マラガの周辺にある38のベストビーチ

（Google による翻訳）マラガのマラゲタビーチは、中心部からわずか数分の距離にあり、街で最も有名なビーチの一つです。約1.2kmの長さで、濃い砂浜が広がり、観光客にも地元の人々にも人気のスポットです。インフラも整っており、伝統的なイワシの串焼きを味わえるキオスク（チリンギート）も充実しています。散歩、日光浴、スポーツ、そして地中海性気候を満喫するのに最適なこのビーチは、コスタ・デル・ソルで必ず訪れたい観光スポットです。 （原文） A Praia da Malagueta, em Málaga, é uma das mais famosas da cidade e fica a poucos minutos do centro. Com cerca de 1,2 km de extensão e areia escura, é muito procurada por turistas e moradores. Oferece boa infraestrutura, com quiosques típicos (chiringuitos), onde é possível provar os tradicionais espetos de sardinha. É ideal para caminhar, relaxar ao sol, praticar esportes e aproveitar o clima mediterrâneo, tornando-se um ponto turístico imperdível na Costa do Sol.

（Google による翻訳）美しく若々しく、活気があり、バーやレストランも豊富。警察のパトロールも頻繁に行われ、安全です。シャワーは無料です。砂浜は残念です。夕方のシャワーまで小さな石が散らばっていて、水も非常に冷たく、凍えるほどです。2025年9月にこのような状況になったのは、ただの偶然だといいのですが。 （原文） Contesto bello e giovanile, pieno di vita, locali e sicura con la polizia che gira spesso. Docce gratuite. Peccato per la sabbia, tutte pietre piccole che rimangono con te fino alla doccia serale e l'acqua estremamente fredda, anzi congelata, spero che sia stato un caso di settembre 2025

（Google による翻訳）間違いなく素敵なビーチです。水は比較的きれいで、近くにパブもいくつかあります。唯一の欠点は、海岸近くにクラゲが潜んでいることがあるので、時々注意が必要だということですが、それも海の魅力です。 （原文） Zdecydowanie fajna plaża, woda w miarę czysta, dookoła trochę pubów. Jedyne co to trzeba czasami uważać na meduzy bo potrafią się kręcić przy brzegu, no ale taki już jest urok morza:)

（Google による翻訳）美しく長いビーチには、レストランやレンタルチェアがいくつかあります。砂は細かい砂だと思っている人には少し岩が多いので、少し気を付けてください。また、かなり混雑しています。 （原文） Belle longue plage avec plusieurs restaurants et chaises à louer. Sable un peu rocheux pour ceux qui pensent que c’est du sable fin. Assez achalandé également!

（Google による翻訳）ラ・マラゲータには、どこか日常的でありながら神聖な雰囲気が漂っている。無理やり何かをしようとしているようなビーチではなく、ただただそこに存在する。地元の人々が濡れた髪とコーヒーカップを手に散歩し、子供たちはカモメを追いかけ、地中海の波が終わりのない子守唄を奏でている。 📚 Goodreads: Phoenix Perpetuale ここの砂はより濃く、柔らかな茶灰色で、足元ですぐに温まる。水面はターコイズとシルバーの幾重にも重なる色合いにきらめく。トロピカルな雰囲気ではないが、誠実な印象を与える。静かな朝には、まるで境界線のように感じられた。背後で街が息づき、水平線があなたを前へと誘う。 私は波が防波堤にキスするのを眺めながら、塩が物語を運んでくるのを感じた。船、画家、そして日焼けした旅人たちが、自分自身を思い出すためにここにやって来た。マラガのスカイラインは湾に沿って緩やかにカーブを描き、見知らぬ人にも帰属意識を与えてくれる。 ここには壮大な秘密はなく、ただ存在するというシンプルな感覚がある。タオル、本、チリンギートから漂う焼きイワシの香り。平和には完璧さは必要ない。ただ温かさと太陽の光、そしてそれ以上何も求めないひとときがあればいい、と気づく。 ⭐ 評価：4.8 / 5 🌊 おすすめ：朝の静寂、夕日の反射、裸足の清らかさ 📍 フェニックス ご注意：午前9時までにお越しください。その時間、ビーチは詩人と静かな魂の持ち主です。 （原文） There’s something both ordinary and sacred about La Malagueta. It’s not the kind of beach that tries too hard — it simply is. Locals stroll by with wet hair and coffee cups, children chase seagulls, and the Mediterranean hums her endless lullaby. 📚 Goodreads: Phoenix Perpetuale The sand is darker here, a soft brown-grey that warms quickly underfoot. The water glimmers in layered shades of turquoise and silver — not tropical, but honest. On quiet mornings, it feels like a threshold: the city breathing behind you, the horizon calling you forward. I sat watching the waves kiss the breakwater, feeling how the salt carries stories — of ships, painters, and sunburnt travelers who came here to remember who they are. Málaga’s skyline curves gently around the bay, giving a sense of belonging even to strangers. There are no grand secrets here, only the simplicity of presence. A towel, a book, the scent of grilled sardines drifting from chiringuitos. You realize that peace doesn’t need perfection — just warmth, sunlight, and a moment that asks for nothing more. ⭐ Rating: 4.8 / 5 🌊 Best for: Morning solitude, sunset reflection, barefoot clarity 📍 Phoenix Note: Come before 9 a.m. — the beach belongs to poets and quiet souls then.

（Google による翻訳）ビーチは中心部から徒歩25分です。公共ビーチのような雰囲気で、サンラウンジャーとパラソルを9ユーロでレンタルできます。ただし、数が少なく、行列ができていることも珍しくありません。そのため、混雑することもあります。海は波が荒く、砂は灰色で濁っています。午後には白い濁流が出ることもあります。シャワー、足湯、トイレは十分に整備されています。 （原文） Plaj merkeze 25 dakika yürüme mesafesinde. Daha çok halk plajı gibi. 9 Euro ödeyerek şezlong ve şemsiye kiralanabiliyor. Lakin onlar da çok az sayıda ve sıra oluyor. Yani kalabalık oluyor. Deniz genelde dalgalı, kumu topraklı kum (gri) olduğu için de suyu bulanık. Bir de suda öğleden sonra beyaz salgılar oluşuyor. Duş, ayak yıkama yeri ve WC yeterli sayıda.

（Google による翻訳）とても広くて、比較的穏やかなビーチです。水は凍えるほど冷たかったですが、爽快感がありました！唯一良かったのは、砂が「砂」というより、小さな石や貝殻のような感じだったことです。肌に張り付かないので、むしろ快適です。ただ、歩くと痛いので、歩く時や水に入る時はウォーターシューズを履くことをお勧めします。 （原文） Una playa muy amplia, y bastante tranquila, el agua estaba helada pero te dejaba como nuevo! Me ha gustado mucho lo único, la arena no es “arena” en sí, son como piedras y conchas pequeñitas, la verdad está genial porque no es un arena que se quede pegada en tu piel y eso mola, pero hace daño al andar así que recomiendo llevar escarpines para andar por ella y meterte al agua

Ni

Ta chetao

（Google による翻訳）ドイツでは考えられないほど、バリアフリー対応が進んでいます。シーズン中は、特別なパビリオンが設置され、スタッフが様々な設備（エレベーター、ビーチチェア、ラウンジャーなど）を用意し、特別なニーズを持つ方々をサポートしてくれます。また、水辺まで直接伸びる歩道もいくつかあるので、水辺へのアクセスも簡単です。素晴らしい！ （原文） Barrierefreiheit, wie wir sie in Deutschland nicht kennen. Es gibt in der Saison einen gesonderten Pavillon, in dem Personal mit allerlei Hilfsmitteln (Hublifte, Strandrollstühle, Liegen, etc) bereitsteht, um Menschen mit gesonderten Bedürfnissen zur Seite zu stehen und auch zu assistieren. Außerdem gibt es diverse Stege, die direkt ans Wasser reichen, somit ist die Wasserkante problemlos erreichbar. Toll!

（Google による翻訳）このビーチには昼も夜も行きましたが、家族的な雰囲気がとても気に入りました。 砂浜は最高とは言えませんが、とても広く、海もとてもきれいで暖かいです。 今のところ、海に入って物を盗まれるような危険に遭遇したことはありませんが、マラガは観光客が多い街なので、常に注意が必要です。 また、人々はとても清潔なのも強調しておきたいところですが、ゴミ箱はすぐにいっぱいになってしまうので、もっとたくさん設置してもらえると嬉しいです。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） He ido a esta playa de noche y de día y me encanta el ambiente familiar que se refleja. Si bien la arena no es lo mejor de la playa, es muy amplia y el Mar muy limpio y cálido. Por el momento no he vivido peligros de robo con tus cosas y te metes al Mar, pero siempre es bueno tener cuidado ya que Málaga es una ciudad muy turista. Además quiero resaltar que la gente es muy limpia aunque deberían haber más tachos de residuos (en cantidad) porque se llenan enseguida. Recomiendo visitarla!

（Google による翻訳）11月らしい完璧な一日でした！気温は18℃と穏やかで、Tシャツ1枚でビーチの遊歩道を散歩できました。太陽は心地よく暖かく、すべてがより夏らしさを増していました。散歩は素晴らしくリラックスでき、カフェで少し休憩して、日差しを浴びながら屋外で過ごしたことで、この体験は完璧なものになりました。まさに11月らしい、まさに息を呑むほど美しい景色でした。 （原文） Ein perfekter Novembertag! Bei milden 18 Grad reichte tatsächlich ein T-Shirt, um die Strandpromenade entlangzuschlendern. Die Sonne schien angenehm warm und ließ alles noch ein Stückchen sommerlicher wirken. Der Spaziergang war herrlich entspannt, und der kurze Stopp im Café – draußen in der Sonne sitzend – machte das Erlebnis vollkommen. Für einen November einfach außergewöhnlich schön und absolut perfekt.

（Google による翻訳）市内中心部からのアクセスが非常に良く、素早いのが大きなメリットです。15番バスが数分間隔で運行しています。ビーチはきめ細やかな白い砂浜で、海へと続く緩やかな傾斜が特徴です。シャワーとビーチバーも完備しています。ヤシの木陰でくつろいだり、パラソル付きのサンラウンジャーをレンタルしたりすることもできます。 （原文） Super plaża z bardzo dobrym i szybkim dojazdem z centrum, a to wielka zaleta. Co kilkanaście minut kursuje autobus numer 15. Na plaży biały drobny piasek. Łagodne zejście do morza. Są natryski i bary plażowe. Można znaleźć cień pod palmami lub wypożyczyć leżaki z parasolem.

（Google による翻訳）このビーチと遊歩道が大好きです。散歩したり、瞑想したり、海を眺めたりできる静かな場所があり、食事や軽食、飲み物を楽しめる場所もたくさんあります。信じられないほど美しい日の出を見ることができます。 浅瀬で水深も浅いので、お子様連れにも最適です。 シャワーとトイレがあり、夏にはライフガードも常駐しています。 （原文） Me encanta esta playa y este paseo marítimo, hay zonas tranquilas para pasear , meditar y contemplar el mar y tambien hay muchos sitios para comer, picar o tomar algo. Se ven unos amaneceres increíbles, preciosos . Es una playa bajita no cubre mucho por lo que es ideal para ir con niños Tienes duchas , baños y en verano servicio de socorrismo .

（Google による翻訳）美しいビーチで、波は高く、泳ぐのを嫌がる人も少なくありませんでした。砂の中には小石が散らばっていました。しかし、イギリス人カップルに「家へ行け！」と叫ぶ地元住民や、ゴミを放置して片付けない若者たちが、このビーチの印象を台無しにしていました。一般的に、なぜビーチが汚いのか疑問に思うなら、ゴミを捨てているのは地元の人々自身だということを思い出してください。世界中の人々に、このビーチのヒーローたちを知ってもらうために、写真を残しておきます！ （原文） Прекрасный пляж, высокие волны, многим это не мешало купаться. Песок в мелкий камень. Впечатление испортили местные граждане, которые кричали Английской паре «go to casa” и молодежь, которая оставляет за собой мусор и не убирает. Вообщем если вы будете удивляться почему пляжи грязные, то знайте, сами местные и гадят. Оставляю фото, чтоб мир знал своих героев!

（Google による翻訳）ワイルドな雰囲気が漂う美しいビーチ。すぐ隣には無料駐車場があり、食べ物や飲み物を注文できるバーもあります。シャワーも完備されています。ビーチ自体は小石がちらほらですが、水に入ると驚くほど柔らかく心地よい砂が広がります。このビーチにきっと魅了されるでしょう！ （原文） A beautiful beach with a wild touch, free parking right next to it, and a bar where you can order food and drinks. There are also showers available. Although the beach itself has small pebbles, once you step into the water you’ll find incredibly soft and pleasant sand. Fall in love with this beach!

（Google による翻訳）やや隠れたビーチで、隣接する海岸から車でも徒歩でもアクセスできます。無料駐車場があり便利ですが、早めに到着することをお勧めします。砂は中程度の粗さで、水面から数メートルは岩場になっています。パラソルをお持ちでない場合は、小道の近くにヤシの木があります。中央に大きな岩がある、この地域で人気のビーチの一つです。サービスについては、近くにある唯一のチリムギートにお尋ねください。 （原文） Una spiaggia un po' nascosta, accessibile sia con l'auto che in passeggiata, dalle coste adiacenti. Il parcheggio gratuito è comodissimo, consiglio però di arrivare sul presto. La sabbia è medio/grossa, i primi metri in acqua sono sassosi. Se sei senza ombrellone, ci sono delle palme vicino al sentiero. In zona, una delle spiagge preferite con la grande roccia in mezzo alle spiagge. Per i servizi bisogna chiedere all'unico chirimguito nei paraggi.

（Google による翻訳）忘れられない体験（たとえ無理にでも） ああ、ペニョン・デル・クエルボ。地中海と、まるでオリンピック競技のように裸足で岩の上を歩き、日陰を探すスリルが融合する、まさに天国のような場所。焼きたてのコロッケのような気分をずっと夢見てきたなら、おめでとう。このビーチがまさにあなたの目的地です。 この「ペニョン」は、初心者のパルクール好きの方や、「崖っぷちでこんなに自然に見えて、実際はピクニックエリアでバーベキューで酔っ払ってる」という最高の写真を撮りたい方に最適です。 砂… 少しはあります。とはいえ、小石の間に散らばっているので、無料で剥がせるかもしれません。そして水は、なんと素晴らしい。塩辛くて冷たく、日焼け止めとトルティーヤサンドイッチのような夏の香りがたっぷり。 間違いなく行く価値があります。到着すると、家族連れ、スノッブ、日曜の夜遊びをする人、ランナー、そしてこのビーチがナイトクラブではないことを明らかに知らない人たちが、ライターとチョリソーの匂いを漂わせながら出迎えてくれます。 一言で言えば、ワイルドな魅力、自由な雰囲気、広々としたピクニックエリア、そしてパラソルやビーチバーがない楽園もあることを思い出させてくれる点、5つ星です。でも、マラガのダウンタウンからすぐのところにビーチとバーベキューがあります。 （原文） Una experiencia inolvidable (aunque lo intentes) Ah, el Peñón del Cuervo: ese rincón paradisíaco donde el Mediterráneo se junta con la emoción de pisar rocas descalzo y buscar sombra como si fuera un deporte olímpico. Si siempre soñaste con sentirte como una croqueta al horno, enhorabuena: esta playa es tu destino. El "peñón" en cuestión es perfecto si te va el parkour nivel principiante o si quieres una foto épica con cara de "mira qué natural me veo al borde del acantilado pero en realidad me voy a poner hasta las trancas de barbacoa en los merenderos". Arena... hay. Aunque está tan repartida entre piedrecitas que podrías hacerte un peeling gratis. Y el agua, oye, maravillosa: salada, fresquita y llena de esa esencia de verano que huele a protector solar y bocata de tortilla. Eso sí, vale la pena, porque cuando llegas, te recibe una mezcla de familias, pelotas, domingueros, runners, y gente que claramente no sabe que la playa no es una discoteca mezclado con un olor a pastillas de encendido y choricillo al infierno. En resumen: 5 estrellas por su encanto salvaje, su aire de libertad, la amplitud en merenderos y por recordarme que el paraíso, a veces, viene sin sombrillas ni chiringuito... Pero con playa y barbacoa a dos pasos de málaga centro

（Google による翻訳）美しい湾です。ここでは泳ぐだけでなく、釣りも楽しめます。釣ったばかりの魚はバーベキューエリアで焼くことができます。バーベキューエリアは6つほどあり、テーブル付きのベンチも用意されています。キャンピングカーでお越しの場合は、指定の駐車場に停めて宿泊できます。マラガ市内へ向かう場合は、徒歩30分で到着し、途中で素晴らしい海の景色を楽しめます。マラガまでは車で約8～10分です。最寄りのガソリンスタンドまでは車で約5分です。 ビーチは約15メートル進むと、かなり急峻になります。 （原文） Wunderschöne Bucht. Heir kannst du nicht nur gut schwimmen, sondern auch Angeln. Die frisch gefangenen Fische darfst du oben an den Grillplätzen direkt grillen. Es gibt ca. 6 davon Bänke mit Tisch sind auch vorhanden und solltest du mit dem Wohnmobil unterwegs sein kannst du hier toll parken und auch bleiben, es gibt einen extra Parkplatz dafür. Und wenn du doch lieber in die City ( Malaga) möchtest, schaffst du das innerhalb von 30 min zu Fuss und kannst dabei die tolle Aussicht auf das Meer genießen. Mit dem Auto bis nach Malaga rein sind es ca. 8-10 min. Tankstelle liegt ca. 5 min mit dem Auto entfernt. Der Strand im Wasser geht nach ca. 15 m wirklich tief runter.

（Google による翻訳）とても快適なビーチで、少なくとも私たちが行った日は波も良かったです。夕日に染まる岩場は美しかったです。ぜひお勧めしたいビーチです。砂は近くのビーチと似ていますが、足に刺さる可能性のある小枝や太いポールがいくつかあるので注意が必要です。ビーチサンダルなど、足を保護するものを履くことをお勧めします。岸辺では、水に入る際に不快な石がいくつかありますが、一度入るととても柔らかい砂だけです。近くにいる方、または通りすがりに午後や少しの時間を過ごしたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Playa muy cómoda ,con grandes olas al menos el dia que fuimos, además el peñón al atardecer estaba precioso. Una playa recomendable. Hablando de la arena es como las de cerca, solamente que hay varios cachos de palitos y palos más grandes que pueden llegar a pincharse en el pie, recomiendo el uso de chanclas o algo para proteger los pies. En la orilla al entrar en el agua había varias piedras que pueden llegar a hacerse incómodo al entrar pero una vez dentro hay solamente arena muy suave. RECOMENDABLE ir si estás cerca o te pilla de paso y pasar una tarde o un rato.

（Google による翻訳）バーベキューグリルがあるという話は、肉や炭など持ち込みの人向けで、レストランではありません。唯一のバーでは、ドリンク、ハンバーガー、サンドイッチを提供しています。ビーチは美しく穏やかですが、ペットを連れてきて砂浜でボール遊びをする人もいます。駐車場は少なく、埃っぽいです。つまり、椅子、食べ物、傘を持参するなら問題ありませんが、子供連れで通り過ぎるだけならダメです。 （原文） A churrasqueira que dizem existir é para quem leva a carne , o carvão e tudo o resto e não um restaurante. O único bar que existe serve bebidas e hambúrgueres e sandes. Praia bonita e calma mas as pessoas levam os animais e jogam à bola no areal . O estacionamento é escasso e com muito pó . Resumindo: se levar a sua cadeira, comida e sombrinha tudo bem , se estiver de passagem com crianças não .

（Google による翻訳）観光客も少なく、静かなビーチです。波もなく、水も温かい。とても素敵です。 （原文） Playa tranquila con menos turistas. Sin olas, agua calentita. Muy chula

（Google による翻訳）ビーチはもっと綺麗だと良かったのですが、海藻が多すぎて私には合わなかったです。でも、人混みも少なく、快適に過ごせました。 （原文） Me fuese gustado que la playa estuviera más limpia pero demasiadas algas para mi gusto más sin embargo se puede estar al rededor bastante bien sin mucha gente y disfrutando.

（Google による翻訳）市内中心部からは少し離れていますが（バスで約30分）、ビーチやレストラン、バーがたくさんある素敵な海岸線です。私は象徴的なマラゲータビーチよりもこちらが好きです。 （原文） it’s a bit further from the city center (~30 mins by bus) but it’s such a nice coastline with many beaches and restaurants and bars - I prefer this to the iconic Malagueta beach

（Google による翻訳）平日の方が人が少ないので、もっと良いですね。でも、雰囲気が良くて、落ち着いた場所です。とても気に入って、何度も通っています。マラガの中心部よりも、こちらに泊まるのが好きです。 （原文） Better during the week, less people. But good atmosphere and chill place. I love it and keep going back. I prefer staying there rather than Malaga center.

（Google による翻訳）マラガにある静かで清潔、快適、そしてアクセスしやすいビーチです。美味しい魚のフライを楽しめる素敵なビーチバーやレストランがたくさんあります。 （原文） Playa malagueña tranquila, limpia de buena mañana, cómoda, accesible y con sus buenos chiringuitos y restaurantes donde disfrutar de buen pescaíto frito.

（Google による翻訳）静かなビーチで、家族で楽しむのに最適です。石や海藻が少しありますが、水は濁っていません。 （原文） Una playa tranquila como para pasar el rato en familia con un poco de piedras y algas. Pero el agua no es turbia

（Google による翻訳）ペドレガレホビーチは、マラガで最も魅力的な都会のビーチの一つです。かつての漁村だったこのビーチは、砂浜に船が停泊するなど、伝統的な雰囲気を今も保っています。ビーチは濃い砂浜と穏やかな海が特徴です。遊歩道には本格的なビーチバーが並び、グリルしたイワシや新鮮な魚介類を堪能できます。ヤシの木が自然の木陰を作っています。家族連れにぴったりの、ゆったりとした雰囲気です。散歩や日光浴、そして観光客の喧騒を離れてマラガの海辺の生活を味わうのに最適です。 （原文） La Playa de Pedregalejo es una de las playas urbanas más encantadoras de Málaga. Este antiguo barrio de pescadores conserva su carácter tradicional con embarcaciones varadas en la arena. La playa tiene arena oscura y aguas tranquilas. El paseo marítimo está repleto de chiringuitos auténticos donde degustar espetos de sardinas y pescado fresco. Las palmeras dan sombra natural. El ambiente es familiar y relajado. Ideal para pasear, tomar el sol y disfrutar de la auténtica vida costera malagueña lejos del bullicio turístico.

Jijii

（Google による翻訳）ラ・マラゲータは、マラガで最も快適な散歩や海辺の雰囲気を楽しめるエリアの一つです。ビーチは整備が行き届いており、インフラも整っています。中でもムエジェ・ウノ沿いの散歩道は最高です。海の景色、ショップ、バー、そしてリラックスした雰囲気が融合しています。 特に夕暮れ時がおすすめです。港、海、そして街に降り注ぐ光が、美しく、とても写真映えする光景を作り出します。観覧車、灯台、大聖堂のシルエットを、また違った角度から眺めることもできます。 のんびりと散歩したり、海辺でドリンクを楽しんだり、マラガで最も美しい場所の一つを満喫するのに最適です。 （原文） La Malagueta es una de las zonas más agradables de Málaga para pasear y disfrutar del ambiente costero. La playa está muy bien cuidada, con buena infraestructura, y lo mejor es el paseo por el Muelle Uno, que combina vistas al mar, tiendas, bares y una atmósfera relajada. Recomiendo especialmente ir al atardecer: la luz sobre el puerto, el mar y la ciudad crea una escena preciosa y muy fotogénica. Además, se puede ver la noria, el faro y la silueta de la catedral desde una perspectiva distinta. Ideal para caminar sin apuro, tomar algo frente al mar y disfrutar de uno de los rincones más bonitos de Málaga.

（Google による翻訳）ラ・マラゲータ・ビーチは、都会的な雰囲気と、マラガの歴史的中心部に隣接する便利な立地が魅力です。活気に満ちた都会的なビーチで、カフェやレストランも充実しており、海と都会の生活を融合させたい方に最適です。 しかし、海水浴に関しては、火山岩や埃が混ざった黒い砂が、特にきれいな白い砂浜に慣れている人にとっては、あまり快適ではありません。海は入り口が急な傾斜で岩も多いため、特に子供にとってはアクセスが困難です。 とはいえ、ビーチには様々なレジャーアクティビティや施設があり、こうしたマイナス面を補っています。また、ヤシの木やビーチ沿いに生息するアルゼンチンインコ（サル）は、不思議で魅力的な存在です。彼らは活気に満ちた雰囲気を醸し出し、訪れることをさらに特別なものにしてくれます。 （原文） A Playa de La Malagueta destaca-se pelo seu ambiente citadino e localização central, mesmo junto à zona histórica de Málaga. É uma praia urbana, com muita vida, cafés e restaurantes à volta, o que a torna ideal para quem quer combinar mar com cidade. No entanto, em termos balneares, a areia escura com mistura vulcânica e muito pó torna a experiência menos agradável, especialmente para quem está habituado a praias de areia branca e limpa. O mar tem um desnível acentuado à entrada e muitas pedras, o que dificulta o acesso, sobretudo para crianças. Apesar disso, há várias atividades de lazer e infraestruturas na zona de areia, que ajudam a equilibrar os aspetos menos positivos. Um detalhe curioso e encantador são as caturras argentinas (caturritas) que vivem nas palmeiras e ao longo da praia, enchendo o ambiente de vida e tornando a visita ainda mais especial.

（Google による翻訳）とても良いです。近くにレストランやタパスバーがあります。とても人気があり、歴史的中心部に最も近いシティビーチでもあります。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Muy bontà. Vicino ci sono ristoranti e bar tapas. Molto popolata,inoltre è la spiaggia cittadina piu' vicina al centro storico . Si sta veramente bene.

（Google による翻訳）1.2kmにわたる美しいビーチは、丁寧に整備されています。とても清潔で、無料の公衆トイレとシャワーがあります。14番線と40番線のバスでもアクセスできます。 （原文） Spiaggia bellissima, lunga ben 1,2 km, gestita con grande cura. Molto pulita, con bagni pubblici e docce gratuiti. Raggiungibile anche in autobus con le linee 14 e 40.

（Google による翻訳）マラガの中心部で、ビーチと太陽を満喫しましょう。このビーチにはすべてが揃っています。散歩にぴったりの遊歩道、穏やかな海、素晴らしい雰囲気、カクテルの販売、そしてトイレとシャワーも完備されています。通りの向かい側にレストランもありますが、何か食べ物をお持ちいただくことをお勧めします。ムエジェ・ウノまでは徒歩3分です。ご家族、ご友人、カップルに最適です。気候も抜群なので、一年中いつでも最高の休暇をお楽しみいただけます。 （原文） Disfruta de la playa y el sol en el centro de Málaga. Esta playa lo tiene todo. Un malecón para caminarla, muy tranquila el agua, excelente ambiente, venden cocktails, tiene baños y duchas. Te recomiendo llevar algo para comer aunque enfrente tienes restaurantes y a 3 minutos andando el Muelle uno. Para ir en familia, amigos, parejas. Una escapada perfecta en cualquier época del año por su excelente clima.

（Google による翻訳）とても綺麗だけど、貝殻だらけで、私すごく敏感なの…ハハハ、そうそう。貝殻の上を何事もなかったかのように歩いている人を見ると、私も辛いわ、ハハハ。 でも、景色はとても綺麗だし、少し寒いけど、11月だから普通。大丈夫。 （原文） Muy bonito, pero lleno de conchas, yo soy muy delicado... Jajajjaa si caray. Veo unas personas como si nada, caminando sobre las conchas como cualquier cosa y yo voy sufriendo jajaja Pero muy bonito paisaje, hace algo de frío, pero es noviembre, así que normal. Todo en onda

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。砂浜と平らな石畳の両方があります。バーベキューエリアと小さなレストランもあります。私たちはバスで行きましたが、とても便利でした。バス停から徒歩10分ほどです。庭師が小道沿いに素敵な植物を植えています。すべてが成長したら、きっと美しい景色になるでしょう。 （原文） Fabelhafter Strand. Der Strand hat sowohl Sand als auch flache Steine, Es gibt einen Grillplatz und ein kleines Restaurant. Wir sind mit dem Bus hin gefahren, das hat prima geklappt, Mann muß von der Bushaltestelle ungefähr 10 Minuten laufen. Die Gärtner haben an den wegen tolle Pflanzen ausgepflanzt. Wenn alles angewachsen ist wird es wunderschön.

（Google による翻訳）朝7時に行かない限り、バーベキューグリルを手に入れることはまず不可能でしょう。アクセスは、暗くなってからの麻薬密売に使われているようなトンネルを通って行われます。トンネルに入る前に、快適に駐車できる空き地があります。奥深くまで運転して駐車スペースが見つからないリスクを冒したくない場合は、そちらに駐車できます。ただし、地面は土で埃っぽく、戻ってくると新車を買いたくなるほど汚いので、注意が必要です。アジアスズメバチ（あるいは他の種類ですが、プテロダクティルスよりも大きいです）が周囲を飛び回り、毒針でテロを脅かしながら肉を食べようとしています。シャワーには水を求めて普通のスズメバチが数匹いますが、他のスズメバチの大きさを考えると、ほとんど笑ってしまうほどです。水はニーフェルヘイムよりも冷たく、わずか4分で体の末端の感覚が失われ、温度など気にならなくなります。ビーチにはゴミ箱、前述のバーベキューグリル、トイレがあり、拡声器を持った男が歩き回り、耳元でマカレナを大音量で流しています。遊歩道を通って（運が良ければ）徒歩または自転車で行くこともでき、そこから次の海岸線へと繋がっています。大胆な人は、禁止の標識があるにもかかわらず、岩から海に飛び込むことができます（心配しないでください。ライフガードはそれを止めようとはしません。おそらく、給料を考えると、群衆と議論する価値はないと考えているのでしょう）。 （原文） A no ser que vayas a las 7 de la mañana, difícilmente vas a poder pillar alguna de las barbacoas. Se accede a través de un túnel en el que, tiene pinta de que se trafica con ciertas sustancias cuando cae la noche. Antes de entrar al túnel tienes un descampado donde se puede aparcar cómodamente, por si no quieres jugártela a meter el coche tan adentro y que no haya sitio, pero cuidado, porque el suelo es de tierra con un polvo que te va a hacer desear comprar un coche nuevo cuando vuelvas, de lo lleno de porquería que se te va a quedar. Avispitas asiáticas (o de otro tipo, pero son más grandes que un pterodáctilo) rondando por ahí, tratando de comerse tu carne bajo amenaza de terrorismo a base de picaduras. En las duchas también hay unas pocas de las normales buscando un poco de agua, pero viendo el tamaño de las otras, estas ya casi que dan risa. El agua más fría que en el propio Nifelheim, a los 4 minutos de estar dentro ya no te preocupa la temperatura, porque has perdido la sensibilidad en todas las terminaciones nerviosas de tu cuerpo. La playa cuenta con cubos de basura, las barbacoas previamente nombradas, baños, y un señor con altavoz dando vueltas y con la macarena a todo volumen en tu oído. También puedes acceder a través del paseo marítimo a pie (buena suerte) o en bici, y comunica con el siguiente tramo de la costa. Los intrépidos pueden lanzarse desde el peñón al agua, a pesar de las indicaciones de que está prohibido (tranquilo, el vigilante no hace demasiado por impedirlo, seguramente piensa que para lo que le pagan, no merece la pena el discutir con la peña).

（Google による翻訳）MTBサイクリング。ペニョン・デル・クエルボ・ビーチ。エル・カンダード・マリーナとセメントファクトリーの間に位置するペニョン・デル・クエルボ・ビーチは、海と自然を満喫できる素晴らしい場所です。コンサート、パーティー、バーベキューなどが頻繁に開催され、専用のバーベキューエリアも備えています。 ここの海は非常に穏やかで透明度が高く、水泳やシュノーケリングに最適です。たくさんの魚がいるので、ゴーグルかシュノーケルマスクの着用は必須です。大きな岩に登って水に飛び込んだり、ただ登ったりするのは、最も楽しいアクティビティの一つですが、足の怪我を防ぐため、適切な履物を着用することをお勧めします。 （原文） Ciclismo MTB. Peñón del cuervo ubicado entre el puerto deportivo de El Candado y la Fábrica de Cemento, la playa del Peñón del Cuervo es un lugar espectacular para disfrutar del mar y la naturaleza,en esta playa se suelen organizar conciertos, moragas y también cuenta con un área habilitada para realizar barbacoas. En esta playa el agua es muy calmada y cristalina, ideal para nadar y bucear. Hay muchísimos peces, así que llevar gafas o caretas para bucear es fundamental. Una de las partes más divertidas es subir a la piedra grande para saltar al agua o simplemente escalar, aunque es recomendable llevar calzado adecuado para evitar heridas en los pies.☀️⚓️

（Google による翻訳）小さくてきれいなビーチ… 素晴らしい夕日… 美味しいレストラン… ビーチで数時間過ごすのに最適です。 人はほとんどいません… 唯一の欠点は、近くのセメント工場が少しうるさいことです。 （原文） Kleiner hübscher Strand.. Tolle Sonnenuntergänge... Gute Gastronomie... Für ein paar Strandstunden top Sehr wenig Leute... Einzig das dass in der Nähe liegende Zementwerk etwas brummt.

（Google による翻訳）ビーチは素敵です。岩の両側に小さなビーチが2つずつあるのがいいですね。穏やかで波も少ないので、お子様連れにも最適です。 早めに到着しないと駐車場が少し分かりにくいです。 バーベキューエリアは利用しませんでしたが、友達同士で楽しく過ごすには最適だと思います。 （原文） La playa está bien, es lindo que tiene dos mini playas de cada lado del peñón. Es tranquila y no tiene muchas olas, perfecto para ir con niños. El estacionamiento es un poco complicado si no llegas temprano. La zona de las barbacoas no la use, pero se ve muy entretenida para grupos de amigos que quieran pasarla bien.

（Google による翻訳）ご家族連れに最適な場所です。バーベキューや海を楽しむのに最適です。素晴らしい景色も楽しめます。ご利用の際は、ご利用場所の清掃をお願いいたします。そして、この場所をお楽しみください。 （原文） Excelente lugar para venir en familia, adaptado para realizar asados y disfrutar del mar. Excelente vista. recomendacion a los visitantes aseen el área utilizada. Y disfruten el lugar.

（Google による翻訳）リラックスするには良いビーチですが、個人的には泳ぐには岩が多いと感じました。小さなレストランがあり、スイムサービスも提供しています。バーベキュー施設もあるので、興味があればご利用ください。 （原文） Bonita playa para ir a descansar, pero me parece a mí gusto personal muchas piedras al entrar a bañarse. De resto hay un pequeño restaurante que presta el servicio del baño. Y hay lugares para hacer bbq si les apetece.

（Google による翻訳）マラガ郊外、ゾナ・デル・パロ地区にある素晴らしいビーチです。広い遊歩道には、様々なビーチバーやレストランが軒を連ねています。ビーチは非常に広く、ライフガードとシャワーも完備されています。砂は灰色で、ところどころに小石が混じっていますが、周辺地域とマラガの素晴らしい景色を眺めながら泳ぐのに最適です。 （原文） Fantástica playa a la afueras de Málaga en la Zona del Palo. Amplio paseo con variedad de chiringuitos y restaurantes. La playa es muy amplia, con vigilantes y duchas. Arenas grises con algo de piedritas pero ideal para darse un baño con unas buenas vistas sobre el entorno y Málaga

（Google による翻訳）エル・パロにあるプラヤ・デル・デド（チャンケテとも呼ばれる）は、全長約600mのファミリー向けビーチで、灰色の砂と緩やかな傾斜の小石の底が特徴で、子供から大人まで楽しめます。シャワー、パラソル、ライフガードも完備。近くには、魚介類をトレーから直接提供するショーで有名なエル・ティンテロなどのバーがあり、静かで清潔な雰囲気の中で、スタンドアップパドルボードやウィンドサーフィンを楽しむこともできます。海辺でゆったりと過ごす一日に最適です。 （原文） Playa del Dedo (o Chanquete), en El Palo, es una playa familiar de unos 600 m, con arena gris y fondo de canto rodado que baja suavemente, ideal para niños y mayores, dispone de duchas, sombrillas, socorristas y bares cercanos como El Tintero, famoso por su espectáculo al servir pescados y mariscos directamente desde bandejas , el ambiente tranquilo y limpio, con opción a stand‑up paddle y windsurf . Perfecta para un día relajado junto al mar.

（Google による翻訳）まず、安全なビーチを提供していただきありがとうございます。 海は浅く、ゆっくりと深くなっていきます。 海底は砂地で、岩はほとんどありません。 シャワーがあります。 トイレがあります。 迷惑な人もいませんし、全体的にそれほど混雑していません。 （原文） Hepsinden önce güvenli bir plaj olduğu için teşekkür ederim. Deniz sığ, çok yavaş derinleşiyor. Deniz tabanı kum. Taş neredeyse yok Duş imkanı var Tuvalet imkanı var Rahatsız edici insanlar yok ve genelde çok kalabalık olmuyor.

（Google による翻訳）マラガでこれより良いビーチはないと思います。ここは、観光客で混雑しておらず、地元の人々が賑わっている数少ないビーチの一つです。 清潔なビーチで、上質なレストランとペダルボートのレンタルエリアがあり、お子様連れの方におすすめです。水は透き通っていて、このビーチに通い始めて17年になりますが、クラゲの大群や危険なクラゲは一度も見かけませんでした。 マラガでこの過小評価されているビーチを試してみるのは、特にお子様連れや、パートナーとプライベートな時間を過ごしたい場合にお勧めです。 （原文） Creo que no hay mejor playa que esta en Málaga: es de las pocas en las que no he visto masificación turística extrema, sino que somos los propios locales los que la ocupamos. Es una playa limpia, con una zona de restauración de calidad y con una zona de alquiler de hidropedales que recomiendo si se va con niños. El agua es cristalina, y en los 17 años que llevo yendo a esta playa no he visto grandes bancos de medusas, o peligrosas. Creanme que darle una oportunidad a esta playa infravalorada de Málaga es una buena decisión, sobre todo si van niños o quieren intimidad con su pareja.

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。コルドバから来て、快適な午後を過ごしました。周辺には美味しいレストランがいくつかあり、どこもとても清潔に見えます。 私たちが訪れたのはオフシーズンの平日だったのですが、私たちにとってはぜひ訪れるべき場所です。👍 （原文） Una playa muy bonita, viajamos desde Córdoba y pasamos una tarde agradable. Tiene buenos restaurantes por la zona y se ve todo bastante limpio. También es verdad que estuvimos en un día de semana en temporada baja, pero en lo que a nosotros respecta recomendamos la visita 👍

（Google による翻訳）こんにちは。11月1日からスペインの地中海沿岸を旅しています。11月と12月は、スペインのビーチはほぼどこも本当に美しいと感じます。きれいで、人もまばらで、本当に美しいからです。（ベニドルムは例外で、11月もかなり混雑していました。）このビーチは12月もとても美しいです。来年また来ます。 よろしくお願いいたします フランク・クープ （原文） Moin, ich bin seit dem 01 November an der spanischen Mittelmeerküste unterwegs. Und ich muss sagen - ich finde im November/Dezember fast alle spanischen Strände schön - weil sie sauber und so schön leer sind. (Bis auf Benidorm - der war auch im November sehr voll) Auch dieser Strand ist im Dezember sehr schön. Ich komme nächstes Jahr wieder. Beste Grüße Frank Koop

（Google による翻訳）この夏、私たちはそこで素晴らしい日々を過ごしました。いつも清潔で、近くのビーチバーは、太陽が輝くときに休憩したりおいしいランチを楽しんだりするのに最適な選択肢です。 （原文） Este verano hemos pasado unos días estupendos allí, siempre limpia y los chiringuitos cercanos ofrecen una buena opción para descansar y disfrutar de un buen almuerzo cuando el Sol aprieta

（Google による翻訳）私はビーチやビーチバーなどすべてが気に入りましたが、唯一残念で最も気に入らなかったのは、シャワーが機能せず、足の砂をきれいにすることすらできないことです。水の入ったボトルを持ってビーチを離れ、砂を洗い流さなければなりませんでしたが、その地域の人々によると、この状態が2年間続いているそうです。 （原文） Me ha gustado la playa y los chiringuitos y todo pero la única pena y lo que menos me ha gustado es que no funcionan las duchas y ni siquiera para limpiarte los pies de arena . Tenías que salir de la playa con botellas de agua para luego quitarte la arena y según la gente de la zona llevan así dos años.

（Google による翻訳）プラヤ ラ カレタのマラガは、地中海沿岸のコスタ デル ソルにある市内中心部に近い、長さ 1,000 メートル、幅 25 メートルの砂浜です。歴史的な市内中心部に近いため、ビーチは非常に利用されており、人気の場所です。 （原文） Malaga, Playa La Caleta ez a belvároshoz közel lévő, 1000 méter hosszú, 25 méter széles homokos strand a Földközi-tenger partján, a Costa del Sol vonalán. A történelmi városközpont közelségének köszönhetően magas a strand kihasználtsága, népszerű hely.

（Google による翻訳）マラガの基準では広いですが、あくまでも目安です。 陸地の表面は、熱い砂と岩が混ざり合っており、清掃されていないため、歩く際には注意が必要です。 海底も岩でできており、あまり快適ではありません。 水は冷たいです（スペインの夏でも21～22℃）。 （原文） Wide but only by Malaga standards. Land Surface - rocks mixed with hot sand, not cleaned, so be careful walking here. The sea bed is made of rocks, not the most comfortable feeling too. The water is cold (21-22° in the Spanish summer).

Jujuuu

（Google による翻訳）夏は海水浴、冬は散歩が楽しめるビーチ。首都の中心部にあり、おいしい魚を楽しめるおいしいレストランもいくつかあります。マラガ・ラ・ベラには祝福がもう1つあります。マラガとその恵まれた気候万歳。 👏👏.. （原文） Una playa de la cual disfrutas en verano para bañarse y en invierno para pasear por ella, en plena capital, y con unos restaurantes bastante buenos, donde disfrutar de un buen pescado. Una bendición más de las que hay en Málaga la bella. Viva Málaga y su clima privilegiado. 👏👏..

（Google による翻訳）ラ・カレタ・ビーチは、マラガにあるこぢんまりとした都会的なビーチです。遊歩道のすぐ近くに位置し、さっと泳いだり、日光浴を楽しんだりするのに最適です。砂はきめ細かく黄金色で、水も非常にきれいです。シャワーとトイレがあり、近くにはビーチバーがいくつかあり、飲み物や軽食を楽しめます。地元の人々に特に人気があり、特に夏は賑わいます。家族連れにも優しく、居心地の良い雰囲気です。近くに駐車場もありますが、ピークシーズンには駐車場を見つけるのが難しい場合があります。街を離れずに海を楽しめる、実用的で便利なビーチです。 （原文） Playa La Caleta es una playa urbana pequeña y acogedora en Málaga. Ubicada cerca del paseo marítimo, es perfecta para un baño rápido o relajarse tomando el sol. La arena es fina y dorada, y el agua bastante limpia. Cuenta con duchas, aseos y varios chiringuitos cercanos donde tomar algo o comer. Es muy popular entre los locales especialmente en verano. El ambiente es muy familiar y agradable. Hay aparcamiento cercano aunque puede ser complicado encontrar sitio en temporada alta. Una playa práctica y cómoda para disfrutar del mar sin salir de la ciudad.

（Google による翻訳）駐車場がないため車で行くのがほぼ不可能なため、近隣に住んでいる人がよく利用する静かで雰囲気の良いファミリービーチです。海岸にはいくつかの石と段差があり、入りにくいですが、大げさではありません。時々（必要以上に）水が汚れています。シャワーとたくさんのビーチバーがあります。 （原文） Playa familiar, tranquila y con buen ambiente porque suelen usarla las personas que viven cerca ya que ir en coche es casi misión imposible por la falta de aparcamiento. En la orilla tiene algo de piedras y un escalón que dificulta la entrada pero nada exagerado. A veces (más de las que debería) está sucia el agua. Tiene duchas y muchos chiringuitos.

（Google による翻訳）とても良いビーチ、広くてきれい。観光のため少し混雑していますが、常に誰にとっても十分なスペースがあります。 （原文） Muy buena playa, amplia y limpia. Un poco masificada por el turismo pero siempre hay sitio suficiente para todos.

（Google による翻訳）トレモリノス、プラヤ バホンディージョ、地中海沿岸、コスタ デ ソルの美しいビーチの 1 つ。バホンディージョは、長さ 2 キロメートル、幅 40 メートルの大きな都市ビーチで、実質的に都市の中心に位置しているため、夏に最も多くの人が訪れるビーチの 1 つです。 （原文） Torremolinos, Playa Bajondillo, Földközi-tenger part, Costa de Sol egyik szép strandja. A Bajondillo nagy kiterjedésű, 2 kilométer hosszú, 40 méter széles városi strand, gyakorlatilag a város központjában található, ezért az egyik leglátogatottabb nyáron.

（Google による翻訳）それは私たちが行った中で最高のビーチの1つではありません。少なくとも私たちがいたセクションでは、ビーチを「私有化」するビーチバーが多すぎました。観光地でありビジネスが重要であることは明らかですが、砂浜にビーチバーが過剰に植えられています。非常に緻密で真っ黒な砂で、コスタブランカの細かい砂ではありません。確かに汚い水とは言えませんが、水も透明ではありませんでした。 遊歩道は快適で、ヤシの木が茂るエリアもあり、ビーチにより自然な外観を与え、ビーチバーエリアとのコントラストを与えています。これらのヤシの木では、マラガ海岸のかなりの部分に侵入するオウムを見ることができます。 （原文） No es de las mejores playas a las que hemos ido, por lo menos en el tramo en el que estuvimos había demasiados chiringuitos que "privatizan" la playa. Está claro que es una zona turística y el negocio es importante pero hay un exceso de chiringuitos plantados en la arena. Una arena muy compacta y de todo oscuro que no es la fina arena de la Costa Blanca desde luego. El agua tampoco estaba transparente, aunque es verdad que no se puede hablar de agua sucia. El paseo marítimo es agradable y hay zonas con palmeras que le dan a la playa un aspecto más natural y que contrastan con las zonas de chiriguitos. En estas palmeras podemos ver las cotorras que invaden buena parte del litoral malagueño.

（Google による翻訳）美しいビーチ☺️。素敵で清潔です。きめの細かい長い砂浜。サンベッドをレンタルできます。ずっといくつかのビーチレストラン。賑やかな民俗生活。 ☺️👍 （原文） Nydelig strand☺️. Fin og rent. Finkornet lang sandstrand der man kan leie solsenger. Flere strand restauranter hele veien. Yrende folkeliv. ☺️👍

（Google による翻訳）年配の人たちが多く、ほとんどがイギリス人、アイルランド人、そしてその辺りの出身者です。まるでリラックスできるビーチのような雰囲気です。訪れる価値のある街ですが、1日で終わりにしましょう。 （原文） Piena di vecchi e per lo più inglesi irlandesi e di quelle parti. Sembra una spiaggia di riposo. Città da visitare ma un giorno e via.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも素晴らしく、特に笑顔の素敵な年配の男性（おそらくオーナー）がいました。バーカウンターの年配の女性については、そうは言えません。オーナーはひどく不機嫌なのかもしれません。喜んでまた行きたいのですが、この女性のせいで別の店に行くことにします。 （原文） Jedzenie smaczne obsługa super zwłaszcza jeden starszy uśmiechnięty pan oraz chyba właściciel restauracji czego nie można powiedzieć o starszej pani za barem. Możliwe że właścicielka strasznie naburmuszona. Wróciłbym tam chętnie ale wybiorę się do innej ze względu na tą panią.

（Google による翻訳）とても良いロケーションにあるビーチ。 バホンディージョ ビーチに分類されるビーチは、細かい砂が多く、半分は貝殻や石などが多く、歩きにくいです。 夜の散歩は素晴らしいです。日中は日によっては人口が過剰になります。 サンラウンジャーのスタンドがビーチの端全体に沿って設置されています。 次のビーチまで歩く区間のみの岩場。 私が訪れたのは9月で夜だったので、釣り人や犬の散歩をしている人がいるだけで、静かでした。また、この時期のビーチはとてもきれいでした。 （原文） Playa con muy buena ubicación. Lo que está catalogado como la Playa del Bajondillo tiene una parte muy buena de arena fina, y media parte con muchísimo resto de concha, piedras...etc que dificultan andar. Por la noche es una maravilla pasear. Durante el día, según las fechas, hay exceso de población. Hay puestos de amacas prácticamente en toda la linde de la playa. Zona de rocas únicamente en el corte del paseo hacia la siguiente playa. Mi visita ha sido en Septiembre y nocturna, así que ha estado tranquila, algunos pescadores, gente paseando sus perros y poco más. Además, en este momento la playa se encontraba muy limpia.

（Google による翻訳）マラガ東海岸のこのエリアは、開発があまり進んでおらず、岩が多く、波も荒々しいため、より自然のままのビーチが広がっています。人気のビーチにありがちな設備が整っていないため、素朴で本物の雰囲気が漂っています。澄んだ海の空気を吸い、交通量が少なく静かな潮風を吸い込み、静かな日の出や日の入りを楽しみたい方にぴったりです。 （原文） Esta parte de la costa oriental malagueña ofrece una playa más natural, con niveles de desarrollo reducidos, muchas rocas y olas que hacen de la localización algo salvaje. No está acondicionada con todos los servicios de playa popular, lo que le confiere carácter rústico y auténtico. Para quienes aman lo puro, respirar aire marino sin demasiado tránsito y disfrutar de amaneceres o atardeceres silenciosos.

（Google による翻訳）静かなビーチ、厚い砂、時々石と石。駐車場は少ないですが、最高です （原文） Playa tranquila, arena gruesa y en ocasiones con chinos y piedras. Escasea el aparcamiento pero se esta genial

（Google による翻訳）ビーチは静かですが、それには理由があります。行きにくいし、岩だらけで居心地が悪いし、濡れようものなら岩に足首や頭をぶつけてしまう危険があります。彼らは何もできない場所を見つけて、「じゃあ、犬でいいよ」と言いました。 （原文） La playa está tranquila pero tiene su explicación, es incómodo llegar, es incómoda para estar (mucho pedrusco), y si te quieres mojar te arriesgas a romperte un tobillo o la crisma directamente, por las rocas. Han encontrado un rincón que no valía para nada y han dicho, "ea, pues para los perros".

（Google による翻訳）街の美しい肺、マラガ湾の景色を眺めることができ、家から冷蔵庫を持ち帰るためのレクリエーションエリアと休憩エリアのあるかつてのアクセス道路を通るのに最適です。 （原文） Precioso pulmón de la ciudad, con vistas a la bahía de Málaga, buen paseo habilitado por lo que antes eran las vías de acceso que cuenta con zonas recreativas y de descanso para tomar la nevera de casa.

（Google による翻訳）背後にセメント工場がある汚いビーチ。最悪な経験でした!!どうしてこれに投票するのか理解できません。これはビーチじゃないんです!!!!!海の砂が道路や工場に流れ込み、騒音や汚染を引き起こしています。砂の上には鳩がいて、水は汚れています。本当に嫌な気分 （原文） Playa sucia y con una fàbrica de cemento detrás, HORRIBLE experiencia!! no entiendo cómo la gente vota esto, no es una playa!!!!! es un poco de arena con entrada de mar dando a la carretera y la fábrica metiendo ruido y contaminación. Hay palomas en la arena y el agua está sucia. Un mal rollo que te cagas

（Google による翻訳）プラヤ・デ・ラ・アラニャは、マラガの東端に位置する静かで混雑していないビーチです。リラックスした自然豊かな雰囲気で、日常の喧騒から逃れるのに最適です。砂と小石が混ざり合ったビーチには、透き通った海が広がり、シュノーケリングに最適です。かつての産業墓地が、このビーチをユニークでフォトジェニックな雰囲気にしています。ビーチバーでは新鮮な魚介類を堪能できます。アクセスも良く、無料駐車場も完備されています。観光客の喧騒から離れた、より自然豊かで本物のビーチを求める方に最適です。まさにマラガの隠れた名所と言えるでしょう。 （原文） Playa de la Araña es una playa tranquila y poco masificada situada en el extremo este de Málaga. Su ambiente es muy relajado y natural, ideal para desconectar. La playa tiene una mezcla de arena y piedras, con aguas cristalinas perfectas para el snorkel. Cuenta con un antiguo cemen tario industrial que le da un carácter único y fotogénico. Hay chiringuitos donde comer pescaíto fresco. El acceso es fácil y tiene aparcamiento gratuito disponible. Es perfecta para los que buscan una playa más salvaje y auténtica lejos del turismo masivo. Una verdadera joya escondida de Málaga.

（Google による翻訳）人々の無礼さ、素晴らしいビーチ、そして人々はそれを埋め立て地として使用しています。無言!!!恥。市議会は何をするのですか？ （原文） La mala educación de las personas, playa maravillosa y la gente la utiliza como vertedero. ¡¡¡Sin palabras!!! vergüenza. ¿El ayuntamiento que hace?

（Google による翻訳）ビーチはかなり長くて広いです。砂は非常に熱くなり、裸足で歩くことは不可能なので、靴下またはビーチサンダルをお勧めします。リラックスできる有料のサンベッドやパラソルを備えた場所が多く、食事ができる店もあります。 「野生の」レクリエーションのための十分な空きスペースもあります。私の意見では、砂はモルベーリャやマラガよりも良いです。ビーチは非常に広くて平らで、傾斜がないので、アクティブなレクリエーション、たとえばバレーボール、サッカー、バドミントンコートなどのための場所を整備することが可能です。しかし残念なことに、私はこのようなものをどこにも見たことがないので、評価は 4 です。ビーチの所有者にお願いです。アクティブなレクリエーションのための場所を整備してください。有料でも、感謝する人はたくさんいるでしょう!まあ、のんびりとした休日を過ごすには、このビーチがぴったりです!友達と私は時々バレーボールを投げ合ったりしていましたが、砂が熱すぎたので靴下を履いてやっていました。ビーチ沿いには、さまざまな料理を楽しめるレストラン、バー、カフェがたくさんあります。食べ物は美味しくて量もたっぷりです。 （原文） Пляж довольно протяженный и широкий. Песок сильно нагревается и ходить босиком невозможно, рекомендую либо носочки, либо шлёпанцы. Много мест, оборудованных платными лежаками и зонтиками для отдыха, есть пункты питания. Также есть достаточно свободного места для "дикого" отдыха. Песок, на мой взгляд, лучше, чем в Морбелья и Малага. Пляж довольно широкий и плоский, без уклона, где можно было бы организовать места для активного отдыха, площадки для волейбола, футбола, бадминтона, например. Но увы, нигде такого не увидел, к моему сожалению и поэтому моя оценка 4. Обращаюсь к хозяину пляжа, организуйте места для активного отдыха, пусть даже платные, многие будут благодарны! Ну а для ленивого отдыха этот пляж - самое то!. Мы с подругой напару иногда перекидывались волейбольным мячиком, но только в носках из-за слишком горячего песка. Вдоль пляжной линии расположено множество ресторанов, баров и кафешек с разнообразной кухней. Кормят вкусно, порции большие.

（Google による翻訳）ビーチへは簡単に行けます。砂浜は大きな利点です。ヤシの木が岸辺に並び、日陰を作ってくれます。有料のサンベッドやパラソルを提供している場所もあります。7月なのに海は冷たく、汚れていました。私たちが入った場所はすぐに深くなっていきました。子供には危険かもしれません。 （原文） plaja ulaşım kolay. kum olması büyük avantaj. Sahilde palmiyeler var ve gölgesinden faydalanılabiliyor. Ücretli şezlong ve şemsiye hizmeti veren mekanlar var. Temmuz ayı olmasına rağmen deniz ise soğuk ve kirli. Bizim girdiğimiz bölge hemen derinleşiyordu. çoçuklar için tehlikeli olabilir.

（Google による翻訳）ヤシの木陰に自然の木陰がある広々としたビーチです。混雑していません。ビーチ沿いには無料駐車場、バー、ショップがたくさんあります。水は細かい砂で浅いですが、水は濁っていて、浮遊藻がたくさんあります。10月1日ですが、まだ泳ぐことができます。 （原文） A wide beach with natural shade under palm trees. It's not crowded. There is plenty of free parking, bars, and shops along the beach. The water has fine sand and is shallow, but the water is very murky and there are lots of floating algae. You can still swim even though it's October 1st.

（Google による翻訳）爽やかで澄んだ水が広がる美しいビーチです。 ヤシの木の下には日陰がたくさんあり、リラックスするのに最適です。 残念ながら、オウムがタオルに糞をしてしまったので、星5つ中4つとさせていただきます。 タオルにはご注意ください！ （原文） A beautiful beach with refreshing and clear water. Plenty of shady spots under the palm trees – perfect for relaxing. Unfortunately, some parrots shat on my towel, so I’m giving 4 out of 5 stars. Watch out and keep an eye on your towels !

（Google による翻訳）無料で利用できるビーチで、よく整備されています。海は最高とは言えませんが、それでも良いです。追伸：駐車料金は1ユーロです！ （原文） Spiaggia libera, ben tenuta il mare non è il massimo però comunque promosso. Ps il parcheggio pagato 1 euro!

（Google による翻訳）ロス・アラモスビーチは、トレモリノスで最も長く活気のあるビーチの一つです。砂はきめ細かく黄金色で、波は穏やかなので、長距離泳いだり、パドルサーフィンやカイトサーフィンなどのウォータースポーツを楽しむのに最適です。遊歩道沿いには、夕暮れ時にパエリアやフライドフィッシュ、カクテルを提供するビーチバーやテラスがたくさんあります。夜になると、このエリアは音楽会場やクラブが立ち並ぶ活気あふれるエンターテイメントの中心地へと変貌します。広々としたビーチも大きな魅力で、ピークシーズンでもゆったりと散策したり、オープンエアの空気を楽しんだりできます。飛行機の離着陸を眺められるマラガ空港に近いのも魅力です。シャワーやトイレは整備が行き届いており、身体の不自由な方にもアクセスしやすいビーチです。日中のリラックスとナイトライフを同じエリアで楽しむのに最適な場所です。海岸沿いには、夕暮れ時にパエリア、フライドフィッシュ、カクテルを提供するビーチバーやテラスが数多く立ち並び、夜になると音楽会場やクラブが立ち並ぶ活気あふれるエンターテイメントの中心地へと変貌します。広々としたビーチは、ピークシーズンでもゆったりと散策したり、広々とした空間を楽しんだりできる魅力です。マラガ空港にも近く、飛行機の離着陸を眺めることもできます。シャワーやトイレは整備が行き届いており、身体の不自由な方にもアクセスしやすい設備が整っています。日中のリラックスとナイトライフを同じエリアで楽しむのに最適な選択肢です。 （原文） Playa de los Alámos es una de las playas más extensas y animadas de Torremolinos. La arena es fina y dorada y el mar suele tener olas suaves, lo que permite disfrutar de baños largos y de deportes acuáticos como paddle surf y kitesurf. A lo largo del pasePlaya de los Alámos es una de las playas más extensas y animadas de Torremolinos. La arena es fina y dorada y el mar suele tener olas suaves, lo que permite disfrutar de baños largos y de deportes acuáticos como paddle surf y kitesurf. A lo largo del paseo marítimo hay numerosos chiringuitos y terrazas donde se sirven paellas, pescaito frito y cócteles al atardecer, y de noche la zona se transforma en un punto de ocio con locales de música y clubbing. Destaca la amplitud de la playa, que permite pasear y disfrutar de espacios abiertos incluso en temporada alta, y su proximidad al aeropuerto de Málaga, desde donde se pueden ver los aviones despegar. Las duchas y servicios están bien mantenidos y el acceso para personas con movilidad reducida está adaptado. Es una excelente opción para combinar relax diurno con ocio nocturno en la misma zona.o marítimo hay numerosos chiringuitos y terrazas donde se sirven paellas, pescaito frito y cócteles al atardecer, y de noche la zona se transforma en un punto de ocio con locales de música y clubbing. Destaca la amplitud de la playa, que permite pasear y disfrutar de espacios abiertos incluso en temporada alta, y su proximidad al aeropuerto de Málaga, desde donde se pueden ver los aviones despegar. Las duchas y servicios están bien mantenidos y el acceso para personas con movilidad reducida está adaptado. Es una excelente opción para combinar relax diurno con ocio nocturno en la misma zona.

（Google による翻訳）駅から徒歩10分のビーチです。 サポートサービスもご利用いただけます。 静かで落ち着いたリラックスできるエリアです。 砂浜の温度にご注意ください。ビーチサンダルをご持参ください。 （原文） Praia a 10 minutos a pé da estação de comboio. Serviços de apoio disponíveis. Zona calma e tranquila para descansar. Cuidado com a temperatura a que a areia chega - levar chinelos até à água.

（Google による翻訳）ビーチはきめ細かく、比較的きれいな砂です。小さな段差や岩があるので、水に入る際はご注意ください。水は通常とても穏やかで、冷たすぎません。遊歩道沿いには飲食店やアイスクリームショップ、ウォータースポーツの会社がいくつかあります。早朝に到着したり、近くを通ったりすると、小さな漁船が見えるかもしれません。 （原文） Playa de arena fina y bastante limpia, hay que tener cuidado al entrar al agua ya que se hace un pequeño escalón y hay alguna piedra. El agua suele estar bastante tranquila y no muy fría. Hay opciones en el paseo marítimo para comer, heladerías, y alguna empresa de deportes acuáticos. Si llegas/pasas pronto por la mañana puedes ver algún barquito de pesca.

（Google による翻訳）2025年9月 アンダルシアの恵まれた土地にある他の場所と同様に素晴らしい 清潔さ、雰囲気はまあまあ 夜は露店や物販のせいで散歩は短くなります （原文） Septiembre del 2025 Excelente como otras de la bendita tierra Andaluza Limpieza, ambiente ok En la noche el paseo se acorta por los manteros, vendedores ambientes

（Google による翻訳）快適なサンベッド（8ユーロ）をレンタルできる素晴らしいビーチです。水はきれいで、砂は柔らかいです。ビーチ沿いには素敵なレストランがたくさんあり、例えばサルディナスのエスペトスなどが食べられます😋 （原文） Great beach with comfortable sun-beds for rent (8€). The water is clean and the sand is soft. Many nice restaurants along the beach where you can e.g. eat espetos de sardinas 😋

（Google による翻訳）カリウエラビーチ：トレモリノスとベナルマデナの間に広がる、まさにレッドカーペット。まるでグレース・ケリーでさえビーチサンダルで訪れたかのような、まさにレッドカーペット！ここは海を眺めながら何マイルも歩くことができます（ビーチバーのサングリアを飲み過ぎない限り、息切れすることもありません）。グルメの天国。12メートルごとにレストランがあり、焼きイワシが山ほどあり、ウェイターの対応は雨の多いベルギーの夏よりも速い。活気があり、賑やかで、時にどこか庶民的な雰囲気さえ漂います。特に露天商と小物を値切る時はなおさらです。彼らの交渉力はスークの商人よりも強いですが、ここでは笑顔がすべてを物語っています。清潔で幸せなビーチ客、保証された太陽の光。つまり、この場所を見逃したら、コスタ・デル・ソルへの旅は間違いなく失敗に終わるということです！ （原文） Plage de la Carihuela : un vrai tapis rouge entre Torremolinos et Benalmadena, à croire que même Grace Kelly l’a foulé en tongs ! Ici, on peut marcher des kilomètres sans jamais perdre de vue la mer (et sans perdre son souffle, sauf si on exagère avec les sangrias des chiringuitos). Gastronomiquement, c’est le paradis : resto tous les 12 mètres, sardines grillées à la pelle et serveurs plus rapides qu’un été pluvieux en Belgique. L’ambiance : vivante, animée, parfois folklorique, surtout quand on négocie une babiole avec les artistes de la vente ambulante — ils ont plus de bagout que les commerçants du souk, mais ici c’est le sourire qui fait la promo. Propreté au top, promeneurs heureux, soleil garanti, bref : si tu rates ce spot, ton voyage sur la Costa del Sol avait sûrement un bug !

（Google による翻訳）素敵な砂浜で、飲食店も豊富です。シャワーも利用できます。ベイウォッチャーが私たちの安全を守ってくれます。 水質は良好ですが、特別良いわけではありません。 砂浜にも海にもゴミが少しありますが、ビーチにもゴミ箱が設置されています。もっと気をつけるべきです。 （原文） quite nice sandy beach with lots of options to eat and drink. There are also showers available. Baywatchers take care of our safety. Waterquality is good, but not exceptional. Both in the sand and in the sea there are some garbage, however there are trashbins also on the beach. People should care more.

（Google による翻訳）素晴らしいきれいな黄金のビーチ。近くにはバー、レストラン、ショップがたくさんあります。10/10 （原文） Superb clean golden beaches with plenty of bars restaurants and shops close by 10/10

（Google による翻訳）ヤシの木が並ぶ広大な白い砂浜。まさに絵葉書のような風景です。近くにはバーやショップもあります。 （原文） Vaste plage de sable blanc bordée de palmiers. Un vrai paysage de carte postale. Bars et commerces à proximité.

（Google による翻訳）マラガの中心部から少し離れた、プラヤ ラス アカシアスは、マラガの静かな東部にある地中海沿岸のビーチです。ラス アカシアスは、別のビーチであるプラヤス デル パロにつながる快適なビーチです。このエリアは子供連れの家族に人気です。 （原文） Malaga, Playa Las Acacias, központtól kissé távolabb, Málaga csendes keleti részén található a Földközi-tenger parti strand. A Las Acacias kellemes strand, amely egy másik stranddal, a Playas del Palóval van összekötve. Ez a terület kedvelt a gyermekes családoknál.

（Google による翻訳）地元の人たちのビーチのようです。ここには観光客があまりいません。波はとても穏やかで、水はきれいで少し冷たそうです。地元の漁師町。ビーチにはたくさんのレストランがありますが、メニューは同じです。混んでいないこと。 （原文） Seem like a locals beach. Not many tourists here. Waves are very calm, and water seem clean and a bit chilly. Local fishing town. Many restaurants on the beach, but have the same menu. Not to crowded.

（Google による翻訳）ビーチは街を活気で満たします。このエリア全体には、桟橋、スポーツ スペース、ビーチ バーが集まっています。 （原文） Las playas llenan de vida la ciudad. Espigones, espacios deportivos y chiringuitos pueblan toda esta zona.

（Google による翻訳）きれいに掃除すべきだった。小さな葦がいっぱい生えていて、土もほとんどないので残念だ。 （原文） Debían de darle una batida de limpieza, está toda lleno de cañas pequeñas, como no hay apenas tierra da pena

（Google による翻訳）近隣の伝統的な漁業地区と同じ名前を持つ都会のビーチで、何十年もの間、市内で最も人気のある住宅地の 1 つです。 複雑ではありますが、ホテルの建設や都市開発によりこのエリアはビーチに変わったにもかかわらず、ビーチに建つ家々 (高さは 1 つで、テラスのカバーがあり、砂浜に直接アクセスできる) の両方に古い地区の名残がまだ残っています。ホテルのショーケースの後ろには購買力の高い集合住宅が建っている。しかし、もう少し奥に進むと、海岸線に平行な通りに今でも小さな家があり、レストランが建ち並び、小さなホテルに隠れていますが、元の人口の一部が住んでいます。旧アルメリア高速道路 (N340) を越えると、アパート街や半戸建て住宅の列が、南北戦争後に開発の真っただ中に建てられ、ペドレガレホが休暇地になった時期に建てられた印象的な別荘と共存しています。 20世紀初頭以来、ここはすでに街の上流階級の夏の休息地であり、彼らはレディン通りやマラゲータ地区（大聖堂の隣）から別荘を拡張していました。アルカサバ）、最初はモルラコに向かって、徐々にペドレガレホの漁業地区と隣接するエルパロに向かっていきます。 ただし、このエリアには砂州がなかったため、このビーチは完全に人気があり、再現されています。これは、脚本の要求によるものと言えます。結果は素晴らしく、防波堤の建設により、秋と春に最適な浅い天然の浴槽が生まれました（東からの嵐の日を除く）。混雑を求めている場合を除きます。夏には行列ができます。遊歩道の近くにスペースを取ってください。 それにもかかわらず、このエリアはよく維持されており、多くの週末の訪問者や観光客に適応しています。もちろん、重要な日に駐車するのは別の話です。行列に並びたくない場合は、レストランのいずれかでテーブルを予約してください。そうでない場合は、マファルダでカンペロを食べる機会がいつでもあります。独自のレビュー。 （原文） Playa urbana que comparte nombre con el vecino barrio tradicionalmente de pescadores y desde hace décadas, una de las zonas residenciales más cotizadas de la ciudad. Aunque resulte complicado, todavía puedes encontrar restos del antiguo barrio tanto en las casas situadas a pie de playa (de una sola altura, con cubierta de terraza y acceso directo a la arena) a pesar de que los establecimientos hoteleros y el desarrollo urbanístico ha convertido la zona en un escaparate hotelero tras el cual se asienta conjuntos residenciales de elevado nivel adquisitivo. No obstante, basta con adentrarse un poco y podemos encontrar aún pequeñas casas en la calle paralela a la línea de costa, tapadas por los restaurantes y aunque ocultas por pequeños hoteles, aún alberga a parte de la población original. Si nos adentramos más allá de la antigua Carretera de Almería (N340) los bloques de apartamentos y las hileras de casas adosadas conviven con imponentes casas de vacaciones construidas tras la Guerra Civil, en pleno desarrollismo, que es cuando Pedregalejo se convirtió en una zona vacacional, aunque desde principios del siglo XX ya era la zona de descanso estival para las clases altas de la ciudad, que extendieron sus casas de vacaciones desde la zona de Calle Reding y la Malagueta (junto a la Alcazaba), primero hacia el Morlaco y progresivamente hacia los barrios de pescadores de Pedregalejo y el vecino El Palo. La playa es no obstante completamente popular y recreada, digamos que por exigencias del guion, ya que en esta zona no existían arenales. El resultado es excelente, y la creación de los espigones ha dado lugar a bañeras naturales de poca profundidad perfectas en otoño y primavera (a excepción de los días de temporal de levante), a no ser que busques aglomeraciones: en verano, hay colas para coger un hueco próximo al paseo marítimo. La zona está no obstante bien cuidada y adaptada a los numerosos visitantes de fin de semana y turistas; eso sí, aparcar en los días claves es otra historia, y si no quieres esperar colas, reserva mesa en alguno de los restaurantes, en caso contrario, siempre queda la oportunidad de tomarse un campero en el Mafalda, local que merece una reseña propia.

（Google による翻訳）今のところは順調ですが、数年後には問題が発生するでしょう。この問題が解決されなければ、駐車場はなくなり、開店する人も少なくなるでしょう。今は私のお気に入りの場所の一つです。 （原文） De momento se esta muy bien, dentro de un par de años problemas, si no corrigen el tema no se podra aparcar y abra menos gente, ahora mismo es de mis lugares favoritos

（Google による翻訳）夕日を眺めるのにとても素敵なビーチです。カフェやバーもたくさんあります。 （原文） Gün batımı izlemek için çok güzel bir sahil, çok sayıda kafe/ bar mevcut

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。観光客が多くて混雑しすぎていません。周辺にはお店や美味しいレストランがいくつかあります。 （原文） Great place, not so touristy and so crawded. There are some shops and very good food places around.

（Google による翻訳）波が穏やかで遠浅なので、お子様連れの静かなファミリービーチに最適です。ビーチバーや売店もあります。駐車場があまりないので、早めに到着することをお勧めします。ショップやレストランの価格は手頃です。 （原文） Es una playa familiar tranquila genial para ir con niños xq tiene poca fuerza las olas y poca profundidad . Hay chiringuitos y kioskos . El aparcamiento es muy malo hay que ir tempranito .Los precios de los comercios y restaurantes asequibles

（Google による翻訳）ビーチで調理し、シャワーも無料で利用できるウォーターフロントのレストランではよくあることです。レストランの予約は早めに済ませましょう。ただし、午後9時前に食事を済ませるのは避けましょう。 （原文） Caratteristica con i locali lungo mare che cucinano sulla spiaggia, dotati di servizi gratuiti (docce). Prenotate subito al ristorante ma non pensate di mangiare prima delle 21

（Google による翻訳）エル・パロの海辺のエリアにある都会的なビーチは、地元の雰囲気があり、家族連れにぴったりです。濃い砂（一部に小石が混じっている箇所あり）と防波堤のおかげで波がとても穏やかで、お子様連れに最適です。遊歩道には伝統的なビーチバーが並び、マラガのエスペトスやフライドフィッシュを手頃な価格で提供しています。シャワー、ゴミ箱、季節限定のサンラウンジャー、夏季にはライフガードも設置されており、清潔さは概ね良好です。バスのアクセスも良好ですが、週末は駐車が困難になる場合があります。ビーチでのんびり過ごすのに最適で、雰囲気も良く、海岸沿いで食事を楽しめます。 （原文） Playas urbanas en el barrio marinero de El Palo, con ambiente local y familiar. Arena oscura (algún tramo con piedrecitas) y aguas muy tranquilas gracias a los espigones, perfectas para ir con niños. El paseo marítimo está lleno de chiringuitos de toda la vida para espetos y fritura malagueña, con precios moderados. Hay duchas, papeleras, hamacas en temporada y socorristas en verano; la limpieza suele ser correcta. Bien comunicada en bus; aparcar puede costar los fines de semana. Ideal para un día de playa sencillo, con buen ambiente y gastronomía a pie de orilla.

（Google による翻訳）環境は静かで快適、波は穏やか、水は浅く、砂は柔らかいので、子供や高齢者に最適です。家族全員で遊ぶのに最適な場所です。 （原文） 环境安静宜人，海浪平缓、水浅，细软的沙滩，非常适合小孩和老人，一家人来游玩

（Google による翻訳）石のない静かな砂浜です。遠浅で、長く平らな海岸が続いています。お子様連れの旅行に最適です。 （原文） Playa tranquila de arena, sin piedras. poco aleaje y de orilla llana y extensa. ideal si vas con niños.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適なビーチです。接客も良く、食事も最高でした。駐車場があまりないのが残念ですが、それ以外はすべて素晴らしかったです。100%満足です。 （原文） Muy buena playa para compartir en familia el trató muy bueno excelente la comida lo malo es aparcamiento es muy escaso pero de lo demás exelente 100 % buena

（Google による翻訳）シャワー設備も整い、清潔で、遊歩道には様々なお店が立ち並ぶ素敵なビーチです。コスタ・デル・ソルの典型的な砂浜ですが、大西洋岸ほど綺麗ではありません。 （原文） Nice beach with shower facilities, clean, promenade with wide variety of shops. Typical sand for Costa del Sol - nowhere near as nice as Atlantic coast tho.

（Google による翻訳）海水浴場で釣りをしています。以前もこのようなことで深刻な問題に遭遇しました。海水浴場での釣りは許可されるべきではありません。すみません…説明が長くなりましたが、このような行為は絶対に避けるべきです…これは遊泳者の安全を脅かす行為です。 （原文） Pescan en zona de baño, ya he tenido problemas serios con esas cosas, no se debe permitir la pesca en zonas de baño. Lo siento......es largo se explicar, pero estas cosas deben ser evitadas a toda costa......esto es un atentado a la seguridad de los bañistas.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと雰囲気、そして周りの景色もとても美しいです！家族や友達と一日を過ごすのに最適です。水質も素晴らしく、おすすめです。 （原文） Excelente playa y ambiente , muy bonito todo ! Ideal para pasar el día en familia o con amigos. Lo recomiendo , gran calidad de agua.

（Google による翻訳）ビーチは美しく、手入れが行き届いていて清潔で、ビーチ沿いの居酒屋も値段が高くなく良いです。 （原文） Lepa plaža,urejena čista,gostilne ob plaži so v redu brez pretiranih cen....

（Google による翻訳）ヤシの木とビーチバーのある、とても広くて広々としたビーチです。パラソルとデッキチェア2脚で14ユーロです。 （原文） Spiaggiaolto larga e molto estesa, con palme e chiringuito. Ombrellone e 2 sdraie a 14 euro

（Google による翻訳）プラヤマルはトレモリノス東部の長く続く黄金の砂浜で、海沿いに建つ高層ホテルやホリデー アパートメントで知られています。都会的な雰囲気にもかかわらず、日陰を作ってくれるヤシの木や、ウォーキング、ローラーブレード、サイクリングに最適な広い遊歩道があり、リラックスした雰囲気が保たれています。ビーチ沿いには、イワシの串焼き、シーフード、さわやかなカクテルを提供するビーチ バーやレストラン、ハンモックとバリ風ベッドを備えたリラックスできるエリアがあります。 Playamarには、シャワー、トイレ、身体の不自由な方に対応したアクセス ポイントがあるほか、ビーチ バレーやパドル ボードなどのウォーター スポーツを楽しむためのスペースもあります。日没時には、海とヤシの木に金色に輝く光が映え、とても写真映えする雰囲気が生まれます。町の中心部を出ずに、設備の整ったビーチを探している家族や友人グループに最適です。イワシ、シーフード、爽やかなカクテルを提供するビーチ バーやレストラン、リラックスできるハンモックやバリ風ベッドもあります。 Playamarには、シャワー、トイレ、身体の不自由な方に対応したアクセス ポイントがあるほか、ビーチ バレーやパドル ボードなどのウォーター スポーツを楽しむためのスペースもあります。日没時には、海とヤシの木に金色に輝く光が映え、とても写真映えする雰囲気が生まれます。町の中心部を出ずに、設備の整ったビーチを探している家族や友人グループに最適です。 （原文） Playamar es una extensa franja de arena dorada en la parte oriental de Torremolinos, conocida por sus altos edificios hoteleros y apartamentos vacacionales que se asoman al paseo marítimo. A pesar de su carácter urbano, la playa mantiene un ambiente relajado gracias a las hileras de palmeras que proporcionan sombra y al ancho paseo peatonal ideal para caminar, patinar o montar en bicicleta. A lo largo de la playa se encuentPlayamar es una extensa franja de arena dorada en la parte oriental de Torremolinos, conocida por sus altos edificios hoteleros y apartamentos vacacionales que se asoman al paseo marítimo. A pesar de su carácter urbano, la playa mantiene un ambiente relajado gracias a las hileras de palmeras que proporcionan sombra y al ancho paseo peatonal ideal para caminar, patinar o montar en bicicleta. A lo largo de la playa se encuentran chiringuitos y restaurantes que ofrecen espetos de sardinas, marisco y cócteles refrescantes, así como zonas de hamacas y camas balinesas para descansar. Playamar cuenta con duchas, aseos y accesos adaptados para personas con movilidad reducida, así como espacios para practicar vóley playa y deportes acuáticos como el paddle surf. Al atardecer, la luz dorada sobre el mar y las palmeras crea una atmósfera muy fotogénica. Es una excelente opción para familias y grupos de amigos que buscan una playa bien equipada sin alejarse del casco urbano.ran chiringuitos y restaurantes que ofrecen espetos de sardinas, marisco y cócteles refrescantes, así como zonas de hamacas y camas balinesas para descansar. Playamar cuenta con duchas, aseos y accesos adaptados para personas con movilidad reducida, así como espacios para practicar vóley playa y deportes acuáticos como el paddle surf. Al atardecer, la luz dorada sobre el mar y las palmeras crea una atmósfera muy fotogénica. Es una excelente opción para familias y grupos de amigos que buscan una playa bien equipada sin alejarse del casco urbano.

（Google による翻訳）プラヤマルは、きめ細かな砂浜と穏やかな海が特徴の、広く手入れの行き届いたビーチで、家族連れに最適です。遊歩道にはヤシの木が並び、レストランやビーチバーでは魚のフライを楽しめます。サンベッド、シャワー、ライフガードタワーに加え、ビーチバレーやパドルボードなどのスポーツを楽しむためのエリアも完備されています。日中だけでなく、夕暮れ時も心地よい雰囲気が楽しめます。 （原文） Playamar es una playa amplia y bien cuidada, con arena fina y aguas tranquilas que la hacen ideal para familias. El paseo marítimo está lleno de palmeras, restaurantes y chiringuitos donde comer pescaito frito. Hay zonas de hamacas, duchas, torres de socorristas y espacios para practicar deportes como vóley playa o paddle surf. Su ambiente es agradable tanto de día como al atardecer.

（Google による翻訳）夏にはこのビーチには多くの可能性があり、冬には汚れていますが、波を眺め、海の匂いを嗅ぐ価値があります。 5番バスでのアクセスが便利です。 （原文） W lecie ta plaża ma pewnie spory potencjał, w zimie brudno, ale warto popatrzeć na fale i poczuć zapach morza. Wygodny dojazd autobusem nr 5

（Google による翻訳）ホテル、ビーチバー、広い駐車場、散歩に最適な遊歩道がある静かなビーチです。周囲に商業施設はあまりありませんが、車で 5 分のところに高速道路があり、休息と静けさを求めるならどこにでも行くことができます。これはここでは贅沢です。 （原文） Playa tranquila con hotel, chiringuito, zona amplia para aparcar y paseo para pasear, no hay mucho comercio por los alrededores pero tienes la autovía a cinco minutos en coche y puedes ir a cualquier sitio, si buscas descanso y tranquilidad, aquí se esta de lujo.

（Google による翻訳）ビーチはとても広く、入口に段差があるので、すぐに腰まで浸かってしまうので、子供連れでの来場はおすすめできません。 （原文） La playa es muy ancha y tiene un escalón nada más entrar por lo que no es recomendable venir con niños ya que enseguida te cubre por la cintura.

（Google による翻訳）マラガ中心部のビーチよりも静かな場所を探しているなら、グアダルマルビーチは魅力的な選択肢です。グアダルオルセ川の河口近く、空港にも近く、より自然豊かで混雑が少ない雰囲気です。 私がこのビーチを一番気に入っているのは、まさにそこです。より自然豊かで広々とした空間です。砂は黒く、ビーチも広いので、夏でも簡単に場所を見つけることができます。この地域の他のビーチほど開発されていないのも嬉しいポイントです。ペットを連れている場合は、特定のエリアに犬を連れていくことも可能です。 遊歩道は散歩やサイクリングに最適で、ビーチバーで飲み物を楽しめる場所もいくつかあります。グアダルオルセ自然公園に隣接しているため、緑豊かな雰囲気が漂っています。水は穏やかできれいです。 ただ、空港に近いため、離着陸時に飛行機がかなり近くを飛んでしまうのが難点です。迷惑に思う人もいれば、むしろ面白いと思う人もいますが、覚えておく価値はあるでしょう。中心部にある他のビーチほど設備は充実していませんが、基本的な設備は整っています。つまり、静かで広々とした、観光客の少ないビーチをお探しなら、グアダルマルは良い選択肢と言えるでしょう。コスタ・デル・ソルで最も素晴らしいビーチではありませんが、魅力があり、混雑も少ないので、リラックスした一日を過ごすのに最適です。 （原文） La Playa de Guadalmar es una opción interesante si buscas algo más tranquilo que las playas del centro de Málaga. Está junto a la desembocadura del río Guadalhorce, cerca del aeropuerto, y tiene un rollo más salvaje y menos masificado. Lo que más me gusta es precisamente eso, que es más natural y espaciosa. La arena es oscura y la playa es bastante amplia, así que incluso en verano encuentras sitio sin problema. No está tan explotada como otras playas de la zona y eso se agradece. Puedes ir con el perro a ciertas zonas, lo cual es un plus si tienes mascota. El paseo marítimo está bien para caminar o ir en bici, y hay algunos chiringuitos donde tomar algo. Al estar al lado del parque natural del Guadalhorce le da un toque diferente, más verde. El agua suele estar tranquila y limpia. El tema es que al estar cerca del aeropuerto los aviones pasan bastante cerca al despegar y aterrizar. A algunos les molesta, a otros hasta les parece curioso, pero es algo a tener en cuenta. Tampoco tiene tantos servicios como otras playas más céntricas, aunque tiene lo básico. En resumen, si buscas una playa más tranquila, con espacio y un ambiente menos turístico, Guadalmar es buena elección. No es la playa más espectacular de la Costa del Sol, pero tiene su encanto y está menos agobiada de gente. Ideal para un día relajado.Reintentar

（Google による翻訳）サービスは素早く、そして丁寧です。量は中くらいです。シュリンプケーキは美味しいです。 ウェイターの皆さんも親切でした。 （原文） Sirven rápido y bien . Las raciones son medianas. Las tortitas de camarones una delicia. Camareros simpáticos .

（Google による翻訳）とても汚いビーチで、水はひどく汚く、人が投げ捨てたゴミだらけで、排泄物まで漂っていた。人が多すぎてタオルを敷くスペースもなく、テントが立ち並び、人々は全く敬意を払っていなかった。彼らはビーチは自分たちのものだと思い込み、大音量で音楽を流し、誰かの迷惑になるかどうかなど気にも留めなかった。 （原文） Playa muy sucia, el agua asquerosa, llena de basura tirada por la gente y había hasta excrementos flotando. Muchísima gente, sin hueco para poder la toalla, todo lleno de carpas y gente sin respeto ninguno. Poniendo la música a todo volumen pensando que la playa es suya y sin importarle que le pueda molestar a alguien.

（Google による翻訳）1週間前に行きましたが、カイトサーフィンエリアのすぐ隣の砂浜にタバコの吸い殻が散乱していました。マラガの人たちがほとんど訪れる印象なので、本当に残念です。彼らが自分たちのビーチをこれほど大切にしていないなんて信じられません。 （原文） Fuimos hace una semana y la arena estaba llena de colillas, en la parte que pega a la zona de kitesurf. Me da mucha pena porque me da la impresión de que allí va mayoritariamente gente de Málaga y es increíble que cuiden tan poco de sus propias playas.

（Google による翻訳）私たちはこのビーチで不快な経験をしました。非常に危険です（ある男が私たちの後ろにいた男たちから盗もうとしましたが、その時水の中にいた）、砂は非常にほこりっぽくて汚れており、水も同様です。人が多すぎて、通りからの騒音が多すぎます。そして、足と体を洗うための噴水は機能しません😄 （原文） We had an unpleasant experience at this beach. Very unsafe (a man tried to steal from the guys that were behind us, who were in the water at the moment), the sand is very dusty and dirty, as well as the water. Too many people and too much noise from the street. And the water fountain to wash your feet and body doesn’t work 😄

（Google による翻訳）プラヤ ラ カレタのマラガは、地中海沿岸のコスタ デル ソルにある市内中心部に近い、長さ 1,000 メートル、幅 25 メートルの砂浜です。歴史的な市内中心部に近いため、ビーチは非常に利用されており、人気の場所です。 （原文） Malaga, Playa La Caleta ez a belvároshoz közel lévő, 1000 méter hosszú, 25 méter széles homokos strand a Földközi-tenger partján, a Costa del Sol vonalán. A történelmi városközpont közelségének köszönhetően magas a strand kihasználtsága, népszerű hely.

（Google による翻訳）目に見えるライフガードがあまりいないので、私はそれに4つ星を与えますが、近くに防波堤のある浅いビーチなので、子供たちはそれを愛しているだけでなく、子供たちを楽しませることができる水上ウォーターパークもあります（もちろん有料） （原文） Le pongo 4 estrellas porque no tiene socorristas que se vean mucho pero es una playa poco profunda y con un espigón cerca así que los niños flipan además de un parque acuático flotante donde puedes dejar que se diviertan( pagando claro está )

（Google による翻訳）ここにはビーチなんてありません。Googleマップは地図を表示してくれません。地図上のこの「プラヤ」の中間地点まで行ってみましたが、急な崖の岩ばかりです。どの方向に歩いても、小さな本物のビーチまでは少なくとも15分はかかります。 （原文） There is NO beach here. Google Maps is not mapping. I went to the middle point of this "playa" on the map and there are just rocks with a steep drop. It's gotta be at least a 15 minute walk to a miniscule real beach in any direction.

（Google による翻訳）ビーチは静かで、砂浜は少し教会っぽいですが、不快なものは何もありませんでした。そこにはビーチを見渡す小さなレストランがあり、とてもよかったです。とても清潔で安全 （原文） Beach was peaceful sand was a little churchy but nothing uncomfortable. There’s a little restaurants that overlooks the beach right there so it was really nice. Very clean and safe

（Google による翻訳）美しいビーチ、透明な、穏やかな海。 5月は人が少ない （原文） Hermosa playa, aguas transparentes, serenas. En mayo poca gente

（Google による翻訳）水はとても汚れています！しかし、ビーチはかなり広いです。 （原文） Water is very dirty! But the beach is quite large.

ハエが強敵ですが、コスタ・デル・ソルの強い日差しと料理を楽しむには最適です。

（Google による翻訳）入店時（6月25日）は改装中だったため、テーブルは交換が必要で、いくつかは錆びていました。場所は海辺のビーチのすぐそばです。食事は格別で、すべて、繰り返しますが、すべてが完璧でした。ただ、5つ星を付けなかったのは、私たちのものではない料理が出され（他の人の料理だと思った）、子供用にハンバーガーを注文したところ、それが起こったのに店側は知らなかったと何度も文句を言った後に最後に届いたためです。これらの間違いは解決可能ですが、私たちの場合は合計に影響しました。今回は4つ星と言いましたが、食事は5つ星で、信じられないほど美味しく、すべてが新鮮です。 （原文） El lugar está en reformas al entrar (Junio 25) las mesas necesitan cambiarse algunas están oxidadas, el sitio eso si está en pleno mar primera línea de playa, la comida tengo que decir que es excepcional, todo, repito todo estaba perfecto, solo no pongo 5 estrellas porque nos sirvieron un plato que no era nuestro (y pensábamos que era otro) y pedimos una hamburguesa para un niño que llegó de último cuando ya habíamos terminado reclamando varias veces que había pasado y no sabían, fallos que se pueden solventar pero bueno en nuestra ocasión afectaron el total. Lo dicho 4 estrellas esta vez pero la comida es de 5* sabor increíble y todo fresco.

（Google による翻訳）海、山、そしてマラガの景色は息を呑むほど素晴らしいです。 ウェイターは少し戸惑っていたようで、注文したものがいくつか届きませんでした。 料理は美味しかったのですが、トマト、アボカド、燻製魚のサラダを注文したのですが、砕いたツナ（これは燻製魚ではありません）が添えられ、ドレッシングもかかっていなかったことに驚きました。 ご飯はスープがたっぷりでとても美味しく、3人分注文したのですが、4人でお腹いっぱいになりました。 事前に予約しておきました。 （原文） Las vistas son espectaculares, mar, montaña y Málaga. Había un poco descontrol con los camareros, de hecho pedimos varias cosas que no llegaron a venir a la mesa. La comida buena, pero me sorprendió que pedimos una ensalada de tomates, aguacate y ahumados y nos llegó con atún desmigado ,eso no es ahumado, y sin aliño. El arroz, caldoso, estaba muy bueno y pedimos para 3 y comimos 4 de sobra. Reservamos previamente.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、海沿いにあります！新鮮な魚をグリルで直火焼きにしてくれます。本当に美味しいです！グリル野菜もぜひお試しください。きっと驚くはずです！ 唯一の欠点はサービスです。英語があまり話せず、少し不親切でした（食事を始める前にグルテンフリーのパンをお願いしたところ、食事の最後に持ってきてくれました）。 （原文） Ristorante molto bello, sul mare! Pesce fresco cucinato direttamente alla brace. Davvero buono! Consiglio anche di provare le verdure alla griglia perché rimarrete sorpresi! Unica pecca il servizio: poco inglese e alcune disattenzioni (abbiamo chiesto il pane senza glutine prima di iniziare e ce lo hanno portato a fine pasto)

（Google による翻訳）場所と料理の両方であなたを魅了する場所のひとつです。海の景色は素晴らしかったですが、私たちが一番驚いたのは米料理でした。シーフードと黒米の料理を注文しましたが、どちらも素晴らしく、完璧に調理され、風味豊かでした。良い製品を使っているのがわかります。友人やカップルで訪れ、おいしい食事とともに夕日を眺めるのに最適です。サービスもとても丁寧でした。必ずリピートさせていただきます。 （原文） Es de esos sitios que te ganan por el lugar y por la comida. Las vistas al mar son una maravilla, pero lo que más nos sorprendió fueron los arroces: pedimos uno de marisco y otro negro, y estaban espectaculares, en su punto y con muchísimo sabor. Se nota que usan buen producto. Ideal para ir con amigos o en pareja y disfrutar del atardecer con buena comida. El servicio también fue muy atento. Repetiremos seguro.

（Google による翻訳）雰囲気は最高です。素晴らしい景色と最高のロケーション（海の影響で少し劣っていますが、とても魅力的です）など、可能性に満ち溢れています。 しかし、魚の質は少し物足りないです（ここはそこが光るべきところです）。新鮮ですが、調理法（天ぷら風で揚げられており、中はパサパサ）とシーフード（味気なく、砂っぽい）は物足りず、値段を考えると許されるべきではありません。マラガにはもっと安くて質の良い店がたくさんあるのに…平日の朝一番の時間帯に…こんな状況は許されるべきではありません。 地元の人には絶対にお勧めしません。とても綺麗でロマンチックですが、それ以上のものではありません。 （原文） El ambiente espectacular. Lleno de potencial, con buenas vistas y ubicación excelente (deteriorado por el efecto marítimo, pero con mucho encanto). Sin embargo, la calidad del pescado deja que desear (que es lo que aquí debería brillar). Es fresco, pero la elaboración (fritos estilo tempura insulsos, seco en el interior) y el marisco (soso y con arena), que con el precio que se pide, no se debería permitir. En un Málaga con abundantes sitios con mejores precios y calidades… entre semana, en el primer turno… no debería ser así. Sin duda no lo recomiendo a gente local. Muy bonito, romántico, pero sin más.

（Google による翻訳）テラスで美味しい食事を楽しめて最高でした。サービスも素晴らしく、何よりも食材の質が素晴らしかったです。串焼き職人のジェラルドさんにも感謝の気持ちを伝えたいです。彼が食材を丁寧に扱っていることは明らかでした。 （原文） Nos encantó poder disfrutar de una buena comida en su terraza. Buen servicio y lo más importantes calidad de producto. Quiero mandar un saludo a su espetero Gerardo , se ve que trata el producto con cariño.

（Google による翻訳）料理は美味しく、雰囲気もとても穏やかで、海の景色も素晴らしく、雰囲気も最高でした。ワインリストも素晴らしく、価格も非常にリーズナブルでした。サービスも素晴らしく、驚いたことにウェイターの一人はドイツ語を話せました。英語も非常によく通じ、この地域の他のレストランではなかなか見られない光景です。トイレだけはもう少し改善してほしいところですが、まあ、問題ありません。（強くお勧めします） （原文） Essen war super lecker, die Atmosphäre sehr ruhig, das Ambiente sehr schön mit Blick aufs Meer. Die Weinkarte konnte überzeugen und die Preise sind völlig in Ordnung. Der Service hat überzeugt und zu unserer Verwunderung konnte ein Kellner sogar Deutsch, ansonsten kommt man aber auch mit Englisch super zurecht, was man von vielen anderen umliegenden Restaurants nicht behaupten kann. Lediglich die Toiletten könnten mehr Aufmerksamkeit bekommen, aber das ist in Ordnung. (EMPFEHLENSWERT)

（Google による翻訳）私たちはここで結婚式を祝いましたが、その日からロシオと彼女のスタッフは素晴らしかったです。場所が美しいだけでなく、スタッフ全員が親切で親切です。ロシオはその日を完璧に企画し、私たちが望んでいたすべてを彼女が確実に実現してくれました。ゲストからは、食事、サービス、イベントの全体的な構成について賞賛の声が寄せられました。どのようなイベントにもカンダドビーチをお勧めします。彼らがあなたの世話をしてくれると信頼できます。 （原文） We celebrated our wedding here and from day Rocio and her staff were amazing. Not only is the location beautiful, but each staff member is helpful and accommodating. Rocio organized the day perfectly and everything we wanted, she made sure to make it happen. Our guests complimented the food, the service, and overall the organization of the event. We recommend candado beach for any event, you can trust they will take care of you.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、食べ物も美味しいです。 10/10の結婚式。すべてのサービスはとてもよかったのですが、特にイグナシオという名のウェイターが非常に親切で丁寧だったことを特筆に挙げなければなりません。彼は私たちが頼んだものすべて、そしてそれ以上のものをいつも笑顔で届けてくれました。 （原文） El sitio espectacular y la comida buenísima. Una boda de 10. todo el servicio muy bueno pero tengo que destacar a uno muchacho en concreto camarero que se llama Ignacio que fue súper servicial y atento. Nos traía todo lo que pedíamos y más y siempre con una sonrisa

（Google による翻訳）結婚式でしたが、サービスは5つ星で、食事も美味しく、ビーチと夕日を眺めながらの雰囲気も最高でした☀️ （原文） Foi um casamento , o serviço foi 5***** adorei a comida, e o ambiente era fantástico com a praia e vermos o pôr do sol ☀️

（Google による翻訳）5つ星の食事は素晴らしく、海に近い美しいロケーションも最高でした。サービスもとても丁寧で、フレンドリー、親切、そしてプロフェッショナルで、本当におすすめです。ありがとうございました。 （原文） La comida de 5 estrellas estupendo todo y el lugar precioso cerca del mar , recomendable el servicio muy atento amable simpático servicial son profesionales muchas gracias

（Google による翻訳）丁寧でとてもフレンドリーなサービス、ディナーは美味しくて、雰囲気もリラックスできました。また必ず来たいと思います :) （原文） Servicio atento y muy amable, la cena estaba riquísima y con un ambiente tranquilo. Repetiría sin duda :)

（Google による翻訳）私たちはそこで結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしかったです。最初から、おもてなし、サービス、そしてどんな質問にも丁寧に答えてくださり、本当に素晴らしかったです。ラケルさんには心から感謝申し上げます。彼女はどんな質問にもいつでも答えてくれ、結婚式に関する問題にも対応し、必要なことなら何でも手伝ってくれました。100%おすすめです。特別な日を素晴らしいものにしてくださった、素晴らしいサービスに心から感謝いたします。 （原文） Hemos celebrado nuestra boda allí, y ha sido espectacular. Desde el primer momento muy buena atención, servicio y resolución de dudas. Mi enhorabuena a Raquel, que estuvo atenta en todo momento para cualquier resolución de duda, ayudar en temas de la boda y echar una mano en todo lo que hacía falta. Recomendable al 100%, muchas gracias por vuestro servicio, y por hacer posible que un día tan especial saliera de forma espectacular.

（Google による翻訳）このビーチバーには何度か行ったことがありますが、マラガに来るたびに必ず一度は立ち寄ります。 店内は広く、スタッフも素晴らしいのでいつも賑わっています。料理は値段も手頃で、特にエスペトはどれも美味しかったです。もちろん、シーフードもおすすめです。 今回は、コロッケ、アドボ、イカ、イカ…そしてエスペトを8つ注文しました。黒米など、おすすめの料理もいくつかあり、とても美味しいです。 最後に、パン屋でデザートを注文しました。絶品とまではいきませんが、美味しかったです。 このビーチバーについては、混雑していること以外何も不満はありません。でも、それはそれで美味しくて安いという証拠です。 （原文） He venido varias veces a este chiringuito y siempre que vengo a Málaga hago al menos una parada aquí. Tienen un gran local y siempre está lleno con mucho personal. Las comidas tienen un precio bastante bueno, sobretodo el espeto y todo lo que he probado me ha gustado, por su puesto recomiendo pedir productos de mar. Esta vez pedimos varias raciones, croquetas, adobo, jibia, chocos... Y 8 de espetos. También recomiendo algunos platos como el arroz negro que está excelente. Para terminar pedimos unos postres que vienen de una pastelería, no son que digamos excelentes pero estaban buenos. No tengo nada malo que decir de este chiringuito salvo que está lleno, pero eso es señal de que es bastante bueno y barato

（Google による翻訳）おはようございます このお店を見つけて本当に良かったです。エスペトを食べられる場所を探していたのですが、イワシ5尾が2ユーロで付いてきました。 本当に美味しかったです。エスペトを5尾注文しました。 それ以外にも、レモン風味のアンチョビ、サクサクの揚げ物、エビのピルピルなどを試しました。どれも美味しかったのですが、絶対に注文するほどではないかもしれません。タイなど、エスペトで注文できる魚もあると知り、そちらもとても良い選択肢かもしれません。 また必ず行きますし、このお店をおすすめします。 興味のある方のためにレシートの写真を残しておきますが、私たちは2尾食べました。とても美味しく、1人16ユーロでした。 （原文） Buenaaaas Este lugar fue un muy gran descubrimiento, buscaba un lugar para comer espetó, te incluía 5 sardinas por 2 euros. Estaban muy muy buenas pedimos 5 espetos Más allá de eso probamos los boquerones al limón, una fritura muy buena y crujiente y los camarones al pilpil, estaban bien, eran ricos pero no considero que sean un obligatorio de pedir, vimos que habían otros pescados como doradas que las podías pedir al espetó y quizá sea una muy buena opción Yo sin duda vuelvo y recomiendo este lugar. Dejo foto del ticket por si a alguien le interesa pero comimos dos, muy bien y por 16 euros cada uno

（Google による翻訳）市内中心部のほぼ半額で美味しい魚を食べたいなら、ペドレガレホ地区、特にこのビーチバーは最高の選択肢です。ボケロネス5尾の串焼きが2ユーロ、グリルしたエビ8尾が12ユーロです。魚はまさに極上品質で、スタッフは親切でフレンドリー、そして温かく迎えてくれます。 （原文） Se volete mangiare del buon pesce a prezzi a quasi la metà del centro il quartiere Pedregalejo è un'ottima opzione, e questo chiringuito nel particolare. Spiedini di 5 boquerones a 2€, 8 gamberoni alla piastra a 12€. Pesce davvero di ottima qualità e personale disponibile, gentile e simpatico

（Google による翻訳）ペドレガレホの海岸沿いにあるレストランのロケーションは実に素晴らしく、周囲の雰囲気も心地よいです。しかし残念ながら、シーフードパエリアは期待外れでした。シーフードがほとんどなく、期待を裏切られました。サービスも非常に遅く、店内もかなり混雑していたため、落ち着いて食事を楽しむのは困難でした。全体的にはまずまずの体験でしたが、いくつか改善点がありました。立地は良いのですが、料理と運営にはもう少し手入れが必要でしょう。 （原文） La posizione del ristorante, direttamente sul mare a Pedregalejo, è davvero splendida e l’atmosfera tipica del quartiere è piacevole. Purtroppo, la paella de marisco è stata una delusione: quasi priva di pesce e non all’altezza delle aspettative. Anche il servizio è risultato molto lento e il locale piuttosto caotico, rendendo difficile godersi il pasto con tranquillità. Nel complesso, esperienza discreta ma con diversi aspetti da migliorare: la location merita, ma la cucina e l’organizzazione dovrebbero essere più curate.

（Google による翻訳）まさに時の流れと素晴らしい観光産業に埋もれてしまった場所の典型例です！昨日到着した時、バスがドアの前に停まり、何百人もの観光客が一度に座れるようにテーブルが用意されている、典型的な道端のレストランを思い出しました。料理は実に凡庸… バブルガムのようなイカ、煮すぎたイワシ、ピルピルソースをかけられた「エビ」と称するものの質の悪いもの、本物のホタテと同じ値段で売られた偽ホタテに、揚げたトマトソース🫣！ ピンク色のマグロがレシピに泳ぎ、調理方法も添えられているなんて、信じられない！ 金曜日なのにテラスがこんなに混んでいたなんて、理解できません。ここはマラガ出身者でさえ、美味しいフライドフィッシュを食べるために席に座ろうとはしない、典型的な場所です。伝説的な場所なのに、またしてもマスツーリズムが伝統に勝ってしまったのは残念です。本当に残念です。子供の頃、祖父母や両親と過ごしたこの場所は、まさにマラガらしい場所だったと覚えています。 追伸：あまり怒らない方がいいですよ。ガソリンスタンドのトイレは見たことがありますから。 もっと清潔で、よく管理されているのに！汚くて、トイレットペーパーがない。🧻 星1つにしましたが、これ以上低い評価はつけられません… （原文） Este es el típico ejemplo de sitios que se han perdido con el tiempo y la maravillosa industria del turismo! Ayer cuando llegamos me recordó a los típicos restaurantes de carretera que están preparados con las mesas listos para que el bus aparque en la puerta y cientos de güiris se sienten a la vez. La comida es realmente mediocre… calamares “chicle” sardinas pasadísimas de rosca, unos supuestos “langostinos” al pil pil de muy baja categoría, unas zamburiñas de mentira cobradas a precio de las reales y con tomate frito 🫣!! una rosada nadando en recite con nota de cocina incluida; no hay por donde cogerlo! No entiendo como l terraza estaba casa llena en viernes este sitio es el típico que ni un malagueña se sentaría a comer un buen pescadito frito. Lastima por que la Localizacion es mítica pero una vez más el turismo masas gana a la tradiciones. Que lastima me da, recordaba este sitio de mi niñez con mis abuelos y padres como lo TÍPICO MALAGUEÑO PD: mejor que no te de un apretón, he vistos baños en gasolineras Más limpios y cuidados!! Sucios y sin papel 🧻 le pongo una estrella por que no se puede poner menos…

（Google による翻訳）非常に人気のあるチリンギートで、美味しい料理を提供しています。魚介類の種類も豊富で、どれもとても新鮮です。価格もお手頃です。立地も最高です。マラガからはバスで簡単に行けますが、歩いても十分楽しめます。 （原文） Very popular chiringuito serving excellent food. Excellent choice of fish. Everything is very fresh. The prices are also competitive. Fantastic location. Easy bus ride from Malaga or a good walk.

（Google による翻訳）とてもカジュアルでシンプルな雰囲気ですが、料理は素晴らしく、価格も非常にリーズナブルです。贅沢を求めていないなら、ここは最高のビーチバーです。エスペディテスも最高です。イワシ5尾でたったの2ユーロ！ （原文） Ambiente molto informale e spartano ma cibo ottimo e prezzi davvero esigui. Se non cercate il lusso è il chiringuito migliore.. espedites ottimi. Prezzo di 5 sardine 2 euro!!

（Google による翻訳）ビーチは今のところ大丈夫です。砂はかなり粗く、貝殻の残骸で構成されています。ほんの数メートル進むと水の中に立つことができなくなります。それ以外には、トイレ、フットシャワー、ライフガード、そして通常のビーチバーがあります。それは美しいビーチではありません、それはただありのままです。 （原文） Der Strand ist soweit OK. Der Sand ist eher grob und besteht aus Muschelresten. Im Wasser kann man schon nach ein paar Metern nicht mehr stehen. Ansonsten gibt es Toiletten, Fuß Duschen l, einen Rettungsschwimmer und die üblichen Strandbars. Ist halt kein Beauty Strand, sondern so, wie er ist.

（Google による翻訳）8月だから混雑するのは分かるけど、こんなに汚いなんて！食べ物を持ってくるなら、せめてゴミは袋に入れてね。さて、夫と4歳の娘と行きましたが、2時間ほど滞在して帰りました。 （原文） Entiendo la masificación de gente por ser agosto, pero tenerlo tan sucio?! Si llevan comida al menos poner sus basuras en una bolsa, en fin fui con mi marido y una niña de 4 años y nada estuvimos dos horas y nos fuimos .

（Google による翻訳）フランスとイギリスの学校の休暇で、たくさんの人が… 水温は20.7度、ポワント・デュ・ビルビルの下の岩場にはたくさんの魚がいました！🐟🐟🐟👍 2025年10月23日、海岸沿いの他のリゾートとは異なり、シャワーはまだ使えました👏👍 （原文） Beaucoup de monde avec les vacances scolaires des français, britanniques.... Eau à 20.7°, avec beaucoup de poissons dans les rochers en contrebas de la pointe du Bilbil !🐟🐟🐟👍 Ce 23/10/25, les douches fonctionnent encore, contrairement à d'autres stations de la côte 👏👍

（Google による翻訳）かなりきれい。しかし！ - 急な下り坂、たくさんの石と鋭い貝殻 - バーの右側と左側に、機能しないシャワーがあります - 深いところもあるので、少し歩くと1.60メートルになります。 小さな子供を連れていく場合は注意が必要です お風呂があるのは嬉しいですね 今は水上障害物コースがあり、いくらかかるか分かりませんが、ライフジャケットも貸してくれて一定時間楽しめます。ビーチ沿いに駐車場あります！場所が少なく、有料 （原文） W miarę czysta. Ale! - ostre zejście, dużo kamieni i ostrych muszelek - są prysznice które nie działają, na prawo i lewo od baru - jest też głęboko, wystarczy chwilę odejść a ma się 1.60m Trzeba mieć to na uwadze biorąc małe dzieci Dobrze że jest łazienka Teraz jest ustawiony tor przeszkód na wodzie,nie wiem ile kosztuje, ale dają kapoki i na określony czas można się pobawić. Parking przy plaży jest ale! Mało miejsc i płatny

（Google による翻訳）前回行ったときも、隣にインフレータブルのある素敵なビーチがありました。また、海はすぐに深くなりました。インフレータブルは1時間15ユーロで、楽しかったですが、少し小さかったです。7歳の息子は30分ほどで飽きてしまったので、もしそうなら支払うことをお勧めしますあなたには年長の子供たちがいます 🙂 （原文） Nice Beach with some inflatables next to it last time we went also the sea gets deep quite quickly, the inflatables were €15 euros for an hour, fun but a bit small my 7 year old son got bored after about 30min so I recommend paying if u have older kids 🙂

（Google による翻訳）サンラウンジャーを一日中レンタルできて、かなりお得でした。隣にはバーがあり、ビーチの眺めもかなり良かったです。ただ、ビーチの水深が急に深くなるので、小さなお子様連れには少し不向きかもしれません。 （原文） Sai vuokrattua aurinkovarjotuolit koko päiväksi melko edullisesti, vieressä baari ja melko hyvä näkyvyys rantaan. Pienten lasten kanssa tosin ei ehkä ihan optimaalinen, koska vesi syvenee hyvin äkisti rannassa.

（Google による翻訳）ビーチはとても素敵ですが、子供と一緒に行くには岩が多いです。しかし、最悪なのは、ビーチのほぼ全域がレンタルハンモックで占められていることです。ビーチは公共なので、誰もが自由にタオルを置くことができるわけではないのは残念です。 （原文） La playa muy bonita aunque rocosa para ir con críos. Pero lo peor es que casi toda la extensión de playa está ocupada por hamacas de alquiler. Es una pena que siendo pública la playa no todos tengamos libre acceso a colocar nuestra toalla.

（Google による翻訳）プラヤ・デ・ウエリンは清潔で静かなビーチで、公衆トイレも完備され、リラックスした雰囲気です。マラガの他のビーチに比べて混雑が少なく、静かな休暇を過ごすのに最適です。唯一の欠点は工業港の景色ですが、それが気にならないなら、リラックスするのに本当に良い場所です。 （原文） Playa de Huelin is a clean and calm beach with public toilets and a relaxed atmosphere. It’s much less crowded than other beaches in Málaga, which makes it great for a quiet break. The only downside is the view of the industrial port – but if you don’t mind that, it’s a really nice spot to unwind.

（Google による翻訳）ウエリンビーチ ウエリンビーチは、マラガの都会的なビーチの一つで、このエリアに住んでいる方や、市内中心部から遠く離れずに手軽に楽しみたい方に最適です。最も素晴らしいビーチではありませんが、十分に楽しめます。 市内中心部に非常に近いことが最大の利点です。徒歩や自転車で簡単にアクセスでき、散歩に最適な遊歩道もあります。砂はこの地域特有の濃い色で、ビーチはかなり広いですが、夏はかなり混雑します。 シャワー、ビーチバー、ライフガードなど、必要な設備はすべて揃っており、比較的清潔です。防波堤が波を砕くため、水面は通常とても穏やかです。そのため、小さなお子様連れの方には良い選択肢です。 あまり気に入らない点は、街のすぐ近くにあるため、本格的なビーチというよりは、近所のビーチのような雰囲気だということです。透き通った水や細かい砂は期待できません。都会的なビーチというイメージが強いですが、ビーチバーはそこそこですが、特別なものではありません。 マラガ市内にいて、遠くまで行かずにちょっと泳いだり日光浴をしたいなら、ここは最適です。でも、もっと綺麗で魅力的なビーチをお探しなら、東のラ・マラゲータや、もっと遠くへ行くのがおすすめです。 （原文） Playa de Huelin La Playa de Huelin es una de esas playas urbanas de Málaga que está bien si vives por la zona o quieres algo rápido sin irte lejos del centro. No es la playa más espectacular que vas a ver, pero cumple. Está muy cerca del centro de la ciudad, lo que es su mayor ventaja. Puedes llegar andando o en bici sin problema y tiene buen paseo marítimo para caminar. La arena es oscura, típica de esta zona, y la playa es bastante amplia aunque en verano se llena bastante. Tiene todos los servicios que necesitas: duchas, chiringuitos, socorristas, y está limpia dentro de lo que cabe. El agua suele estar bastante tranquila porque hay espigones que cortan el oleaje. Es buena opción si vas con niños pequeños por esto mismo. Lo que no me convence tanto es que al estar tan pegada a la ciudad tiene ese ambiente más de playa de barrio que de destino playero. No esperes aguas cristalinas ni arena fina, es una playa urbana con todo lo que eso implica. Los chiringuitos están bien pero nada del otro mundo. Si estás en Málaga capital y quieres pegarte un chapuzón rápido o tomar el sol sin moverte lejos, perfecto. Pero si buscas una playa más bonita o con más encanto, mejor tirar hacia el este, a La Malagueta o más allá.

（Google による翻訳）ビーチの現状はひどいものです。砂は汚れ、公衆トイレのドアノブは糸が垂れているほどです。しかし、トイレは1日に2回清掃されています。残念ながら、いつも豚のように振る舞う人がいます。ここで海に入るには、かなり丈夫な足を持っているか、靴を履いている必要があります。岸辺は岩ばかりです。怪我をするリスクはかなり高いです。午前中は水はたいていきれいですが、午後になるといつも汚れています。日光浴をしたいだけなら、ここは最適です。そうでなければ、他の場所に行くことをお勧めします。 （原文） Es ist eine Schande wie der Strand verkommen ist. Der Sand ist dreckig, der Türgriff der öffentlichen Toilette hängt nur noch an s einem seidenen Faden. Allerdings werden die Toiletten 2 mal täglich geputzt. Leider gibt es immer wieder Leute die sich benehmen wie die Schweine. Um hier ins Wasser zu gehen muss man schon ziemlich harte Füße haben oder Schuhe anziehen, das Ufer besteht nur noch aus Steinen. Die Verletzungsgefahr ist ziemlich gross. Das Wasser ist morgens meistens sauber aber nachmittags ist es immer dreckig. Wer nur sonnen will ist hier genau richtig. Ansonsten würde ich woanders hingehen.

（Google による翻訳）ウエリンビーチは、マラガで最も静かで本格的な都会のビーチの一つです。他の賑やかなビーチとは異なり、よりローカルで落ち着いた雰囲気が漂います。砂は黒く、ビーチはよく整備されています。遊歩道は地中海の景色を楽しみながら散歩や運動をするのに最適です。ビーチバーでは、マラガの伝統料理をリーズナブルな価格で楽しめます。家族連れや、市内中心部からあまり離れずに静かな場所を探している方に最適です。 （原文） Playa de Huelin es una de las playas urbanas más tranquilas y auténticas de Málaga. A diferencia de otras playas más concurridas, aquí se respira un ambiente mucho más local y relajado. La arena es oscura y la playa está bien cuidada. El paseo marítimo es perfecto para caminar o hacer deporte mientras disfrutas de las vistas al mar Mediterráneo. Los chiringuitos ofrecen comida tradicional malagueña a buen precio. Es ideal para familias y para quienes buscan un lugar más tranquilo sin alejarse del centro de la ciudad.

（Google による翻訳）とても長いビーチで、レンタルできるサンチェアやパラソルがたくさんあります。1つたったの10ユーロです。トイレもいくつかありますが、もう少し掃除が必要です。 （原文） Such a long beach with a lot of sun chairs and umbrellas for rent, only 10€ each. There are some toilets but they need a bit more cleaning

（Google による翻訳）流れが強いので泳ぐのは難しいかもしれません。砂は埃っぽくて灰色です。水は濁っています。全体的には美しく、必要なインフラも整っています。 （原文） It might be difficult to swim because of the current, the sand is very dusty and grey. The water is murky. Overall it's beautiful, and the necessary infrastructure is there.

（Google による翻訳）清潔で素敵なビーチです。静かです。ゆったりと太陽を満喫するのに最適な一日です。 （原文） Clean and nice beach. It is also quiet. Perfect for a day to just chill and enjoy the sun.

（Google による翻訳）昨日、ビーチ近くのこのビーチバーで食事をしましたが、全体的にとても良かったです。料理は美味しく、新鮮な風味と丁寧な調理が施されていました。サービスも驚くほど早く、待ち時間なくゆっくりと食事を楽しみたい時にとても助かりました。 改善点としては、最後にコーヒーを頼んだのに「ない」と言われてしまったことです。美味しいコーヒーで食事を締めくくりたかったので、本当に残念でした。今後、このサービスが追加されると嬉しいです。 つまり、手軽で美味しい食事を楽しめる、とっておきの場所です。次回はコーヒーが提供されていることを期待して、また来たいと思います。 （原文） Ayer estuvimos comiendo en este chiringuito cerca de la playa y la experiencia fue muy buena en general. La comida estaba deliciosa, con sabores frescos y bien preparados, y el servicio fue sorprendentemente rápido, lo cual se agradece mucho cuando se quiere disfrutar sin esperar demasiado. Como punto a mejorar, al finalizar pedimos café y nos informaron que no tenían. Fue una lástima, ya que nos hubiese gustado cerrar la comida con un buen café. Sería estupendo que pudieran incorporar este servicio en el futuro. En resumen, un lugar muy recomendable para comer bien y con agilidad. Volveremos, esperando que para la próxima sí tengan café disponible.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、特に蜂蜜をかけたナス、エビ、そして魚料理は絶品でした。唯一の問題は、10人ものスタッフが私たちの注文を覚えていなかったことです。私たちは何度も注文内容を繰り返さなければならず、料理がメモに残されていなかったため、料理が出てくるまで長い時間待たされました。これは親切さの問題ではなく、準備の遅れによるものでした。 デザートは美味しかったです。 雰囲気も素晴らしく、テラスのテーブル席も本当に素晴らしかったです。 （原文） La comida ha estado excelente especialmente las berenjenas con miel, las gambas y los pescados. El único problema fue que nos atendieron 10 personas distintas y ninguno retenía nada de lo que pedíamos. Todo el tiempo estábamos teniendo que repetir lo que queríamos, esperamos muchísimo la comida porque no la habían anotado y así. No era un tema de amabilidad sino de organización. Los postres ricos. El ambiente muy lindo, las mesas de la terraza son un lujo.

（Google による翻訳）私たちはイカの一部、アドボのもう 1 つ、串 3 本を注文しました。すべてがとても良かったです！イカのフライはとても柔らかかったのでとてもお勧めです。 イワシはとてもジューシーで大きさもあり、一串に6～7匹ほど入っています。 ペドレガレホを通過するならお勧めの場所です。 （原文） Pedimos una ración de calamares, otra de adobo y 3 espetos. Todo estaba muy bueno! Recomiendo muchi los calamares fritos ya que estaban muy tiernos. Las sardinas estaban muy jugosas y eran de buen tamaño, suelen venir unas 6-7 sardinas por espeto. Sitio recomendado si estas de paso por Pedregalejo.

（Google による翻訳）昨日、大人2人と子供2人で夕食をとりました。エスペトス2つと魚のフライ2つを注文しました。ウェイターがメニューにない魚料理をいくつか勧めてきたので、適当に一つ選びました。ワインも同じで、メニューは見ませんでした。驚いたのは請求書でした。魚料理がなんと45ユーロ！ワインはなんと23ユーロ…こういう時は注意喚起すべきだと思います。美味しかったのですが、喉に詰まってしまいました。サービスは準備不足で、コース間の移動も非常に遅かったです… （原文） Ayer cenamos 2 adultos y 2 niños y pedimos 2 espetos y 2 de fritura de pescado. El camarero nos ofreció varios pescados que no estaban en la carta y escogimos uno al azar. Lo mismo con el vino, sin carta. El susto llegó en la cuenta: 45€ del pescado!! El vino 23€.... Creo que algo así deberían avisar. Estaba rico pero se nos atragantó. El servicio no daba abasto, mucha lentitud entre platos...

（Google による翻訳）数あるビーチバーの中から偶然このバーを選びましたが、全体的に良い経験でした。試したものはどれも美味しかったのですが、量が少し少なめに感じました。スタッフは感じが良かったのですが、かなり混雑していて、お客さんを早く出てテーブルに戻ろうとしているような雰囲気でした。 （原文） Elegimos este chiringuito entre tantos por casualidad y la experiencia general ha sido buena, nos ha gustado bastante todo lo que hemos probado, aunque las raciones nos parecieron algo escasas. El personal es agradable pero hay bastante ajetreo y predomina esa sensación de que quieren despacharte rápido para poder ocupar de nuevo la mesa.

（Google による翻訳）このレストランは、良い雰囲気と行き届いたサービスで、快適な体験を提供してくれます。料理は新鮮で美味しいのですが、値段の割に量が少ないように感じました。全体的には良い経験でしたが、価格と質のバランスは改善の余地があると思います。 （原文） El restaurante ofrece una experiencia agradable con buen ambiente y servicio atento La comida está fresca y sabrosa,aunque las raciones me parecieron pequeñas en relación al precio,en general fue una experiencia positiva ,pero considero que la relación calidad precio podría mejorar.

（Google による翻訳）詐欺師にご注意！観光客を騙すような店です！メニューに載っていない料理を、値段も言わずに出すのです。妻はメニューからシーフードプラッターを注文しましたが、残念ながら値段を聞かなかったのです。請求書を受け取った後、その料理は120ユーロでした。高級レストランの料理はたいてい20～30ユーロ程度なのに。 次に、注文しなかった料理も一緒に出されました。さらに、鶏肉は硬くて切りにくく、パエリアには猫が泣きそうなくらい肉が詰まっていました。さらに、ウェイターの服は汚れてシミだらけで、とてもプロフェッショナルとは思えず、食欲をそそりませんでした。この店には絶対に行かないでください。 （原文） Uwaga Oszuści!!! Pułapka turystyczna!!! Serwują dania z poza karty nie inforumjąc o cenie. Żona zamówiła z poza karty półmisek z owocami morza i niestety nie zapytała o cenę. Po otrzymaniu rachunku okazało sie że danie kosztowało 120 euro gdzie większość dań kosztuje w dobrych restauracjach około 20-30 euro. Po drugie wliczyli do rachunku danie którego nie dostaliśmy. Po trzecie mieso z kurczaka twarde ciężko było to w ogóle pokroić a w paelli mięsa tyle co kot napłalał. Po czwarte kelnerzy w brudnych poplamionych ubraniach bardzo nieprofesjonalnie i niesmacznie to wyglądalo. Przestrzegam przed tym miejscem.

（Google による翻訳）マラガへの到着はスムーズに進み、アパートは完璧でした。現地の担当者は非常に親切で、すべての質問に答えてくれ、宿泊施設の準備ができる前に荷物用のロッカーも提供してくれました。これは私たちが尋ねるまでもなく行われました。私たちの宿泊施設はマラガの中心部に位置しており、市内のあらゆる観光をするのに理想的な拠点となります。この中心部のロケーションから、史跡、活気のある市場、美しいビーチなど、さまざまな観光スポットに簡単にアクセスできます。有名なアルカサバ要塞を訪れたり、絵のように美しいマラゲータ ビーチに沿って散歩したり、ピカソ美術館を探索したりすることに興味がある場合でも、すべてが徒歩または車ですぐの距離にあります。 （原文） Our arrival in Malaga went smoothly, and the apartment was impeccable. Our local contact was incredibly helpful, answering all our questions and even providing a locker for our luggage before our accommodation was ready. This was done without us even having to ask. Our accommodation is perfectly situated in the heart of Malaga, offering an ideal base for exploring all the city has to offer. From this central location, you can easily access a wide range of attractions, including historic sites, vibrant markets, and beautiful beaches. Whether you're interested in visiting the famous Alcazaba fortress, strolling along the picturesque Malagueta Beach, or exploring the Picasso Museum, everything is just a short walk or quick ride away.

（Google による翻訳）宿泊施設は完全に清潔で、写真と同じように見えました。とてもオリジナルでかわいい滞在場所です。また、歴史的中心部の真ん中に位置しているにもかかわらず、驚くほど静かで、マラガでの完璧で便利な市内旅行を可能にします。チェックインとチェックアウトは簡単で、オーナーとはまったく会わなかったので少し非人間的かもしれませんが、それでも非常に便利でした。絶対お勧めします！ （原文） The accommodation was perfectly clean and looked just like the pictures. Very original en cute place to stay. Also surprisingly quiet, even though the location is in the middle of the historical centre, which allows for a perfect and convenient city trip in Malaga. Easy check-in and check-out, maybe a bit impersonal because we did not meet the owner at all, but it was very convenient still! Would definitely recommend!

（Google による翻訳）素敵な滞在でした。鍵や荷物預かりもあり、すべてがスムーズに進みました。 2人用の広々とした部屋で、専用のベッドもありました。そして中心部のロケーションも最高です！ （原文） Een fijn verblijf gehad. Alles liep soepel met sleutel, bagage stallen. Ruime kamer voor 2 personen, we hadden zo zelfs ons eigen bed. En locatie midden in centrum dus top!

（Google による翻訳）この宿泊施設は非常にきちんとしていてモダンで快適ですが、キッチンエリアと同様に収納スペースが限られています。寝具は高品質ですが、頭と足を調節できることに慣れています。防音性は非常に優れています。アパートメントは、さまざまな観光スポットに近い理想的な場所にあります。それで、私たちはそこでとても良い滞在ができました 😉。 （原文） Ce logement est très soigné, moderne et agréable mais l'espace rangement est réduit de même que le coin cuisine. La literie est de qualité mais nous sommes habitués à une tête et pieds réglables. L'insonorisation est très bonne. L'appartement est idéalement situé par rapport aux différents sites d'intérêt. Nous y avons donc passé un très bon séjour 😉.

（Google による翻訳）旧市街の中心部にありながら、静かな素晴らしいアパートメントです。広々としていて清潔で、よく手入れされています。必要なものはすべて揃っており、スーパーマーケットもすぐ近くにあります。まさに完璧です！ （原文） Super Apartments mitten in der Altstadt, trotzdem ruhig. Gross, sauber, gepflegt. Alles da, was man braucht und ein Supermarkt direkt um die Ecke. Wirklich perfekt!

（Google による翻訳）中心部からすぐ、素敵なアパートメント、明るく、清潔で、チェックインとチェックアウトが簡単です。静かなエリア。親愛なるマリア様！ （原文） A pochi passi dal centro, bell appartamentino, luminoso,pulito, facile check in e check out!Zona tranquilla. Gentilissima Maria!

（Google による翻訳）一番気に入らなかったのは、少し人里離れているため、通りに尿の臭いがすることです。部屋はごく普通です （原文） Lo que menos me gustó es que está un poco escondido y la calle huele a pis. La habitación muy normal

（Google による翻訳）マラガのすぐ近くにこんな素晴らしいビーチがあるとは思っていませんでした。水はとても澄んでいて、食事をするのに最適な場所で、ピクニックエリアがあり、バーベキューも楽しめます。 （原文） No me esperaba esta magnífica playa tan cerca de Málaga, agua muy cristalina y buena zona para comer con sus merenderos y puedes hacer barbacoa

（Google による翻訳）素敵で穏やかなビーチ。私の意見では、マラゲータビーチよりもはるかに優れています。人もそれほど多くなく、より美しくて清潔です。 近くにコンクリート産業がなければ完璧だったのですが。 私が来たときはトイレがありましたが、コーヒーなどはありませんでした マラガの中心部からはバスを利用できます。自転車をレンタルしたい場合は、そこまでの良い歩道があります。 （原文） Nice and calm beach. In my opinion much better than Malagueta beach. Not so many people and more beautiful and clean. It would be perfect if there wasn’t the concrete industry near. There was a bathroom when I came but no coffees etc You can take a bus from Málaga center or if you want rent a bike, there is a good walkway to there.

（Google による翻訳）バーベキュー/ローストをシェアするのに最適です。あるいは、マラガの東にある都市から切断してください。 望楼まで続く道があり、過ごしやすい気候です。 （原文） Ideal para compartir un asado / barbacoa. O simplemente desconectar, de la ciudad situado al Este de Málaga. Tiene un sendero que lleva a la torre vigía y un agradable clima.

（Google による翻訳）家族と過ごし、美しいビーチと自然のプール（海）を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para pasar en familia y disfrutar de la hermosa playa y piscina natural(el mar)

（Google による翻訳）グリルは少し放置されていて、テーブルの上にたくさんの土やゴミ袋が放置されていて、捨てられていません。場所については、とても素敵なのですが、夏は非常に混雑し、ほとんど人が入りません。でも、岩は美しいです。 （原文） Las parrillas están un poco descuidadas y la gente deja mucha suciedad bolsas de basura sobre las mesas y no las tiran, con respecto al lugar es muy lindo pero muy concurrido en verano casi que no entra nadie pero el peñón es hermoso

（Google による翻訳）海が目の前でバーベキューができる素敵な場所です。トイレは毎日午前9時から午後8時まで利用できます。非常に混雑するため、週末や早めに行くことはお勧めできません。 （原文） Un lindo lugar para hacer asado frente al mar. Tiene aseos de 9 a 20 hs todos los días. No recomendable ir fines de semana o bien ir temprano, porque se llena mucho.

（Google による翻訳）素晴らしい...バーベキューをするスペースがあり、ビーチもとても素敵です。 （原文） Excelente....espacio para hacer barbacoa además que la playa está muy bien

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、入り口にはシャワーと小石のビーチがあります。どちらにも長い散歩道があります。更衣室とトイレがないのは残念です。 （原文） Bardzo fajna plaża, są prysznice, lekki żwirek przy wejściu. Można wykonywać długie spacery w jedną i drugą stronę. Szkoda że nie ma przebieralni i toalety.

（Google による翻訳）プラヤス・デ・ウエリン・サン・アンドレスのビーチは、シティビーチとしては悪くないのですが、砂浜と岩場が混在しています。チリンギータでラウンジャーを10ユーロで借りました。数メートル離れたところでは、ラウンジャーが15ユーロで売られていましたが、少し安すぎると思いました。トイレが近くにあったので便利でした。全体的には悪くないですが、特に安いというわけではありませんでした。 （原文） Der Strand Playas de Huelin-San Andrés war in Ordnung für einen Stadtstrand, allerdings gibt es sowohl Sand als auch Steine. Wir haben bei einer Chiringuita 10 € für die Liegen bezahlt. Direkt ein paar Meter weiter wurden Liegen für 15 € angeboten, was ich etwas frech fand. Die Toiletten waren in der Nähe, was praktisch ist. Insgesamt okay, aber nicht besonders günstig.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適なビーチです。とても静かでかなり広いです。 （原文） Buena playa para relajarse, es muy tranquila y bastante grande

（Google による翻訳）今まで見たビーチの中で最も汚く、汚染されたビーチの一つです。海岸線のほとんどにはゴミ、おしりふき、タンポンなどが散乱しています。また、近くには下水管があり、ひどい悪臭を放ちながら水中に排出されています。波間にも何百枚ものおしりふきとゴミが見えます。 （原文） one of the dirtiest and most contaminated beaches i’ve ever come across. for most of the shore line it is just littered with garbage, baby wipes, tampons etc. there is also a near by sewage pipe pumping out into the water that smells horrendous. even in the waves you could see just hundreds of baby wipes and garbage in the water.

（Google による翻訳）非常に静かなビーチで、混雑することなく十分なスペースがあり、水はきれいです （原文） Playa super tranquila, con espacio de sobra sin agobios, agua limpia

（Google による翻訳）マラガのセントラルビーチ。静かで親しみやすい。近くにはビーチバーが数軒あるほか、ピッツェリアや100 montaditosレストランもあります。食事時の選択肢はさまざまです。 （原文） Playa céntrica de Malaga. Tranquila y familiar. Posee varios chiringuitos y en las cercanías también pizzerías y restaurante 100 montaditos. Las alternativas a la hora de comer son variadas.

（Google による翻訳）シティビーチにとても満足しました。海へのアプローチも緩やかで素敵です。 （原文） Na městskou pláž jsem byla velmi spokojena. Hezký pozvolný přístup do moře.

（Google による翻訳）8月中旬でも混雑していない美しいビーチ。子供用のブランコ、シャワー、セキュリティが備わっています。バーベキュー場や駐車場も完備。 私はビーチのアメニティと混雑の少なさが気に入りました。 しかし…水はとても汚れていました。私たちは学ばず、ゴミを海に捨て続けています。そして市議会もこれ以上の対策は講じていないようだ。空腹は食べたいという欲求と結びついて、私たちは続けます。 （原文） Una playa preciosa, no masificada en pleno Agosto. Tiene columpios para los niños, duchas y vigilancia. Además también cuenta con zona de barbacoa y aparcamiento. Me encantó la playa por sus comodidades y por no estar abarrotada. Pero... El agua estaba muy sucia. No aprendemos y seguimos tirando nuestros desperdicios al mar. Y el ayuntamiento tampoco parece tomar muchas más medidas. Se junta el hambre con las ganas de comer y así seguimos.

（Google による翻訳）オフシーズンのこのビーチが好きです。小さくて駐車場もなかなか見つからないのですが、家族向けのビーチです。 （原文） Me gusta esta playa para ir fuera de alta temporada. Es pequeñita y es difícil encontrar el aparcamiento. Playa familiar.

（Google による翻訳）2020年7月、ビーチには人が15パーセントもいなかったのが良かったので、午後6時頃に到着し、最前線に陣取りました。水は温かくてきれいでした。シャワー、かなり素敵なレストラン、広いハンモックエリアがありました。ビーチはそれほど大きくなく、ほとんどが細かい砂ですが、ビーチの最初のラインに中くらいの大きさの石があり、それが迷惑です。水の中は細かい砂ですが、太い岩がいくつかあり、それがはっきりと見えます。 112の2人と警備員がいましたが、オリジナルの112が全員歩いているのを見たことがあるので、コロナウイルスの影響でマラガのビーチ規制のようです。最大の問題は駐車場ですが、駐車場が非常に不足しているため、ビーチが満車ではありません。最後に、このレビューが役に立ったと思われた場合は、できるだけ多くの人に役立つように「いいね」を押してください。 （原文） En julio de 2020 me ha gustado que no había ni un 15 por ciento de la capacidad de la playa con gente, así que hemos llegado sube las 18:00 y nos hemos tomado en primera línea. El agua estaba calentita y limpia. Había duchas, un restaurante bastante bonito y una amplia zona de hamacas. La playa no es muy grande, la mayor parte es de arena fina, pro justo la primera línea de playa son piedras de tamaño mediano, de las que molestan. Dentro del agua es arena fina pero hay algunas rocas gordas, que se ven claramente. Había 2 personas del 112 y un vigilante, parece ser normativa de playas en Málaga por el COVID-19 pues he visto en todas original del 112 paseando. El mayor problema es el aparcamiento, muy escaso, de ahí que no se llene la playa. Para finalizar, si te ha resultado de utilidad la reseña, por favor, dale un "like" para que sirva de ayuda al mayor número posible de personas.

（Google による翻訳）少し離れたところにある美しいビーチです。背後のセメント工場が景観を少し損ないますが、全体的には快適です。 （原文） Belle plage un peu excentrée, la cimenterie derrière gâche un petit peu la vue mais globalement elle est agréable.

（Google による翻訳）素晴らしい環境。ビーチは私たちが望むほど良くはありませんが、底はかなり石が多く、天候によっては日光浴に適した砂が多かれ少なかれありますが、バーベキューエリアやゲームで補われます。子どもたちと素晴らしい景色。 （原文） Magnifico entorno, aunque la playa no es todo lo buena que todos podríamos desear, ya que el fondo es bastante pedregoso y dependiendo de los temporales cuenta con más o menos arena para poder tomar el sol, pero se compensa con zona de barbacoas, zona de juegos para los niños y magníficas vistas.

（Google による翻訳）岩の近くの小さなビーチ。すぐ近くにキャンピングカーや車を停めることができます。一面に大きな石が並んでいます。 （原文） Pequeña playa cerca del peñon. Muy cerca puedes dejar tu autocaravana o coche. Hay piedras grandes por un lado.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、海にもゴミが散乱しています。地元の人もたくさんいるのに、ビーチの手入れが行き届いていないようです :( （原文） Beautiful, but a lot of litter even in the water. A lot of locals but they are not taking good care of the beach :(

（Google による翻訳）素晴らしく、あまり混雑していないヌーディストビーチ。茶色がかった砂と広い海。私がそこにいたとき、シャワーは機能していませんでしたが、清潔でした （原文） Nice and not too busy nudist beach. Brownish sand and open sea. When I was there the showers were not working but was clean

（Google による翻訳）市内や内陸の町に近いビーチは、非常に立地が良く、ビーチバーやバーに囲まれており、ナチュリストビーチにも近く、夕日と日の出に魅了され、乗馬を主催する会社も魅了されるでしょう。 。 （原文） Una playa cercana de la ciudad y de los pueblos del interior muy bien situada y rodeada de chiringuitos y bares también está cerca de la playa naturista y te cautivará sus atardeceres y amaneceres ay empresas que te organizan paseos a caballo donde te cautivaran .

（Google による翻訳）マラガ県全体のビーチは、一般的に世界最高と言われています。カリブ海やタイに行く必要はありません。この国にも世界最高の食べ物があるからです。 （原文） Las playas de toda la provincia de Málaga son las mejores del mundo, en general, no hay que ir al Caribe ni a Tailandia, porque además este país es el mejor del mundo para comer.

（Google による翻訳）美しい夕日とバーベキューに最適です！ 掃除に協力し続けないといけないのに掃除をする。 （原文） Excelente para barbacoas y atardeceres hermosos! Limpia aunq hay que seguir colaborando a la limpieza.

（Google による翻訳）美しいヌーディストの海水浴場。 強くお勧めします。トップ！ （原文） Schöner FKK Badestrand. Sehr zu empfehlen. Top!

（Google による翻訳）ビーチのこの部分では、マラガに着陸する飛行機を眺めながら、同時に泳ぐことができます。 5月中旬、美しい海岸植物が咲いていました。 ヌーディストビーチはその隣にあり、標識で気づきました...ヌーディストビーチの真ん中にあります...トレモリーノスから馬に来るときに「警告」の標識がある可能性がありますか？ （原文） Tässä kohdin rantaa voi katsella Malagaan laskeutuvia lentokoneita ja uiskennella samalla. Hienoja rantakasveja oli toukokuun puolivälissä kukkimassa. Nudistiranta on vieressä, itse huomattiin kyltistä... Joka on keskellä nudistirantaa... Voisi olla ehkä joku "varoitus" kyltti kun Torremolinoksesta päin tulee ratsulle?

（Google による翻訳）リラックスするのに最適なビーチです。ピークシーズンでも混雑することはあまりありません。入り口にはバーベキューコーナーもあります。 （原文） Una playa excelente para desconectar, no suele estar masificada ni si quiera en temporada alta. Hay barbacoa al principio