ブルージュの50のベストショッピングと店舗

チョコの名店の一つで板チョコの種類が豊富。日中は観光客で賑わっています。お店の女性はとても気さくで丁寧な対応でした。店内にはテーブルがありカフェを楽しめます。

お店が可愛らしく、価格がお手頃なお店。 混んでいましたが、店員さんが親切で色々試せました。行きやすい場所に有り、外観も内装も雰囲気が良いので一度は立ち寄ってみる価値有り。チョコレートはやや甘めでオーソドックスなものが多いです。

ブルージュでナンバー1のチョコレート🍫屋さんですネ❗️とても美味しいかったですヨ❗️

ブルージュではここがおすすめです。

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で職人技が光るチョコレートをお探しなら、ここはまさにうってつけです。洗練されたチョコレートと幅広いセレクション。店員さんはとても親切で、私たちの要望に丁寧に応えてくれました。 市販のチョコレートを売っていて、いつも同じような品揃えのお店とは全然違います。 ぜひ足を踏み入れてみてください。きっと後悔はしません。 （原文） Si vous cherchez un chocolat artisanal aux prix acceptables vous êtes à la bonne adresse. Des chocolats raffinés et un choix important. La dame a été très aimable et à l'écoute de nos besoins. Rien à voir avec toutes ces boutiques qui vendent du chocolat industriel et où on trouve toujours la même gamme. Poussez la porte vous ne le regretterez pas.

（Google による翻訳）本当に美味しくて、高品質なチョコレートでした。一番良かったのは、お店のスタッフがとてもフレンドリーで親切だったことです。ダークチョコレートを中心に、私たちの好みのフレーバーを詰めた特製ボックスを作ってくれました。最高でした。 （原文） Really delicious, high quality chocolates. Best thing was the staff in the shop were super friendly and accommodating - made us a custom box containing mostly dark chocolates and specific flavours that we liked. Great.

（Google による翻訳）ブルージュ周辺のチョコレートショップをいくつか回ってみましたが、ここが一番のお気に入りでした。どれも美味しかったです（特に貝殻のチョコレートは、これまで試した他のお店よりもはるかに美味しかったです）。お店の雰囲気もとてもフレンドリーで、担当してくれた男性スタッフも親切で感じが良かったです。ぜひおすすめします。 （原文） We tried multiple chocolate shops around Bruges and this was our favourite. Everything was delicious (the seashells in particular were far superior to others we tried). The shop also had a very friendly feel and the man who served us was helpful and kind. Would highly recommend.

ブルージュで本当におすすめのチョコレートショップだよ！ここでは、ベルギーならではの最高級のチョコレートを楽しめるんだ。店内に入ると、香りがすごくて思わず立ち止まっちゃう。色んな種類のチョコが並んでいて、どれを選ぶか迷うほど！特に人気なのは、ユニークなフレーバーのボンボンや、ビターチョコとフルーツの組み合わせなんかが絶品。お土産にもぴったりで、パッケージも可愛いから、友達や家族に喜ばれること間違いなし！ベルギー旅行の思い出に、ぜひ立ち寄ってみてね！

中でチョコを作る機械が展示されております。見た目から本当に可愛いチョコで、一つずつ選ぶのも楽しく、チョコもどれも本当に美味しかったです。

見た目ロック。美味しくて、食べて楽しいチョコレート。是非立ち寄って欲しいです。

インテリアがおしゃれ。個性的な見た目やフレーバーのチョコレートが手に入るお店。 お土産や自分用に探し求めていたインパクトのあるチョコレートが買えた。他のいくつか訪れたお店よりやや高級だが、個性的なフレーバーのチョコはお土産として喜ばれた。

ブリュージュのチョコレート有名店の１つ。店内ではチョコレートの加工工程を見ることが出来、おしゃれなお店です。わさび味などの変わり種チョコレートもあります。チョコレート以外にもカカオの関連商品が売られています。

ここのチョコ、ちょっと割高でしたがぜんぶ美味しかったです！（日本に帰国後、食べながらこれを書いています。） ウンチ型のふざけたチョコも多分美味しかったんだろな、買えば良かったなあと若干後悔してます笑

可愛いお店で沢山のチョコレート🍫に目移りしそうです◎

（Google による翻訳）本当に素敵なレースショップで、まさにレースの楽園です。数ユーロの商品から 500 ユーロを超える商品まであります。ここで働いている女性はとても素敵で、レースに情熱を持っていて、とても親切でした。 レースが好きな友人へのお土産や何かとして、ちょっとしたアイテムを探して散策するのに最適な場所です。 正面玄関のそばにはセールのバンドルもあるので、探してみる価値があります。 博物館の直前にあり、植物に覆われているので見逃してしまう可能性があります。 （原文） A really lovely lace shop that’s a bit of a lace paradise really. It has items from a few euros to items selling for over 500! The lady working here was very lovely and passionate about lace and was very helpful. It’s a nice place to just have a wonder around and get a little item as a souvenir or something for a friend who loves lace. They even have a sale bundle by the front door which is worth rummaging through. It’s located just before the museum and it’s covered in plant so can be missed!

（Google による翻訳）素晴らしいレースショップ。さまざまなサイズ、価格、フレーム付きとフレームなしが揃っています。とても本格的です。お店のお姉さんもとても感じが良いです。私たちは彼女が自分の店に注いでくれた愛情に感謝しています。 I'm Bruges に興味がある方は、そうでない方も、愛する人への贈り物を買いにぜひお越しください。 （原文） Amazing lace shop, has many different sizes, prices, framed and not framed. Very authentic. The shop lady is also very nice. We appreciate the love she's put into her shop. Come visit if you're I'm Bruges, if not for you, then maybe to get a gift for a loved one.

（Google による翻訳）観光地から離れた宝石。 ブルージュレースは予算に関係なく手に入れることができます。 オーナーはとてもフレンドリーで、探しているものを選ぶのを手伝ってくれます。恥ずかしがらずに質問してください。 すべてのアイテムは手作りです。 店内はまさに美術館のような雰囲気。 （原文） A gem off the touristic beaten path. You can get your hand on Brugge lace with any budget really. The owner is very friendly and helps you pick whatever you're looking for. Don't be shy to ask. All items are handmade. The shop feels like a museum basically.

（Google による翻訳）アンティークな手作りレースがいっぱいの素敵なお店。購入にはさまざまな価格帯が利用可能です。店主はとても親切で忍耐強いです。人里離れた観光地から離れた静かな通りを散策してみる価値は十分にあります。 （原文） Lovely shop full of antique handmade lace. Many different price points available for purchases. The shop owner is very kind and patient. Well worth a stroll through some quiet streets off the beaten tourist paths.

（Google による翻訳）なんともユニークなお店であり、歴史的な場所です。レースの歴史を知ることができ、ヴィンテージのレースを購入することもできます。手作りのレースを見るのは面白かったです。 （原文） What a unique shop and historical place. It offers an insight to the history if lace and you can buy some vintage lace. It was interesting to see the hand-crafted lace.

（Google による翻訳）私のジャムではありませんが、母はそれを気に入って、ビンテージのリネンレースのハンカチを12ユーロで購入しました。礼儀正しいスタッフ。 （原文） Not my jam but my mom enjoyed it and purchased a vintage linen lace handkerchief for 12 euro. Courteous staff.

（Google による翻訳）このお店にはブルージュ市内中心部全体で最も美しいレースが揃っています。アンヌさんも素敵でした。 （原文） This shop has the most beautiful lace in the whole Bruges city centre. & Anne was lovely.

（Google による翻訳）土曜日に来店。美しいコレクションを15分間眺めましたが、店員の口からは一言も発せられませんでした。「こんにちは」も「ようこそ」も「質問がありましたら」も何もありませんでした...顧客へのフレンドリーさが重要であることをまだ理解していない人がいるのは残念です。 （原文） Zaterdag de winkel bezocht. We hebben een kwartiertje in de collectie - die mooi is- gekeken en niet één woord is over de lippen van de verkoopster gekomen: geen 'goedemiddag', geen 'welkom' geen 'als jullie vragen hebben', niets..... Jammer dat sommige mensen nog steeds niet beseffen dat klantvriendelijkheid belangrijk is.

（Google による翻訳）Boetiek Ruthのような店がもっとあればいいのにと思います…この店は、ラベル、カラーパレット、価格帯、構成の点で非常に厳選されています。入るたびにインスピレーションが湧き、全部買えたらいいのにと思います。この店はあまりお勧めできません！ （原文） I wish there were more stores like Boetiek Ruth… this store is so well curated in terms of labels, color palettes, price range and organization. Every time I walk in, I’m inspired and wish I could buy everything. Can’t recommend this store enough!

（Google による翻訳）ブティック・ルースは、間違いなくブルージュで一番のお気に入りのブティックです。コレクションはいつも美しく、種類も豊富ですが、何よりも素晴らしいのはルースさんです。彼女はとてもフレンドリーで、時間をかけて一緒に考えてくれます。彼女の完璧なスタイルセンスは、私が自分では想像もできなかったような服を、いつも完璧に仕上げてくれます。スタイリッシュで個性的なスタイルを求めている方、そして（ご希望であれば:-)）親身になって親身にアドバイスをいただける方に、強くお勧めします。 （原文） Boetiek Ruth is zonder twijfel mijn favoriete boetiek in Brugge. De collecties zijn telkens opnieuw prachtig en gevarieerd, maar het is vooral Ruth die het verschil maakt - super sympathiek en ze neemt echt de tijd om mee te denken. Ze weet met haar uitstekende gevoel voor stijl outfits samen te stellen waar ik zelf nooit op zou zijn gekomen, maar die telkens kloppen. Een absolute aanrader voor wie op zoek is naar een stijlvolle, unieke look met (indien je wil :-)) persoonlijke en oprechte begeleiding.

（Google による翻訳）素敵なコレクションが揃う居心地の良いお店！とてもフレンドリーで、個人的かつ正直なアドバイスをもらえます。ブルージュでのショッピングの 1 日中にぜひ訪れてください。 （原文） Gezellige winkel met mooie collecties! Supervriendelijk en je krijgt persoonlijk en eerlijk advies. Een must visit tijdens een dagje shoppen in Brugge.

（Google による翻訳）Boutique Ruthはブルージュの真の宝石です。温かい雰囲気、誠実なファッション、美しく選ばれたアイテムなど、すぐに歓迎されていると感じます。ルースと彼女のチームは、押しつけがましくなく、個人的でスタイリッシュなアドバイスを提供します。ストーリーのあるユニークで最高品質の服がここにあります。 ❤️ （原文） Boetiek Ruth is echt een pareltje in Brugge. Je voelt je er meteen welkom – warme sfeer, eerlijke mode en prachtig geselecteerde stukken. Ruth en haar team geven persoonlijk en stijlvol advies zonder opdringerig te zijn. Hier vind je unieke kleding van topkwaliteit met een verhaal. ❤️

（Google による翻訳）ブルージュの私のお気に入りのブティック。厳選された上質な洋服。 （原文） my favourite boutique in Bruges. handpicked high quality clothes.

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気のとてもトレンドな服！ セールスレディは、あなたが決断するのに必要な時間をすべて与えてくれます。 素敵なショッピング体験! （原文） Very trendy clothing with relaxed atmosphere! The saleslady gives you all the time you need to make up your mind! Nice shopping experience!

1月に行きました。カフェでホットチョコレートとワッフルを頂きました。ホットチョコレートはカカオのパーセンテージが選択でき自分で溶かす楽しみも味わえます。スタッフはとても親切です。

ここのホットチョコレートが自分で作るタイプと聞いて、訪れました。 凄く可愛い。 ホットチョコレートの種類も沢山あり迷いました。 ワッフルも大きいと思いシェアにしましたが、薄くて意外と簡単に食べられました。 シェアの際、カテラリー追加は€1かかり驚きました。 基本的にチョコはとても美味しく満足です

2階が喫茶で、ホットチョコレートが定番メニューで有名なお店です。 暑かったので…ジンジャー&オレンジジュース🍹を頂きました。 ジンジャーねピリッと感と柑橘系がマッチして観光に疲れた身体に染み渡るようでした。 1階の店舗ではトリフチョコレートを買いました。

ホットチョコレート頼んでみようと思ったけど、飲み切る自信なかったので断念して紅茶。ティーポットは南部鉄器的なものでした。何より雰囲気良かった！

10月に家族で行きました。ホットチョコレートはミルクとダークがあり、それぞれ数種類から選べました。注文するとホットミルクとチョコタブレットが配膳され、自分でチョコをミルクに溶かしていただきます。お茶請けにチョコレートがついてきたので、お口の中がチョコでいっぱいになりとても幸せでした… 数段階段がありますが、ベビーカーで入っても大丈夫でしたし、トイレにはなんとオムツ交換台もありました。私達は赤ちゃんを連れていたので、とても助かりました。

（Google による翻訳）お土産に250グラムのチョコレートを買って帰りました。本当に美味しかったです。ティールームでホットチョコレートも試してみましたが、正直言って今まで飲んだ中で一番美味しかったです。店内は美しく装飾されていて、居心地の良い雰囲気です。 （原文） We bought 250 grams of chocolate to take home, it was incredible. We also had the chance to try their hot chocolate in the tea room, and it was honestly the best I’ve ever had. The place is beautifully decorated and has such a cozy atmosphere.

（Google による翻訳）ホットチョコレートを2種類注文しました。コスタリカ（乳糖不耐症の夫用）とベネズエラ（私用）です。正直言って、人生で一番美味しいホットチョコレートでした。濃厚で滑らか、そしてとても心地よく、温かく心地よい気分になりました。 このお店の真の魅力は、自分でホットチョコレートを段階的に作れることです。自分でチョコレートを熱いミルクに混ぜるのは、とてもユニークで楽しい体験でした。まるで小さな儀式のように、飲んでいるものへの感謝の気持ちが深まりました。 チョコレート自体は高品質で風味豊かですが、カカオバターの量が多いため、しばらくすると少し重く感じました。それでも、本当に美味しく、その価値はありました。 雰囲気はとても居心地が良く、高級カフェと家庭のキッチンを合わせたような、まるでタイムスリップしたかのような、本物のホットチョコレートを味わうことができました。 居心地が良くエレガントな空間で本格的なホットチョコレートを味わいたいなら、ぜひこのお店をおすすめします。安くはありませんが、その品質と体験はそれだけの価値があります。 （原文） We ordered two hot chocolates: Costa Rica (for my husband, since he is lactose intolerant) and Venezuela for me. Honestly, this was the best hot chocolate I’ve ever had in my life – rich, smooth, and so comforting. It gave me such a warm and cozy feeling. What makes this place truly special is that they let you make your own hot chocolate step by step. Mixing the chocolate into the hot milk myself was such a unique and fun touch. It made me appreciate what I was drinking on a deeper level, almost like a little ritual. The chocolate itself is high quality and full of flavor, though I did notice a high amount of cocoa butter, which makes it feel a little heavy after a while. Still, it was absolutely delicious and worth it. The atmosphere is very inviting – somewhere between a luxury café and a family kitchen – and it felt authentic, like stepping back in time. Overall, I highly recommend this place if you want to experience authentic hot chocolate in a cozy but elegant setting. It’s not cheap, but the quality and the experience make it worth every cent.

（Google による翻訳）広場の名前の由来となった像 ブルージュで一日中、ガールフレンドと一緒にこの像を見に行きました。作品は、さまざまな商業活動が行われる同名の広場の中心に位置しています。ここでは、クリスマス期間中に、職人の製品や典型的な食品が並ぶ特徴的な季節の市場を見つけることができます。このエリアは市内中心部に位置し、ブルージュの完全なツアーに観光客に推奨されるルート沿いにあるため、非常に人気があります。 （原文） La statua che dà il nome alla piazza Sono stato a vedere questa statua con la mia ragazza in occasione di una giornata a Brugge. L'opera si trova al centro dell'omonima piazza dove si districano diverse attività commerciali. Qui, durante il periodo natalizio, si possono trovare i caratteristici mercatini stagionali con prodotti artigianali e cibi tipici. La zona è molto frequentata poiché si trova nel centro cittadino e lungo i percorsi consigliati ai turisti per un tour completo di Brugge.

（Google による翻訳）サイモン ステビン スクエアは、ブルージュ旧市街の静かで歴史的な一角です。広場の中央にある像は、ベルギーの有名な数学者でエンジニアのサイモン ステビン (1548 ～ 1620 年) を記念しています。彼は科学、数学、水力工学、特に小数点システムの普及と応用に重要な貢献をしました。周囲の通りは落ち着いた雰囲気で、レストランやチョコレートショップがたくさんあります。散歩したり、休憩したりするのに最適な場所です。私が訪れたのは祝日でしたが、観光客はほとんどいませんでした。天気がよかったので、私は像の前に立って、青い空と古い建物のコントラストを眺めました。特に感動的でした。歴史や科学に興味がある人は、立ち止まって見てみるといいかもしれません。 （原文） Simon Stevin 廣場是布魯日老城中一處安靜又具有歷史意義的角落。廣場中央的雕像是紀念比利時著名的數學家與工程師 Simon Stevin（1548–1620），他對科學、數學及水力工程都有重要貢獻，尤其是將小數點制度推廣應用。周圍街道氣氛悠閒，還有不少餐廳、巧克力店林立，是散步或小歇的好地點。我在國定假日前來，遊客不多，天氣好時站在雕像前看藍天與古建築相映，特別有感。對歷史或科學有興趣的人不妨停下腳步好好看看。

（Google による翻訳）ブルージュ広場に向かう途中にある素敵なリスニングエリア。 （原文） Brugge meydana giderken güzel bir dinleme alanı.

（Google による翻訳）⸻ 🧠 シモン・ステヴィン (1548 – 1620) 数学者、技術者、科学者 – ブルージュ生まれ 📌 主な経歴： • 出生地：ベルギー、ブルージュ • 職業：数学者、物理学者、技術者 • 貢献： • 十進法（小数）を普及させた • 流体静力学、力学、物理学の分野で重要な研究を行った • 風力戦車や風力船などの発明で知られる • ネーデルラントのモーリス王子の顧問として、様々な軍事工学プロジェクトに参加した • ラテン語ではなく母国語（オランダ語）で科学を行うことを提唱した – この点において、彼はポピュリスト科学者であった 🏛 ブルージュの足跡： • シモン・ステヴィン広場（シモン・ステヴィン広場）：ブルージュの中心部にあり、彼の像が設置されている • 像：建立年1846年生まれ。科学と教育に深く関わる。 ⸻ 🎨 ウジェーヌ・シモニス (1810 – 1893) 彫刻家 – シモン・ステヴィン像の作者 📌 主な経歴： • 出生地：ベルギー、リエージュ • 職業：彫刻家、美術教育者 • 著名な作品： • シモン・ステヴィン像（ブルージュ、1846年） • レオポルド1世像（ブリュッセル） • ゴドフロワ・ド・ブイヨン記念碑（ブリュッセル） • 王立美術アカデミー教授兼学長 • 19世紀ベルギーで最も重要な彫刻家の一人とされる。 ⸻ 🎯 概要： • シモン・ステヴィン：ブルージュ生まれの科学の先駆者。数学における十進法の普及に貢献した。 • ウジェーヌ・シモニス: ベルギーを代表する彫刻家。スティーブンの像を作った芸術家。 ⸻ 🧠 シモン・ステヴィン (1548 – 1620) 数学者、技術者、科学者 – ブルージュ生まれ 📌 主な経歴： • 出身地：ベルギー、ブルージュ • 職業：数学者、物理学者、技術者 • 貢献： • 十進法（小数）を普及させた • 流体静力学、力学、物理学の分野で重要な研究を行った • 風力戦車や風力船などの発明で知られる • ネーデルラントのモーリス王子の顧問として、様々な軍事工学プロジェクトに携わった • ラテン語ではなく母国語（オランダ語）で科学を行うことを提唱した – この点において、彼は大衆に訴える科学者であった 🏛 ブルージュの足跡： • シモン・ステヴィン広場（シモン・ステヴィン広場）：ブルージュの中心部にあり、彼の像が建っている • 像：1846年建立科学と教育に深く関わる ⸻ 🎨 ウジェーヌ・シモニス (1810 – 1893) 彫刻家 – シモン・ステヴィン像の作者 📌 主な経歴： • 出身地：ベルギー、リエージュ • 職業：彫刻家、美術教育者 • 著名な作品： • シモン・ステヴィン像（ブルージュ、1846年） • レオポルド1世像（ブリュッセル） • ゴドフロワ・ド・ブイヨン記念碑（ブリュッセル） • 王立美術アカデミー教授兼学長 • 19世紀ベルギーで最も重要な彫刻家の一人とされる ⸻ 🎯 概要： • シモン・ステヴィン：ブルージュ生まれの科学の先駆者。数学における十進法の普及に貢献した。 • ウジェーヌ・シモニス：ベルギーを代表する彫刻家。ステヴィンの像を作った芸術家。 （原文） ⸻ 🧠 Simon Stevin (1548 – 1620) Mathematician, engineer and scientist – Born in Bruges 📌 Highlights: • Place of birth: Bruges, Belgium • Profession: Mathematician, physicist, engineer • Contributions: • Popularized the decimal number system (decimal fractions) • Made important studies in the fields of hydrostatics, mechanics and physics • Known for inventions such as the wind-powered chariot and ship • As an advisor to Prince Maurice of the Netherlands, he took part in various military engineering projects • Advocated doing science in the vernacular (Dutch) instead of Latin – in this respect, he was a populist scientist 🏛 Traces in Bruges: • Simon Stevinplein (Simon Stevin Square): In the center of Bruges, his statue is located here • Statue: Erected in 1846; associated with science and education ⸻ 🎨 Eugène Simonis (1810 – 1893) Sculptor – creator of the statue of Simon Stevin 📌 Highlights: • Place of birth: Liège, Belgium • Profession: Sculptor, art educator • Famous works: • Statue of Simon Stevin (Bruges, 1846) • Statue of Leopold I (Brussels) • Monument to Godefroid de Bouillon (Brussels) • Professor and director of the Royal Academy of Fine Arts • Considered one of the most important Belgian sculptors of the 19th century ⸻ 🎯 Brief Summary: • Simon Stevin: Scientific pioneer born in Bruges; popularizer of the decimal system in mathematics. • Eugène Simonis: Leading Belgian sculptor; artist who made the statue of Stevin. ⸻ 🧠 Simon Stevin (1548 – 1620) Matematikçi, mühendis ve bilim insanı – Brugge doğumlu 📌 Öne Çıkanlar: • Doğum yeri: Brugge, Belçika • Meslek: Matematikçi, fizikçi, mühendis • Katkıları: • Onluk sayı sistemini (ondalık kesirleri) yaygınlaştırdı • Hidrostatik, mekanik ve fizik alanlarında önemli çalışmalar yaptı • Rüzgarla çalışan savaş arabası ve gemi gibi icatlarla tanındı • Hollanda Prensi Maurice’in danışmanı olarak çeşitli askeri mühendislik projelerinde görev aldı • Latince yerine halk diliyle (Felemenkçe) bilim yapmayı savundu – bu yönüyle halkçı bir bilim insanıydı 🏛 Brugge’deki İzleri: • Simon Stevinplein (Simon Stevin Meydanı): Brugge’ün merkezinde, heykeli burada yer alır • Heykeli: 1846’da dikilmiştir; bilim ve eğitimle ilişkilendirilir ⸻ 🎨 Eugène Simonis (1810 – 1893) Heykeltıraş – Simon Stevin heykelinin yaratıcısı 📌 Öne Çıkanlar: • Doğum yeri: Liège, Belçika • Meslek: Heykeltıraş, sanat eğitmeni • Ünlü eserleri: • Simon Stevin Heykeli (Brugge, 1846) • Leopold I heykeli (Brüksel) • Godefroid de Bouillon Anıtı (Brüksel) • Kraliyet Güzel Sanatlar Akademisi’nde profesörlük ve müdürlük yaptı • 19. yüzyılın önemli Belçikalı heykeltıraşlarından biri olarak kabul edilir ⸻ 🎯 Kısa Özet: • Simon Stevin: Brugge doğumlu bilim öncüsü; matematikte ondalık sistemin yaygınlaştırıcısı. • Eugène Simonis: Belçika’nın önde gelen heykeltıraşı; Stevin’in heykelini yapan sanatçı.

（Google による翻訳）ブルージュの最も有名な元住人の一人、サイモン・ステヴィンが見守る中、素晴らしいクリスマス マーケットが開催されます。十進法、排水システム、科学および数学の文章におけるオランダ語の使用は、彼の貢献の一部です。 （原文） Wonderful Christmas Market under the watchful eye of one of our most famous former residents of Bruges, Simon Stevin. The decimal notation, drainage systems and use of the Dutch language in scientific and mathematical writings are some of his contributions!

（Google による翻訳）とてもしっかりと保護され、配置されています。像の周囲には緑地、バー、レストランが広がっています！ （原文） Very well protected and placed. The statue is surrendered by green areas, bars and restaurants!

（Google による翻訳）今年もシモン・ステヴィン広場のクリスマスマーケットを楽しみました。クリスマス商品や日用品を売っている屋台はほとんど同じでした。グリューワインの屋台では、温かいクリスマスワインが今年も提供されており、ホリデーシーズンの寒い日にぴったりでした。 残念ながら、マーケットはシモン・ステヴィンの興味深い記念碑の周囲に設営されているため、この時期にこの記念碑をじっくりと鑑賞するのはかなり難しいです。 結局のところ、シモン・ステヴィン広場に並ぶお店や飲食店は、クリスマスマーケットの混雑により、この時期は訪れるのが難しくなります。それでも、マーケット自体は楽しいので、12月にブルージュを訪れるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Enjoyed the annual Christmas market at Simon Stevinplein again this year. Mostly the same stalls selling the same Christmas and other consumable items. The Gluhwein stand was again serving nice cups of warm Christmas wine, perfect on the cold days during the holidays. Unfortunately, the market sets up all around the interesting monument of Simon Stevin, making it rather impossible to properly view and enjoy this monument at this time of year. In the end, the shops and eateries which line Simon Stevinplein are more difficult to visit this time of year due to the crowded Xmas market conditions. However, the market is enjoyable, worth some of your time if visiting during Bruges during the month of December.

（Google による翻訳）楽しいお店、フレンドリーなスタッフ。試しにチョコレートをいくつか購入しました。私たちが期待していた風味の爆発ではありませんでしたが、美味しかったです。価格は地域の標準レベルですが、手頃な価格とは言えません。 （原文） Keyifli dükkan güler yüzlü personel.Denemek için bir kaç adet çikolata aldık.Beklediğimiz lezzet patlaması olmadı ama güzeldi.Fiyatlar bölge standartın da ama uygun denilemez.

（Google による翻訳）ここで買ったチョコレートは本当に美味しかったです。一口ごとに濃厚でクリーミーな味わいなのに、重く感じることはありませんでした。フルーティーな風味が濃厚さをうまく引き立て、とても食べやすく、一箱丸ごと食べられそうなくらいでした！ （原文） The chocolates that we bought here were absolutely delicious. Each bite felt rich and creamy, but none of the chocolates felt heavy. The fruitier flavors balance the richness and were very easy to eat - I felt like I could easily eat a whole box of them!

（Google による翻訳）私はチョコレートが大好きで（糖尿病も患っています）、特に型破りなフレーバーが好きです。だから、このアップル＆セージチョコレートを見つけた時は、どうしても試してみたくなりました。砂糖が多すぎるのは苦手なので、1個だけ頼みました。「糖尿病だから食べ過ぎちゃいけないんだ」と説明したら、店員さんは「自分で払いたいと言っても、無料だよ」と言ってくれました。素晴らしい接客です。 （原文） I'm a chocolate fanatic (I am also diabetic) and I particularly like out-of-the box flavours. So when I saw this apple and sage chocolate I just had to try it. Since I can't have too much sugar, I asked for just one, and explained I can't eat too much because of my condition, she told me it's on the house even if I told her I want to pay for it. That's amazing customer service.

（Google による翻訳）一番のお気に入りのチョコレート体験でした。この店の特徴は、スタッフの情熱です。担当してくれた方はただチョコレートを売っているのではなく、その味わいに心から感動していました。 珍しい組み合わせをいくつか勧めてくれて、丁寧に説明してくれました。自分では絶対に選ばなかったであろう組み合わせを試食したのですが、驚くほど美味しかったです。まるでチョコレートのミニ講座を受けたような気分でした。本当に特別な場所です。 （原文） This was my favorite chocolate experience. What sets this place apart is the staff's passion. The person who helped us wasn't just selling chocolate; they were genuinely excited about the flavors. They recommended a few unusual pairings and explained them perfectly. We tried one we never would have chosen on our own, and it was incredible. It felt like a mini-education in chocolate. A truly special place.

（Google による翻訳）ベルギーで1週間過ごし、ブリュッセル、ブルージュ、ゲント、メシュラン、アントワープを訪れました。彼は行った先々でたくさんのチョコレートを買ってくれましたが、これが断然私たちのお気に入りでした。ウォッカプラリネは今まで食べた中で一番美味しかったです。唯一の不満は、あまりにも暑くて持ち帰れなかったことです。アメリカに帰国後、すぐに注文して配送してもらえるかどうか調べてみました。この会社の細やかな配慮と職人技は素晴らしいです。アルコール入りプラリネの品揃えは、これまで見た中で最高でした。正直に言うと、ほとんど全部試しました :)。 （原文） We spent a week in Belgium visiting Brussels, Bruges, Gent, Mechelin, and Antwerp. He had our fair share of chocolates everywhere we went. This was by far our favorite. The vodka praline was as good as anything I have ever eaten. My only complaint is it was so hot that we could not transport any back with us. Upon return to the US I immediately looked to see if I could order items and have them shipped to me. Incredible detail and craftmanship is shown by this company. The best selection of alcohol infused pralines that we saw anywhere. I admit I did try most of them :).

（Google による翻訳）最高のホットチョコレート。本当に最高😍😍😍。サービスも迅速。スタッフもとても丁寧。 （原文） Super chocolat chaud.. vraiment super bon😍😍😍..service rapide. Personnel très attentionné.

（Google による翻訳）1999年、初めてベルギーを訪れた際にこのお店を訪れました。チョコレートの美味しさを改めて実感し、その記憶は26年間も私の中に残っていました。先日、ガイド付きツアーでベルギーを訪れた際に、チョコレートショップを訪れた際にこのお店に戻ってきて、本当に嬉しい驚きでした！ チョコレートのデモンストレーションも試食も素晴らしかったです。そして、もちろん、アメリカに持ち帰るチョコレートをたくさん購入しました。 （原文） I visited this shop in 1999 during my first trip to Belgium. I remembered how delicious the chocolate tasted - literally the memory stuck with me for 26 years. During my recent visit as part of an escorted tour of the country, how pleasantly surprised I was when our excursion to a chocolate shop brought me back here!!! The demonstration was awesome as well as the chocolate tastings. And yes, I bought a lot to bring back to US with me.

（Google による翻訳）私たちは音楽に夢中の2人の子供と一緒にこの店に入りました。彼らはビニールレコードにとても興奮していましたが、店主2人は何も触らないように言いながら追いかけてきて、噛みつきました。幼い子供にもかかわらず、二人ともとても慣れています。レコードを正しく処理していました。私たちはその店でおそらく100ユーロ以上を費やしたでしょうが、スタッフの失礼で傲慢な態度のせいで、お金を使わずに店を出たので、口の中はとても酸っぱい味でした。とても残念です。 （原文） We went into this store with our two kids, both of whom are obsessed with music. They were so excited by the vinyl records, but the two shopkeepers followed them around telling them not to touch anything and snapping at them. Despite being young kids, they are both very familiar with. Into and were handling the records correctly. We would probably have spent €100+ in the store, but the staff’s rude and presumptuous attitude meant we left without spending any money and a very sour taste in our mouths. Very disappointing.

（Google による翻訳）今日、楽譜の本を 2 冊購入しましたが、アナスタシア (正しく綴れているといいのですが) にとても助けられました。彼女は本当に時間をかけて、私が欲しかった楽譜（エイナウディ）を探すのを手伝ってくれましたし、手の位置に関するヒントも教えてくれました！楽しい会話とアドバイスをありがとうございました！ （原文） Vandaag twee boeken aan partituren gekocht en ontzettend goed geholpen door Anastasia (ik hoop dat ik het correct schrijf). Ze nam echt de tijd om me te helpen zoeken naar de partituren die ik wou (Einaudi) en gaf me zelfs nog tips over mijn handpositie! Heel erg bedankt voor de fijne babbel en het advies!

（Google による翻訳）素晴らしい音楽ショップです！スタッフはとてもプロフェッショナルで、とてもフレンドリーです。レコードとCDのコレクションは圧巻です。音符や楽器のコレクションもあります。音楽好きの私にとって、ブルージュに来たら絶対に訪れるべき場所です。お土産にレコードを何枚か買いました :) （原文） Such a wonderful musical shop! The personnel is highly professional and very friendly. The collection of vinyl and CDs impresses. They have also the collections of notes and musical instruments. For me as for for music lover it's a must-to-visit place in Brugge. Grabbed several vinyls from there as a souvenir :)

（Google による翻訳）観光地ブルージュにあるお店です。幅広いジャンルのレコードを豊富に取り揃えています。ヴァイオリン、チェロ、ピアノなどの楽器を揃えたホールも併設しています。プロのコンサルタントも常駐しています。音楽好きならぜひ訪れてみてください。おすすめです。 （原文） Магазин находится в туристическом месте Brugge. Очень широкий выбор грампластинок самых широких стилей музыки. Также зал музыкальных инструментов скрипок, виолончелей, роялей и др. Профессиональные консультанты. Кто увлекается музыкой обязательно посетите это место. РекомендуЮ.

（Google による翻訳）素敵なお店で、とても親切な弦楽器職人さんでした。ギターを素早く、手頃な価格で修理してくれました。 （原文） Beautiful store, very kind luthier. Repared my guitar quickly at an affordable price.

（Google による翻訳）わあ、こんなお店は初めて見ました。外見は控えめですが、中はまさに音楽の万華鏡。レコード、CD、楽譜、スコア、弦楽器、ピアノなど、あらゆる楽器が揃っています。しかも、由緒ある部屋に。「実は」ティンホイッスルが欲しかっただけなんです（実際、買いました）。店員さんはとても親切にしてくれました。素晴らしいお店です！ （原文） Boah, sowas habe ich noch nicht gesehen. Von außen unscheinbar, innen ein Kaleidoskop an Musik: Vinyl, CDs, Noten,Partituren, Saiteninstrumente, Klaviere. Und das alles in altehrwürdigen Räumen. „Eigentlich“ wollte ich nur eine Tin Wizzle kaufen (und habe ich auch), der Verkäufer war sehr hilfsbereit. Tolles Geschäft!

（Google による翻訳）ミュージシャンの方、ブルージュにお越しの際はぜひRombauxへお越しください。ブルージュの中心地にあり、フレンドリーなミュージシャンと出会ったり、素敵なクラシックギターを製作するオーナーとおしゃべりしたりすることができます。 （原文） If you a musician and When you in Brugge I‘s recommend to visit Rombaux. It is in the heard of Brugge and you can meet friendly musicians and have a Chat with the owner who build nice classic guitars

（Google による翻訳）素晴らしい建物、素晴らしいコレクション、とてもフレンドリー、素晴らしいオーナーとスタッフ!! （原文） Fantastisch pand, super collectie, heeeeel vriendelijk, mega eigenares en personeel!!

（Google による翻訳）ブルージュにあるとてもかわいいブティックで、素敵な商品と手頃な価格が揃っています。お店の洋服ラックを見て回るのはとても楽しかったです。サービスもとても素晴らしく、英語でのコミュニケーションも簡単にできました。ここで買い物できて嬉しかったです、とてもお勧めです！ （原文） A super cute boutique in Bruges with some sweet pieces and affordable prices! I had a lot of fun browsing the clothes racks of the shop. The service also was really nice and communicating in English was possible with ease. It was a pleasure to shop in here, huge recommendation!

（Google による翻訳）私のガールフレンドのためにここにいました。服装は明らかに女性専用です。彼らは、魅力的で、素朴で、素朴なインテリアを備えた素晴らしいセレクションを持っていました。しかし、その就活生は、購入した服を梱包するというかなりひどい仕事をしました。ただし、これが通常の出来事であるとは思いません。 （原文） Was here for my girlfriend. Clothing is obviously for women only. They had a great selection with charming, no-nonsense, rustic interior. The job-student did a pretty crappy job packing the purchased clothes though. However, I don't expect this to be a normal occurrence.

（Google による翻訳）私の妹はこのようなオリジナルのセーターを着ていました!!! 羊と一緒に力強い、私はあなたを素晴らしいものと呼ばずにはいられません。ローラーベアリングと6人の姉妹と一緒に参加してもいいですか？ （原文） Mijn zus had zo'n originele trui aan!!!machtig met schaapjes ik kan niet laten van jullie een fantastische zaak te noemen .jaloerse mensen zijn overal. Ik ben nieuwsgierig .kan ik binnen met mijn rollager en mijn 6zussen???

（Google による翻訳）サービスレベルが低い、乱雑な衣料品店。ここには静かな日に来ていて、ビジネスには顧客だけでした。 それにもかかわらず、挨拶も注意も、助けを求めることもありません。自営業者にはさらなる情熱を期待します。 （原文） Rommelige kledingzaak, met een laag service niveau. Waren hier op een rustige dag, en enige klanten in de zaak. Desondanks geen begroeting, aandacht of zelfs een hulpvraag. Van een zelfstandige verwacht ik meer passie.

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、 ここに行くときはいつも一枚持って行きます！ よろしくお願いします、チャーリーン （原文） Heel leuk winkeltje, Altijd wel een stuk mee als ik hierheen ga ! Vriendelijke groeten Charline

（Google による翻訳）若い人もそうでない人も楽しめる、とても素敵なコレクションです。そして（これも重要ですが）みんなの予算についても。絶対に歩いてみる価値があります。 （原文） Zeer leuke collecties, voor zowel jong als minder jong. En (ook belangrijk) voor ieders budget. Zeker de wandeling waard!

（Google による翻訳）Too Good Too Go パッケージを注文したところ、チーズ 1 個、タプナードの瓶 (賞味期限切れ 2 週間)、ドレッシングの瓶 (2024 年 11 月まで使用可能) が届きました。なんてがっかりしたことでしょう！ （原文） Too Good Too Go pakket besteld, ik kreeg hiervoor: 1 kaasje, potje tapenade (2 weken over datum) en flesje dressing (te gebruiken tot 11/2024). Wat een afknapper!

（Google による翻訳）素晴らしいアドバイスとサービス。私たちはサッカーのためにこの街に来ていましたが、チーズが大好きです。女性はとても親切で、地元の製品についてアドバイスしてくれました。私たちは今、スコットランドで楽しんでいます 👍 （原文） Brilliant advice and service. We were in town for football but we are cheese lovers. The lady was really nice and advised on local products. We are now enjoying them in Scotland 👍

（Google による翻訳）チーズとソーセージ専門店の居心地の良い小さな店。 どちらも品揃えが豊富で、フレンドリーな店員が選ぶのを手伝ってくれます。 商品も美味しく大変気に入りました。 （原文） Gemütlicher kleiner Laden für Käse und Wurstspezialitäten. Es gibt für beides eine gute Auswahl und die freundliche Verkäuferin hilft beim Aussuchen. Hat uns sehr gut gefallen und die Produkte sind auch lecker.

（Google による翻訳）美味しいものとキレイをリンク！オーナーさんがとても丁寧にお店の美味しいものについて説明してくれました🤩 （原文） Ligar lindo com coisas deliciosas! A dona foi super atenciosa em nós explicar sobre as delícias da casa 🤩

（Google による翻訳）デリカテッセンとチーズのお店。観光客向けなのかと思うほど高価です。 店員さんはとても優しいのですが、何も試させてくれませんでした…。 （原文） Charcutería y quesería. Es bastante caro y te hace pensar si es para turistas. La dependienta es muy simpática, pero no nos dejo probar nada...

（Google による翻訳）おいしいチーズと上質なシャルキュトリーの盛り合わせ。 丁寧に手入れされています。 素晴らしいパンのラインナップ （原文） Heerlijke kaas en fijne charcuterie schotel. Mooi verzorgd. Subliem brood assortiment

（Google による翻訳）王様のように仕えました。私にサービスを提供してくれた女性とオーナーに感謝します。彼女はとても親切に、フランス語かオランダ語か英語で話すように私に提案してくれて、ベルギー産豚肉を正しい方法でスライスしてくれました。薄く、非常に薄いスライスでした。プレミアム品質のデリカテッセンとチーズのセレクション。またお腹が空く。 （原文） Served like a king. I appreciate the lady and owner who served me. She was very kind proposing me to speak French Dutch or English and sliced a Belgian charcuterie the right way: thin, very thin slices. Premium quality choice of delicatessen and cheese. Getting hungry again.

（Google による翻訳）私は 16 歳で、Vinted で再販をしています。それは何ですか: 古着を購入し、Vinted で販売して利益を得ます。私はそのことを店員に話しましたが、彼女はそれに参加していないし、私に売りたくないとかなり失礼に言われました。 （原文） Ik ben 16 jaar doe aan reselling op vinted. Wat is dat: Je koopt 2de hands kledij aan en verkoopt het voor winst op vinted. Ik vertelde het de verkoopster en er werd mij nogal onvriendelijk gezegd dat ze daar niet aan meedoet en niet wou verkopen aan mij.

（Google による翻訳）小さくて懐かしいお店。 とても素敵なオーナーさん。お店は27年以上続いています。手頃な価格と品質のフルピースを選択してください。アイテムは主に女性や子供向けです。 （原文） Small and nostalgic shop. Very lovely owner. The shop has been around for more than 27 years. Select full pieces for great price and quality. Items are mostly for women or children.

（Google による翻訳）とても素敵で、とても甘いです。唯一のことは、かなりエレガントで、ほとんどエレガントなものしかないということですが、それでも、特にデザイナーのセカンドハンドの服を探している場合は、それでも素晴らしいです。 （原文） Super nett und total süß. Das einzige ist das es eher elegant ist und dort auch fast nur elegante Sachen gibt aber trotzdem ist es super vorallem wenn man Designer secend Hand Kleidung sucht.

（Google による翻訳）素晴らしいお店 宝物がいっぱい （原文） Great shop Full of treasures

（Google による翻訳）美しいブランドをリーズナブルな価格で販売する素晴らしい古着屋。自分のことをよく知っている、親しみやすくフレンドリーな店員。 （原文） Geweldige seccond hand kledingwinkel met mooie merken voor schappelijke prijzen. Laagdrempelig en vriendelijke verkoopster met verstand van zaken.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なオーナーがいる、特別な宝物がいっぱいのお店。 （原文） Een winkel vol exclusieve schatten met een heel vriendelijke en behulpzame eigenaresse.

（Google による翻訳）テイクアウトも可能なイタリアンレストラン。美味しいおっそぼこ価格品質は非常に良いです。 （原文） Italiaans restaurant waar ook een afhaal mogelijkheid is .vriendelijke bediening. Lekkere ossobouko prijs kwaliteit is zeer goed .een aanrader.

（Google による翻訳）紙と筆記具が本当に大好きです。偶然、この天国のような場所（私にとって😇）を見つけました。入ってしばらく立ち止まり、紙、インク、革の香り、そしてとても居心地が良く穏やかな雰囲気に浸りました。店内の音楽、そして35年間この店を経営しているオーナー。愛用のノートを見て触ってみて、何百種類もあるのにどれを選べばいいのか迷ってしまいました😀。もちろん、私のお気に入りはPaperblanksです。ええ、少し主観的なところもありますが。ブルージュで一番好きなお店です。隠れ家的なお店ですが、ぜひ訪れてみてください。カード、紙、ノートなど、美しくて便利なものがたくさん見つかります。また来ます😀 （原文） I simply loooooooove the paper and the writting instruments. I discovered by accident this piece of heaven(for me😇), i entered and stood there for a while indulging the perfume of paper, ink, leather, the super cosy and peaceful atmosphere. The music in the shop, the owner who has the shop for the last 35 years. I looked, touched my beloved notebooks didn t know what to choose, there are hundreds sorts😀. Of course Paperblanks were my favourites. Yes, i am a little bit subjective. My favourite shop in Brugge. Hidden but a must visit. You can find cards, paper, notebooks, lots of beautiful and usefull things. I ll come back.😀

（Google による翻訳）Alpha Papyrus は単なる店舗ではありません。ドアを入ると、創造的でカラフルなカード、小冊子、紙、その他あらゆる種類の作品でいっぱいの魔法の世界に入ります。そこにいるたびに私の心は幸せになります！ （原文） Alpha Papyrus is meer dan een winkel. Wanneer je de deur betreed kom je binnen in een magische universum vol met creative en kleurrijke kaartjes, boekjes, papieren en allerlei creaties. Mijn hart wordt elke keer opnieuw blij wanneer ik er ben!

（Google による翻訳）美しい店内。カードや紙の品揃えが豊富で、素敵なギフトがたくさんあります。美しい装飾ととてもフレンドリーなサービス...ただただ素晴らしい...全面的に強くお勧めします 🫶 （原文） Prachtige winkel. Enorm assortiment kaarten en papier en nog zoveel leuke geschenkjes. Prachtige inrichting en hele vriendelijke bediening...gewoonweg toppie ...een aanrader over heel de lijn 🫶

（Google による翻訳）ここまで1時間歩いたんですが、びっくりしましたよ！なんて美しい文具店だろう、こんなに美しいコレクションは見たことがない （原文） We hebben hier een uur gelopen, je kijkt je ogen uit! Wat een prachtige winkel met papierwaren, ik heb nog nooit zo'n mooie verzameling gezien

（Google による翻訳）お宝ショップ！書くことや絵を描くことに興味が湧く、手作りノートとオリジナルのパルプ紙、ぜひお買い求めください。 （原文） 宝藏小店！手工做的笔记本和原浆的纸质，一定要买上一本，会激起你书写或绘画的兴趣

（Google による翻訳）あらゆる形態の紙。総革装のノートから中国紙の日記まで。あなたはそこにあなたの幸せを見つけるでしょう。 （原文） Le papier dans tous ses états. Du carnet relié plein cuir à l'agenda sur papier chinois. Vous y trouverez votre bonheur.

（Google による翻訳）ブルージュで手作りの紙をお探しですか? 住所はたった一つ! （原文） Op zoek naar handgeschept papier in Brugge: één adres!

（Google による翻訳）非常に魅力的なブティックですが、デザイナーブティックの義務にもかかわらず、価格は依然として高価なままで、目の肥えた顧客向けに予約されていますが、ブティックは完全に満足させます。 （原文） Une boutique très charmante, cependant boutique de créateur oblige, les prix restent sur la tranche haute du panier, réservée a une clientèle avisée mais que la boutique saura parfaitement satisfaire !

（Google による翻訳）素敵な範囲ですが、残念ながらスタッフは非常に不親切です。何か買えばよかった… （原文） Schönes Sortiment, leider aber sehr abweisendes Personal. Hätte gerne etwas gekauft...

（Google による翻訳）デザイナーの服。ブルージュのユニークなトレンドセッター。すでに古典的です。 （原文） Designerkleding. Unieke trendsetter in Brugge. Ondertussen reeds een klassieker.

（Google による翻訳）とても高価な場所。クールなコレクション。 （原文） Very expensive place. Cool collection.

（Google による翻訳）最高の品質と快適なサービス （原文） Top kwaliteit en aangename service

（Google による翻訳）とてもフレンドリーです👍 （原文） Zeer vriendelijk 👍

クラフトビール工場隣接のレストラン。 混むので11時開店がおすすめ時。スープは美味しかったけどシチューはなんとも言えず…ビールは３種類どれも美味しい！

ブルージュで地元のビールを楽しむなら絶対外せないスポット！ここはブルージュで最も有名な醸造所の一つで、地元の伝統的なビールを作り続けてるんだよ。工場見学ツアーもあって、ビールの製造過程を学びながら実際にできたてのビールを楽しめるのがポイント。特に屋上から見るブルージュの街並みは最高に素敵！ビール好きにはたまらない場所だし、ブルージュの歴史的な町並みと一緒に楽しめるのも魅力的だよ。

2025年8月中旬　昼12時過ぎ 朝から街歩き後のビールは最高です。 ブリュッセルなどの飲食店ならどこでも飲める有名銘柄ですが、値段も手頃に本家の味を楽しめるこちらbreweryはお勧めです。

ブルッヘに2か所あるビールの醸造所の一つ。 レストランもあるが、中庭でビールだけを飲むこともできる。 夕方5時ごろにもかかわらず、中庭はほぼ満席。 せっかくなので、2種類あった生ビールをオーダー。 どちらも飲みやすく、美味しかった。

ビール工場というより酒蔵を見学している感じ。コースは複雑。はしごのような急な階段もあるので、荷物は少ない方がいいですよ。 入口がわかりにくいので、ブランドの怪しいキャラ（ニヤリと笑うピエロ）を目印に。

醸造所見学ツアーに参加しました。古い醸造所の中を案内してもらえます。 予約時に試飲1杯を選択していましたが、3杯にしておけばよかったと思うぐらい美味しいビールでした。

ブルージュに来ると寄ってしまう 酔ってしまう　🤭 ビール一杯飲むだけでもお勧め

見る価値はある 中は大したことない

（Google による翻訳）トルコ人がたくさん訪れるので、トルコ語のオプションを追加してもらえると嬉しいです。博物館自体はなかなか良いのですが、少し退屈です。子供連れの方にはもっと楽しめるかもしれません。二人乗りのフルライドチケットに60ユーロ以上払いました。それだけの価値はないと思います。塔に登るだけの方が良いと思います。15ユーロで十分だと思います。お金に見合う価値がないので、星3つにしました。 （原文） Bu kadar fazla türkün geldiği bir noktada türkçe dil seçeneği eklenebilir. Müze gayet güzel ama biraz sıkıcı. Çocuklara göre daha eğlenceli olabilir. İki kişi full bilete 60 küsur euro ödedik. Bence değmez. Sadece kuleye çıkmak daha güzel. Bence 15 euro etmesi gereken bir etkinlik. Parasının ederini karşılamadığı için 3 yıldız veriyorum.

（Google による翻訳）ブルージュの主要広場の一つに位置しているにもかかわらず、内部で待ち受ける驚き、つまり没入型のディズニー風体験を知らない人が多い、隠れた名所と言えるでしょう。3つのツアーオプションがあり、いずれも五感を刺激する体験を提供します。シンプルな音声ガイドシステムは非常に使いやすく、「中世」や「ケルト物語」といった典型的な物語の流れの中で、「これは物語だ」というナレーションに沿って進み、ブルージュの創建時代をテーマにした様々な部屋へと進んでいきます。各部屋は、前のツアーを終えるごとにアクセス可能になります。あらゆる年齢層が楽しめる「歴史」体験を提供するという、素晴らしいアイデアです。もちろん、より伝統的な雰囲気を醸し出す部屋もありますが、解説付きで、時代衣装を着て写真撮影ができるコーナーもあります。また、市場や船、その他の活動の様子を再現できる専用スクリーンを使った3D体験も用意されています。訪れる価値は十分にあります。 （私の場合は、スケジュールの都合で全てを体験することはできませんでしたが、体験したことは間違いなく価値がありました。）その後、博物館の高台にある場所でビールを飲みたい人も、広場と鐘楼のパノラマビューを楽しみながら、ゆったりと地元の銘柄のビールを試すことができます。 （原文） Una goyita algo escondida, porque aunque esté en una de las plazas principales de brujas, no muchos saben la sopresa que les espera dentro, una experiencia "inmersiva" al mejor estilo "Disney". Con 3 opciones de recorrido, y en todas, con experiencias sensoriales. Un sistema de audioguia simple, que funciona muy bien, siguiendo un relato "que es un cuento" para , dentro de un contexto de una historia tipica "medieval" o "al mejor estilo de cuentos celtas", te vas adentrando por diferentes salas ambientadas conforme la época fundacional de Brujas, y que vas accediendo a medida que se cumple el circuito anterior. Muy buena idea para hacer que "la historia" sea una experiencia entretenida para todas las edades. Luego, si, hay salones donde es más de lo tradicional, pero con explicaciones, con seccion para sacarse fotos con trajes de época. También hay experienci 3D via unas pantallas especiales, que permiten ver como era el movimiento del mercado, barcos, y otros. Realmente, vale la pena el recorrido. (en mi caso no pude hacer todo, por un tema de agenda, pero lo que hice valió realmente la pena). Luego incluso, el que quiere tomar una cerveza desde uno de los sectores en altura del museo, puede sentarse tranquilo y degustar de unas de las marcas de la zona y tener una vista panoramica de la plaza y campanario.

（Google による翻訳）この場所を体験できてとても楽しかったです。まず、値段が高す​​ぎると思います。全て体験したい場合は32ユーロかかります。VR体験は3つのステージ、VRグラスを使った歴史体験、ヘッドセットを使った物語体験、そして塔登りです。 VR体験はひどいものでした。ヨーロッパの様々な場所でVRを体験しましたが、今回が最悪でした。映像はぼやけて不鮮明で、音も良くありませんでした。 塔登りに関しては、登る場所がとても狭いです。階段ではなく、塔の頂上のことです。とても狭くて身動きが取れません。高所恐怖症の方は登らない方がいいでしょう。気絶する余地すらありません :) 最高だったのはストーリーです。物語にちなんで装飾された部屋を巡ります。まるで物語の一部になったような気分になります。 全体的に見て、このホテルには改善の余地があると思います。 （原文） Burayı deneyimlemek keyifli oldu. Öncelikle fiyat konusu bence çok fazla. Tüm herşeyi denemek isterseniz 32 Euro fiyatı var. Üç aşaması var; VR Gözlük tarih anlatımı, Kulaklık ile Hikaye anlatımı ve Kuleye çıkış. VR deneyimi çok kötüydü. Avrupa’nın birçok yerinde VR denedik en kötüsü diyebilirim. Görüntüler Flu, bulanık. Ses iyi değildi. Kuleye çıkış için ise şunu diyebilirim, çıktığınız yer çok dar. Merdivenlerden bahsetmiyorum, kulenin tepesi. O kadar dar ki kıpırdayamıyorsunuz. Yükseklik korkusu olanlar çıkmasın, bayılacak yer bile yok :) En iyisi hikaye kısmıydı. Hikaye ile bağlantılı ve ona göre dekore edilmiş odaları geziyorsunuz. Hikayenin içinde hissediyorsunuz. Sonuç olarak, bence işletme biraz daha kendini geliştirebilir.

（Google による翻訳）ヒストリウムのインタラクティブな雰囲気が本当に気に入りました。バーチャルリアリティ体験は、まるで実際に旧港に船で入港しているような感覚を味わえる、楽しい仕掛けでした。また、ヒストリウムタワーからの眺めは、マーケット広場全体を見渡す最高のスポットの一つです。充実した体験に、きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Really enjoyed the interactive nature of the Historium. The Virtual Reality experience was a fun addition that made you feel like you were actually sailing into the old port. Also, the view from the Historium Tower is one of the best spots to see the whole Market Square. Great value for the full experience.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値があります。 ブルージュの歴史に浸る楽しい方法です。 VR技術を駆使したボートでブルージュの運河を航海します。その後、オーディオツアーで様々な部屋を巡り、ブルージュに住む少年ヤコブの物語とそこでの出来事を体験します。 様々な部屋を巡った後、次の階へ進みます。そこではさらに多くの絵画やその他の遺物が展示されており、装着しているオーディオシステムを通して解説を聞くことができます。 最後に、階段を上って最上階まで登り、尖塔の頂上からはマルクト広場と鐘楼の美しい景色を眺めることができます。 ヒント：ヒストリウムのウェブサイトからチケットをオンラインで購入できます。 絶対にお勧めです！ （原文） Super leuk museum en is het bezoeken waard. Om een heel leuk manier wordt je meegenomen in de geschiedenis van Brugge. D.m.v VR ga je in een bootje over de kanalen varen in Brugge. Daarna d.m.v. een audiotour gaa je naar verschillende kamers waar het verhaal wordt verteld van de jonge Jacob die in Brugge woont en wat er in Brugge gebeurt. Na de audiotour in de verschillende kamers kom je op andere verdieping waar nog veer schilderijen en andere attributen staan en waar je uitleg bij krijgt d.m.v. het audiosysteem die je op hebt. Als afsluiter kun je ook nog met de trap helemaal naar boven klimmen en bovenop de spits heb je een mooi uitzicht over de marktplein en de belfort. Tip: koop je tickets online via de website van het historium. Zeker aan te bevelen om te bezoeken!

（Google による翻訳）街の歴史を学ぶのに最適な場所です。 VR体験は最高でした。 ツアーはあらゆる年齢層に適しており、音声ガイドは特にお子様向けに素晴らしいです。 最後に素晴らしい試飲を楽しみました。 （原文） Superbe endroit pour apprendre l'histoire de la ville, Nous avons adoré l'expérience en VR Visite pour tout publics, l'audio-gide et très bien surtout avec des enfants. Pour finir par une superbe dégustation

とても面白かったです。 これでもかって位たくさん説明（オーディオガイド）があり、最後のチョコレートの試食（食べ放題状態）も美味しかったです。 ワークショップを体験するとたくさんのチョコを持ち帰れる（エプロンももらえる）ので、ワークショップ込みで訪れることをおすすめします！ キッズバージョンと大人バージョンのオーディオガイドがあるので、子供でも学べると思います。 飽きないように途中でゲームがあるのも良いです。

スミマセン、中には入ってないので景観だけで星を付けました。

31€のチケットはここと、指定されたお店の内2店舗と、チョコジャングルバーで１杯のホットチョコが飲めます。

チョコレートの歴史がわかります。 行ってもいいし、行かなくてもいい場所。 内容的には、広く浅いです。

16:15に来たら、入れなかった。遠くからこのためにこの町に来たが、入れず、残念。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。アステカのココアドリンクからリンツのチョコレートバーまで、チョコレートの起源の歴史が隅々まで詳細に説明されています。 音声ガイドツアーでは、分かりやすいルートに沿って館内を案内してくれます。個人的には、「リスニングポイント」はもう少し少なかった方が良かったと思います。70ポイントは多すぎたと思います。 （原文） Leuk museum. De hele geschiedenis over het ontstaan van chocola zoals wij het nu kennen wordt tot in de puntjes uitgelegd. Van de cacao drank van de Azteken tot aan de repen van Lindt e.d. Je gaat een met een audiotour het museum door via een duidelijke route. Persoonlijk mochten er van mij iets minder “luister punten” aanwezig zijn. Ik vond 70 punten te veel.

（Google による翻訳）魅力的な街ブルージュで必見のスポットです。チョコレートの品種や種類、栽培、加工に至るまで、チョコレートに関するあらゆる道具や歴史的資料が数多く展示されています。すべてが時系列で、マルチメディアも駆使して解説されています。ツアーの最後には、親切で多言語対応のスタッフが、プラリネ作りの実演と試食を丁寧にご説明いたします。お帰りの前には、ホットチョコレートのお土産もご用意しております。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Imperdibile luogo da visitare nella deliziosa cittadina di Bruges. Possiede una impressionante quantità di attrezzi e riferimenti storici relativi a tutto quanto riguarda il cioccolato, dalle varietà e tipologie, alla coltivazione e lavorazione. Tutto gestito in ordine cronologico e con l'aiuto di supporti multimediali. Alla fine del tour una dimostrazione pratica della lavorazione delle praline con relativo assaggio da parte di una gentilissima e bravissima addetta multilingue. Prima dell'uscita un ulteriore omaggio: una cioccolata calda. Assolutamente da visitare

個人的にとても良かった。開館と同時に入ったので週末にもかかわらず貸し切り状態でゆっくり鑑賞できた。ボッシュ好きなら是非。

ベルギーの画家を中心に、Jan van EyckやHans Memling, Bosch, Khonopffなどが見られる。 ケータイでガイドが見られるが、部屋にも作品毎の解説ボードがありとても鑑賞しやすい。 部屋の壁の色の変化や時代などの区切り方も良い。

中世から近代までの絵が揃っています。王立美術館ほど大きくないのでまわりやすいです。コピーかわかりませんがヒエロニムス・ボスの「最期の審判」がありました。ブルージュの歴史にまつわる絵が多いような気がしました。私はいかなかったですがヒストリウムと一緒に訪れたら楽しそうだと思いました。

1930年に聖アウグスティノ修道院跡に造られた市立美術館だそうです。 以前ヨーロッパ旅行中、ブルージュに2泊した時に伺いました。 じっくりと観て周りたい美術館なのですが、街そのものも良い所なので、自分の好きな作品を重点的に観賞して後ろ髪ひかれるように表に出ました。 失礼しました。

ヤン･ファン･エイク等初期フランドル派、ハンス･メムリンクらブルージュゆかりの芸術家の素晴らしい作品が多く見られる。

ファン・アイクの名作を一人じめできると思えば入場料は安いものです。

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいコレクションを誇る素敵な美術館です。美しい運河と古い建物が美しいブルージュで忙しい一日を過ごした後は、人混みから逃れて静かに過ごせる、素敵な場所です。ベルギーの他の大きな美術館ほど大きくはないかもしれませんが、それでも訪れる価値のある美術館の一つだと思います。 （原文） Lovely museums with very friendly staff and incredible collections. After a busy day enjoying Bruges with its beautiful canals and old buildings, this is such a nice and quiet escape from the crowd. It might not be as big as other big museums in Belgium but I still feel like it’s one of those that is worth to visit.

街全体がインスタ映えの聖地みたいな感じですが、ここはその中でも一際映えそうです。故に人が多い。朝一で、真っ先に行けば誰もいない状態で写真を撮ることができるかもしれません。

非常に小さな橋ですが，非常に趣があります。絵になる橋です。また橋から眺める景色も最高です。

見つけにくい場所にあった！ 素敵なブリッジだったよ♫

橋から周りの眺めも良く、橋を含めた景色も素晴らしい橋です。 ブルージュは初めフェルナン･クノップフの絵で知りました。とても魅力的な絵でいつかはこの街に行ってみたいと思うようになり、念願かなった次第です。絵の印象とは少し違いはありますが、充分素敵なところでさりげなくいい雰囲気の場所が沢山あります。 この橋もそんなところのひとつです。

ni

（Google による翻訳）2025年10月14日（火曜日） もう一つの美しい景勝地 ボニファティウス橋（Bonifaciusbrug）は、ベルギーのブルージュにあり、「一目惚れ橋」とも呼ばれています。 この橋は、とても魅力的で絵のように美しい小さな石橋で、次のような特徴があります。 • 場所：ブルージュの運河沿いにあり、聖母マリア教会とグロウトハウス美術館（黙示録の四騎士が展示されている場所）がある広場の近くにあります。 • 外観：橋は短く、苔に覆われています。ブルージュの数ある橋の中では特に目立つものではありませんが、周囲の中世の建築物と運河の景色は、写真撮影に最適なスポットとなっています。 • ロマンチックな伝説：この橋は、**「一目惚れ」**というロマンチックな伝説で最も有名です。この橋を渡って初めて出会った異性は、一目惚れしてしまうと言われており、多くの観光客が巡礼に訪れています。 • 歴史：この趣のある歩道橋は20世紀初頭に建設されましたが、周囲の中世の景観に巧みに溶け込み、タイムスリップしたかのような雰囲気を醸し出しています。 （原文） 2025.10.14二 又是一個漂亮的景點 Boniface Bridge (Bonifaciusbrug)，中文常被稱為一見鍾情橋，位於比利時的布魯日 (Brugge)。 這是一座非常迷人且風景如畫的小石橋，具有以下特色： • 地點：位於布魯日的運河上，連接聖母教堂 (Church of Our Lady) 與天啟四騎士 (Gruuthusemuseum) 所在廣場附近。 • 外觀：橋身很短，布滿青苔，雖然在布魯日眾多橋樑中不算是最起眼，但其周圍的中世紀建築和運河景致，讓它成為一個絕佳的拍照點。 • 浪漫傳說：它最著名的是那個**「一見鍾情」**的浪漫傳說。據說，當你踏上這座橋後，遇到的第一位異性就會與你一見鍾情，因此吸引了許多遊客前來朝聖。 • 歷史：這座古雅的步行橋建於20世紀初，但它巧妙地融入了周圍的中世紀環境，營造出時光倒流的氛圍。

（Google による翻訳）ブルージュ運河を見下ろす美しい展望台。朝早く行かないと混雑してしまい、この場所の美しさが損なわれてしまいます。 （原文） Bellissimo punto panoramico sui canali de Bruges. Bisogna andarci molto presto al mattino altrimenti c'è molta folla e si perde la bellezza del posto

緑の気持ちいい、綺麗な景色

（Google による翻訳）最悪でした！閉店時間は12時30分と表示されていたのに、12時5分に到着しました。従業員はすでに入口を閉めていました。入店できるか尋ねると、非常に失礼で「1時30分」としか言いませんでした。理由を尋ねると、無視され、ただ「1時30分」とだけ言われました。何の説明もなく、指定時間前に閉店されてしまいました。せっかくシティパスを購入したのに行けなかった私は、騙されたと感じました。時刻表示と施錠されたドアの写真を共有します。残念ながら、すべての施設が喜んで働くプロを雇っているわけではないので、観光客としての経験が台無しになっています。 （原文） Minha experiência foi péssima! Chegamos no local 12h05, sendo que o horário informado para fechar é 12h30, o funcionário já tinha fechado a entrada, e quando questionei se não poderíamos entrar ela foi extremamente rude e mal educado e só dizia “13h30”, perguntei porque e fui ignorada, ele só dizia “13h30”. Sem explicação ele fechou o local antes do horário informado e me senti enganada porque comprei o city pass da cidade e não pude fazer essa visita. Compartilho foto da placa com o horário que estava lá e a porta trancada. Infelizmente nem todo local coloca profissionais com vontade de trabalhar e isso acaba com a experiencia do turismo.

（Google による翻訳）4基の風車を眺めながら、とても気持ちの良い散歩を楽しめます。街から少し離れた、歩きやすいルートです。風車はどれも同じ形ではなく、道中にはベンチもたくさんあります。全行程で約25分です。ぜひお勧めします。 （原文） Paseo muy agradable en el que puedes ver 4 molinos. Es una ruta muy fácil bastante a las afueras de la ciudad. Ningún molino es igual que el otro y hay bastantes bancos para sentarse por el camino. En hacer el recorrido entero se tardarán como unos 25 minutos. Muy recomendable.

（Google による翻訳）運河沿いに3つの水車が並んでいます。面白くて美しいですね。街の中心部や観光客から離れて散歩するのにぴったりです。水車は入場料が必要で、登るのは誰にでもできるものではありません。とても急な坂で、少し怖いです。 （原文） 3 moulins le long du canal. Interessant et jolie. Une belle promenade pour s’éloigner du centre-ville et des touristes. Le moulin est payant et la montée n’est pas pour tous. Très abrupte et un peu épeurant.

（Google による翻訳）シント・ヤンスイスモーレン（聖ヤンスハイス風車）は、ブルージュ郊外の城壁の上に建つ、絵のように美しい歴史ある風車です。外観は一般公開されており、人気の写真撮影スポットです。内部を見学し、機械の仕組みを間近で体験したい方は5ユーロの入場料が必要です。技術や歴史に興味がある方は、内部を見学するだけでも十分価値がありますが、景色を楽しむだけなら入場料なしでも十分楽しめます。 （原文） Die Sint-Janshuismolen ist eine historische Windmühle am Brügger Stadtrand, malerisch auf den Wallanlagen gelegen. Von außen ist sie frei zu besichtigen und ein beliebtes Fotomotiv. Wer das Innere sehen und die Mechanik aus nächster Nähe erleben möchte, zahlt 5 € Eintritt. Für Technik- und Geschichtsinteressierte lohnt sich der Blick hinein, wer nur den Anblick genießen will, kommt auch ohne Ticket auf seine Kosten.

（Google による翻訳）風車はすごく面白いですね。特に子供たちにはたまらないでしょう。とても小さいですが、ちゃんとした風車としてちゃんと動いています。そこで働いている人たちが小麦粉の作り方を見せてくれますし、今でも小麦粉を作っています！絶対に訪れる価値があります。 （原文） The windmill is super cool, especially for kids. It’s very small but it totally works as a proper windmill, and the people working there show how flour was made, and they still make it! Definitely worth paying a visit

（Google による翻訳）ある程度の年齢の私でも、素晴らしい訪問でした。急な梯子を登ったり降りたりするのは、心臓の弱い方にはおすすめできません！一歩一歩が報われます！ 美しく整備された製粉所。 （原文） Even for a 'lady of a certain age' this was a great visit. Climbing up and down steep ladders is not for the faint-hearted! Worth every step! A beautifully kept mill.

（Google による翻訳）ブルージュ旅行中に見つけた最高のショコラティエ。コーヒーも本当に美味しい！ フレンドリーな人たちでした🙏🏽 （原文） Beste chocolatier die ik gevonden heb tijdens mijn trip in Brugge, ook de koffie is echt heerlijk! Vriendelijke mensen 🙏🏽

（Google による翻訳）ブルージュの観光客で賑わう喧騒の中にあって、とても静かで可愛らしく、心安らぐコーヒーとチョコレートのお店です。 店員さんたちはとても礼儀正しく、気配りがあり、落ち着いています。ブラウニーと一緒にミニチョコレートバーも添えられており、とてもパーソナルで心遣いのあるおもてなしでした。私のお気に入りのコーヒーショップの一つです！幸運を祈ります！ （原文） Such a calm, pretty and soothing coffee and chocolate shop amidst the tourist chaos of Brugge. The girls there are so polite and attentive and calm. And a mini chocolate bar with the brownie was such a personal and attentive touch. It was one of my favorite coffee places! Best of luck!

（Google による翻訳）ブルージュに来たら絶対にここはおすすめです！雰囲気も良く、スタッフの方々もとても親切で温かく迎えてくれます。まるで地元の人のように、すぐにくつろげる空間です。 あまりにも気に入ったので、2回も訪れました。1回目はカプチーノ（街で一番！）と、濃厚で滑らか、そして完璧に仕上げられたチョコレートの数々をいただきました。今まで食べたベルギーチョコレートの中で、まさに最高の味でした！2回目はカフェモカを注文。これも絶品で、その後はワインを飲みました。ここのもう一つの魅力は、他の場所へ移動する必要がないことです。朝のコーヒーにも、午後のワインにも、行き交う人々を眺めながら読書をしたり、美しい街並みを眺めたりと、まさに至福のひとときを過ごせる場所です。もう一つ気に入ったのは、とてもリラックスした雰囲気です。急ぐことなく、ゆったりとくつろぎながらブルージュの魅力を満喫できる場所です。 絶対にまた来ます！ （原文） This is a must when visiting Bruges! It has such a good vibe and the people working there are incredibly kind and welcoming – you instantly feel at home, almost like a local. We loved it so much we came back twice. The first time we had cappuccinos (the best in town!) along with a selection of their chocolates – rich, smooth and perfectly crafted. Truly the best Belgian chocolate we’ve tried! The second time, we went for the caffe mocha, which was also excellent, and later stayed for wine. That’s an extra plus about this place: you don’t need to move on somewhere else – it works just as well for coffee in the morning as it does for wine in the afternoon, all while watching people pass by, reading a book and enjoying the beautiful street. Another thing we really liked is how relaxed it feels – no rush, just a spot where you can sit back and enjoy Bruges at its best. Will definitely go back here!!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ブルージュのショコラティエ・オリヴィエでは、 喜びと幸せで膝が震えるほどのプラリネが見つかります！ クランチキャラメル ― ああ、なんて美しいのでしょう。 真夜中に夢に出てくることもあります！🌙🍫 こんなに美味しくて、熱々のコーヒーがあれば、 毎年何度もここに来るのが楽しみです！☕ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Bij Chocolatier Olivier in Brugge, vind je pralines die je knieën doen knikken van genot en gelukke! De crunch caramel – oh wat een pracht, ik droom er soms van midden in de nacht! 🌙🍫 Met koffie zo fijn, warm en klaar, kom ik hier graag – keer op keer, jaar na jaar! ☕

（Google による翻訳）休暇で2度目の来店でしたが、3年前と変わらず最高でした！ダークとミルクのホットチョコレートを試食し、一緒にいただいたチョコレートの試食にも大満足でした。お土産にチョコレートを数袋買いましたが、どれも絶品でした。 （原文） Second time coming here on holiday and it was just as good as three years ago! We tried the dark and milk hot chocolate, and were delighted with the sample of chocolate we got alongside. We also bought a few bags of chocolates to take home, which taste incredible.

（Google による翻訳）チョコレートミルクが美味しい！ホワイトチョコレートミルクとモカ（チョコレートミルクとコーヒー）を注文しましたが、どちらも本当におすすめです。スタッフの方もとても親切でした :) （原文） De chocomelk is super lekker! Wij vroegen de Witte chocomelk en de Mocca (chocomelk met koffie), ze zijn zeker aan te raden. Het personeel was heel vriendelijk :)

（Google による翻訳）とても美味しいチョコレートで、素晴らしい家族経営のお店です。ここは、何世代にもわたってチョコレートを作り続けている、真の家族経営のお店です。ベルギーのブルージュにあるチョコレートショップは、どこもそうそうあるものではありません。チョコレートの責任者の息子さんが日々お店を切り盛りしています。彼はとてもフレンドリーで、家族もとても親切です。一口食べた時の割れた音から、上質なチョコレートだと分かります。このお店がこれからも繁栄していくことを願うとともに、近いうちにまた訪れたいと思っています。 （原文） Very good chocolate and great family-owned business. This is a true family-owned business that's been making chocolate for generations. You can't say that about that for every chocolate shop in Bruges, Belgium. The son of the chocolate chair runs the shop day-to-day. He is very friendly, and the family very much cares. You can tell a high-quality chocolate from the crack of the chocolate as you bite into it. We hope the business continues to thrive, and we hope to visit again soon.

店内でイートイン(立ち席)もできるワッフル屋さん。 運河を眺めながらいただけます。 ワッフルはなかなか独特なお味、生地自体も甘味が強くしっとりしてました。 ホイップクリームは軽め。 紅茶とセットで12€くらいになったので少しお高め、ではありましたが ブリュッセルワッフル、リエージュワッフルに飽きた方はこちらのワッフルをいただいてみるのもありかも

レース模様のワッフルです。トッピングなしは4ユーロ。出来立てで出してくれるので、サクサクふわりで美味しかったです。中で立ちながらですが川を見ながら食べれるのも良かったです。

美味しいし可愛すぎる ちょこ単体だとあれかもだけど合わせるとすごい！

川沿いにある普通に美味しいワッフル屋さんです。一見行列が長いがスタッフが結構仕事が早くて待ち時間が思ったより短かった。値段は少し高めですが見た目も味も良かったんです。

とても綺麗なワッフルで、味も美味しかったです。

美味かった。

うまい！

（Google による翻訳）ブルージュの歴史的な城門の一つ。外から見るだけでも十分価値があります。中を覗けるという表示は見つかりませんでした。 （原文） Eines der historischen Stadttore von Brügge. Durchaus einen Blick von außen wert. Ich habe kein Indiz dafür gefunden, dass man es von innen sehen kann.

（Google による翻訳）必見の場所です。 歴史の香りがします。700年もの間、誰がこの扉を行き来していたのか、扉の周りでどんな争いがあったのか、どんな愛があったのか、不思議に思います。 （原文） Mutlaka görülmesi gereken bir yer. Tarih kokuyor, 700 yıl boyunca kimler kimler geldi geçti bu kapıdan, ne mücadeleler verildi, ne aşklar yaşandı acaba kapının çevresinde.

（Google による翻訳）2025年6月末にここを訪れました。 ブルージュは歩きやすいので、これらの城門を見に行きました。いくつか種類があります。 門を通る歩行者と自転車道があります。 門自体も一見の価値があります。 （原文） Kävimme täällä kesäkuun lopussa 2025. Bruggessä on helppo kävellä ympäriinsä ja kävimme katsomassa näitä kaupunginportteja. Niitä on useampi erillainen. Potin läpi kulkee jalankulku ja pyörätie. Itse portti on näkemisen arvoinen.

（Google による翻訳）ゲントポールトは、ベルギーのブルージュにある歴史的な城門です。これは、ブルージュの中世の防御壁の一部であった 4 つの主要な城門の 1 つです。ゲントポールトは 13 世紀に建設され、ブルージュからゲントへ向かう道の起点だったことからその名前が付けられました。 （原文） Gentpoort, Belçika'nın Brugge şehrinde bulunan tarihi bir şehir kapısıdır. Brugge'nin ortaçağdaki savunma duvarlarının bir parçası olan dört ana şehir kapısından biridir. Gentpoort 13. yüzyılda inşa edilmiştir ve Brugge'den Gent şehrine giden yolun başlangıcı olduğu için bu adı almıştır.

（Google による翻訳）美しい場所です。お見逃しなく。徒歩わずか 10 分で中心部を散策でき、環状道路の隣にある無料駐車場も 5 ～ 10 分でアクセスできます。 （原文） Beautiful place, don’t miss out, you can walk around the center in just 10 min walk and also free parking next to the ring road in 5/10min

（Google による翻訳）ゲント門は、今も保存されている 4 つの中世のオリジナルの門のうちの 1 つです。 （原文） La puerta de Gante es una de las cuatro puertas medievales originales aún conservadas

（Google による翻訳）通りがかりに見ることができる景勝地がいくつかあります。城門の外を見るだけで内部を訪れることはできないため、見て回る必要はありません。 訪問時期 2023.11.12 （原文） 有路過可以順便來看一下的景點，不用特別繞過來看，因為只能看到城門的外觀無法入內參訪。 來訪時間2023.11.12

（Google による翻訳）天気は素晴らしく、暖かかった。午前11時。とても気持ちの良い散歩。パイロットは感じがよく、ユーモアにあふれ、説明は明瞭で聞き取りやすく、親切です。非常に楽しい時間であり、最終的には、全体を通して凝縮されたプレゼンテーションによって文化的に豊かになります。 （原文） Contexte beau temps et chaud - 11h. Ballade très sympathique. Le pilote est agréable et plein d'humour, ses explications claires, audibles et généreuses. Un très bon moment où au final, les présentations distillées au fil de l'eau t'enrichissent culturellement.

（Google による翻訳）街で最も魔法のように穏やかで、静寂に包まれた場所の一つです。水のグラフィック、石橋、そして豊かな植生が織りなす静寂とロマンスの雰囲気は、まさに息を呑むほどです。混雑した観光地から離れて、ゆったりと散策するのに最適な場所で、写真撮影やリラックスタイムなど、他にはない特別な機会を提供します。歴史があり、本物で、まさに素晴らしいこの場所は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It is one of the most magical and peaceful places in the city. The combination of the graphic of water, the stone bridge and the rich vegetation creates an atmosphere of tranquility and romance. It is the ideal place for a leisurely stroll, away from the crowded tourist spots, offering unique opportunities for photos and relaxing. Historic, authentic, and just fabulous – definitely worth a visit.

（Google による翻訳）エゼルポートはブルージュの古い城門です。ブルージュ自体も見どころ満載で、多くの名所を巡るだけでなく、見どころが満載です。観光名所から少し離れていても、喧騒を離れて静かに散策できる小さな路地や公園がたくさんあります。常に新しい発見があるはずです！ （原文） Ezelport ist ein altes Stadttor von Brügge. Brügge selbst ist sehenswert, nicht nur die viel beschriebenen Sehenswürdigkeiten. Auch abseits der touristischen Highlights gibt es viele kleine Gassen und Parks, durch die Du abseits des Trubels in Ruhe schlendern kannst. Es gibt immer etwas neues zu entdecken!

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、それ以上のものはありません。アヒルやガチョウが見られるので、美しい写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） Nice spot for a walk, nothing more. You’ll see ducks and geese, and it’s a good place to take some pretty photos.

（Google による翻訳）ブルージュへのアクセスゲートの 1 つ。どこからも少し離れていますが、とてもきれいです。 （原文） Una de las puertas de acceso a brujas, muy bonita aunque algo lejos de todo.

（Google による翻訳）素敵な港。少し離れており、他に見るものはあまりないですが、散歩は楽しかったです。 （原文） Lindo Port, un tanto alejado y no hay muchas otras cosas para ver pero disfruté la caminata hasta allí

（Google による翻訳）ブルージュを流れる川にかかる美しい門橋。おとぎ話のような建築様式が特徴で、旧市街への入り口となっています。 （原文） Πανέμορφη πύλη - γέφυρα στον ποταμό που διατρέχει την Μπρυζ με παραμυθένια αρχιτεκτονική. Είναι η είσοδος προς την παλιά πόλη.

想像したより小さかった。 素敵な構造物でした。

目の前の跳ね橋が上がるのが珍しい風景。

風車の横の跳ね橋です。歴史だね。

ブルージュの東側にある十字の門Kruispoortは、中世の城壁の名残を感じられる貴重なスポットだよ。重厚な石造りの門が川の上に立ってて、まるで物語の世界に入り込んだような感覚になる！観光客も少なめで、静かにのんびり散策できるのが魅力。写真映えもバッチリだし、ブルージュの歴史を感じたい人にはぜひ立ち寄ってほしい場所だよ。周辺の水辺や風車との組み合わせも最高！

（Google による翻訳）ブルージュは美しく、この門はこの美しい街にさらなる魅力を添えています。私たちは昼と夜の両方を見学する機会に恵まれました。運よく、橋が上がっていく様子や、通り過ぎる艀を見ることもできました。 （原文） Brugia jest Przepiękna a brama dodaje smaczku temu pięknemu miastu. Mieliśmy okazję zobaczyć ja za dnia i nocą. Do tego mieliśmy szczęście i widzieliśmy nawet uniesiony most i przeplylywajace barki.

（Google による翻訳）街に着いて散歩していたら、この門に出会いました。 -運河の向こう側にある、街の古い門の一つです。 -門自体は車が1車線しか通れず、歩行者が中を歩くには狭すぎますが、外側には歩道があります。 -どの方向から見ても素晴らしい景色で、近くには風車が2基あります。 -屋外小便器もあります。 （原文） I went for a walk when i arrived in town, and i came to this gate. -One of the old gates of the city across the canal. -The gate itself has only one lane of car trafic going through it, and its not large enough for a pedestrian to walk inside too, but there is sidewalks around the outside. -looks great from all sides, and there is 2 windmills nearby -There is a outdoor urinal there too.

（Google による翻訳）ブルージュ、クルイスポールト門、十字架門は、街に残る中世の門の一つであり、中世の軍事建築の証人です。現在の門の建設は、1400年にブルージュ市議会によって決定されました。設計と施工には、石工の名匠ヤン・ファン・アウデナールデとマールテン・ファン・ルーヴェンが任命されました。建物は1406年に完成しました。 （原文） Brugge, Kruispoort gate, Kereszt kapu, a város egyik fennmaradt középkori kapuja, a középkori katonai építészet tanúja. A jelenlegi kapu építéséről a Brugge-i városi tanács döntött 1400-ban. Jan van Oudenaerde és Maarten van Leuven kőműves mestereket nevezték ki tervezőknek és építőknek. Az épület 1406-ra készült el.

非常にきれいな所で、写真スポットです。

（Google による翻訳）スメデンポールトは、14 世紀にまで遡るブルージュの歴史的な城門の 1 つです。スメデン通りの端に位置し、何世紀にもわたって何度かの修復が行われてきました。注目すべき特徴は、九年戦争中の 1691 年に阻止された裏切りを記念する、左側の通路の上にある青銅の頭蓋骨です。 2012 年に、歴史的重要性を維持しながらアクセスを向上させるために歩道橋が追加されました。  （原文） The Smedenpoort is one of Bruges’ historic city gates, dating back to the 14th century. Located at the end of Smedenstraat, it has undergone several restorations over the centuries. A notable feature is the bronze skull above the left passage, commemorating a thwarted betrayal in 1691 during the Nine Years’ War. In 2012, pedestrian bridges were added to enhance accessibility while preserving its historical significance. 

（Google による翻訳）ブルージュ訪問の入り口として、印象的な場所でした。近くに案内板があり、町に面した側に頭蓋骨が置かれている理由が説明されています。そこは地元の鳩たちの寝床として役に立たない場所になっています。見学は無料です。 （原文） Impressive entrance to our visit to Bruges. There is an information panel nearby there provides the story why there's a skull on the side facing the town, which makes a useless resting place for local pigeons. Free to view.

（Google による翻訳）歩くのにとても良い場所です。この建物の歴史の一部は背筋がゾクゾクするものです。それを発見してみましょう。 隣には美しい小さな川があり、それに沿って歩くことができます。 （原文） Très beau lieu pour se promener. Une part partie l'histoire de ce bâtiment vous fait un peu froid dans le dos, je vous laisse découvrir. Belle petite rivière à côté avec chemin pour longer et se promener.

（Google による翻訳）美しい秋の散歩にぴったりの素敵な公園が近くにあります🍂🍁 （原文） Joli parc aux alentours pour une belle balade automnale 🍂🍁

（Google による翻訳）料理は美味しく、シェフはフレンドリーで、ホステスさんもとても感じが良く親切でした。 料理の提供も早く、部屋も清潔でした。 （原文） Eten was lekker en de chef was aardig en de vrouw des huizes was zeer aangenaam en vriendelijk Eten snel gekregen en proper zaal

（Google による翻訳）眺めは最高。でも、中に入れないのは残念。歩道が分かりにくくて、危うくバイクに轢かれそうになった！ （原文） Lovely to look at. Shame you cannot go in. Walkway is confusing, nearly got ran over by a motorcycle!

個人経営でチョコレート製造して，販売しているお店です。対応も丁寧です。

コーティングのチョコレートは美味しいのですが、プラリネのフルーツ系は日本人には口に合わない気がする。10個食べて4個は美味しい。残り6個は口に合わない。

「歩き方」掲載。車の形をしたチョコレート、レゴの形をしたチョコレートなど。

なまら美味しいです

（Google による翻訳）なんて素晴らしいチョコレートショップでしょう！プラリネをはじめとする様々なお菓子が驚くほど豊富に揃っており、誰もが満足できるものが見つかるはずです。試食したすべてのチョコレートは、どれも本当に美味しく、その品質の高さを実感できました。 さらに素晴らしい体験となったのは、スタッフの方々です。とても親切で親身になって対応していただき、チョコレート選びが本当に楽しかったです。チョコレート好きの方はぜひ訪れてみてください！ （原文） What a wonderful chocolate shop! The selection is incredible, with a huge variety of pralines and other treats – there is something for everyone. Every piece we tried was absolutely delicious; you can really taste the high quality. What made the experience even better was the staff. They were so friendly and helpful, which made choosing our chocolates a real pleasure. A must-visit for any chocolate lover!

（Google による翻訳）このチョコレートブティックを見て、見た目と同じくらい美味しいんじゃないかと期待していました✨ そして、答えはイエス！まさに「イエス」！見た目も本当に美しく、一つ一つが傑作で、人生で食べた中で最高のチョコレートの一つです。ここはベルギーで私のお気に入りのショコラトリーになりました。 （原文） I saw this chocolate boutique and hoped that they tasted as good as they looked ✨ And the answer is yes! Absolutely beautiful visually speaking, each piece is a masterpiece, and some of the best chocolates I’ve tasted in my life. This is my new favourite Chocolaterie in Belgium.

（Google による翻訳）真向かいにチョコレートショップを併設した、趣のあるティー＆コーヒーショップです。 店内はそれほど広くはありませんが、温かいおもてなし、装飾、そしてサービスは言葉では言い表せないほど素晴らしかったです。 コーヒーは美味しく、ホットチョコレート（熱々の泡立ったミルクにチョコレートボムがトッピングされたもの）も同様に美味しかったです。ブラックフォレストチョコレートは小さめでしたが、とても滑らかで美味しかったです。 また必ず行きます。 （原文） What a quaint tea/coffee shop which has its own chocolate shop directly opposite. Its not very big inside but the welcome, decor and service were beyond words. The coffee was delish, the hot chocolate (hot, frothy milk with a chocolate bomb) was equally as delicious. The black forest was small but so silky smooth and very tasty. I'll be going back

（Google による翻訳）ビーガンベルギーチョコレートを提供していただきありがとうございます😍約7〜8種類からお選びいただけますが、どれもこの世のものとは思えないほどおいしいです！ （原文） thank you for offering vegan Belgian chocolate 😍 around 7 or 8 to choose from, and all out of this world delicious!

（Google による翻訳）チョコレートは大丈夫ですが、フルーツゼリーには認識できるフルーツの味がありません。成分ラベルを見ると、香料と化学物質（E101、E120、E141、E162b）が含まれていることがわかります。 どこで作られたのか聞かなかったのが残念なので、次回は地元で作っているお店を探してみます。 （原文） Les chocolats sont corrects mais les pâtes de fruits n’ont pas un goût reconnaissable de fruits. En regardant l’étiquette de composition, on lit qu’elles contiennent des arômes et produits chimiques (E101, E120, E141, E162b). Je regrette de ne pas avoir demandé où cela était fabriqué et je chercherai une prochaine fois des magasins qui fabriquent sur place.

（Google による翻訳）ここのチョコレートはもちろん絶品です。 （原文） The chocolate here is of course excellent.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです。カウンターの女性は私たちの質問に丁寧に答えてくれ、私たちの好みに合ったチョコレートを選ぶよう親切に案内してくれました。チョコレートは一口ごとに天国のようでした。この体験全てに感謝します。神のご加護があれば、いつかまた必ず戻って来ます。 （原文） The service was excellent. The lady behind the counter took the time to answer our questions and was so helpful to guide us to make the best choice for our taste. Every bite of the chocolates was heaven. Thank you for the whole experience. and, God willing one day we'll be back for more.

（Google による翻訳）素晴らしいヴィーガンチョコレート :) プレーンなダークチョコレートを想像していたのですが、ミント、プラリネローズマリー、バニラ、オレンジクリーム、プラリネなど、たくさんの楽しいフレーバーが揃っていて、本当に美味しかったです！ヴィーガンの方、乳糖不使用の方、乳製品不使用の方にもぜひおすすめです！ （原文） Amazing vegan chocolates :) I was expecting plain dark chocolate but was instead met with so many fun flavors like mint, praline rosemary, vanilla, orange cream, praline, etc. what a delight! Highly recommend for vegan, lactose-free or non-dairy people!

（Google による翻訳）本当にお勧めします!!!スタッフ（とても素敵な女性）は本当に役に立ちました、そして私たちはたくさんのチョコレートを持って町を離れることになります:)) 彼女は私たちの一日を本当に良くしてくれたので、今、私は彼女に小さなチップをあげたことを後悔しています... 次回！:)) ごめんなさい （原文） Really recommend!!! The stuff (super nice woman) was really helpful and we are leaving town with lots of chocolate :)) Right now I'm regretting that I gave her small tip, because she really made our day better... Next time!:)) sorry

（Google による翻訳）ブルージュで最高のチョコレートです。訪れるたびに必ずここで購入し、少なくとも 100 ポンドを使います。店員さんはとても親切で公平です。前回訪れたときにショコラティエに会いましたが、素敵な男性で少しおしゃべりしました。皆さんにもお勧めします。 （原文） The best chocolate in Bruges, I always buy from here when visiting and spend at least £100, the shop lady is very helpful and fair, and the last visit I met the chocolatier, nice chap had a little chat, would recommend you visit.

（Google による翻訳）魚市場...😅そこでは芸術作品が販売されています。そして魚を扱う屋台は1つだけです。もしかしたら昔はたくさんの魚が売られていたのかもしれません。でも、人気があり、最も写真を撮られるスポットがそこにあったので、それでもよかったです （原文） Fischmarkt...😅 da werden Kunstwerke verkauft . Und NUR ein Stand mit Fisch. Vielleicht war das mal früher gewesen, dass dort viel Fisch verkauft wurde. Aber trotzdem war schön, da dort die beliebte und meist fotografierte Stelle zu finden war

（Google による翻訳）半分廃墟状態です！歴史的にも貴重なのに、使われていないんです！再生が必要です。素晴らしいですし、あの回廊を復活させることにも繋がります！ （原文） Está semi abandonado! Es histórico, no aprovechado ! Necesita activarse porque estaría genial y reactivaría ese corredor!

（Google による翻訳）柱とアーチが特徴的なこの石造りの建物は、中世には新鮮な魚介類の市場として使われていました。現在では、新鮮な魚介類を売る屋台は1、2軒しかありません。様々な宝飾品や職人の店が入っていることもよくあります。小さな宝飾品は贈り物として最適です。 （原文） Sütunlu ve kemerli bu taş yapı Orta Çağda taze deniz ürünlerinin satıldığı bir pazar yeri olarak kullanılmış. Gününüzde sadece bir iki tezgahta taze deniz ürünleri satılıyor. Genellikle çeşitli takı ve sanatçı tezgahları bulunuyor. Minik takılar hediyeler alınabilir.

（Google による翻訳）美しい市場で、魚の販売だけでなく、文化活動や手工芸品の販売にも利用されることがあります。 市場沿いにはレストランがいくつかあり、通りに活気を与えています。この市場は、元市長フランク・ヴァン・アッカーの像のすぐ前に位置しています。 屋外なので入場料は無料です。 （原文） Un hermoso mercado, aparte que de usarse para venta de pescado, en ocaciones tambien se una para actividades culturales o ventas de artesanías. Tiene varios restaurantes al costado que le dan mucha vida a la calle. Este mercado esta ubicado justo en frente de la estatua del Ex alcalde Frank Van Acker . No es necesario pagar entrada ya que se encuentra al aire libre.

（Google による翻訳）Brugge (ブルージュ) の Vismarkt (魚市場) では、魚を売っている場所はなくなりました。私たちが訪れた日は、観光客向けの小物を販売する露店がありました。歴史的中心部の他のランドマークの近くにあるので、あまり時間をかけずに通り過ぎるのが簡単です。そして少なくとも建物の構造は保存されました。 （原文） The Vismarkt (fish market) in Brugge (Bruges) is no longer where they sell fish. The day that we visited there were random vendors selling tourist trinkets. Located near other landmarks in the historic center, it is easy to pass by without spending too much time. And at least the building structure was preserved.

（Google による翻訳）市場では、簡単に洗える石のテーブルで商品を販売しているのは行商人だけだった。 （原文） A piactéren inkább csak zsibárusok kínálták a portékáikat a könnyen lemosható kőasztalokról.

（Google による翻訳）地元のアーティストが作品を展示しています。周囲の環境が特別な場所でした。訪れる価値のある素敵な場所です。カード払いに対応しているところが少ないので、現金を持っていくことをお勧めします。 （原文） There’s a few local artists that have their stuffs. The surrounding was what makes it special. A lovely place to visit. Better to have cash in hand because few accept card payments

歩き方、に掲載されてる店舗です。ちょっとお高いですが、とても美味しいです。 他のチョコ店で嫌な思いをしたので、また冷たく対応されたらどうしよう？　と、不安でしたが、片言英語でも親切に対応して下さいました。箱か袋か選べます。 オレンジのチョコが欲しい、と言うと「いくつ欲しいの？　箱にする？袋にする？」と、聞いて下さり、買いやすかったです。　ついでに、トリュフチョコもおススメされたので購入。 どちらも、もっと買えば良かった、と後悔した程美味しかったです。

とても対応がよかった。場所もいいところにある。

味よくお店の対応は丁寧。

希望の大きさのボックスに好みのチョコレートを入れてくれます。 お店の方とやりとりしながら選んだチョコレートはどれも美味しくて…ブルージュで一番好きなお店です。 地元の方が買っていた大きなマシュマロをチョコレートでコーティングしたお菓子を １つだけ購入しました、日本にはない感じて食べごたえがあります。 ぜひお試しください♡

片言の英語でも、嫌な顔ひとつせず試食や1つずつの購入に対応してくださり、それだけで素敵な旅になりました。味は勿論どれも幸せな美味しさでした。

いい感じのお店です

あまり好みのチョコレートではなかった。。

水と景色とのコントラストが美しい。 でも、人が沢山

この辺りはどこ見ても映えスポットなので想像力を搔き立てながら良い写真を撮ってください

水門です。愛の湖公園のすぐ近くです。

とても素晴らしい水の都のスタート地点的なここからの景色でテンションが上がります。付近のカフェもワッフル店も感じの良い接客でした。

雨でしたけど…素敵でした

ブルージュのミンネワーテル公園の近くにある小さな水門小屋で、まるで童話のワンシーンに出てきそうな可愛い建物だよ。昔は運河の水位を調整するために使われてた実用的な建物なんだけど、今では観光客に人気のフォトスポット！周りの自然や水面に映る姿がほんとに綺麗で、静かな時間を過ごすにはぴったりの場所。公園の散策ついでにぜひ立ち寄ってみて。ブルージュののんびりした魅力がギュッと詰まってるよ。

（Google による翻訳）本当に楽しい旅でした。水上から街を眺める価値は十分にあります。ほとんどの船は電気で動いているようで、美しい運河の静けさによく合っています。この体験を逃したら、多くのものを失ってしまうでしょう。 （原文） Absolutely a delightful trip, really worth it to see the city from the water. Most of the boats seem to be electric which so suits the quiet of the beautiful canals. If you miss this experience you've lost a lot,

（Google による翻訳）絶対に買うべきです。CP値が超高いです （原文） 一定要去買，cp值超級高

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。種類も豊富で、お菓子も丁寧に作られていました。「ノーズ」/キュベルドンだけは、あまり美味しくありませんでした。中身が柔らかくなく、味も少し薄かったです。 （原文） Helemaal top. Super veel keuze en erg goede bereidingen van de zoetigheden. Neusjes/cuberdons zijn de enige snoepjes die ik wat minder lekker vond: binnenkant was niet lopend en een beetje flets in smaak.

（Google による翻訳）B&B de Corenbloem の素敵な経営者は、この場所をブルージュで最高のショコラティエとして推薦しました。そして、彼らは正しかったです。素晴らしい人たちです！素晴らしいチョコレートとお菓子！そして公正な価格。 ブルージュの完璧な場所。観光ルートから外れているのはプラスです！ （原文） The lovely proprietors of B&B de Corenbloem recommended this place as the best chocolatier in Bruges and they were right! Wonderful people! Amazing chocolates and sweets! And fair prices. Perfect place in Bruges. Off the tourist path which is a plus!

（Google による翻訳）市内中心部に溢れる観光客向けの店とは一線を画す、真に本格的なショコラティエです。 チョコレートは絶品で、種類も豊富です。オーナーはフランス語も話せ、とても親切です。 どれも値段は張りますが、それだけの価値はあります。 （原文） Un "vrai" chocolatier loin de toute les boutiques à touristes que l'on trouve en nombre dans le centre. Les chocolats sont excellents et le choix large. De plus, le propriétaire parle Français et est très accueillant. Tout cela a un prix mais ça le vaut.

（Google による翻訳）ブルージュにはチョコレートを買えるお店が 1 軒か 2 軒あります...でも、本物のベルギーチョコレートを試して何キロも持ち帰りたいなら、ここが最適です。素晴らしい品揃えと素晴らしいお菓子を備えた信じられないほど美しいお店です！店員さんはとにかく素晴らしいです！ ブルージュで幸せになるこれらの小さなことを試してみたいなら、ここに来るべきです! 楽しんでください🤩 （原文） In Brügge gibt es ja den ein oder anderen Shop in dem man Schokoladen kaufen kann..aber wer wirklich mal richtige Belgische Schokolade probieren und kiloweise mit nach Hause nehmen wird ist hier an der richtigen Stelle. Ein unglaublich schöner Laden mit super viel Auswahl und wundervollen Leckereien! Die Verkäuferin ist einfach super! wer also in Brügge die kleinen Glücklichmacher probieren will sollte hier vorbei kommen! Viel Spaß 🤩

（Google による翻訳）ブルージュの友人がチョコレートの箱を買ってきてくれましたが、率直に言ってとてもとても美味しくて種類も豊富でした。ジェフ・デ・ブルージュやレオニダスよりも美味しいので、強くお勧めします。 （原文） J'ai un ami de Bruges qui m'a ramené un ballotin franchement très très bon très varié je le recommande c'est meilleur que Jeff de Bruges et que Léonidas

（Google による翻訳）おすすめです。オーナーは親切で、チョコレートの種類も豊富です。 （原文） Recommend it, the owner was welcoming and great variety of chocolate

（Google による翻訳）私たちがブルージュにいたとき、私たちは家族や友人のためにイタリアにおいしいチョコレートを持ち帰ってくれるチョコレート店を探していました。 オンラインだけでなく街の通りでも長い検索を行った後、何世代にもわたって手作りされたチョコレート、親切なオーナー、そして問題なくテイスティングをさせてくれる準備が整った、最高の評価を獲得したこの場所に出会いました。 私たちは1.5キロと、ギフトとして贈るのに最高のお土産になるように、中にチョコレートを入れることができるクラシックなブルージュの家が入ったかわいい小さな箱をいくつか持っていきました。 品質と価格（1kgあたり20/22ユーロ！）の点で、強くお勧めします。 海外発送も可能であれば、すぐに注文したいと思います。 （原文） Quando siamo stati a Brugge eravamo alla ricerca di una cioccolateria per portare del buon cioccolato a casa in Italia per noi, per i nostri famigliari e amici. Dopo una lunga ricerca Online ma anche per le stradine della città ci siamo imbattuti in questo posto da 10 e lode, cioccolato prodotto artigianalmente da generazioni, proprietario gentile e pronto a farci fare degli assaggi senza alcun problema. Abbiamo preso 1Kg e mezzo + delle simpatiche scatoline a casette classiche di Brugge con all’interno la possibilità di inserire i cioccolatini così da essere un super Souvenir da regalare. Non posso che raccomandarlo altamente, per qualità/prezzo (20/22€ al Kg!) Se solo potesse spedire anche all’estero farei immediatamente un ordine.

（Google による翻訳）チョコレートはとても美味しく、価格はブルージュ中心部の他のチョコレートよりもはるかにリーズナブルです。これらのベルギーハウススタイルの缶を購入したら、カウンターの紳士がチョコレートを詰めてくれました 🥹 （原文） Chocolates are so good and the prices are much more reasonable than others in central Brugge. I purchased these Belgium house style tins and the gentleman in the counter filled them with chocolates for me 🥹

（Google による翻訳）明確な5つ星、おいしいチョコレートを非常に手頃な価格で。ブルージュの広場を避けて、観光客のいない他の場所でより良い食べ物や飲み物を食べる価値があります。店に入るとよだれが出そうになりましたが、規律を保って3/4キロ購入しました😁 （原文） Clear cut 5 stars, delicious chocolate at very affordable prices. It's well worth avoiding the squares in Bruges, better food and drink elsewhere without all the tourists. Mouth watering at upon entering the shop but I stayed disciplined and purchased 3/4 kilos 😁

（Google による翻訳）このお店でチョコレートを3回買いました。品質は最高なのに、他のお店より安く、オーナーはとても親切で知識も豊富です。 皆さんにおすすめします。 （原文） Sono andata ad acquistare cioccolatini in questo negozio 3 volte. Sono di primissima qualità, meno cari rispetto ad altri negozi e il proprietario è davvero simpatico e competente Lo consiglio a tutti

（Google による翻訳）紳士はとても親切で、チョコレートは絶品で、すべて手作りでした。とても良い買い物でした。しかも、自分の方が優れていると思っているような法外な値段ではありません。ブラボー！ （原文） El Señor simpatiquíssimo y el chocolate exquisito además todo artesanal. Muy buena compra y sin los precios abusivos de los que se creen mejores. Ole!!!

（Google による翻訳）リック・スティーブスの古いブログ記事を見て、この素晴らしいチョコレートショップに行ってきました。本当に行って良かったです。他のお店と比べて、チョコレートの品質がはるかに良く、価格もずっとリーズナブルでした。トリュフも素晴らしく、購入したお菓子の種類も豊富でした。ぜひチョコレートの旅の目的地にしてください！ （原文） We went to this great chocolate shop based upon an old Rick Steves blog post. We are so glad we did. Compared to other shops the chocolates were far better in quality and were much more reasonable priced. Their truffles were amazing, as was the variety of treats we purchase. We highly recommend making this a chocolate destination!

（Google による翻訳）トリュフは今も店主のおばあちゃんのレシピで作られていて、本当に美味しい！ それから、修道女のお尻。ベーコンなのに、今まで食べた中で一番柔らかい。 キュベルドンもいつもここで買うんだけど、オランダではなかなか手に入らない珍味。 そして今回は、大きくて美しいチョコレートのシンタクラースも買いました。3つのあごが入った容器も付いていて、オランダでは絶対に手に入りません。 40年以上もこの店に通っている男性（ブルージュに来るたびに通っているけど、数年に一度くらい）からのご挨拶です。でも、ヤンはいつも彼の顔を忘れてしまいます。 （原文） De truffels worden nog steeds gemaakt volgens het recept van de grootmoeder van de huidige uitbater, en ze zijn heerlijk! En dan de nunnebillen: spekken, maar zo mals als ik ze nog nooit gegeten heb. Zelf koop ik er ook altijd cuberdons, een lekkernij die in Holland niet te krijgen is. En ditmaal kocht ik er ook een prachtige grote chocolade-Sinterklaas, mèt de tobbe met de drie kinjes (die krijg je er in Holland nooit bij). Groeten van de man die al meer dan 40 jaar in deze winkel komt (steeds als ik in Brugge ben. Maar dat is maar eens de de paar jaar) maar wiens gezicht Jan telkens vergeet.

（Google による翻訳）とても素敵なお店です。基本的には他の古着屋と変わりません。非常に印象的なのは、この過小評価されているこの店が愚かなトレンドによって突然非常に過大評価されるまで、この店は非常に快適だったということです。これは限界を知らず、あたかも新しい概念であるかのようにこの店を襲撃する過剰なスノッブたちの影響によるものです。それ以外の場合は、いつでも、たとえば 100 日間、低料金でクールなものを見つけることができます。 （原文） Zeer leuke winkel. In principe niet zoveel verschillend met een andere tweedehands winkel. Wat wel zeer opvallend is dat deze winkel zeer aangenaam was totdat de domme trends deze underrated winkel opeens zeer overrated maakte. Dit komt door de invloed van allemaal overkakte snobs die hun grenzen niet kennen en deze winkel bestormen alsof het een nieuw concept is. Anders wel altijd toffe dingen te vinden voor bv 100 dagen voor lage tarieven.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。美しい作品をリーズナブルな価格で。コンセプトは素晴らしいです。最終日、私は美しいパーカーを 1 ユーロで買いました。そこで働く人々はとても親切です。 （原文） Super expérience. De belles pièces à des prix raisonnables. Le concept est génial. Le dernier jour j'ai acheté une belle parka pour 1€. Les gens qui y travaillent sont très gentils.

（Google による翻訳）本当にきちんとしていて清潔です。価格も良心的で、服装や服装も丁寧に整えられています。 スタイルはその名の通りヴィンテージです。スタッフはとても親切でフレンドリーです。そして現在のパンデミックに関して、彼らは全員の安全を守るために適切な措置を講じています。 確かに時々行きたくなるお店です。 5/5 （原文） Really neat and clean. Prices are fair and the clothing and attire is well taken care of. The style is as the name suggests, Vintage. The staff is super helpful and friendly. And with the current pandemic they have taken the right steps to keep everyone safe. A shop i would travel to from time to time for sure. 5/5

（Google による翻訳）私たちの2人の孫娘は文字通りビジネスから撤退しなければなりませんでした。彼らの熱意には限界がありませんでした。どちらも、いくつかの衣類を非常に良い価格で見つけました。こんなお店がないのが残念！保存状態の良い古着を手頃な価格で探しているなら、ここが最適です。 推奨！ （原文） Unsere beiden Enkeltöchter musste man förmlich aus dem Geschäft ziehen. Ihre Begeisterung kannte keine Grenzen. Beide fanden jeweils mehrere Kleidungsstücke für sehr gute Preise. Schade das es bei uns so ein Geschäft nicht gibt! Wer gut erhaltene Secondhandkleidung zu wirklich guten Preisen sucht, ist hier bestens aufgehoben. Empfehlenswert!

（Google による翻訳）そこで働いていた男性はとても失礼でした。ほとんど人がいなかったので、私と私の友人は中に入ることができませんでした。彼は私たちを笑いながら、他に来ようとする人がいないときは外に出なければならないと言いました。私たちはそこに30分もいなかったので、実際に滞在することを許可されました。彼のせいで私たちはいなくなってしまった。意味がありませんでした。 （原文） De man die daar werkte was heel onbeleefd. Er waren amper mensen en ik met mijn vriendinnen mochten niet naar binnen. Hij lachte ons uit en hij zei dat wij naar buiten moesten terwijl er geen andere mensen waren die naar binnen wouden. We zaten ook nog niet boven de 30 minuten , dus eigenlijk mochten we wel nog blijven. Door hem waren we weg. Het trok op niks.

（Google による翻訳）店の棚の間を探したい人にとっては素晴らしい店です。しかしそれは全く不明である。たとえば、男性の服は女性の服と一緒に掛けられます。また、小さな建物に対してラックの数が多すぎます。生臭さも感じられず、洗濯すらされていない衣類も多かった。長時間検索したい場合はここに行ってください！ （原文） Leuke winkel voor wie graag veel tussen de winkel-rekken zoekt. Maar het ligt totaal onoverzichtelijk. Zo hangen de mannen kleren door elkaar met de vrouwen kledij. En zijn er ook veel te veel rekken voor een klein pand. Het rook er ook niet fris en veel kledij was ook niet eens gewassen. Ga hier enkele naartoe als je graag lang zoekt!

（Google による翻訳）ここでは本物の宝石が見つかることもあります。 毎月セールがあり、毎日価格が下がっていきます。時にはステージ用の衣装も見つかることがあります（軍や警察の制服など）。 つまり、時々訪れる価値があるということです。 （原文） Soms zijn hier echte juweeltjes te vinden! Maandelijks is er een uitverkoop, aan dagelijks dalende prijzen. Soms ook kledij te vinden voor toneel (leger- en politieuniformen enz.) Kortom, de moeite om af en toe eens te bezoeken.

（Google による翻訳）私はこの素敵なお店でクッキーを数袋買いました。 背景に研究室があることに気づきました...それは良い兆候でした。 素晴らしいクッキー さまざまなフレーバー...ご馳走...他の場所よりも高価...?たぶん...でも、ここには品質があります... とてもとても良いです。 （原文） J'ai acheté quelques paquets de biscuits dans cette jolie boutique. J'avais remarqué le laboratoire dans le fond..c'était de bonne augure.. Excellents biscuits différents parfums..un régal..plus chers qu'ailleurs..? Peut être..mais là on a la qualite... Très très bon..

（Google による翻訳）ブルージュを訪れるたびに、ここでビスケットを買っています。本当に素晴らしいです。別次元です。他では味わえない、バターの甘さと絶妙なバランス。 （原文） I have bought biscuits here every time I visit Bruges. They are simply incredible. On a different level. Nowhere else will you find better. Buttery sweet and simply delicious.

（Google による翻訳）ベルギーに住んでいた友人が、ブルージュにいる間にJuliette’sを見つけることを勧めてくれました。その後、この会社は名前をメゾン ラ コンフィアンスに変更しましたが、スペキュラ クッキーの品質は同じです。ただただ美味しい！素敵なボーナスとしての素晴らしい、フレンドリーなサービス。 （原文） A friend who had lived in Belgium recommended we find Juliette’s while in Brugges. The business has since changed names to Maison La Confiance but the quality speculaas cookies are the same. Simply scrumptious! Excellent, friendly service as a lovely bonus.

（Google による翻訳）あらゆるクッキーモンスターにとっての楽園。自分用に、またはギフトとしてクッキーを買いに来てください。 （原文） A paradise for any cookies monster. Come in and get some cookies for yourself or as a gift.

（Google による翻訳）自家製の焼きたてクッキー。7枚のクッキーを4ユーロで買えて、素敵なご褒美に、最高の一日の始まりになりました。 （原文） Fresh made in-house cookies. It was a great start to the day with 7 cookies for €4 as a lovely little treat.

（Google による翻訳）ブルージュの素晴らしいビスケット店。店員さんはとても親切で、たくさんの試飲をしてくれました。結局50ユーロ相当を購入しました。 （原文） Amazing biscuits store in Bruges. The saleswoman was very helpful and offered lots of tasters. We ended up buying €50 worth.

（Google による翻訳）素晴らしいクッキーとフレンドリーなサービス。サンプルを提供しました。 （原文） Great cookies and friendly service. Offered samples.

（Google による翻訳）また素晴らしい体験でした。お店の明るい雰囲気と、特別なチーズについての素晴らしいアドバイスから始まりました。今まで味わったことのないチーズばかりでしたが、どれも美味しかったです。友人たちは、ブルージュで一番のチーズ屋さんと呼んでいたお店で買い物ができたことを光栄に思ってくれました。一緒に楽しい時間を過ごし、素晴らしい思い出がさらに深まりました。 （原文） Opnieuw zalige ervaring. Het begon met de positieve vibes in de winkel, het uitstekend advies van speciale kazen, nooit eerder geproefd, maar stuk voor stuk heerlijk. Onze vrienden waren vereerd dat ik inkopen had gedaan bij volgens hen de beste kaaswinkel van Brugge. We hebben samen genoten en zijn een prachtige herinnering rijker.

（Google による翻訳）ブルージュにいらっしゃってチーズ好きの方は、ぜひデ・カースボッレへお越しください。地元産から世界各国産まで、厳選されたチーズを豊富に取り揃えており、どれも美しく盛り付けられ、最高品質の逸品です。知識豊富でフレンドリーなオーナーは、いつでも新しい味の発見や、最高の組み合わせのご提案をさせていただきます。一歩足を踏み入れた瞬間から、美味しい料理への情熱が感じられる、まさに至福の空間です。本物のベルギーチーズ文化を体験したい方に、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） If you are in Bruges and love cheese, De Kaasbolle is an absolute must-visit. The shop offers a fantastic selection of local and international cheeses, all beautifully presented and of the highest quality. The owner is knowledgeable and friendly, always ready to help you discover new flavors or recommend the perfect pairing. It’s one of those places where you can feel the passion for good food the moment you step inside. Highly recommended for anyone who wants to experience authentic Belgian cheese culture.

（Google による翻訳）街での滞在中に、美味しい地元のチーズを買いました。「ブルージュのチーズポップ」は最高！本当におすすめです！ （原文） Got some lovely local cheese for our time in town. Wonderful 'cheese pope of Bruges'! Highly recommend!

（Google による翻訳）フレンドリーでジョーク好きなオーナーのおかげで 笑顔になりました！偶然お店に入ってしまい、グルテンフリーのチーズケーキを買ってしまいました！食感も良く、軽くて甘すぎません。ぜひこのお店に立ち寄って、何か食べてみてほしいです。 （原文） Friendly and joking owner who made us smile! We accidentally ventured into the shop and purchased the cheesecake which is also Gluten free! Nice texture, light and not too sweet. I would recommend stopping by this place and trying something.

（Google による翻訳）素晴らしいチーズ屋さんです！ペストタプナードは絶品です！店長さんのアドバイスも的確で、本当におすすめです。きっとご馳走になるでしょう👍🏻👌🏻 （原文） Excellente fromagerie ! Et la tapenade pesto un régal !!! Le gérant est de très bon conseils , je recommande vivement, un régal en vue 👍🏻👌🏻

（Google による翻訳）De Kaasbolle は、さまざまな種類のチーズが揃う素晴らしいチーズ店です。店主のエネルギーと幸福感は別次元です。 そのすべての瞬間を愛してください。彼の温かく素晴らしい人柄に加えて、彼は非常に知識が豊富で、常にあなたが正しい選択をするのを熱心に助けてくれます。この場所をぜひお勧めします！ （原文） De Kaasbolle is an incredible cheese store where you can by so much different kind of cheese. The owner of the store his energy and happiness is on another level, you will love every minute of it. Besides his warm & great personality he is very knowledgable and is always eager to help you make the right choice. I would definitely recommend this place!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな店員さんでした。 素晴らしいアドバイスのおかげで、お店で快適に過ごすことができました。 ドイツ、ビーレフェルトより、ゼレンスキー大統領とプーチン大統領より、心より感謝申し上げます。 （原文） Sehr freundlicher Verkäufer. Wir haben uns in seinem Laden wohl gefühlt dank sehr gute Beratung. Mit freundlichen Grüßen aus Deutschland Bielefeld, von Selenskiy und Putin.

（Google による翻訳）店員さんはとても親切でした。お店はこぢんまりとしていますが、色々な種類のヌガーが見つかります。ミックスチョコレートの箱は、私が行った他のチョコレート店の中で一番安かったです。2箱買いました。 （原文） The lady was very nice. The store is small. You can find all sorts of different nougat here.Their mixed box of chocolates were the cheapest out of the other chocolate stores I went to. Bought 2 boxes there.

（Google による翻訳）Nougha Marzipanで本当に素晴らしい時間を過ごしました！お店に入った瞬間から、心からの笑顔とフレンドリーなサービスで迎え入れられました。ここのスタッフは皆、仕事に真摯に取り組んでいます。特に、様々なフレーバーの説明やおすすめを丁寧にしてくれたチームメンバーには感謝の気持ちでいっぱいです。彼らの情熱と親切さのおかげで、特別な体験ができました。 そしてマジパン… 驚きです。一つ一つが美しく、新鮮で、風味豊かでした。彼らの仕事に込められた品質と愛情を、心から感じることができます。定番のマジパンを試すのも、新しいマジパンを探すのも、きっと間違いありません。 店内は清潔で居心地が良く、魅力に溢れています。甘いものを買ったり、心のこもった贈り物をしたりするのに最適です。また必ず来ます。美味しいお菓子と最高のサービスを求めている方には、Nougha Marzipanを強くお勧めします！ （原文） I had such a wonderful time at Nougha Marzipan! The moment I walked into the store, I was welcomed with genuine smiles and friendly service. The staff here truly care about what they do—special shoutout to the team members who took the time to explain different flavors and make great recommendations. Their passion and kindness made the whole experience feel personal and special. And the marzipan… wow. Every piece was beautifully crafted, fresh, and full of flavor. You can really taste the quality and love that goes into their work. Whether you’re trying their classic selections or exploring something new, you really can’t go wrong. The store itself is clean, cozy, and full of charm—perfect for picking up something sweet or gifting something thoughtful. I’ll definitely be coming back, and I highly recommend Nougha Marzipan to anyone looking for delicious treats and exceptional service!

（Google による翻訳）チョコレートは素晴らしいです。 伝統的な製法で作られたお菓子をお勧めします。 昨年と同じデザートを買いましたが、味も品質も変わっていませんでした。 （原文） Çikolatalar harika bir dükkan. Geleneksel yöntemlerle yapılan lezzetleri tavsiye ederim. Geçen yıl aldığım tatlının aynısından aldım, aynı tat ve kalite devam ediyor.

（Google による翻訳）なんて気持ち良くて清潔なお店でしょう！入るとすぐに店員さんが温かく迎えてくれます。 店内のいい香りが、他のお菓子を食べたくてたまらなくなります。 家に帰って、自家製のヌガーとマジパンを美味しくいただきました。 甘いもの好きの方には絶対におすすめです。クリスマスツリーの下にどんなプレゼントを置くか、もう決まっているので、また必ず来ます。 （原文） Wat een aangename en nette winkel. Als je binnenkomt word je meteen heel vriendelijk begroet door de winkelmedewerker. De heerlijke geur binnen doet je verlangen naar al dat lekkers. Thuis gekomen en genoten van de lekkere homemade nougat en marsepein. Zeker een aanrader voor wie houdt van zoetigheid. Ik ga zeker terug langs, want ik weet nu al welke cadeautjes ik ga voorzien onder de kerstboom.

（Google による翻訳）とても失礼な女性でした。7種類のキャンディーを箱買いしたのですが、その量に圧倒されてしまったようでした。店を出ようとした時、彼女はブツブツと悪態をつき始めました。この店は絶対におすすめしません。 （原文） Very rude lady. We bought 7 different candies boxes and she got overwhelmed by this amount. She started mumbling offences when we were leaving the shop. Do not recommend this shop at all.

（Google による翻訳）職人技のマジパンとヌガーがぎっしり詰まった素敵なお店！担当の女性はとても親切で、素敵なギフト選びを手伝ってくれました。使われている材料の説明もしてくれました。今まで食べた中で一番美味しいマジパンでした！皆さんにもぜひ立ち寄ってほしいです🤤 （原文） Prachtige winkel vol artisanale marsepein en nougat! De dame die mij bediende was heel vriendelijk en hielp mij bij het uitzoeken van een leuk geschenkje. Ze gaf ook uitleg rond de producten die ze gebruiken. Het is de beste marsepein die ik ooit geproefd heb! Ik raad iedereen aan om hier eens te passeren 🤤

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！お店の女性はとても親切で温かく、心から歓迎してくれます！ チョコレートとマジパンは美味しくて、見た目も美しい！お値段もとてもお手頃。ここにいるだけで笑顔になれるお店です。絶対にまた来ます！ :)) （原文） Such a wonderful place! The lady who runs the shop is incredibly kind, warm and genuinely welcoming!! The chocolates and marzipan are delicious and beautifully presented! And the prices are very fair. It’s one of those shops that makes you smile just by being there. Definitely coming back here! :))

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしい本のセレクション（少なくとも英語の本は。私はオランダ語が話せません） （原文） Very friendly staff and great book selection (of the English ones at least, I don’t speak Dutch)

（Google による翻訳）販売者は著者のジョー・クレス氏を知らなかったようです。本当に残念です。対応も全く良くなく、親切でもありませんでした。本当に残念です。 （原文） Verkoper kende de schrijver niet Jo Claes. Zeer triestig en onthaal was absoluut niet goed en niet vriendelijk. Jammer

（Google による翻訳）ブルージュで一番好きな本屋さんです。小説、詩、歴史書、フランス文学、イギリス文学、美術書、哲学・心理学など、幅広いジャンルの本が揃っています。 きっと何か価値のあるものが見つかるはずです！ヴェロニクかステファンに、専門的なアドバイスやおしゃべりを頼むこともできます。最高です！ （原文） Mijn favoriete boekhandel in Brugge. Hier vind je een ruime selectie aan romans, poëzie, historische boeken, Franstalige en Engelstalige literatuur, kunstboeken, filosofische en psychologische literatuur... Hier vind je altijd iets dat de moeite is! En men kan steeds terecht bij Veronique of Stephan voor deskundig advies en een praatje. Top!

（Google による翻訳）素敵な本屋さんで、本の品揃えも豊富です。英語の本もたくさんあるので、きっとまだ読んでいない本が見つかるはずです。 （原文） Ein süßer Buchladen mit einer guten Auswahl an Büchern. Es gibt genug Bücher auf Englisch, als das man etwas noch nicht gelesenes findet.

（Google による翻訳）英語とオランダ語の書籍を幅広く取り揃えた素晴らしい書店です。在庫にない書籍も取り寄せてくれて、3～5営業日で発送してくれます。価格もとても手頃です。この書店のおかげで、メキシコではなかなか見つけられない新しいお気に入りの作家の一人を見つけることができました。また必ず来ます。 （原文） Excelente, librería con amplia variedad de libros en inglés y neerlandés, los libros que no tienen, te los pueden conseguir y los envían en aproximadamente tres a cinco días hábiles. Los costos están bastante accesibles, gracias a esta librería, conocí a uno de mis nuevos autores favoritos, difíciles de conseguir en México, definitivamente regresaré

（Google による翻訳）ブルージュの中心部にある美しい書店。あまり目立たない本の素敵なコレクション、フレンドリーな歓迎... （原文） Schitterende boekhandel in hartje Brugge. Mooie collectie van minder evidente boeken, vriendelijke ontvangst...

（Google による翻訳）品揃えが豊富な、居心地の良い素敵な本屋です。 （原文） Amazing cozy bookstore with a lot of choices!

（Google による翻訳）とても素敵なお店、品揃えも良く、素敵なガジェットも見つかります。お買い得品も見つかります。 （原文） Heel leuke shop, mooi aanbod , leuke hebbedingetjes te vinden, ook koopjes te doen

（Google による翻訳）何かを買わずにここを出ることはできません。 （原文） Hier kan u niet terug naar buiten gaan zonder iets te hebben gekocht.

（Google による翻訳）素晴らしい店内。 オーナーのセンスも良く、インスピレーションを求めて訪れるだけでも価値があります。 （原文） Magnifique boutique. Les propriétaires ont du goût et ça vaut la peine de rentrer, rien que pour s’inspirer.

（Google による翻訳）非常に質の高い家具や装飾品を取り揃えたとても素敵な店 （原文） Très belle boutique avec une sélection très qualitative de meubles et décoration

（Google による翻訳）4品食べるのに30分以上待ちました。食品の品質は平均的。温かい肉、冷たいフライドポテト。もうここには来ない （原文） Czekaliśmy ponad 30 minut na 4 dania. Jakość jedzenia średnia. Mięso ciepłe frytki zimne. Więcej tu nie przyjadę

（Google による翻訳）私はこの種のデザイナーアイテムの店を見て回るのが好きなので、気に入りました。価格はまあまあですが、安い側でもありません。基本的に、デザインに期待するもの。 （原文） Liked it because I like to browse around in these kind of designer-item stores. Prices are okay but also not on the cheap side. Basically what you would expect with design things.

（Google による翻訳）素敵な小物屋さん。美しい装飾品や素敵なギフトをお探しなら （原文） Heerlijk snuister winkeltje. Prachtige decoratie spullen en super leuke items als je cadeautjes zoekt

（Google による翻訳）トーマスはとてもフレンドリーでした！服のセンスも抜群で、品揃えも素晴らしかったです！ （原文） Thomas was so friendly! He has great taste in clothes and the selection was amazing!

（Google による翻訳）素晴らしいオーナーのいる素晴らしいお店。トーマスはとても親切で、帽子もとても気に入りました。この場所をこれ以上お勧めできません!休暇を思い出す素晴らしい方法です! （原文） Great shop with a wonderful owner. Thomas was helpful and we love our hats! Couldn’t recommend this place more! Great way to remember our vacation!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスと、女性用と男性用の素敵な服を常に取り揃えた素晴らしいコレクション：街で一番新鮮な店です！ （原文） Super sympathieke service en altijd toffe collecties met leuke kledij voor vrouwen én mannen: the Freshest store in town!

（Google による翻訳）素敵で楽しいオーナー。楽しいおしゃべりに加えて、服装（そして街）についての個人的なアドバイスも。あなたの服をパーソナライズできます。上質なファッション。推奨！ （原文） Aardige en gezellige eigenaar. Naast leuke babbel ook persoonlijk advies over kleding (en stad). Kan je kleding personaliseren. Goeie kwaliteit mode. Aanrader!

（Google による翻訳）ブルージュでファッショナブルな服やアクセサリーを探している人はぜひここに行ってください。この地域で流行っている素晴らしい PinqPonq バックパックを購入しました。私たちがそこにいる間、オーナーは仕事をしていて、私たちの出身地に興味を持っていました。すごい奴だ。ブルージュで最もクールでトレンディなショップ。ここに行く （原文） Anyone looking for fashionable clothes and accessories in Brugge must go here. We bought some awesome PinqPonq backpacks that are trendy in the area. The owner was working while we were there and was interested in where we we’re from. Awesome guy. Coolest hip/trendy shop in Brugge. GO HERE

（Google による翻訳）上質な服やバックパックが揃っています。品揃えは少ないですが、良いですね。 店主はとても親切で、親身になって相談に乗ってくれました。楽しい時間を過ごせましたし、的確なアドバイスもいただきました。 （原文） Quality clothing and backpacks, good but small selection. The shop owner is very kind and helpful. We had a great time and he gave us good advice.

（Google による翻訳）お義父さんへのキュートなストッキング、恋人への素敵なシャツ、セクシーな水着、「Oek af」の超クールなパンツスーツ、スタイリッシュなイヤリング、そして面白いピンバッジなど、何でも揃っています。どれも新鮮で素敵です。素敵な小さなお店。最高の人です。 （原文） Leuke kousen voor uw schoonpa, een mooi hemdeken voor uw lief, een sexy badpak, een megacool broekpak met een 'oek af, stylisch oorbellen en een funny pin, noem maar op. And it's all supah fresh. Zalig winkeltje. Topkerel.

（Google による翻訳）何かを販売できる場合は 5 つ星、「アフターサービス」については 0 つ星 (1 つ星を付けることを余儀なくされました)。電話で失礼で無愛想。パンツに問題があると電話をかけましたが、電話の相手はそれ以上のサポートを望まなかった。その後、この小規模貿易業者は、人々が自分たちの店で服を買わなくなり、卸売りで服を購入し始めたことに驚きました。 それなのにこの店の常連さん、残念ですね！ （原文） 5 sterren als ze maar kunnen verkopen, 0 sterren (was verplicht om 1 ster te geven) voor hun 'dienst na verkoop'. Brutaal en onvriendelijke aan de telefoon. Gebeld voor een probleem aan een broek maar persoon aan de telefoon wilde ons verder niet helpen. Dan verschiet de kleine handelaar dat de mensen niet meer in hun winkel kopen maar in de groothandel hun kleren gaan kopen. En nochtans regelmatige bezoeker van deze winkel, jammer!

（Google による翻訳）素敵なお店ですね！私はそこで買った同じイヤリングを何年も、少なくとも6年間、つけています。それは私の一部である美しい銀の十字架です。 数週間前にシンクの排水口でイヤリングをなくしてしまいました…数週間は別のイヤリングをつけていたのですが、しっくりこなかったんです！ 絶望してもう一度店に行ってみると、そこにありました!!!何年も経った今でも、まだ範囲内なので、とても嬉しいです!! （原文） Leuke winkel! Ik draag al jaren, zeker 6 jaar lang al dezelfde oorringen die ik er kocht, mooie zilveren kruisjes die deel uitmaken van wie ik ben. Ik verloor enkele weken geleden een oorring in het putje van de lavabo… Enkele weken andere oorringen gedragen maar voelde niet goed! Uit wanhoop de winkel nog eens bezocht, en daar lagen ze dan!!! Na zoveel jaren nog steeds in het assortiment, heel erg blij!!

（Google による翻訳）綺麗な素敵なお店！とても親切なメガネのお姉さんが接客してくれました！ ちょっとした「批判」のポイント…。そこはとても寒いです...服を試着するのはとても不快です🥲 （原文） Prachtig Leuke winkel! Super vriendelijke oudere dame met bril die ons bediende! Klein puntje van “kritiek” …. het is er ontzettend koud…. Om kleren te passen is het erg onaangenaam 🥲

（Google による翻訳）ブルージュのとても素敵なお店です！彼らのユニークな洋服やブルージュのポストカードがすべて大好きです。ブルージュに行ったら必ず訪れてください!! （原文） Very darling store in Brugge! Absolutely love all their unique clothing pieces and Brugge post cards. A must visit when going to Brugge!!

（Google による翻訳）とても素敵なお店です！ ブルージュを通過する場合は、この場所を通過することをお勧めします。 特にアフターサービスには満足しています！ ジュエリーが何度か壊れてしまいましたが、問題なく交換できました。 ご親切に改めて感謝申し上げます。 （原文） Très chouette boutique ! Si vous passez par Bruges, je vous recommande de passer par cet endroit. Je suis surtout ravie du service après vente ! Mon bijoux s'est cassé à plusieurs reprises et j'ai pu l'échanger sans problème. Merci encore pour votre gentillesse.

（Google による翻訳）今週水曜日の午後に初めて訪問しました。とても素敵な服でしたが、サービスはとても失礼でした。挨拶も受けず、中に入ってみると、その人はレジの後ろの椅子に座って携帯電話を操作していた。私の意見では、まさに未成年であり、非常に無責任です。 （原文） Deze woensdagmiddag langs geweest voor de eerste keer. Zeer mooie kledij, maar de bediening was zeer onbeleefd. Geen begroeting gekregen, ik kwam binnen en de persoon zat gewoon achter de kassa op een stoel op haar gsm. Precies een minderjarige, zeer onverantwoord naar mijn mening.

（Google による翻訳）素敵な服とジュエリーが揃った、本当に素敵なお店です。ところが残念なことに、ラックからジュエリーを外すのを手伝ってほしいと頼んだら、「自分でできますよ」と言われ、不親切で失礼な女性に当たってしまいました。先週の日曜日に行ったのですが。 （原文） Hele leuke winkel met mooie kleding en sieraden. Jammer genoeg geholpen door een onvriendelijk en brutaal meisje: ik vroeg om hulp bij afhalen van de sieraden uit de rekjes, kreeg ik als antwoord ‘dat kun je zelf toch ook’. Was hier afgelopen zondag geweest.

（Google による翻訳）私は 12 月に顧客で、美しいハンドバッグ 3 つとスカーフ 2 つを購入しました。米国に発送してくれると確信しており、送料も支払ったのですが、購入した商品がまだ届きません。早く到着するといいですね。 （原文） I was a customer in December and purchased 3 beautiful hand bags a 2 scarfs. I was assured they would ship to the US and paid for shipping however I have not received my purchase. Hopefully they will arrive soon.

（Google による翻訳）とても素敵な居心地の良いお店で、美しい装飾アイテムと自家製の革製品はとても丁寧に仕上げられています!!素敵な歓迎を受け、女性が親切にアドバイスしてくれるので、ショッピングがさらに楽しくなります。素晴らしいサービス!!! （原文） Superleuke gezellige winkel met mooie decoratie artikelen en de zelfgemaakte lederwaren zijn zeer fijn afgewerkt!! Je wordt er leuk onthaald en de dames helpen je met goede tips wat het shoppen alleen maar leuker maakt! Top service!!!

（Google による翻訳）最高級の革が使用されており、すぐに匂いと感触がわかります。タイムレスなモデルを幅広く取り揃えております。感動しました！ （原文） Eerste klasse ledersoorten worden gebruikt, dat ruik en voel je meteen! Samen met de grote variëteit in tijdloze modellen. Ik ben onder de indruk!

（Google による翻訳）とても素敵で美しい手作りのハンドバッグです。 （原文） Heel leuk, en prachtig handgemaakte handtassen.