サンクリストバル デ ラス カサスの23のベストパークと庭

（Google による翻訳）素敵な場所です。 私たちが行った時は、幸いにもあまり混雑していませんでした。 下からアーチを眺めるのも美しいですが、さらに素晴らしいのは、独特な形の鍾乳石と石筍が見られる洞窟を訪れることです。 中の道は均一ではないので、履き慣れた靴を履くことをお勧めします。 アルコテテの壁を登っている人も見かけました。 公園への入場料は15ペソ、洞窟への入場料は20ペソですが、私たちが行った時は誰も入場料を徴収していませんでした。 一番残念だったのは、洞窟内のあちこちにゴミが放置されていたことです。人々は本当に野蛮で、こんな場所にふさわしくありません。 車をお持ちでない場合は、サン・クリストバルから快適なコレクティーボで10～15ペソでアルコテテ公園に行くことができます（観光客の方は、乗る前に料金を尋ねてください。追加料金を請求されても、ぼったくられないようにしてください）。 （原文） Posto incantevole. Quando siamo andati noi, fortunatamente non era molto affollato. È molto bello osservare l'arco da sotto, ma ancora di più è stato visitare la grotta, con le sue forme particolari di stalattiti e stalagmiti. Il percorso, al suo interno, non è uniforme, quindi consiglio di indossare delle buone scarpe. Abbiamo anche potuto vedere delle persone che scalavano la parete dell'Arcotete. L'entrata al parco è di 15 pesos, mentre la grotta ha un costo di 20 pesos, che però quando siamo andati noi, non c'era nessuno che faceva pagare l'ingresso. La cosa che ci è piaciuta meno e un po' di spazzatura lasciata qua e la all'interno della grotta. Le persone sono proprio incivili e non si meritano posti del genere. Se non si ha l'auto, il parco dell'Arcotete si può raggiungere con un comodo colectivo da San Cristóbal al costo di 10-15 pesos (turisti, prima di salire chiedete il prezzo e se vi chiedono di più non fatevi fregare).

バイクで行きました。15払い入ることができる。かっこいい洞窟でした。　川沿いを歩くと迷います。

（Google による翻訳）洞窟はとても小さいです。隅々まで探検するには20分かかります。 洞窟内は清潔で、よく整備されています。 公園への入場料は15ペソ、洞窟への入場料は20ペソです。 教会から乗るコレクティーボは15ペソです。 （原文） La grotte est toute petite. La visite se fait en 20 minutes en allant dans tous les recoins. L'endroit est propre, bien maintenu. L'accès au parc est à 15 pesos, la grotte est à 20 pesos. Le colectivo depuis l'église est à 15 pesos.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所は探索する価値があり、入場料もとても手頃です。本当に楽しい時間を過ごせました。交通手段もとても便利でした。 このコメントをきっかけに、直接的、間接的に私たち全員に影響を与えることをお伝えしたいと思います。訪れた場所に持ち込むゴミに気を配りましょう。ゴミは単独で発生するものではなく、自然に消えることもありません。軽食や飲み物を持参する場合は、ゴミは持ち帰るか、ゴミ箱に捨ててください。 洞窟には、自分が重要だと感じたい人々の傷跡も見られました。本当に、自然が私たちに与えてくれる美しいものを大切にしましょう。私たちの国には、こんなにも多くの美しいものがあるなんて、本当に幸運です。大切にしましょう。ありがとうございます。 （原文） Vale mucho la pena explorar este maravilloso lugar, además que es muy accesible el costo para entrar. Disfrute mucho la visita. El traslado para llegar también fue muy fácil. Y aprovechando este comentario, quiero aprovechar algo que a todos nos afecta directa o indirectamente, seamos conscientes con la basura que llevamos a los rincones donde visitamos por favor, la basura no llega sola, por lo tanto tampoco se irá sola, si llevan botanas o bebidas, llévense su basura o deposítenlas en los botes. También noté rayones en la gruta de gente queriendo sentirse importante. En verdad, seamos responsables con las cosas bellas que la naturaleza nos brinda. Somos tan afortunados de tener tantas cosas bellas en nuestro país. Cuidémoslo. Gracias.

（Google による翻訳）ジップラインとボートがある静かな公園です。入場料は15ペソでした。 洞窟、ボート、ジップラインの利用にも料金がかかります。 洞窟までのルートはとても楽しく、アクセスも簡単です。 （原文） Es un parque tranquilo, cuenta con tirolesa y lanchas, el acceso nos costó 15 pesos. Aparte pagas el acceso a grutas, lanchas o tirolesa. El recorrido hacia las grutas es bastante disfrutable y de fácil acceso.

（Google による翻訳）自然に囲まれた、とても快適な週末の休暇です。ペットも同伴可能で、様々なアクティビティも楽しめます。日々の喧騒から逃れるのに最適な方法です。 （原文） Muy agradable para pasar un fin de semana en la naturaleza, puedes llevar a tus mascotas, tienen diversas actividades, buena opción para salir de la rutina semanal.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。洞窟はそれほど広くはないものの、独特の魅力があります。 （原文） Es un lugar muy tranquilo, las Grutas, a pesar de no ser tan extensas, tienen su atractivo

ホットシャワーなし。最低気温9度の地でぬるま湯シャワーは辛い。午後4時にシャワーを浴びておいて良かった。 これで1100ペソは高すぎ。それまでメキシコでは500ペソ前後のホテルに泊まって来たけどどこもホットシャワーだったので、ここでコールドシャワーはショッキング。 （このあとサン・クリストバルで泊まった別ホテルもシャワーは熱々だったし水圧もバッチリ） サービスは良いが、他抜きん出てすばらしいというほどでもない。 ホテルの雰囲気は素敵なので、とにかく雰囲気にこだわりたい人にはおすすめ。

（Google による翻訳）デンマーク系スウェーデン人探検家たちがこの地域の先住民と共に素晴らしい活動を行った、改装された農園を散策できてとても楽しかったです。この夫婦は本当に刺激的で、机と椅子から彼らの生涯の仕事への情熱が文字通り伝わってきました。この地域に来たらぜひ訪れてほしい博物館です！ （原文） We loved exploring this renovated hacienda of Danish Swedish explorers that did incredible work with the indigenous people of the region. This couple was so inspiring and you could literally feel the passion for their life's work in their desk and chair. A must visit museum when in the area!

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい場所で、博物館も素晴らしく、歴史も興味深いです。ただ、部屋のマットレスが硬すぎるので交換してもらえると嬉しいです。シャワーのウォーターキーもメンテナンスしてもらえると嬉しいです。水を出すには全部開けないといけません。 （原文） Increíble lugar con mucha historia, el museo increíble, la historia fascinante pero seria muy bueno que cambiaran el colchón de las habitaciones ya que son muy rdigidos y que también le den mantenimiento a las llaves del agua en la regadera tienes que abrir todas para que salga el agua

（Google による翻訳）サン・クリストバルの象徴的な博物館で、街の歴史を豊かに紹介しています。とても快適で涼しい場所です。館内には、手頃な価格で種類豊富なビュッフェを提供するレストランがあります。心地よい音楽、行き届いたサービス、そしてフレンドリーで丁寧な対応が印象的でした。 （原文） Museo icónico de San Cristóbal el cual involucra mucha historia de la ciudad. Lugar muy agradable, fresco. En el cual en su interior cuenta con un restaurante con un servicio de buffet variado, a precios accesibles, había musica muy agradable, buen servicio, amable y educada atención.

（Google による翻訳）本当に魅力的な博物館です！ 歴史が深く刻まれたこの場所で、フランス・ボロムの生涯、マヤの習慣、そして様々な物語を深く知ることができます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un museo por demás fascinante! Un lugar lleno de historia en el cual te adentras en la vida de Frans Bolom, las costumbres de la vida maya y los diferentes relatos. Es un lugar que no debes dejar de visitar

（Google による翻訳）本当にユニークな場所です！数々の物語を秘め、街に素晴らしい遺産を残したこの家に滞在できるのは、本当に素晴らしい体験です！暖炉のある部屋での睡眠は絶対に外せません！本当に素晴らしい！何週間でもここにいたいくらいです！ （原文） Un lugar único! Muy especial quedarse en esta casa que tiene tantas historias y deja un legado increíble para la ciudad! Imprescindible dormir en las habitaciones con chimenea! Una maravilla! Hubiera querido quedarme semanas aquí!!!

（Google による翻訳）わあ！彼の美術館と庭園はぜひ見てほしい。真ん中に小さなカフェとレストランがあって、とても静かなのも嬉しいポイント。 （原文） Wow! You have to check out his museum and garden. The fact that they also have a small cafe and restaurant in the middle that is so quiet is just a bonus.

（Google による翻訳）他の店より高級感はありますが、評判通りの価値があります。食事も仕事もとても楽しめました。料理は美味しく、店員さんたちは丁寧で親切でした。外のパティオはパソコンで作業したり読書をしたりするのに私のお気に入りの場所でした。ただ、とても混雑しているので、静かな場所を探している方はご注意ください。私のお気に入りの場所なので、ぜひまた来たいと思っています🙏🏼🥰 （原文） While the place is more upscale than others, it's well worth the hype. I enjoyed eating and working here. The food was delicious, servers were attentive and kind, and the patio outside was my favorite place to work on the computer and read. It's very busy though, so keep that in mind in case you need a quieter place. I would definitely return, it's a fave of mine 🙏🏼🥰

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。とても清潔で、心地よい音楽、植物、木材、アンティーク、壁画が飾られた素敵な雰囲気、素晴らしいサービス、そして美味しい料理。値段も手頃です。唯一の欠点は、店の前の道がとても狭く、駐車スペースを見つけるのが難しいことです。でも、行く価値は十分にあります。サン・クリストバル・デ・ラス・カサスで間違いなく私のお気に入りのレストランの一つになるでしょう。 （原文） Excelente restaurante, muy limpio, bonita música, muy bonita ambientación con plantas, madera, objetos antiguos, murales, excelente atención, muy rica la comida. Los precios son adecuados. El único detalle es que la calle enfrente es muy estrecha y es complicado encontrar estacionamiento. Pero realmente vale la pena, definitivamente se volverá uno de mis restaurantes favoritos en San Cristóbal de las Casas.

（Google による翻訳）料理はまあまあですが、驚くほど美味しいというわけではありません。特におすすめなのはベーカリーです。チョコレートアーモンドは絶品で、風味豊かです。設備も素晴らしく、デートや朝食、あるいはただ楽しい時間を過ごすのに最適です。 （原文） Comida aceptable sin llegar a ser espectacular, lo que recomiendo ampliamente es su panadería, el chocolatín con almendra es simplemente una exquisitez y explosión de sabores. Las instalaciones muy bonitas, para una cita, desayuno o simplemente pasar un buen rato.

（Google による翻訳）お店はとても素敵で、料理も美味しく、特にピザ​​は絶品でした。他の料理は少し味付けが濃すぎると感じました。結局、食べきれませんでした。ドリンクは美味しかったです。サービスは少し遅かったですが、良かったです。全体的に良いお店です。ピザとロールパンだけでもまた行きたいです。 （原文） El lugar es muy lindo, la comida es buena, sobre todo la pizza, excelente sabor. Lo demás me parecio un poco elevado en condimentos. Tanto asi que no pude terminar mi plato. Las bebidas ricas. El servicio un poco lento, pero bien, en general bonito lugar, volvería a comer solo la pizza y los rollitos.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべきユニークな場所です。美味しい料理、雰囲気、サービス、そしてその他すべてを満喫してください。強くお勧めします。唯一の欠点はコース間の待ち時間が少し長かったことですが、待つ価値は十分にありました。 （原文） Es un lugar único que no puedes dejar de pasar y disfrutar de su deliciosa cocina, su ambientación la atención y prácticamente todo está muy recomendable. El único detalle fue que tardaba un poquito con los platillos entre uno y otro, sin embargo, valió totalmente la pena visitar ese grandioso lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても素敵です。 日替わりメニューは美味しかったのですが、料理が全部冷めてしまっていました。 （原文） El lugar es increíble y muy lindo El menu del dia super rico, solo que todos los platos llegaron frios.

（Google による翻訳）この店はいつも料理もサービスも美味しく、いつも丁寧な対応をしてくれる。ところが今回はサービスに散漫さを感じた。到着した瞬間から、（閉まっている）ドアの前に3人のスタッフがいて、入れてもらえなかった。ドアを開けると、彼らは私をじっと見つめ、私が席をお願いするまで席を勧めてくれなかった。到着時に入り口にいた同じ船長が席に着こうとしたが、携帯電話をいじっていた。 その夜は、生演奏を聴きながら10分間の体験だった。そして、サラエボという素晴らしい場所（体感的には）を堪能できた。 サーモンボウルは美味しかったが、驚くほど美味しくなく、ご飯は味気なかった。クレリコットをグラスで注文したが、いつもと違う味に感じた。ワインが違ったのかもしれないが、その変化は好きではなかった。 料理と飲み物の種類は豊富だ。 カードで支払える。 次回サンクリスを訪れる際は、再訪を検討しようと思う（1ヶ月で5つ星から3つ星に下がってしまった）。 （原文） Generalmente este lugar tenía buena comida y el servicio era bueno, siempre atentos. Sin embargo en esta ocasión el servicio distraído, desde que llegué habia tres personas del personal en la puerta (cerrada) y no me abrieron, cuando abrí la puerta se me quedaron viendo, no me ofrecieron lugar hasta que lo solicité. El mismo capitán que estaba en la entrada cuando llegué, se fue a sentar y estaba con el celular. La velada ambientada de 10 con música en vivo. Y el mismo lugar increíble que es Sarajevo (físicamente). Mi bowl de salmón fue bueno pero no woow, el arroz muy simple. Pedí una copa de clericot y no la sentí como siempre, quizá fue un vino diferente, pero no me agradó el cambio. Hay variedad de comida y bebidas. Se puede pagar con tarjeta. En mi próxima visita a SanCris me plantearé si regreso a ese lugar [Bajé de 5 a 3 estrellas en un mes].

散歩コースを取りました。50ペソ。街の喧騒を離れて森の中を散策。

（Google による翻訳）#SanCris 郊外の #Moxviquil 保護区 は、#自然 と直接触れ合えるとても美しい場所で、家族全員で訪れることができ、2種類のアクティビティを提供しています。1つ目は、ハイキングがお好きなら2キロのトレイルを歩き、この地域の動植物を観察することです。2つ目は、30種類の固有種の #蘭 を収容する #Orchidarium を訪れることです。この場所は道路沿いにあるので簡単にアクセスできますが、とても小さいので名前がわかりにくく、ドライバーの場合はさらにわかりにくいです。見逃したり迷ったりしないように、#GPS を使用することをお勧めします。到着した瞬間から、とても丁寧な対応をしていただき、迎えてくれた人が素晴らしい訪問のために必要な情報を教えてくれます。料金は1人60ペソで、営業時間は月曜日から日曜日の午前9時から午後3時30分までです。広々とした緑地にはテーブルが置かれており、食事の準備や食事を楽しむだけでなく、小さなお子様が走り回って楽しむこともできます。裏にはお子様が遊べる小さな家もあります。トイレもとても清潔ですぐ近くにあります。オーキダリウムは、様々な植物を探索したり鑑賞したりと、楽しさいっぱいの楽しい体験ができる場所です。オーキダリウムはホビットの家のような形をしており、橋やベンチなどで村を再現したエリアもあるため、#インスタ映え間違いなしです。そのため、次回#サンクリストバル #チアパス を訪れる際には、ぜひ#100% おすすめする場所です。 週末には、#ピクニック や#ピクニック を楽しむ人々で賑わいます。#飲み物 や#食べ物 を持ち寄って、美しい一日を過ごすことができるからです。 私のおすすめが役に立った場合は、ぜひいいね👍をして、#LaPrixs で訪れた際の感想をコメントしてください。 （原文） Un lugar muy hermoso para estar en contacto directo con la #Naturaleza a las a fueras de #SanCris, en la Reserva de #Moxviquil puedes acudir con toda la familia y te ofrecen dos tipos de actividades a realizar: la primera es recorrer un sendero de 2 kilometros si lo tuyo es la caminata, y allí podrás observar flora y fauna de la región, y la segunda es visitar el #Orquideario que alberga a 30 tipos de #orquídeas endémicas. El lugar es de gran acceso, ya que está a pie de carretera, sin embargo el nombre no se aprecia con facilidad porque está muy pequeño y más si eres el conductor, por lo que te recomiendo usar el #GPS para no pasarte o perderte. Desde que llegas, la atención es muy buena y la persona que te recibe te brinda la información necesaria para una gran visita. El costo por persona es de $60 pesos con un horario de lunes a domingo de 9:00 a 15:30 hrs. Cuenta con una área verde grande habilitada con mesas para preparar y disfrutar de tus alimentos, y que los más pequeños de la casa corran y se diviertan. También cuentan con una pequeña casita al fondo para que los #niñ@s jueguen. Tienen baños muy limpios y cercanos. Respecto del Orquideario, es una grata experiencia que se disfruta recorriendo y admirando la variedad de flora del lugar. La experiencia es demasiado #Instagrameable porque el orquideario tiene la forma parecida a la casa del #Hobbit, además de contar con otros lugares que simulan estar en una aldea con puentes, bancas y más; por tanto es un lugar #100%RECOMENDADO para visitar la próxima vez que te encuentres en #SanCristobal #Chiapas. Cabe destacar que durante el fin de semana la gente acude y realiza #Picnic o #DíaDeCampo en el lugar ya que te dan la posibilidad de introducir #bebidas y #alimentos para disfrutar de todo un hermoso día. Si te sirvió mi recomendación, déjame un like 👍 y comenta que te pareció el lugar en tu visita, #LaPrixs.

（Google による翻訳）森の中を散策し、保護区の低地で美しい蘭やその他の植物を探索するのは本当に楽しかったです。出会ったスタッフは皆親切で、特に蘭園の男性は、香りの良い蘭をいくつか見せてくれただけでなく、ハチドリが最も好きな花についても教えてくれました。彼の仕事への情熱がひしひしと伝わってきました。素晴らしい滞在をありがとうございました！これからも素晴らしい活動を続けてください。 （原文） We really enjoyed our walk through the forest, and exploring the beautiful orchids and other plants at the lower level of the reserve. All the staff we met were helpful and kind, especially a man working in the orchid house, who kindly showed us some particularly fragrant orchids, and also told us which flowers the hummingbirds like most. His passion for his job was very clear. Thank you for a wonderful visit! Keep up the great work.

（Google による翻訳）エル・セントロから歩いてきたので、30分も歩けば大丈夫だろうと期待していました。でも、その通りでした！蘭園ではゆっくり歩いてください。小さな蘭がたくさん咲いているのに、他の人はよく見ずに素通りしてしまい、見逃してしまうような場所でした。コンクリートだらけの街で1週間過ごした後、土の道を歩くのは気持ちよかったです。入場料は100メキシコペソ。静けさと美しい敷地の広さを考えると、それだけの価値は十分にありました。 （原文） I walked from el centro, and was hoping the 30-minute walk was with it. It was! Slow down in the orchid house. So many tiny orchids in bloom that others missed because they just walked quickly through without looking closely/carefully. It felt good to walk on dirt trails after a week in the city that is all concrete. 100 MXN for my admission. Totally worth it for the serenity and gorgeous property.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。遊歩道も蘭も。ぜひ行ってみてください。 （原文） Es un lugar super bonito. Los senderos y las orquídeas. Recomiendo mucho ir

（Google による翻訳）残念ながら、料金が一人50ドルから100ドルに値上げされました。蘭園の近くで工事が行われており、幹線道路にも近いので、騒音と煙がひどいです。歩道は滑りやすく、状態も悪いです。また、トレイルには野良犬や凶暴な犬がいます。私たちは無理やり引き返さざるを得ませんでした。値上げはやりすぎだと思います。他の都市公園は10ドルです。50ドルなら大丈夫だと思っていたのに、今は100ドルです。二度と行きません。追い越すこともしません。公園があるエリアの頂上は、安全とは言えないかもしれません。 （原文） Lamentablemente, aumentaron el precio de $50 a $100 por persona. Hay obras cerca del orquideario, que también está cerca de la carretera principal. Es muy ruidoso y hay mucho humo. El sendero para caminar es muy resbaladizo y está en mal estado. Además, hay perros salvajes y feroces en los senderos. Tuvimos que dar la vuelta porque no pudimos. Creo que el aumento de precio es demasiado, otros parques de la ciudad cuestan $10. Pensé que $50 estaba bien, pero ahora cuesta $100. No volveré. adelantarlos. En la parte superior del área donde está ubicado el parque, es posible que no se considere tan seguro.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。森の中を2kmほど散策することもできます。私たちが訪れたのは11月だったので、まだ蘭はあまり咲いていませんでしたが、森の中も野生の蘭が至る所に咲いているので、ピークシーズンはきっと素晴らしい景色になるでしょう。温室の周りの庭園でハチドリを観察しながら、時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。 （原文） Très tres sympa, vous pouvez meme faire une promenade de 2kms dans la forêt, nous y étions en novembre donc pas bcp d'orchidées en fleur, mais en pleine saison ça doit être magnifique, meme dans la forêt car il y a des orchidées sauvages partout. Traînez un peu dans la jardin autour des serres pour y voir les colibris !

（Google による翻訳）大きな公園で、日帰りピクニックに最適です。 面白いのは、どこでも少額の入場料がかかりますが、すべての施設に料金がかかるわけではないことです。それぞれの施設に行って、そこで料金を支払うだけです。 入場料 20ドル 一部の洞窟 30ドル 最初の洞窟の中の洞窟 35ドル スワロー洞窟 35ドル ジップライン 100ドル 乗馬ツアーについては尋ねませんでした😅 洞窟に入るには、ジャケットとスニーカーを持参することをお勧めします。 店内では飲食できます。 （原文） Es un parque grande, ideal para ir a hacer un día de picnic. Lo chistoso es que en todos lados pagas, poquito, pero no te cobran por el uso de todas las amenidades, sino que llegas a cada una y ahí pagas. Entrada $20 Unas grutas $30 Las grutas dentro de las primeras grutas $35 Las grutas de las golondrinas $35 Tirolesa $100 El tour de los caballos no lo preguntamos 😅 Recomiendo llevar una chamarra para entrar a las grutas, y zapatos sport. Ahí puedes consumir alimentos y bebidas.

（Google による翻訳）家族や友人、カップルで充実した時間を過ごすのにとても魅力的な場所です。アクティビティがたくさんあるので、時間とお金がかかりますが、登る価値は十分にあります。 （原文） Es un lugar muy atractivo para pasar un buen rato familiar, amistoso o en pareja, lleva tiempo y dinero, porque hay muchas actividades por realizar. Vale la pena la escalada

（Google による翻訳）景色が美しく、子供から大人まで楽しめる様々なアトラクションがあります。ジップラインと洞窟は最高です（一番下まで行くことをお勧めします）。 （原文） El paisaje es muy bonito y tiene diversas atracciones para chicos y grandes Excelente la tirolesa y las grutas(te recomiendo entrar hasta el fondo)

（Google による翻訳）洞窟の入り口は分かりやすく整備されており、ガイドツアーも行われます。道中では、様々な大きさや形の岩石を鑑賞することができ、洞窟内の照明が神秘的な雰囲気を醸し出すという声も聞かれます。洞窟以外にも、遊歩道やパイなど、自然を探索できる環境が整っています。 まさに理想的な目的地です。 （原文） La entrada a las grutas está bien señalizada, y el recorrido es guiado. A lo largo del recorrido, los visitantes pueden admirar formaciones rocosas de diferentes tamaños y formas, y algunos dicen que la iluminación dentro de las grutas les da un aire casi místico. Además de las grutas, el área también ofrece un entorno natural para explorar, incluyendo senderos y pai. Es un destino ideal

（Google による翻訳）豊かな植物や木々、そして動物たちが歩き回っている様子は、本当に素晴らしいです。気候は都会よりも涼しく、キャンプ、ピクニック、食事、乗馬、ジップライン、洞窟探検など、様々なアクティビティを楽しめます。公衆トイレも完備されています。入場は午前8時から。入場料は1人20ペソです。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Lo increíble es ver tanta vegetación, árboles y algunos animales que anden por ahí, el clima es más frío que en la ciudad, hay muchas cosas que se pueden hacer, como acampar, piknik, hay comedores, montar caballo, tirolesa, entrar a las grutas y más cosas, cuenta con baños públicos. El horario de entrada es a partir de las 8 am. Se cobra 20 pesos por persona. Sin duda alguna, es un buen sitio para visitar.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も充実したエコツーリズムの観光スポットの一つです。壮大な洞窟、美味しいレストラン、比類のない雰囲気、そしてジップラインが、まさに完璧な旅を演出しています。 （原文） Una de las atracciones ecoturisticas mas completas que conozco, las grutas expectaculares, el restauran delicioso, el ambiente inigualable y la tirolesa acompleta un destino completo...

（Google による翻訳）良い場所です。とても広くて、洞窟に入るのに 30 ペソ、さらに 300 メートル奥に行くには 35 ペソかかります (ヘルメットとランプが与えられます)。ガイドも同行します (先端は別です)。それだけの価値があるなら、最後の一帯は真っ暗です。ジップラインは1人100ペソ、乗馬は距離によって異なりますが、一番高くて最長の150ペソで、お勧めの場所です。 （原文） Buen lugar, es muy amplio, 30 la entrada a la gruta, 35 pesos más, para adentrarse 300 metros más al fondo ( dan casco y una lámpara) y te acompaña un guía ( la propina es aparte), si vale la pena está completamente obscuro ese último tramo. La tirolesa está 100 pesos por persona, para montar a caballo depende de la distancia, hay de 150 pesos el más caro que es la mayor distancia a recorrer, recomendado el lugar.

土曜に行ったらフリマやってたお。日曜月曜に行った時はやってなかったけどお休みの曜日なのかは分からないお。売ってる物はここから北に歩いて行ったとこにある市場と大体一緒だったお(＾ω＾)

（Google による翻訳）とても美しい場所です。教会の中に入る機会があり、聖人の彫刻がいくつかあり、とても興味深いです。とても広々とした空間です。 外では毎日午前6時から住民たちが集まり、工芸品を展示・販売しています。午後10時までです。 壮観な光景です。販売以外にも、ピエロのパフォーマンスや、マリンバを踊る大人の男性もいます。 （原文） Es un lugar hermoso, tuvimos la oportunidad de entrar a la iglesia y tienen esculturas de los santos bastante interesantes, un lugar muy amplio. En la parte de afuera se acomodan todos los días a partir de las 6 los habitantes para exhibir y vender sus artesanías, termina a las 10 de la noche. Es una vista espectacular, aparte de la venta hay payasos haciendo show y un Sr adulto bailando marimba

（Google による翻訳）私たちはサンクリストバルにいます。非常に活気のある町、特に美しい教会、隣接する歩行者専用道路、活気のある「世界」のあるパス広場です。午後の終わりには、カラフルな地面に隣り合って設置されている地元の工芸品の販売者が押し寄せます 🤗 延長された商店街を進むと、小さな折衷的な販売店が立ち並ぶまさに迷路のような市場に到着します 👍 （原文） Nous sommes à St Christobal ville très vivante et surtout la place de la Paz avec sa belle église ses rues piétonnes adjacentes et son "monde" vivant !! en fin d'après midi elle est envahie de marchands de produits artisanaux locaux tous installés les uns à côté des autres au sol que de couleurs 🤗 la rue commerçante en prolongement vous conduira au marché véritable labyrinthe de petites boutiques de ventes éclectiques 👍

（Google による翻訳）ここはサン・クリストバル・デ・ラス・カサスのメイン広場の一つです。とても美しい場所ですが、手工芸品市場があるため混雑することもあります。ただし、お手頃価格で商品が見つかります。また、観光客に人気の通りへのアクセスも良く、周辺にはレストランも数多くあります。 （原文） Se trata de uno de los espacios principales de San Cristóbal de las Casas, es muy bonito pero también puede encontrarse muy lleno ya que hay un tianguis de artesanías aunque se pueden encontrar muy buenos precios y también tiene acceso a varias de las calles más turísticas y con más restaurantes de la zona

（Google による翻訳）広場はとてもきれいです！ 寒い日や雨の日には、大聖堂はさらに美しく見えます。 リラックスしてコーヒーを飲むのに最適な場所です。 （原文） Muy bonita la plaza.! Cuando el clima es frío o lluvioso se ve más bonita la catedral. Excelente lugar para estar tomando un cafecito.

（Google による翻訳）Tutistさんへ…この広場の歩道に、ははは、天気が良ければもう準備万端ですね。ぜひあの広場に行ってみてください。 （原文） Para Tutistiar... Aquí en esta plaza sobre sus andadores, jajaja si te toca buen clima ya la armastes genial. Recomiendo ir a esa plaza.

（Google による翻訳）夜に訪れるのに最適な美しい場所です。街路を照らすライトと、この場所のアイコンである美しい教会が印象的です。 売っている人もたくさんいるし、地元なのでいいですね。 衣類、宝飾品、典型的な地元の食べ物まで。 美しい場所を知ることができて本当によかったです。 （原文） Hermoso lugar para conocer de noche se ve impresionante por las luces que iluminan sus calles y la bella iglesia representativo he ícono del lugar. Hay muchas personas vendiendo y es bueno ya que es de la localidad. Desde ropa, joyería, comida típica del lugar. Me encantó mucho haber conocido el bello lugar.

（Google による翻訳）長い間ここに滞在したいと思っていましたが、全体的にその経験は快適でした。場所の建築はとても美しく、部屋は居心地が良くてかわいいです。バレンタインデーに向けて部屋の飾り付けをお願いしましたが、1か月前に予約したにもかかわらず、私のリクエストに注意を払いませんでした。しかし、夕食時のサービスは許容範囲内で、食事はとても美味しかったです。予約にはアメリカンスタイルの朝食が含まれており、十分だと思います。ロケーションは最高です。細部にわたってゲストの100％を満足させることができると考えているので、一般的により良いサービスを期待していたので、5つ星は付けませんでしたが、もちろん、滞在するのは良い選択肢であり、間違いなく戻ってきます。 （原文） Tenía mucho tiempo queriendo hospedarme aquí y en general la experiencia fue agradable, la arquitectura del lugar está muy bonita y los cuartos son acogedores y lindos, pedí decoraran la habitación para San Valentín pero no hicieron caso de mi petición aún reservando un mes antes; sin embargo en la cena el servicio fue aceptable y la comida muy buena, la reserva incluye un desayuno tipo americano que considero bueno y suficiente. La ubicación inmejorable, no pongo 5 estrellas ya que hubiera esperado un mejor servicio en general ya que considero que en los detalles es que te ganas el gusto al 100% de los huéspedes, sin embargo claro que es una buena opción para hospedarse y volvería sin duda.

（Google による翻訳）星0つを付けられるなら付けたいくらいです。こんなにも宿泊客に不快な思いをさせようとするスタッフは見たことがありません。 キッチンと清掃用品置き場の隣に部屋があります。午前6時に部屋の外でドンドンと音を立て始めました。止めるようにお願いしたにもかかわらず、彼らは謝罪せず、「（空いている）レストランを運営する必要がある」と言いました。その後、午前7時に庭師がドンドンと音を立て始めました。再度、後で対応してもらえないかとお願いしたところ、「はい」と言われたものの、1分後にはやり直しになってしまいました。 私は再びフロントに行き、宿泊するには部屋を変更する必要があると伝えました。「問題ない」と言われました。 数時間寝ようとしたのですが、12時半にフロントに行き部屋を変更してもらいました。すると、別のホテルに泊まれると言われましたが、チェックアウト時間後なので宿泊料金全額を請求されると言われました。部屋の変更を確認したメッセージを見せましたが、何も返答がありませんでした。 ホテルの受付には美しい工芸品の織物が飾られていました。私たちは特にそれを見たいと伝え、先住民の町を巡るツアーを予約しようとしました。しかし、彼らは再び、最も高額な観光客向けのツアーを予約することも可能だと断言しました。それは、まるで俳優のように雇われ、観光客のためにパフォーマンスを披露する先住民を搾取しているような、まさに搾取の極みでした。 翌日、同じ会社（Googleで3つ星の評価を得ていたことを知りました）にパレンケへのツアーを申し込むのは嫌だと伝えました。ツアー代金は返金すると言ってくれましたが、翌日には返金を取り消されました。 サンクリストバルには美しいホテルがたくさんあります。これはただのチャンスを逃しただけです。 （原文） If I could give 0 stars I would. Never have I seen a staff so committed to making the guests have a poor experience. They have rooms next to the kitchen and to the cleaning supply closet. At 6am they start banging outside of the room, upon kind request to stop, they never apologized and said they need to operate the (empty) restaurant. Then the gardeners at 7am started banging, again we went to ask if they could kindly do that later, they said yes only to have it one minute later redone. I went to reception to complain again, said we would need to change rooms if we were to stay, they said no problem. We tried to get a few hours of sleep, at 12.30 we went to reception to have the room changed and they said we could go to another hotel but we would be charged the entire stay as it was after checkout time. I showed them the messages where they confirmed the room switch, but nothing. The hotel has beautiful crafts textiles in the reception, we tried to book a tour of the indigenous towns with them specifically asking to see this. Again they confirmed it was possible to then book us in the most expensive tourist trap, exploitation at best of the indigenous people paid like actors to perform for tourists. We said we didn’t want the same company, which I came to learn had 3 stars on google, to take us to Palenque the day after. They said they would refund us for the tour, only to take it back the day after. There are a lot of beautiful hotels in San Cristobal, this is only a missed opportunity

（Google による翻訳）ここでの3泊は素晴らしかったです。美しく持続可能なホテルで、素敵なインテリア、部屋の設備も素晴らしかったです。レストランも素晴らしく、独創的な料理が楽しめ、このクオリティにしては非常にリーズナブルな価格でした。 （原文） amazing 3 nights here, beautiful sustainable hotel, lovely interior, great equipment in the room. also their restaurant is fantastic, interesting dishes with a twist and very very good price for this level of quality

（Google による翻訳）場所 (ホテルとレストラン) は美しく、居心地が良く、リラックスできます。細かい点としては、小食の人でも量が少ないので朝食パックとしては手頃な値段であること、豆が辛いこと（普通は甘くしたり辛くなかったりするので不思議です）。スタッフのサービスは比類のないもので、誰もがフレンドリーで、彼らの仕事に喜びを感じることができ、それが高く評価されています。 （原文） El lugar (hotel y restaurante) están lindos, acogedores, relajantes. El detalle es que la porción de los alimentos es pequeña aún para una persona que come poco, de allí el costo accesible de los paquetes de desayuno, los frijoles están picosos (es extraño pues normalmente lo hacen dulce o sin picante). El servicio del personal inigualable, todos son amables, se percibe el gusto por lo que hacen y eso se agradece.

（Google による翻訳）朝食に行きました。とても素敵な場所で、スタッフもとても親切でした。 料理もコーヒーも美味しいのに、値段もとてもリーズナブルです。 （原文） Fui a desayunar, el lugar es muy bonito y personal muy atento. Los precios super razonables, pues la comida es buena y su café también

（Google による翻訳）グアダルーペ・ウォークウェイ沿いにある小さなホテルです。とても清潔で快適です。宿泊料金にはアメリカンブレックファーストが含まれています。ぜひお勧めします。 （原文） Es un hotel pequeño situado en el andador guadalupe, es muy limpio y agradable, te incluye un desayuno americano tu estancia, sí lo recomiendo.

（Google による翻訳）レストランは10点満点です。ただ、私たちの目の前で従業員の一人にひどい対応をされ、その従業員は傷ついたまま店を出ていきました。あの不快な瞬間までは、すべて順調でした。 （原文） El restaurante 10/10 solo que trataron muy mal a uno de sus empleados frente a nosotras y se fue lastimado, todo iba bien hasta ese momento tan desagradable

（Google による翻訳）手入れの行き届いた森 遊び場とピクニックエリアがあります。犬の同伴も歓迎です。 入場料は10ペソ、犬は5ペソです。 水曜日から日曜日のみ営業しています。 （原文） Forêt bien aménagée Il y a des aires de jeux et de pique-nique. Les chiens sont acceptés. L'entrée est à 10 pesos, le chien 5 pesos. Ouvert uniquement du mercredi au dimanche

（Google による翻訳）自然の中で過ごせる場所はどれも5つ星ですが、ここも例外ではありません。広々とした敷地には、展望台、ピクニックエリア、駐車場があり、川が流れ、両岸を渡れる吊り橋もあります。植物園や蜂蜜を販売する養蜂場もあります。家族で過ごすのに最適な場所です。サッカー場もあり、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Todo lugar que sea para estar un rato en la naturaleza es de 5 estrellas y esta no es la excepción. El lugar es grande, hay mirador, zona de picnic, tiene estacionamiento; est atravesado por un río y hay unos puentes colgantes para pasar de un lado a otro. Igual hay venta de plantas y una zona de apicultura donde te venden miel. Muy bonito para pasar el rato en familia. Hay un campo de fútbol y vistas increíbles

（Google による翻訳）素晴らしいエコパーク。 SCに非常に近く、それでも完全に自然です。 小さな自然派レストランがあり、果物や野菜も自分で栽培しています。小さな滝、橋、自然の宝物をすべて登ったり、探検したりするのに最適な場所です。ここでキャンプもできます！ （原文） Great eco park. Very close to SC and still totally natural. There is a little natural restaurant and they even grow their own fruits and veggies. Great place for the kids and the inner child to climb, explore to enjoy all the little waterfalls, bridges and natural treasures. You can even camp here !

（Google による翻訳）素敵な公園で、ハイキングコースを登るとそこそこの展望台があり、干上がったラグーンもあります。ピクニックや子供たちが走り回るのに最適な場所です。小さなレストランもあります。とても清潔感があっていいですね！ （原文） A pretty park with a hike up to an ok view point and a dried up lagoon. It’s a nice place for a picnic and for kids to run around. There’s also a small restaurant. It’s also pretty clean which is nice!

（Google による翻訳）サンクリストバルの中心部から 15 分、入場料は大人 $10 子供 $5、営業時間は午前 10 時から午後 4 時まで、月曜日と火曜日は営業しておりません。乾季でも流れの良い川があり、小さな水たまりができ、簡単から中級のハイキングができます。広いウォーキングエリア、食事とトイレ用の小さなパラパがあり、サンクリストバル高地の動植物を観察するのに最適な場所です。チアパス州 👍 （原文） Un muy agradable lugar para visitar, a 15 minutos del centro de San Cristóbal, el costo de la entrada $10 adultos $5 niños, el horario de 10am a 4pm, no abren lunes ni martes, aún en temporada seca hay un rio con buen caudal dónde se forman pequeñas pozas, se puede realizar senderismo de grado facil e intermedio, áreas amplias para caminar, pequeñas palapas para alimentos y servicio de baños, lindo lugar para observar flora y fauna de los altos de Chiapas 👍

（Google による翻訳）静かでとても快適な場所で、川があり、散歩や散策に十分なスペースがあります。食べ物の持ち込みも可能で、ペットも歓迎です。 （原文） Es un lugar tranquilo y muy agradable, hay un río y mucho espacio para caminar y disfrutar. Puedes llevar alimentos. Es pet friendly.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、川がすぐそばを流れていて、散歩していると心が落ち着きます。こぢんまりとしていて、何かアクティビティがあるようには思えないので、どちらかというとリラックスしたり散歩したりする場所として捉えました。犬を連れた人やピクニックをしている人を見かけましたので、ペットフレンドリーなようです。ピクニックをしている人もいたので、持ち込みは自由だと思います（ただし、後片付けはきちんとしてください）。トイレはありますが有料なので、その点も考慮してください。また、入場料もかかります。行き方は少し分かりにくく、道順を尋ねなければならず、まるでゲートコミュニティに入っていくような感じでしたが、まっすぐ進んでいけば到着します。 （原文） Está muy bonito el lugar, pasa un río todo a un costado y la caminata que haces se siente relajante. Es chico, no hay actividades que hacer tengo entendido, así que lo vi más como un lugar para pasar el rato descansando o caminando. Vi a personas con sus perros así que es PET friendly, y también a personas haciendo picnics así que entiendo puedes llevar lo que quieras (mientras recojas todo después). Tienen baños pero te cobran para que lo consideren, y también la entrada. Para llegar ahí está complicado, tuvimos que pedir direcciones y sientes que entras a un fraccionamiento pero tú sigue derecho y llegarás.

（Google による翻訳）ハイキングに行ったのですが、土曜日の午前10時半にゲートが閉まっていたなんて！ ゲートの右側に小道があったので、200メートルほど進んだところで地元の人に会って、ここは金曜日（週に1日？！）しか開いていないと聞きました。通してもらおうとしたのですが、この道は「私有地」で丘のさらに上の方にある別の集落に通じていて、そこから谷を見下ろす素晴らしい展望台があるはずなのに、通してくれませんでした。 （原文） Went there to go for a hike, there’s a gate which was closed on a Saturday morning at 10:30am?! There was a pathway on the right of the gate which I took up where I met a local after 200m that told me it’s only open on Fridays (one day a week?!). Tried to get passed but he wouldn’t let me saying this is not the path and it’s “private” though this was leading to another community further up the hill where there would be a nice lookout over the valley.

（Google による翻訳）散歩したり、一緒に住んだり、運動したりするのに最適な場所です😎🤟🏻。あなたを取り巻く自然は、ユニークで驚くべきものです。サン クリストバル デ ラス カサスのユニークな保護区。 （原文） Excelente lugar para caminar, convivir, inclusive hacer ejercicio 😎🤟🏻. La naturaleza que te rodea es algo único, sorprendente. Reserva única de San Cristóbal de las Casas.

（Google による翻訳）ウイテペックの丘を通る最大 3 時間のハイキングに最適な場所です。最初の 1 時間はかなり急な登りですが、木々が美しく、センデロはよく整備され、維持されています。 （原文） Awesome place for up to a 3 hour hike through the hills of Huitepec. It’s quite a steep climb for the first hour but the trees and beautiful and the sendero is well laid out and maintained.

（Google による翻訳）小さいながらもとても素敵な場所で、植物と新鮮な空気がいっぱいで、間違いなくお勧めする価値があります。 （原文） Niewielkie ale bardzo fajne miejsce,pełne roślin i świeżego powietrza,zdecydowanie warte polecenia !

（Google による翻訳）リラックスしてしばらく迷子になるのに最適な場所です。良いハイキングですね。ゆっくり見てすべてを見て回ると、1 時間半から 2 時間ほどかかります。 （原文） Bonito lugar para despejarte y perderte un rato. Es una buena caminata. Te tardas como una hora y media o dos en recorrer todo si vas lento y viendo todo.

（Google による翻訳）動植物が豊富な場所で、この場所の一部でさえ、そこに生息するすべての生き物にとって不可欠なものが非常によく保存されているのを見るのは驚くべきことです。今すぐ私たちの遺産を大事にしましょう、明日ではもう手遅れです。 🌳💚 （原文） Lugar lleno de flora y fauna, es sorprendente ver que aun parte de este sitio se conserva muy bien, indispensable para todo ser vivo que lo habita, cuidemos nuestro patrimonio ahora, mañana sera tarde. 🌳💚

（Google による翻訳）このハイキングには少しがっかりしました。まず、入場料は 40 ペソですが、散策距離はわずか 2 km です。多少の急坂もありますが40分程度で完走可能です。自然は大丈夫ですが、素晴らしいものはありません。道標があまり整備されていないため、別の道を歩ける場合があります。途中に休憩ポイントが3か所あり、とても良いです。全体として、この散歩はお勧めしません。 （原文） I was a bit disappointed by this hike. Firstly, it costs 40 pesos to enter and the walk is only 2 kms long. With some steep inclines it is possible to finish in 40 minutes. The nature is okay but nothing spectacular. The sign posts are not well maintained and as a result sometimes it is possible to walk on another path. Along the path are 3 points to rest which are pretty good. Overall I would not recommend this walk.

（Google による翻訳）唯一良かったのは、立地の良さでした。歴史的中心部にあり、バーやレストランが立ち並ぶ通りに面していました。 最初、1階の粗末な部屋に案内されましたが、ひどい臭いがしました。別の部屋への変更をお願いしたところ、同じ広さの2階の部屋を案内されましたが、少なくとも臭いはそれほどひどくありませんでした。テーブルも椅子も、物を置く棚もなく、バックパックは床に置いておくしかありませんでした。 シャワーは詰まりやすく、蓋を外してシャワーを浴びなければなりませんでした。 予約時に朝食付きに10ユーロ多く支払いました。火曜日の朝、朝食を30分も待たされ、受付に行くと火曜日は朝食がないと言われました。朝食は有料で、予約時には提供されるのですが、当日は提供されていないのです。信じられないかもしれませんが、本当です！苦情を言うと、受付の女性が朝食を用意してくれました。少なくとも解決策は提示してくれました。 3泊90ユーロを支払いましたが、ホテルのサービス内容を考えると非常に高額に感じました。全くお勧めできません。 シャワーの様子を写した写真を添付しました。 （原文） Lo único bueno ha sido la ubicación, que está en el mismo centro histórico, en una calle con muchos bares y restaurantes. De primeras nos dieron una habitación en la planta baja que era un zulo y olía fatal. Pedimos que nos cambiasen a otra y nos dieron una en la planta de arriba, del mismo tamaño pero al menos no olía tan mal. No tenía ni mesa ni silla ni una balda donde dejar nada, tuvimos que dejar las mochilas en el suelo. La ducha se atasca y hay que ducharse quitando la tapa. A la hora de reservar pagamos 10 euros más por tener desayuno incluido, el martes a la mañana estuvimos esperando a nuestro desayuno media hora hasta que bajamos a recepción y nos dijeron que los martes no hay desayuno. Osea lo cobran, lo ofrecen a la hora de hacer la reserva pero ese día no ofrecen el servicio, increíble pero cierto! Nos quejamos y la chica de recepción nos preparó un desayuno, al menos nos dió solución. Hemos pagado 90 euros por 3 noches y nos ha parecido muy caro para lo que ofrece el hotel. No lo recomendamos en absoluto. Adjuntamos foto de cómo había que ducharse...

（Google による翻訳）のどかなテラス、素敵な客室、バスルーム。サンクリストバル島の最も観光客が多い通りにある絶好のロケーション。部屋の上にはダンススクールがあり、平日の夜（月～金）は部屋の上で踊っている人たちがいることに注意してください。 （原文） Idyllic terrace, nice rooms and bathroom. Excellent location in most touristic street of San Cristobal. There is a dance school above the rooms, be aware that there will be people dancing above your room every weekday night (Mo-fri).

（Google による翻訳）本当に素敵でシンプルな場所です。テラスや共用エリアもとても綺麗です。部屋はベーシックですが、きちんとしていて清潔です。 WhatsApp によるサポートが非常に便利であるとしても、受付での存在感を強化する必要があります。中心部にあり、同じ通りにショップやクラブがある素晴らしいロケーション。部屋はとても静かです。水は非常に熱いので、ボイラーから確実に届くように 2 ～ 3 分前に開けるだけで済みます。バスルームは少し湿気が残りますが、部屋のドアを閉めるととても快適です。羽毛布団とさまざまな毛布の下でとても暑く寝ました。 （原文） Un posto veramente carino e semplice. Molto bella la terrazza e la zona comune. La camera essenziale ma ordinata e pulita. Sarebbe da rafforzare la presenza alla reception anche se l'aiuto tramite WhatsApp è molto utile. Posizione ottima, al centro e con negozi e locali sulla stessa strada. La stanza molto silenziosa. L'acqua molto calda, bisogna solo aprirla 2/3 minuti prima per fare si che arrivi dalla caldaia. Il bagno rimane un pochino umido ma se si chiude la porta nella camera si sta molto bene. Ho dormito molto calda sotto il piumone e le varie coperte.

（Google による翻訳）悪い経験です！私たちはこのホテルに 3 泊しましたが、まず部屋がとても小さく、スタイルはミニマリストです。 2日目は水が出ず、シャワーを浴びるのに23時まで待たなければならず、トイレや手を洗うことさえできませんでした。小さな村がこの問題を抱えていることは理解していますが、水を提供するピップスがあるにもかかわらず、ホテルが他のホテルのようにゲストに気を配っていないのは残念です。これは無責任だと思います。残念なこと！ 2日目も3日目も部屋の掃除をしてくれませんでした。毎回掃除をお願いしなければなりませんでした。それは彼らの責任なので、とても迷惑でした。それから、毛布とシーツが汚れていたため、交換するように依頼する必要がありました。 私たちは得たものに対して大金を払いました！このホテルのオーナーが提供されるサービスを改善するために何もしていないのは残念です。ホテルは実際にはホスタルのようです。 唯一の良い点は朝食でした。悪くはありませんでしたが、特別なことは何もありませんでした。また、タミー（マネージャー）は努力しましたが十分ではありませんでした。申し訳ありませんが、それは私たちがこれまでに宿泊した中で最悪の「ホテル」の1つでした。確かに私たちは戻ってくることはないだろうし、お勧めしません。 （原文） BAD EXPERIENCE! We stayed three nights at this hotel, first of all the rooms are very small, the style is minimalist. The second day there was no water, we had to wait until 23:00 to take a shower, we could even use the toilet or wash our hands! We understand the small village has this problem, but it’s a shame that a hotel doesn’t pay attention to their guest as other hotels, because there are pips that provides water, I think this is irresponsibility! A SHAME! The second day they didn’t clean the room either the third day and we had to ask for it every time that was very annoying because it’s their responsibility! Then also we had to ask to change the blanket and sheets because they were dirty. We paid a lot for what we got! It’s a pity that the owner of this hotel doesn’t do something to improve the services provided. The hotel seems actually a hostal. The only positive thing was the breakfast, that was not bad but nothing special and also Tammy (the manager) who did an effort but not enough, sorry but that was one of the worst “hotels” we have ever been, for sure we wouldn’t come back and we don’t recommend it.

（Google による翻訳）市内で最高の眺め。モナコやヨーロッパの最高級の高級ビーチホテルに違和感のない美しい見事な屋上バー。一晩中とても気配りがありフレンドリーだった素敵なエールによって作られた、驚くほど手頃な価格のカクテル。アートギャラリーが併設され、屋内と屋外の座席、床から天井までの大きなガラス窓が備わった、クールで控えめな雰囲気のホテルです。完璧なサービス！夢中になってしまいました！ （原文） Best view in the city., Beautiful stunning rooftop bar that wouldn't be out of place in Monaco or a top-end luxury beach hotel in EUROPE. Amazing reasonably priced cocktails made by the lovely Ale who was very attentive and friendly all evening. Cool and understated with art gallery attached and indoor and outdoor seating and large glass windows floor to ceiling. Impeccable service! We are hooked!

（Google による翻訳）すべてがとてもよかったですが、立地が他の欠点を補って余りあります。 （原文） Todo bastante bien, pero por la ubicación, se compensa todo lo que pudiese tener.

（Google による翻訳）ホテル - ピンチの場合は大丈夫です。ロケーションが最高です。しかし、午後9時頃に到着したときの受付は非常に混乱しており、私はしばらく待たされました（公平を期すために、受付係はそれまでに帰宅しているかもしれないと思います）。部屋は家具に関してはとても素敵ですが、もっときれいだったら良かったかもしれません。水はせいぜいぬるま湯です（寒い気候には適していません）。部屋にWiFiはありません。素敵なテラス付きのレストランでとてもおいしい朝食。 チェックアウト後も荷物を預かってくれて助かりました。 （原文） Hotel - ok in a pinch. Location is great. However, very disorganized reception on arrival in the evening around 9pm, they left me waiting for a while (I believe the receptionist may have gone home by then,to be fair). Room quite nice furniture wise, but could have been cleaner. Water tepid at best (not great in chilly climate). No WiFi in room. Pretty good breakfast in nice terraced restaurant. They also stored my bag after checkout which was helpful.

（Google による翻訳）かなりかわいいですね。馬、ヘラジカ、遊び場、バーベキューエリア、キャビン、ジップラインを備えた場所。この場所の洞窟は印象的で、とても安全でアクセスしやすいです。 （原文） Bastante lindo. Un lugar que cuenta con caballos, alces, zonas de juegos, área para asar carnes, cabañas, tirolesas. Las Grutas en este lugar son impresionantes, es muy seguro y accesible.

（Google による翻訳）暗闇が怖くないなら、洞窟内の追加セクションに料金を払うことを強くお勧めします。 （原文） If you are not scare of darkness I highly recommend you pay for that extra section they offer inside the cave.

（Google による翻訳）とても美しい洞窟、アクセスが簡単、車の有無にかかわらずアクセス可能、さまざまなアクティビティには料金がかかり、携帯電話の充電にも料金がかかります。ルートはとても素晴らしく、ガイドの説明もとても丁寧です （原文） Muy bonitas grutas, fácil acceso, sin o con coche es posible llegar, también las diferentes actividades tienen costo, hasta cargar tu teléfono, muy bonito el recorrido y los guías muy buena explicación

（Google による翻訳）馴染みのある場所、たくさんのアクティビティ、ジップライン、洞窟訪問、鹿、植物、乗馬、巨大な滑り台など。 （原文） Un lugar familiar, muchas cosas por hacer, tirolesa, visitar grutas, venados, plantas, paseó por caballos, resbaladilla gigante y muchas cosas más.

（Google による翻訳）CDMXの喧騒、喧騒、慌ただしさから逃れたい人にとって美しい場所で、コストとサンクリストバルデラスカサスからのアクセスの両方で非常にアクセスしやすいです。 （原文） Hermoso lugar, para quien quiere escapar del bullicio, ajetreo y prisas de la CDMX, bastante accesible tanto en costo, como para llegar desde San Cristobal de las Casas.

（Google による翻訳）とても美しい場所で気に入りました。 （原文） Lugar súper hermoso y de maravilla me encanto

（Google による翻訳）ガイドは超速く案内してくれるし、説明もとても分かりやすい。入場料が高いところは超速くて、グループはくっついているので、ガイドの誰の話を聞けばいいのか分からなくなる。写真を撮りたいときは許可されるか、急がされるかのどちらかだ。 （原文） Los guías te llevan super rápido, la explicación es muy simple, donde pagas más para entrar es super rápido, y van pegados los grupos, ya no sabes a quien escuchar de los guías, si quieres tomar fotos te dejan o te apuran

（Google による翻訳）木々が生い茂り、とても賑やかな素敵な公園です。中心部には建物があり、夜になるとクラブの生演奏が頻繁に流れています。 時間を過ごすのにとても良い場所です。サン・クリストバルの街全体も素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。 アンダドール・デ・グアダルーペの側には、雨が降った時に雨宿りできる素敵なポーチもあります。 （原文） Bel parco con tanti alberi e molto frequentato. Nella parte centrale c'è una costruzione, dove molto spesso, la sera, suonano musica dal locale dal vivo. Un posto molto piacevole dove passare un po' di tempo. Ma tutta la città di San Cristóbal è meravigliosa e consiglio di visitarla. Sul lato dell' Andador de Guadalupe c'è anche un bel porticato dove ripararsi in caso di pioggia.

（Google による翻訳）比類のない雰囲気、サン クリストバル デ ラス カサスを訪れる価値あり （原文） Un ambiente inigualable, vale la pena visitar San Cristóbal de las Casas

（Google による翻訳）たくさんの木と伝統的なキオスクがあるとても美しい広場 （原文） Un zócalo muy bonito con muchos árboles y su tradicional kiosko

（Google による翻訳）サンクリストバル島の中央広場はまさに中心部にあります。星型の通りがあり、いろいろなお店を覗くことができます。 露天商は強引ではありません。それは観光客の私たちにとってとても嬉しいことでした。 多くのレストランでは、ゆっくりと食事を楽しめます。 （原文） Der Hauptplatz von San Cristóbal ist wirklich zentral. Die Straßen gehen sternenförmig ab und man kann in den unterschiedlichsten Läden schauen. Die Straßenhändler sind nicht aufdringlich. Was für uns als Touristen sehr angenehm war. Viele Restaurants laden zum Verweilen und Essen ein.

（Google による翻訳）サン・クリストバル・デ・ラス・カサスのソカロは、その起源から多目的な中心地でした。3月31日というその名は、1829年にサン・クリストバル・デ・ラス・カサスが市に昇格した日を記念したものです。オープンスペースであるこの場所は、今日でも住民や観光客にとって活気に満ちた集いの場であり、社交活動の場となっています。新婚夫婦は礼拝堂を出て、ソカロで音楽とダンスで幸せを祝い、地元の人々と喜びを分かち合います。 （原文） El Zócalo de San Cristóbal de las Casas era un centro polifuncional desde sus orígenes. Su nombre 31 de Marzo por que se conmemora el día en que San Cristóbal de las Casas fue elevada a Ciudad en 1829. Al ser un espacio abierto es hasta el día de hoy un lugar lleno de vida, reuniones y actividades sociales de sus habitantes y visitantes. Incluso, nuevos matrimonios, salen de Capilla y celebran en el Zócalo, con música y baile su felicidad y la comparten con el pueblo de ese lugar

（Google による翻訳）曇り空の夏の午後、気温は約22度。マリンバの音楽が心を温め、人々はチアパス州北部の澄み切った酸素たっぷりの空気を満喫しながら、気ままに散策しています。地元の工芸品を眺めながら、おしゃべりをしたり、散策したりするのに最適な場所です。 （原文） Tarde de un verano nublado, con una temperatura de unos 22 grados. Hay música de marimba que alegra el corazón, la gente pasa despreocupada y gozando del aire puro y oxigenado del norte de Chiapas. Excelente lugar para conversar y pasear a pie viendo las artesanías lugareños.

（Google による翻訳）ソカロ、広場、公園。美しく、中央のキオスクでは毎晩音楽が流れています。 （原文） Zocalo, plaza, parque. Hermoso, hay música muchas noches en el kiosco central.

（Google による翻訳）大きな公園で、日帰りピクニックに最適です。 面白いのは、どこでも少額の入場料がかかりますが、すべての施設に料金がかかるわけではないことです。それぞれの施設に行って、そこで料金を支払うだけです。 入場料 20ドル 一部の洞窟 30ドル 最初の洞窟の中の洞窟 35ドル スワロー洞窟 35ドル ジップライン 100ドル 乗馬ツアーについては尋ねませんでした😅 洞窟に入るには、ジャケットとスニーカーを持参することをお勧めします。 店内では飲食できます。 （原文） Es un parque grande, ideal para ir a hacer un día de picnic. Lo chistoso es que en todos lados pagas, poquito, pero no te cobran por el uso de todas las amenidades, sino que llegas a cada una y ahí pagas. Entrada $20 Unas grutas $30 Las grutas dentro de las primeras grutas $35 Las grutas de las golondrinas $35 Tirolesa $100 El tour de los caballos no lo preguntamos 😅 Recomiendo llevar una chamarra para entrar a las grutas, y zapatos sport. Ahí puedes consumir alimentos y bebidas.

（Google による翻訳）家族や友人、カップルで充実した時間を過ごすのにとても魅力的な場所です。アクティビティがたくさんあるので、時間とお金がかかりますが、登る価値は十分にあります。 （原文） Es un lugar muy atractivo para pasar un buen rato familiar, amistoso o en pareja, lleva tiempo y dinero, porque hay muchas actividades por realizar. Vale la pena la escalada

（Google による翻訳）この場所でキャンプするなら、キルトを持って行きましょう、早朝はとても寒いです😶‍🌫️🥶、そこで売っている木材は濡れていて火をつけるのが非常に難しいので、たき火に火をつけるための木炭を持ってきてください。木材1パックあたり50ペソの費用がかかります。テントまたはキャビンで寝る場合は入場料はかかりません。テントの費用は各キャンプで200ペソです。 家 バスルームは無料で、セキュリティもしっかりしています。支払い時に渡されたメモは後で警備員が聞きに来て、持っていない場合は再度料金を請求されるため、捨てないでください。 近くに軍事基地があり、訓練の音が遠くから聞こえるため、内部と外部の両方で厳しい監視が行われています。 （原文） Si van acampar en este lugar lleven una colcha jajaja en la madrugada hace un frío sabroso 😶‍🌫️🥶, lleven carbón para prender la fogata ya que la madera que les venden allí está húmeda y muy difícil prende el cual tiene un costo de $50 pesos por paquete de madera, la entrada no les cobran si vas a dormir en casa de campaña o en las cabañas, el costo de la casa de campaña es $200 pesos por cada casa de campar. El baño es gratis, tiene mucha vigilancia, no tiren la nota que se les da al pagar ya que después pasarán los vigilantes a pedirles y si no la tienen les cobrarán otra vez. Tiene mucha vigilancia tanto internamente como exterior ya que cerca de allí se encuentra una base militar la cual se escucha a lo lejos su entrenamiento.

（Google による翻訳）そこに入るだけで、1人あたり20ドルかかりますが、バスルームは入るたびに5ドルかかります。それは彼らが請求する入場料とカウントされるはずなので、それが好きではありませんでした。洞窟の場合は、さらに1人あたり30ドル、洞窟からさらに進むにはさらに1人あたり35ドルかかります。それだけの価値があります。家族全員で利用できるジップラインは1人あたり100ドルかかりますが、まあまあです、150ドルの乗馬はそれだけの価値があり、食べ物はとても美味しくておいしいです 価格 （原文） Solo para entrar ahí te cobran $20 por persona aparte los baños $5 cada vez que entras eso no me gustó porque eso debería contar con el derecho que cobran de entrada, para las grutas te cobran otros $30 por persona y otros $35 por persona por seguir a un poco más adelante de las grutas, que si vale la pena, la tirolesa que es para toda la familia te cobran $100 por persona está pasable, $150 paseo en caballo que si lo vale y la comida está muy buena y a un buen precio

（Google による翻訳）景色が美しく、子供から大人まで楽しめる様々なアトラクションがあります。ジップラインと洞窟は最高です（一番下まで行くことをお勧めします）。 （原文） El paisaje es muy bonito y tiene diversas atracciones para chicos y grandes Excelente la tirolesa y las grutas(te recomiendo entrar hasta el fondo)

（Google による翻訳）今まで見た中で最も充実したエコツーリズムの観光スポットの一つです。壮大な洞窟、美味しいレストラン、比類のない雰囲気、そしてジップラインが、まさに完璧な旅を演出しています。 （原文） Una de las atracciones ecoturisticas mas completas que conozco, las grutas expectaculares, el restauran delicioso, el ambiente inigualable y la tirolesa acompleta un destino completo...

（Google による翻訳）自然と触れ合いたいなら、サン クリストバル デ ラス カサス近くにあるチアパス州の数ある場所の 1 つで、楽しい時間を過ごしてください。 （原文） Si quieres conectar con la naturaleza este es uno de los muchos lugares que te ofrece Chiapas, cerca de San Cristóbal de las casas, y pasar un rato agradable

（Google による翻訳）この庭園は家族で訪れるのに特別な庭園です。サンクリストバル島の中心部に位置しています。 多種多様な固有植物や薬用植物が生息しています。 朝から来て街の喧騒から逃れるのに最適です。 （原文） Este jardín es especial para visitar en familia. Se encuentra en el corazón de San Cristóbal. Cuenta con una extensa variedad de platas endémicas y medicinales. Es perfecto para venir por las mañanas y despejarse del ruido del pueblo

（Google による翻訳）チアパス州サン・クリストバル・デ・ラス・カサスの最も静かな小さな一角。都会の真ん中で調和して振動する小さな心。家族、友人、パートナー、または自分自身と共有するのに最適な場所です。木曜日には、環境または環境保護を理由とした映画、庭園と持続可能な果樹園のある夢の家を上映します。それを保存する市民社会の美しい作品。参加して、楽しんで大事にしましょう。運が良ければ、ミニチュアのドラゴンを見つけることもできます。しかし、それでもドラゴン。アクセスして貢献してください。一つだけ細かいことを言うと、日曜日は営業していないんです。 （原文） el rinconcito más placido en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Un corazón pequeño pero que vibra armoniosamente en el centro de la ciudad. Excelente lugar para compartir en familia, con amigos, la pareja o para uno mismo, los jueves proyectan películas con motivos ambientales o de conservación del medio ambiente, una casita de ensueño con un jardín y huertita sustentable. Una hermosa labor de la sociedad civil que la preservan. Asistan, disfrutemos y cuidemosla. y si tienes suerte hasta dragones encuentras, en miniatura; pero dragones al fin. visitenla y contribuyan. Sólo un detalle, los domingos no abren.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、静かで、涼しくて、とてもフレンドリーな人々です。小規模な会議に最適です。この暑い時期には感謝されています。植物の世話をするよう奨励してくれます。非常に興味深いアートセクションもあります。お勧めです。繊維市場から 1 ブロック、歩道から数ブロック （原文） Muy lindo lugar, tranquilo fresco, gente muy amable, está ideal para hacer pequeñas reuniones y en este tiempo de calor se agradece, te impulsa a cuidar de las plantas y tienen una sección de arte muy interesante, recomendado, queda a media cuadra del mercado de textiles a pocas cuadras del andador

（Google による翻訳）サンクリストバル島の静かな場所。物価はとても安く、何か食べても入場料はかかりません。 そこで働いている人たちはとてもいい人です！ （原文） Peaceful place in San Cristóbal, prices are really good and if you consume something you don’t have to pay for the entrance. People who are working there are super nice!

（Google による翻訳）朝食をとり、自然の中で過ごすのに最適な美しい場所です。 彼らがレストランのサービスを改善できることを願っています。メニューの半分がなく、私たちが消費したものは私たちを傷つけました。食材の鮮度には気をつけていただきたいと思います。 （原文） Hermoso lugar para ir a desayunar y estar en naturaleza. Ojalá puedan mejorar el servicio de restaurante, no tenían la mitad del menú y de lo que consumimos nos hizo daño. Espero tengan cuidado con la frescura de los alimentos.

（Google による翻訳）とても素敵な隠れ家的な庭園。市場エリアにとても近いのに、街の喧騒からは程遠い場所です。食事とコーヒーも提供しています。 （原文） A very nice hidden garden, very close to the market area but so far from the bustle of the streets. They also offer meals and coffee.

（Google による翻訳）紅茶やコーヒーを飲みながら数分間散策するのに最適な静かな場所です。ラベルが付いた興味深い植物がたくさんあります。入場料は 1 人あたり 10 ペソです。それだけの価値は十分にあります! （原文） A nice tranquil spot to wander around for a few minutes while you sip tea or coffee. Lots of interesting plants most with labels. There's a nominal fee of 10 pesos/person to enter. Well worth it!

（Google による翻訳）私はいつもこの場所を写真撮影に好んでいました。この場所は美しく、比類のない生活です。訪れる機会があれば、ぜひ利用してください...HN （原文） Siempre me ha gustado este lugar para realizar sesiones fotográficas, el lugar es hermoso y la vida inigualable si tienen la oportunidad de conocerlo aprovéchenlo…HN

（Google による翻訳）ミニバスR5番でアクセスできます。駐車場あり。入場無料。平日のみ営業しており、静かな空間です。デートにもおすすめ。 （原文） Se puede llegar en el combi R5. Hay aparcamiento disponible. entrada gratis. Un lugar tranquilo que solo abre entre semana. Recomendado para citas.😆

（Google による翻訳）この場所は小さく、少し放置されていますが、静かで新鮮な空気をたくさん吸い、美しい風景の写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） El lugar es pequeño, está un poco descuidado pero aún así es un bonito lugar para estar tranquilo, respirar mucho aire fresco y tomar fotografías del hermoso paisaje

（Google による翻訳）場所は写真に最適です。しかし、それは非常に無視されています。湖は自然というよりも人工的に見えます。しかし、環境はとても静かでリラックスできます。 私たちは彼らと一緒に彼らの維持に必要な資金を集めることに貢献しているので、彼らを訪問することをお勧めします。料金は1人10ペソで、開園中は好きなだけ滞在できます。 （原文） El lugar es excelente para fotos. Sin embargo está muy descuidado. El lago parece más artificial que natural. Sin embargo él ambiente es muy tranquilo y relajante. Recomiendo visitarlos ya que con ellos contribuimos a qué se recauden los fondos necesarios para su mantenimiento. El costo es de 10 pesos por persona y puedes quedarte el tiempo que desees mientras el parque esté abierto.

（Google による翻訳）この場所は市内中心部から約 3 km の場所にあり、自家用車でのアクセスが最も簡単ですが、場所の入り口のすぐ前から公共交通機関を利用できます。 この会場へのアクセス料金は 1 人あたり 5 ペソで、素晴らしい景色と素晴らしい雰囲気があり、食べ物を持ち込んで朝食をとり、家族や友人と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 信じられないほどの景色があり、そこで働くチームは緊急時や必要なものすべてに対応します。サンクリストバル島で最も美しい場所の一つであり、必ず訪れるべき場所です。 （原文） El lugar se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros del centro de la ciudad, el acceso más fácil es con vehículo propio, sin embargo existe el transporte público que te deja justo frente a la entrada del lugar. El costo por persona para acceder a este recinto es de 5 pesos, un lugar con unas vistas maravillosas y un ambiente increíble, ideal para llevar tu comida y desayunar, pasando un rato agradable con tu familia y amigos. Cuenta con unas vistas increíbles y además que el equipo que trabaja en dicho lugar se encuentra ahí para cualquier emergencia o algo que necesites, forzosamente es uno de los lugares más bonitos de San Cristobal que debes visitar.

（Google による翻訳）自然保護区「モンターニャ・マリア・エウヘニアのZSCE湿地」に位置するこの湿地公園は、サンクリストバル市の市庁所在地にある水生植物の名残の1つを代表しており、一見すると短いツアーのように思えますが、その美しい景色は、トレイルは湿地と、ソーセージグラス、スギナ、さまざまな色の花で構成される植生と対照的です。木々の間ではさまざまな種類の鳥を見ることができます。天気はとても快適で、キャビンで写真撮影やピクニックをするのに最適です。幅広くお勧めの場所です。 （原文） Asentada sobre el Área Natural Protegida "ZSCE Humedales de Montaña María Eugenia", el parque de los humedales representa uno de los remanentes de vegetación acuática con los que cuenta la cabecera municipal de San Cristóbal, a simple vista podría tomarse como un recorrido breve, pero el hermoso sendero de manera contrasta con los humedales y su vegetación compuesta por pasto salchicha, colas de caballo y flores de varios colores; entre los arboles se pueden avistar diferentes especies de aves. El clima es muy agradable para una sesión fotográfica o un día de campo en sus cabañas. Un lugar ampliamente recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む美しい場所で、とても静かで素敵です。騒がしいダウンタウンエリアから離れたいときに最適です。見逃せません！！！ （原文） Beautiful place with great views, very peaceful and lovely. Great if you feel like getting away from the noisy downtown área. Can't miss it!!!