojen arvosteluidenkin jälkeen, sillä muut ravintolat olivat jo täyteen buukatut. Drinkit olivat erinomaiset, mutta kuten puolet kommenteista mainitsevatkin, niin hintalaatusuhde ei ole kohdillaan. Annokset ovat aivan liian pienet verrattuna hintaan. Melkein naurettavaa kuinka esimerkiksi Fajitat ja Nacho Bowl olivat melkein alkupalan kokoisia, mutta maksoivat silti 20 euroa! Järjetön hinta maksaa annoksesta joka jättää pienemmänkin ihmisen nälkäiseksi. Ainoa hyvän kokoinen annos oli hampurilainen. Ranskalaiset olivat myös hyvin suolatut. Loppusummaksi tuli 130 euroa, joista 100 euroa tuli naurettavan pienistä annoksista. Palvelu oli ystävällistä, mutta en tule asioimaan uudelleen ainakaan ruoan takia, sillä se ei ole rahansa arvoinen.

（Google による翻訳）アマリロ・ヘルシンキは、フィンランドの他の都市にあるアマリロと変わらない居心地の良さです。明るすぎず薄暗すぎず、それでいて心地よい食事体験をするには十分な雰囲気です。家族で立ち寄った際、彼らはステーキを注文し、私は前菜にコーンリブ、メインにビリア・ブリトーを注文しました。料理は風味豊かで、スタッフは丁寧でフレンドリーです。ヘルシンキにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Amarillo Helsinki doesn't stray away from the coziness of the Amarillos in other Finnish cities. It's not bright, it's not dim but just enough ambiance for a nice dining experience. Our family dropped by and they ordered steaks while I took the Corn Ribs for starters and Birria Burrito as my main dish. The food is full of flavor and the staff are courteous and friendly. We highly recommend stopping by when you get to Helsinki.

（Google による翻訳）金曜日の夜に食事をしたのですが、お客さんは結構多かったのですが、サービスは遅く、ウェイターを捜さなければなりませんでした。料理の量、特にサーモンの量は、30ユーロという値段の割には本当に少なすぎました。魚は子供用くらいの大きさで、トマトとアスパラガスがいくつか添えられていました。ソースは皿の上で探さなければならず、私たちが選んだベイクドポテトは卵ほどの大きさでした。ディップも追加で注文しましたが、請求書には記載されていたのにテーブルには持ってきてくれませんでした。私がそのことを指摘したら、請求書から削除されました。今回の経験の後、デザートは考慮すらされませんでした。ナチョスも最初に運ばれませんでした。これは以前からいつものことですが、私たちが店を出たときには他のテーブルに置いてあることに気づきました。すぐにアマリロに行く必要はありません。 （原文） Olimme syömässä perjantai iltana , väkeä oli jonkin verran mutta palvelu oli hidasta ja tarjoilijoita sai metsästää. Ruoka annokset varsinkin lohiannos oli todella pieni hintaansa nähden 30€. Kalaa oli kuin lasten annoksessa ja pari kolme tomaattia ja parsat ristissä. Kastiketta sai etsiä lautaselta ja valitsemamme uuniperuna kananmunan kokoinen. Tilasimme myös extradipin joka oli laskussa mutta ei koskaan pöytään tuotu. Tästä huomautin ja poistettiin laskusta. Jälkiruokia ei tämän kokemuksen jälkeen edes harkittu. Alkuun ei myöskään nachoja tuotu mitä aina ennen on ollut , lähtiessämme huomasimme niitä muissa pöydissä olevan . Ei kyllä ihan heti tarvi Amarilloon mennä.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気のお店です。でも、料理は期待外れでした。チキンウィングはとても小さかったです。ミチェラーダミックスは10点満点中2点。本物のミチェラーダとは全く味が違います。ブルーチーズソースは濃すぎて風味がなく、マンゴーソースもマンゴーの味が全くしませんでした。値段に見合った価値がはるかに高いです。唯一良かったのは、雰囲気とチュロスです。 （原文） The place has a cozy atmosphere. But the food is disappointing. The chicken wings were very small. The michelada mix was 2/10. It taste nothing like an original michelada. The blue cheese sauce was too thick and lacking of flavor and the mango sauce did not taste like mango at all. You're paying way more than what you get. The only good thing was the atmosphere and the churros.

（Google による翻訳）お店は素敵で、ハンバーガーも美味しかったです🍔。ただタコス🌮はちょっと苦手でした。でも、全体的には良かったです。子供連れには良い場所です🍀 （原文） The place is nice also the burgers 🍔 only I didn’t like the takos 🌮. Everything was fine. Good place for a children’s. 🍀

（Google による翻訳）ヘルシンキ中心部にある、メキシコ風の雰囲気のレストランです。担当してくれたのはクリスティーナさん。とてもフレンドリーでプロフェッショナルなウェイトレス兼シェフです。私はベジバーガーを注文しましたが、とても美味しかったです。同伴者はアマリロビッグバーガーを注文しましたが、彼も大満足でした！お店もすごく素敵で、ペインボールマシンまであります！😍 （原文） Restaurante en el centro de Helsinki con vibras mexicanas. Nos atendió Kristina, una camarera-cocinera muy maja y muy profesional. Yo comí la hamburguesa vegetal y estaba deliciosa, mi acompañante Amarillo Big Burger y quedó también muy satisfecho! El local mola mucho, tienen máquina de pain ball y todo!! 😍

（Google による翻訳）料理は美味しい。サービスも良くてフレンドリー。決済端末でチップを頼むのは気まずいので、仕方ないですね。北欧では、この習慣は今後も続くと思います。 （原文） Hyvä ruoka. Hyvä, ystävällinen palvelu. Tippien kysely maksupäätteellä on kiusallista täytyy sanoa kyllä. Kait se on tullut tänne pohjolaankiin jäädäkseen.

（Google による翻訳）このバーレストランでは 50 種類以上のビールを提供していますが、ほとんどのビールの価格は 1 パイントあたり 9 ユーロ以上です。小麦ビールを試飲しましたが、とても美味しかったです。雰囲気も良いので一度は行ってみる価値ありです。 （原文） This bar-restaurant offers over 50 varieties of beer, though most are priced above €9 per pint. We tried the wheat beer, which had a good taste. The ambiance is pleasant, making it worth a visit at least once.

（Google による翻訳）カジュアルな夜遊びにぴったりの雰囲気です。この店は幅広い年齢層が来店しますが、20代半ばから後半が中心です。ドリンクの種類はかなり豊富で、それぞれ少しずつ試飲させてもらいましたが、正直言ってあまり印象に残りませんでした。私たちのチョイスが悪かったのもあるかもしれませんが、全体的にはあまり印象に残りませんでした。それでも、かなりクールなお店です！ （原文） Great atmosphere for a casual night out. The place attracts pretty diverse age groups but the majority are in their mid/late-20s. They have a pretty extensive drink choices, we got a bit of each for tasting and I must say it wasn’t too impressive. Could be our bad choices as well, but in general the drinks didnt leave much impression. Still a pretty cool place tho!

（Google による翻訳）私たちはヘルシンキのBeer Beerバーを訪れましたが、とても気に入りました。店内は居心地が良くリラックスした雰囲気で、美しい木の天井とアンティークの陶器の暖炉が魅力を高めています。サービスはフレンドリーで、飲み物の種類も豊富です。生ビール 8 種類をはじめ、さまざまな瓶ビール、シャンパン、ウィスキー、カクテル、ジントニックなどをご用意しております。場所は満員でしたが、その人気を考えれば驚くべきことではありません。客層は若くて感じの良い人が多く、くつろぐのに最適な場所です。強くお勧めします ビアグラスとしては少し高価な 16 ユーロ (ホテルのロビーでは 10 ユーロでした)。 （原文） We visited Beer Beer bar in Helsinki and absolutely loved it! The atmosphere is cozy and relaxed, with a beautiful wooden ceiling and an antique ceramic fireplace that add to the charm. The service is friendly, and they have a fantastic selection of drinks. There are 8 beers on tap, as well as a variety of bottled beers, champagne, whiskey, cocktails, and gin & tonics. The place was packed, which is no surprise given its popularity. The crowd is mostly young and pleasant, making it a perfect spot to unwind. Highly recommend A bit expensive 16e for a bier glass (in our hotel lobby it was 10.

（Google による翻訳）この部分はカクテルバーですが、他の部分には食事があり、ラテン系の DJ やライブ ショーもあります。 （原文） This Part is The cocktail bar,but other parts have food.And had latin DJ 's and live show.

（Google による翻訳）イギリスの基準からするとかなり高いですが、ヘルシンキでは仕方ないですね。全部で4種類のビールを試しましたが、どれも美味しかったです。ここは美味しいビールしか売っていないのでしょうね。 （原文） Quite pricey by UK standards but that's Helsinki I guess. I tried four beers in total and all were delicious. I suspect that they only sell tasty beer here.

（Google による翻訳）時には、その場所があなたをどのように感じさせるかがすべてです。その意味で、Bier-Bier は本当に例外的です。 最も豊富なビアボードではありませんが、モダンなフィンランドのショーケースと昔ながらの世界の品質がうまく融合しています。 ダークグリーンの壁、オーク材の床、ビンテージ風の家具と非常識な天井を組み合わせたインテリアは、すぐに静寂な気分にさせてくれます。完璧に近い。 （原文） Sometimes it’s all about how a place makes you feel. Bier-Bier is truly exceptional in that sense. Not the most extensive beer board, but a good mix of a modern Finnish showcase and old world quality. The interior of dark green walls, oak floors and vintage-looking furniture combined with those insane ceilings quickly put you in a state of tranquility. Close to perfection.

（Google による翻訳）歴史ある魅力的な建物に、キャンドルの灯りが灯る素敵な雰囲気。店内は居心地が良く、ビールの種類も豊富です。バーのスタッフは喜んでおすすめしてくれたり、ノンアルコールのドリンクも提案してくれました。席が空いたら、数時間ゆっくり過ごすのにぴったりの場所です😃 （原文） Lovely candle lit atmosphere in a charming and historic old building. Super cosy inside with a wide selection of beers. Bar staff happy to recommend their favourites and suggested a no alcohol option. Great spot to relax for a few hours if you can get a seat 😃

（Google による翻訳）少し小さいので窮屈な会場ですが、すべてがうまく機能しています。チケット所有者も入場するために、場合によっては外まで並ぶ必要があるため、売り切れのライブには早めに来るべきです。 素晴らしいロケーション。駅から簡単に来られます。 （原文） Vähän pieni ja siten myös ahdas keikkapaikka, mutta kaikki toimii hienosti. Loppuunmyydylle keikoille kannattaa tulla ajoissa, sillä myös lipulliset joutuvat jonottamaan sisään, usein jopa ulos asti. Loistava sijainti. Helppo tulla rautatieasemalta.

（Google による翻訳）ロック好きの方におすすめです。色々なバンドが出演するので、オンラインでリストをチェックしてみてください。地下の会場はアットホームな雰囲気で、ステージも小さく、音響も良かったです。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Рекомендую любителям рок музыки, очень много выступлений разных команд, нужно смотреть афишу в интернете, прикольно сделано подвальное помещение с домашней атмосферой , небольшой сценой и хорошим звуком. Хочу сюда еще однозначно

（Google による翻訳）バーの地下にある、こぢんまりとしながらもスタイリッシュなライブハウス。驚くほど良かったです！スタッフはフレンドリーでした。ビールは高めで、品切れの銘柄も多かったですが、それ以外は特に不満はありません。階段があり、暗いので、視覚障がいのある方は付き添いが必要かもしれません。 （原文） Pienehkö mutta ihan tyylikäs keikkapaikka baarin kellarissa, yllättävän hyvä! Henkilökunta oli ystävällistä. Oluet kalliin puoleisia ja monet vaihtoehdot loppu, mutta muuten ei valitettavaa. Näkövammainen tarvitsisi tässä paikassa todennäköisesti saattajaa, portaita on ja ne on hämärät.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、また来てくれると嬉しいです。 （原文） Ekaa kertaa käymässä ja born tulkaa uudestaankin.

（Google による翻訳）スタジアムの中心にある、素晴らしいロッククラブ 階下ではライブ演奏が楽しめます。 階上には会話を楽しめるバーがあります （原文） Hyvä Rock klubi, stadin ytimessä Live keikkoja, alakerrassa. Yläkerrassa baari jossa keskustelu onnistuu

（Google による翻訳）ライブステージは残念でした。音質が悪くて言葉が全く聞き取れないなら、星2つです。知っているバンドのために行ったのですが、楽しかったです。でも、その前に2つのバンドを楽しめませんでした…歌っているのが英語なのかフィンランド語なのかさえ分かりませんでした。 （原文） Ok, the live music stage is a dissapointment. Here is the deal, if I cannot decypher any word because sound quality is poor - that gets 2 stars. I went there for the band I knew, that was fun. But I coudn't enjoy two bands before it... I coudn't even undestand if they sing in English or Finnish.

（Google による翻訳）2025年10月25日は、80年代の音楽が流れる中、最高にリラックスできて楽しい雰囲気でした。皆さんとても雰囲気が良くて、コミュニケーションも取れました！ありがとうございました！また来ます😊 （原文） Upea, rento ja iloinen tunnelma 25.10.25 80-luvun musiikin äärellä. Ihmiset hyvällä tuulella ja ottivat kontaktia! Kiitos! Tullaan taas uudestaan. 😊

（Google による翻訳）最近のレビュー（写真添付）を見て思わず笑ってしまったので、行ってみました。間違いなく、ここはカクテル天国です。カクテルは絶品で、本当に丁寧に作られていて、雰囲気もリラックスできて楽しいです。カクテル好きならぜひおすすめします（そうでないなら、一生カクテル好きになれるかもしれません）。 （原文） Only went because the recent review (photo attached) made me laugh out loud. Definitely can confirm: it is cocktail heaven. The cocktails are absolutely divine - really well crafted - and the vibe is relaxing and enjoyable too. Highly recommend if you like cocktails (and perhaps for conversion to a lifelong cocktail loving if you don't).

（Google による翻訳）素敵な小さなカクテルバー。ファンキーな音楽が流れていますが、音量は控えめです。プロフェッショナルなカクテルバー。ヘルシンキの小さな公園を見渡せる大きな窓があります。 （原文） Great little cocktail bar. Funky music not loud. Professional cocktail place. A large window overlooking a small park in Helsinki.

（Google による翻訳）ヘルシンキにある「Liberty or Death」は、ダークで居心地の良い雰囲気の中に、どこか反骨精神を感じさせるスタイリッシュなバーです。バーテンダーはプロフェッショナルで、バランスの取れたカクテルを作ってくれます。種類も豊富で、質も安定しています。価格は高めですが、雰囲気に見合った価格です。静かに一杯飲みたい方には、ぜひおすすめしたいスポットです。 （原文） „Liberty or Death“ in Helsinki ist eine stilvolle Bar mit dunklem, gemütlichem Ambiente und einem Hauch Rebellion. Die Barkeeper sind professionell und bereiten gut ausbalancierte Cocktails zu. Die Auswahl ist interessant, die Qualität solide. Preise liegen im höheren Bereich, passen aber zur Atmosphäre. Insgesamt ein empfehlenswerter Ort für einen ruhigen Drink.

（Google による翻訳）ここは今まで行ったカクテルバーの中で断然最高です。「カクテルの神様」とでも呼びたいくらいです。その日は数人の友人と行きました。バーテンダーはとてもプロフェッショナルで、サービスも素晴らしく、ミクソロジストもとてもプロフェッショナルでした。バーテンダーのおすすめでハウスカクテルとクラシックカクテルを注文しました。一つはピーチカクテル、もう一つはチェリーが入ったブラウンカクテルでした。どちらも美味しく、今まで飲んだカクテルの中で一番美味しかったです。友人の一人は風邪薬を飲んでいたのでお酒が飲めませんでしたが、モクテルを何種類か用意してもらい、とても気に入っていました。唯一の欠点は、私たちが割り当てられたトイレ付近の照明が暗すぎたことです。後部座席の照明がもう少し明るければもっと良かったと思います。 （原文） 目前自己去过最好的鸡尾酒吧，我愿意称他们家为"鸡尾酒仙人" 当天是和好几个朋友一起去的，酒保很专业，提供的服务也很好，调酒师也很专业 我根据酒保的推荐点了一个house的和一个classic的鸡尾酒。其中一个是桃子鸡尾酒，其中一个是杯底放了一个樱桃的棕色鸡尾酒，味道都很好，是我目前为止喝到过味道最好的鸡尾酒了 我同行的其中一个朋友因为当天吃过感冒药所以没法喝酒，而这里也提供了好几种mocktail的选项，他喝的也很尽兴 唯一一点不好的就是，靠近厕所一侧的座位灯光太暗了，当时我们的座位被分到了那里，要是把靠里的座位的灯光刻意调亮一点就更好了

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。メニューにない特注ドリンクも作ってくれます。 サービスも知識も素晴らしいです。 雰囲気も素敵です。もしここに住んだら、必ず行くカクテルバーになるでしょう。 （原文） Very nice place. They even can make custom Drinks not on the menu. Very good service and knowledge. Nice Atmosphere. Would be my goto cocktail bar if i would live here.

（Google による翻訳）この店は評判通り、ミクソロジーはまさに最高です。私のバーテンダー、ラウリは、秘密諜報員にしか見られないような卓越した技術で腕を振るっていました。トロント・カクテルはとてつもなく滑らかで複雑（まさに本物！）なだけでなく、ラウリはヘルシンキの重要な情報源でもあり、噂の背の高い北欧系ブロンド美女が近くにいる場所など、様々な情報を提供してくれました。最高のトロントを体験し、高揚した気分と、運命への具体的な道しるべを手にして帰りましょう。ラウリはまさに国の宝。五つ星、そして天国への地図です。 （原文） This place lives up to the hype—the mixology is absolutely killer. My bartender, Lauri, was operating on a level of expertise usually reserved for secret agents. Not only was the Toronto cocktail ridiculously smooth and complex (legit!), but Lauri also proved to be the ultimate source for critical Helsinki intel, including where to find the rumored legions of tall Nordic blondes nearby. Come for a perfect Toronto, leave with an elevated buzz and highly actionable directions to your destiny. Lauri is a national treasure. Five stars, plus a map to heaven.

（Google による翻訳）ホテル・トルニのスカイバーが閉まっていたので、ここに行き着きました。新しいものを試すのは好きですが、自分の好みのカクテルは既に決まっているので、特定のドリンクを頼みました。メスカリタです。トゥルムのネグラ・トマサで飲んだ中で一番美味しかったです。メスカルとパッションフルーツのピューレを使ったロングドリンクもありますが、今のところアテネのザ・ライアー・マンが一番美味しかったです。 ここにはパッションフルーツもピューレもありませんでした。驚いたことに。メスカルとパッションフルーツを使った既製のカクテルもありましたが、既製のカクテルはまず美味しくないので（キプロスのニコシアにあるグラナツィは例外）、最初は少し躊躇していましたが、結局はスタッフに説得されてしまいました。カクテルは大きなプラスチックボトルに入って出てきましたが、パッションフルーツの味とは無縁で、とてもマイルドなメスカルの味でした。一体どれくらいアルコールが入っているのか気になります。しかもプラスチックのグラスに入っていました :( 直感を信じるべきでした。とにかく、スタッフは変更を提案してくれました。あまり好き嫌いしたくなかったので、甘すぎたのでライムを追加して酸味を強めてもらいました。 ここは評判の良いおすすめのお店なので、気分を害したまま帰りたくなかったので、特製カクテルをもう一杯注文しました。そうして良かったです。バジルのネグローニはとても美味しくて爽やかでしたが、一番のお気に入りはラムベースのC.R.E.A.Mで、上にラズベリーフォームが乗っていて、特別なカクテルでした。 全体的にはまあまあで、雰囲気やデザインに特に特徴はありません。バーは小さく、プラスチックのグラスは残念です。それと、もっと良いカクテルバーでは、ドリンクの横に塩味のナッツやスナックが少し出てくれることが多いのですが、それが欠けていました。スタッフはとてもフレンドリーで、既製のカクテルが気に入らなかったので、請求額の 10% 割引をしてもらいました。 （原文） We ended up here as the skybar at Hotel Torni was closed, I like to try new things but already have my taste/ type of cocktails so went with a specific drink in my mind. It is a mezcalita, which I had one of the best at Negra Tomasa in Tulum or can be a long drink made of mezcal and passion fruit puree, so far The Liar Man in Athens did the best. Here they didn’t have passion fruit, nor purée to my surprise. They had a pre-made cocktail that contained mezcal and passion fruit too, I was hesitant as pre-made cocktails are hardly ever good (one exception is Granazi in Nicosia, Cyprus) at the end unfortunately I let myself to be convinced by the staff. Well the cocktail came from a big plastic bottle and it had nothing to do with passion fruit flavour, it had a very mild mezcal taste, wonder how much alcohol they really put in it plus it came in plastic glass :( I should have listened to my gut feeling, anyway the staff offered to change it, I didn’t want to be too picky and asked for some lime to make it more sour as it was far too sweet. As it is a recommended place with quite good reviews I didn’t want to leave with a bitter mood, we ordered another round from their signature cocktails, good that we did that. The negroni with basil was very good and refreshing but the winner was the C.R.E.A.M -rum based cocktail with raspberry foam on top, it was something special. All in all the place is ok, nothing special in terms of atmosphere or design, small bar, plastic glasses are a shame, also normally better cocktail bars serve you a small portion of salty nuts or snack next to your drink, I was missing that. Staff was very friendly thought and offered me a 10% discount on my bill for the pre-made cocktail I didn’t like.

（Google による翻訳）劇場の建物は歴史を感じさせます。ベンチの方が快適かも知れません。 この劇場では罪と罰のパフォーマンスの質が保証されていました。演出とドラマツルギーはまさに天才の閃きだ。 （原文） Teatterirakennus huokuu historiaa. Penkit voisivat olla mukavammatkin. Rikos ja rangaistus-esitys oli taattua laatua tässä teatterissa. Ohjaus ja dramaturgia oikea neron leimahdus.

（Google による翻訳）私たちはトゥヴィ・トースのプレーを見ました。それは、フィンランド社会でエストニア人が経験している偏見と軽蔑を印象的に表現したものでした。 Qシアターは素晴らしい会場です。インテリアは歴史を醸し出しており、サービスは素晴らしく、場所は「重要な」レストランやバーに近いです。 無防備なはしごからのスターロス。 （原文） Katsoimme Tuvi Toas -näytelmän. Se oli vaikuttava esitys virolaisten kokemasta ennakkoluulosta ja vähättelystä suomalaisessa yhteiskunnassa. Q-teatteri on paikkana erinomainen. Interiööri uhkuu historiaa, tarjoilu pelaa, sijainti on lähellä "tärkeitä" ravintoloita ja baareja. Tähden menetys vartioimattomasta narikasta.

（Google による翻訳）PULU IN THE ROOM、ショーがそれを持ち帰りました！ 雰囲気はいつも陽気で、スタンドはSUPER WELL AIR-CONDITIONEDでした。そこに私はプラスポイントを与えます。 劇場は20歳から70歳までの人々でいっぱいで、人々はブラボーと叫び、立ち上がって手をたたいていました。 とても本当です。 何世代にもわたってトーロラーとして、アストラ劇場はトゥントゥリカトゥの私の母、姉妹、祖母にサービスを提供してくれました。劇場の雰囲気は素晴らしいです。まだ歩ける方は家の隅から少し離れた劇場まで行くことをお勧めします。温かいお勧め✨🫶🏻✨ （原文） PULU HUONEESSA esitys vei mukanaa! Tunnelma oli hilpeä kaiken aikaa ja katsomo SUPERHYVIN ILMASTOITU mistä annan plussat päälle. Teatteri oli täynnä 20-70 vuotiaisiin ja ihmiset huusivat BRAVO, taputtivat käsiään seisoen! Oikein totta. Monen polven Töölöläisenä teatteri Astra palvellut Tunturikadulla äitiäni sisarineen ja mummoakin… Tunnelma teatterissa on huima, suosittelen jokaisen vielä kävelemään pystyvän lähtemään kotikulmille ja vähän kauemmaksikin teatterin pariin. Lämmin suositus✨🫶🏻✨

（Google による翻訳）新しい登りは力強い経験でした。若手実力派俳優たちが舞台で輝いた。全てが唖然としました！ありがとう！ （原文） Uuteen nousuun oli väkevä kokemus. Nuoret lahjakkaat näyttelijät loistivat näyttämöllä. Koko kokonaisuus oli mykistävä! Kiitos !

（Google による翻訳）フィンランドで最も興味深い劇場の1つです。 （原文） Yksi Suomen kiinnostavimmista teattereista!

（Google による翻訳）スペース自体はかなり小さく、宝石類はありませんが、ところどころに刺激的なディテールが見られます。しかし、肝心の演劇と俳優は、多くの場合、フィンランドで見つけることができる最高のものです。 エクストラナ コーヒーの価格は、ヘルシンキの一般的な価格レベルに比べてかなりリーズナブルです。 （原文） Itse tilat ovat kohtuu pienet ja koruttomat, mutta sieltä täältä löytyy pikantteja yksityiskohtia. Mutta se pääasia eli näytelmät ja näyttelijät ovat monesti parasta mitä Suomesta löytyy. Extrana kahvion hinnat ovat varsin kohtuulliset Helsingin yleiseen hintatasoon verrattuna.

（Google による翻訳）素晴らしい劇「意味についてのいくつかの議論」は、次の劇場訪問の基準を高みに引き上げました。素晴らしいエリナ・クニティラとピルジョ・ロンカ。 それ以外は、居心地の良い劇場と優れたサービスです。 （原文） Huikea näytelmä "Joitain keskusteluja merkityksestä" nosti riman seuraavaan teatterikäynnin osalta korkeuksiin. Upeat Elina Knihtilä ja Pirjo Lonka. Muutenkin viihtyisä teatteri ja hyvä palvelu.

（Google による翻訳）不快な警備員。客の夜を台無しにするためだけに雇われたのです。入り口前には150人もの人が並んでいましたが、写真の通り、そこにいた用心棒は15分ごとに5人ずつ入場させていました。列は必然的に動いてしまい、私だけでなく、そこにいた女性全員にとって非常に不快な思いをしました（絵を描く必要はありません）。さらに、女性について言えば、このレビューに添えられた用心棒の男、つまりあの無礼な男が、親切にも私たちの友人の一人の胸を触ってきました。ご想像の通り、不快な思いをしました。 ですから、この「パーティー」会場（実際にはパーティー会場ではありません）には絶対に行かないことをお勧めします。 楽しい夜を過ごしたいなら、アドバイスは一つだけです。逃げてください！ （原文） Une sécurité désagréable, employée uniquement pour gâcher les soirées des clients. Nous étions 150 devant l’entrée et le piètre videur que vous voyez ci-joint faisait rentrer les personnes 5 par 5 toutes les 15 minutes. Forcément la file s’agitait ce qui fut très désagréable pour moi et l’ensemble des femmes présente (pas besoin de vous faire un dessin). De plus, au sujet des femmes, l’homme, le videur, que dis-je ce malotru ci-joint de cette avis a eu l’amabilité de touché la poitrine de l’une de nos camarades ce qui fut vous le pensez peu agréable. Je vous déconseille donc fortement ce lieu de « fête » qui n’en ai en réalité pas une Si vous avez envie de passez une bonne soirée, je n’ai qu’un conseille à vous donnez, FUYEZZZZZZZZZ !

（Google による翻訳）様々な雰囲気のナイトクラブ。小さなバーがあり、ダンスフロアによって音楽も異なります。フレンドリーなスタッフとプロフェッショナルなバーテンダーが魅力です。 （原文） Discoteca con ambienti differenti, un bar non molto grande e una musica ,però abbastanza varia in base alle dance orarie. Le persone sono simpatiche e il barman corretto è professionale.

（Google による翻訳）警備員はハラスメントに介入せず、人々は常にハラスメントを受けています。ハラスメントを報告し、特定の男性が常にあなたをつけ回していると報告した場合、自分でその人に伝えなさいという答えが返ってきます。警備員の仕事はセキュリティに介入することではないのですか? バーでは薬物が公然と流通しています。そして、警備員は賄賂を受け取っています。飲み物には本当に注意する必要があります。水は非常に腐った味がしました。バーは大麻の臭いがしました。口紅、ウェットティッシュ、パンティライナー、財布、携帯電話が入ったハンドバッグをバーに持ち込むことを許可されませんでした。バッグの中身は警備員に見せられました。違法だと思います。警備員は目を見開いていました。彼ら自身も薬物をやっているのでしょうか? バーではそういう経験があります。 （原文） Portsarit eivät puutu ahdisteluihin ja ihmisiä ahdistellaan kokoajan. Kun menet sanomaan ahdistelusta ja siitä että sua seuraa tietty tyyppi kokoajan saat vastaukseksi, että mene itse sanomaan tyypille. Eikös se ole portsareiden tehtävä puuttua turvallisuuteen. Huumeet liikkuu avoimesti baarissa. Ja portsareita lahjotaan. Juomien kanssa saa olla todella tarkkana. Vesi maistui todella tunkkaiselle. Ja baarissa haisee kannabis. En saanut käsilaukkua viedä baariin sisälle missä oli huulipuna, kosteusliinat , pikkuhousunsuojat lompakko ja puhelin. Laukun sisältö näytetty portsaleille. Laitonta jo mielestäni. Portsareiden silmät seisoi. Liekö itse aineissa. Semmoinen baarikokemus.

（Google による翻訳）カラオケ付きのシンプルなナイトクラブ。入場料は4.5ユーロですが、23時までに到着するとドリンクが割引になります。生ビールはまずいですが、週末は客足がそこそこあります。ダンスフロアはなかなか良いです。 （原文） Perus yökerho, jossa myös karaokea. Sisäänpääsy 4,5€, mutta kun ennen 23 saapuu saa alennusta juomista. Hanajuomat putken makuisia, mutta viikonloppuna porukkaa sopivasti. Tanssilattia on perus hyvä.

（Google による翻訳）このエストニア人警備員とその上司は、アルバニア人をはじめとする外国人をひどく嫌っています。彼はギャングの写真を携帯電話でこっそり撮影しています。彼はフィンランド人だけを店内に入れます。 このエストニア人警備員とその上司は、外国人、特にアルバニア人をひどく嫌っています。彼はフィンランド人だけを店内に入れます。勤務時間中に客から違法な写真を撮っています。非常に攻撃的で、野蛮で教育を受けていない、自分が強いと思っている人物です。 このエストニア人はアルバニア人と外国人をひどく憎んでいます。彼はフィンランド人に何も要求させません。彼は強いのです。 （原文） Se virolainen järkkäri ja sen pomo vihaa albaanialaisia ja muita ulkkareita. Se räpsii salaa kuvia jengistä omalla luurilla. Päästää vaan suomalaiset sisään. This Estonian security and his boss hates foreigners and specifically Albanians. He lets only Finns inside. He takes illegally picture from customers during his work day. Very aggressive person uncivilized and uneducated thinking he is strong. Ky Estonez ka urrejtje te madhe kunder Shqiptarve dhe te huajve. Nuk lejon askend perveq Finlandzve te hy mbrenda. I doket vetja i fort.

（Google による翻訳）トナカイのようなポーターはカウンターの後ろから飲み物を運んでこなかったし、飲み物をクレジットで買うこともできなかった （原文） Poron näköiset portsarit eivät tarjoilleet juomiaan tiskin takaa juomia ei saanut edes velaksi

（Google による翻訳）警備員たちは職務をきちんと遂行していない。職務を遂行しているとは分かっているものの、女性たちを犬のように振り回しているだけだ。 （原文） The guards are not performing their duties properly. They know they are doing their job but they just throw women around like dogs.

（Google による翻訳）本当に小さな場所です。入り口はそれほど魅力的ではありませんが、飲み物の種類は限られていますが、温かく、素敵なコンサート会場です。また行けるかもしれない。 （原文） Tosi pieni paikka. Sisäänkäynti ei niin houkutteleva, drinkki valikoima suppea mutta lämminhenkinen ihan kiva keikkapaikka. Voisin mennä uudestaankin.

（Google による翻訳）小さくて親密な会場。良いバンドがよく演奏します。 （原文） Pieni, intiimi keikkapaikka. Hyviä bändejä usein esiintymässä.

（Google による翻訳）素敵な場所です！良い音楽。屋上の雰囲気。 （原文） Kiva paikka! Hyvää musaa. Tunnelma katossa.

（Google による翻訳）雰囲気の良いライブと優れた顧客サービス！写真では、古風な機械音楽を演奏するセーコパイメンさん。 （原文） Tunnelmallinen keikkamesta ja hyvä asiakaspalvelu! Kuvassa arkaaista konemusiikkia soittava Sähköpaimen.

（Google による翻訳）有名な「タバスティア」の弟。とても小さいですが、ヘルシンキで私のお気に入りの会場の 1 つで、多種多様な公演が行われます。特に週末は、事前にチケットを購入してください。コンサート会場としてはビールの値段もそこまで高くありません！ （原文） Small brother of the famous 'Tavastia'. Very small but one of my favourite venues in Helsinki, large variety of different acts. Buy tickets in advance, especially in the weekend. Beer prices not too bad for a concert venue!

（Google による翻訳）常に生演奏が楽しめる素晴らしい会場です。カンピのすぐ近く (無料 WiFi があるため、市内散策の中心的な場所として使用しました)。 ヘルシンキのロック シーンはとてもクールで、10 ユーロを払えば、ほとんどの夜にここでかなり素晴らしいショーを見ることができます。 （原文） Great venue with live music all the time. Right near Kamppi (which I used as a central location for my walks around the city due to the free WiFi). The Helsinki rock scene is pretty cool and for 10 euros, you can usually see a pretty awesome show here on most nights!

（Google による翻訳）素晴らしい音響と雰囲気を備えた居心地の良い小さな会場。飲み物は本当に高く、クロークは 3.50 ユーロですが、チケット自体は通常 5 ユーロ程度なので、すべてうまくいきます。 （原文） A cozy little venue with great amplification and atmosphere. Drinks are really expensive and the cloakroom is 3,50 euros but the ticket itself is usually around 5 euros so it all pans out.

（Google による翻訳）素晴らしい祭り （原文） Excellent festival

「マーケット広場 (カウッパトリ)」から歩いて5分ほどで「エスプラナーディ公園」に着きました。ヘンシンキの人々がリラックスしたり、友人と集まったりする公園だということで、ベンチは人で一杯でした。公園内の野外ステージでライブコンサートが行われていたり、歴史的な像があったりと、明るく開放的な公園でした。

15.9ユーロで鮭とじゃがいものスープがたくさん飲めて、またパンが3種類ついていてバターもついていて水がついてます。お得です

通りにある大きな公園です。両側にはカフェやいろんなお店がありのんびり歩くにはいい公園です。

きれいな公園。土曜に訪問したが、アジアンフードのイベントがやっていて、盛況だった。

カモメに注意：エスプラナーディ通りの真ん中にある公園には、休みの日になると、アイスの屋台がオープンしていて、それを食べながら散歩する人が多い。そして、カモメが、人のアイスを奪い、飛び去っていく。

ヘルシンキの繁華街のど真ん中にある大きな公園です。 ヘルシンキ中央駅やヘルシンキ大聖堂、海(フィンランド湾)からも近く、ロケーション抜群です。 ベンチに座って地元の方々が談笑している姿すら絵になります。 高緯度の地域になるので夏季は22時を回っても十分に明るく散策できます。

緑色の大きなインコとオウムみたいな鳥が、群れになってハトと一緒に野生化してた。

費用対効果を考えたらイマイチという向きもあるかもしれないが、絶対的クオリティは素晴らしい。 ただデギュスタシオンメニューなのに、総量はそこそこあるので昼は抜いて行ったほうがよいかも。 あと、シェフが日本大好きらしく、出汁や白醤油などの調味で生魚などが出てくるので、フィンランドでは珠玉のようなメニューだと思うが、日本人観光客には有り難みが薄めかも。

まず、予約がとてもスムーズで、こちらの要望にも即座に対応して下さり、信頼できる店だと確信しました。実際、店でのサービスは親切丁寧で、スタッフの方々が誇りを持って働いていらっしゃるように感じました。清潔感のある店内、瀟酒な建物にモダンな絵画が鮮やかで、洗練された雰囲気。食事については、味の重なりが少し複雑過ぎて分かりにくいところもありましたが、食材の火入れは完璧でした。全体的にはさすがミシュランの星を獲得しているだけあって、満足度の高い内容でした。ヘルシンキで訪れる価値のあるレストランのひとつだと思います。

「8年連続ミシュラン獲得」という情報を聞きつけ、フィンランド旅行の際にせっかくなのでと予約しました。 DinnerBooking.comというサイトから予約しました。(欧州でわりと浸透しているレストラン予約サイト？) 美味しかったです。全部で17品くらい出たかな？かなりお腹いっぱいになりました。ちょっと量が多すぎたかも、、。

昨日のミシュランのレストランより、 値段は高いですが、 味、雰囲気、サービス、 良かったです

丁寧な接客と丁寧な味のレストラン。ヘルシンキに来たら是非行くべき所です。ヤギのミルクとラム肉が苦手だったのですが、当日両方ともメニューにありましたが、他の食材で対応してくださいました。ランチの利用でしたが、ディナーも是非行ってみたいと思いました(^ ^)

人生最高のレストランの一軒‼︎ヘルシンキに来て行かないと損。

雰囲気も料理もオシャレで、店員さんの気配りも感じられてとても満足しました！

（Google による翻訳）本当に美味しい料理です。大きなプラスポイントは、メニューのほぼ全てが乳糖フリーとグルテンフリーだということです。少し残念なのは、メニューにアレルゲンが記載されていないことです。 サービスは親切でした。平日に行ったのですが、お客さんが少なかったので、ウェイターが少し頻繁に来て、大丈夫か、何か食べられるものはないか、などと聞いてくれました。 これからもここに通い続けます。 （原文） Oikein hyvä ruoka, iso plussa että melkein kaikki ruokalistassa ovat sekä laktoosittomia että gluteenittomia. Pieni miinus ettei allergeeneja lue ruokalistassa. Ystävällinen palvelu, kävimme viikolla ja asiakkaita ei ollut paljoa joten tarjoilija kävi vähän liian usein kysymässä onko kaikki hyvin, saako olla jotakin jne. Tulen jatkossakin tänne syömään.

ヘルシンキで今までで一番美味しいパスタを頂きました♪ 雰囲気も良いですし美味しいです。ただ、その分お値段は少し高いですが。 ぜひ行ってみてください

（Google による翻訳）ランチに行きました。前菜はビーフタルタルでしたが、少し塩辛すぎました。メインは本日の魚料理とサマーポテト。ポテトはゴムのように弾力があり、ソースは味気ない感じでした。デザートのクレームブリュレは美味しかったです。店内はかなり賑やかですが、サービスは迅速でプロフェッショナルでした。 （原文） Kävin lounaalla. Alkupalaksi söin härkätartarin joka oli hiukan liian suolainen minun makuun. Pääruuaksi söin päivän kalan kesäperunoilla. Perunat oli kumimaista ja kastike mautonta. Jälkiruoka créme brulee oli hyvää. Paikka on aikameluisa. Palvelu nopeaa ja asiallista.

（Google による翻訳）ここはとても素敵です。お昼に行って、値段をチェックするために立ち寄ってから戻ってきました。平日のお昼のプロモーションが目を引きました…ヘルシンキで、ラージサラダとタンパク質2品が13.20ユーロというのは、とてもお得です。 （原文） Muy lindo este sitio, fuimos al mediodía, pasamos para ver los precios y regresar, me llamó la atención la promoción de mediodía entre semana … una ensalada grande con 2 proteínas por 13.20 euros en Helsinki es ofertón

（Google による翻訳）店内ではコーヒーしか飲まなかったのですが、親切にも地元のキャンディーをいただきました。スタッフは長い間私たちを無視し、バーカウンター（まるで昨日から掃除されていないかのように汚れていました）に近づいた時にようやく注文を取りました。 （原文） В заведении пила только кофе, мило предложили местные конфетки, обслуга долго нас игнорировала заказ приняли только тогда когда подошла к барной стойке( которая была грязная настолько что кажется её не убирали со вчерашнего дня)

（Google による翻訳）午後半ばに到着し、白いテーブルクロスが張られた屋外のエリアに座りました。席も十分にあり、サービスも丁寧でした。ハム、マンチェゴチーズ、フォカッチャをシェアし、ビールと美味しいアペロール・スプリッツをいただきました。素敵な雰囲気でした。 （原文） We arrived mid-afternoon and sat outside in the white-tablecloth area - plenty of seating and helpful service. We shared ham, Manchego cheese and focaccia and had a beer and delicious Aperol spritz. Lovely atmosphere.

（Google による翻訳）テンダーロインステーキは本当に素晴らしく、焼き加減もちょうど良く、焼きすぎもありませんでした。ベアルネーズソースも美味しかったのですが、もう少し量があっても良かったと思います。フライドポテトはまあまあで、ごく普通でした。ウェイターはとても親切でしたが、注文したフォカッチャを忘れていました。フォカッチャは運ばれてきたので、そのせいで料金を請求されるべきではありませんでした。量が多すぎて半分以上食べませんでした。つまり、パン1人前で2人分でした。請求書は別のウェイターに尋ねられ、結局フォカッチャの代金も請求されました…ウェイターは落ち着きませんでした。前菜のグリーンサラダが恋しかったです。最近はどこにもないようで、サラダだけでお金を払いたがる人はいないようです。 （原文） Sisäfilepihvi oli todella erinomaista, paistettu sopivasti, ei liian kypsäksi. Bearneisekastike oli myös hyvää, mutta sitä olisi voinut olla enemmän. Ranskalaiset oli ihan ok, aika perus. Tarjoilija oli oikein mukava, mutta unohti lisäksi tilatut foccacciat, se saatiin ja sitä ei pitänyt laskuttaa meiltä tämän takia. Olikin niin reilu annos, että jäi yli puolet syömättä. Eli yksi leipäannos riittää kahdelle. Lasku tilattiin toiselta tarjoilijalta, ja foccaccia oli kumminkin laskutettu...mies ei jaksanut alkaa setvimään.. vihersalaattia jäin kaipaamaan alkuruokana, sitä ei nykyään taida olla juuri missään, ihmiset ei taida haluta maksaa pelkästä salaatista.

（Google による翻訳）地元民のおすすめ｜マットライトゥリで海辺のリラックスタイムを🏖️🍷 マットライトゥリはヘルシンキの夏の宝石💎です。海辺🌊に位置し、晴れた日☀️はもちろん、少し曇り空の午後🌥️にもリラックスするのに最適な場所です。 ビーチチェア、砂浜、そして群島の美しい景色🏝️を堪能でき、まるで都会にいながらミニバケーション🏙️を楽しんだような気分になります。ドリンクは爽やか🍹 フレンドリーなスタッフ🤝とゆったりとした雰囲気は、ぜひ訪れていただきたい場所です。 デザート🍰の品揃えがもっと充実し、質も向上していれば、海の景色をさらに満喫できるでしょう。 🌊✨ 地元民のおすすめ｜マットライトゥリで海辺のリラックス 🏖️🍹 マットライトゥリはヘルシンキの夏の宝石の一つ💎。海沿いにあるこの場所は、晴れた日☀️や少し曇り空の午後🌥️にもぴったりです。 ビーチチェア、砂浜、そして群島の景色🏝️が、街の真ん中🏙️にありながら、まるで休暇を過ごしたかのようなリラックスした雰囲気を作り出しています。ドリンクは爽やか🍸 サービスはフレンドリー🤝で、雰囲気もリラックスできます。 デザート🍰の品揃えがもう少し豊富で、品質にこだわってもらえれば、海の景色をさらに完璧に楽しめると思います。 🌊✨ #海の景色 #ビーチバー #ヘルシンキの夏 #地元のお気に入り #マットライトゥリ #海の景色 #ビーチバー #ヘルシンキの夏 #地元のお気に入り #マットライトゥリ （原文） Local’s Tip｜Relax by the Sea at Mattolaituri 🏖️🍷 Mattolaituri is a true summer gem in Helsinki 💎. Located right by the water 🌊, it’s the perfect spot to relax on a sunny day ☀️ — or even on a slightly cloudy afternoon 🌥️. With beach chairs, a sandy floor, and beautiful views of the archipelago 🏝️, it feels like a mini vacation in the city 🏙️. Drinks are refreshing 🍹 Friendly staff 🤝 and a laid-back vibe make it a must-visit. It would be lovely to see a wider selection of desserts 🍰 and an extra touch on quality – it would make enjoying the sea view even more perfect. 🌊✨ Paikallisen vinkki｜Rentoudu meren äärellä Mattolaiturilla 🏖️🍹 Mattolaituri on yksi Helsingin kesän helmiä 💎. Sijainti aivan meren äärellä tekee tästä paikasta täydellisen pysähdyspaikan kauniina päivänä ☀️ tai jopa hieman pilvisenä iltapäivänä 🌥️. Rantatuolit, hiekkapohja ja näkymät saaristoon 🏝️ luovat rennon, lomamaisen tunnelman keskellä kaupunkia 🏙️. Juomat ovat raikkaita 🍸 Palvelu on ystävällistä 🤝 ja tunnelma rento。 Olisi ihanaa nähdä hieman laajempi jälkiruokavalikoima 🍰 ja panostusta laatuun – se tekisi merimaisemasta nauttimisesta entistä täydellisempää. 🌊✨ #merinäköala #rantabaari #kesäHelsingissä #paikallisenSuosikki #Mattolaituri #seaview #beachbar #summerinHelsinki #localfavorite #Mattolaituri

（Google による翻訳）太陽の下で一杯飲むには最高の場所です。ドリンクの種類も豊富ですが、値段は高めです。音楽はうるさく、トイレは残念ながら汚いです（お店側がやる気があれば簡単に直せるはずですが）。それでも、この辺りに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Stunning spot for a drink in the sun and a good, if expensive, selection of drinks. Music too loud and toilets dirty unfortunately (easy for the establishment to fix if they wanted to). Still worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）良い場所だけど、ロイヤルティとホリデー、ティアテリで同じダンサーを見ないといけないなんて、本当に残念。もっとシンプルに、トイレ掃除をもっと人雇って。トイレはひどかった。 （原文） Good place but Ofcurse we have to see the same dancers which is in loyly and holiday and tiatteri enough please. Keep it simpleeeee just hire pmore people to clean the toilet were disgusting.

（Google による翻訳）素晴らしい景色の場所です。2018年5月にヘルシンキを訪れるのは6回目で、初めてこの場所を訪れたときは、海沿いを散歩してから、ここで立ち止まってリラックスすることを強くお勧めしました...コーヒーなど好きなものを飲みましょう、会社と雑談しましょう。日光浴を楽しんでください。楽しんでください😊👍 （原文） Amazing site sight place, it was my 6th time to Helsinki this May 2018 when I first visited this place strongly recommended to go have a walk along the sea side then stop and rest relax at this one ... drink some coffee or whatever you like, chit chat with your company.. enjoy the sun .. have Fun 😊👍

（Google による翻訳）美しい景色の中でプロセッコを楽しみに行きました。モエを楽しむためのビーチチェアのある楽しいプライベート砂浜。予防接種を受けなければならなかった理由の1つは、訪問中に男子トイレが非常に散らかっていたためです。 （原文） Kävimme nauttimassa yhdet proseccot hienoissa maisemissa. Hauskasti tehty oma hiekkaranta rantatuoleineen Moetin nautiskeluun. Yhden tähden jouduin rokottamaan, koska miesten vessa oli tosi epäsiisti käynnin aikana.

（Google による翻訳）場所、風景、テラスとその家具 5 🌟。代わりにアイスコーヒーを2杯だけ🌟。それはほとんどが氷と牛乳で満たされた大きなグラスでした。ネスプレッソのボタンは、小さく味のないスパイスとして役に立たずに残されました。コーヒーと一緒に飲めるメニューは限られていましたが、トナカイのキッシュは美味しかったですし、デザートのビーガンチョコレートケーキは小ぶりながらもっちりとした食感で、まるでチョコレートを食べているかのようでした。味は良い、何も悪くない。 （原文） Sijainti, maisema, terassi ja sen kalusteet 5 🌟. Jääkahvi sen sijaan vain 2 🌟. Kyseessä oli lähinnä iso lasi täynnä jäitä ja maitoa. Nespresso- nappula jäi auttamatta pieneksi ja vaisun makuiseksi mausteeksi. Kahvin kanssa otettava tarjooma oli varsin suppea, mutta poro-quiche oli hyvän makuinen ja jälkkäriksi otettu vegaaninen suklaakakku oli pieni kooltaan, mutta sitäkin tuhdimpi koostumukseltaan: kuin olisi pelkkää suklaata syönyt. Hyvän makuinen, ei siinä mitään.

（Google による翻訳）「カーペット桟橋の洗濯屋」たちは、自分たちがこれほど壮大な記念碑を建てることになるとは夢にも思っていませんでした！彼らは海岸の崖の上で、「アイラム」魔法瓶に注いだコーヒーをサンドイッチと一緒に飲みました。サンドイッチなどの珍味は、今でもカーペット桟橋で人気です。さらに、ワイン、サラダ、その他のメニューも揃っています。テラス付きのカフェ自体が、ヘルシンキの海岸線で最も美しい場所の一つからの壮大な景色を楽しめる、素晴らしい建築だと私は思います。海の香りと行き交う船は、カーペット桟橋の魅力的な魅力の一つであり、もちろん料金も魅力的です！カーペット桟橋が冬でも営業を続ける価値があるとしたら素晴らしいですね。（賃貸店は約100m先にあります。）車も通りから比較的近い場所に駐車できます。⛵🚤🚣😋 （原文） Eivätpä arvanneet "mattolaiturin pyykkärit" aikoinaan miten upea monumentti heille tultaisi rakentamaan! Heidän kahvinsa juotiin rantakallioilla "Airamin" termoksesta voileipien kera. Mattolaiturissa voileivät ja muut herkut ovat tänäänkin kova sana. Lisäksi viinit, salaatit ja muut menuut ovat listalla. Itse kahvilarakennus terasseineen on mielestäni onnistunut luomus tarjoten upeat näkymät eräältä Helsingin rantaviivan kauneimmalta paikalta. Meren tuoksu ja ohi lipuvat veneet ovat vaikuttava osa Mattolaiturin ohjelmanumeroa ja se on tietysti hinnoiteltukin! Olisi upeaa jos Mattolaituri kannattaisi pitää auki talvisinkin. (Lainafillarit noin 100m). Autonkin saa kohtuullisen lähelle katuparkkiin. ⛵🚤🚣😋

特徴がないから

（Google による翻訳）ミリオンレインを観にヴァウヌサルへ行ってきました。ステージとバーのある素敵な小さなホール。支払いはカードのみ。何よりも素敵なレセプションとスタッフ。場所が広すぎず、「後列」からでもステージが見えるのがよかったです （原文） Kävin Vaunusalissa katsomassa Miljoonasadetta. Kiva pieni sali, jossa lava ja baari, vain korttimaksu. Mukava vastaanotto ja henkilökunta ylipäätä. Tykkäsin kun ei ole liian iso paikka, "takarivistäkin" näkee lavalle

（Google による翻訳）素敵なイベント会場ですが、イベントがスペースにぴったり合うことを確認してください :) （原文） Nice event venue, but ensure what event fits perfectly with the space :)

（Google による翻訳）彼らはビットコイン会議を主催しましたが、おそらく最高の名前と最高のチームがそれを支えていました。 （原文） They hosted a bitcoin in conference and it had possibly the best name and the best team behind it.

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部近くにある、素敵で小さなライブ会場。 （原文） Mukava pienehkö keikkapaikka Helsingin ydinkeskustan tuntumassa.

（Google による翻訳）素敵なライブ会場。庭の素敵なテラス。 （原文） Mukava keikkapaikka. Hyvä terassi pihalla.

（Google による翻訳）ノンアルコール飲料の品揃えは改善の余地があります。ソーダに加え、缶入りのモクテルもいくつか用意されていました。イベントには、ロビーサービスを利用しない場合でも3.8ユーロのロビーサービス料が必須です。チケットだけでは入場できず、ロビーサービス料を支払う必要があります。 （原文） Juomavalikoimassa parannettavaa alkoholittomien juomien osalta. Limujen lisäksi löytyi jotain valmiita "tölkkimocktaileja". Tapahtumiin on pakollinen eteispalvelumaksu 3,8€ vaikka et käyttäisi eteispalveluita. Sisään ei pääse pelkällä lipulla, vaan eteispalveluista on maksettava.

（Google による翻訳）とても親切で、特にウェイターの方々が素晴らしかったです。店内は満席でしたが、ウェイターの方々はドリンクにまつわるストーリーを丁寧に説明してくれました。 とても残念でした！ （原文） Very nice, especially the waiters. Even though the place was full, the waiters took their time to explain the story behind their drinks. Hat uns sehr gut gefallen!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと最も重要なことに素晴らしいドリンクを提供する素敵なバーで、ウィスキーサワーとパロマカクテルをいただきました。私たちはこの場所の雰囲気を本当に楽しんだので、またここに来るのを楽しみにしています！ （原文） A lovely bar with great service and most importantly amazing drinks, we had the Whiskey Sour and the Paloma cocktails. We really enjoyed the atmosphere of this place, and looking forward to come here again!

（Google による翻訳）素敵なカクテルと素晴らしいサービス。食べ物はありましたが、他の場所で食べるように予約されていたため、食べ物についてコメントすることはできません。 （原文） Lovely cocktails and fabulous service. There was food available but we were booked to eat elsewhere so cannot comment on their food.

（Google による翻訳）急な通知で私たち4人をなんとか収容できました。バーエリアに座って、隣接するレストランのメニューから食事をすることができてとても満足しています。ステーキとハンバーガーを食べましたが、みんなとても満足していました。素晴らしいサービスでお勧めします。 （原文） Managed to accommodate 4 of us at short notice, very pleased to sit in bar area but dine from menu in adjoining restaurant. We had steaks and burgers and all very pleased. Exceptional service and would recommend.

（Google による翻訳）+ 素敵な雰囲気 + プロフェッショナルなサービス + 上質なカクテル （原文） + nice ambient + Professional service + High quality cocktails

（Google による翻訳）メスカルパロマとウィスキーマッシュは素晴らしかったです。アジアのブラッディマリーはまあまあでした。 — 新しい所有者。同じ感触はありません。家飲みも減りました。また、彼らはカイピリーニャを屠殺しました。使用したのは絞ったライムジュースだけでした… （原文） Mezcal paloma and whiskey mash were amazing. Asian bloody mary was meh. — New owner. Doesn’t have same feel. Fewer home drinks. Also they butchered caipirinha: they only used squeezed lime juice…

（Google による翻訳）Goldfishは、地下にある小さなカクテルバーで、明らかにお金に余裕のある客層をターゲットにしています。スピリッツの品揃えは質が高く、価格も手頃です。 私たちは閑散とした水曜日の夜に訪れ、バーテンダーと話をする機会を得るためにバーのそばに座りました。メニューは定番のカクテルで、それぞれに個性的なバリエーションが用意されています。 バーテンダーはカクテルの知識が豊富であることは明らかでした。モーゲンターラー流のライムコーディアルの作り方を説明すると、驚いたことにバーテンダーはすぐにそれを試してくれました。出来上がったジムレットは、最近よくある「フレッシュライムジュース」を使ったカクテルよりもはるかに美味しかったです。 静かな時間を過ごしたいなら、週の初めに訪れるのがおすすめです。 全体的にとても素敵なカクテルバーですが、値段もかなり高めです。 （原文） Goldfish is a small basement cocktail bar that clearly targets clients who have money to spend. The selection of spirits is exceptional in quality and consequently also in price. We visited on a slow Wednesday night and chose to sit by the bar to have an opportunity to talk to the bartenders. The menu consisted of classic cocktails, each with an artistic variant available. The bartenders clearly knew their drinks. I described Morgenthaler's way of making a lime cordial, and to my surprise the bartender promptly decided to give it a try. The resulting gimlet was so much better than the typical "fresh lime juice" concoctions you mostly get nowadays. For a quiet time, visit early in the week. Overall a very nice cocktail bar, but also very expensive.

（Google による翻訳）フィンランド各地から歴史的建造物が集められた、他に類を見ない博物館エリアです。入場料を支払えば、様々な建物の内部を見学できます。ガイドは親切で、尋ねれば建物について教えてくれます。このエリアの牧歌的な雰囲気と、数多くの建物が並ぶ外観は無料で楽しめるのも魅力です。ぜひおすすめです！ 公共交通機関を利用するか、海岸沿いを歩いて訪れるのがおすすめです。駐車場は満車になることが多いので、ご注意ください。 （原文） Poikkeuksellinen museoalue, jonne on tuotu historiallisia rakennuksia eri puolilta Suomen. Museon sisäänpääsymaksulla pääset tutustumaan eri rakennusten sisätiloihin. Oppaat ovat ystävällisiä ja kertovat rakennuksista kysyttäessä. Maksutta voit nauttia alueen idyllisestä tunnelmasta ja suuresta määrästä rakennuksia ulkopuolelta, mikä sekin on mielenkiintoista. Suosittelen! Alueelle kannattaa tulla julkisilla kulkuneuvoilla tai rantaa pitkin kävellen. Parkkialueet ovat usein täynnä.

（Google による翻訳）ヘルシンキにあるこの野外博物館を一人で訪れたのですが、今回の旅で最高の体験の一つとなりました！ 最初のコテージで出会った素晴らしいガイドのおかげで、フィンランドの歴史を生き生きと体験することができました。教科書に載っていることを繰り返すだけでなく、あまり知られていない物語を情熱的に語ってくれたので、歴史を掘り下げることにどれほど情熱を注いでいるのかが伝わってきました。赤い家がフィンランドのシンボルとなった理由から、かつて木造家屋が丸ごと国中を移動させられていたこと、そして「väki（ヴァキ）」といった言葉に隠された意味まで、あらゆるディテールがまるで別世界への窓のようでした。彼は親切にも一緒に写真を撮ってくれたので、この瞬間はさらに特別なものになりました。 私が最も感銘を受けたのは、サウナのような日常の伝統を、より深い文化の層と結びつける彼のやり方でした。サウナがかつて生命の始まりと終わりの神聖な場所と考えられていたことを知り、フィンランド文化を新鮮な目で見ることができました。 スタッフ全員が民族衣装を着ていて、素敵な雰囲気を醸し出していました。知識も豊富なスタッフも多く、興味深い話や豆知識を喜んで教えてくれました。 一人で訪れましたが、寂しさを感じることはありませんでした。物語や人々が、この場所に活気を与えてくれました。 表面的なことだけでなく、フィンランドの魂に触れたいなら、この博物館を強くお勧めします。✨ （原文） I visited this open-air museum in Helsinki on my own and it turned out to be one of the best experiences of my trip! Right in the first cottage I met an amazing guide who truly brought Finland’s past to life. He wasn’t just repeating textbook facts. He shared lesser-known stories with such passion that I could feel how much he enjoys digging into history. From why red houses became a symbol of Finland, to how whole wooden homes were once moved across the country, to the hidden meanings in words like väki. Every detail felt like a window into another world. He was also kind enough to take a photo with me which made the moment even more special. What impressed me most was the way he connected everyday traditions, like the sauna, with deeper cultural layers. Learning that it was once considered a sacred space, where life both began and ended, made me see Finnish culture with fresh eyes. All the staff were dressed in traditional costumes which created a wonderful atmosphere and many of them were very knowledgeable too, happy to share interesting stories and facts. Even though I came alone, I never felt lonely. The stories and people made the place feel alive. Highly recommend this museum if you want to go beyond the surface and experience the soul of Finland. ✨

（Google による翻訳）美しい島ですが、徒歩でしか探索できません。博物館の閉館後に到着しましたが、17世紀の村を再現した木造建築物を遠くから見るのもまた楽しかったです。 （原文） Bellissima isola, si gira solo a piedi. Noi siamo arrivati dopo l'orario di chiusura del museo diffuso ma è stato bello anche vedere dall'estero le strutture in legno che ricostruiscono un villaggio in stile 600

（Google による翻訳）セウラサーリは魔法のような場所です。8月下旬の雨が降り、どんよりとした土曜日の朝に訪れることができ、幸運にも島を散策し、様々な建物や自然を探索しました。この島の雰囲気と静けさは、この世のものとは思えないほどでした。残念ながら建物の内部を見学する時間が足りませんでした。次回ヘルシンキを訪れる際には、ぜひ計画を立てたいと思います。 （原文） Seurasaari is a magical place. I was fortunate enough to visit on a rainy and gloomy Saturday morning in late August and walked around the island, exploring the various buildings and the nature. The atmosphere and silence on this island was out of this world. Unfortunately I didn't have enough time to visit the interior of the buildings but I will definitely plan accordingly next time I visit Helsinki.

（Google による翻訳）秋にセウラサーリを訪れました。美しい黄金色の紅葉、新鮮な空気、そして水辺の静かな小道。カンピから24番バスで簡単に行けます（時刻表をご確認ください）。静かな散歩や都会の喧騒からの逃避に最適な場所です。 （原文） Visited Seurasaari in autumn. Beautiful golden leaves, fresh air, and peaceful paths by the water. Easy to reach with bus 24 from Kamppi (just check the schedule). A perfect spot for a quiet walk and escape from the city.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！建物も細部まで興味深いです。スタッフは全員英語が堪能で、歴史や珍しいもの、ツアー中に見つけた些細なことなど、どんな質問にも快く答えてくれます。博物館は午後5時に閉館しますが、これは建物が施錠されているだけで、敷地内は24時間年中無休で、まるで公園のような雰囲気です。 （原文） Wonderful museum! Such an interesting buildings and details. All staff fluently speak English, and is willing to answer all the questions you might have about the history, peculiarities and the tiniest trifle you happen to spot during the tour. The museum closes at 5 pm, but it means only that the buildings are locked, the territory itself is opened 24/7 and is more like a public park.

（Google による翻訳）静寂と平和を求めるなら、この小さな島を強くお勧めします。自然公園と野外博物館があり、ラップランドの家や村の復元図を見ることができます。白夜祭の期間中は、美しいイベントが開催されます。この場所を大切にすれば、リス、キツツキ、カラス、そして様々な鳥たちがあなたのお礼に訪れてくれるでしょう。野生動物たちはあなたの味方になってくれるでしょう！ （原文） Se volete un posto di pace e tranquillità vi consiglio vivamente questa isoletta, parco naturale e museo a cielo aperto. Qui potetrete trovare ricostruzioni delle case,villaggi lapponi. Durante la feste del sole di mezzanotte si svolgono delle belle manifestazioni. Abbiate rispetto per questo posto e vi ringrazierà con scoiattoli,picchi,corvi e uccellini vari. La fauna vi sarà amica!

ホテルの近くだったのでビール一杯だけですがよりました。フレンドリーなスタッフから勧められた濃いめのビール(名前忘れました)美味しかったです。80年台のロックがかかっていて店の雰囲気もノスタルジックな感じで良かった。

（Google による翻訳）ヘルシンキへの旅行中に、「必見」バーの 1 つに選ばれたゲート A21 を訪れました。開店直後に行ったのでとても静かだったと思いますが、サービスは素晴らしかったです。きっともっと雰囲気が良いと思うので、もっと混んでいるときにもう一度訪れてみたいです。残念ながら、私たちは食べ物を試していないので、評価できませんでした。 （原文） We visited Gate A21 during our trip to Helsinki as it was voted one of the 'must see' bars. I think we visited just after it opened as it was very quiet but the service was excellent. I would like to visit again when it's busier as I'm sure they would be more of an atmosphere. Unfortunately, we didn't try any food so I couldn't rate that.

（Google による翻訳）ハッピーアワーはお手頃価格。居心地の良い魅力的なインテリア。夏にはテラス席もおすすめ。 （原文） Edulliset happy hour -hinnat. Viihtyisä ja mielenkiitoinen sisustus, kesällä terassi on kiva lisä.

（Google による翻訳）このバーはずっとお気に入りリストに残していました。雰囲気はクールで、座り心地も良かったです。でも、バーテンダーは全く普通にコミュニケーションを取ろうとしませんでした。メニューからカクテルを選ぶ勇気もなく、彼女も何も教えてくれず、キューバ・リブレを頼んだのですが（結局、平凡な味でした）。残念でしたね。次回、もう一度この店に足を運んでみたら、もっと良い印象を得られるかもしれません。 （原文） Долго этот бар хранила в избранном. Атмосфера классная, приятно посидеть. Но барменша вообще не собиралась нормально с нами контактировать. Я не решилась выбрать коктейль из меню, она мне не помогла, и я попросила куба либре (оказался посредственным). Жаль, может быть, в другой раз будет получше впечатление, если решу дать второй шанс этому месту.

（Google による翻訳）店内は素敵で、ドリンクも最高でした。ドリンクをサーブしてくれた女性は、あまり楽しそうには見えませんでしたが、それでも良い仕事をしてくれました。サービスする時は笑顔を絶やさず、あまり不機嫌な顔をしないように気をつけてください。 （原文） Nice place on the inside and great drink. The lady serving drinks didn’t seem too happy to do her job but she still did a good job. Put a smile on your face when serving and try not to look too miserable.

（Google による翻訳）ショーの前に少し時間があったのですが、どこも混雑していて天気も良くありませんでした。 Googleでこの店を見つけて、カクテル作りの腕前の良さに惹かれました。 入ってみると、大音量の音楽、人混み、派手な照明など、私の好みではありませんでしたが、テーブルを確保できました。友達には洋梨とリンゴのモクテル、自分はチョコレートピスタチオのモクテルを注文しました。 少し時間がかかりましたが、それは別に悪いことではなく、美味しいというサインです。 モクテルが運ばれてきた時は感動しました。大きなアイスキャンディーが浸かっていました。私のモクテルは、まるで濃厚なアルコールシェイクのようでした。とても贅沢でした。 個人的には、普段はおじいちゃん風のパブが好きなので、平日や昼間の方が楽しめると思いますが、それでも美味しかったです！ （原文） We had a bit of time to kill before the show and a lot of places were rammed and the weather wasn't being kind. I found this on Google and based on the sound of their cocktail making skills I was lured. Stepping in, it wasn't really my scene aka loud music, people, flashy lights but we secured a table. I ordered a pear apple mocktail for my friend and a chocolate pistachio one for myself. They took a bit of time to make which is not a criticism, its usually a sign its going to be good. I was in awe when they were offered to me, the mocktail had a massive ice lolly dipped in it. Mine was like a thick boozy shake. Super indulgent. Overall I personally would probably enjoy it more during the week/ day as I usually prefer old man pubs but it was good!

（Google による翻訳）最高に美味しいカクテル！オリジナルのシグネチャーカクテルがお好きなら、ぜひ一度足を運んでみてください。1杯約15ユーロ。ボードゲームもご用意しております。 （原文） Super bon cocktail ! Vraiment si vous aimez les cocktails signatures originaux, il faut aller là. Environ 15€ le cocktail. Des jeux de société sont à disposition.

（Google による翻訳）理解不能な会社だ。何度も電話とメールを送ったが、返事がない。つまり、ジャケットを捨てられたということか。コーターは信用できない。というか、あんな最低な会社の所には絶対に行かない方がいい。 （原文） Käsittämätön firma, lukuisia puhelu yrityksiä ja sähköpostejakin muutama mutta eivät vastaa. Kyse on siis heidän hävittämästä takistani, älkää luottako narikkaa. Älkää oikeastaan menkö kyseiseen räkälään ollenkaan.

（Google による翻訳）入場禁止で、30分待ちと言われます。しかも高い。 （原文） Ei päästä ihmisiiis sisään laulaan ja sanoo et muka 30min jono. Kallis myös.

（Google による翻訳）ひどい仕事だし、カラオケで歌いたいなら歌い切れないだろう （原文） Paska meno ja et saa koskaan biisejä läpi jos haluat laulaa karaokea

（Google による翻訳）典型的なフィンランドのカラオケ バー (ほぼ全曲 + いくつかの常緑曲は英語) にお勧めです。入場料 4.5 ユーロ + ジャケットを預けるオプションの 3 ユーロ。主に10代の若者が来ますが、20代前半の若者もいます。ビールの価格は7〜10ユーロですが、深夜までハッピーアワーがあります。 （原文） Recommend for a typical Finnish karaoke bar (almost all songs + some evergreens in English). 4.5€ entry + 3€ optional for leaving your jackets. Mainly teengers come and some low 20-ies. Beer price is 7-10€ but there is happy hour till midnight.

（Google による翻訳）まるでストックホルムへのクルーズ船に乗っているような気分になるので、「ruotsinlaivasimulaattori（ルーツインライヴァシミュラアットリ）」と呼んでいます。内装は創業当時から変わっていなくて、LEDライトや安っぽい装飾が目立ちます。仲の良い友達と行くには楽しいですが、個人的にはあまり行きたくない場所です。ドリンクは手頃な価格ですが、基本的なものだけにして、他のドリンクは試さないでください。あまり美味しくないですから。平均年齢は20歳くらいです。 （原文） We call it a ”ruotsinlaivasimulaattori” as it feels like you are on a cruise to Stockholm. The decor has been the same since the beginning of time, lots of led light and tacky details. Fun with good friends, but not a place I like to visit. Drinks are affordable, but stick with the basics and dont try the drinks - they just arent good. Avg. age is around 20.

（Google による翻訳）カラオケに興味があるならここがおすすめです。現在の入場料は 4.50 ユーロです。カラオケ バーは午後 10 時または 11 時まで満席にならないため、事前にステージで 1 ～ 2 曲を歌う機会があることがよくあります。ウェブサイトから希望の曲を選択し、呼び出されるまで待ちます。したがって、良好なインターネット接続が必要です。 80年代の曲から現在のヒット曲、ロックからポップスまで豊富な品揃えです。午後 11 時以降に超満員になると、自分がステージに立つ機会はほとんどなくなります。その前には他の人がたくさんいるため、通常は最大 2 時間待つ必要があります。しかし、雰囲気はとても良く、みんな歌って踊って楽しんでいます。 残念ながら、私は水を一杯しか飲んだことがないので、飲み物については何も言えません。 （原文） Wer Lust auf Karaoke hat, ist hier richtig. Der Eintritt liegt momentan bei 4,50€. Die Karaokebar füllt sich erst ab 22/23 Uhr, wodurch man davor noch die Möglichkeit hat öfters den einen oder anderen Song selbst auf der Bühne zu singen. Über eine Internetseite wählt man seinen Wunschsong aus und wartet bis man aufgerufen wird. Daher ist eine gute Internetverbindung notwendig! Es gibt eine große Songauswahl von 80er über aktuelle Hits, Rock bis Pop. Wenn es dann ab 23 Uhr richtig voll ist, hat man kaum noch die Möglichkeit selbst auf der Bühne zu stehen, da man meist bis zu 2 Stunden warten muss, da davor noch viele andere dran sind. Allerdings ist die Stimmung sehr gut - alle singen und tanzen mit und haben einfach Spaß. Über die Drinks kann ich leider keine Auskunft geben, da ich hier nur ein Becher Wasser getrunken habe.

（Google による翻訳）ビールは美味しかったが、水がなかった （原文） Olut oli hyvää, mutta vettä ei saatavilla