サンクリストバル デ ラス カサスで見るべき[couunt]のベストな地域

（Google による翻訳）素敵な場所です。 私たちが行った時は、幸いにもあまり混雑していませんでした。 下からアーチを眺めるのも美しいですが、さらに素晴らしいのは、独特な形の鍾乳石と石筍が見られる洞窟を訪れることです。 中の道は均一ではないので、履き慣れた靴を履くことをお勧めします。 アルコテテの壁を登っている人も見かけました。 公園への入場料は15ペソ、洞窟への入場料は20ペソですが、私たちが行った時は誰も入場料を徴収していませんでした。 一番残念だったのは、洞窟内のあちこちにゴミが放置されていたことです。人々は本当に野蛮で、こんな場所にふさわしくありません。 車をお持ちでない場合は、サン・クリストバルから快適なコレクティーボで10～15ペソでアルコテテ公園に行くことができます（観光客の方は、乗る前に料金を尋ねてください。追加料金を請求されても、ぼったくられないようにしてください）。 （原文） Posto incantevole. Quando siamo andati noi, fortunatamente non era molto affollato. È molto bello osservare l'arco da sotto, ma ancora di più è stato visitare la grotta, con le sue forme particolari di stalattiti e stalagmiti. Il percorso, al suo interno, non è uniforme, quindi consiglio di indossare delle buone scarpe. Abbiamo anche potuto vedere delle persone che scalavano la parete dell'Arcotete. L'entrata al parco è di 15 pesos, mentre la grotta ha un costo di 20 pesos, che però quando siamo andati noi, non c'era nessuno che faceva pagare l'ingresso. La cosa che ci è piaciuta meno e un po' di spazzatura lasciata qua e la all'interno della grotta. Le persone sono proprio incivili e non si meritano posti del genere. Se non si ha l'auto, il parco dell'Arcotete si può raggiungere con un comodo colectivo da San Cristóbal al costo di 10-15 pesos (turisti, prima di salire chiedete il prezzo e se vi chiedono di più non fatevi fregare).

バイクで行きました。15払い入ることができる。かっこいい洞窟でした。　川沿いを歩くと迷います。

（Google による翻訳）洞窟はとても小さいです。隅々まで探検するには20分かかります。 洞窟内は清潔で、よく整備されています。 公園への入場料は15ペソ、洞窟への入場料は20ペソです。 教会から乗るコレクティーボは15ペソです。 （原文） La grotte est toute petite. La visite se fait en 20 minutes en allant dans tous les recoins. L'endroit est propre, bien maintenu. L'accès au parc est à 15 pesos, la grotte est à 20 pesos. Le colectivo depuis l'église est à 15 pesos.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所は探索する価値があり、入場料もとても手頃です。本当に楽しい時間を過ごせました。交通手段もとても便利でした。 このコメントをきっかけに、直接的、間接的に私たち全員に影響を与えることをお伝えしたいと思います。訪れた場所に持ち込むゴミに気を配りましょう。ゴミは単独で発生するものではなく、自然に消えることもありません。軽食や飲み物を持参する場合は、ゴミは持ち帰るか、ゴミ箱に捨ててください。 洞窟には、自分が重要だと感じたい人々の傷跡も見られました。本当に、自然が私たちに与えてくれる美しいものを大切にしましょう。私たちの国には、こんなにも多くの美しいものがあるなんて、本当に幸運です。大切にしましょう。ありがとうございます。 （原文） Vale mucho la pena explorar este maravilloso lugar, además que es muy accesible el costo para entrar. Disfrute mucho la visita. El traslado para llegar también fue muy fácil. Y aprovechando este comentario, quiero aprovechar algo que a todos nos afecta directa o indirectamente, seamos conscientes con la basura que llevamos a los rincones donde visitamos por favor, la basura no llega sola, por lo tanto tampoco se irá sola, si llevan botanas o bebidas, llévense su basura o deposítenlas en los botes. También noté rayones en la gruta de gente queriendo sentirse importante. En verdad, seamos responsables con las cosas bellas que la naturaleza nos brinda. Somos tan afortunados de tener tantas cosas bellas en nuestro país. Cuidémoslo. Gracias.

（Google による翻訳）ジップラインとボートがある静かな公園です。入場料は15ペソでした。 洞窟、ボート、ジップラインの利用にも料金がかかります。 洞窟までのルートはとても楽しく、アクセスも簡単です。 （原文） Es un parque tranquilo, cuenta con tirolesa y lanchas, el acceso nos costó 15 pesos. Aparte pagas el acceso a grutas, lanchas o tirolesa. El recorrido hacia las grutas es bastante disfrutable y de fácil acceso.

（Google による翻訳）自然に囲まれた、とても快適な週末の休暇です。ペットも同伴可能で、様々なアクティビティも楽しめます。日々の喧騒から逃れるのに最適な方法です。 （原文） Muy agradable para pasar un fin de semana en la naturaleza, puedes llevar a tus mascotas, tienen diversas actividades, buena opción para salir de la rutina semanal.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。洞窟はそれほど広くはないものの、独特の魅力があります。 （原文） Es un lugar muy tranquilo, las Grutas, a pesar de no ser tan extensas, tienen su atractivo

（Google による翻訳）素敵な場所です。サン クリストバリト寺院はサン クリストバル マルティル山脈の頂上にあり、ここに行くには 280 段の階段を登る必要があります。快適な服装と水を持参することをお勧めします。景色は素晴らしいです。 （原文） Bonito lugar. El Templo de San Cristobalito se encuentra en la cúspide del Cerro de San Cristóbal Mártir, para llegar aquí tendrás que subir 280 escalones te recomiendo llevar ropa cómoda y agua, las vistas son increíbles.

（Google による翻訳）サン クリストバリト神殿までの約 200 段の階段を登るのは、価値のある経験です。セロ デ サン クリストバルの頂上に位置するこの 18 世紀の寺院からは、街の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。教会はシンプルですが魅力的で、静かな環境が思索を誘います。時間と少し運動したい場合は、サンクリストバル島の最高の景色の 1 つを満喫できるハイキングをお楽しみください。 （原文） Subir los casi 200 escalones hasta el Templo de San Cristóbalito es una experiencia que vale la pena. Ubicado en lo alto del Cerro de San Cristóbal, este templo del siglo XVIII ofrece una vista panorámica impresionante de la ciudad. La iglesia es sencilla pero encantadora, y el entorno tranquilo invita a la reflexión. Si tienes tiempo y ganas de un poco de ejercicio, es una caminata que te recompensa con una de las mejores vistas de San Cristóbal.

（Google による翻訳）とても素敵なお寺でした。 たくさんの階段を上り下りしながら景色を楽しみました。残念ながら、頂上に着くとたくさんの木々に覆われて景色が遮られてしまいました。 頂上全体に展望台すらありません。 それでも、ここまで登れて本当に良かったです。 （原文） Tempio molto carino. Ci è piaciuta molto goderci la vista mentre salivamo e scendevamo i numerosi scalini. Purtroppo la vista una volta arrivati in cima è coperta dai numerosi alberi. In tutta la parte superiore non c'è nemmeno un mirador. Però è stato bello lo stesso salire fino a qui.

（Google による翻訳）教会の建築様式と、サン・クリストバルのほぼ全域を見渡せる階段からの壮大な眺めが美しいスポット。写真撮影にも最適です。 トラムで行く場合は、特に問題はありません。しかし、下から階段を上る場合は、かなりの脚力が必要になることを覚悟してください。200段以上の階段は疲れるかもしれませんが、登りきった時の達成感は格別です。嬉しいことに、教会の裏には移動販売車が停まっており、アイスクリームなどを販売しています。日陰で休憩するのに最適な場所です。 （原文） Bonito lugar por la arquitectura de la iglesia y con vista magnífica desde las escaleras, la cuál logras observar casi todo el poblado de San Cristóbal; lugar ideal para tomarse fotos. Si deciden tomar el Tranvía para llegar, no le batallaran para nada. Sin embargo, si deciden llegar a la iglesia desde abajo subiendo las escaleras, pues prepárense para ejercitar las piernas. Ya que los 200 o más escalones si los cansarán, aunque la sensación de logro que tendran sería satisfactoria. Lo bueno es que en la parte trasera de la iglesia está estacionada una Tienda Móvil, la cuál vende helados y otras cosas, por lo que les servirá de mucho para tomarse un descanso bajo la sombra.

（Google による翻訳）サン クリストバル教会は、サン クリストバル島で訪れるべき美しい場所です。建築は面白く、内部は静かで穏やかな雰囲気があります。平和な場所で、リラックスして少しの歴史を楽しむのに最適です。教会の外観からも美しい景色を眺めることができますが、周囲にはより良く維持できる場所があります。それにもかかわらず、それは発見するのが楽しくて魅力的な場所です。階段と街の眺め （原文） L'Église de San Cristóbal est un bel endroit à visiter à San Cristóbal. L'architecture est intéressante et il y a une atmosphère calme et sereine à l’intérieur. C’est un lieu de paix, parfait pour se détendre et apprécier un peu d’histoire. L'extérieur de l'église offre également de belles vues, mais il y a des endroits autour qui pourraient être mieux entretenus. Néanmoins, c’est un site agréable et charmant à découvrir. Escalier et point de vue sur la ville

（Google による翻訳）写真を撮るのにとても素敵な場所で、美しいサンクリストバルがあります💖 （原文） Muy bonito lugar para tomarse fotos y cuenta con una hermosa de San Cristóbal 💖

（Google による翻訳）サン・クリストバル・デ・ラス・カサスで絶対に訪れるべき場所です。午後に行ったのですが、登り始めたら教会が閉まっていました。地元の人に聞いたところ、午前9時から午後2時までしか開いていないそうです。景色は素晴らしく、階段もそれほど疲れませんでした。 （原文） Un lugar imperdible en San Cristóbal de las Casas. Nosotros fuimos en la tarde y al subir nos dimos cuenta que la iglesia estaba cerrada. La gente local de ahí nos comentó que la iglesia únicamente se abre de 9:00 de la mañana 2:00 de la tarde. Las vistas son increíbles y realmente las escaleras no están tan cansadas.

（Google による翻訳）分かりやすく詳細な解説が素晴らしい博物館です！琥珀の様々な形や色彩が展示されています！ 展示デザインもとても魅力的です。 見学後にはミュージアムショップもご利用いただけます。 （原文） Super musée avec des explications claires et détaillées! Beaucoup d'exposition d'ambre sous toutes ses formes et couleurs ! La scénographie est également très agréable. À la fin de la visite, il y a aussi la boutique du musée.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。3時間の見学と書いてあったのですが、実際には展示されている作品はごくわずかでした。場所は美しく、展示されている数少ない作品や標本も美しく特別なものですが、木の種類や製作工程、成形、研磨についてもっと詳しい情報が欲しかったです。 これらの情報を紹介するビデオがループ再生されていますが、もっと実践的な情報が欲しかったです。 （原文） A little disappointed, I read it was supposed to be a 3 hour visit but in reality it has very few pieces. The place is beautiful and the few pieces and specimens there are also beautiful and special however I would have liked more information on the trees and production, shaping and polishing. There is a video playing in loop with this information but I would have liked more hands on information.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。小さいながらも、有益な情報と美しい展示品が揃っています。かつての修道院は美しく、見事に改装されています。 （原文） Muy bonito museo, pequeñito pero con buena información y unas piezas hermosas, el exconvento precioso, excelentemente remodelado.

（Google による翻訳）さまざまな情報が満載で、琥珀の加工方法を紹介するビデオもあります。博物館は大きく、階下にはショップがあり、その他にも管理人がいます🤭 （原文） Cuenta con gran variedad de información y aparte tiene videos donde muestra como se realiza el trabajo del ámbar, el museo es grande y en la parte de abajo hay una tienda, aparte tiene su guardiana 🤭

（Google による翻訳）大きな施設ですが、展示室は狭く、見るべき作品が多く、偽琥珀の見分け方に重点が置かれています。 （原文） Es un lugar amplio pero la sala de exposiciones es corta, tiene muchas piezas para ver, hacen mucho énfasis en identificar el ámbar falso

（Google による翻訳）琥珀博物館は、興味深く、かつ学べる場所です。静かな雰囲気の中で、解説を聞くことができます。それぞれの琥珀には、採掘場所と登録日が明確に記載されています。入口では、琥珀とは何か、そして工芸品店でよく見かける偽物の琥珀と本物の琥珀の見分け方など、基本的な説明を受けることができます。見学時間は30分から45分です。 （原文） El museo del ámbar es un lugar de interés y de instrucción. Hay un ambiente callado en dónde se puede escuchar perfectamente la información. Cada pieza está perfectamente rotulada con el lugar de extracción y su fecha de registro. A la entrada, te dan información general de lo que es el ámbar y cómo diferenciar el verdadero del ámbar falso que es muy común encontrar en las tiendas de artesanías. La visita dura de 30 a 45 minutos.

（Google による翻訳）入場前に案内してくれた係員はとても親切で、琥珀についてあれこれ説明してくれました。復元された建物には展示エリアがいくつかしかありませんが、設備は充実しています。 （原文） El encargado que nos dió la información antes de entrar súper bien, explicación sobre el ámbar. El inmueble rescatado, tiene solo un par de áreas para el museo pero muy bien acondicionadas.

（Google による翻訳）月曜日の夕方に訪れました。雰囲気は最高でした。店の​​前ではストリートアーティストが歌を演奏していました。店内は賑やかで、人間観察にはもってこいの場所です。ドリンク1杯につきタパスが無料で付いてきます。ワインは30ペソから。メキシコ産のワインを試してみましたが、なかなか美味しかったです。サービスも迅速でした。 （原文） I was here on a Monday evening. the atmosphere was great. there was a street artist playing song in front of the establishment. the place was busy and is a good place to people watch. you get free tapas with each drink. wine starts at 30 pesos. I tried a Mexican vine and it was decent. the service was prompt.

（Google による翻訳）ユニークでカラフルなバー！サービスも迅速でスタッフも最高！ 夜遅くになるととても賑やかになります。 座っている人には、ポップコーンやパパス・オン・ブレッドなどの軽食が提供されます。 お酒もどれもリーズナブルなので、ぜひ！ 唯一残念だったのは、ワカモレが冷凍か化学薬品のような味で、とても食べにくかったことです。 （原文） Unique and colourful bar! With quick service and great staff! Very lively in the later evening. Everyone that is sat is given a few tiny eats like popcorn and papas on bread. The alcohol is all reasonably priced so cheers! Only real negative thing to say is the guac tasted frozen/chemically was really hard to eat.

（Google による翻訳）グループで行くのにぴったりの、活気があって楽しい場所！ホステルでこのタパスバーを勧められました。こんなにお得な価格で、様々な種類のワインを試飲できるなんて、本当に最高でした！バゲットにブロッコリーニを挟んだタパスは、間違いなくみんなの人気者でした。 （原文） Such a lively and fun spot for a group! We were recommended this tapas bar at our hostel. The opportunity to try a wide variety of wines at such a stellar price point went down a treat! The tapa with the broccolini on a slice of baguette was definitely the crowd favourite

（Google による翻訳）素晴らしいドリンク、素晴らしい雰囲気、そして素晴らしいサービス。居心地が良く、リラックスできる場所です。 （原文） Great drinks, great atmosphere, great service. Place allowes you to feel comfortable and relaxed

（Google による翻訳）ワインを数杯飲むのに最適な場所です。タパスは種類が豊富でおいしく、料金も手頃です。 （原文） Excelente lugar para ir por unas copas de vino, las tapas son variadas y deliciosas, precios accesibles.

（Google による翻訳）最高！素敵な小さなワインバーで、グラスワインの選択肢も豊富です。35ペソから。ボトルワインは世界各国のワインが揃っています（グラスワインは主にラテンアメリカ産ですが、試してみるのも楽しいですよ！）。グラスワイン1杯につき、トッピング付きの小さなパンが付いてくるのが嬉しいです。また必ず来ます。 （原文） LOVE IT! Nice little winebar with a lot of choices for the glass too. Starting from 35 pesos. On bottle they have wines from all over the world (glass mostly Latin American but awesome to try!). You get a small piece of bread with a topping with every glass so that's nice. Would definitely come back.

（Google による翻訳）午後にリラックスして一杯飲むのに最適な場所です。ドリンクには無料のタパスが付いてきます。ストリートミュージシャンのすぐそばで、歩行者専用なので車も排気ガスもありません。雰囲気も抜群です。 （原文） Nice place to relax and have a drink in the afternoon. Every drink comes with a free tapas. Right by the street musician and it's a pedestrian street, so no cars and no fumes. Great atmosphere.

ホットシャワーなし。最低気温9度の地でぬるま湯シャワーは辛い。午後4時にシャワーを浴びておいて良かった。 これで1100ペソは高すぎ。それまでメキシコでは500ペソ前後のホテルに泊まって来たけどどこもホットシャワーだったので、ここでコールドシャワーはショッキング。 （このあとサン・クリストバルで泊まった別ホテルもシャワーは熱々だったし水圧もバッチリ） サービスは良いが、他抜きん出てすばらしいというほどでもない。 ホテルの雰囲気は素敵なので、とにかく雰囲気にこだわりたい人にはおすすめ。

（Google による翻訳）デンマーク系スウェーデン人探検家たちがこの地域の先住民と共に素晴らしい活動を行った、改装された農園を散策できてとても楽しかったです。この夫婦は本当に刺激的で、机と椅子から彼らの生涯の仕事への情熱が文字通り伝わってきました。この地域に来たらぜひ訪れてほしい博物館です！ （原文） We loved exploring this renovated hacienda of Danish Swedish explorers that did incredible work with the indigenous people of the region. This couple was so inspiring and you could literally feel the passion for their life's work in their desk and chair. A must visit museum when in the area!

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい場所で、博物館も素晴らしく、歴史も興味深いです。ただ、部屋のマットレスが硬すぎるので交換してもらえると嬉しいです。シャワーのウォーターキーもメンテナンスしてもらえると嬉しいです。水を出すには全部開けないといけません。 （原文） Increíble lugar con mucha historia, el museo increíble, la historia fascinante pero seria muy bueno que cambiaran el colchón de las habitaciones ya que son muy rdigidos y que también le den mantenimiento a las llaves del agua en la regadera tienes que abrir todas para que salga el agua

（Google による翻訳）サン・クリストバルの象徴的な博物館で、街の歴史を豊かに紹介しています。とても快適で涼しい場所です。館内には、手頃な価格で種類豊富なビュッフェを提供するレストランがあります。心地よい音楽、行き届いたサービス、そしてフレンドリーで丁寧な対応が印象的でした。 （原文） Museo icónico de San Cristóbal el cual involucra mucha historia de la ciudad. Lugar muy agradable, fresco. En el cual en su interior cuenta con un restaurante con un servicio de buffet variado, a precios accesibles, había musica muy agradable, buen servicio, amable y educada atención.

（Google による翻訳）本当に魅力的な博物館です！ 歴史が深く刻まれたこの場所で、フランス・ボロムの生涯、マヤの習慣、そして様々な物語を深く知ることができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un museo por demás fascinante! Un lugar lleno de historia en el cual te adentras en la vida de Frans Bolom, las costumbres de la vida maya y los diferentes relatos. Es un lugar que no debes dejar de visitar

（Google による翻訳）本当にユニークな場所です！数々の物語を秘め、街に素晴らしい遺産を残したこの家に滞在できるのは、本当に素晴らしい体験です！暖炉のある部屋での睡眠は絶対に外せません！本当に素晴らしい！何週間でもここにいたいくらいです！ （原文） Un lugar único! Muy especial quedarse en esta casa que tiene tantas historias y deja un legado increíble para la ciudad! Imprescindible dormir en las habitaciones con chimenea! Una maravilla! Hubiera querido quedarme semanas aquí!!!

（Google による翻訳）わあ！彼の美術館と庭園はぜひ見てほしい。真ん中に小さなカフェとレストランがあって、とても静かなのも嬉しいポイント。 （原文） Wow! You have to check out his museum and garden. The fact that they also have a small cafe and restaurant in the middle that is so quiet is just a bonus.

2024年12月訪問 奇妙な教会があると聞いて行ってみました。 外国人の入場料は30ペソでした。 館内なスマホの操作や写真撮影は禁止でした。 松の葉のようなものが床に敷き詰められていて、無数のロウソクが飾られていましたが何が良いのかよくわかりませんでした。 外にいた白や黒の毛皮を来た人達のほうが興味深かったです。

郊外にあるユニークな教会。何も知らず中に入ろうとしたら止められた記憶があるので、ちょっと注意したほうがよさそう。 It's unique church. If I remember correctly, they told that not allowed go inside. Not sure, but keep it mind.

有料でも見て良かった。普通の教会と違う

息を呑まざるを得ない場所。

（Google による翻訳）神聖でありながら俗なる空間、神秘的でもあり地上的な空間。ここでは、存在と生の多様な次元が交わる。 崇拝、信仰、儀式、そして苦痛がある。 ここでは、個人、家族、そしてコミュニティが、儀式や儀礼を通して、人間と神へのそれぞれのビジョンを、深い文化的ルーツと、様々な信念と感情が入り混じる中で融合させている。 壁に背を向け、胸と腹部に鏡を当てて列をなす聖人たちは、植民地化宗教の文脈を提供している。 テーブルの上であろうと床の上であろうと、ろうそくは光が地上的なものであることを示す。 トランス、祈り、嘆願、贖罪、祈願、そしてささやきが、この独特で魔法のような空間の音響的文脈となっている。 内部での写真撮影は禁止されている。 （原文） Espacio sacro y profano, místico y terrenal. Acá se encuentran diversas dimensiones de la existencia y del habitar. Hay veneración, fe, ritual y dolor. Las personas, familias y comunidades conjugan aquí su visión de lo humano y de lo divino, en ceremonias y ritos con profunda raigambre cultural, en una mixtura de creencias y sentires. Los santos, en hileras, de espalda a la pared y con espejos en su pecho-abdomen, ponen el contexto de la religión colonizadora. Las velas, ya sea sobre mesas o en el suelo, dicen que la luz es terrenal. El trance, la oración, el ruego, la expiación, la súplica, el susurro, son el contexto sonoro de espacio único y mágico. No se pueden tomar fotos al interior.

（Google による翻訳）7年ほど前に訪れたこの場所を、また訪れて本当に楽しかったです。 カルテルがあるとか、銃撃事件が起きるとか、金銭をゆすったり、麻薬を売ったりしているとか、色々な噂を聞きます。 ここは観光客の多い場所で、そんな悪党がいるのは許されません。 この寺院自体が、この地域の文化融合の証であり、本当に素晴らしい体験ができる場所です。ぜひお勧めです！ぜひ行ってみてください！ （原文） Me gustó mucho volver a este sitio que ya había conocido hace unos 7 años aproximadamente. Se escuchan muchas cosas: que hay carteles, que echan bala, que cobran piso, que venden droga, etc. Sitio altamente turístico y con ese tipo de malandros es inaceptable. El templo en sí es una muestra del sincretismos de la zona y es toda una experiencia muuuuy recomendable! Vayan!

（Google による翻訳）この教会は、周囲に市場が広がる大きな中央広場に位置しています。信仰を表明し、救いを解き放つための様々な儀式が行われる神秘的な空間です。写真撮影は固く禁じられています。この空間は干し草とろうそくで覆われ、人々が祈りを捧げています。 （原文） Σε μια μεγάλη κεντρική πλατεία όπου γύρω της υπάρχει αγορά βρίσκεται αυτή η εκκλησία.Ενας χώρος μυστικιστικος που τελείται διαφορετικό τελετουργικό λειτουργικο για την έκφραση της πιστης και την έκλυση βοήθειας Απαγορεύεται αυστηρά η φωτογράφιση ο χωρος είναι στρωμένος με σανο και κεριά και ανθρώπους που προσεύχονται.

（Google による翻訳）映画が上映されることを知るのにちょうど間に合い、とても美味しかったハムとチーズのサンドイッチと飲み物を注文し、無料のポップコーンで映画を見始め、食べ物を持ってきてくれました。間違いなく良い経験です！ （原文） I got just in time to find out a movie was about to being, we ordered Ham & Cheese Sandwich which was pretty good and drinks, started watching the movie with the complimentary popcorn and they brought the food to us. Definitely a good experience!

（Google による翻訳）12 人のグループで映画の夜を過ごすことができ、とてもうまくいきました。品揃えが豊富で、食べ物や飲み物もその場で買えて、とても手頃で、どれも美味しかったです。テラスから見る夕日も素晴らしいです。 （原文） Pudimos hacer una noche de pelis con un grupo de 12 salio suuper bien, tienen una selección amplia y tienen comidas y bebidas alli mismo super accesible y rico todo. También los atardeceres en la terraza son divinos...

（Google による翻訳）宝石、映画館は私が今まで見た中で最も美しいです!今週は非常に興味深い自主映画が続いており、50ペソ以上という値段はとても正直に思えます。私がサンクリストバルに滞在するこの期間中、ここはきっと私の心の中の場所の一つになるでしょう❤️ そしてチケットと一緒にポップコーンをプレゼントしてくれます。スタッフはフレンドリーで、食事はしませんでしたが、おいしいビールを飲みました。ビールやアロマの種類も豊富です。取締役とのミーティングも提案します。私はレストラン側を試したわけではないので、映画の文化的な側面全体について話しています、とても素晴らしいです （原文） Una joya, las salas de cine son las más bonitas que vi! Esta semana hay una serie de películas independientes muy interesantes, y el precio sobre los 50 pesos me parece muy honesto. Por este periodo que estaré por San Cristóbal seguro este será uno de mis sitios del corazón ❤️ y te regalan palomitas con el billete. El personal es amable, no comí pero tome una buena cerveza y tienen una buena selección de the y aromáticas. Propones también encuentros con los directores. El lado de restaurante no lo probé, así que hablo de todo el lado cultural de cine, muuuuy bonito

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最高に素敵な場所！もっと時間があれば映画も見に行きたいな。次回はぜひ！ （原文） Super charming place to watch a sunset! Wished we had more time to go to a movie here too, maybe next time!

（Google による翻訳）サンクリストバルで見逃せない場所 私たちは地元の歴史と政治を理解する上で欠かせないサパティスタ運動に関する上映会に参加しました。 （原文） Lieu à ne surtout pas manquer à San cris Nous avons assisté à une projection sur le mouvement zapatiste essentiel pour comprendre l’histoire et la politique locale.

（Google による翻訳）ここでの食事は本当に楽しかったのですが、これまで何度か行った中で、会計時にチップを要求され、レシートにその額が加算されるのが毎回でした。サービスさえ良ければ問題ないのですが、ウェイトレスは渋々接客し、会計時に「チップの額を払うか？」と聞かれるのが嫌でした。ウェイトレスも給料をもらっているので、チップを渡すかどうかは私の自由です。それ自体は悪いことではありませんが、渋々頼まれると、チップを渡す気にもなれませんし、サービスもひどいです。 （原文） Me gustaba mucho ir a comer aquí, pero de las tantas veces que he ido a la hora de pagar te exigen y remarcan en tu ticket la propina que debes de dejar, no se me haría mal si al menos la atención fuera buena, pero las meseras te atienden de mala gana, y a la hora de pagar te exigen si vas a pagar el montó solicitado de propina lo cual se me hace de mal gusto, ya que ellos reciben un sueldo, si yo quiero dejar propina va ser por mi voluntad. No es algo malo, pero que te lo exigan de mala gana no dan ganas de dejar nada, y el servicio es pésimo.

（Google による翻訳）Kinokiは、夕日を眺めるのに本当に素晴らしい場所です。素晴らしいお茶のセレクションと素晴らしいサービスが魅力です。料理はまあまあで、決してまずいというわけではありませんが、メキシコで一番美味しい料理というわけではありません。サン・クリストバルの美しい景色を楽しみながら、地元の職人やコミュニティを支援できる、本当に素晴らしい文化空間です。 （原文） Kinoki is a truly stunning place to see sunset. They have a wonderful tea selection and great service. Their food is okay, not bad my any means but certainly not going to be the best food in Mexico. It's truly a wonderful cultural space to support local artisans and community while also enjoying the gorgeous landscape that San Cristóbal has to offer.

（Google による翻訳）文字通り本物の市場だった 果物、肉、シーフード、おもちゃ、野菜など、すべてのものがすべてありました。地元の市場を見るのに最適な場所 個人的にはトッティヤ作るお店が印象的だった （原文） 말 그대로 진짜 시장이었다 과일, 고기, 해산물, 장난감, 야채 등 모든 물건이 다 있었다. 현지 시장 구경하기에 좋은 곳 개인적으로 토티야 만드는 가게가 인상깊었다

（Google による翻訳）この市場には最高においしい食べ物が見つかります。 （原文） La comida más rica la encuentras en esta Mercado.

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、肉、鶏肉、魚、スパイス、調味料、その他日用品を購入するのに最適な場所です。また、美味しくてお手頃な朝食（モレやボラなどのタマーレ、タコス、ビリアなど）をお探しの方にもおすすめです。午前11時から午後1時の間は混雑するので、混雑を避けたい方は、空いている時間帯を尋ねてみるのも良いでしょう。他の都市の市場と同様に、ゴミが散乱していたり​​、一部に不快な臭いが漂っていたりと、衛生面は少し劣りますが、それ以外は買い物や散策、時間つぶしには快適な場所です。 （原文） Buen lugar para comprar Frutas/Verduras frescas, Carnes/Pollis/Pescados, Especias y Condimentos, más artículos para el día a día, o simplemente si quieren desayunar algo rico y barato (desde Tamales como de Mole/Bola, Tacos, hasta Birria). El lugar está lleno de gente cuando lo visite entre 11-13:00, por eso si no quieren estar nadando en un mar de gente mientras lo esquivan, tal vez podrían preguntar por un horario que no esté tan concurrido. Al igual que la mayoría de los mercados en otra ciudades, si les falta un poco de higiene, ya que se encuentra algo de basura in/orgánica tirada y hay olores desagradables en ciertas zonas, pero aparte de eso es un lugar agradable para comprar o pasear y matar tiempo.

（Google による翻訳）良い場所です。家族の食べ物があるので衛生面では少し劣っていますが、商人にとっても購入者にとっても良い発展となるように、可能な限り最高の品質が必要です。トゥストラには活用できるものが多すぎるため、集中する必要があります清潔さについては、もう少し改善する必要があります。その面で前進することは、販売者だけでなく、当局や市場の管理者の問題でもあります。 （原文） Buen lugar, aunque le faltafia un poco mas de higiene ya qur ahi se ve den alimentos para la familia y necesitamos la mejor calidad posible para que sea un buen desarrollo tanto para el comerciante coml el comprador, tuxtla tiene demaciado de donde explotar asi que debemos enfocar la limpueza un poco más, tbien no es solo ciestión del comercia te si tambien de la autoridades y de la administración sel mercado para qur salga aldelante en ese aspecto...............

（Google による翻訳）サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの素晴らしい市場 滞在中、毎日この市場を訪れ、新鮮な果物、肉、野菜を購入しました。品揃えは素晴らしく、品質も抜群でした。活気があり、地元の味を存分に味わえる場所です。周辺を散策しながら、新鮮で本格的な食材を楽しみたい方に最適です！ （原文） Wonderful Market in San Cristobal de las Casas We visited this market every day during our stay to buy fresh fruit, meat, and vegetables. The variety was impressive, and the quality was excellent. It’s a vibrant and lively place that truly captures the local flavor. Perfect for anyone looking to enjoy fresh, authentic ingredients while exploring the area!

（Google による翻訳）活気に満ちた市場。野菜や果物で芸術作品を作っている。面白いのは、前を通っていたニカラグア通りが、今では市場の中に入っていることだ。 （原文） Un mercado lleno de vida, hacen obras de arte con las verduras y las frutas, lo cómico es que la calle Nicaragua que pasaba por el frente, ya quedó dentro del mercado

（Google による翻訳）カラフルで活気に満ちています。伝統的な衣装を着た行商人がほとんどで、何らかのマヤ方言を話します。もちろん、野菜や果物、肉なども購入できます。 （原文） Colorful and vibrant. Mostly traditionally attired vendors speaking some form of Mayan dialect. Of course, you can buy your vegetables and fruits and meats.

（Google による翻訳）このウォーキングツアーは、サン・クリストバル・デ・ラス・カサスで体験した最高の体験の一つに数えられます。ガイドさんは知識が豊富なだけでなく、情熱的でユーモアがあり、温かく迎えてくれました。おかげでグループ全員がすぐにリラックスして、街の魅力に引き込まれました。豊かな歴史、活気あふれる文化、そして一人では決して見つけられないような隠れた魅力を、街の隅々まで探索することができました。 特に印象的だったのは、歴史的な洞察と地元の物語のバランスです。単なる事実の羅列ではなく、まるで街を愛し、理解している友人と一緒に街を歩いているかのようでした。色鮮やかな市場から植民地時代のランドマークまで、すべての場所に意味と奥深さがありました。 サン・クリストバルに数日滞在する場合でも、数週間滞在する場合でも、このツアーから旅を始めることを強くお勧めします。この魔法のような街の背景、繋がり、そしてより深い感謝の気持ちを味わうことができます。 カルロスさん、忘れられない体験をありがとうございました！ （原文） This walking tour was hands down one of the best experiences I had in San Cristóbal de Las Casas. The guide was not only incredibly knowledgeable but also passionate, funny, and welcoming. He made the entire group feel instantly comfortable and engaged. We explored the rich history, vibrant culture, and hidden corners of the city that you’d never find on your own. What really stood out was the balance between historical insight and local storytelling. It wasn’t just a list of facts—it was like walking through the city with a friend who truly loves and understands it. From colourful markets to colonial landmarks, every stop had meaning and depth. Whether you’re in San Cristóbal for a few days or a few weeks, I highly recommend starting your visit with this tour. It gives you context, connection, and a deeper appreciation for this magical place. Thank you Carlos so much for an unforgettable experience!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。これまで世界中で体験したツアーの中でも最高の一つです。歴史と文化の景観を表面的にしか見ることができず、それ以上のことを体験できたと感じています。ツアーで語られた物語に深く共感し、多くのことを学ぶことができました。サン・クリストバルへの理解が深まり、この素晴らしい街への感謝の気持ちがさらに深まりました！これ以上にお勧めできるツアーはありません。カルロスに心から感謝します。 （原文） Had an absolutely incredible experience, one of the best tours I have taken around the world. I felt like we did so much more than skim the surface of the historical and cultural landscape and I felt like I both learned so much and had an emotional connection to the stories of the tour as well. I have a much deeper understanding of San Cristobal now and therefore a better appreciation for this amazing city! Could not recommend more and a big thank you to Carlos.

（Google による翻訳）カルロス（カンガ）と一緒にツアーに参加しましたが、サンクリストバル滞在中に考えた最高のアイデアでした。彼は街の隠れた隅々まで見て回れるようにしてくれただけでなく、常に何かやること、行く場所、見るべきものを用意してくれました。彼の無料ツアーは、私がこれまで見てきたような単調なリハーサルのガイドツアーとは違い、街の料理を体験し、サンクリストバルを活気あふれる故郷にしてきた人々と交流し、芸術、建物、衣服、そして人々にどれほど深く根ざした豊かな歴史を実際に観察し、学ぶことができるようにしてくれます。どの国から来た人にも自信を持っておすすめします。きっと満足していただけると思います。 （原文） We did a tour with Carlos (Canga) and it was the best idea we had while in San Cristobal. He not only ensured we saw every little nook and cranny hidden in the city but also made sure that we always had something to do, somewhere to go, something to see. His free tour isn’t like the rehearsed monotone guide tours I’ve seen elsewhere, he makes sure you experience the city’s food, engage with the people who have made San Cristobal their vibrant home and really observe and learn how deeply its rich history is rooted in the art, buildings, clothes, and people. I would definitely recommend this for anyone visiting from any country, you will not be disappointed.

（Google による翻訳）これまでの旅の中で、最高のウォーキングツアーの一つでした。カンガさんは素晴らしいガイドで、とても面白くて知識も豊富でした。地元の人々や、この地域やその地域に住むコミュニティの幅広い問題について、様々なトピックを取り上げ、とても興味深く魅力的なツアーにしてくれました。 （原文） One of the best walking tours I’ve been on in all my travels. Canga was a fantastic guide who was very entertaining and knowledgeable. He made the tour super interesting and engaging covering an array of topics of the local people and wider issues in the area or communities that live in the area.

（Google による翻訳）メキシコに1か月間滞在し、複数の「無料ウォーキングツアー」を行った後、これが私の一番のお気に入りでした。サンクリストバル島とチアパス州には非常に豊かな歴史があります。ヒスパニック以前、植民地時代以降、そして現在。そのすべてがアンナのツアーで捉えられました。彼女はまた、街の雰囲気、政治活動、コカ・コーラなどの商業勢力との関係の複雑さについて、私たちにリアルな感覚を与えてくれました。 （原文） After a month in Mexico and multiple ‘free walking tours’, this was by far my favorite. San Cristobal and Chiapas have such a rich history; pre-Hispanic, post-colonial, and present, all of which were captured by Anna in her tour. She also gave us a real feel for the atmosphere of the city, its political activism, and the complexity of its relationship with commercial powers such as Coca Cola.

（Google による翻訳）この無料ウォーキング ツアーは、私たちが今まで行った中で最高のものの 1 つでした。私たちのツアーガイドのカンガは、マヤ文化、都市の歴史、そして彼なしでは決して見ることのできないあらゆる場所の小さな詳細について多くの知識を持っています。 彼は私たちに地元の市場を案内し、売り手の質の違いを見極める方法やおとぎ話のような服をどこで買えるかを教えてくれました。さらに、無料のコーヒーの試飲をし、市内の美しい場所を見て、多くのことを学びました。 このツアーを強くお勧めします。 （原文） This free walking tour was one of the best we ever did. Our Tourguide Kanga knows a lot about the Mayan culture, the cities history and tiny little details everywhere you would never see without him. He showed us the local market, told us how to see the difference in quality of vendors and where to buy fairytale clothes. Additionally we got a free coffee tasting, saw beautiful places in the city and learned a lot. I would highlyyyy recommend this tour.

（Google による翻訳）サンクリストバル島に着いたら、絶対に外せないのがこれです。この魅惑的な場所の歴史と文化を理解するのに最適な方法です。今日のガイドはランダーさん。彼は知識が豊富で、とても親切でフレンドリーでした。場所、食べ物、ショッピング、見どころなど、たくさんのヒントを教えてくれました。皆さんにぜひお勧めします。 （原文） This is an absolute must when you arrive in San Cristobal. It’s the perfect way to understand about the history & culture of this magical place. Our guide today was Lander, he was incredibly knowledgeable and really nice and friendly. He gave us lots of tips about the place , food, shopping and places to see. I will recommend it to everyone.

（Google による翻訳）素晴らしい織物博物館 ― 歴史と文化愛好家必見！ 先日、この素晴らしい織物博物館を訪れる機会に恵まれました。正直言って、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。何より、入場料が無料で、誰でも気軽に訪れることができるのが魅力です。館内には、様々な文化や時代の織物の豊かな歴史を紹介する、多種多様な展示物が所狭しと並んでいます。それぞれの展示は綿密に企画されており、世界中の伝統的な職人技、技術、そして織物の文化的意義について、興味深い洞察を提供しています。 建物自体も素晴らしい建築物であり、全体的な体験をさらに豊かにしています。その優雅なデザインと歴史的な魅力は、展示物を引き立てる完璧な空間を作り出しています。翡翠博物館や琥珀博物館など、土産物店のような雰囲気になりがちな他の博物館とは異なり、この博物館は教育と保存に特化しています。織物の芸術性と文化的重要性を真に体感できる、真に没入感のある体験を提供してくれます。 歴史好きの方、美術愛好家の方、あるいは単に充実した一日を過ごしたい方、この博物館はぜひ訪れる価値があります。学び、職人技を鑑賞し、歴史の散策を静かに楽しめる素晴らしい場所です。この地域を訪れる方にはぜひお勧めします！ （原文） An Outstanding Textile Museum – A Must-Visit for History and Culture Enthusiasts! I recently had the pleasure of visiting this incredible textile museum, and I can honestly say it exceeded my expectations. Best of all, entry was completely free, making it accessible to everyone. The museum is packed with a diverse range of exhibits, showcasing the rich history of textiles from various cultures and eras. Each display was thoughtfully curated, offering fascinating insights into traditional craftsmanship, techniques, and the cultural significance of textiles around the world. The building itself is a stunning piece of architecture, adding to the overall experience. Its elegant design and historic charm create a perfect setting for the exhibits. Unlike some other museums like the jade and amber museums, which often feel more like shops selling souvenirs, this museum is dedicated solely to education and preservation. It offers a genuine, immersive experience that truly highlights the artistry and cultural importance of textiles. Whether you're a history buff, an art lover, or simply looking for an enriching day out, this museum is definitely worth a visit. It’s a wonderful place to learn, appreciate craftsmanship, and enjoy a peaceful stroll through history. I highly recommend it to anyone passing through the area!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む印象的な建物にある、素敵で有益な博物館です。最近裁縫コースを受講したので、色、ステッチ、パターンについて勉強することがたくさんありました。私は木曜日の午後4時頃にそこに行きました、そして中には私だけでした。 （原文） It's a nice, informative museum in an impressive building with good view of the city. I recently took a sewing course, so there was plenty of colour, stitch and pattern to study. I was there around 4pm on a Thursday, and I was the only one inside.

（Google による翻訳）この博物館が所蔵する織物の量は素晴らしく、非常に説明的なビデオがいくつかあります。たくさんの織物があるので引き出しを開けることを忘れないでください。グアテマラに所属する人がたくさんいるとしたら、彼らが出身国にいればよかったのにと思います。入場は無料ですので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La cantidad de textiles que tiene este museo es magnífico, tiene varios videos muy explicativos y no te olvides de abrir los cajones porque hay muchísimos textiles! Lo que si hay muchos que pertenecen a Guatemala, ojalá estuvieran en su país de origen. La entrada es gratuita y recomiendo muchísimo visitar este museo!

（Google による翻訳）空間は美しく、静寂が漂います :) 展示は非常に興味深く、テキスタイルの世界は無限で、信じられないほどの衣服、色彩、ファンタジーがあります! 今も美しく生き続ける伝統 （原文） El espacio es hermoso, se respira tranquilidad :) la exposición es muy interesante, el mundo textil es infinito y hay prendas increíbles, los colores y las fantasías! Una tradición aún linda y viva

（Google による翻訳）この場所について知っておくべきこと 📍✈️ 🖋️入場は無料です 🖌️ 場所はとてもいいです 🖍️紹介ビデオは、私たちが何を見つけるのかを理解するのに非常に優れています。 🖌️博物館は美しいので、時間をかけて見ることをお勧めします。 🖊️スタッフはとてもフレンドリーです。 🖍️カメラによるアクセスは許可されていますが、フラッシュの使用は禁止されています。 📸 🖌️ 写真を撮るのに最適です。きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Lo que DEBES saber de este lugar 📍✈️ 🖋️ La entrada es gratuita 🖌️ El lugar es bastante bonito 🖍️El video de introducción es bastante bonito para entender lo que encontraremos. 🖌️La museólogia es hermosa recomiendo tomarte el tiempo. 🖊️ El personal es muy amable. 🖍️Se permite el acceso con cámaras pero no utilizar el flash. 📸 🖌️ Es ideal para tomar fotografías, te gustarán mucho.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない！もっともっと、もっと良く宣伝されるべきです！ここは視覚的にも文化的にも楽しめる場所で、どんな犠牲を払ってでも守り続けなければならない、今もなお受け継がれてきた伝統を展示しています。美しい衣服や装いは、仕事、伝統、そして美に身を捧げる、繊細な人々の強さを伝えています。常設展も企画展も、この美術館はデザインが非常に優れています。 （原文） Simplemente imperdible! Debiera promocionarse más y mejor! Es un lugar de deleite visual y cultural donde se muestra una tradición que perdura y es preciso salvaguardar a como de lugar. Hermosas piezas de ropa y atuendos que comunican la fortaleza de gente de alta sensibilidad, comprometida con el trabajo, las tradiciones y la belleza. Museo muy bien montado tanto las exposiciones permanentes como las temporales.

（Google による翻訳）この博物館は壮大で魔法のような場所です。マヤの織物の豊かさを目にすると、鳥肌が立つほどです。展示されている一つ一つの作品をじっくりと鑑賞し、引き出しを開けてみることをお勧めします。 （原文） El museo es un lugar espectacular y mágico. Ver la riqueza textil de los mayas hace sentir "la piel chinita". Recomiendo ir con tiempo para admirar cada piezas expuesta y abrir los cajones.

（Google による翻訳）無料の水痘試飲ツアーに参加して、本当に良かったです。ツアーの後は、地元のアーティストが作ったアート作品や雑貨がたくさん展示されているので、少し時間を取って見て回りました。小さな美しい陶器のカップを2つ買ったのですが、正直、スーツケースに収まるならこれ以上は買えないくらいでした。どれも本当に可愛かったです。水痘試飲をしてくれたカウンターの女性は、とても可愛くて親切でした！ （原文） Came with the free tour for pox tastings which was great. Afterwards we stayed to look around, they have a lot of art and other products made from local artists. We bought 2 beautiful small ceramic cups but honestly we couldn’t taken way more if we had place in our suitcase, everything was really cute. The girl who did the pox tasting and worked at the counter was super cute and kind!

（Google による翻訳）料理は美味しくてお手頃価格です。ドリンクの種類も豊富で、地元の味が楽しめます。コンブチャ、クラフトビール、ポックスはぜひ注文してみてください。 魅力的な選択肢がたくさんあるので、買い物の準備をお勧めします。ビーと一緒にポックスを無料で試飲した後は、きっと何本も買いたくなるはずです。説明もとてもプロフェッショナルで、ビーはとても親切でした。 友達と午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Los alimentos están bien servidos y son accesibles. La variedad de bebidas es muy buena y con sabores locales. No puedes perderte de pedir kombucha, cerveza artesanal y pox. Recomiendo ir preparado para hacer compras porque hay muchas opciones curiosas. Y sin duda después de la cata gratuita de pox con Bea, querrás comprar más de una botella. Toda la explicación es muy profesional y ella es muy agradable. El lugar es muy lindo para pasar una tarde con amigos.

（Google による翻訳）この素敵なお店でランチをいただきました。ロケーションも良く、料理も美味しく、サービスも最高でした。しかも、食後にはお店自慢の商品4種類を無料で試食できるオプションまでありました！ メニュー・デル・ディアは150メキシコペソで、とてもお得です！ （原文） Ci siamo fermati a pranzo in questo splendido posto. Location molto bella, unita a cibo molto buono e un ottimo servizio. Oltretutto a fine pasto c’è anche la possibilità di fare una degustazione completamente gratuita di 4 pox prodotti da loro! Ottimo rapporto qualità prezzo, menu del dia a 150 MXN!

（Google による翻訳）地元産の本物のポックスを味わう素晴らしい体験でした。試飲に興味のある方にはぜひお勧めです。素晴らしい食材も取り揃えており、英語も完璧です。ビーさんは最高でした😁 （原文） Beautiful experience tasting genuine locally made Pox. Highly recommend to anyone interested in trying out a tasting. They also have great produce available and speak perfect English. Bea was great 😁

（Google による翻訳）ラ・エスピリトゥサで素晴らしい体験をしました。ドロレスさんが素晴らしいポックスのテイスティングをしてくれて、私たちはおしゃべりしながら色々な経験を共有しました。あの空間、ポックス、ビール、そして温かい雰囲気。この場所がまた訪れたくなる場所だと感じました。ドロレスさん、ありがとう！ （原文） Tuvimos una experiencia increíble en La Espirituosa. Dolores nos hizo una cata de Pox espectacular y nos quedamos conversando y compartiendo experiencias. El espacio, el pox, las cervezas y la calidez humana hacen que sea un lugar al que volvería una y otra vez. Gracias Dolores!!

（Google による翻訳）ベアトリスは、私たちのポックス試飲のガイドとして、知識豊富で心温まるガイドを務めてくれました。彼女との「初デート」は最高でした♥️ （原文） Beatriz was a knowledgeable and heartwarming guide for our Pox tasting. Had the best ‘first date’ with her ♥️

（Google による翻訳）チアパス州の無料ウォーキングツアーの一環として、ソフィアさんのガイドでポックス（ポックス）の試飲が4回ありました。彼女はとても丁寧に説明してくれたので、本当に楽しめました😊 レストランも素敵で、素敵な庭があり、ベジタリアンタコスもあります🌮 チョコレートポックスアイスクリームも美味しく、メニュー全体で150ペソというのはお手頃価格です👍🏻😊 （原文） As part of the free walking tour in Chiapas, there was a tasting of 4 free samples of Pox, guided by Sofia. She explained everything very nicely, so we really enjoyed it😊 The restaurant is good, has a nice garden to sit and they have vegetarian tacos 🌮 chocolate pox ice cream was nice and 150 Pesos for the whole menu is a good price 👍🏻😊

（Google による翻訳）囲まれた空間の中にある小さな市場です。 衣料品や手工芸品を扱う屋台がほとんどです。 入り口にはお菓子を売る屋台も2軒あります。 リモーネス・レジェノス・デ・ココは本当に美味しくて、私のお気に入りのお菓子の一つになりました。 ガズナーテも悪くありません。 （原文） Piccolo mercatino all'interno di uno spazio chiuso. Sono perlopiù bancarelle con vestiti e oggetti artigianali. All'entrata ci sono anche due banchi che vendono dolciumi. I Limones rellenos de coco sono davvero ottimi. È diventato uno dei miei dolci preferiti. Anche i gaznates non sono male.

（Google による翻訳）小さな市場には、お土産を買って帰れる屋台がいくつか出店しています。 どんなことでもそうですが、丁寧に接客し、きちんと仕事をしてくれる人もいれば、ただおしゃべりするだけで全く相手にしてくれない人もいます。 つまり、売れる人が儲かるということです。 家族のために工芸品をいくつか買いました。とても可愛いです。 機会があればぜひ行ってみてください。値段をチェックして、気に入ったものを選んでください。 （原文） Un mercado pequeño pero con varios locales para que te puedas llevar un recuerdo a tu casa. Cómo en todo hay quienes te atienden bien y hacen su trabajo y otros que solo platican y no te pelan. Total, el que vende bien, le va bien. Compré unas artesanías para mí familia están bien bonitas. Si tienes la oportunidad de ir hazlo , checa precios y ve por lo que más te guste.

（Google による翻訳）地元で作られたお菓子やパンも売っているので、私はサツマイモ入りのパンを食べに行くだけです （原文） Ahí venden dulces y panes elaborados localmente, yo solo voy ahí por lo panes rellenos de camote

（Google による翻訳）ここは第二の家です。ここで踊ったり、楽しんだりして、それが減量につながります。私にとっての幸せな時間です😍❤️ （原文） Es una segunda casa, aquí bailas, te diviertes y eso te lleva ala pérdida de peso, es mi hora feliz 😍❤️

（Google による翻訳）地元のお土産を買うのにとても良い場所です。市場の外には食事ができる場所もありますが、メニューに金額が記載されていないものもあるので、注文する前に値段を確認することをお勧めします。 （原文） Muy bonito lugar pasa comprar recuerditos regionales, fuera del mercado hay lugares para comer, te recomiendo antes de consumir preguntar precios ya que algunos menús no traen los montos.

（Google による翻訳）美しい手工芸品や美味しい伝統菓子がたくさん。お値段もとてもお手頃です。 （原文） Muchas hermosas artesanías y dulces típicos deliciosos. Muy buenos precios.

（Google による翻訳）何も甘くない。3軒の店があって、全部同じ人が経営しているので、品揃えは少なく、値段も高い。職人技が光る品物はとても手頃なのに、それでも半分の店は閉まっている。 （原文） De dulces no tiene nada. Hay 3 locales que son del mismo dueño, no hay variedad y los precios son altos. Lo artesanal si está a muy buen precio pero igual la mitad de los locales están cerrados.

サンクリストバルに住む方の憩いの場。 お昼をすぎるとたくさんの人がここでのんびりと過ごしています。 周りに屋台がたくさん出ているのでここで食べるのもオススメです。

（Google による翻訳）サン・クリストバル・マルティル大聖堂は、単なる宗教建築ではありません。サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの歴史的、文化的、そして精神的な中心地です。遠くから見ると、鮮やかな黄色と赤に塗られた堂々としたバロック様式のファサードは、街の中心部に活気と彩りをもたらし、まるで一つの民族の歴史を誇り高く守っているかのようです。 その建築は、まさに石に刻まれた詩のようです。彫刻の細部、柱、アーチは、植民地時代の芸術の卓越した技巧を反映しており、チアパスの伝統と融合することで、メキシコで唯一無二の作品を生み出しています。よく見ると、一つ一つのレリーフや装飾が、信仰、抵抗、そしてアイデンティティの静かな物語を語りかけています。 大聖堂の中に入ると、訪れる者は平和と荘厳さに包まれます。大きな窓から差し込む光が、祭壇と後陣を特別な輝きで照らし、まるで隅々まで何世紀にもわたる信仰の記憶を呼び起こそうとしているかのようです。大聖堂内部を歩くと、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。古代の行列、集団の祈り、そして街を形作った歴史的な瞬間を想像することができます。 大聖堂は400年以上の歴史、社会の変遷、そしてこの地で出会いと希望の場を見出した世代を目の当たりにしてきました。聖性と文化を融合させる空間であり、宗教の中心地であるだけでなく、毎年何千人もの観光客を魅了する観光名所でもあります。 中央広場に位置する大聖堂は、街の魂となっています。昼間は太陽の光を浴びて明るく輝き、夕暮れ時には、光がファサードを黄金色に染め、忘れられない光景となります。大聖堂の周りには生活が流れ、職人、音楽家、家族、そして旅人たちが木陰で共存し、信仰と文化が手を取り合って歩んでいることを私たちに思い出させてくれます。 サン・クリストバル・マルティル大聖堂を訪れることは、芸術の壮大さと生活の簡素さを思い起こすひとときとなるでしょう。歴史が今も壁の中で息づき、一つ一つの石が何世紀も前の秘密を秘めているのを感じる。ここは、プエブロ・マヒコ（魔法の町）を敬う、かけがえのない、美しく、永遠の場所。 （原文） La Catedral de San Cristóbal Mártir es mucho más que un edificio religioso: es el corazón histórico, cultural y espiritual de San Cristóbal de las Casas. Desde lejos su imponente fachada barroca, pintada en tonos amarillos y rojos intensos, parece darle vida y color al centro de la ciudad, como si custodiara con orgullo la historia de todo un pueblo. Su arquitectura es un verdadero poema en piedra. Los detalles tallados, las columnas y los arcos reflejan la maestría del arte colonial que, fusionado con la tradición chiapaneca, han creado una obra única en México. Al acercarse, cada relieve y cada adorno cuentan historias silenciosas de fe, de resistencia y de identidad. Al entrar, el visitante se sumerge en un ambiente de paz y solemnidad. La luz que se filtra por sus ventanales ilumina los altares y retablos con un resplandor especial, como si cada rincón quisiera recordar siglos de devoción. Caminar por su interior es transportarse en el tiempo: uno puede imaginar procesiones antiguas, rezos colectivos y momentos históricos que dieron forma a la ciudad. La Catedral ha sido testigo de más de 400 años de historia, de cambios sociales y de generaciones que han encontrado aquí un lugar de encuentro y esperanza. Es un espacio que une lo sagrado y lo cultural, pues no solo es un centro religioso, sino también un ícono turístico que atrae a miles de visitantes cada año. Ubicada en la plaza central, la Catedral se convierte en el alma del pueblo. De día brilla con fuerza bajo el sol, y al atardecer, cuando la luz tiñe su fachada de tonos dorados, se vuelve una estampa inolvidable. Alrededor, la vida fluye: artesanos, músicos, familias y viajeros conviven bajo su sombra, recordándonos que la fe y la cultura caminan de la mano. Visitar la Catedral de San Cristóbal Mártir es detenerse un instante a contemplar la grandeza del arte y la sencillez de la vida. Es sentir que la historia aún respira en sus muros y que cada piedra guarda secretos de siglos pasados. Un lugar imprescindible, hermoso y eterno, que hace honor al Pueblo Mágico que lo resguarda.

（Google による翻訳）メキシコのこの美しい州について少しでも知っていただくために、ぜひ訪れていただきたい場所です。 景色は最高です💖 夜には、バッグや衣類などを売る屋台がいくつか出ているので、手工芸品を買うことができます。 ライトアップされたナイトライフも楽しめます。片側にはマリンバの演奏を聴ける庭園があります。座る場所もあり、音楽を聴きたい方のために椅子も用意されています。 （原文） Es un lugar hermoso para visitar y conocer un poco de este hermoso estado de la república mexicana. Las vistas que nos regala son maravillosos 💖 en la noche puedes comprar artesanías ya que hay varios puestos que venden desde bolsas, ropa, etc. Y se encuentra iluminado, hay vida nocturna y a un costado se encuentra el jardín donde puedes escuchar la marimba, hay lugares para poderte sentar, y ponen sillas también por si gustas escuchar la música.

（Google による翻訳）街の象徴的な広場で、とても気に入りました。ただ、メンテナンスが必要だと思います。 とても静かで絵のように美しい広場です。 6日以降は、手工芸品、特に衣料品が非常にお手頃価格で見つかります。 （原文） Muy emblemática de la ciudad, me gustó mucho, aunque creo que le falta mantenimiento. Es una plaza muy tranquila, muy pintoresca. Encuentras después de las 6 artesanías, sobre todo de ropa a muy buenos precios.

（Google による翻訳）サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの歴史的中心部は美しく、特にこの大聖堂は素晴らしいです。この広場では、チアパス州の伝統工芸品も販売されています。 （原文） Hermoso el Centro Histórico de San Cristóbal de las Casas, especialmente esta catedral. En esta plaza también venden artesanías típicas del Estado de Chiapas.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な、象徴的で魅力的な場所です。🌟 寒い季節に訪れることをお勧めします。クリスマスや過ぎ去った時代を彷彿とさせる、魔法のようなノスタルジックな雰囲気が漂います。通りは居心地が良く、新鮮な空気が特別な体験をさらに演出してくれます。 寒いのが苦手な方は、他の季節に訪れるのも良いでしょう。でも、冬に一度は訪れる価値は十分にあります。街を歩き、景色を楽しみ、テーマツアーに参加し、地元の人たちが淹れてくれる美味しいコーヒーやホットチョコレートを味わうことで、静寂と温かさに満たされるでしょう。☕❄️ 一言で言えば、歴史、伝統、そして独特の雰囲気が融合した、また訪れたくなるような場所です。本当におすすめです。❤️ （原文） Es un lugar emblemático y lleno de encanto, perfecto para disfrutar en familia o con amigos. 🌟 Les recomiendo visitarlo durante la temporada de frío, ya que el ambiente tiene ese toque mágico y nostálgico que recuerda a la Navidad y a los tiempos de antaño. Las calles se sienten acogedoras y el aire fresco hace que la experiencia sea aún más especial. Si no eres fan del frío, tal vez prefieras ir en otra época del año, pero sin duda vale la pena vivirlo al menos una vez en temporada invernal. Caminar por sus calles, disfrutar de los paisajes, unirse a algún tour temático y probar un buen café o chocolate caliente de los locales es una experiencia que te llena de tranquilidad y calidez. ☕❄️ En resumen, es un destino que combina historia, tradición y una atmósfera única que te hace querer volver. Totalmente recomendable. ❤️

（Google による翻訳）大聖堂の美しいアトリウム。夜には工芸品の屋台が立ち並びます。 （原文） Bonito atrio de la catedral, por la tarde noche se instalan puestos de artesanias

（Google による翻訳）サン・クリストバルで最も美しい教会の一つです。外観も内部も素晴らしいです。中に入るには、職人市場（こちらも色彩豊かで美しい）を通り抜ける必要があります。奥に短い階段があり、そこから入口に至ります。しかし、市場の左側にある正面のファサードも見逃せません。内部も金色の壁が美しく、実に美しいです。 （原文） Tra le chiese più belle di San Cristóbal. Sia l'esterno che l'interno. Per entrare devi attraversa il mercato artigianale (che tra l'altro è bellissimo con i suo colori). Verso il fondo c'è una brevissima scalinata che ti porta all'entrata. Da non perdere è però anche la facciata principale sulla sinistra del mercato. L'interno anche è veramente bello con le sue pareti dorate

（Google による翻訳）先住民の交易拠点に囲まれたカトリック教会。アクセスがやや困難です。 内部には宗教画や、シンプルながらも華麗な装飾が施され、他の教会とは異なる独特の雰囲気を醸し出しています。 正面の出口に面した側面は美しいファサードを有していますが、他の側面は老朽化が進んでいます。 （原文） Templo católico, rodeado de puestos comerciales indígenas, lo que dificulta un poco el acceso a él. En su interior hay obras pictóricas religiosas y una ornamentación simple y a la vez algo recargada, lo que le da un aspecto especial, distinto a otras Iglesias como esta. Tiene una fachada hermosa, en la cara que da a la salida principal, ya que por lo otros lados, su fachada se encuentra deteriorada.

（Google による翻訳）サントドミンゴ寺院は壮麗で、内部も壮麗です。しかし、寺院の前に屋台が設置されているため、歩道から寺院の美しさを鑑賞できないのは残念です。一方で、地域色を少し感じさせるのも魅力です。 （原文） Świątynia Santo Domingo jest spektakularna, a jej wnętrze jest cudowne. Z jednej strony szkoda, że pozwolono na ustawienie straganów z przodu, przez co nie można podziwiać piękna Świątyni z chodnika, z drugiej strony jest to jakiś koloryt regionalny.

（Google による翻訳）この寺院の構造には比類のない魅力があり、残念ながらその美しさから隠れてしまっていますが、見つけたときは信じられないほどの驚きです。細部や色彩は非常に特別なものです...市場の工芸品の中に足を踏み入れると、突然「わあ！」と驚かされます。 （原文） Este templo en su estructura tiene un encanto inigualable, lamentablemente está bastante escondido para su belleza pero cuando lo encuentras es una increíble sorpresa, los detalles y el color son algo muy especial... Sólo debes dejarte adentrar entre las artesanias del mercado y de repente Wow!!!

（Google による翻訳）オアハカを象徴するとても美しい教会です。そこへ行くまでの散歩道も美しく、周囲の景色も美しいので、訪れる価値があります。 （原文） Iglesia super hermosa y emblemática de oaxaca ... un paseo hermoso para llegar a ella y sus alrededores hermosos.. vale muchísimo la pena ir a visitarla

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。中は薄暗いですが、それでもよく見えます。 （原文） Muy bonito el lugar por dentro hay poca luz pero es visible

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの場所の一つです。教会からの眺めは素晴らしく、中は涼しく静寂に包まれているので、祝祭期間中はとても心地よい時間を過ごせます。周辺には様々な職人のお店があります。10点満点中10点です！ （原文） De nuestros lugares favoritos, la vista de la iglesia es asombroso y dentro se siente fresco con mucha paz, en las celebraciones muy ameno. A los alrededores se encuentran una gran variedad de locales artesanos. Recomendado 10/10!

（Google による翻訳）素晴らしい食事体験でした。もし可能なら6つ星を付けたいくらいです。 サービスは最高です。提供される料理全てを丁寧に案内し、一つ一つの料理とその調理方法を丁寧に説明してくれます。私たちはメインコースをほぼ全てと前菜を3品注文しましたが、どれも本当に美味しく、舌鼓を打ちました。料理はすべて、この州の代表的な食材をベースにしています。 ティエラ・イ・シエロ、おめでとうございます！ （原文） Fue una experiencia gastronómica extraordinaria, si pudiera les daría 6 estrellas. El servicio es sensacional, te orientan sobre todo lo que ofrecen, te explican cada plato y si elaboración. Pedimos practicamente todos los platos fuertes y 3 entradas, todos abosultamente fueron una experiencia al paladar. Toda la base de los platos son ingredientes típicos del estado. Felicidades Tierra y Cielo

（Google による翻訳）とても美味しい地元料理の数々が、厳選されて素晴らしいセレクションでした。特にグアテマラ産の赤ワインが気に入りました。ケサディーヤ・ティエラ・イ・フエゴととてもよく合いました。サービスも完璧で、店内はかなり寒いのでショールも用意してもらいました。トルティーヤも絶品でした！ （原文） Excellent small selection of very tasty local recipes. I particularly liked the red Guatemalan wine, which went very well with the quesadillas tierra y fuego. The service was impeccable, they also provided shawls as it’s quite cold inside, come prepared. And the tortillas were divine!

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。ランチでこのレストランを訪れましたが、入店した瞬間から素晴らしい体験ができました。 レストランの内装は美しく、店内でも屋外でも食事ができる贅沢なひとときでした。 料理はどれも美味しかったです。独創的で様々なレシピで、料理を再発見できるメニューが揃っていますが、どれも素晴らしい選択肢です。 ウェイターの方々はとても親切で、丁寧に対応していただきました。ありがとうございました。 （原文） Gran descubrimiento. Fuimos a comer a este restaurante y desde que entramos vivimos una experiencia genial. El local tiene una decoración preciosa: comer tanto en el interior como en su exterior es un lujo. La comida estaba toda muy rica. Te ofrecen una carta que supone redescubrir platos con recetas creativas y diferentes, pero siendo cada grandes opciones. Los camareros muy atentos y serviciales. Agradecerles su trabajo.

（Google による翻訳）このレストランは間違いなく市内で最高のダイニング スポットの 1 つであり、間違いなくメキシコ全土でも最高のレストランの 1 つです。素晴らしい環境の中で、真に地元の食材や料理を味わう料理体験をしたいなら、このレストランは必見です。 典型的で魅力的なコロニアル様式の邸宅内にあり、さまざまな座席エリアがあり、洗練された装飾が施され、夜の薄明かりが洗練された雰囲気を醸し出しています。特に気に入ったのは、壁一面に本棚が並んでいるエリアです。 レストランでは、季節のメニュー (アラカルト) と、アグアス フレスカ、クラフト ビール、ワインなどのさまざまな組み合わせを楽しめるテイスティング メニューの両方をご用意しています。後者を楽しむには、約 3 時間 1,900 ペソの予算が必要です。季節限定メニューを試してみました。エビ入りモーレコレトは絶品でしたので、お勧めします。カカオ、アーモンド、チリを豊かに組み合わせたモーレは、エビの繊細な塩気と見事に調和する、複雑でありながら調和のとれた風味を提供します。鶏肉を使って作ることもできます。モグラに馴染みのない人にとって、この料理は非常に独特で強烈な味なので、広い心でそれに取り組むことをお勧めします。これは大胆な選択であり、あなたの味覚を驚かせる可能性が高いものです。コレトとはサンクリストバル島という意味です。私のデザートは、上にオレンジが乗った古典的なクレームブリュレで、クリーミーだけど重くなく、上に薄いキャラメルクランチが乗っていて、オレンジが爽やかさとバランスをもたらしてくれる、完璧なものでした。 サービスは申し分のないもので、スタッフは迅速かつ丁寧でした。 すべてが私にまた行きたいと強く思わせました！ （原文） This restaurant is undoubtedly one of the finest dining spots in the city and arguably among the best in all of Mexico -a must if you want a culinary experience that takes you through truly local ingredients and dishes in a nice setting. It’s located in a typical, charming colonial house with a variety of seating areas, a sophisticated decor and dim lights in the evening for a refined atmosphere. I particularly liked the area with bookshelves lining an entire wall. The restaurant has both a seasonal menu (a la carte) and a tasting one that comes with different pairing options: aguas frescas, craft beer or wine. To enjoy the latter, you need to budget around 3 hours and 1,900 pesos. I tried the seasonal menu. The mole coleto with prawn was exquisite and I do recommend it. The mole, with its rich combination of cacao, almond, and chile, provided a complex yet harmonious flavour profile that paired wonderfully with the delicate saltiness of the prawns. It could also be prepared with chicken. For those unfamiliar with mole, the dish has a quite unique, intense taste, so I recommend approaching it with an open mind - it’s a bold choice and one that will likely surprise your palate. Coleto means from San Cristobal. My dessert was the classic crème brûlée with orange on top, and it was everything you want in a perfect one: creamy but not heavy with a thin caramelized crunch on top, with the orange bringing freshness and balance. The service is impeccable, and the staff were prompt and courteous. It all left me eager to go back!

（Google による翻訳）料理は美味しく、特に子豚料理は特におすすめです。フロレンティーノさんはとても丁寧で親切な接客をしてくれました。レストランのコンセプトやそれぞれの料理について丁寧に説明してくれました。お店の建物はとても可愛らしく、落ち着いた雰囲気で居心地が良かったです。 （原文） La comida es deliciosa, muy recomendado el lechón. El señor Florentino nos atendió y fue muy atento y amable. Nos explicó el concepto del restaurante y también sobre cada platillo. La casa donde se ubica es muy bonita y el ambiente es tranquilo y agradable.

（Google による翻訳）ティエラ・イ・シエロは、サン・クリストバル屈指のレストランです。中心部にある美しい邸宅に位置し、地元の食材と現代的なアレンジを加えたチアパス料理を巧みに取り入れた、考え抜かれたメニューを提供しています。この街を訪れるなら、ぜひ一度は訪れてみてはいかがでしょうか。 メニューは季節ごとに変わりますが、常に質の高さを保ち、本物の味と地元産の食材にこだわっています。今回試したのはモーレ・コレト。これは絶対に注文すべき一品です。地元産のチリ、プランテン、トマト、スパイス、そして職人が手がけるチョコレートが使われています。モーレ・ポブラノよりも軽い食感ですが、奥深くバランスの取れた風味が特徴。実際に食べて初めてその真価が分かる料理の一つです。 他の料理も試してみましたが、モーレが最高でした。個性があり、丁寧に作られ、そして深い意味を持つ料理です。サン・クリストバルを訪れるなら、ぜひこの店を訪れてみてください。 （原文） Tierra y Cielo es de los mejores restaurantes en San Cristóbal. Está en una casona bonita en el centro y tiene una propuesta muy bien pensada que rescata la cocina chiapaneca con ingredientes locales y un toque más actual. Vale mucho la pena si visitas este pueblo. El menú cambia por temporadas, pero siempre mantienen la calidad y el enfoque en el sabor real y el producto local. Esta vez probamos el mole coleto, y la verdad es que es un platillo que sí o sí tienes que pedir. Lo hacen con chiles regionales, plátano macho, jitomate, especias y chocolate artesanal. La textura es más ligera que un mole poblano, pero con un sabor profundo y muy bien equilibrado. Es de esos platos que entiendes solo cuando lo pruebas. Probamos otras cosas, pero el mole fue lo mejor. Cocina con identidad, bien hecha y con mucho sentido. Si vas a San Cristóbal, este lugar no se te puede pasar.

（Google による翻訳）@martazepeda 様 @tierra_y_cielo_restaurante を少し訪問する機会があり、とても満足しました。 カルロスと他のスタッフが受けた配慮とコーヒーに関する優れた推奨事項に感謝します。 それぞれの時代に小さな歴史を感じましたし、子供の頃の味の記憶を呼び起こすことができました。あなたのワイン、特にポルトガル産のワインのセレクションは、私が知ることができなかったブドウであり、個人のセラーに加えました。 ご挨拶したかったのですが、皆さんの言葉通り、いつも細かいところまで気を配っていただいているのに、その日はお会いできませんでした。あなたの食器という贈り物に感謝しています。 （原文） Querida @martazepeda , Tuve la oportunidad de visitar brevemente @tierra_y_cielo_restaurante y me fue muy grato. Agradezco a Carlos y el resto de personal por las atenciones que tuvieron así como de sus excelentes recomendaciones respecto al café. Sentí un pedacito de historia en cada uno de los tiempos y lograste evocar en mi recuerdos de sabores propios de mi niñez. Tu selección de vinos en especial el de Portugal son uvas que no tenía el gusto de conocer y he agregado a mi cava personal. Me habría encantado saludarte pero justo ese día no pudimos coincidir pese a que en palabras de todos, estás constantemente atenta a los detalles del lugar. Agradezco el regalo que fueron tus platillos.

散歩コースを取りました。50ペソ。街の喧騒を離れて森の中を散策。

（Google による翻訳）#SanCris 郊外の #Moxviquil 保護区 は、#自然 と直接触れ合えるとても美しい場所で、家族全員で訪れることができ、2種類のアクティビティを提供しています。1つ目は、ハイキングがお好きなら2キロのトレイルを歩き、この地域の動植物を観察することです。2つ目は、30種類の固有種の #蘭 を収容する #Orchidarium を訪れることです。この場所は道路沿いにあるので簡単にアクセスできますが、とても小さいので名前がわかりにくく、ドライバーの場合はさらにわかりにくいです。見逃したり迷ったりしないように、#GPS を使用することをお勧めします。到着した瞬間から、とても丁寧な対応をしていただき、迎えてくれた人が素晴らしい訪問のために必要な情報を教えてくれます。料金は1人60ペソで、営業時間は月曜日から日曜日の午前9時から午後3時30分までです。広々とした緑地にはテーブルが置かれており、食事の準備や食事を楽しむだけでなく、小さなお子様が走り回って楽しむこともできます。裏にはお子様が遊べる小さな家もあります。トイレもとても清潔ですぐ近くにあります。オーキダリウムは、様々な植物を探索したり鑑賞したりと、楽しさいっぱいの楽しい体験ができる場所です。オーキダリウムはホビットの家のような形をしており、橋やベンチなどで村を再現したエリアもあるため、#インスタ映え間違いなしです。そのため、次回#サンクリストバル #チアパス を訪れる際には、ぜひ#100% おすすめする場所です。 週末には、#ピクニック や#ピクニック を楽しむ人々で賑わいます。#飲み物 や#食べ物 を持ち寄って、美しい一日を過ごすことができるからです。 私のおすすめが役に立った場合は、ぜひいいね👍をして、#LaPrixs で訪れた際の感想をコメントしてください。 （原文） Un lugar muy hermoso para estar en contacto directo con la #Naturaleza a las a fueras de #SanCris, en la Reserva de #Moxviquil puedes acudir con toda la familia y te ofrecen dos tipos de actividades a realizar: la primera es recorrer un sendero de 2 kilometros si lo tuyo es la caminata, y allí podrás observar flora y fauna de la región, y la segunda es visitar el #Orquideario que alberga a 30 tipos de #orquídeas endémicas. El lugar es de gran acceso, ya que está a pie de carretera, sin embargo el nombre no se aprecia con facilidad porque está muy pequeño y más si eres el conductor, por lo que te recomiendo usar el #GPS para no pasarte o perderte. Desde que llegas, la atención es muy buena y la persona que te recibe te brinda la información necesaria para una gran visita. El costo por persona es de $60 pesos con un horario de lunes a domingo de 9:00 a 15:30 hrs. Cuenta con una área verde grande habilitada con mesas para preparar y disfrutar de tus alimentos, y que los más pequeños de la casa corran y se diviertan. También cuentan con una pequeña casita al fondo para que los #niñ@s jueguen. Tienen baños muy limpios y cercanos. Respecto del Orquideario, es una grata experiencia que se disfruta recorriendo y admirando la variedad de flora del lugar. La experiencia es demasiado #Instagrameable porque el orquideario tiene la forma parecida a la casa del #Hobbit, además de contar con otros lugares que simulan estar en una aldea con puentes, bancas y más; por tanto es un lugar #100%RECOMENDADO para visitar la próxima vez que te encuentres en #SanCristobal #Chiapas. Cabe destacar que durante el fin de semana la gente acude y realiza #Picnic o #DíaDeCampo en el lugar ya que te dan la posibilidad de introducir #bebidas y #alimentos para disfrutar de todo un hermoso día. Si te sirvió mi recomendación, déjame un like 👍 y comenta que te pareció el lugar en tu visita, #LaPrixs.

（Google による翻訳）森の中を散策し、保護区の低地で美しい蘭やその他の植物を探索するのは本当に楽しかったです。出会ったスタッフは皆親切で、特に蘭園の男性は、香りの良い蘭をいくつか見せてくれただけでなく、ハチドリが最も好きな花についても教えてくれました。彼の仕事への情熱がひしひしと伝わってきました。素晴らしい滞在をありがとうございました！これからも素晴らしい活動を続けてください。 （原文） We really enjoyed our walk through the forest, and exploring the beautiful orchids and other plants at the lower level of the reserve. All the staff we met were helpful and kind, especially a man working in the orchid house, who kindly showed us some particularly fragrant orchids, and also told us which flowers the hummingbirds like most. His passion for his job was very clear. Thank you for a wonderful visit! Keep up the great work.

（Google による翻訳）エル・セントロから歩いてきたので、30分も歩けば大丈夫だろうと期待していました。でも、その通りでした！蘭園ではゆっくり歩いてください。小さな蘭がたくさん咲いているのに、他の人はよく見ずに素通りしてしまい、見逃してしまうような場所でした。コンクリートだらけの街で1週間過ごした後、土の道を歩くのは気持ちよかったです。入場料は100メキシコペソ。静けさと美しい敷地の広さを考えると、それだけの価値は十分にありました。 （原文） I walked from el centro, and was hoping the 30-minute walk was with it. It was! Slow down in the orchid house. So many tiny orchids in bloom that others missed because they just walked quickly through without looking closely/carefully. It felt good to walk on dirt trails after a week in the city that is all concrete. 100 MXN for my admission. Totally worth it for the serenity and gorgeous property.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。遊歩道も蘭も。ぜひ行ってみてください。 （原文） Es un lugar super bonito. Los senderos y las orquídeas. Recomiendo mucho ir

（Google による翻訳）残念ながら、料金が一人50ドルから100ドルに値上げされました。蘭園の近くで工事が行われており、幹線道路にも近いので、騒音と煙がひどいです。歩道は滑りやすく、状態も悪いです。また、トレイルには野良犬や凶暴な犬がいます。私たちは無理やり引き返さざるを得ませんでした。値上げはやりすぎだと思います。他の都市公園は10ドルです。50ドルなら大丈夫だと思っていたのに、今は100ドルです。二度と行きません。追い越すこともしません。公園があるエリアの頂上は、安全とは言えないかもしれません。 （原文） Lamentablemente, aumentaron el precio de $50 a $100 por persona. Hay obras cerca del orquideario, que también está cerca de la carretera principal. Es muy ruidoso y hay mucho humo. El sendero para caminar es muy resbaladizo y está en mal estado. Además, hay perros salvajes y feroces en los senderos. Tuvimos que dar la vuelta porque no pudimos. Creo que el aumento de precio es demasiado, otros parques de la ciudad cuestan $10. Pensé que $50 estaba bien, pero ahora cuesta $100. No volveré. adelantarlos. En la parte superior del área donde está ubicado el parque, es posible que no se considere tan seguro.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。森の中を2kmほど散策することもできます。私たちが訪れたのは11月だったので、まだ蘭はあまり咲いていませんでしたが、森の中も野生の蘭が至る所に咲いているので、ピークシーズンはきっと素晴らしい景色になるでしょう。温室の周りの庭園でハチドリを観察しながら、時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。 （原文） Très tres sympa, vous pouvez meme faire une promenade de 2kms dans la forêt, nous y étions en novembre donc pas bcp d'orchidées en fleur, mais en pleine saison ça doit être magnifique, meme dans la forêt car il y a des orchidées sauvages partout. Traînez un peu dans la jardin autour des serres pour y voir les colibris !

（Google による翻訳）Te Quiero Verdeはビーガン料理を愛する人にとって絶対に外せない店です！レストランは完全ビーガンで、創造的で新鮮で信じられないほどおいしい料理を豊富に取り揃えています。 私の一番のお気に入りはウエボス レブエルトス デ 豆腐です。完璧に味付けされていて、とてもクリーミーで、トティーヤと一緒に食べるととても美味しいです。残りのメニューも多彩で高品質なオプションが揃っています。 サービスはフレンドリーで、気が利いていて、親切です。雰囲気は居心地が良く、長居したくなるような雰囲気です。ここでは、料理がたくさんの愛情と情熱を持って作られていることがわかります。 5つ星をクリアしており、リラックスした環境でおいしいビーガン料理を楽しみたい人に強くお勧めします。 （原文） Te Quiero Verde ist ein absolutes Muss für alle, die vegane Küche lieben! Das Restaurant ist komplett vegan und bietet eine fantastische Auswahl an kreativen, frischen und unglaublich leckeren Gerichten. Mein absoluter Favorit sind die Huevos Revueltos de Tofu – perfekt gewürzt, super cremig und mit den Totillas einfach ein Genuss! Auch die restliche Speisekarte überzeugt mit abwechslungsreichen und hochwertigen Optionen. Der Service ist: freundlich, aufmerksam und hilfsbereit. Die Atmosphäre ist gemütlich und lädt zum Verweilen ein. Hier merkt man, dass mit viel Liebe und Leidenschaft gekocht wird. Klare 5 Sterne und eine große Empfehlung für alle, die gutes veganes Essen in entspannter Umgebung genießen möchten!

（Google による翻訳）ジャイロラップを注文しましたが、とても美味しく、価格もとてもリーズナブルでした。セイタン、ファラフェル、そして新鮮な食材を使ったバーガーパティなど、様々な動物性代替品のオプションがあります。バーガーとラップにはフライドポテトまたはサラダが付きます。コンブチャもおすすめです。 サービスはとても良く、対応も迅速で、雰囲気も良く、パティオで食事をするオプションもありました。 （原文） Yo pedí un gyro wrap que estuvo delicioso y la relación entre cantidad y precio está súper bien. Tienen diferentes opciones de sustitutos animales en forma de seitan, falafel y patties para hamburguesa hechas con distintos ingredientes más frescos. Las hamburguesas y wraps incluyen papas o ensalada. También recomiendo probar la kombucha. La atención fue muy buena, el servicio fue rápido y el ambiente agradable, con opción de comedor en patio.

（Google による翻訳）アロス・フリト・コン・セイタンは、生姜の香りと、リゾットのようなしっとりとした食感が特徴です。 ケマ・グラサは、フルーツと野菜の風味が強く、食物繊維もしっかり噛んで食べる必要があります。 サン・クリストバルで美味しくヘルシーなベジタリアン料理を楽しめるのは素晴らしいですね！ （原文） ARROZ FRITO CON SEITAN有姜的香氣，口感是濕潤有點像燉飯。 QUEMA GRASA蔬果風味濃度很足夠，甚至還需要咀嚼纖維。 能在聖克里斯多瓦品嚐到美味健康的蔬食，很幸福！

（Google による翻訳）グアウ、グアウ、グアウ!!!⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️メキシコ全土（いや、もしかしたらメキシコ以外でも）で食べたヴィーガン料理の中で一番美味しい！本当に美味しい！本当におすすめ！ソパ・デル・ディアス、タコ・パストール、タマーレをいただきました！最高に美味しかった❤️‍🔥スタッフもすごく親切、お店も可愛いし、料理も最高！ （原文） Guau, guau, guau!!!⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️that’s some of the best vegan food I had in all of Mexiko (and maybe beyond). So delicious! Highly recommend! I had the sopa del días, taco pastor and tamales! Muy delicioso❤️‍🔥super nice staff, cute place, amazing food!

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場所です。メニューも豊富で、素晴らしいブランチをいただきました。スタッフは親切で助かりました。強くお勧めします。 （原文） A wonderful place to eat. The menu has plenty to choose from. We had a great brunch here. The staff were kind and helpful. Highly recommended.

（Google による翻訳）シーザーサラダは美味しくて、本当に満足でした！ピーナッツとココナッツミルクのドリンクもいただきました。種類が豊富ですね。どれも美味しそうで、デザートを食べる余裕がなかったのが残念です。 （原文） La salade Caesar était délicieuse je me suis régalée ! J'ai aussi bu une boisson à la cacahuete et lait de coco. Il y a énormément de choix. Tout donne envie. Dommage que je n'avais plus de place pour un dessert.

（Google による翻訳）ついに、料理全体を変えることなく、ヴィーガンモレと伝統的なメキシコの朝食を楽しむことができました。オールヴィーガンメニューは多様性に富んでおり、誰もが満足できるでしょう。素晴らしいフレッシュジュースまであります（私は免疫ジュースを注文しました）。私は裏のフェンスの向こうにゴミや余ったキッチン用品が置いてあることを知らずに、裏の席に座りました。つまり、朝食を食べている間、従業員がゴミを運んできたり、キッチン用品を取りに行ったりしていたということです。そのため、いつもより混雑していました。とはいえ…日が暮れる頃にはそうはいかないでしょうから、雰囲気の問題でこの店を楽しむのを諦めないでください。琥珀博物館へ向かう途中の朝食には、ここは最高の場所です。 （原文） Finally, I could enjoy vegan mole and a traditional Mexican breakfast without altering the entire dish. The all-vegan menu is diverse enough to give everyone something. They even have amazing fresh juices (I got the immunity juice). I chose to sit out back without knowing that their trash and extra kitchen items are behind a fence back there. This just meant that breakfast was accompanied by employees dragging trash by me, or running to get some supply for the kitchen. It was busier because of this. Still…it’s likely not like that later in the day, so don’t let that ambience issue stop you from enjoying this place. It’s a great stop off en route to the Amber Museum for morning breakfast.

（Google による翻訳）新鮮な食材とお手頃価格が魅力の素晴らしいお店です。朝食には、フルーツ、ジュース、コーヒー、卵がセットになったお得なセットメニューがあります。ある日ランチもここで食べましたが、特に食材の鮮度が抜群です。一つだけ難点を挙げるとすれば、パンがいつもパサパサしていることです。全粒粉パンは良いのですが、とてもパサパサしています。それでも、サンクリストバルで最高の朝食スポットの一つと言えるでしょう。 （原文） Great place with super fresh food and good prices. For breakfast there is an unbeatable deal to get fruit, juice, coffee, and eggs in a combo. We ate here one day for lunch as well and what stands out is the freshness of ingredients. If I had one criticism it is that bread always seems to dry. It is good whole grain, but very dry. But this def one of if not the top breakfast place in San Cristobal.

（Google による翻訳）とても可愛らしいカフェで、屋外と屋内にたくさんの席があり、天気の良い日には最高です。Wi-Fiと電源コンセントがあるので、ちょっとした作業にも便利です。チラキレス（緑と赤）、ドリップコーヒー、チャイラテを注文しました。どれも美味しかったです！合計370モーニング（チップ込み）でした。 サービスはフレンドリーで、音と音楽の音量もちょうど良かったです。カードでの支払いも可能です。 （原文） A very cute cafe with plenty of outdoor and indoor seating, perfect in nice weather. They have Wi-Fi available and power points if you need to do some work. We got chilaquiles (both green and red), a drip coffee and a Chai latte. Everything was tasty! It was 370 mom total (with tip) Service was friendly and the level of noise/music is just the right amount. You can pay with card

（Google による翻訳）サン・クリストバルで朝食をとるのに最適な場所です。コーヒーは美味しく、料理もとても美味しいです。スタッフは親切で、価格も手頃です。 （原文） Buen lugar para desayunar en San Cristóbal. El café delicioso y la comida bastante rica. Buena atención del personal y precios justos.

（Google による翻訳）モーレはたくさん食べてきましたが、ここは最高です！驚くほど深い味わいです。チーズではなくスカッシュに変更してくれて、完全ヴィーガンのエンモレアダを食べることができました。店内だけでなく、屋外の席も素敵です。 （原文） I’ve had my share of mole, but this place has the best! Amazing deep flavor. They were kind enough to switch from cheese to squash, so I could have fully vegan enmoleadas. Lovely outdoor seating as well as indoor.

（Google による翻訳）フロンテーラのコンボは最高に美味しかった！ただ、トーストのスクランブルエッグは生焼けで少しパサパサだったけど、チラキレスは11点満点。 裏庭も綺麗。 （原文） Los combos frontera estan buenisimos! Solo el huevo revuelto en la tostada fue poca cantidad y medio seco, los chilaquiles 11 puntos. El jardín de atras es hermoso

（Google による翻訳）雨が降っていなければ、パティオに座って過ごすのにとても気持ちの良い場所です。悪くはないですが、素晴らしいというわけでもありません。 （原文） El lugar es muy agradable para estar en el patio, si no llueve. No está mal, aunque tampoco espectacular.

（Google による翻訳）唯一残念だったのは、私たちが滞在した朝に流れていた、くだらないポップミュージック🎵でした。もっと落ち着いた、土着の音楽、フルート、ジャズなど、何でもよかったのに！ （原文） The only downer was the crap pop music 🎵 playing the morning we were there . Would be great to have some low key , indigenous music , flute, or jazz, anything else !

（Google による翻訳）他の店より高級感はありますが、評判通りの価値があります。食事も仕事もとても楽しめました。料理は美味しく、店員さんたちは丁寧で親切でした。外のパティオはパソコンで作業したり読書をしたりするのに私のお気に入りの場所でした。ただ、とても混雑しているので、静かな場所を探している方はご注意ください。私のお気に入りの場所なので、ぜひまた来たいと思っています🙏🏼🥰 （原文） While the place is more upscale than others, it's well worth the hype. I enjoyed eating and working here. The food was delicious, servers were attentive and kind, and the patio outside was my favorite place to work on the computer and read. It's very busy though, so keep that in mind in case you need a quieter place. I would definitely return, it's a fave of mine 🙏🏼🥰

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。とても清潔で、心地よい音楽、植物、木材、アンティーク、壁画が飾られた素敵な雰囲気、素晴らしいサービス、そして美味しい料理。値段も手頃です。唯一の欠点は、店の前の道がとても狭く、駐車スペースを見つけるのが難しいことです。でも、行く価値は十分にあります。サン・クリストバル・デ・ラス・カサスで間違いなく私のお気に入りのレストランの一つになるでしょう。 （原文） Excelente restaurante, muy limpio, bonita música, muy bonita ambientación con plantas, madera, objetos antiguos, murales, excelente atención, muy rica la comida. Los precios son adecuados. El único detalle es que la calle enfrente es muy estrecha y es complicado encontrar estacionamiento. Pero realmente vale la pena, definitivamente se volverá uno de mis restaurantes favoritos en San Cristóbal de las Casas.

（Google による翻訳）料理はまあまあですが、驚くほど美味しいというわけではありません。特におすすめなのはベーカリーです。チョコレートアーモンドは絶品で、風味豊かです。設備も素晴らしく、デートや朝食、あるいはただ楽しい時間を過ごすのに最適です。 （原文） Comida aceptable sin llegar a ser espectacular, lo que recomiendo ampliamente es su panadería, el chocolatín con almendra es simplemente una exquisitez y explosión de sabores. Las instalaciones muy bonitas, para una cita, desayuno o simplemente pasar un buen rato.

（Google による翻訳）お店はとても素敵で、料理も美味しく、特にピザ​​は絶品でした。他の料理は少し味付けが濃すぎると感じました。結局、食べきれませんでした。ドリンクは美味しかったです。サービスは少し遅かったですが、良かったです。全体的に良いお店です。ピザとロールパンだけでもまた行きたいです。 （原文） El lugar es muy lindo, la comida es buena, sobre todo la pizza, excelente sabor. Lo demás me parecio un poco elevado en condimentos. Tanto asi que no pude terminar mi plato. Las bebidas ricas. El servicio un poco lento, pero bien, en general bonito lugar, volvería a comer solo la pizza y los rollitos.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべきユニークな場所です。美味しい料理、雰囲気、サービス、そしてその他すべてを満喫してください。強くお勧めします。唯一の欠点はコース間の待ち時間が少し長かったことですが、待つ価値は十分にありました。 （原文） Es un lugar único que no puedes dejar de pasar y disfrutar de su deliciosa cocina, su ambientación la atención y prácticamente todo está muy recomendable. El único detalle fue que tardaba un poquito con los platillos entre uno y otro, sin embargo, valió totalmente la pena visitar ese grandioso lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても素敵です。 日替わりメニューは美味しかったのですが、料理が全部冷めてしまっていました。 （原文） El lugar es increíble y muy lindo El menu del dia super rico, solo que todos los platos llegaron frios.

（Google による翻訳）この店はいつも料理もサービスも美味しく、いつも丁寧な対応をしてくれる。ところが今回はサービスに散漫さを感じた。到着した瞬間から、（閉まっている）ドアの前に3人のスタッフがいて、入れてもらえなかった。ドアを開けると、彼らは私をじっと見つめ、私が席をお願いするまで席を勧めてくれなかった。到着時に入り口にいた同じ船長が席に着こうとしたが、携帯電話をいじっていた。 その夜は、生演奏を聴きながら10分間の体験だった。そして、サラエボという素晴らしい場所（体感的には）を堪能できた。 サーモンボウルは美味しかったが、驚くほど美味しくなく、ご飯は味気なかった。クレリコットをグラスで注文したが、いつもと違う味に感じた。ワインが違ったのかもしれないが、その変化は好きではなかった。 料理と飲み物の種類は豊富だ。 カードで支払える。 次回サンクリスを訪れる際は、再訪を検討しようと思う（1ヶ月で5つ星から3つ星に下がってしまった）。 （原文） Generalmente este lugar tenía buena comida y el servicio era bueno, siempre atentos. Sin embargo en esta ocasión el servicio distraído, desde que llegué habia tres personas del personal en la puerta (cerrada) y no me abrieron, cuando abrí la puerta se me quedaron viendo, no me ofrecieron lugar hasta que lo solicité. El mismo capitán que estaba en la entrada cuando llegué, se fue a sentar y estaba con el celular. La velada ambientada de 10 con música en vivo. Y el mismo lugar increíble que es Sarajevo (físicamente). Mi bowl de salmón fue bueno pero no woow, el arroz muy simple. Pedí una copa de clericot y no la sentí como siempre, quizá fue un vino diferente, pero no me agradó el cambio. Hay variedad de comida y bebidas. Se puede pagar con tarjeta. En mi próxima visita a SanCris me plantearé si regreso a ese lugar [Bajé de 5 a 3 estrellas en un mes].

（Google による翻訳）ここはもう何年もサンクリストバルで一番のお気に入りの場所です。 料理は最高に美味しくて、値段もお手頃です。日替わりメニューも種類豊富で、パンも美味しいです。それに、丘を少し登ったところにあるサンクリストバルの素晴らしい景色も楽しめます。これからも頑張ってください。 （原文） Este es sin duda mi lugar favorito en todo Sancris desde hace varios años. La comida es súper deliciosa y los precios son justos. Tienen un menú del día muy variado y pan muy rico. Aparte una muy buena vista de san Cristóbal, justo arriba de una colina. Sigan así siempre

（Google による翻訳）ヴィーガンの私にとって、ヴィーガンマフィンはまさに人生最高の一品でした！乳製品を使った料理を、溶けたチーズの代わりにほうれん草を炒めた料理に変更させてくれました。全く気にせず対応してくれました。街の通りを見下ろす小高い丘の上の、素晴らしいロケーション。素晴らしいアグア・デル・ディア（日差しを浴びる水）も最高でした。この食事のことを何日も夢見ています。街を出る途中に、テイクアウトのマフィンを買いにまた来ようと思います。 （原文） As a vegan, the vegan muffin was literally the best one of my life! They let me change a dish that had dairy so that I could have cooked spinach inside instead of melted cheese. They made no fuss about it at all. Gorgeous location on a little hill overlooking the city streets. Amazing agua del día as well. I’m dreaming of this meal days later. Will go back for “to go” muffins in my way out of town.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所で、親切な人たちが温かく迎えてくれました。コーヒーはサンクリスで飲んだ中で一番美味しかったし、ペストリーも美味しかったです。日差しを浴びながらパティオに座って、人や犬を眺めていたのは、この街でのハイライトの一つでした☺️ （原文） A wonderful little spot with lovely, welcoming people. The coffee was some of the best we tried in San Cris, and the pastries were delicious. It was one of the highlights of our time in the town sitting on the patio in the sun, people and dog watching ☺️

（Google による翻訳）朝食に来たので、赤と緑のチラキレスをいただきました。どちらも美味しくてボリューム満点でした！屋外席も素敵でした。 （原文） We just came for breakfast and had the red and green chilaquiles. Both were delicious and very filling! The outdoor seating is lovely too.

（Google による翻訳）朝食に行きました。チラキレスが美味しかったです。 残念ながら、11人のグループが来たのですが、そのうち3人が注文しすぎて私たちのサービスを無視してしまいました。料理は美味しく、コーヒーは10点満点でした。人が少ない時におすすめです。 （原文） Fuimos a desayunar riquisimo los chilakiles Para mala fortuna llegó un grupo de 11 personas y s3 volvieron locos con tanto pedido que nos descuidaron la atención. La comida deliciosa el café de 10 . Recomendado cuando no haya gente

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、サンクリスで最高の焼き菓子が揃っています。新鮮な食材をふんだんに使った質の高い朝食です :) （原文） The staff are very lovely, and they have the best baked goods in San Cris. High quality breakfasts with lots of fresh produce :)

（Google による翻訳）朝食に最適です。テラスはとても気持ちが良いです。 美味しいペストリーも販売しています。 （原文） Parfait pour le petit déjeuner. La terrasse est très agréable. Ils vendent également d'excellentes viennoiseries.

（Google による翻訳）大きな公園で、日帰りピクニックに最適です。 面白いのは、どこでも少額の入場料がかかりますが、すべての施設に料金がかかるわけではないことです。それぞれの施設に行って、そこで料金を支払うだけです。 入場料 20ドル 一部の洞窟 30ドル 最初の洞窟の中の洞窟 35ドル スワロー洞窟 35ドル ジップライン 100ドル 乗馬ツアーについては尋ねませんでした😅 洞窟に入るには、ジャケットとスニーカーを持参することをお勧めします。 店内では飲食できます。 （原文） Es un parque grande, ideal para ir a hacer un día de picnic. Lo chistoso es que en todos lados pagas, poquito, pero no te cobran por el uso de todas las amenidades, sino que llegas a cada una y ahí pagas. Entrada $20 Unas grutas $30 Las grutas dentro de las primeras grutas $35 Las grutas de las golondrinas $35 Tirolesa $100 El tour de los caballos no lo preguntamos 😅 Recomiendo llevar una chamarra para entrar a las grutas, y zapatos sport. Ahí puedes consumir alimentos y bebidas.

（Google による翻訳）家族や友人、カップルで充実した時間を過ごすのにとても魅力的な場所です。アクティビティがたくさんあるので、時間とお金がかかりますが、登る価値は十分にあります。 （原文） Es un lugar muy atractivo para pasar un buen rato familiar, amistoso o en pareja, lleva tiempo y dinero, porque hay muchas actividades por realizar. Vale la pena la escalada

（Google による翻訳）景色が美しく、子供から大人まで楽しめる様々なアトラクションがあります。ジップラインと洞窟は最高です（一番下まで行くことをお勧めします）。 （原文） El paisaje es muy bonito y tiene diversas atracciones para chicos y grandes Excelente la tirolesa y las grutas(te recomiendo entrar hasta el fondo)

（Google による翻訳）洞窟の入り口は分かりやすく整備されており、ガイドツアーも行われます。道中では、様々な大きさや形の岩石を鑑賞することができ、洞窟内の照明が神秘的な雰囲気を醸し出すという声も聞かれます。洞窟以外にも、遊歩道やパイなど、自然を探索できる環境が整っています。 まさに理想的な目的地です。 （原文） La entrada a las grutas está bien señalizada, y el recorrido es guiado. A lo largo del recorrido, los visitantes pueden admirar formaciones rocosas de diferentes tamaños y formas, y algunos dicen que la iluminación dentro de las grutas les da un aire casi místico. Además de las grutas, el área también ofrece un entorno natural para explorar, incluyendo senderos y pai. Es un destino ideal

（Google による翻訳）豊かな植物や木々、そして動物たちが歩き回っている様子は、本当に素晴らしいです。気候は都会よりも涼しく、キャンプ、ピクニック、食事、乗馬、ジップライン、洞窟探検など、様々なアクティビティを楽しめます。公衆トイレも完備されています。入場は午前8時から。入場料は1人20ペソです。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Lo increíble es ver tanta vegetación, árboles y algunos animales que anden por ahí, el clima es más frío que en la ciudad, hay muchas cosas que se pueden hacer, como acampar, piknik, hay comedores, montar caballo, tirolesa, entrar a las grutas y más cosas, cuenta con baños públicos. El horario de entrada es a partir de las 8 am. Se cobra 20 pesos por persona. Sin duda alguna, es un buen sitio para visitar.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も充実したエコツーリズムの観光スポットの一つです。壮大な洞窟、美味しいレストラン、比類のない雰囲気、そしてジップラインが、まさに完璧な旅を演出しています。 （原文） Una de las atracciones ecoturisticas mas completas que conozco, las grutas expectaculares, el restauran delicioso, el ambiente inigualable y la tirolesa acompleta un destino completo...

（Google による翻訳）良い場所です。とても広くて、洞窟に入るのに 30 ペソ、さらに 300 メートル奥に行くには 35 ペソかかります (ヘルメットとランプが与えられます)。ガイドも同行します (先端は別です)。それだけの価値があるなら、最後の一帯は真っ暗です。ジップラインは1人100ペソ、乗馬は距離によって異なりますが、一番高くて最長の150ペソで、お勧めの場所です。 （原文） Buen lugar, es muy amplio, 30 la entrada a la gruta, 35 pesos más, para adentrarse 300 metros más al fondo ( dan casco y una lámpara) y te acompaña un guía ( la propina es aparte), si vale la pena está completamente obscuro ese último tramo. La tirolesa está 100 pesos por persona, para montar a caballo depende de la distancia, hay de 150 pesos el más caro que es la mayor distancia a recorrer, recomendado el lugar.

（Google による翻訳）サンクリストバル島の美しいレストラン。食べ物はとても美味しく、値段も手ごろで、そこで働いている男性は素敵です。 カレーとブッダボウルとグルテンフリーのバナナブレッドを食べました。 どれも美味しかったですが、特にカレーが美味しかったです。 価格も他に負けないので、ぜひこの場所に行くことをお勧めします。 すべてがビーガンで、ベーカリーからのグルテンフリー商品も豊富に取り揃えています。 選択肢がたくさんあるので、もっと長くここにいて、メニューからもっと多くの料理を試してみたいと思いました （原文） Beautiful restaurant in San Cristobal. The food is extremely tasty, well priced and the man working there is lovely. I had the curry and the Buddha bowl and gluten free banana bread. All were delicious, particularly the curry. You can’t beat the prices either, definitely recommend visiting this place. Everything is vegan and they have an amazing selection of gluten free items from the bakery as well! Wish I was here longer to try more dishes from the menu as there are so many options to choose from

（Google による翻訳）素晴らしいビーガンオプション、おいしい料理、そして量もちょうどいいです。場所は小さいですが快適で、デザートやドリンクも豊富です。キヌアサラダとチョコキャラメルバーはぜひ試してみてください （原文） Great vegan options, delicious food and portions are good size. The place is small but comfortable, they have plenty of desserts and drinks. You gotta try the Quinoa salad and Chococaramel bar

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物があるかわいい場所です！そして驚きの価格！ナチョスは素晴らしかったです。前菜とメインディッシュをいただきましたが、食べきれないほどの量でした。通常、ビーガンの場所では小皿料理が提供されるので、これは大きなプラスでした！強くお勧めします。 （原文） Cute place with amazing food! And amazing prices! The nachos were incredible. I got an appetizer and main dish and it was more food than I can eat. Normally vegan places serve small plates so this was a huge plus! Would highly reccomend.

（Google による翻訳）私はビーガン + メディカル ミディアム + グルテンフリーで、脂肪もトウモロコシもほとんど含まれていません。 私の食事方法は、旅行中に維持するのが難しい場合があります。 Bekは、メニューにグルテンフリーの料理やケーキがたくさんある素晴らしい小さなビーガンレストランです。 ハイビスカス入りのケサディーヤと自家製スニーカーバーを持ち帰りました。そして、すべてがとても美味しく、風味豊かでした。値段は106ペソでした。 次の日もグルテンフリーのカップケーキを食べに来ましたが、これも美味しかったです。 この場所を強くお勧めします。 #グルテンフリー #ビーガン #植物ベース #医療用媒体 （原文） I'm vegan + Medical Medium + gluten-free and mostly fat-free and corn-free. My way of eating can be hard to maintain while traveling. Bek is a great little vegan restaurant with many gluten-free dishes and cakes on the menu. I had quesadillas with hibiscus to go, plus a homemade sneakers bar. And everything was so delicious anf full of flavour. Price was 106 pesos. I came back the next day for a gluten-free cupcake, and it was delicious too. I highly recommend this place. #glutenfree #vegan #plantbased #medicalmedium

（Google による翻訳）料理は美味しくて、サルサは今まで食べた中で一番美味しいです。ボリュームたっぷりで、値段もお手頃です！接客サービスも素晴らしく、とてもフレンドリーです。環境にも配慮しているのも嬉しいです。 （原文） The food is good, some of the best salsa I've ever had. Large portions and good deal for the price! The customer service is wonderful too, they're very friendly. I also appreciate they are environmentally conscious.

（Google による翻訳）⚡✨チラキレスとキノコとコーヒーの朝食を注文しました。量はとても良く👌、コーヒーは酸味が強めに感じられました。チラキレスは美味しくて普通。ソースに風味と塩、そしてシーズニング👩‍🍳🔪を加えないと美味しくなりません。ビーガンフードの最大の問題点の一つは風味の欠如ですが、これはまさにその通りです。半分しか出来上がっていませんが、今回は美味しくできました。少し時間がかかりますが、それは仕方ありません。接客サービスも普通で、デコレーションも面白く、価格もとても良心的です。サンクリスの中心部で朝食を食べたいなら、ここがおすすめです。🥑🍅🍆🍠🥑🥒🥕🍱 （原文） ⚡✨Pedí un desayuno de chilaquiles con champiñones & ☕ café. Las porciones son muy buenas👌, el café me pareció muy ácido, los chilaquiles están bien, normal, les hace falta sabor, un toque de sal, y sazón 👩‍🍳🔪 a la salsa para que sean espectaculares, uno de los problemas más grandes de la comida vegana es la falta de sabor, y es el caso. Se quedan a la mitad, pero en este caso están bien. Se tardan un poco, pero es comprensible. La atención al cliente también es normal, la decoración es interesante, los precios muy buenos. Lo recomiendo si quieres desayunar en el centro de Sancris. 🥑🍅🍆🍠🥑🥒🥕🍱

（Google による翻訳）美味しい！ 本当に居心地の良い場所で、料理の種類も豊富で、価格もお手頃で、サービスも親切です。全て手作りで風味豊かです。ヴィーガン料理をこんなに力強く取り上げてくださってありがとうございます！ （原文） Delicieux ! Endroit vraiment très agréable, les plats sont diversifiés, pris plus qu'abordables, et le service est doux. Tout est maison et rempli de saveur, merci de mettre aussi bien en avant des plats végétaliens !

（Google による翻訳）ファラフェルサンドイッチを注文しましたが美味しかったです。これは私が今まで試した中で最高のファラフェルで、とてもボリュームがあります。ピタパンも市販のピタパンとは比べ物にならないほど美味しいです。サービスもとても良く、私にサービスを提供し、食べ物をとても早く届けてくれました。価格は完全に価値があります。この場所をお見逃しなく！ （原文） Pedí un sándwich de falafel que estuvo riquísimo. Es el mejor falafel que he probado, es súper llenador. El pan pita también está delicioso, nada que ver con el pan pita comercial. La atención también fue muy buena, me atendieron y entregaron la comida muy rápido. Los precios valen totalmente la pena. ¡No se pierdan de este lugar!

（Google による翻訳）オーナーは、いつも明るく元気な方で、美味しい料理を手頃な価格で提供しています。新鮮で美味しいベジタリアン料理をお探しなら、ぜひおすすめです。 （原文） Una comida deliciosa y precios accesibles, atendido por su dueño que cabe decir siempre está de buenas. Muy recomendado si buscas algo fresco, vegetariano y delicioso.

（Google による翻訳）私が今まで味わった最高のファラフェル!!! 😍😍😍😍 気配りはとても良く、オーナーのヒューゴはとてもクールで、とても可愛い雰囲気です。友達と来るのが大好きです。価格は非常に良いので、少しずついろいろ試してみたい場合は、ファラフェルサンドイッチが最適です。 （原文） El mejor Falafel que he probado en la vida!!! 😍😍😍😍 la atención es súper buena el dueño Hugo súper buena onda, una vibra súper linda, me encanta venir con amigas. Los precios súper bien el falafel sandwich la mejor opción si quieres probar un poco de todo

（Google による翻訳）美味しいです！本当におすすめです。新鮮な食材を使っています。 これからも頑張ってください！どれもとても新鮮です。おめでとうございます！🥙🧆❤️ （原文） Está riquísimooo lo recomiendo mucho, hacen las cosas en el momento Sigan así!! Todo muy fresco felicidades 🥙🧆❤️

（Google による翻訳）ファラフェル、フムス、そしてデザートの美味しいヌテラピタは、この店を何度も訪れる価値があると思わせます。メニューはシンプルですが、シンプルだからこそ、より豊かで贅沢な味わいが楽しめるのです :) （原文） The falafel, the hummus and the delicious nutella-pita as a dessert, really make this place worth many more visits. Menu is simple, but it’s a case of less is more :)

（Google による翻訳）どれも美味しかったです。本当におすすめです！ （原文） Todo deliciosos. Súper recomiendo!

（Google による翻訳）私たちはミニレストランを訪れましたが、とてもよく世話をされました。オーナーはインターナショナルな音楽を扱うクールな男性です。コミュニケーションをとるために、私たちは英語、ドイツ語、スペイン語を混ぜて使いました。 食べ物は作りたてで、ソーダ缶の端は注ぐ前にきれいにされていました。ここでは清潔さが特に重視されています。 👍 （原文） Wir besuchten das Mini-Restaurant und wurden sehr gut bewirtet. Der Inhaber ist ein cooler Typ mit internationaler Musik. Zur Verständigung nutzten wir ein Mix aus englisch deutsch und spanisch. Das Essen wurde frisch zubereitet und die Ränder der Getränkedose vor dem Ausgießen gereinigt. Hier wird viel Wert auf Sauberkeit gelegt. 👍

（Google による翻訳）サン クリストバルのお土産を買うためのさまざまな工芸品が手頃な価格で揃っています。近くには新鮮な果物や野菜が並ぶ市場があり、さらに奥にはおいしいランチがあります。 （原文） Hay gran variedad de artesanías para llevarse su recuerdito de San Cristóbal a muy buenos precios y cerca está el Mercado, con fruta y verduras fresca más al fondo hay para almorzar delicioso.

（Google による翻訳）大きくて、美しくて、色彩豊かです。 その大きさと販売されている工芸品の種類の多さにきっと驚かれることでしょう。中国製品を買わないように注意してください。数は少ないですが、存在します。価格交渉はしないでください。価格はすでに非常に優れています。職人技を大切に （原文） Es grande, bonito y colorido. Te va a sorprender mucho lo grande que es y toda la variedad de artesanías que venden. Solo ten cuidado con no adquirir productos chinos, hay pocos, pero los hay. No negocies precios, de por si los precios son excelentes. Valora el trabajo artesanal

（Google による翻訳）平日は休日にもかかわらず、人が少なくてとても良かったです。読書好きな方には最適です。隣には、観光客に人気の琥珀博物館があります。 （原文） En un día de la semana, a pesar de estar en vacaciones hay poca gente, lo que es muy. Bueno si te gusta leer. A un lado se encuentra el museo del ámbar, que es un lugar de gran interés turístico

（Google による翻訳）地元の手工芸品を扱う様々なお店が立ち並ぶ、美しく賑やかな場所です。お土産に最適です。レストランやドリンクを楽しめるお店もあります。 （原文） Bonito lugar muy concurrido, hay diferentes locales que ofrecen artesanías de la localidad perfecto para llevar un recuerdo. Al igual que restaurantes y lugares para beber algo

（Google による翻訳）このマーケットは素晴らしい体験です。マーケット全体を回るには2日以上かかります。とても楽しくて、いい買い物ができます。 （原文） This market is an amazing experience...it's take more then 2 day to shop the whole market...lots of fun and great buys

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、屋台がその場所を完全に覆っています。私たちが閲覧することに決めたおかげで、屋台の後ろにこの教会とその博物館があることがわかりました。入場は無料で、自由に寄付を求めるだけです （原文） Un bonito lugar, Pero los puestos ambulantes tapan totalmente el lugar, gracias a qué decidimos curiosear vimos que detrás de los puestos estaba está iglesia y sus museos, la entrada es gratis solo se te pide una donación a voluntad

（Google による翻訳）教会のふもとにある素敵な小さな市場です。 たくさんの屋台が、本物の手作り品を販売しています。Tシャツから手作りシャツまで、様々な生地、革製品、ジュエリー、家電製品などが揃っています。 人々は親切で、とても丁寧です。 グスマン教会と合わせて訪れるのもおすすめです。 （原文） Hüberscher kleiner Markt am Fuß der Kirche. Viele Stände mit wirklich noch handgemachten Dingen. Es gibt viele TExtilien, vom T Shirt bis zu den selbstgerechten Hemden. Lederwaren, Schmuck und Haushaltsgerät. Die Leute sind freundlich und aufmerksam. Lässt sich gut mit der Kirche de Guzman verbinden

土曜に行ったらフリマやってたお。日曜月曜に行った時はやってなかったけどお休みの曜日なのかは分からないお。売ってる物はここから北に歩いて行ったとこにある市場と大体一緒だったお(＾ω＾)

（Google による翻訳）とても美しい場所です。教会の中に入る機会があり、聖人の彫刻がいくつかあり、とても興味深いです。とても広々とした空間です。 外では毎日午前6時から住民たちが集まり、工芸品を展示・販売しています。午後10時までです。 壮観な光景です。販売以外にも、ピエロのパフォーマンスや、マリンバを踊る大人の男性もいます。 （原文） Es un lugar hermoso, tuvimos la oportunidad de entrar a la iglesia y tienen esculturas de los santos bastante interesantes, un lugar muy amplio. En la parte de afuera se acomodan todos los días a partir de las 6 los habitantes para exhibir y vender sus artesanías, termina a las 10 de la noche. Es una vista espectacular, aparte de la venta hay payasos haciendo show y un Sr adulto bailando marimba

（Google による翻訳）私たちはサンクリストバルにいます。非常に活気のある町、特に美しい教会、隣接する歩行者専用道路、活気のある「世界」のあるパス広場です。午後の終わりには、カラフルな地面に隣り合って設置されている地元の工芸品の販売者が押し寄せます 🤗 延長された商店街を進むと、小さな折衷的な販売店が立ち並ぶまさに迷路のような市場に到着します 👍 （原文） Nous sommes à St Christobal ville très vivante et surtout la place de la Paz avec sa belle église ses rues piétonnes adjacentes et son "monde" vivant !! en fin d'après midi elle est envahie de marchands de produits artisanaux locaux tous installés les uns à côté des autres au sol que de couleurs 🤗 la rue commerçante en prolongement vous conduira au marché véritable labyrinthe de petites boutiques de ventes éclectiques 👍

（Google による翻訳）ここはサン・クリストバル・デ・ラス・カサスのメイン広場の一つです。とても美しい場所ですが、手工芸品市場があるため混雑することもあります。ただし、お手頃価格で商品が見つかります。また、観光客に人気の通りへのアクセスも良く、周辺にはレストランも数多くあります。 （原文） Se trata de uno de los espacios principales de San Cristóbal de las Casas, es muy bonito pero también puede encontrarse muy lleno ya que hay un tianguis de artesanías aunque se pueden encontrar muy buenos precios y también tiene acceso a varias de las calles más turísticas y con más restaurantes de la zona

（Google による翻訳）広場はとてもきれいです！ 寒い日や雨の日には、大聖堂はさらに美しく見えます。 リラックスしてコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） Muy bonita la plaza.! Cuando el clima es frío o lluvioso se ve más bonita la catedral. Excelente lugar para estar tomando un cafecito.

（Google による翻訳）Tutistさんへ…この広場の歩道に、ははは、天気が良ければもう準備万端ですね。ぜひあの広場に行ってみてください。 （原文） Para Tutistiar... Aquí en esta plaza sobre sus andadores, jajaja si te toca buen clima ya la armastes genial. Recomiendo ir a esa plaza.

（Google による翻訳）夜に訪れるのに最適な美しい場所です。街路を照らすライトと、この場所のアイコンである美しい教会が印象的です。 売っている人もたくさんいるし、地元なのでいいですね。 衣類、宝飾品、典型的な地元の食べ物まで。 美しい場所を知ることができて本当によかったです。 （原文） Hermoso lugar para conocer de noche se ve impresionante por las luces que iluminan sus calles y la bella iglesia representativo he ícono del lugar. Hay muchas personas vendiendo y es bueno ya que es de la localidad. Desde ropa, joyería, comida típica del lugar. Me encantó mucho haber conocido el bello lugar.

（Google による翻訳）遠くから見るととてもきれいですが、近づくと少し廃墟のように見え始めます。 （原文） De lejos se ve muy bonito, pero conforme uno se va acercando comienza a relucir que está un poco abandonado.

（Google による翻訳）廊下からの眺めは素晴らしいですが、近くで見ると少し見落とされがちです。しかし全体的には訪れることをお勧めします。 （原文） Excelente vista por medio del corredor solo que si está algo descuidado ya de cerca, pero dentro de lo que cabe lo recomiendo visitar

（Google による翻訳）見た目は荒廃しており、象徴的な場所であり、観光名所としては相応しくない。工芸品や食料品を買える場所もあります。彼らはそのサイトに投資すべきだと思います。 （原文） El lugar se ve deteriorado, al ser un sitio simbólico, no tiene lo adecuado para la atracción turística que se merece. Hay sitios donde comprar artesanías y comida. Creo que deberían invertir en el sitio.

（Google による翻訳）いつでも散歩におすすめです。アーチが美しいです。 （原文） Super recomendable para caminar por ahí a cualquier hora. El arco es hermoso.

（Google による翻訳）以前は町へのアクセスアーチでした。 16 世紀から 17 世紀にかけてスペイン人によってもたらされたムデハル様式の建築の典型的な例。周囲には鉄製の手すりがあるため立ち入ることはできません。周辺には様々な施設や文化センターがあります。 （原文） Anteriormente era un arco de acceso para la localidad. Un ejemplo típico de la arquitectura mudéjar traída por los españoles durante los siglos 16 y 17. No se puede acceder debido a que cuenta con barandales de herrería en sus alrededores. En su entorno se encuentran diferentes equipamientos y centros culturales.

（Google による翻訳）公園内には入場できません。公園の中心部で行われるカートツアーでのみ見ることができます。到着して下車時に支払います。チケットは捨てないでください。そうすれば美術館への入場が無料になり、ツアーの最後に案内されるいくつかのレストランで割引を受けることができます。 （原文） No se puede entrar, solo ver en un tour por carrito que se toma en el centro, en el parque. Llegas y pagas al bajar, no tires tu ticket, porque ese te sirve para entrar gratis a los museos y tener descuento en un par de restaurantes que ellos te mencionan al terminar el recorrido.

（Google による翻訳）こんにちは 現在は一時閉館していますが、ぜひお勧めします。 建築美を存分にお楽しみください。 カルメン寺院とカルメン文化センターも併設されています。 （原文） Hola Cerrado temporalmente, sin embargo totalmente recomendable ir. Se disfruta mucho su arquitectura. Además allí también te encuentras El templo del Carmen y Centro cultural el Carmen

（Google による翻訳）とても素敵です。入場時にマスクを必要としないため、マスクを着用していない人だけがいます。したがって、そこにある工芸品ですべてが美しいです （原文） Muy bonito, solo hay gente que no usa cubre boca porque no lo exigen al entrar, de ahi todo bonito con las artesanías qué se encuentran ahí

（Google による翻訳）地元の工芸品が手頃な価格で手に入るほか、子供から大人まで楽しめる商品も豊富に揃っています。 屋外で食べる食事は美味しく、手作りで、お手頃価格です。 （原文） Encuentras todas las artesanías de la región a muy buen precio y mucha variedad de cosas para niños y adultos . La comida en la parte de afuera es muy rica casera y buenos precios

（Google による翻訳）まあ、観光には衣服や琥珀、その他の「流行」の工芸品をいくつか購入するのが理想的ですが、実のところ、それらのすべてが再販業者のない生産者であるわけではなく、一部の物はグアテマラから持ち込まれます。それに加えて、それらすべてをサポートする背後にマフィアがいるという事実があります。2つの教会とそれがあった公園の景色が失われているのは残念であり、ゴミでいっぱいで汚れており、彼らは自分たちのスペースを管理していません。彼らが行くことをやめられない場所。 本物の生産者である女性によるテキスタイルワークショップを探すことをお勧めします。 （原文） Pues par el turismo es ideal ir a dar la vuelta hacer algunas compras de artesanías entre ropa y ámbar y demás cosas "hipes", la verdad ya no todos son productores sin revendedores, algunas cosas las traen de Guatemala, además de que hay una mafia atrás que respalda todo eso, una lástima que se haya perdido la vista de las dos iglesias y el parque donde está, es sucio amontonado lleno de basura, no cuidan su espacio, en fin par el turismo es un lugar donde no pueden dejar de ir. Recomiendo buscar talleres textiles de de mujeres realmente productoras.

（Google による翻訳）そういった通りを歩くのは不快で、実際、手工芸品といったものは何もなく、どの屋台でも同じものが並んでいて、少なくとも美観的には素晴らしい教会の眺めを遮っています。 （原文） Caminar en esas calles es incómodo y la vdd de artesanías no hay nada, en cada puesto es lo mismo y lo mismo además que tapa la vista de la iglesia que esa si está bonita al menos estéticamente

（Google による翻訳）市場全体がとてもカラフルで、色合いも豊かです。旅行に持っていくためにここでユニークな服を買いました （原文） It’s quite colorful & well shaded throughout the entire market. I bought some unique clothing here to take with me in my travels

（Google による翻訳）販売者はとてもフレンドリーで、提示される価格は手頃です。 工芸品も素敵だし、お菓子も美味しいです。 （原文） Las y los vendedores son muy amables, los precios que te dan son accesibles. Las artesanías son hermosas y los dulces riquísimos.

（Google による翻訳）ジナカンテンセの穏やかな人々が暮らす、訪れる価値のあるとても興味深い場所です。この地域の先住民から、そして彼らの手仕事による芸術作品を購入することで、私たちは彼らを支援しなければなりません。 （原文） Un lugar muy interesante de visitar, gente pacífica la Zinacantense. Hay q ayudar comprando al indígena de esta zona con sus obras de arte artesanales.

（Google による翻訳）ハイキングに行ったのですが、土曜日の午前10時半にゲートが閉まっていたなんて！ ゲートの右側に小道があったので、200メートルほど進んだところで地元の人に会って、ここは金曜日（週に1日？！）しか開いていないと聞きました。通してもらおうとしたのですが、この道は「私有地」で丘のさらに上の方にある別の集落に通じていて、そこから谷を見下ろす素晴らしい展望台があるはずなのに、通してくれませんでした。 （原文） Went there to go for a hike, there’s a gate which was closed on a Saturday morning at 10:30am?! There was a pathway on the right of the gate which I took up where I met a local after 200m that told me it’s only open on Fridays (one day a week?!). Tried to get passed but he wouldn’t let me saying this is not the path and it’s “private” though this was leading to another community further up the hill where there would be a nice lookout over the valley.

（Google による翻訳）散歩したり、一緒に住んだり、運動したりするのに最適な場所です😎🤟🏻。あなたを取り巻く自然は、ユニークで驚くべきものです。サン クリストバル デ ラス カサスのユニークな保護区。 （原文） Excelente lugar para caminar, convivir, inclusive hacer ejercicio 😎🤟🏻. La naturaleza que te rodea es algo único, sorprendente. Reserva única de San Cristóbal de las Casas.

（Google による翻訳）ウイテペックの丘を通る最大 3 時間のハイキングに最適な場所です。最初の 1 時間はかなり急な登りですが、木々が美しく、センデロはよく整備され、維持されています。 （原文） Awesome place for up to a 3 hour hike through the hills of Huitepec. It’s quite a steep climb for the first hour but the trees and beautiful and the sendero is well laid out and maintained.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な場所で、植物と新鮮な空気がいっぱいで、間違いなくお勧めする価値があります。 （原文） Niewielkie ale bardzo fajne miejsce,pełne roślin i świeżego powietrza,zdecydowanie warte polecenia !

（Google による翻訳）リラックスしてしばらく迷子になるのに最適な場所です。良いハイキングですね。ゆっくり見てすべてを見て回ると、1 時間半から 2 時間ほどかかります。 （原文） Bonito lugar para despejarte y perderte un rato. Es una buena caminata. Te tardas como una hora y media o dos en recorrer todo si vas lento y viendo todo.

（Google による翻訳）動植物が豊富な場所で、この場所の一部でさえ、そこに生息するすべての生き物にとって不可欠なものが非常によく保存されているのを見るのは驚くべきことです。今すぐ私たちの遺産を大事にしましょう、明日ではもう手遅れです。 🌳💚 （原文） Lugar lleno de flora y fauna, es sorprendente ver que aun parte de este sitio se conserva muy bien, indispensable para todo ser vivo que lo habita, cuidemos nuestro patrimonio ahora, mañana sera tarde. 🌳💚

（Google による翻訳）このハイキングには少しがっかりしました。まず、入場料は 40 ペソですが、散策距離はわずか 2 km です。多少の急坂もありますが40分程度で完走可能です。自然は大丈夫ですが、素晴らしいものはありません。道標があまり整備されていないため、別の道を歩ける場合があります。途中に休憩ポイントが3か所あり、とても良いです。全体として、この散歩はお勧めしません。 （原文） I was a bit disappointed by this hike. Firstly, it costs 40 pesos to enter and the walk is only 2 kms long. With some steep inclines it is possible to finish in 40 minutes. The nature is okay but nothing spectacular. The sign posts are not well maintained and as a result sometimes it is possible to walk on another path. Along the path are 3 points to rest which are pretty good. Overall I would not recommend this walk.

（Google による翻訳）木々が生い茂り、とても賑やかな素敵な公園です。中心部には建物があり、夜になるとクラブの生演奏が頻繁に流れています。 時間を過ごすのにとても良い場所です。サン・クリストバルの街全体も素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。 アンダドール・デ・グアダルーペの側には、雨が降った時に雨宿りできる素敵なポーチもあります。 （原文） Bel parco con tanti alberi e molto frequentato. Nella parte centrale c'è una costruzione, dove molto spesso, la sera, suonano musica dal locale dal vivo. Un posto molto piacevole dove passare un po' di tempo. Ma tutta la città di San Cristóbal è meravigliosa e consiglio di visitarla. Sul lato dell' Andador de Guadalupe c'è anche un bel porticato dove ripararsi in caso di pioggia.

（Google による翻訳）比類のない雰囲気、サン クリストバル デ ラス カサスを訪れる価値あり （原文） Un ambiente inigualable, vale la pena visitar San Cristóbal de las Casas

（Google による翻訳）たくさんの木と伝統的なキオスクがあるとても美しい広場 （原文） Un zócalo muy bonito con muchos árboles y su tradicional kiosko

（Google による翻訳）サンクリストバル島の中央広場はまさに中心部にあります。星型の通りがあり、いろいろなお店を覗くことができます。 露天商は強引ではありません。それは観光客の私たちにとってとても嬉しいことでした。 多くのレストランでは、ゆっくりと食事を楽しめます。 （原文） Der Hauptplatz von San Cristóbal ist wirklich zentral. Die Straßen gehen sternenförmig ab und man kann in den unterschiedlichsten Läden schauen. Die Straßenhändler sind nicht aufdringlich. Was für uns als Touristen sehr angenehm war. Viele Restaurants laden zum Verweilen und Essen ein.

（Google による翻訳）サン・クリストバル・デ・ラス・カサスのソカロは、その起源から多目的な中心地でした。3月31日というその名は、1829年にサン・クリストバル・デ・ラス・カサスが市に昇格した日を記念したものです。オープンスペースであるこの場所は、今日でも住民や観光客にとって活気に満ちた集いの場であり、社交活動の場となっています。新婚夫婦は礼拝堂を出て、ソカロで音楽とダンスで幸せを祝い、地元の人々と喜びを分かち合います。 （原文） El Zócalo de San Cristóbal de las Casas era un centro polifuncional desde sus orígenes. Su nombre 31 de Marzo por que se conmemora el día en que San Cristóbal de las Casas fue elevada a Ciudad en 1829. Al ser un espacio abierto es hasta el día de hoy un lugar lleno de vida, reuniones y actividades sociales de sus habitantes y visitantes. Incluso, nuevos matrimonios, salen de Capilla y celebran en el Zócalo, con música y baile su felicidad y la comparten con el pueblo de ese lugar

（Google による翻訳）曇り空の夏の午後、気温は約22度。マリンバの音楽が心を温め、人々はチアパス州北部の澄み切った酸素たっぷりの空気を満喫しながら、気ままに散策しています。地元の工芸品を眺めながら、おしゃべりをしたり、散策したりするのに最適な場所です。 （原文） Tarde de un verano nublado, con una temperatura de unos 22 grados. Hay música de marimba que alegra el corazón, la gente pasa despreocupada y gozando del aire puro y oxigenado del norte de Chiapas. Excelente lugar para conversar y pasear a pie viendo las artesanías lugareños.

（Google による翻訳）ソカロ、広場、公園。美しく、中央のキオスクでは毎晩音楽が流れています。 （原文） Zocalo, plaza, parque. Hermoso, hay música muchas noches en el kiosco central.