グラーツの49のベスト教会

荘厳の一言に尽きます。

（Google による翻訳）バロック様式と融合したゴシック建築には、芸術品とも言える壁画や装飾が数多く収められており、人々がくつろぎ、くつろぐのに最適な場所です。 （原文） 哥德式建築，融合巴洛克風格，內有許多如藝術珍品的壁畫與裝飾，是一處能讓人安靜沉澱的好地方。

（Google による翻訳）グラーツ、グラーツ大聖堂、聖エギディウス大聖堂、グラーツ大聖堂は、市内中心部にある大きなローマカトリック教会です。グラーツ大聖堂の敷地は12世紀から聖地とされています。聖エギディウスに捧げられた教会は、1174年の勅許状に初めて記録されています。グラーツの守護聖人である聖エギディウス（エギディウス）に捧げられており、司教の座所として機能しています。この教会はもともと、1438年から1462年の間に皇帝フリードリヒ3世の宮廷教会としてゴシック様式で建てられ、その後、1577年から1773年までイエズス会の大学として使用され、その間にバロック様式に改築されました。 （原文） Graz, Grazer Dóm, Dom St. Ägidius, Grazi Dóm, Szent Egyed Dóm, egy hatalmas római katolikus templom a belvárosban. A Grazi Dóm helye a 12. század óta szent hely. Egy Szent Egyed tiszteletére szentelt templomot először egy 1174-es adományban dokumentálnak. Szent Egyednek (Ägidius), Graz védőszentjének tiszteletére szentelték , és a püspök székhelyeként szolgál . A templomot eredetileg 1438 és 1462 között építették III. Frigyes császár Hofkirche-jeként (udvari temploma) gótikus stílusban, majd később, 1577-1773 között jezsuita kollégiumként szolgált, ez idő alatt barokk stílusban alakították át.

（Google による翻訳）グラーツの中心部に位置する、歴史ある素晴らしい大聖堂です。内部は美しく、印象的な建築様式と精緻な装飾、そして穏やかな雰囲気が漂い、散策に最適です。 市内中心部を散策しながら気軽に訪れることができ、大聖堂からはグラーツの豊かな歴史と文化を垣間見ることができます。街を訪れるなら必ず訪れたいランドマークです！ （原文） A stunning and historic cathedral right in the heart of Graz! The interior is beautiful, with impressive architecture, intricate details, and a peaceful atmosphere that makes it a perfect place to explore. It’s easy to visit while walking through the city center, and the cathedral offers a glimpse into Graz’s rich history and culture. A must-see landmark for anyone visiting the city!

（Google による翻訳）外観は特に目新しいものではありませんが、内部の装飾は素晴らしいです。この教会はかつて王族の礼拝所だったため、内部のデザインは非常に豪華です。 （原文） 外觀看起來並不特別，但內部裝飾卻令人驚艷，這座教堂曾經是皇室的禮拜場地，內部設計相當華麗。

（Google による翻訳）グラーツ大聖堂として知られる聖ジャイルズ大聖堂、聖公会教会、そして聖ギレス教区教会は、グラーツ市の大聖堂です。 オーストリア、そしてシュタイアーマルク州全体で最も重要な文化遺産の一つです。ハプスブルク家のフリードリヒ3世によって神聖ローマ帝国の宮廷教会であるホーフキルヒェとして建てられ、1786年に大聖堂に昇格し、1930年には小バシリカに指定されました。 （原文） La cattedrale, chiesa vescovile e chiesa parrocchiale di Sant'Egidio detto comunemente duomo di Graz è la cattedrale della città di Graz. Rappresenta uno degli edifici più significativi della cultura d'Austria e di tutta la provincia della Stiria. Venne costruito da Federico III d'Asburgo come Hofkirche, chiesa di corte del Sacro Romano Impero, nel 1786 venne elevata al rango di cattedrale e nel 1930 dichiarata anche basilica minore.

（Google による翻訳）グラーツで訪れる価値のある数少ない場所の一つです。グラーツは2日間の旅で徒歩で散策できる場所です。美しい歴史的建造物で、入場は無料です。 （原文） Graz da gezilecek az yerlerden biri. Zaten Graz 2 günlük bir gezi ile ve yayan olarak gezilecek biryer. Ücretsiz giriş var güzel bir tarihi yapı.

とても綺麗でした。

（Google による翻訳）好奇心旺盛な観光客と文化遺産の探索者、どちらにとっても訪れる価値があります。霊廟に入ると、すぐに公爵家の偉大さを伝える、居心地の良い敬意を持った雰囲気に飛び込みます。大聖堂は最近修復されました。大聖堂の写真は修復前と修復後の様子を示しています。 お役立ち情報: 無料です。そこにろうそくを灯したい場合は1ユーロを入れてください。土曜日は営業しております。 ♥️ （原文） Worth visiting for both: just curious tourists and cultural heritage sites explorers. Entering the mausoleum you immediately dive into a cozy respectful atmosphere conveying the greatness of a Duke family. The cathedral has been recently restored, the pictures of the cathedral show how it looked before and after the renovation. GOOD TO KNOW: Free of charge. Put one euro if you want to light a candle there. Open on Saturdays. ♥️

（Google による翻訳）グラーツの中心部に位置するフェルディナント2世皇帝の霊廟は、街で最も美しいバロック建築の一つです。グラーツ大聖堂のすぐ隣に位置するこの霊廟は、歴史的意義と芸術的な壮大さの両方を兼ね備えています。 内部は息を呑むほど美しいです。 （原文） In the heart of Graz, the Mausoleum of Emperor Ferdinand II is one of the city's most stunning examples of Baroque architecture. Tucked right next to the Graz Cathedral, this site offers both historical significance and artistic grandeur. The interior is breathtaking.

（Google による翻訳）フェルディナンド2世皇帝の霊廟は、精緻な彫刻と美しい壁画が美しく、壮麗で荘厳な雰囲気を醸し出しています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） 皇帝斐迪南二世陵墓，華麗而莊嚴，細緻的雕刻，美麗的壁畫，真的很值得來看看！

（Google による翻訳）周辺も、そのエリア自体もとても美しいですね。臨時休業中だったので、中に入ることはできませんでした。土曜日の夕方、鐘が鳴るちょうどその時に到着しました。鐘は15～20分ほど鳴りました。 （原文） Etrafı ve kendi güzel görünüyor. Geçici kapalıydı içine girmedik. Cumartesi akşamı çanların çaldığı ana denk geldik. 15-20dk. sürdü.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。グズラズ大聖堂のすぐ隣にあるので、探す必要もありませんでした。私たちが訪れた時は入場無料でした。興味深い建物だと思います。内装も珍しく、ユニークで、時間をかけて見る価値があります。 （原文） Nekem kifejezetten tetszett,keresni nem kellet mivel a Gzraz- i katedrális mellett van közvetlen.Ott jártunkor a belépés díjtalan volt,érdekes építménynek tartom,a belső tér is ritka ,egyedi,érdemes rá időt szánni.

（Google による翻訳）とても美しい霊廟ですね。脇殿の地下には棺が安置されています。入場料がかからないのも嬉しいです。 （原文） 很漂亮的陵寢，偏廳地下室還有一個棺木，不用門票很棒

（Google による翻訳）本当に素敵な教会です。残念ながら私はそこにいませんでした。 （原文） Wirklich nette Kirche. Leider war ich nicht drin.

（Google による翻訳）グラーツで最も賑やかな通りの中心にある、とても美しい教会です。こんなに美しいとは想像もしていなかったので、嬉しい驚きでした。入場無料なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Iglesia muy bonita en pleno centro de la calle más transitada de Graz,es una sorpresa muy agradable,ya que no te esperas que sea tan bonita, entrada gratuita y muy recomendable

（Google による翻訳）とても美しいフランシスコ会の教会です。無料で参拝・参拝ができます。 亡くなった人々に捧げられたさまざまな碑文が刻まれた閉鎖された回廊は必見です。壁にはとても美しい時代の絵が描かれています （原文） Une très belle église franciscaine. Vous pouvez visiter et prier sans rien payer. Il y a un cloître fermé à voir absolument avec différentes inscriptions dédiées aux personnes décédés. Très belle peinture d’époque sur les murs

（Google による翻訳）間違いなく、市内で見つけることができる最も美しい教会の 1 つです。とにかく、理由はわかりませんが、Googleマップで開いていると表示されていたにもかかわらず、到着したときに入ることができませんでした。 （原文） Definitely one of the most beautiful churches that you can find in the city! Anyway, I don't know why, but I couldn't enter when I got there, even if Google Maps told me it was open!

（Google による翻訳）美しい地区にある美しいフランシスコ会教会。 （原文） Schöne Franziskaner Kirche in einem schönen Viertel.

（Google による翻訳）この塔はさまざまな視点から見ることができ、街のランドマークとなっています。訪問中はとても運が悪かったと思います。この教会も入ろうとするたびに閉まっていました。建物の間は少し狭いですが、塔は目立ちます。 （原文） The tower can be seen from many vantage points and is a landmark of the city. I must have been very unlucky during my visit, this church was also closed every time I tried to go in, it's a bit cramped between all the buildings but the tower stands out

（Google による翻訳）もっと期待していたので少し残念です。教会は美しいですが、特別なものではありません。清潔で、よく維持されています。もちろん素晴らしい歴史といくつかの芸術作品。私はバロックが大好きなので、残念です。間違いなく見る価値があり、お勧めできますが、ここで必要な時間は最長 15 分です... （原文） Ich bin etwas enttäuscht, weil ich mehr erwartet habe. Kirche ist schön, aber nicht außergewöhnlich. Sauber, gut gepflegt. Natürlich große Geschichte, ein paar Kunstwerke. Ich liebe Barock, deshalb meine Enttäuschung. Auf jeden Fall sehenswert und ich kann empfehlen, aber hier brauchen wir max.15 Minuten...

（Google による翻訳）ここは間違いなく、市内で最も美しい礼拝所の 1 つです。決して広くはありませんが、中はとても綺麗です！中には小さなセルフサービスの店もあり、教会と街の両方に関する興味深いパンフレットを見つけることができます。非常に興味深いクラスターにアクセスすることもお勧めします。 （原文） It's definitely one of the most beautiful places of worship that you can find in the city! It is not huge, but it is really beautiful inside! Inside there is also a small self-service shop where you can find interesting brochures on both the church and the city! I also recommend visiting the cluster, which is quite interesting!

（Google による翻訳）グラーツ市に来たなら見逃せない、見事な、非常によく整備された教会です。 （原文） Látványos ,nagyon jól karbantartott templom,melyet nem lehet kihagyni,ha Grác városában jár.

（Google による翻訳）グラーツのマリアヒルファー教会：精神性と都会の美しさが融合したバロックの宝石 活気あふれるレンド地区に位置し、ムール川右岸を見下ろすマリアヒルファー教会（聖母マリアの助けの教会）は、グラーツで最も魅力的な教会の一つです。17世紀に建造され、1744年に完成したこの教会は、2つの鐘楼を備え、シュタイアーマルク・バロック建築の優美な例となっています。 魅惑的な外観 • 調和のとれた落ち着いたバロック様式のファサードは、威圧感を与えることなく広場を支配しています。 • 2つの塔は、バランスと優雅さをもって建物を囲んでいます。 • 温かくスピリチュアルな内装 • シンプルながらも心に響くバロック様式の装飾が施された、親密で居心地の良い内装です。 • オルガン奏者のリハーサルに参加できる機会も多く、静謐で瞑想的なひとときを過ごすことができます。 • 地元の人々に最も愛されている教会の一つであり、集いの場や精神的な中心地としての機能も担っています。 マリアヒルファー教会は、礼拝の場であるだけでなく、地域のアイデンティティの象徴であり、ランドマークでもあります。美しさ、静寂、そして歴史を求める人々にとって、グラーツを訪れる機会があれば、ぜひ橋を渡ってその雰囲気に浸ってみてください。 グラーツのマリアヒルファー教会の回廊：静寂、芸術、そして精神性 レンド地区の中心部、荘厳なマリアヒルファー教会の隣には、ミノリテン修道院があります。この修道院には、街で最も印象的でありながらあまり知られていない回廊やクロイツガング（十字形の回廊）があります。 クロイツガングとシャッツカンマーカペレ • 教会からアクセスできる南側の回廊は、かつて巡礼者たちが誓願と供物を捧げたシャッツカンマーカペレ（宝物庫礼拝堂）へと続いています。 • 礼拝堂の壁は、ヨーゼフ・アダム・リッター・フォン・モルクによるモノクロームのフレスコ画で飾られており、イエスの奇跡的な行為を、簡素で瞑想的な様式で描いています。 • 18世紀の調度品が今もそのまま残され、静謐で精神的な雰囲気を醸し出しています。 ミノリテンザールと中庭 • 回廊を抜けると、かつて修道院の夏の食堂だったミノリテンザールへと続きます。現在では、グラーツで最も美しい世俗的なバロック様式のホールの一つとなっています。 • 1691年に建設され、1732年に完成したこのホールは、スタッコとフレスコ画で装飾されており、ミノリテン文化センター主催のコンサート、朗読会、展覧会が定期的に開催されています。 • 堂々とした階段のある中庭は、修道院の様々な部屋を繋ぎ、街の喧騒から離れた静寂と瞑想の空間を提供しています。 マリアヒルファー教会の回廊は、単なる建築的な通路ではありません。時を旅する旅であり、瞑想への誘い、より親密で精神的なグラーツの発見へと誘います。 これらの場所は訪れる価値がありますか？マリアヒルファー教会とその回廊を訪れることは、グラーツの片隅に身を浸すことを意味し、そこでは時の流れがゆっくりと進み、美しさが控えめになり、一歩一歩が物語を語ります。旅程に必ず組み込んでください。 （原文） Mariahilferkirche di Graz: un gioiello barocco tra spiritualità e bellezza urbana Situata nel vivace quartiere Lend, affacciata sulla riva destra del fiume Mur, la Mariahilferkirche — o Chiesa di Nostra Signora del Soccorso — è una delle chiese più affascinanti di Graz. Costruita nel XVII secolo e completata nel 1744 con le sue due torri campanarie, rappresenta un esempio elegante di architettura barocca stiriana Esterno che incanta • La facciata barocca, armoniosa e sobria, domina la piazza senza risultare imponente • Le due torri gemelle incorniciano l’edificio con equilibrio e grazia Interno accogliente e spirituale • L’interno è intimo e raccolto, con decorazioni barocche sobrie ma suggestive • Spesso è possibile assistere alle prove dell’organista, regalando momenti di pace e contemplazione • È considerata una delle chiese più amate dai locali, anche per la sua funzione di centro di incontro e spiritualità La Mariahilferkirche non è solo un luogo di culto, ma anche un simbolo di identità locale, un punto di riferimento per chi cerca bellezza, silenzio e storia. Se ti trovi a Graz, vale la pena attraversare il ponte e lasciarti avvolgere dalla sua atmosfera I chiostri della Mariahilferkirche di Graz: silenzio, arte e spiritualità Accanto alla maestosa Mariahilferkirche, nel cuore del quartiere Lend, si estende il Minoritenkloster, un complesso monastico che custodisce alcuni degli angoli più suggestivi e meno conosciuti della città: i chiostri e il Kreuzgang (il corridoio a croce). Il Kreuzgang e la Schatzkammerkapelle • Il chiostro sud, accessibile dalla chiesa, conduce alla Schatzkammerkapelle (Cappella del Tesoro), dove un tempo i pellegrini lasciavano voti e offerte. • Le pareti della cappella sono decorate con freschi monocromatici di Joseph Adam Ritter von Mölk, che raffigurano le miracolose azioni di Gesù, in uno stile sobrio e meditativo. • L’ambiente conserva ancora l’arredamento originale del XVIII secolo, offrendo un’atmosfera raccolta e spirituale. Il Minoritensaal e il cortile interno • Attraversando il chiostro si accede al Minoritensaal, l’ex refettorio estivo del convento, oggi uno dei più bei saloni barocchi profani di Graz. • Costruito a partire dal 1691 e completato nel 1732, il salone è decorato con stucchi e affreschi, e ospita regolarmente concerti, letture e mostre organizzate dal Kulturzentrum bei den Minoriten. • Il cortile interno, con la sua scalinata monumentale, collega i vari ambienti del convento e offre uno spazio di pace e contemplazione, lontano dal trambusto urbano. I chiostri della Mariahilferkirche non sono solo un passaggio architettonico: sono un viaggio nel tempo, un invito al raccoglimento e alla scoperta di una Graz più intima e spirituale Vale la pena visitare questi luoghi? Visitare la Mariahilferkirche e i suoi chiostri significa immergersi in un angolo di Graz dove il tempo rallenta, la bellezza si fa discreta e ogni passo racconta una storia. Non deve mancare nel vostro itinerario

（Google による翻訳）川の島を通過すると左側に見えます （原文） Nehir adasına geçerken solda görünüyor

（Google による翻訳）ツインタワー正面玄関教会！目の前には大きな広場があり、その周りには有名店が並ぶストリート！ （原文） 雙塔式前門教堂！前面有大廣場，週邊就是商品名店街！

（Google による翻訳）とても美しい教会（バロック様式）、豊かな装飾、壮麗な祭壇、素晴らしい絵画。非常によく維持されています!!神秘的で素晴らしい雰囲気。クロスターホフは非常に興味深いです - 一方では素晴らしい歴史があり、もう一方では現代美術!!!自分の目で見てみる必要があります。とても興味深い組み合わせです。もちろん100％お勧めしますが… （原文） Sehr schöne Kirche (Barock), reiche Dekorationen, prunkvolle Altäre, wunderbare Gemälde. Sehr gepflegt!! Ausgezeichnete, mysteriöse Atmosphäre. Klosterhof sehr interessant- von eine Seite große Geschichte, von andere Seite moderne Kunst !!! Es muss man selbst anschauen. Sehr interessante Kombination. Natürlich empfehle ich in 100%...

（Google による翻訳）美しい教会です。 （原文） Beautiful church.

（Google による翻訳）美しい教会、入場無料、時間を過ごす価値があります。 （原文） Szép templom ,a belépés díjtalan,érdemes rá egy kis időt fordítani.

（Google による翻訳）2025年のヨーロッパの夏、7月、イタリアのトリエステへ向かう途中にあるこの美しい街で、素晴らしい体験をしました。 昼食後、日曜日の午後、人通りの少ない通りに、歴史的中心部を4kmほど散策しました。 まるで街が私たちだけのものになったかのようでした。 （原文） uma bela experiência no verão europeu de 2025 em julho nesta cidade linda no caminho para Trieste Italia após almoço seguimos numa caminhada ao redor do centro histórico por 4 km numa tarde de domingo com pouca gente nas ruas era como se a cidade fosse apenas nossa

（Google による翻訳）ステンドグラスの窓は息を呑むほど美しい。礼拝堂は聖ヨハネ・ネポムツキーに捧げられており、祭壇には宗教的な場面を描いた印象的な祭壇壁面装飾が施されている。 （原文） Stupende le vetrate, La cappella è dedicata a San Giovanni Nepomuceno. L'altare presenta un'imponente pala d'altare con una scena religiosa.

（Google による翻訳）シュタットプファール教会を訪れる人々がまず目にするのは、他に類を見ない、そして一言で言えば意外性のあるステンドグラスです。福音書の登場人物たちの中に、ヒトラーとムッソリーニがキリストの苦しみを見つめる姿が描かれているのです。 そして、その経緯はこうです。第二次世界大戦中、爆弾の爆発で建物の窓が吹き飛ばされ、ザルツブルク出身の巨匠アルベルト・ビルクルが、悲劇的な出来事を思い起こさせる新たなステンドグラスを制作しました。確かに、この出来事はスキャンダルになりそうでしたが、批評家たちはすぐにヒトラーとムッソリーニがイエスを苦しめた者たちの隣に立っているという事実を受け入れ、彼らは同じ悪党であり、そこにこそふさわしいと評しました。 教会自体は1440年に建てられました。当初はユダヤ人街の小さな礼拝堂でした。建物がドミニコ会修道士に引き渡された際、彼らは礼拝堂に祭壇を備えた3つの身廊を増築することを決定しました。その後、シュタットプファールはイエズス会の修道士たちの手に渡りました。教会の装飾は様々な時代を象徴する要素を巧みに取り入れており、それらが有機的に融合しているため、ステンドグラスに描かれた20世紀の独裁者の姿さえも、ここでは違和感なく溶け込んでいます。 オルガンも必見です。シュタイアーマルク州屈指のオルガンです。オルガンコンサートも頻繁に開催されており、ぜひ聴いてみてください。 （原文） Гости заходят в церковь Штадтпфарр (Stadtpfarrkirche) прежде всего за тем, чтобы взглянуть на уникальный и, попросту говоря, неожиданный витраж. Ведь здесь среди персонажей Евангелия помещены Гитлер и Муссолини, которые смотрят на страдания Христа. А дело было так: во время Второй мировой Войны взрывом бомбы в здании выбило окна, и тогда мастер Альберт Биркле из Зальцбурга создал новые витражи, напоминавшие о трагических событиях. Правда, по этому поводу едва не разразился скандал, но вскоре критики смирились с тем, что Гитлер и Муссолини стоят рядом с мучителями Иисуса – мол, они такие же злодеи, там им и место. Сама церковь была построена в 1440 году. Сначала она представляла собой небольшую часовню в еврейском квартале. Когда строение передали монахам-доминиканцам, те решили пристроить к часовне три нефа с алтарем. Позже Штадтпфарр перешла к монахам ордена иезуитов. В убранстве церкви сохранились элементы разных исторических периодов, которые настолько органично сочетаются, что даже фигуры диктаторов ХХ века на витраже не кажутся здесь чем-то инородным. Стоит обратить внимание и на орган – один из лучших в Штирии. Можно также прийти его послушать – здесь часто проводятся органные концерты.

（Google による翻訳）とても静かで空いていることが多い教会。外観も素晴らしいが、内部はさらに素晴らしく、ガラスアートは傑作だ。 （原文） Very quiet and often empty church, looks stunning on the outside and even better on the inside, the glass art is an outstanding masterpiece

（Google による翻訳）私にとってグラーツで最も美しい教会です。窓は素晴らしく色とりどりで、夜には内部がライトアップされます。モダンでクリエイティブですが、誇張されていません。 （原文） Für mich die schönste Kirche in Graz - mit wunderbar farbigen Fenstern und abends innen beleuchtet - modern und kreativ aber eben nicht übertrieben

（Google による翻訳）とても美しい教会でした。扉の前に、襲撃の犠牲者のためにろうそくに火を灯すよう呼びかける看板があったので、とても気に入りました。 （原文） Sehr schönes gotteshaus.es hat uns angesprochen,weil zum Kerzen anstecken für die Opfer des Attentat,ein Schild vor der tür stand.

（Google による翻訳）美しいオペラハウスで、大きすぎず、エレガントで装飾が施されています。メインテラスからの素晴らしい眺め。優れたプログラミングと美しい舞台装置。いくつかの場所にあるブベットでは、休憩中に迅速かつ丁寧なサービスを提供します。 （原文） A beautiful opera house, not too big, elegant and finely decorated. Nice view from the main terrace. Good programming and beautiful sets in the staging. The buvette, located in several places, offers a fast and courteous service during the intervals.

（Google による翻訳）いつものように、オペラハウスへの素晴らしい滞在でした！すべてが完璧に清潔で、センスの良い装飾が施され、心地よい温かさが漂っています。雰囲気は素晴らしく、ついつい長居したくなります。特に注目すべきは、フレンドリーで気配りのあるスタッフです。おかげで滞在全体が快適なものになりました。いつ訪れても楽しい場所になるでしょう！ （原文） Wie immer ein wunderbarer Besuch im Opernhaus! Alles ist makellos sauber, geschmackvoll eingerichtet und strahlt eine angenehme Wärme aus. Das Ambiente ist einfach herrlich und lädt zum Verweilen ein. Besonders hervorzuheben ist das freundliche und zuvorkommende Personal, das den Aufenthalt rundum angenehm gestaltet. Ein Ort, den man immer wieder gern besucht!

（Google による翻訳）ああ、本当に感動しました。 オペラそのもの、印象的な内装、素晴らしい音響、そして昨日の公演。 ハラルド・シュミット氏が、リラックスした、時に皮肉な司会進行をしてくれました。 私たちにとっては初めての経験でしたが、素晴らしかったです！ （原文） Oh, wir waren schon begeistert. Die Oper selber, das imposante Innere, die gute Akustik und gestern auch die Darbietung. Mit Harald Schmidt, der locker und zum Teil süffisant das Stück moderierte. Für uns neu, aber toll!

（Google による翻訳）一生忘れられないオペラ体験。建物の細部までこだわった内装は実に美しく、音楽は劇を楽しみながら、あなたを別次元へと誘います。グラーツに来たらぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A lifetime experience for Opera. The interior detailed design of the building was so beautiful. The music just takes you to another level while enjoying the play. A place worth of visit while one is in Graz.

（Google による翻訳）レハールの「世界は美しい」の素晴らしい作品。暑い気温にもかかわらず、大規模なオーケストラ、素晴らしい歌声、歌手やダンサー、そして観客の楽しいパフォーマンスが見られました。 （原文） Tolle Inszenierung von Lehars"Schön ist die Welt"-großes Orchester, tolle Stimmen,Freude in der Darstellung bei den SängerInnen und TänzerInnen und auch im Publikum trotz heißer Temperaturen!

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります！ 日常を忘れて、しばし夢の世界に浸れる場所です！ （原文） Immer einen Besuch wert! Ein Ort, wo man den Alltag vergisst und für eine bestimmte Zeit in eine Traumwelt eintaucht!

（Google による翻訳）学生にとって、このチケットは信じられないほどお手頃なので、他の学生がこの機会を逃すのはもったいないです。グラーツに初めて来る学生なら、1ユーロでどこでも好きな席に座れるお得なチケットを購入できます。まずはグラーツ・オペラ座のウェブサイトで登録し、オペラ座横のチケット売り場で直接チケットを購入してください。その後は毎回8ユーロになります。この体験は素晴らしかったです。「椿姫」を観ましたが、オーケストラから演技、演出まで、すべてが忘れられないものでした。機会があればぜひお勧めします😊 （原文） As a student, prices are incredibly affordable and it would be a pity for other students to miss out, as a first time student in Graz you can get a €1 ticket deal with the option to sit anywhere, you do this by first signing up on the Opera Graz website and buying your ticket in person at the ticket office beside the Opera itself, every time after that the tickets will be €8. This experience was wonderful, I watched “La Traviata” and everything from the orchestra to the acting and production was unforgettable, would recommend to anyone who gets the opportunity to go 😊

（Google による翻訳）興味深い内容でした。特にナチス時代の話題は しかし、私個人としては、例えばもっと歴史について詳しく調べてもよいのではないかと思います。特別展の代わりに上の階で開催されます。 （原文） Es war interessant und ganz speziell auch das Thema NS Zeit Aber ich denke persönlich das man viel mehr ins Geschichtliche gehen könnte zb. im oberen Stock statt der Wechselausstellung.

（Google による翻訳）グラーツ旅行の素晴らしい出発点です。まずはこの博物館を訪れることをお勧めしますが、共通8ユーロの入場券を購入し、階段を上って頂上にあるシュロスベルク博物館まで行きましょう。両方の博物館を訪れて、街の雰囲気を実際に感じてから、さらに探索を進めるのがおすすめです。 （原文） Great little starting point for a trip to Graz. I recommend doing this museum first but getting the joint €8 ticket and then walking up the stairs to the Schlossberg museum at the top and do them both to give yourself a real feel of the city before exploring some more.

（Google による翻訳）隔週金曜日の午後2時からガイド付きツアーが開催されます。とても参考になるので、ぜひお勧めします！ （原文） Jeden zweiten Freitag findet um 14:00 eine Führung statt. Sehr informativ und empfehlenswert!

（Google による翻訳）ガイドがいればもっと面白くなると思います。シリアにあるこの小さくてシンパな町には、物やラベルだけでは伝えきれない物語が山ほどあります。 しかし、民主主義と選挙権を重視する若者向けの教育プロジェクトは非常に重要です。ブラボー！ （原文） I think it could be more interesting with a guide. There are too many stories to tell about this small and sympa town of Syria, what the objects and the labels cannot. However, the education project for young people dedicated to the democracy, elections rights, is very essential. Bravo!

（Google による翻訳）展示のプレゼンテーション、常設展示、そして建物は信じられないほど美しかったです。4時間も滞在しました。もっと長く滞在したかったです。ありがとうございました。 （原文） Sergilerin sunumu, sürekli sergi ve bina inanılmaz güzeldi. 4 saat kaldım. Daha da vakit geçirebilirdim. Teşekkürler

（Google による翻訳）優れた反戦または反侵略の展示（プロテスト）と、歴史を通じたグラーツ市民の生活に対する植物（緑地）の影響に関する展示。どちらの展示もとても素晴らしく、インタラクティブで親しみやすく、有益で興味深いものでした。 私はグラーツの街と数世代にわたってここに住んでいた人々について、彼らの文化や他者との社会的、感情的な関わりについて、たくさんのことを学びました。他の人間、他の性別、または他の国家に対するさまざまなレベルでの共感について…博物館は非常に熱心で、あらゆる年齢層の訪問者に開かれていました…。そこで人々に会ったり、そこでコーヒーを飲んだり、クッキーを食べたりするのは楽しかったです。この街に新しく来た者（ここに来て 4 年目）でさえ、私はグラーツの一部であると感じました。この街が大好きです！ （原文） Excellent anti-war or anti aggression exhibition (Protest) and another exhibition about influence of plants (green areas) on life of citizens of Graz through the History. Both exhibitions were so great, interactive, approachable, informative and interesting. I lernt a lot about the city of Graz and people who lived here through several generations, about their culture and social and emotional engagement with others. About their empathy on different levels with other humans or other gender or other nations….. Museum was so devoted and opened to visitors of all ages …. It was pleasant to meet people there, drink coffee there, eat cookies. Even as a new arrival at this city ( 4 years I am here) I felt as a part of Graz. Love this city!

（Google による翻訳）2025年11月14日、午前10時から博物館にいました。ツアーは素晴らしい職員の方が案内してくれました。とても誠実で気さくな方で、グラーツの旧市街の歴史を知ることができ、大変感謝しています。職員の方はとても親切で丁寧でした。 （原文） Були в музеї 14.11.25 з 10 ранку. Провів екскурсію дуже чудовий робітник музею. Дуже щиро і відкрито розповідав. Дуже вдячна за історію по старому Грацу. Робітник дуже приємний і ввічливий.

（Google による翻訳）入場料3.5ユーロの価値はありません。 Bad は利用できませんでした (おそらく一時的なものでしょう) （原文） Not worth for 3.5 Eur entrance fee. The Bad was not available (probably just temporary)

（Google による翻訳）美しい教会。後から建てられたものと思われます。おそらく 1900 年に近いものでしょう。ほとんどの教会と同様に、ここでも大きな出来事はありません。でも、一人でいると雰囲気がよくなります。 （原文） Wunderschöne Kirche. Sie scheint später erbaut worden zu sein. Wahrscheinlich eher um das Jahr 1900. Wie in den meisten Kirchen ist hier nicht viel los. Passt aber zur Atmosphäre wenn man qwasi alleine dort ist.

（Google による翻訳）これは最高の言葉でしか語れない巨大な教会です。周囲は非常によく整備されていますが、内部も壮大で、非常に見事な宗教施設であり、グラーツで絶対に見逃せない場所です。 （原文） Ez egy hatalmas templom amelyről csak szuperlatívokban lehet beszélni,nagyon gondozott akörnyéke is de a belső tér is nagyszerű ,rettenetesen látványos vallási intézmény,Gráz-ban kihagyhatatlan hely.

（Google による翻訳）ゴシック様式の内装が美しい教会です。 堂々とした佇まいでありながら、温かみも感じられます。 内部は美しく、特に側礼拝堂のフレスコ画は圧巻です。バラ窓は壮観で、外には小さな噴水と池があります。 下の教会が閉鎖されていたのは残念です。 鐘楼はまさに荘厳で、城から街を見下ろすようにひときわ目立っています。 （原文） Bellissima chiesa con interno gotico. Decisamente imponente ma accogliente nello stesso tempo. Interni di bella fattura specialmente gli affreschi nelle cappelle laterali. Rosone spettacolare...all'esterno piccola fontana con piscina. Peccato che la Chiesa inferiore fosse chiusa. Il campanile veramente maestoso...dal castello spicca sulla città.

（Google による翻訳）グラーツの聖心教会でのキャンドルライトコンサートは、まさに五つ星の体験でした。 教会は何千本ものキャンドルに照らされ、幻想的で親密な雰囲気に包まれていました。コンツェントゥス弦楽四重奏団は、ヴィヴァルディの「四季」を素晴らしく、生き生きと、そして魅惑的に演奏しました。 （原文） ​Das Candlelight-Konzert in der Herz-Jesu-Kirche Graz war ein himmlisches Fünf-Sterne-Erlebnis. ​Die Kirche wurde durch Tausende Kerzen in eine magische und intime Atmosphäre getaucht. Das Concentus Streichquartett interpretierte Vivaldis "Vier Jahreszeiten" toll, lebendig und mitreißend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいミュージシャンたちが演奏し、あなたをディズニーの世界へ誘います！ あらゆる年齢層にお楽しみいただける、特にディズニーファンにおすすめの作品です！ （原文） Wirklich tolle Musiker und du wirst tatsächlich in die Disneywelt entführt ! Ist für alle Altersgruppen eine Bereicherung vorfallem.aber wenn man Disneyfan ist !

（Google による翻訳）キャンドルライトに照らされたネオゴシック様式の教会のような雰囲気が、ヴィヴァルディの「四季」のキャンドルライトコンサートを完璧に引き立てていました。素晴らしいアーティストたちと調和のとれた空間が、素晴らしい夜を演出してくれました。本当に素晴らしいアイデアでした！また来ます。強くお勧めします！ （原文） Das Ambiente (Neugotische Kirche mit Kerzenschein) fügt sich hervorragend mit Vivaldi‘s 4 Jahreszeiten zum besuchten Candlelight Konzert zusammen. Dieser stimmige Rahmen mit den hervorragenden Künstlern haben uns einen tollen Abend beschert - eine tolle Idee / wir kommen wieder. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）ロックアンセムをクラシックバージョンで見事に解釈した、素晴らしいキャンドルライトコンサートでした。 （原文） Es war ein tolles Candlelight Konzert mit genial interpretierten Rockhymnen in Klassikversion.

（Google による翻訳）教会自体は通りからは見えず、最初はグーグルが間違ってその場所に誘導したのかと思いました...いや、そうではありませんでした。住宅の建物の中にあり、そこに行くには山を登る必要があります。階段と廊下。すぐに宗教的な装飾が見え、身廊自体はドアの後ろにあります。内部には特別なものは何もなく、装飾は非常に質素で、これが市内で最も古い教会の一つであるにもかかわらず、内部にはそれを示すものは何もありません。 （原文） The church itself is not visible from the street and at first I thought google had made a mistake leading me to that place... well, it didn't, it's located inside a residential building and to get to it you need to climb a flight of stairs and a corridor. You will soon see the religious decors and the nave itself is located behind a door. Nothing special inside, the decor is very austere and even though this is one of the oldest churches in the city nothing inside will point to that.

（Google による翻訳）階段教会が引き続き一般の人々にアクセスできるようになることが期待されています。グラーツの訪問には、階段教会が含まれます。ユニークな建物。 （原文） Es bleibt zu hoffen das die Stiegenkirche auch weiterhin der breiten Öffentlichkeit zugänglich bleibt. Ein Besuch in Graz, dazu gehört die Stiegenkirche. Ein einzigartiges Bauwerk.

（Google による翻訳）オーストリア、ヨーロッパ、そして世界中でユニークなこの教会は、家の裏に隠されており、家の入り口には家の長い階段を通ってアクセスできます。シュタイアーマルク州の首都はこのような特別な特徴を誇ることができます。最終的にこのように設計されたという事実は、好みが異なりますが、1945 年の爆弾攻撃により損傷したことが原因です。 （原文） Einzigartig in Österreich, Europa und der ganzen Welt, das eine Kirche hinter einem Haus versteckt liegt und deren Eingang über einen langen Stiegenaufgang im Haus erreichbar ist. Auf so eine Besonderheit, die sie besitzt, kann die steirische Landeshauptstadt stolz sein. Das sie letztlich so ausgestaltet wurde, Geschmäcker sind verschieden, hat ein Bombentreffer 1945, der sie beschädigte, verursacht.

（Google による翻訳）市内中心部にある最も古い教会は、評議会の後、多少汚されていました。あなたはそれが好きかもしれませんが、私はそれが苦手です。ここはグラーツのロレット コミュニティの集会所でもあり、教会に小さな命を吹き込んでいます。 （原文） Älteste Kirche in der Innenstadt wurde nach dem Konzil etwas verunstaltet kann einem gefallen ich habe meine Mühe damit. Ist auch der Treffpunkt der Loretto Gemeinschaft in Graz die der Kirche ein wenig Leben einhaucht.

（Google による翻訳）シュティーゲン教会は、グラーツ第 1 地区にあるローマ カトリック教会です。家並みの背後にあるスポルガッセから特徴的な階段を通ってアクセスできます。グラーツ市教会のグラーツミッテ学部長内にあるグラーツ大聖堂教区の「グラーツシュティーゲン教会牧師館」を形成しています。 シュティーゲン教会はグラーツ最古の教区教会です。この場所はかつて「ポールスバーグ」があった市の最も古い地域にあり、1343 年の免罪符の文書で初めて言及されました。 教会の名前は 1468 年にはすでに「サンド パウルスティーゲン」として現れています。 16 世紀半ばには、階段教会はほとんど使用されなくなったようで、1554 年にはそこでの礼拝は行われなくなりました。 1588 年、カール 2 世大公は、アウグスティヌスの隠者修道院を収容するために、階段付きの教会と家を従軍牧師で宮廷音楽監督のアウレリウス・マンチーヌス・フォン・ペルゴラに引き渡しました。 1619 年からアウグスティヌスの隠者たちは古い聖パウロ教会の上に新しい教会と修道院を建設し、1627 年までに大部分が完成しました。教会のドアの内側にある 1631 年の日付は、建設工事が完了したことを示している可能性があります。新しい階段はおそらく 1636 年頃にアントニオ ソーラーによって建設されました。アウグスティヌスの隠者修道院の終焉により、1784 年に皇帝ヨーゼフ 2 世によって修道院は廃止されました。 1886 年から 1957 年まで、階段教会はイエズス会の教会でした。第二次世界大戦中、教会は 1945 年に爆弾で被害を受けましたが、建築家フランツ クレムの計画に従って 1950 年から 1953 年にかけて再建されました。 1957年からは独立した教会牧師館が設置されている。 1962 年に、教会は建築家クルト ウェーバー ムゼルの計画に従って改修されました。オーストリアカトリックデーを機に、教区典礼委員会と建築家エッダ・ゲルナー、フリッツ・ノイホルト、カール・ライムント・ローレンツの作業グループによって内装が再設計された。教会の中庭にある砂岩の聖母は、西シュタイアーマルク州の彫刻家アルフレッド シュロッサーの作です。 （原文） Die Stiegenkirche ist eine römisch-katholische Kirche im ersten Grazer Stadtbezirk. Sie ist durch ein charakteristisches Stiegenhaus von der Sporgasse her zu betreten, da sie hinter der Häuserzeile steht. Sie bildet das "Rektorat an der Stiegenkirche in Graz" der Grazer Dompfarre im Dekanat Graz-Mitte der Stadtkirche Graz. Die Stiegenkirche ist die älteste Grazer Pfarrkirche. Sie befindet sich im ältesten Teil der Stadt, wo sich einst die "Paulsburg" befunden hat, und wird 1343 in einer Ablaßverleihung erstmals urkundlich erwähnt. Der Name der Kirche scheint bereits 1468 als "sand Paulsstiegen" auf. Mitte des 16. Jahrhunderts scheint die Stiegenkirche kaum noch verwendet worden zu sein, und im Jahr 1554 sind in ihr auch keine Gottesdienste mehr gefeiert worden. 1588 übergab Erzherzog Karl II. die Stiegenkirche und ein Haus an seinen Kaplan und Hofkapellmeister Aurelius Mancinus von Pergola für die Unterbringung des Konvents der Augustiner-Eremiten. Die Augustiner-Eremiten errichteten ab 1619 über der alten Pauluskirche die neue Kirche und das Kloster, das bis 1627 weitgehend fertiggestellt war. Eine Jahreszahl 1631 innen an der Kirchtür könnte den Abschluß der Bautätigkeit anzeigen. Der Neubau der Stiege durch Antonio Solar dürfte um 1636 erfolgt sein. Das Ende des Klosters der Augustiner-Eremiten brachte im Jahr 1784 die Klosteraufhebung durch Kaiser Joseph II. Von 1886 bis 1957 war die Stiegenkirche die Kirche der Jesuiten. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Kirche 1945 durch einen Bombentreffer beschädigt und von 1950 bis 1953 nach den Plänen des Architekten Franz Klammer wieder aufgebaut. Seit 1957 wurde ein eigenes Kirchenrektorat eingerichtet. 1962 wurde die Kirche nach Plänen des Architekten Kurt Weber-Mzell renoviert. Anläßlich des österreichischen Katholikentages wurde der Innenraum durch die diözesane Liturgiekommission und die Arbeitsgemeinschaft der Architekten Edda Gellner, Fritz Neuhold und Karl Raimund Lorenz neu gestaltet. Eine Sandsteinmadonna im Kirchenhof stammt vom weststeirischen Bildhauer Alfred Schlosser.

（Google による翻訳）この教会は街の真ん中にあるという点でユニークです。彼女はその名に恥じない生き方をしている。 （原文） Diese Kirche ist einzigartig auf Grund ihrer Lage mitten in der Stadt. Sie macht ihrem Namen alle Ehre.

（Google による翻訳）彼らが登っていた場所は素晴らしかったのですが、そこには1.75メートルのカーディオ・チャーチ・マウスがいて、かなり威嚇されました。 （原文） Toller Ort die stiegen, aber habe dort eine 1,75m große cardio Kirchenmaus gesehen welche mich ziemlich eingeschüchtert hat!

（Google による翻訳）シンプルだけど、何でも揃っています。ここグラーツでは、どのショッピングセンターも似たようなお店ばかりで、それがとても気に入っています。シティパークに行くのは主にインタースパーに行くためで、そこでホームショッピングをするのに便利です。 （原文） Semplice ma con tutto. Qui a Graz ogni centro commerciale ha più o meno gli stessi negozi e questo mi piace molto. Io al city Park ci vado principalmente per andare da Interspar dove mi trovo bene a fare la spesa x casa

（Google による翻訳）シティパークは広く、2階建てや3階建ての店舗が複数あり、公共交通機関へのアクセスも良好です。ヤコミニ広場からÖGK経由のシティパーク行き30番バスに乗れば、約10分でシティパークに到着し、ゆったりとショッピングをお楽しみいただけます。ただし、バスの座席数は限られています。車でお越しの場合は、広々とした駐車場をご利用いただけます。 （原文） Der Citypark ist groß, hat einige Einkaufsläden mit 2/3 Etagen und ist sehr gut an den Öffis gebunden. Mit der Linie 30 von Jakominiplatz Richtung Citypark über ÖGK bist du in ungefähr 10 Minuten am Citypark und kannst gemütlich ohne Probleme Shoppen gehen. Aber der Bus hat nur eine geringe Anzahl an Sitzplätzen. Mit dem Auto kannst du ins Parkhaus fahren das sehr groß ist.

（Google による翻訳）品揃え、レイアウト、託児サービス、駐車場など、全てに大満足です。質の高い商品が豊富に揃い、価格もお手頃で、お子様連れでも楽しくお買い物ができました。きっと素晴らしい体験だったことでしょう！また機会があればぜひお立ち寄りください。 （原文） Wir sind mit der Auswahl, dem Arrangement, der Kindenbetreuung, den Parkmöglichkeiten sehr zufrieden. Jede Menge Qualität, tolle Preise und Freude beim Einkaufen - auch mit den Kindern. Das müssen die gewesen haben! Kommen Sie bei nächster Gelegenheit mal vorbei.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング センターです。良いショップが集まっており、最も重要なのは、欲しいものが何でも揃う大型 (いや、巨大) スーパーマーケットがあることです。駐車場は3時間無料、その後は1時間ごとに1.60ドルかかります（市内中心部まではゆっくり歩いて25分かかることを考えると、これは絶好の場所です）。屋根の下に駐車できるので、夏でも暑くありません (ただし、駐車スペースはいくつかあるので、お好みのものをお選びください)。地元のブランドを扱う興味深いお店がたくさんあります。またここに来たいと思います。:-) ショッピングのお勧め度 - 110%! （原文） Замечательный торговый центр с хорошими магазинами, а главное - с большим (нет, огромным) супермаркетом, в котором есть все, что душа пожелает! Парковка бесплатная на 3 часа, потом - по 1,60 за час (если учесть, что до центра города отсюда 25 минут неспешным шагом, то это вообще золотое место). Парковка под крышей, летом не жарко (но есть несколько площадок, поэтому выбирайте). Много интересных магазинов с местными брендами. Хотелось бы еще разок сюда вернуться.:-) Рекомендация доя шопинга - 110%!

（Google による翻訳）コンパクトながらもたくさんのお店が入った素敵なショッピングセンターです。駐車場も広く、最初の3時間は無料です。 （原文） Хороший ТЦ, компактно но много магазинов. Есть огромный паркинг, первые 3 часа бесплатно

（Google による翻訳）私にとって、ショッピングに関しては、ここは常に最高の場所の 1 つです。 ここには素晴らしいお店がたくさんあり、見渡す限りとても素敵な従業員がいます。このようなショッピングセンターは、結果として小規模な店舗が被害を受けることが多いため、大きな被害を引き起こすことが多いと思います。しかし、ここでは簡単に駐車でき、その地域にはそのような問題を抱えている店がほとんどないため、違います。それに、いつも清潔で、いつも明るくてフレンドリーです...何かを探しているなら、そこに行かなければなりません! 素晴らしい、親愛なるシティパークチーム！ それを維持する！ （原文） Für mich immer schon einer der besten Anlaufstellen in Sachen Shopping! Es gibt hier viele tolle Geschäfte, und super nette Mitarbeiter wohin das Auge reicht! Ich finde ja das solche Einkaufszentren oftmals viel kaputt machen, da die kleinen Geschäfte oftmals darunter leiden.. Aber hier ist das anders, denn man kann gut parken und im Umkreis gibt es kaum Geschäfte die das erleiden müssen! Zudem ist es immer sauber, immer Hell und freundlich.. dort muss man hin, wenn man etwas sucht! Toll liebes Team Citypark! Weiter so!

（Google による翻訳）Holzer Harryは最高のコーヒーと、とてもフレンドリーで素晴らしいスタッフを提供しています。強くお勧めします👍 特にオーナーのLissiさん。 （原文） Holzer Harry bester Kaffee und tolle sehr freundliche Crew. Sehr empfehlenswert 👍 Vor allem die Chefin Lissi

（Google による翻訳）グラーツの救世主教会 オーストリア最大のプロテスタント教区で、信者数は5,000人以上。オペラハウスに隣接するカイザー・ヨーゼフ広場に位置し、初期歴史様式で建てられています。 （原文） Heilandskirche Graz größte evangelische Pfarr-Gemeinde Österreichs mit über 5000 Mitgliedern, am Kaiser Josef Platz neben der Oper, im frühhistorischen Stil erbaut

（Google による翻訳）夢のような雰囲気の中でリラックスした素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） O seară minunată relaxantă într-o atmosferă de vis..

（Google による翻訳）4 人のミュージシャンと弦楽器が ABBA と Queen の曲を演奏する様子は魅力的です。本当に鳥肌が立つ瞬間でした!! （原文） Faszinierend, wir es 4 MusikerInnen samt ihrer Streichinstrumente ABBA und Queen Songs wiederzugeben. Absolute Gänsehautmomente!!

（Google による翻訳）素晴らしいイベントでした。すべての瞬間が楽しかったです!! （原文） great great event , loved every moment!!

（Google による翻訳）特別な夜にぴったりのイベント！キャンドルライトの下でのライブミュージック🕯️🕯️🕯️とにかく美しく、とてもおすすめです！ （原文） Super Veranstaltung für einen besonderen Abend! Livemusik bei Kerzenschein 🕯️🕯️🕯️einfach schön und sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）コンサートはとても素晴らしく、ミュージシャンも素晴らしかったです。また別のコンサートで必ずお会いしましょう。 （原文） Das Konzert war sehr gut und die Musiker waren fantastisch werden uns zu 100% wieder sehen bei einem anderen Konzert.

（Google による翻訳）異常な出来事。優れたミュージシャンがクラシック音楽だけでなく、ポップスやロックのファンのために曲を演奏しました。素晴らしい音響を備えた部屋で素晴らしい雰囲気。 （原文） Außergewöhnliche Veranstaltung. Hervorragende Musiker spielten Stücke für Fans der Klassik, aber auch Pop und Rock begeisterte. Spitzen Ambiente in Räumlichkeiten mit super Akustik.

（Google による翻訳）少し隠れた場所にあり、私たちは2回通り過ぎましたが、中に入る価値はありました。地元の状況に合った、きれいに手入れされた小さな教会です。 （原文） Kissé eldugodt helyen van ,kétszer is elmentünk mellette,de megérte bemenni,szépen karbantartott , tetszettős a helyi viszonyokhoz kisebb templom.

（Google による翻訳）とても素敵な教会、素敵な広場。見たことがあるはずです。 （原文） Sehr schöne Kirche, schöner Platz. Sollte man gesehen haben.

（Google による翻訳）リーヒ教会グラーツ：800年以上の歴史を持つ、グラーツ大都市圏で最も古い教会。3000年前はウルンフィールド文化の墓地だったが、現在は大学教会となっている。 （原文） Leechkirche Graz: über 800 Jahre alt; älteste Kirche im Großraum von Graz; vor 3000 Jahren Gräberfeld der Urnenfelderkultur; heute Universitätskirche

（Google による翻訳）グラーツのゴシック様式の宝石。歌も音も素晴らしい音響。 （原文） Gotisches Kleinod in Graz. Wunderbare Akustik für Gesang und Klang.

（Google による翻訳）とてもよく手入れされた教会とその周りの雰囲気👌😊 （原文） Sehr gepflegte Kirche und das Ambiente rund herum 👌😊

（Google による翻訳）隠れていますが、絶対に見る価値があります （原文） Gut versteckt aber absolut sehenswert

（Google による翻訳）グラーツで一番好きな教会。もっと正確に言うと、街の真ん中にある私のお気に入りの癒しと強さのポイントです。ゴシック様式の建物は、いわゆるドラゴンジャンクションにあります。キリスト教化される前、ドラゴンは 4 つの元素の宇宙力の融合を象徴していました。一次要素 水（視覚） 火（ダイナミクス） 二次要素 空気（知性） 土（具現化） 神聖な建物は、その巧みな近代化が印象的です。祭壇はその後ろの床、東の壁を越えて伸びるドラゴンの結び目の中心に真鍮で埋め込まれています。マナーを知っている人なら誰でも、ここで誰にも邪魔されずに儀式を行うことができます。彼らがその場所を冒涜しないと仮定すると。 私のヒント：日の出時に教会の外で中心の星を迎え、そのパワーで自分自身を充電してください。地面に向かって（裸足で）、その逆も同様です。数回繰り返せば、何度も医者に行く必要がなくなります （原文） Meine Lieblingskirche in Graz. Oder sagen wir präziser: mein liebster Heil- und Kraftpunkt mitten in der Stadt. Das gotische Bauwerk liegt auf einem sogenaten Drachenknotenpunkt. Vor der Christianisierung symbolisierte der Drachen die Verschmelzung der vier Elementaren kosmischen Kräfte . Primärelemte Wasser ( Vision ) Feuer ( Dynamik ) Skundärelemente Luft ( Intelekt ) Erde ( Manifestation ) Das sakrale Bauwerk besticht durch gekonnte Modernisierung. Der Altar ist Sehens ( Fühlenswert ) dahinter in Messing im Boden eingelassen, das Zentrum des Drachenknotens, welches über die Mauern in Richtung Osten weiterreicht. Wer sich zu benehmen weiß, kann hier ungestört Rituale durchführen. Vorausgesetzt sie entweihen den Ort nicht. Mein Tip: bei Sonnenaufgang außerhalb der Kirche unser Zentralgestirn begrüssen und sich mit seiner Kraft laden. Gegen Erde ableiten ( barfuß ) und umgekehrt. Mehrmals wiederholen und ihr erspart euch so manchen Arztbesuch

（Google による翻訳）元々は教会だったそうです。今ではそこに「アートコーナー」がいくつかあります。なんだか不安なようです。かつては美しい教会だったようなので残念です。 （原文） War anscheinend mal eine Kirche. Jetzt findet man darin manche "Kunstecken". Wirkt irgendwie verstörend. Schade denn es scheint mal eine schöne Kirche gewesen zu sein.

（Google による翻訳）私が洗礼と堅信を受けた教会...現在は現代的な芸術教会...裏手にはコミュニティガーデンがあります （原文） Die Kirche, in der ich getauft und gefirmt wurde...jetzt modern- eine Kunstkirche...auf der Rückseite ein Gemeinschaftsgarten

（Google による翻訳）ちょうどアフリカのミサ（毎週日曜日午後12時）が始まるときに偶然訪れ、人生の純粋な喜びを感じました。午後４時からはスペイン語でミサが行われます。 （原文） Zufällig besucht, als gerade afrikanische Messe begann (jeden Sonntag um 12 Uhr) Lebensfreude pur. Um 16 Uhr wird Messe auf spanisch gehalten.

（Google による翻訳）人々が現代アートの言語で「話される」教会。このことが、教会を古風なものとしてではなく、現代性、つまり今日の文脈から切り離されていない場所として認識し始める、より多くの若者を惹きつけると私は確信しています。 （原文） Церковь, где с человеком "говорят" на языке современного искусства. Убеждена, это привлекает больше молодёжи, которые начинают воспринимать церковь не как архаику, но как место, не оторванное от современности, контекста сегодняшнего дня.

（Google による翻訳）そこでケニアとウガンダを巡る14日間の旅についての講義を受講しました。彼らが教区やパートナーをどのように支援しているかは素晴らしいことです （原文） Besuchte dort einen Vortrag über eine 14 Tage Reise durch Kenia und Uganda. Sehr toll wie die dort Pfarren und Partnern helfen

（Google による翻訳）モダンとバロックが融合…絶対にマッチする…一見の価値あり （原文） Moderne trifft Barock..geht absolut zusammen....sehenswert

（Google による翻訳）今日はグラーツ市内ツアーでケルンシュトックガッセの聖アンドレ教会の写真を撮りました。 （原文） Bei meiner heutigen Graz City Tour die St.ANDRÄ KIRCHE in der Kernstockgasse fotografiert.

（Google による翻訳）教会は外から見ても美しいです。シュロスベルクシュタイクとミュリンゼルの間に位置します。私が一度だけ入ったのは、隣の幼稚園のランタンフェスティバルの時でした。夕方だったので光が悪く、教会は内側から見るととても怖く見えました。 （原文） Von außen schaut die Kirche schön aus. Befindet sich zwischen Schlossbergsteig und Murinsel. Ich war nur einmal drinnen, bei einem Laternenfest des nebenstehenden Kindergartens. Es war am Abend und bei schlechtem Licht, schaut die Kirche dann doch sehr gruselig von innen aus.

（Google による翻訳）18 世紀初頭に建てられた、シュロスベルクの登り口近くに建てられた、新しく改装された小さくて美しい教会で、とてもアクセスしやすいです。バロック様式の祭壇は一見の価値があります。 （原文） Small, beautiful, newly revamped church built at the turn of the 18th century close to the foot of the climb on the Schlossberg so easily accessible. Worth a look for the baroque style altars.

（Google による翻訳）見事な、本当にゴージャスな教会です！信心深くなくても、内部のアートを見るだけでも訪れる価値があります。 （原文） A stunning, absolutely gorgeous Church! Even if you’re not religious, it’s worth a visit just for the art inside!

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） sehr schön kirche

（Google による翻訳）シュロスベルク広場にあるとても素敵な教会。 （原文） Sehr schöne Kirche direkt am Schlossbergplatz.

（Google による翻訳）建物は真っ白です。きれいに改装されています。 （原文） Ragyogó fehér az épület. Szépen fel lett újítva.

（Google による翻訳）グラーツ城への階段のふもとにある、比較的小さいながらも印象的な教会。 （原文） Dramatic, though relatively small, church near the foot of the steps to Schloßberg Graz.

（Google による翻訳）聖ヨハンとパウロ – 素晴らしい景色を望む隠れた宝石 ローゼンハインの緑にひっそりと佇むザンクト ヨハン ウント パウルは、歴史、建築、そしてグラーツの最高の景色を兼ね備えた静かな場所です。教会自体は訪問者に公開されていませんが、大きなガラスのドアを通して内部を垣間見ることができ、シンプルでモダンな内部を静かに眺めることができます。 1960 年代に建てられたこの教会は聖ヨハネと聖パウロに捧げられており、市内の伝統的な教会とは対照的に、その現代的なデザインで際立っています。 教会のすぐ後ろには小さな展望台があり、グラーツの息を呑むようなパノラマを眺めることができます。特に日没時の美しさは格別です。立ち止まり、景色を眺め、穏やかなひとときを楽しむのに最適な場所です。 結論: 教会に入ることができませんが、静かな環境と素晴らしい景色がここをグラーツの本当に特別な場所にしています。ちょっとした散歩や街の上での静かな休憩に強くお勧めします。 （原文） St. Johann und Paul – A Hidden Gem with a Stunning View Tucked away in the greenery of the Rosenhain, St. Johann und Paul is a peaceful spot that combines history, architecture, and one of the best views over Graz. Although the church itself is not open to visitors, you can still catch a glimpse inside through a large glass door, offering a quiet look into its simple and modern interior. Built in the 1960s, the church is dedicated to Saints John and Paul and stands out with its contemporary design, a stark yet beautiful contrast to the more traditional churches in the city. Just behind the church, there’s a small viewing platform that offers a breathtaking panorama of Graz — especially lovely during sunset. It's the perfect place to pause, take in the scenery, and enjoy a moment of calm. Conclusion: Even though you can’t enter the church, the peaceful surroundings and the incredible view make this a truly special spot in Graz. Highly recommended for a short walk or a quiet break above the city.

（Google による翻訳）シュタイアーマルク地方の典型的な軽食が楽しめる素敵な宿です。質が高く、価格も手頃で、スタッフも親切で素晴らしいです。セルフサービスは簡単で、迷うことなく利用できます。ブドウの木のアーバーの下、パラソルの下、または雨よけの素朴な木製ベンチでくつろげます。月曜定休です！ （原文） Tolles Wirtshaus mit typischen steirischer Jausn ..qualitativ sehr gut, Preislich nicht abgehoben, tolle freundliche Mitarbeiter. Selbstbedienung ist easy und unkompliziert..man sitzt entweder under Weinlaube, unter Schirmen oder im regensicheren Bereich auf rustikalen Holzbänken. Montag Ruhetag!

（Google による翻訳）グラーツの隠れた名所。古い教会の裏手には、街の素晴らしい景色と十分な座席スペースを備えたプラットフォームがあります。 （原文） Hidden gem in Graz. Laying behind the old church is a platform with an amazing view of the city and plenty of seat space.

（Google による翻訳）教会までの短い道を歩いて景色を楽しみましょう。 （原文） Kleiner Weg nach oben zur Kirche und dann die Aussicht genießen!

（Google による翻訳）この場所は非常にお勧めです。極上の郷土料理と大自然の中で （原文） Dieser Ort ist sehr empfehlenswert. Super regionale Schmankerl und mitten in der Natur

（Google による翻訳）静かでグラーツの素晴らしい景色が楽しめます! （原文） Ruhig mit tollem Ausblick auf Graz!

（Google による翻訳）ヴェッツルスドルフに住んで33年近くになりますが、ヨハン＆パウルという宿は、どちらかというと無愛想で、やる気もなく、アイデアも乏しく、退屈な場所でした。そんな私に、宇宙が同情してくれて、新しい宿主を送ってくれたんです。ユーレカ！ここが、この地域で私の新しい「ブシェンシャンク」になるんです。質、量、価格、どれをとっても脱帽です…そして、フレンドリーさも言うまでもありません。キッチンの窓が開いて、男の人が宿泊客の電話番号を読み上げ続けた時は、思わず笑ってしまいました。ええ、また来ます…ありがとう、宇宙！ （原文） Ich lebe seit bald 33Jahren in Wetzlsdorf, und kenne die Wirtschaft auf Johann & Paul als eher unfreundlich, unmotiviert, Idee los und langweilig. Das Universum hatte ein Einsehen mit mir und hat mir neue Wirtsleute geschickt. Heureka, das wird mein neuer "Buschenschank" in der Region, ich ziehe den Hut vor der Qualität, den Mengen und dem Preis,.... . Die Freundlichkeit bitte nicht zu vergessen, ich musste lachen, wie das Fenster der Küche aufging und der Herr immer wieder die Nummern der Gäste gerufen hatte. Ja, ich komme wieder...danke Universum!

（Google による翻訳）美しく整備された小さな教会。 墓地。 簡単な階段があるかもしれません フェンスの上にお墓を建てることができるので、 歩くことが困難な高齢者でも、リスクなく足を痛めることができます 休憩して、無事に到着します。 （原文） Schön gelegene kleine Kirche.Gepflegter Friedhof. Es könnte eine einfache Stiege zu den Gräbern am Zaun gebaut werden .Damit auch alte Leute, die schlecht gehen können, ohne Risiko sich den Fuss zu brechen, ungefährdet dorthin kommen.

（Google による翻訳）そこであなたは神に近づきます （原文） Dort ist man Gott näher

（Google による翻訳）グラーツの素晴らしい景色を望む素敵な教会です。 （原文） Pěkný kostel s nádhernou vyhlídkou na Graz.

（Google による翻訳）世界クラスの牧師、現代的で純粋な動機 （原文） Weltklasse Pfarrer Modern und Motivation pur

（Google による翻訳）諸聖人の日には、たくさんのろうそくや墓灯に照らされた墓地は特に一見の価値があります。 （原文） Der durch die vielen Kerzen und Grablichter beleuchtete Friedhof ist besonders zu Allerheiligen sehenswert .

（Google による翻訳）街の素晴らしい眺め！教会のすぐ隣にある墓地。 （原文） Tolle Aussicht über die Stadt! Friedhof direkt bei der Kirche.

（Google による翻訳）私は 1983 年にそこでバプテスマを受けました。一言で言えば、私の教会です。 （原文） Da bin ich 1983 getauft worden. Ganz einfach, meine Kirche!

（Google による翻訳）青少年グループの娘と一緒にアコーディーナー・グラーツのアコーディオンコンサートにイベントホールを使いました。広々としたステージ、良好な音響、十分な技術を備えた大成功のイベント。客室は機能的ですが、遊び場とサッカー場に面した屋外エリアのみ改修が必要です。 （原文） Wir nutzten den Veranstaltungssaal für das Akkordeonkonzert der Accordeaner Graz mit meiner Tochter in der Jugendgruppe. Sehr gelungen Veranstaltung mit großzügiger Bühne, guter Akustik und ausreichender Technik. Räumlichkeiten sind funktionell, nur der Aussenbereich in Richtung Spiel- und Fussballplatz bedürfte einer Sanierung.

（Google による翻訳）私は週に一度そこでサッカーのトレーニングをしていますが、残念なことにそこにはたくさんの人がいます （原文） IDa habe ich einmal in der Woche Fußball Training, und leider da gibt es sehr viee Gössen

（Google による翻訳）心地よい場所、あらゆる年齢層にとってのオアシス。とてもフレンドリーな従業員の中で、さまざまなオファーがたくさんあります。牧歌的なケア、スポーツ、演劇、芸術、文化、歌、ケア、家庭教師、そしてその合間のちょっとした空腹など、多くの分野に。 （原文） Ein Wohlfühlort- eine Oase für jede Altersgruppe. Inmitten von sehr netten Mitarbeitern gibt es viele verschiedene Angebote. Für viele Richtungen wie Seelsorge, Sport, Theater, Kunst, Kultur, Gesang, Betreuung, Nachhilfe und den kleinen Hunger für Zwischendurch.

（Google による翻訳）とても美しい教会 （原文） Sehr Schöne Kirche

（Google による翻訳）そこのオルガン奏者は素晴らしいです！ （原文） Der Organist dort ist super!

（Google による翻訳）フリッツ・ノイマンは隣人を愛した地上の天使でした。私はフリッツと知り合うことができてとても感謝しています。許しの神フリッツ （原文） Fritz Neumann war ein Engel auf Erden der die Nächsten Liebe hatte er hat sehr viele Menschen geholfen Ich bin sehr Dankbar das ich Fritz kennen gelernt haben dürfen. Vergelsgott Fritz

（Google による翻訳）教会の礼拝はほぼ毎日ここで行われます。まだ訪れたことがない場合は、ぜひ試してみてください。サービス時間はウェブサイトでご確認いただけます。 （原文） Church services hold here nearly every day. If you haven't visited yet you should give it a try. Service times can be looked up on the website.

（Google による翻訳）訪問者なら誰でも一度はこの教会を見たことがあるはずです。 （原文） Diese Kirche ollte jeder Besucher einmai gesehen haben.

（Google による翻訳）とてもきれいに建てられており、中には美しいものもたくさんありました。 （原文） Sehr schön gebaut und ich hab auch im inneren viel schönes gesehen.

（Google による翻訳）教会の近くの美しい建物と庭園。私はその中にはいなかった。 （原文） Beautiful building and garden near the church. I wasn't inside it.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式の美しい教会です。 （原文） Eine Wunderschöne Kirche im Neugotischen Stiel.

（Google による翻訳）美しくて平和な （原文） Schön und friedlich

（Google による翻訳）中央墓地にある美しい教会です😊 （原文） Schöne Kirche am Zentralfriedhof😊

（Google による翻訳）ここでゲームの夜に行きました。楽しかったです。モルモン教会の素敵な歓迎の人々。 （原文） Went for a game night here. It was fun. Nice welcoming people of the Mormon church.

（Google による翻訳）ニース。スタイリッシュ。モダンな。静かな。私は彼をとても愛しています （原文） Schön. Stilvoll. Modern. Ruhig. Ich liebe ihn sehr

（Google による翻訳）本当に素晴らしい人々がいる素晴らしい教会コミュニティです。私たちはとても歓迎されており、美しくて気分が高揚するサービスを受けました。 キリストを信じる人、あるいはキリストについてもっと知りたい人にとっては間違いなく素晴らしい教会です。 （原文） Tolle Kirchengemeinde mit wirklich netten Menschen. Wir fühlen uns sehr willkommen und hatten einen schönen und aufbauenden Gottesdienst. Definitiv eine tolle Kirche für Menschen, die an Christus glauben oder mehr über ihn lernen möchten.

（Google による翻訳）おお。初めてこの「魔法の」場所に入ったとき、あなたはただ言葉を失います。 ATM機の右側のドアを通って教会を訪れることができます 追伸彼女はとても隠れています （原文） Wow. Wen man diesen "magischen" Ort das erste Mal, betritt ist man ist man einfach sprachlos. Die Kirche kann man aufsuchen indem man durch die Tür rechts vom Bankomat Automaten geht P.s. Sie ist sehr versteckt

（Google による翻訳）とても素敵なサービスです！ いつでも訪れることを強くお勧めします。特にお子様連れのご家族に最適です。 （原文） Eine sehr schöner Gottesdienst! Eine Besuch ist jederzeit sehr empfehlenswert und besonders für Familien mit Kindern geeignet.

（Google による翻訳）静かで清潔で居心地が良く、美しい庭園もあります！ （原文） Ruhig, Sauber und Gemütlich inkl.schönen Garten !

（Google による翻訳）誰でも歓迎してくれるとても素敵なクリスチャンコミュニティです。 （原文） Super schöne christliche Gemeinde die alle Willkommen heißt.

（Google による翻訳）とても素敵な人々と最高のサプライズでとても素敵なクランプスクレンツヒェン体験をしました！ジョセフさんならこれも可能です！ （原文） Ausgesprochen nettes Krampuskraenzchen erlebt mit sehr lieben Menschen und feinsten Ueberraschungen! Auch das geht bei Herrn Joseph!

（Google による翻訳）おそらく私はただ悪い日を過ごしているか、彼は知らない人に対してとても失礼な態度を取っているのでしょう。私が入ってきて、こんにちはと言いましたが、彼は私を見もせず、私に仕え続け、私に気づいた兆候も見せませんでした。それから女性が私の後ろからやって来て、彼は私を無視して彼女に仕えました。混乱して少し唖然として、私はその場を去りました。二度としないでください！このエリアにはおいしいレストランがたくさんあるので、フランコヴィッチで贅沢なものを食べることもできます。 （原文） Da habe ich wahrscheinlich gerade einen schlechten Tag erwischt, oder er behandelt alle die er nicht kennt so unhöflich. Bin reingekommen, habe gegrüsst und er hat mich keines Blickes gewürdigt, weiter bedient, kein Zeichen gegeben, dass er mich wahrnimmt. Dann kam eine Frau hinter mir, mich hat er weiter nicht beachtet und diese dann bedient. Verwirrt und etwas fassungslos bin ich dann gegangen. Nie wieder! Es gibt genug gute Gastro in der Gegend, extravagant kann ich auch beim Frankowitsch haben.

（Google による翻訳）素敵な小さなデリカテッセンショップ、作りたてのサラダは素晴らしく、アドバイスはセンセーショナルで、ミミスからの新鮮な甘いものもあり、グラーツにはそのようなものはありませんでした。 （原文） Netter kleiner Delikatessenladen, die frisch gemachten Salate waren hervorragend die Beratung war sensationell und auch süße Sachen gibt es frisch von Mimis, sowas hat in Graz gefehlt.

（Google による翻訳）素晴らしくリラックスした雰囲気、チーズケーキは絶品でした！ （原文） Herrlich entspannende Atmosphäre, der Cheese Cake war ein Traum!

（Google による翻訳）上品で上品な雰囲気と自家製の珍味、とても素敵で有能な環境です。 （原文） Ein feines, geschmackvolles Ambiente und selbstgemachte Köstlichkeiten, sehr nette, kompetente Bedingung!

（Google による翻訳）このお店では、とても親切なアドバイスと格別な料理を見つけることができます。 （原文） Sehr freundliche Beratung und außergewöhnliche Delikatessen findet man in diesem Geschäft.

（Google による翻訳）ガイドルフ広場の真の充実、ニシンのサラダは素晴らしかったです。 （原文） Eine echte Bereicherung für den Geidorfplatz, der Heringsalat war herrrrrrlich !

（Google による翻訳）音響は非常に良いですが、残念なことに座席は非常に寒いです （原文） Sehr gute Akustik aber leider sehr kalte Sitzmöglichkeiten

（Google による翻訳）美しく修復された小さな教会 （原文） Wunderschön restaurierte kleine Kirche

（Google による翻訳）グラーツのとても美しい教会💒。 （原文） Sehr schöne Kirche 💒 in Graz.

（Google による翻訳）非常に優れたロック （原文） Extrem gutes Schloss

👍

（Google による翻訳）素晴らしい家具が備わったとても美しい教会です。彼女は見るからに本当に美しいです （原文） Eine sehr schöne Kirche mit einer tollen Einrichtung. Sie ist wirklich schön anzusehen

（Google による翻訳）間違いなく見る価値があります。とてもとても美しいバロック様式の教会。 （原文） Auf jeden Fall sehenswert. Sehr, seh schöne barocke Kirche.

（Google による翻訳）オーストリアのグラーツにあるもう一つの美しいファサード。通りを照らします。宗教をまったく持たない私は、確かに美しい古い教会が大好きです。 （原文） Another beautiful facade in Graz, Austria. Lights up the street. For someone who has zero religion, I certainly do love beautiful old churches.

（Google による翻訳）美しく感動的なイエスの彫刻。 （原文） Beautuful and touching sculpture of Jesus.

（Google による翻訳）美しい教会。 （原文） 漂亮的教堂。

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻と遺物で有名な、最も美しい教会... （原文） Most lovely church, famous for its fantastic sculptures and relics...

（Google による翻訳）中には入りませんでしたが、外から見ると素敵です （原文） didn't went in there but looks nice from the outside

（Google による翻訳）何より嬉しいです！最初は、ベビーシッターの代理店に連絡すべきかどうか迷いました。しかしその後、迅速なコミュニケーション、繊細で個人的なアドバイスが最初から提供され、プロセス全体を通じて非常に快適に感じました。信頼できる介護者を探している人なら誰でも、それがどれほど時間がかかるかを知っています...素晴らしい仕事です!ありがとうございました。これからも頑張ってください！ （原文） Ich bin mehr als happy! Zuerst waren wir skeptisch, ob wir uns an eine Agentur zwecks Babysitter wenden sollten. Dann aber: Schnelle Vermittlung, feinfühlige und persönliche Beratung waren von Anfang an gegeben und wir haben uns im ganzen Prozess sehr wohl gefühlt. Jeder der schon selbst auf der Suche nach verlässlichen Betreuerinnen war weiß wie zeitraubend sich das gestalten kann… Top Arbeit! Vielen Dank und weiter so!

（Google による翻訳）私はメリー・ポピンズ代理店を通じて紹介されましたが、その導入全体に完全に満足しています。スーリーさんは非常に有能で、とても時間がかかりました。私が今働いている家族は信じられないほど親切で、とても快適に感じています。私はこの一歩を踏み出すことができてうれしく思っており、代理店とスーリーさんを温かくお勧めすることしかできません。 （原文） Ich wurde über die Agentur Mary Poppins vermittelt und bin rundum zufrieden mit der gesamten Durchführung. Frau Sury war äußerst kompetent und hat sich viel Zeit genommen. Die Familie, bei der ich nun tätig bin, ist unglaublich nett und ich fühle mich dort sehr wohl. Ich bin froh, diesen Schritt gemacht zu haben und kann die Agentur sowie Frau Sury nur wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）あなたはどれほど素晴らしく、どれだけの心と共感を持って人々を互いに接触させ、一緒に暮らしやすくし、人生の要求に応えられるようにします...あなたが存在することは素晴らしいことです! （原文） Wie wunderbar und mit wie viel Herz und Einfühlungsvermögen du Menschen miteinander in Kontakt bringst um das Miteinander und die Anforderungen des Lebens zu erleichtern....schön, dass es dich gibt!

（Google による翻訳）とても迅速かつ簡単に対応していただきました。私たちはサービスに満足以上でした！ （原文） Uns wurde sehr rasch und unkompliziert geholfen. Wir waren mit dem Service mehr als zufrieden!

（Google による翻訳）素晴らしいサポート、有能、フレンドリー、素晴らしい仲介!どうもありがとうございます！ （原文） Tolle Betreuung, kompetent, freundlich, und eine spitzen Vermittlung! Herzlichen Dank!

（Google による翻訳）スーリーさんは必要なものをまとめてくれます - 調停が成功してありがとうございます! （原文） Frau Sury bringt zusammen, was zusammengehört - danke für die erfolgreiche Vermittlung!

（Google による翻訳）美しいオフィスでの素晴らしい有能なアドバイス。迅速かつ非常に優れたコミュニケーションを備えた素晴らしいコンセプト。ありがとう！ （原文） Tolle und kompetente Beratung in schönem Büro. Spitzen Konzept mit schneller und sehr guter Vermittlung. Danke!

（Google による翻訳）素敵で居心地が良い （原文） Nett und gemütlich

（Google による翻訳）おそらくグラーツで最も古い教会でしょう。 この教会が初めて文書に記載されたのは 1354 年ですが、建物はさらに古く、9 世紀にまで遡ります。 この教会は現在個人所有となっています。 （原文） Wahrscheinlich die älteste Kirche in Graz. Die Kirche wurde Im Jahr 1354 das erste Mal urkundlich erwähnt, allerdings ist der Bau wesentlich älter, und geht sogar auf das 9. Jahrhundert zurück. Die Kirche ist jetzt im privatbesitz.

（Google による翻訳）クロアチア・カトリック・ミッションの教会には、私たちクロアチア人が大勢で聖体拝領に行きます。教会は家族連れでいっぱいで、とても美しいです。 聖ミサは1日2回、午前11時半と（夏季は午後5時）に行われます。 火曜日は午後7時だったと思います。 （原文） Hrvatska katolička misija tamo mi hrvati u velikom velikom broju idemo na sv.euharistijska slavlja.Crkva je puna obitelji predivno je. Blagdani su sv. mise dva x u 11,30 i (17h osom ljeti ne) I utorkom mislim u 19h

（Google による翻訳）私が穏やかで充実感を感じられる唯一の場所。ここにいるのは私だけではありません。 （原文） Jedino mjesno gdje se osjećam smireno i ispunjeno. Ovdje nisam sama.

（Google による翻訳）住宅街の真ん中にある教会の鐘の音がとてもうるさかったです。このことについて教区の職員に相談すると、法的にはさらに長く、より大きな音で鐘を鳴らすことが許可されていると説明されるでしょう。それは教会に親しくない人たちに対してまったく失礼なことだと思います。 （原文） Sehr laute Kirchenglocken inmitten eines Wohngebiets. Spricht man mit dem Pfarrpersonal darüber, wird erklärt, man dürfe gesetzlich noch länger und lauter läuten.. Ich finde das absolut respektlos gegenüber allen, die der Kirche nicht nahestehen.

（Google による翻訳）美しく、手入れの行き届いた教会。天井の高さは印象的で、壮麗な大理石の柱が印象的です。定期的に行われるクロアチア式ミサは特に注目に値し、多くの参拝客が訪れます。日曜日と祝日は非常に混雑するため、席を確保したい場合は早めに到着することをお勧めします。教会の雰囲気はとても温かく、参拝客もとてもフレンドリーです。まさに特別な場所です。 （原文） Eine wunderschöne, gepflegte Kirche mit beeindruckender Raumhöhe und prachtvollen Marmorsäulen. Besonders hervorzuheben sind die kroatischen Messen, die regelmäßig stattfinden und viele Besucher anziehen. An Sonn- und Feiertagen ist die Kirche sehr gut besucht. Wer einen Sitzplatz möchte, sollte besser etwas früher kommen. Auch die Atmosphäre ist sehr herzlich, die Kirchenbesucher sind ausgesprochen freundlich. Ein wirklich besonderer Ort.

（Google による翻訳）静かで平和な素晴らしい礼拝の場。 数日連続で訪問しましたが、終日営業していました。 （原文） Great place of worship, serene and peaceful. We have visited several days in a row and it was open all day.

（Google による翻訳）復活祭の司祭以外はすべてが素晴らしく、少なくともクロアチア語では、あたかも私たち全員をグラーツの教会から遠ざけようとしているかのようです。復活祭の祝福はありませんでしたが、子供たちが迷惑していること、そして黙って立ち止まることができない場合はミサに来るべきではないことを理解した上で。私たちは皆、遊び心のある子供を見るのが好きですが、もしそうでないなら、この「仕事」は彼には向いていません。今では、神を信じている、教会に行きたいが、司祭には我慢できないと言う人がますます増えていることが明らかになりました3。私たちが押し付けられることなく、あらゆることを彼らに頼ることができるように、彼らはそこにいなければなりません。 （原文） Sve super osim svećenika za Uskrs, kao da pokušava nas sve udaljiti od Crkve u Grazu, barem na Hrvatskom jeziku. Bez blagoslova za Uskrs već s pametovanjem da mu djeca smetaju i da ne trebaju doći na misu ako ne mogu šutjeti i stajati mirno. Svi mi volimo vidjeti razigranu djecu, a sto on ne, onda ovaj “posao” nije za njega. Sad postaje jasnij3 sto sve vise ljudi govori da vjeruju u Boga, hoće u Crkvu ići, ali svećenike ne podnose. Trebali bi biti tu da im se za sve možemo obratiti, a ne da nas tjera

（Google による翻訳）とても素敵な教区教会、大聖堂のすぐ近くにあります。 （原文） Sehr schöne Pfarrkirche, sehr nah an einer Basilika.

（Google による翻訳）ミュンツグラーベン教区およびミュンツグラーベン教区コミュニティ。文化の中心地グラーツの真ん中にある小さなオアシスで、ミュンツグラーベンの中心部に位置しています。単にミュンツグラベン教会であろうと「マリアの汚れなき御心のファティマ教会」であろうと、実際のネーミングが影響するのは、有名なプロトギウスの巡礼地ファティマにちなんで命名されているということです。カトリック教会のポストモダニズム。ファチマの3つの謎は、1917年に3人の羊飼いの子供たちが受け取った6枚のマリア証明書のメッセージの一部です。 修道院の一部の歴史は 17 世紀のアウグスティヌス会にまで遡りますが、教会自体もポストモダンです。司祭で作家の「アブラハム・ア・サンタ・クララ」も、1807年に修道会がドミニコ会に引き継がれる前はここで働いていました。 現在、この教会は非常に国際的な教会となっており、数多くのイベント、ハイキング、選挙旅行、地域のお祭りなどが開催されています。 しかし、最も重要なことは司牧的なケアです。ここでは平和も見つけることができます。ここには喜んで話を聞き、時間をかけて助け、ただそこにいてくれる素敵な人々がいます。ありがとう。この教会とコミュニティの商標: 誰も一人ではありませんが、誰もが平和と静けさを感じるのに十分なスペースを持っています。 残念なことに、教区カリタスは今では完全に忘れ去られています。 ここではアラブ人の同胞が特に配慮されています。 12時に来れば。これらはすでに長いリストに書き留められています。あなたが 1 時間早く来ると、1 か月後には 1.5 時間早く来ます。 6時間待つまでこれを行うことができます。ただし、最後に、洗剤、コーヒー、掃除用品などと同じくらい高価なものがあります。つまり、まさにお尻に穴を開けているものは、ずっと前に取り除かれ、取り除かれてきたのです。 私は一度、ヘレ・アラブの携帯電話ショップがあった教会の角を曲がったところで、とても特別な経験をしました。オリジンさんは自分の 5 シリーズ BMW のテールゲートをリモコンで開け、女性が携帯電話を耳にあててターフェルから頼んできたバッグ（はい、複数形）を素早く簡単に積み込めるようにしました。 ほぼ95％はオーストリア人によって寄付されました。しかし、それは貧しい人々や貧しい同胞にはほとんど、あるいはまったく届きません。しかし、経済難民はすでにほぼすべてのものを無料で手に入れながら、依然として保護ステータスを享受し、オフィスやターフェルンでほとんど法外なプロフェッショナリズムを示しています。 しかし、携帯電話ショップを経営していて、8〜10人の子供がいる場合は、州からお金を集めて、クレジットで新しいBMWを運転することもできます。まあ、彼はTAFELでプロフェッショナリズムと肘のグリースを示す必要があるだけです。 このオーストリア人は古い自転車でゴミ箱からゴミ箱へと歩き回り、中を探している姿がよく見られる。 これがカトリック教会にとって良いことなのか、またカトリック教徒や地域社会の真の羊たちによるその認識が良いのかどうかは、疑いもなく症状であり、2023年に教会を去る人の数が過去最高となる新記録に反映されるだろう。 人間性も問題ですが、COMMUNITY コミュニティの無視も問題です。 ただし、直接的に言うと厳しいように聞こえるかもしれません。長い間見て、いろいろ考えました。ハラセンターでも反実験を試みましたが、中に入ることさえできず、ドアから蹴り飛ばされました。現時点ではこれ以上詳しくは述べません。なぜなら、これはサイト、教区、私、あるいはコミュニティの忠実な読者にとって良くないからです。しかし、正直に言うと、それは一度言わなければなりませんでした。 そして直接、そのまま発展していきます。最後に、あなたは毎週の教区ニュースレターにも書いています... (ちなみに、これは非常に興味深いもので、メール 1 通とクリック 1 つで簡単に無料で購読できます) ...未来は ?? ！そしてそれを考えるべきだということ。 私の意見では、現在、政治、ビジネス、そして教会においてあまりにも多くの誤った方向に進んでいることは誰も否定する必要はありませんが、それは今や経済的共存の重要な部分でもあり、この転換点の要因でもあります。 ありがとう。 （原文） Pfarre Münzgraben und Pfarrgemeinschaft Münzgraben. Eine kleine Oase inmitten der Kulturhauptstadt Graz und direkt im Herzen von Münzgraben gelegen. Ob einfach nur Münzgrabenkirche, oder "Fatimakirche zum Unbefleckten Herzen Maria", was die eigentliche Namensgebung berührt ist sie dem berühmten protogiesischen Wahlfahrtsort Fatima genannt. Eine Postmoderne der Katholischen Kirche. Die drei Geheimnisse von Fatima sind Teil einer Botschaft aus sechs Marienerscheinigen die von drei Hirtenkindern 1917 empfangen wurden. Postmodern gibt sich auch die Kirche selbst, obwohl Teile des Klosters bis ins 17. Jahrhundert der Augustiner zurückreichen. Auch der Geistliche und Schriftsteller " Abraham a Santa Clara " hat hier gewirkt ehe die Glaubensgemeinschaft 1807 an die Dominikaner überging. Heute ist es eine sehr weltoffene Kirche mit zahlreichen Veranstaltungen, Wanderungen, Wahlfahrten, Gemeindefesten, .. Das wichtigste ist jedoch die Seelsorge, hier kann man auch RUHE finden, hier gibt es nette Menschen die auch gerne zuhören, sich Zeit nehmen, helfen und einfach da sind. DANKE. Ein Markenzeichen dieser Kirche und Gemeinschaft : Niemand ist allein und dennoch hat jeder Platz genug Ruhe und Frieden zu empfinden. LEIDER IST HINGEGEN DIE PFARRCARITAS MITTLERWEILE KOMPLETT ZU VERGESSEN . Versorgt werden hier besonders, unsere Arabischen Mitbürger. Kommt man um 12 Uhr. haben sich diese bereits auf einer langen Liste notiert. Kommt man ein Monat später eine Stunde früher kommen diese 1,5 Stunden früher. Das kann man so lange machen bis man 6 Stunden wartet. Dennoch letzter ist und dann ist das was so teuer ist wie Waschpulver, Kaffe, Reinigung, ect. also genau das was Löcher ins Butget reißt längst weg und aus. Ein ganz besonderes Erlebnis hatte ich einmal um die Ecke der Kirche wo eine Handyshop Herre arab. Herkunft mit Fernsteuerung die Heckklappe seines 5er BMW geöffnet hat damit die DAME, die bei der TAFEL erbettelten Säcke ( JA PLURAL ) mit dem Handy am Ohr schnell und leichter einladen konnte. Zu knapp 95% von Österreichern gespendet. Kommt jedoch kaum bis gar nicht bei den BEDÜRFTIGEN und verarmten Landsleuten an. Sondern - bei Wirtschaftsflüchtlingen die ohnehin bereits fast alles gratis bekommen, dennoch Schutzstatus geniesen und bei Ämtern und TAFELN eine nahezu unverschämte PROFESSIONALITÄT an den Tag legen. Aber wer Handyshops führt , 8 - 10 Kinder hat, um vom Staat auch zu kassieren und einen neuen BMW auf Kredit fährt. Tja der muß eben Professionalität und Elenbogen an der TAFEL zeigen. Den ÖSTERREICHER sieht man eher mit den alten Fahrräder von Müllkontainer zu Kübel gehen und darin suchen. Ob dies der KATHOLISCHEN KIRCHE und deren Wahrnehmung durch den Katholiken und den echten Schäfchen der Gemeinschaft gut tut ist zweifellos ein Symptom und zeichnet sich iM JAHR 2023 NEUEN DEM ALL-ZEIT-REKORD an Kirchenaustritten wieder. Menschlichkeit ist eben so eine Sache, aber VERNACHLÄSSIGUNG der GEMEINDE Gemeinschaft auch ein Thema. Auch wenn, es in einer direkten Form hart klingen mag. Ich habe lange zugesehen und sehr oft darüber gergübelt. Ich habe sogar eine Gegen-Experimet versucht beim Hala Zentrum, aber ich bin da erst gar nicht reingekommen sondern wurde schon mit Tritten vor der Tür entfernt. Genaueres möchte ich an dieser Stelle estgar nicht erst berichten. Da dies weder der Seite, der Pfarre , noch mir oder dem gutgläubigen Lesern der Gemeinde gut-tut. Aber einmal ehrlich es mußte einmal gesagt werden. Und zwar DIREKT und so wie es ist, und sich entwickelt. Schließlichlich schreiben Sie auch im wöchentlichen Pfarr-Newsletteter ...(Der übrigens sehr interessant ist , und den man sehr einfah mit nur einer Mail Angabe und Klick kostenlos aboniern kann) ...Die Zukunft ist ?? ! Und das man sich Gedanken machen sollte. Das in Polik, Wirtschaft und Kirche die nun doch wohl auch ein wichtiger Teil des wirtschaftlichen Miteinander und ein Faktor in dieser Zeitenwende ist derzeit insgesamt viel zu vieles falsch läuft braucht meiner Ansicht nach jedoch niemand mehr abzusteiten. Vielen Dank.

（Google による翻訳）神父さん、執事さん、教会の音楽家は日課が多くて上手です。説教にはもっと勇気と感動があればいいし、音楽家は祝賀者の歌をもっと応援すべきだ。 （原文） Der Priester, die Diakonin und der Kirchenmusiker haben viel Routine und sind gut. Mehr Mut und Emotionen bei der Predigt wären toll und der Musiker möge mehr die Gesänge der Feiernden unterstützen.

（Google による翻訳）好みの問題ですが…個人的には70年代のスタイルは好きではありません。 残念ながら駐車スペースはありません。教会の礼拝に出席する場合は、遠くに駐車する必要があります （原文） Geschmackssache.. mir persönlich gefällt der 70-Jahre-Stil nicht. Leider keine Parkplätze, beim Gottesdienstbesuch muß man weit weg parken

（Google による翻訳）比較的冷たい雰囲気とは裏腹に、牧師や教区の人々は崇拝者に対して温かい心を持っているのが特徴の天使です。 （原文） Entgegen dem relativ kaltem Ambiente stehen der Pfarrer und die Gemeinemitglieder warmherzig den Gottesdienstbesuchern gegenüber.Markanter Engel

（Google による翻訳）200 年以上にわたるドミニコ会の影響 - この影響を受けない教区はありません。ドミニカ人の精神性と生き方がミュンツグラーベンの雰囲気を決めており、祈り、コミュニティ、教育、宣言が主な柱であり、それが 5 人の父親と 5 人の姉妹によって形作られています。 さらに、教区の生活はさまざまなグループによって形成されており、若者から老人まであらゆる人が代表されています。 教区のスタッフはチームワークとオープンさが特徴で、多くの時間と献身的な努力を費やしています。 焦点の 1 つは文化プログラムです。2011 年から聖ヨセフとの教区協会で行われています。 - このようにして教区や教会と接触する幅広い人々にアピールするコンサートや展示会を開催します。 ぜひご自身の目でご覧ください。またお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Über 200 Jahre dominikanische Prägung - das geht an keiner Pfarre spurlos vorüber. So setzen in Münzgraben dominikanische Spiritualität und Lebensform Akzente, wobei Gebet, Gemeinschaft, Bildung und Verkündigung die Hauptpfeiler darstellen, die in fünf Patres und fünf Schwestern Gestalt annehmen. Darüberhinaus wird das Pfarrleben von vielen unterschiedlichen Gruppen geprägt - von Jung bis Alt sind alle vertreten. Die MitarbeiterInnen in der Pfarre zeichnen sich durch Teamfähigkeit und Offenheit aus und investieren viel an Zeit und Engagement. Einen Schwerpunkt bildet das Kulturprogramm - ab 2011 im Pfarrverband mit St. Josef! - mit Konzerten und Ausstellungen, das unterschiedlichste Menschen anspricht, die auf diese Weise in Kontakt mit den Pfarren und der Kirche kommen. Wir laden Sie herzlich ein, sich selbst ein Bild von uns zu machen und hoffen, Sie bald zu sehen!

（Google による翻訳）大きな牧師館のある美しい教会は、今日の三騎士団の会議に最適な場所です。マルタ人、墓騎士団、ドイツ騎士団が一緒にミサ聖祭を祝います。 （原文） Die schöne Kirche mit dem großem Pfarrhaus ist der perfekte Ort für das heutige Treffen der drei Orden. Malteser, Grabesritter und Deutscher Orden feiern gemeinsam die Heilige Messe.

（Google による翻訳）この場所は私にとって子供の頃から馴染みのある場所で、神の母の礼拝堂のあるロザリウムは祈るのに最適な場所です 🙏 （原文） Dieser Ort ist seit meiner Kindheit mir vertraut und das Rosarium mit der Mutter Gottes Kapelle ein wunderbarer Ort zum beten 🙏

（Google による翻訳）印象的なエントランスエリア （原文） Bemerkenswerter Eingangsbereich

（Google による翻訳）「何か必要ですか？」教会の壁の落書きにそう書かれています。ここにはコミュニティと魂があります。泣いて、笑って、心を開く場所。 （原文） "Brauchst was?" Steht auf dem Graffitto der Kirchenmauer. Hier gibt es Gemeinschaft und Seele. Einen Ort zum Weinen, zum Lachen, zum Aufmachen.

（Google による翻訳）外から見るのも素敵ですが、中から見てみるのもいいですね （原文） Von außen sehr schön anzusehen müsste sie mir mal von innen anschauen

（Google による翻訳）素晴らしい経験 - とても素晴らしいサービスと牧師を中心とした献身的なチーム （原文） ein wunderbares Erlebnis - ein sehr schöner Gottesdienst und ein sehr engagiertes Team rund um den Hrn. Pfarrer

（Google による翻訳）素晴らしい牧師と素晴らしいチームがいるとても良いプロテスタント教区で、とても快適に感じます （原文） Eine sehr gute evangelische Pfarre mit tollem Pfarrer und tollen Team wo ich mich sehr wohl fühle

（Google による翻訳）教会の広いスペース （原文） sehr viel Platz in der Kirche

（Google による翻訳）ダンスは楽しいです。スペースをありがとう （原文） Tanzen macht Spaß..Danke für den raum

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた緑豊かな空間に佇む、新しく改装された小さな教会です。教会の壁沿いにはベンチがいくつか設置されており、ゆったりとくつろぎながら楽しい時間をお過ごしいただけます。内部は柵で囲まれています。 グラーツには、長居したくなるような隠れた名所がまだあるなんて、素晴らしいですね… （原文） Neu renoviertes, kleines Kirchlein, eingebettet in eine sehr schöne und gepflegte Grünanlage. An der Kirchenmauer stehen einige Bänke zum Verweilen und Genießen. Der Innenraum ist durch ein Absperrgitter geschützt. Toll, dass es in Graz noch solche Geheimplätze gibt, die zum Verweilen einladen…

（Google による翻訳）素敵な教会 （原文） nettes Kircherl

（Google による翻訳）パワースポット！シンプルにユニーク （原文） Ein Kraftort! Einfach einmalig

（Google による翻訳）内部情報、次回の見本市は 8 月 15 日に開催されます。財産はしっかりと守られています。 （原文） Geheimtipp, nächste Messe am 15. August. Grundstück ist gut bewacht.

（Google による翻訳）いつもここで祈ってください （原文） Bete hier immer

（Google による翻訳）子供の頃、私はいつも教会を「魔女の家」と呼んでいました。 神が私を許してくれることを願っています。 （原文） als kind hab ich das kircherl für mich immer "das hexenhäusl" genannt. ich hoff, der liebe gott hat mir das nachgesehen.

（Google による翻訳）ガイスベルクシュトゥブンから遠くない、素敵で静かなロケーション （原文） Schöne ruhige Lage unweit der Gaisberg Stubn

（Google による翻訳）224/04/05。葬儀のお祝い 祝賀者がお祝いのために 1 時間弱の料金を請求する場合、その経験は一時的なものではなく、それが後に残す味は永続的です。 J.W.ゲーテ （原文） 05.04.224. Begräbnis Feier Wenn ein Celebrare nur knapp eine Stunde für eine Feier berechnet, dann soll er sie nicht annehmen.Kein Erlebniss ist vorübergehend, den Geschmack den er zurücklässt, ist bleibend. J.W.Goethe

（Google による翻訳）教会とその周辺は印象的です。 どこにでもあるように整然としていて清潔です。私たちが出席したミサに関して言えば、それはおそらくミサ聖祭ではなく、御言葉の典礼の市民的な祝祭でした。カトリック教会ではありますが、プロテスタントのやり方で。 これは永続的な傾向なのでしょうか？たぶんそうではありません。 （原文） Kościół i otoczenie robi wrażenie. Porządek i czysto jak wiadomo gdzie. Co do Mszy na której byliśmy to chyba albo na pewno nie była Msza Święta ale cywilna celebracja liturgii słowa . Po protestancku choć w kościele katolickim. Czy to już tam stały trend oby nie.

（Google による翻訳）結婚式に最適な美しい場所 春夏にぴったり 外側も内側も美しい教会 （原文） Schöner Platz für Hochzeiten Im Frühjahr Sommer perfekt Schöne Kirche Außen und Innen

（Google による翻訳）しっかりした教会、プライベートイベントのためにここにありました。 （原文） Solide Kirche, war hier für ein privates Event.

（Google による翻訳）とても美しい神聖な教会です！ 🎄🎄🎄 （原文） Es ist eine sehr schöne heilige Kirche! 🎄🎄🎄

（Google による翻訳）12月中旬（13日）に素晴らしい合唱コンサートを体験してきました！素晴らしいプログラム、とても献身的な歌手と指揮者です！敬意と感謝、素晴らしい経験をありがとう! （原文） Mitte Dezember (13.) tolles Chorkonzert erlebt! Tolles Programm, super engagierte Sängerinnen, Sänger und Dirigentinnen! Respekt & Anerkennung, danke für das wunderbare Erlebnis!

（Google による翻訳）考えることは力ではありません。特に、話し合ったことをすべて忘れてしまったとき。そして葬儀では、メモを忘れた場合に司祭と何のために会話するかについて話します。アーメン （原文） Denken ist nicht die Stärke. Überhaupt wenn man alles vergisst, was besprochen wurde. Und bei der Beisetzung Planlose sachen Redet .Für was was hatt man ein Gespräch mit den Pfarrer?Wenn die aufzeichnungen vergessen wurden. Amen

（Google による翻訳）私の平和のオアシス。お勧めします。 （原文） Moja oaza mira. Preporučam.

（Google による翻訳）墓地が併設された美しい古い教会。車で登ることもできますし、歩いて登ることもできます。 教会はポケモンアリーナも形成します。 （原文） Schöne alte Kirche, mit angeschlossenem Friedhof. Man kann mit dem Auto hinauffahren oder auch zu Fuß hinaufgehen. Die Kirche bildet auch eine pokemongo Arena.

（Google による翻訳）良い教区コミュニティであり、礼拝と神との対話にとって非常に良い場所です。 （原文） Eine gute Pfarrgemeinschaft und ein sehr guter Ort zur Anbetung und zur Zwiesprache mit Gott.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、とても素敵です、司祭はとても素敵で美しいミサです 🌞❤️🔥 （原文） Einfach toll sehr schön der Pfarrer ist super nett schöne Messe 🌞❤️🔥

（Google による翻訳）秘書はとてもフレンドリーで親切で、不明な点はすべて説明してくれました👍👍👍 （原文） Die Sekretärin war sehr freundlich und hilfsbereit alles erklärt was unklar war 👍👍👍

（Google による翻訳）フレンドリーなので、コミュニティの中でとても居心地が良いと感じます。 （原文） Freundlich man fühlt sich in der Gemeinschaft sehr wohl.

（Google による翻訳）素敵な教会と街の景色。 （原文） Nice church and view over the city.

（Google による翻訳）教会は住宅街にあり、15分ごとに鐘が鳴るだけでなく、時にはその合間にも鳴りますが、正時間になると非常に長く（時には丸3分以上！）、週末には午前7時から正時間ごとに鐘が鳴ることもあります。ここは教会なので鐘を鳴らさなければならないことは理解していますが、あまりにも長く、頻繁に鐘を鳴らすのはその地域の居住者に対して失礼です。眠れない！ （原文） The church is in the residential area and the bells ring not only every 15 minutes, but sometimes also in between, at full hours they are very long (sometimes more than three full minutes!) which includes also ringing every full hour starting from 7 am on weekends! I understand it's a church and they have to ring the bells, but ringing so long and so often is disrespectful to tenants of the area. We can't sleep!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな教会で、ミサも定期的に行われています😊 （原文） Sehr nette kleine Kirche, es finden auch regelmäßig Messen statt 😊

（Google による翻訳）素晴らしいキルカ！フレンドリーなコミュニティ！すべてのウクライナ人を正午の日曜礼拝に招待します。ウクライナ人の父ボーダン、ウクライナ語。 （原文） Чудова Кірха! Доброзичлива спільнота! Запрошую всіх українців на недільні богослужіння об 12:00 . Український отець Богдан, українська мова.

（Google による翻訳）15分間に何度もベルを鳴らすのは騒音迷惑行為にあたります。 1～2分もあれば十分ではないでしょうか？ （原文） Mehrfaches 15-minütiges Läuten der Glocken grenzt an Lärmbelästigung! Würden nicht 1-2 min reichen?

（Google による翻訳）素晴らしい教会 （原文） Wonderful church

（Google による翻訳）とても素敵な教会 （原文） Sehr schöne Kirche

（Google による翻訳）無事に到着し、良い思い出ができました。 （原文） Bin gut angekommen, und habe gute Erinnerungen.

（Google による翻訳）素晴らしい教区、とても美しい教会、車椅子でアクセス可能！ （原文） Tolle Pfarre, sehr schöne Kirche, behindertengerecht!

（Google による翻訳）とても素敵な司祭と執事 （原文） Sehr netter Priester und diakon

（Google による翻訳）非常に社会的に熱心です。 （原文） Sehr sozial engagiert.

（Google による翻訳）私は実際にその場所が好きです！ :-) （原文） Mag den ort eigendlich ! :-)

（Google による翻訳）孫のための初聖体拝領 （原文） Erstkommunion von unserem Enkel

（Google による翻訳）グラーツで最も美しいオリジナルの教会の 1 つ。1970 年代の残虐行為の犠牲にならず、今でも聖体拝領の手すりが残っています。 （原文） Eine der schönsten noch ursprünglichen Kirchen in Graz, welche nicht dem Brutalismus der 1970er zum Opfer gefallen ist und heute noch ein Kommuniongitter hat.

（Google による翻訳）説明とオルガン音楽のおかげでとても美しく、とても雰囲気があります （原文） Sehr schön und sehr stimmungsvoll toll durch die Erklärungen und Orgelmusik

（Google による翻訳）土曜日に5分間ベルが鳴る――それは必要だろうか？ （原文） 5 Minuten Glockenläuten an einem Samstag - muss das sein?!

（Google による翻訳）素晴らしいゴシック建築と、時には興味深いラテン語の古い儀式のミサが行われます。 （原文） Awesome gothic architecture and sometimes interesting and inspiring mass in latin in the old rite.

（Google による翻訳）堂々とした。 （原文） Imposant.