オースティンの49のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）オースティンで必ず訪れたいのがブラントン美術館です。ヨーロッパの古典から現代美術まで、幅広いコレクションに加え、ユニークな企画展も開催しています。建物自体も美しく、ゆったりと鑑賞でき、混雑を感じることなくゆったりと美術を鑑賞できます。特に注目すべきは、現代的なインスタレーションと、息を呑むほど美しいアトリウムの建築です。街中で数時間過ごし、世界クラスの芸術を鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） The Blanton Museum is a must-visit in Austin. It has an impressive collection of art ranging from European classics to contemporary works, plus unique rotating exhibitions. The building itself is beautiful and easy to explore, with plenty of space to enjoy the art without feeling crowded. Highlights include the modern installations and the stunning architecture of the atrium. A great place to spend a few hours and appreciate world-class art right in the city!

（Google による翻訳）ブラントン美術館への訪問は、刺激的で楽しい体験でした。美術館のコレクションは美しくキュレーションされており、古典、近代、現代美術の豊かな融合を体現しています。特に、思慮深く設計されたギャラリーと印象的な建築が、美術館全体の雰囲気をさらに引き立てていました。美術館では2時間ほどで十分過ごせます。アート愛好家でも、ふらっと訪れるだけでも、ブラントン美術館はオースティンで必ず訪れるべき場所です。 （原文） My visit to the Blanton Museum of Art was an inspiring and enjoyable experience. The museum’s collection is beautifully curated, offering a rich blend of classical, modern, and contemporary works. I especially appreciated the thoughtfully designed galleries and the striking architecture, which added to the overall atmosphere. You could easily spend about couple hours at the museum. Whether you’re an art enthusiast or a casual visitor, the Blanton is a must-see destination in Austin.

（Google による翻訳）7歳の娘とこの美術館で素晴らしい時間を過ごしました！娘はちょうど芸術に興味を持ち始めたばかりなので、この美術館はまさに理想的な入門編でした。展示は本当に興味深く、娘からたくさんの質問が飛び出しました。全体的に、美術館は清潔で景色も素晴らしく、本当に楽しめました。 （原文） We had an amazing time at this museum with our 7-year-old daughter! She's at an age where she's starting to appreciate art, and this was the perfect introduction. The exhibits were truly interesting and sparked so many questions from her. Overall, the museum was clean, scenic, and thoroughly enjoyable.

（Google による翻訳）テキサス州でも屈指の美術館です。広々とした空間に、それぞれの壁に描かれた精巧な作品を週末中じっくりと鑑賞し、本当に楽しかったです。どの作品も本当に楽しめました。時折、子供たちが走り回って騒いでいるのが聞こえましたが、きちんとしたマナーを守るスタッフが十分に配置されていました。チケットはオンラインで購入したので、手続きも簡単でした。受付の若い女性スタッフは親切で、いろいろと説明してくれました。また必ず来ます！ 追伸：駐車場は全く問題なく、他の都市のダウンタウンに比べて料金も手頃でした。 （原文） One of the best art museums in Texas. The large, spacious and intricate work on each wall was such a blast to explore over the weekend. I greatly enjoyed every piece.. Although at times there were a few kids running around and yelling, there were plenty of staff members to ensure proper behavior. We purchased our tickets online which made the process easy. The young women at the front desk were nice and informative. We will totally be back again! P.S the parking wasnt a pain at all and affordable compared to other cities downtown area.

（Google による翻訳）ゆったりとくつろぎながらアートを鑑賞できる楽しい場所です。無料のガイドツアーもあり、様々な絵画や時代について楽しく興味深い内容を学ぶことができます。スペイン／ルネサンス時代の様々な絵画について説明してくれたRohiniさんに感謝します。私は美術にあまり興味がないのですが、それでもとても素敵でした。 （原文） Fun place to hang out and stare at art. There are free guided tours you can take, fun interesting stuff to learn from different paintings and eras. Shoutout to Rohini for explaining the different paintings from the Spanish/renaissance era. I'm not big into art but still found it lovely.

（Google による翻訳）火曜日は入場無料なので、行く価値あり！比較的こぢんまりとした美術館ですが、ユニークで高品質な作品が揃う素敵なギフトショップがあります。受付スタッフとガイドは皆とても親切でした。建物の建築は美しく、入口近くには日陰のある公園があり、コーヒーブレイクやピクニックランチに最適です。 （原文） Worth the trip on the free admission Tuesday’s! Relatively small museum with a great gift shop for unique + high quality pieces. Front desk staff and docents were all super friendly. Buildings architecture is gorgeous and there’s a great shaded park to sit at near the entrances for a coffee break or picnic lunch.

（Google による翻訳）博物館はよくできていて、静かで、広さも適度です。コレクションはそれほど多くありませんが、見どころはたくさんあります。土曜日は夜遅くまで楽しめました。 無料のロッカーと清潔なトイレが助かりました。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） The museum is well done, quiet and decently sized. Their collection is not huge, but there is plenty to see. We enjoyed the late hours on Saturday. Appreciated the free locker and clean bathrooms. Staff were friendly and kind.

（Google による翻訳）中に入ると、まるで新鮮な空気を吸ったような気分になりました。受付のスタッフの方々もとても親切で、大学生の割引もあって助かりました。通常10ドルのところ5ドルで入場できるんです。フロアごとに展示作品も異なり、テーマもそれぞれ異なっていました🎨。屋上からは首都の素晴らしい景色が一望でき、歩くスペースもたっぷりありました。美術館好きの私にとって、どのフロアにもそれぞれ楽しめるものがあります。作品一つ一つに物語があるのが、一目見るだけで伝わってきます。 （原文） Walking in felt like a great breath of fresh air. Such welcoming staff working the front desk. Glad they help give discounts for students in college and university paid only $5 instead of $10. They had different floors and different peaces of art 🎨. Each floor had a different theme. Roof top had a great views to the capital amd alot of walking space. As a art museum lover each floor has something for us to enjoy. You can tell each peice has a backstory just buy looking at it.

（Google による翻訳）展示品を 1 つ見ただけで当博物館をレビューするのはあまり公平ではありませんが、それにもかかわらず、これは楽しい経験でした。芸術は洞察力に富んでいました。設備は清潔で静かです。スタッフはとても親切でした。値段も全然悪くなかったです！地元やテキサスのアーティストをサポートするのにも最適な方法です。 （原文） It's not that fair to review and our museum after only seeing one exhibit, but this was a pleasant experience regardless. The art was insightful. The facilities clean and quiet. The staff was very helpful. Also the prices were not bad at all! It's a great way to support local and Texas artist as well!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな美術館！ 5 ドルの入場料と、寄付できるものすべてを支払う価値があります。知識豊富で素晴らしくフレンドリーなスタッフ。彼らがやっていることと彼らがいる場所が大好きです。この場所は彼らの成長を助けるためにあらゆるサポートを必要としています。 （原文） Wonderful small art museum! Worth the $5 entry plus anything you can donate. Knowledgeable and wonderfully friendly staff. Love what they do and where they are. This place needs all the support to help them grow.

（Google による翻訳）この博物館は学校ツアーで素晴らしい仕事をしています。私はフィールドトリップに付き添いとして行きましたが、スタッフがとてもフレンドリーで組織的であることにとても感銘を受けました。バスでの私たちの出迎えから、生徒たちが列から外れたときにすぐに誘導するまで、彼らは私たちを博物館内で案内し、年齢に応じたツアーを提供する素晴らしい仕事をしてくれました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） This museum does such an amazing job with school tours! I went as a chaperone on a field trip and was so impressed by how friendly and organized the staff was. From meeting us at the bus, to redirecting our students as soon as they stepped out of line, they did a wonderful job guiding us through the museum and giving an age appropriate tour! Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）小さいですが、現在の展示は素晴らしいです。 （原文） Small, but the current exhibition is great.

（Google による翻訳）とても興味深く、おしゃれな現代美術館です。オースティンのダウンタウンを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a very interesting and hip museum of modern art. It should be a must-see on a visit to downtown Austin.

（Google による翻訳）無料の入場日に行きました。想像していたよりもずっと小さく、作品数も少なかったです。2フロアに同じアーティストの作品が展示されていました。また、来館者がもっと作品に興味を持つように、それぞれの作品の説明がもっと充実していれば良かったと思います。 全体的に立地が良く、スタッフも親切で、屋上も素敵でした。私たちが訪れた時は屋上では何も開催されていませんでしたが、眺めは良かったです。いつか新しい展示がある無料の日にまた訪れてみたいと思います。 （原文） Went on a free admission day. It was much smaller and having much less artwork than we thought. Two floors have artwork from only one artist. Also we wish there would be more descriptions for each artwork to make visitors more engaged. Overall good location, friendly staff, and nice rooftop. There was nothing going on at rooftop when we visited, but it was good view. I will probably go back on a free day for new exhibition sometime.

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値のある、地域に根ざしたこのギャラリーでは、女性アーティストによる企画展を開催しています。オースティンの毎年恒例のミュージアムデーにも頻繁に参加しています。 建物自体も魅力的で、1890年代に食料品店として建てられました。ギャラリーの片側には、浅い芝生の向こう側に面した大きなガラスのパネルがいくつかあり、芸術的な噴水がアクセントになっています。 （原文） Always worth seeing, this community-centered gallery features rotating exhibits of female artists. The gallery often participated in Austin's annual museum day. The building itself is fascinating too, originating as a grocery store in the 1890s. One side of the gallery features several large pages of glass facing across a shallow grass lawn punctuated by an artistic fountain.

（Google による翻訳）2週間前にこのスペースでパフォーマンスをしたのですが、とても魔法のようでした!!それはオースティンのヒューズボックス・フェスティバルのためで、私はゲセル・メイソンのプロジェクト「Yes,And」で一緒に踊っていました。 （原文） I had a performance in the space 2 weeks ago and it was quite magical!! It was for the Fusebox Festival in Austin and I was dancing with Gesel Mason in her project Yes,And.

（Google による翻訳）モリアと彼女のパートナーは、私の学校のツアーを率いて素晴らしい仕事をしてくれました。学生たちはいくつかの異なるインスタレーションと対話することができ、私たちは庭園の平和と静けさを本当に楽しみました。 （原文） Moriah and her partner did a great job leading a tour for my school. The students were able to interact with a few different installations and we really enjoyed the peace and serenity of the garden.

（Google による翻訳）良いコレクション。 美しいディスプレイと涼しい外。 ステップはとても親切でサポート的です。 （原文） Good collections. The beautiful display and cool outside. The steps are very kind and supportive.

（Google による翻訳）この空間に入ると、本当に素晴らしかったです。ここで作品を共有してくれたアーティストの方々に感謝します。本当に美しかったです。 （原文） This space was amazing to walk into. I'm grateful for the artists who shared their work here. It was beautiful.

（Google による翻訳）アーティストのユニークな構成眼は、見る者を真に魅了する見事な視覚的物語を生み出します。色と光の使い方は見事で、それぞれの画像に感情と奥行きの感覚を呼び起こします。型破りなアングルとフレーミングの選択は、彼らの作品に興味深い要素を加え、この分野の他のアーティストとは一線を画す創造性のレベルを示しています。全体的に、彼らの構図は素晴らしいというほかなく、写真を見る人に永続的な印象を残します。 （原文） The artist's unique eye for composition creates stunning visual narratives that truly captivate the viewer. Their use of color and light is masterful, evoking a sense of emotion and depth in each image. The unconventional angles and framing choices add an intriguing element to their work, showcasing a level of creativity that sets them apart from others in the field. Overall, their compositions are nothing short of brilliant, leaving a lasting impression on anyone who views their photographs.

（Google による翻訳）テキサスの女性アーティストをサポートする美しいアート ギャラリー。とても親切で礼儀正しいスタッフといつも素晴らしいアート！ （原文） Beautiful Art Gallery that supports Texas Women Artists. Super helpful and courteous staff and always amazing art!

（Google による翻訳）初めてギャラリーを訪れました。オーナーのジルさんはとても歓迎してくれ、楽しい会話ができました。W・タッカーの「I Made These Things For You」展を見に行きましたが、本当におすすめです。古材の床が美しく、それでいてモダンな空間で、オースティン東部の古い家の長い壁に、それぞれ独立したエリアに作品を展示するのに最適です。今回訪れる機会があったので、ギャラリーの今後の展示もぜひチェックしたいと思っています。 （原文） First time to the gallery. Jill, the owner, was very welcoming and we had a pleasant conversation. Came to see W. Tucker's, I Made These Things For You exhibition which I highly recommend. The space is lovely with its old wood floors, but modern and so accommodating to display artworks on its long walls in separate areas of this old east Austin house. Hope to follow more of the gallery's showings now that I've had an opportunity to visit.

（Google による翻訳）ここでの訪問は楽しかったですが、女性アーティストの展覧会を見つけて嬉しい驚きを感じました。建物の内部は優れた建築を念頭に置いて設計されています。建物は 2 つの主要なスペースに分かれており、後方ではビデオ インスタレーションを行うことができます。 追加のビデオには、大きなフラット スクリーンでも新しいテクノロジーが使用されました。このギャラリーは最も広い部屋で自然光がたっぷり入っています。 ギャラリーのオーナーは土曜日の夕方に来ていました。彼女は歓迎してくれました。今回が初めての訪問でしたが、今後の展示会も見るためにまた行きたいと思います。 （原文） I enjoyed my visit here and was pleasantly surprised to find a female artist exhibition. The interior of the building has been designed with good architecture in mind. The building is broken up into two main spaces that allows for video installations in the back. Newer technology was also used on a large flat screen for an additional video. This gallery has good natural light in the largest room. The gallery owner was in on Saturday evening. She was welcoming. This was my first visit and I would go back to view future exhibitions.

（Google による翻訳）ATXアートシーンの要であるgrayDUCKは、最近15周年を迎え、オースティン市とテキサス州から記念式典が行われました。ジルの鋭いキュレーターとしての目は、オースティン内外のアーティストたちの間で驚くべき対話を生み出します。grayDUCKのオープニングをカレンダーにご記入ください！ （原文） A keystone of the ATX Art Scene, recently celebrating 15 years, with proclamations from the City of Austin and the State of Texas! Jill’s astute curatorial eye produces astonishing dialogues between artists from Austin and beyond. Put grayDUCK openings on your calendar!

（Google による翻訳）快適で興味深い場所です。いつも大勢の、多様な、熱狂的な観客が集まります。 ショーごとにアートの範囲はかなり広いですが、一般的には「現代的」です。オーナーたちは、古い家を巨大な箱型の平らなコンドミニアムに建て替えられることから救い出し、私たちの歴史の一部を守ってきました。私たちの歴史 - 私たちの 99% : 私たちのほとんどが育った、見慣れた目に優しい、普通のバンガローやコテージ。 騒々しい人混みがあまり好きではない人（私と同じように、アメリカ人の 51 ～ 57% は外向的よりも内向的です）なら、アヒルがカバーしてくれます。一度アートを鑑賞した後、静かにガラスのサイドドアを通って、自然、静かで広い空、巨大なピーカンの木、座る場所の鮮やかなコントラストを目にしてください。数分間充電すると、その作品に引き戻されるかもしれません。 （原文） Comfortable & interesting place to go. Always a large, varied, enthused crowd. Fairly wide range in the art from one show to another, while generally "contemporary". Owners have saved a part of our history, rescuing an old house from replacement by huge, boxy, flat-faced condos. Our history - 99% of us: the normal bungalows & cottages most of us grew up in, familiar and easy on the eyes. If one of you is less into loud crowds (51-57% of Americans are more introvert than extrovert - like me), the DUCK has us covered. After viewing the art once, quietly slip through the glass side doors for a vivid contrast of Nature, Quiet, open sky, huge pecan tree, places to sit. After a few minutes recharging you might go in and be drawn back to that one piece.

（Google による翻訳）幅広い媒体をカバーする地元アーティストを紹介する素晴らしいスペース。素晴らしいアートに浸るには、30 分から 1 時間かかります。 （原文） Great space that showcases local artists covering a wide range of mediums. Makes for a great 30 minutes to an hour to soak in some awesome art.

（Google による翻訳）気取らない家の中に佇む美しい空間。ジルは芸術にとても精通していました。現役アーティストの素晴らしいコレクション。 （原文） Beautiful space located inside an unassuming home. Jill was very knowledgeable on the art. Great collection of working artists.

（Google による翻訳）オースティンでクリエイティビティを楽しむなら必ず立ち寄る場所です。 ショーはいつも面白く、素晴らしく歓迎的な雰囲気があります。 （原文） It's a must stop for Creativity in Austin. The shows are always interesting with a wonderfully welcoming vibe.

（Google による翻訳）オースティンの優れたオリジナル アート ギャラリーの 1 つ。現在展示されている展示品を楽しみました。 今後の展示にも注目していきたいと思います。 （原文） One of the better original art galleries in Austin. We enjoyed the current exhibit on display. I will be curious to see their future exhibits.

（Google による翻訳）このギャラリーは町で最高のギャラリーの 1 つです。オースティンのような芸術を愛する都市では、このギャラリーは古い家を利用して建てられており、各部屋に少数の作品を展示した居心地の良い空間を提供しています。オースティンが提供する最高のアーティストの本拠地であるだけでなく、親密で歓迎的な場所です。 （原文） This gallery is one of the best in town. No small feat in an art-loving city like Austin, the gallery is built into an old house and offers cozy vignettes featuring small numbers of works in each room. Intimate and welcoming as well as home to some of the best artists Austin has to offer.

（Google による翻訳）先週の金曜日の夜、私はオープニングレセプションのためにウォーリー・ワークマンを初めて訪れました。 そして、なぜこの老舗ギャラリーが長年にわたってオースティン地域にアートを提供してきたのかがよくわかります。 スタッフは歓迎的で、広々としたシンプルな空間に、さまざまなアートが展示されています。 各鑑賞室には、座ってリラックスして鑑賞するのに十分な座席が用意されています。私はアートのオープニングレセプションに何度も行きます。そしてワークマンは、常連客に卓越したアート体験を提供することに誇りを持っているようです。 （原文） Last Friday evening marked my first visit to Wally Workman for an opening reception; and I can see exactly why this established gallery has been providing art to the Austin area for so many years. The staff is welcoming, the space is airy and uncomplicated and contains a diverse selection of art. There are enough seats in each viewing room to sit back, relax and take it all in. I go to many art opening receptions; and Workman seems to pride themselves on providing their patrons with an exceptional art experience.

（Google による翻訳）彼らのアートコレクションをチェックするために立ち寄りました。私は気に入りましたが、経験の浅いスタッフは役に立たず、オーナー（ウォーリー）は連絡先情報を残したにもかかわらず、私に返事をしませんでした。 編集: ギャラリストから電話で連絡があった後、レビューをアップグレードしました。どうやら彼女は虫垂切除術で入院しており、回復には予想より時間がかかったらしい。彼女は、初心者の私に彼らのギャラリーと美術の世界一般についての理解を深めるのに役立ちました。 （原文） Stopped by to check out their art collection. I liked it but the inexperienced staff was not helpful, and the owner (Wally) never got back to me despite leaving contact information. Edit: Upgrading my review after the gallerist reached out to me via telephone. Apparently, she was out with an appendectomy and recovery took longer than expected. She was helpful in providing me, a novice, a better understanding of their gallery and the fine art world in general.

（Google による翻訳）ウォーリーは、この地域で最も優れた最もクリエイティブなアーティストの代表を務めており、彼女とそのスタッフは常に人柄が良く、アートに関する情報を提供してくれます。このギャラリーを強くお勧めします。新しい展示を見るのをいつも楽しみにしています。 （原文） Wally represents some of the area's best and most creative artists, and she and her staff are always personable and helpful with information about the art. I highly recommend this gallery, and always look forward to seeing their new exhibits.

（Google による翻訳）クールなコレクション。素晴らしい組み合わせで、とても素敵なキュレーターが私たちを案内してくれました。 （原文） Cool collection. Great mix and a very nice curator showed us around.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術。 オースティンに来るたびにここに立ち寄るのが楽しいです。 （原文） Fantastic art. I enjoy stopping here each time I’m in Austin.

館内は思ったより小さいので30分から1時間ほどでまわることができます。オブジェクトよりも絵の方が多く、メキシコの歴史を学べました。 おそらく、期間によって展示しているものが違うようです。今行くと、テキサス州の知事がディスられた展示がされています…（笑）

（Google による翻訳）緑色の塗られたスケルトン彫刻、スケルトンの女性像などを鑑賞できます。メキシコスタイルの色彩と感性が漂う。 私が訪れた当時の展示は、Path to the Altar: Community Ofrendas (Sep. 27, 2024 – Jan. 5, 2025)。 まるで追悼の空間のように死んだ人々を思い出して記念する展示でした。 （原文） 알록달록 색깔이 칠해진 해골 조각품, 해골 여인상 등을 감상할 수 있습니다. 멕시코 스타일의 색채와 감성이 물씬 풍깁니다. 제가 방문했을 당시의 전시는, Path to the Altar: Community Ofrendas (Sep. 27, 2024 – Jan. 5, 2025). 마치 추모의 공간처럼 죽은 이들을 기억하고 기념하는 전시였습니다.

（Google による翻訳）ワンフロアを占める Mexic は小さく、部屋の数はほんの一握りです。この規模を考えると、入場料 8 ドルは手が届く金額のように思えます。しかし、それを超えて、メキシクでは、壁画から写真、部屋サイズの精巧なキリスト降誕の展示に至るまで、ユニークな芸術が提供されています。ギフトショップも一見の価値があります。 美術館としては、メキシクアルテの規模と範囲は圧倒的です。しかし、この場所は重要な使命を果たしており、他では見つけることができない芸術を見る機会を与えてくれます。 （原文） Occupying a single floor, Mexic is small: a mere handful of rooms. Given that size, the $8 admission seems like a reach. Look past that, however, and Mexic offers unique art ranging from murals to photos to an elaborate room-sized nativity display. The gift shop is well worth a look as well. As museums go, Mexic-Arte’s size and scope are underwhelming. However, this place serves an important mission and gives you a chance to see art you probably won’t find elsewhere.

（Google による翻訳）今回私たちが行ったときは、ちょうど新しいギャラリーを準備中だったので、ほとんど店内のみに入ることができました。彼らには、すべての作品のスライドを再生するテレビと、時間をかけてセットアップしたさまざまなディスプレイがあり、素晴らしい作品でした。ここには何度か来たことがあります。彼らがディスプレイを構築し、アーティストを選択する方法には、思考と直感が込められていることがわかります。これは単なるランダムなギャラリーではありません。ここでの活動には多くの心と魂が込められています。それを理解する唯一の方法は、直接見ることです。ギャラリーが更新されている間、彼らにはまだ見るべきクールな小さな作品がいくつかありました。私たちはギフトストアで素敵だと思うものをいくつか購入しました。スタッフは常に10/10です （原文） This time we went they were in the middle of staging a new gallery, so we mostly had access to just the store. They did have a TV playing slides of all the work and different displays they had set up over time, amazing work. I've been here several times. I can see there has been thought and intuition that goes into the way they build out their displays and make artist selections. This is not just a random gallery. There's a lot of heart and soul that goes into what they do here. The only way to understand it is to see it in person. They still had some cool little pieces to look at while the gallery was being updated. We bought some little gift store things we thought were cool. Staff is always 10/10

（Google による翻訳）通常は入場料が必要ですが、コンサートが開催されていたため無料で入場することができました。イベントに関する最新情報を入手するには、電子メールのニュースレターに登録することをお勧めします。フロントの人たちはとても親切でフレンドリーでした。この空間はメキシコ各地の職人によるアートで満たされています。すべてが展示されているので、すべての観光客や地元の人にぜひチェックしていただくことをお勧めします。ギフト ショップは、誕生日カードや誕生日プレゼントを買うのに最適な場所です。メキシコ文化に興味がある人なら、きっとこの場所を気に入るはずです。 彼らはワパンゴのコンサートを開催しました。つまり、それは非常にユニークです! （原文） There is normally an admission fee, but we were able to get in free admission because of a concert they had. I would recommend signing up for their email newsletters to keep you in the loop about events there. The people upfront were super helpful and friendly. The space is filled with art from all over artisans in Mexico. Everything is on display and I would definitely recommend this for all tourist and locals to check out. The gift shop is a great place to go and grab a birthday card or a birthday gift, if you are a part of the Mexican culture, you will love this place. They had a Huapango concert, I mean, that is very unique!

（Google による翻訳）美術館は閉館中なので、5つ星ではなく4つ星です。ギフトショップだけが開いていますが、素晴らしいアート作品、彫刻、ジュエリーなどが販売されています。 オースティンでの会議中に、子供たちへのプレゼントをいくつか購入しました。 素晴らしい作品ですね、ありがとうございます！ （原文） The museum is closed, hence the 4 stars instead of 5, only the gift shop is open but they have some wonderful artwork, sculptures, jewelry and other things for sale. Picked up some gifts for my kids while in Austin for a conference. Beautiful work, thank you!

（Google による翻訳）美しい美術館。敬意を持った空間でメキシコ系アメリカ人のアーティストを紹介する素晴らしい場所です。とても居心地が良く、自然な雰囲気がとても気に入っています。頻繁に異なる展示を行っているので、常に新しいものを見ることができます。訪れた後も楽しいお店です（ステッカーがお気に入りです）。素晴らしいディスプレイと情報カード。アート作品を購入できることも多いので、アーティストの作品を手に入れる機会があるのは素晴らしいことです。訪れたことのないゲストや地元の人に強くお勧めします。 （原文） Beautiful museum. A great place showcasing Mexican-American artists within a respectful space. It's very welcoming, and I love the natural feel of the place. They do different exhibits often, so there's always something new to see. The shop is fun at the end of your visit (the stickers are my favorite). Great displays and information cards. You can often buy the art, so it's wonderful to have the opportunity to obtain some of the artists' works! Highly recommend for any guests or locals who haven't visited!

（Google による翻訳）私はこのギャラリーの作品が大好きです。昔の可愛い場所にもうないのが残念です 😔。 （原文） I love the work in this gallery. I'm sad they are no longer at their old cute location 😔.

（Google による翻訳）私はこのギャラリーが大好きで、街に行ったときに立ち寄るのが楽しみです。いつか独学のアーティストからアートを購入したいと思っていますが、今のところ価格は私の範囲を少し超えています。 （原文） I love this gallery and enjoy stopping by when I'm in town. I would love to some day purchase art from a self-taught artist but for now prices are a little out of my range.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです！西洋をテーマにした芸術や民俗芸術が大好きです。 （原文） Great gallery! Love their western-themed and/or folk art.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー。地元のアーティストが作品を展示し、一般公開されます。どの訪問者にもお勧めします。 （原文） Great little gallery. Local artists showcase their work - open to the public. Would recommend to any visitor.

（Google による翻訳）SoCo エリアにいるときにチェックしてみるのに最適な場所です。アートはとても楽しいです。人々は少しヤッピーですが、それはすべて良いことです。 （原文） A great place to check out when you're in the SoCo area. Art is so much fun. The people are a little yuppie, but it's all good.

（Google による翻訳）興味深い折衷的なアートギャラリー。私のスタイルではありませんが、きちんとした場所です。あのエリアには興味深いお店がたくさんあります。 （原文） Interesting eclectic art gallery. Not my style, but neat place. That area has lots of interesting shops to see.

（Google による翻訳）私はヤード・ドッグでのアートイベントに参加するのがとても好きで、展示会でジャド・フェア氏に会えたことも嬉しかったです。 （原文） I really enjoy attending the art events at Yard Dog; and I had the pleasure of meeting Jad Fair at his exhibition.

（Google による翻訳）2025年5月3日にウムラウフ彫刻庭園で結婚式を挙げました。これ以上に魔法のような会場は考えられません。豊かな緑、せせらぎ、そして優美な彫刻の数々に囲まれ、まるでおとぎ話のような一日を過ごしました。 良かった点： 何度でも見学させてもらえました。 200通ものメールに返信をいただきました。 コーディネーターの方々はとても親切で、仕事もしやすかったです。 会場は素晴らしかったです。 いくつか注意点： イベント会場のレンタルは午後4時から深夜0時までで、搬入・搬出時間も含まれており、アンプの音量は10dB以下でなければなりません。そのため、搬入時間、ダンス時間（通常は約1時間半）やその他の特別な調整には追加料金がかかります。提携業者を利用すれば、午後3時半から会場に入ることができます。しかし、結婚式当日は混乱が多く、予定より30分遅れてしまいました。これは大きな問題です。この会場での仕事は、私が軽視していたほど大変なものなので、念のためお知らせしておきます！ とはいえ、ここで結婚式を挙げたことを後悔していません！素敵な夜でした。 （原文） I had my wedding at Umlauf Sculpture Garden on May 3, 2025. I cannot think of a more magical location for a venue. The whole day felt like a fairy tale because of the lush greenery, babbling brooks, and elegant sculptures. Pros: They let me visit as many times as I wanted They answered no fewer than 200 of my emails The coordinators were so sweet and easy to work with The venue is gorgeous. Some quick notes: The event rental is only from 4 PM - Midnight, including load in and load out and the amplified sound has to be off my 10. This means extra charges for delivery timing, usually only about an hour and a half of dancing, and other specialized coordination. If you use their preferred vendors, then they can let them come in at 3:30. However, there was a lot of confusion on my wedding day and it set us 30 minutes behind the whole night, which is huge. Working with this venue can be a bit of an undertaking which I underestimated, so just something to note! That all being said, I do not regret my decision to have my wedding here! It was a lovely night.

（Google による翻訳）私たちは旅行中に安くできることを探していましたが、この場所を見つけてとてもうれしく思います。私たちは、特定の彫像を見つけるためにちょっとした宝探しに出かけて楽しかったです。私の小さな姪は、紙で見つけるたびに興奮していました。自然の中のちょっとした散歩も楽しかったです。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We were looking for cheap things to do during our trip and are so glad we found this place. We had fun going on a little scavenger hunt to find certain statues. My little niece was excited each time she found one on her paper. It was a nice little walk in nature as well. Highly recommend visiting.

（Google による翻訳）庭園を訪れて本当に楽しかったです。外は暑かったですが、庭園の周りにはたくさんの日陰がありました。近くには素敵な滝があり、座ってゆっくりできます。それぞれの彫刻について、とても詳しい説明がありました。 （原文） We loved visiting the garden. It was hot outside, but there is plenty of shade surrounding the garden. There is a nice waterfall to sit near. Great information on each sculpture.

（Google による翻訳）アーティストの才能は素晴らしい！オースティンに来たらまた行きたいです （原文） The artist was very talented! Would go again when I visit Austin

（Google による翻訳）入場無料の家族の日に訪れましたが、この小さな庭園がどれほど素晴らしいものであるかに驚きました。いつも庭の前を通って外から覗いているのですが、庭には草木に隠れて彫刻がたくさんあります!!! ベンチに座って風や水の音を聞きながら、禅のような気分になり、リラックスできました。小道、植物、池はとてもよく計画されています。今日は、チェス、図工、お話の時間、陶芸など、さまざまな活動が行われています。スタッフもとてもフレンドリーです！間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Visited on a family day with free admission and was surprised by how much this little garden offers! I always pass by the garden and peek from outside, but there are more sculptures hidden among plants and trees to be discovered in the garden!!! It just made me feel zen and relaxing by sitting down on a bench listening to the wind and water! The paths, plants, and ponds are so well planned. They have many activities today, like chess, arts and crafts, story time, and pottery. The staffs are super friendly too! Will definitely come back visit again.

（Google による翻訳）見どころはあまりありません。地図では実際よりもずっと広いように見えますが、実際はそうではありません。せいぜい15分しか滞在できないので、あまりお勧めしません。 （原文） Not much to see. The map suggests the property is much larger than it actually is. I would not recommend this being you will only be there 15 minutes at best.

（Google による翻訳）ウムラウフは、私の現在の夫と私が2023年11月に80名規模の結婚式を予約した最初のウェディングベンダーでした。私たちの一日は、このような会場で行われるだろうと予想していたほど豪華でした。当日は雨が心配でしたが、結果的には見事な薄曇りで、木々の緑と金色がとても美しく、とても美しい結婚式の写真が撮れました。私たちは挙式と披露宴の両方をこのスペースで開催しましたが、庭園は非常に多目的で、混雑していると感じることはなく、ただ楽しくて親密な空間でした。 この会場の柔軟性と、（承認を得て）厳選したベンダーからなる独自のチームを招いて、可能な限り希望に合わせた一日を実現できることがとても気に入りました。ウムラウフのチームは常に質問に素早く答え、計画どおりに情報を提供してくれました。スタッフがこの空間の美しさを人々と共有することがどれほど大好きであるかがわかります。私たちは計画プロセス中に 2 人の異なる会場マネージャーと協力しましたが、移行はシームレスであり、何の問題も発生しませんでした。 雨が降る可能性が非常に高かったので、結婚式のためにテントを 2 つ予約しました。屋外での結婚式を計画する際には、それを考慮する必要があります。もう 1 つ覚えておいていただきたいのは、美術館は美術館なので、開館日に結婚式が開催される場合は、午後 4 時まで会場にアクセスできないということです。私たちは月曜日（定休日）に結婚式を挙げたので、早めに入場するために数時間の追加料金を支払うことができ、時間の制約を軽減することができました。 庭園をテーマにしたアートあふれる結婚式を望む花嫁には、ウムラウフを結婚式場として強くお勧めします。 写真家: @stephanierrogersphotography (ステファニー・ロジャース写真) （原文） The Umlauf was the first wedding vendor my now-husband and I booked for our 80-person November 2023 wedding, and our day was as gorgeous as we knew it would be with such a venue. Although we were worried about rain on the day-of, it ended up just being a gorgeous light overcast that made all the greens and golds of the trees so lush and beautiful—which in turn gave us the most beautiful wedding photos. We hosted both our ceremony and reception in the space, and the gardens are so versatile that it never felt crowded, only fun and intimate. We absolutely loved the flexibility of this venue and being able to bring in our own team of selected vendors (with approval) to make our day as tailored to our wants as possible. The team at the Umlauf were always so quick to answer questions and provide information as we planned, and you can tell how much the staff loves sharing the beauty of the space with people. We worked with 2 different venue managers during our planning process, but the transition was seamless and never caused us any issues. We did book 2 tents for the wedding because the rain chances were so all-over-the-place, so that is one aspect you have to consider when planning an outdoor wedding. Another thing to remember is that they are a museum, so if your wedding is on a day they’re open, you won’t have access to the venue until 4 pm. We got married on Monday (their Closed day) and were able to pay for a couple of extra hours to get in early, which did help with the time crunch. I would highly recommend the Umlauf as a wedding venue for brides wanting a garden-themed, art-filled wedding. Photographer: @stephanierogersphotography (Stephanie Rogers Photography)

（Google による翻訳）強くお勧めします！私たちが訪れた時は素敵な展示会が開催されていて、図書館もとても楽しめました。収蔵されている写本を見るのも楽しかったです。 （原文） Highly recommended! There was a nice exhibition when we were there and we enjoyed the library as well. It was also fun to see the manuscripts they had.

（Google による翻訳）「Live from New York: The Lorne Michaels Collection」に行ってきました。自称コメディオタクの私にとって、とても興味深い体験でした。 展示全体に展示されている衣装や台本も素晴らしかったです。 ローン・マイケルズが築き上げた遺産を高く評価しているなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Went to check out the Live from New York: The Lorne Michaels Collection experience and found it fascinating as a self-proclaimed comedy nerd. I appreciate the costumes and scripts displayed throughout the exhibit. I highly recommend a visit if you appreciate the legacy Lorne Michaels has created.

（Google による翻訳）私はこれまでの人生で見たことのない素晴らしい宝物のいくつかを目撃することができました。私たちはスターク コレクションのプライベート ショーに招待され、アーロンが各コレクションについて語るのを聞きました。ウィリアム・シェイクスピアの初期の演出から、最初に作られた聖書まで…それは決して忘れられない名誉でした。 （原文） I got to witness some of the greatest treasures I have ever seen in my life. We were invited to a private showing of the Stark collection and listen to Aaron talk about each one. From early renditions of william shakespeare to some of the earliest Bibles made...it was an honor I will never forget.

（Google による翻訳）この博物館は小さいので、入場は無料です。最初に知られている写真が展示されています。グーテンベルク聖書や他の数冊の本が展示されています。素敵な訪問でした。 （原文） This museum is small and it is FREE to get in. They have the first known photograph on display. They have the Gutenberg Bible and several other books on display. It was a nice visit.

（Google による翻訳）私たちは「非常に古い本の長生き」と呼ばれるツアーに参加し、学芸員と従業員がコレクションとして大切にしている厳選された本について学ぶ素晴らしい時間を過ごしました。本の歴史とその重要性を学びながら素晴らしい時間を過ごしたい人には、この場所を強くお勧めします。 （原文） We took the tour called Long lives of very old books and had a great time learning about the well curated books that the curator and the employees cherish to have in their collection. Highly recommend this place to anyone wanting to spend a great time learning the history of books and the importance that they have.

（Google による翻訳）オースティンエリアにいる間は必見です。この博物館は小さいですが、無料です。少額の寄付を除いて、彼らはそうします。フリーダ・ハーリドの絵画、史上初の写真、そしてグーテンベルクの聖書もあります。こんなに小さな空間に、信じられないほどの歴史が詰まっているのです。ここのスタッフは親切でフレンドリーでした。大きなバッグは持ち込み禁止です。鍵付きロッカーは無料でご利用いただけます。現時点では小さな展示があり、定期的に展示されていると思います。この建物には無料駐車場がありません。 （原文） This is a must see while you’re in the Austin area. This museum is small but also free. They do except small donations. There’s a Frieda Khalid painting, the first ever photograph, and a Gutenberg Bible. An incredible amount of history in such a small space. The staff here were helpful and friendly. There are not large bags allowed. You do have free use of locked lockers. There is a small exhibit on at this time, which I assume rotates. There is no free parking for this building.

（Google による翻訳）ハリー・ランサム・センターは本当に素晴らしいです！数年前、テキサス大学オースティン校に在学中に訪れましたが、素晴らしい体験でした。家族と「風と共に去りぬ」展を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。オースティンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください！行く前に展示内容について詳しく知りたい方は、ウェブサイトにコレクションに関する素晴らしい情報が掲載されているので、ぜひチェックしてみてください！ （原文） The Harry Ransom Center is so incredible! I visited several years ago while studying at The University of Texas at Austin, and my experience was amazing. My family & I went to see their Gone with the Wind exhibit, and it was so awesome. If you’re in Austin, definitely visit! Make note that their website has great information about their collections if you want to obtain more detail about their displays before you go!

（Google による翻訳）ADA の車椅子でアクセス可能...デレク・ブーンは、今日上映されたすべてのアートについて非常に知識が豊富でした。 ここでは、急かされたり、商品を購入するよう強制されたりすることはありません。 店内はモダンで使いやすい空間となっております。 デレクからのフォローアップメールは、アーティストからの詳細とともに私が今でも興味を持っている作品について非常に感謝しています。 ギャレーとしてもオススメです。写真も含まれています。 （原文） ADA wheelchair accessible...Derek Boone was very knowledgeable about all the art shown today. You do not feel rushed or pushed into buying items here. The space is modern and easy to navigate. A follow up email from Derek was much appreciated about the piece that I am still interested in with details from the artist. Well recommended as a galley. Photos included.

（Google による翻訳）ウエストチェルシー現代美術館は、アート愛好家なら絶対に訪れるべき場所です！🎨 印象的な展示と思考を刺激するインスタレーションで、何時間でも楽しめます。活気のあるエリアに位置し、徒歩圏内に他のギャラリーやスポットも点在しているので、刺激的で没入感のあるアート体験に最適です。 （原文） The West Chelsea Contemporary Art Museum is a must-visit for art enthusiasts! 🎨 With striking exhibits and thought-provoking installations, it’s easy to spend hours exploring. Located in a vibrant area with other galleries and spots within walking distance, it’s perfect for an inspiring and immersive art experience.

（Google による翻訳）娘と私は、隣のアンティークギャラリーを訪れていたときに、このギャラリーを見つけました。とても感謝しています❤️ アーティストのタラ・マクファーソンによる「新しい」アートを購入しました。とても気に入っています 🩵 Victoria Elida は私たちのアートコンサルタントで、私たちの好みに関して非常に知識が豊富で親切でした 🩵🩷 来週末には新しいコレクション/展示会を必ず体験します 🥰 （原文） My daughter and I stumbled upon this gallery while experiencing the antique gallery next door. I am so GRATEFUL that we did ❤️ I purchased some "new to me" art by artist Tara McPherson and I am IN LOVE 🩵 Victoria Elida was our Art Consultant and she was very knowledgeable and helpful in regards to our tastes 🩵🩷 We will be experiencing the new collection/exhibit next weekend for sure 🥰

（Google による翻訳）「Concrete to Canvas」のインスタレーションを見に行ったのですが、期待以上でした。ギャラリーの流れは、すべてのアートを理解しやすく簡単に鑑賞できるようにしてくれました。最も有名なストリートアーティストの作品について学び、見るために時間を割きたい人には、ぜひ行くことをお勧めします。 （原文） I visited to see the “Concrete to Canvas” installation, and it exceeded my expectations. The flow of the gallery made for a digestible and easy way to appreciate all the art. I would highly recommend anyone to go if they want to take some time to learn about and see some of the most renowned street artists pieces.

（Google による翻訳）素晴らしい親切なスタッフ！このギャラリーには現代のストリート アーティストやグラフィティ アーティストが出演しています。価格は都市の影響を受けたアーティストの価値を示しています。彼らは芸術に対する融資を提供しています。アートを見るのに最適な照明が備わった素敵な空間。 （原文） Great helpful staff! The gallery features contemporary street and graffiti artists. The price points show the value of urban influenced artists. They offer financing on the art. Nice space with great lighting to see the art.

（Google による翻訳）非常にトレンディだが、洗練されていない。 このギャラリーは、今流行のものを強く取り入れており、一目見ただけで印象に残るような、派手で目を引く作品を厳選している。新しいコレクターや短期的な視点でインテリアを楽しみたい人には魅力的かもしれないが、持続力は薄い。意味のあることよりも流行に重点が置かれているようで、コレクション全体に薄っぺらな印象を受ける。 （原文） Very trendy but not sophisticated. The gallery leans heavily into what’s trendy right now, with flashy, eye-catching work that’s curated to impress at first glance. It may attract newer collectors or those decorating with a short-term mindset, but there’s little here that suggests staying power. The focus seems to be more on what’s fashionable than what’s meaningful, leaving the overall collection feeling a bit shallow.

（Google による翻訳）今週初め、私はオースティンのウェストチェルシーコンテンポラリーで時間を過ごしました。それは本当にユニークでアヒルのような芸術（そして人生）体験の一つでした。彼らはショーと準備の合間に、短くも詳細で楽しい会話をした後、私はギャラリーを歩き、展示を楽しみました。ウォーホル、クーンズ、ユエ・ミンジュンなど。アシスタントディレクターのアリーが途中で私に挨拶してくれました。私が帰る前に、彼女には見るべき宝石がほとんどありませんでした。 KAWSと村上の作品を間近でご覧いただけます。これらはすべて短い会話に基づいています。彼女は私の息子たちに興味を持って、彼らの考えやお気に入りについて話していました。私は本を​​何冊か購入しましたが、これは私の息子たちと私にとって永遠の経験です。また戻ってきます、手ぶらで帰るつもりはありません！ （原文） I spent time earlier this week at West Chelsea Contemporary in Austin. It was truly one of the more unique and duckling art (and life) experiences. They were in between shows and setting up after a brief but detailed and fun conversation I walked the gallery and enjoyed the exhibits. Warhol, Koons, Yue Minjun and others. Allee the Assistant Director had greeted me on the way in, before I left she has few gems I had to see. Works from KAWS and Murakami up close as you can see. All of this based on a brief conversation. She was engaging with my sons talking about their thoughts and favorites. I purchased a couple books but this is an experience my sons and I will take with us forever. I’ll be back and won’t be leaving empty handed!

（Google による翻訳）この場所は本当に楽しかったです。ペイントできる陶器の種類も豊富で、ギフトショップも素敵です。作品が焼成されると、とても素敵な仕上がりになり、とても楽しかったです。唯一の欠点は、少し高価であることと、駐車場が最高ではないことです。早めに到着してください！ （原文） I really enjoyed this place. Wide variety of ceramics to paint and the gift shop is cool. After the pieces fired they turned out so nice and it was a lot of fun to do. Only downside is it's a little pricey and the parking is not the best. Arrive early!

（Google による翻訳）ギフト、家の装飾、アウトドアに最適なオプションがたくさんあります。本当にリラックスした雰囲気、フレンドリーで親しみやすいスタッフ。彼らはこの場所に18年間も住んでいるのです！ （原文） So many good options for gifts, home decor, outdoor. Really relaxed vibe, friendly and approachable staff. They've been here in this spot for 18 years!

（Google による翻訳）オースティンでアートを買うならここが一番のお気に入りです！展示されているアーティストはみんな素晴らしいです！地元のアーティストのデザインを注文しましたが、正直言って値段も高くありません！ヘラルドのサイン入りキャンバスプリントを木枠付きで550ドルで購入しました。大きくてすごく素敵です。引っ越す前にもっとアートを買えたらいいなと思っています！スタッフは最高です！親切でとても助かりました （原文） my favorite place in austin to buy art!! all of the artists showcased there are incredible!! i queue designs by local artists and honestly the prices aren’t crazy for what you’re getting!! got this gerardo signed print on canvas with wood frame for $550 and it’s massive and so cool, hoping i get to buy some more art before i move! staff is incredible!! kind and extremely helpful

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きで、永遠にオープンし続けることを願っています。オースティンは才能豊かなアーティストに恵まれており、この場所はそのすべてを担っているので、今後数十年にわたって繁栄し続けるだろうと楽観的に思っています。 （原文） Absolutely love this place and hope it stays open forever. Austin is gifted with so many talented artists and this place carries it all so I’m optimistic it will keep thriving for decades to come.

（Google による翻訳）オースティン・アート・ガレージは、以前の関連レビューにご返信いただき、現在更新しております。ご対応、そして事実上「事態を正してくれた」ことに感謝いたします。ジェイク・ブライアーの作品をいくつか購入しており、彼の作品を楽しんでいます。今後、作品が入荷次第、購入したいと思っています。テネシー州ナッシュビルの私の住居にとてもよくマッチしています。ジェイク、ありがとう。 （原文） The Austin Art Garage was responsive to an earlier related review which I have now updated. I appreciate their response and effectively, “making things right.” I have purchased several Jake Bryer prints, enjoy his artwork and hope to acquire future works when available. They fit well into my Nashville, TN residence. Thank you Jake.

（Google による翻訳）店頭での購入は素晴らしい経験でしたが、その際にチェルシーさんに、シャドーボックス効果のある特定の作品の額装について問い合わせました。彼女は私たちの情報（電話番号とメールアドレス）を聞き、同僚と相談してからフォローアップすると約束してくれました。しかし、1週間経っても返事がなかったので、チェルシーさんにメールを送り、さらに1週間後にチェルシーさん宛とギャラリーの受信箱にメールを送りました。どちらのメールにも返信がありませんでした。地元のアーティストを応援したかったので、とても残念です。 （原文） Had a great experience purchasing in store, but while there we inquired with Chelsea about framing a specific piece with a shadowbox effect. She took our information (phone, email) and promised to follow up after speaking to her colleague. We didn't hear anything back after a week so I emailed her and then a week later her and the general inbox for the gallery. No one ever responded to either email. Disappointing as a we would have loved to support a local artist.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここで本当に優しいジャズ音楽が流れるのが大好きです。 （原文） Amazing place, I love it when they play really gentle jazz music in here.

（Google による翻訳）とても美しい物件で、探索するのがとても楽しいです。彫刻やその他の芸術作品もたくさんあります。無料ですが、施設を維持し、計画している新しい追加を追加できるように、寄付することを強くお勧めします。また、イベントも常時開催していることが多いです。 （原文） Absolutely beautiful property that's lots of fun to explore. And plenty of sculptures and other art to look at. It is free but I highly encourage donating so they can maintain the property and add some new additions they have planned! They also usually have events going on all the time.

（Google による翻訳）中央オースティンにある小さいながらも印象的な博物館。私はこの博物館の前を何百回も車で通りましたが、45 番街から 1 ブロック離れたところにあるこの小さな城に気づきませんでした。オースティン/テキサスの歴史に興味があるなら、この博物館はチェックする価値があります。建物の建築はかなりクールです。内部にはヨーロッパとテキサスの有名な人物のさまざまな彫刻があります。 （原文） Small, but impressive museum in Central Austin. I've driven past this museum hundreds of times and never noticed this mini-castle that's a block off of 45th street. If you're curious about Austin/Texas history, this museum is worth checking out. The architecture of the building is pretty cool see. Inside there's various sculptures of famous European and Texas figures.

（Google による翻訳）このスタジオ博物館は探検するのが素晴らしかったです。 エリザベート・ネイと彼女の夫の歴史が大好きです。彼女が設計したスタジオも同様に印象的でした。 彼女の粘土彫刻は、彼女が亡くなる前に取り組んだ最後の作品であるプロメテウスを含め、美しかったです。この場所はオースティンを訪れる人にとって必見です。建築物は彼女によって信じられないほど設計され、建てられ、完全に機能的で、小さな城に似ていました。 （原文） This studio museum was amazing to explore. Love Elisabet Ney and her husband's history. The studio she designed was equally impressive. Her clay sculptures were beautiful, including the last piece she had worked on before she died, Prometheus! This place is a must for anyone visiting Austin. Architecture was incredibly designed and built by her, totally functional and resembled a small castle.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きでした。思いがけない場所で古い建築物を見るのが大好きです。たくさんの彫刻や絵画が見られます。内部を訪れるための2階もあります。階段が狭いので注意してください。屋外では映画や写真を撮るのにも最適です。スタッフはとても親切でした。 （原文） We loved this place. I love seeing old architecture in a place you wouldn't expect. There are many sculptures and paintings to see. There is also an upstairs to visit inside. Be aware that the stairs are narrow. Also outside is great for filming and taking pictures. The staff was very helpful.

（Google による翻訳）彫刻の専門家でなくても訪れるのに最適な素晴らしい小さな美術館です。この素晴らしい才能のある女性とその夫の物語を楽しむことができ、インテリアと雰囲気がとても気に入りました。展示されている彫刻の名前のリストもあります。オースティンにいるなら、料金もかからず、混雑しておらず、グリーンゾーンに位置するので、絶対にお勧めします。 （原文） Great small museum for visit even if you are not the sculptures expert, you can enjoy the story of this wonderful talented woman and her husband, loved the interior and atmosphere, you will have a list with names of presented sculptures. Absolutely recommended if you are in Austin, no cost, not crowded, located in green zone.

（Google による翻訳）とても楽しい小さな博物館です。オリジナルの石膏模型がたくさんあり、大理石もいくつかあります。建物と敷地は素晴らしく、秘密のドアと本棚のドアがあり、それを見ることができました。子供たちはすべての秘密が大好きでした。 1つの部屋でウォールアートの素​​敵な小さな現代的なショーがあり、ローテーションショーが行われます。 （原文） Such a fun little museum. They have a lot original plaster casts and a couple marbles. The building and lot were awesome with secret doors and a bookcase door that we got to look at. The kids loved all the secrets. Nice little contemporary show of wall art in one room that is has rotating shows.

（Google による翻訳）残念…美術館は美しく、素晴らしい作品が展示されている。でも、家族との訪問はひどく中断された。というのも、外にホームレスの男がいて、通り過ぎるたびに大声で叫んでいたからだ。3回行ったが、3回のうち3回は彼がそこにいて、私たちに大声で叫んでいた。 （原文） Shame... the museum is beautiful and has great pieces. But the visit with the family was horribly interrupted because there is a permanent homeless dude outside yelling every time you pass by. Went three times and 3/3 he was there yelling at us.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アート！カルダー、ピカソ、そして非常に才能のあるあまり知られていない芸術家たち。ドクター・スースの豊富なコレクションを見るのは本当に楽しかったです！ （原文） Amazing contemporary art! Calder, Picasso, and extremely talented lesser known artists. I really enjoyed seeing the extensive Dr. Seuss collection!

（Google による翻訳）この素晴らしいギャラリーは、いつ行っても買い物が楽しめます。さまざまな分野の地元、地域、国内のアーティストを特集しており、サラドール ダリの作品や、スース博士のユーモラスで感動的な絵画と彫刻のコレクションも含まれています。 （原文） This amazing gallery is always a treat to visit and shop. Featuring local, regional and national artists in multiple disciplines, it also includes works by Salador Dali and a humorous, poignant collection of Dr. Suess' paintings and sculptures.

（Google による翻訳）私はこの場所を偶然見つけて、とても嬉しかったです。アートも美しく、アートを買うとここでフレームも購入できるようでした。ここには多様なコレクションがあり、素敵なギフトショップエリアもあります。アートにはさまざまな価格とサイズがあります。 （原文） I stumbled upon this place and was so happy I did. The art is beautiful and it looked like you could purchase a frame here too if you buy art. There’s a diverse collection here and a nice gift shop area. The art ranges in prices and sizes.

（Google による翻訳）Ao5ギャラリーを強くお勧めします。フレンドリーで知識豊富なスタッフはとても親切で、幅広いアートコレクションを誇ります。ダリの作品に興味があったので、初めてギャラリーを訪れたとき、オーナーがダリの部屋に連れて行ってくれて、私の興味のある作品や展示されている様々な作品について話してくれました。また、オンラインでアートを購入すると、本物かどうか不安になることがあります。しかし、Ao5ギャラリーの作品はすべて真贋鑑定済みです。Ao5ギャラリーには10ドル程度の作品から非常に高価な作品まで揃っており、額装も素晴らしいです。お時間があれば、アーボリータムやその近くにお越しの際は、ぜひAo5ギャラリーに立ち寄ってみてください。 （原文） I highly recommend the Ao5 Gallery. Their friendly and knowledgeable staff were very helpful, and they have a wide collection of art. The first time that I went to the gallery, since I was interested in Dali works, the owner took me to the Dali room and discussed the works that I was interested in and discussed various artwork on display. Also, I am afraid sometimes when I buy art on-line, since I might not be buying authentic pieces. But all of the Ao5 Gallery pieces are authenticated. Finally, the Ao5 Gallery has pieces that are only $10 to very expensive pieces, and they also do great framing. If you have time, I highly recommend that you stop by the Ao5 Gallery when you are at or close by the Arboretum.

（Google による翻訳）Ao5 ギャラリーを訪問して素晴らしい時間を過ごしました! トッドは並外れた人間です！あなたの芸術に対する情熱は非常に伝染します 🤣。 彼のギャラリーを訪れる際は、そこにあるすべてのものを十分に楽しむために、少なくとも 1 時間は余裕を持ってください。 まさに純粋なエンターテイメント！ （原文） Had a great time visiting Ao5 Gallery! Todd is an exceptional human being! You passion for art is quite contagious 🤣. When you visit his gallery, please allow yourself at least an hour to fully enjoy all what’s there to see. Just pure entertainment!

（Google による翻訳）ギャラリーの作品は気に入りましたが、残念ながらショッピング体験は快適ではありませんでした。スタッフは気取った感じで、温かい雰囲気ではありませんでした。入店時に挨拶もされず、作品やアーティストについて質問したところ、皮肉な言葉を浴びせられました。購入後にスタッフの態度が変わったのは残念ですが、これは常套句であってはなりません。 またここで買い物をしますか？直接は行きませんが、オンラインならできるかもしれません。ただ、お店を訪れて見て回るのが本当に楽しみだったので、残念です。 （原文） I liked the artwork the gallery offered, but unfortunately, I did not have a pleasant shopping experience. The staff came across as pretentious and did not create a welcoming environment. I wasn’t acknowledged when I entered, and when I asked questions about the art and the artists, I was met with snide remarks. The staff's attitude changed once I made a purchase, but that shouldn’t be the standard. Would I shop here again? Not in person, but perhaps online. It’s a shame too because I was genuinely excited to visit and browse the store.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。オースティンに行ったことがあるなら強くお勧めします。トッドとキャサディは素晴らしいホストでした。 世界最大のドクター・スースのコレクションと、膨大なジャーメイン・ロジャースのコレクションを所有しています。 戻ってくるのが待ちきれません....現金を全部持っていきましょう！ （原文） An amazing gallery. Highly recommended if your ever in Austin. Todd and Cassady were great hosts. Has the largest Dr. Seuss collection in the world and also a huge Jermaine Rogers collection. Can't wait to come back....take all my cash!

（Google による翻訳）新しい場所です。 アーティストによってはプライベートスタジオを持っている人もいます。コワーキングスペースもございます。アーティストたちはオフィス、食堂、写真スタジオを共有しています。スタッフは親切です。メインギャラリーとその中にあるいくつかのギャラリー。 メインギャラリーの展示はいつも素晴らしいです。大好きです （原文） It's a new place. Some artists have their private studio. There are co-working spaces. Artists share an office, eating room, and photo studio. The staff are kind. The main gallery and some galleries inside. The exhibition in the main gallery is brilliant all the time. Love it

（Google による翻訳）;う; アートは、世界の最も重要で、人類最大の問いについての刺激的な問いに対する新しい見方にすぎません。でも、これは本当に素晴らしいです Xd （原文） ; U ; Art is but a new way of looking at the worlds most important and inspiring questions about humanity biggest questions.. but this is just awesome Xd

（Google による翻訳）2021 スタジオ ツアーの Web サイトはデザインが悪く、ナビゲートするのが難しく、アーティスト レジストリの検索機能もまったく機能していないようです。 私はアートを探している人間としてこれを書いていますが、その不格好なツールがそれを困難にしています。 さらに、私が今年のツアーのアーティストで、Big Medium に料金が支払われた場合、私は 100% 返金を要求します。 オースティンには素晴らしいアートがたくさんありますが、このウェブサイトの作成と管理はそうではありません。良い。全然。 （原文） The website for 2021 Studio Tour is poorly designed, difficult to navigate and also the Artist Registry search function does not seem to work at all. I am writing this as a person seeking out art and their clunky tool makes it difficult. Further, if I was an Artist on this year's tour and there were any fees paid to Big Medium, I would 100% ask for a refund. So much great art in Austin, but creation & management of this website is not. good. at all.

（Google による翻訳）7 月にスタジオ ツアーに参加するために 175 ドルを支払いました。 選考のプロセスとスケジュールを理解するために、ボイスメールを残して電子メールを送信しました。 誰も答えていません。 ツアーに参加できるかどうかまだ分からないので、準備する能力がありません。 人の金を取るのはダメだよ。 （原文） Paid $175 in July to be part of Studio Tour. Have left voicemail and sent email to understand the process and timeline for selection. No one has replied. No ability to prepare given I still don't know whether I'm a part of the tour. Not okay when they take people's money.

（Google による翻訳）Big Medium - オースティン アートの原動力。彼らは、今年の最高のイベントを 2 回開催します。 11 月の第 3 および第 4 週末、E.A.S.T. - イースト・オースティン・スタジオツアー; 5月にはウェスト・オースティンのすべてのアーティストも同様だった。私たちはあらゆるメディアの何百人ものアーティストについて話しています。非常に献身的でプロフェッショナルなグループで、新しいアーティストを発掘しており、より本格的にハイエンドの作品を​​扱うスタイルや媒体の幅が広いことに気づきました。 一年を通して、毎週木曜日に毎週無料のオースティン クロニクルをチェックします (もちろんオンラインでも可能ですが、紙を手に取ったほうがより豊かな体験が得られ、この素晴らしい不完全な都市でさらに多くのものを見つけることができます)。 11 月 24 日から 12 月 24 日までに訪れると、入手可能なアートや便利な工芸品がいっぱいの古い倉庫、ブルー ジーニー アート バザールが開催されます。私でさえ、行ったときに買い物をしますが、私の収入を考慮すると、誰でも贈り物の 1 つや 2 つを手に入れることができるということです。アクセスしやすいもの: 一般の人が実際に家に置きたいと思うもの、笑顔になれるもの、簡単に買えるもの。多くの場合、明るくカラフルで、あなたが認識できるもののいくつかの伝統的な絵画、ほとんどがあなた（またはあなたの子供）のUTの寮の部屋に収まるサイズのアイテムで、「すべてを持っている」人のために。 私はここに 32 年間住んでいますが、1989 年に来たときは、99 人のアーティストによる最後のスタジオ ツアーに参加しました。私たちは夢中になりました。アートはオースティンの生活を貫き、結び付ける明るい糸です。あなたが閲覧している物理的な「オルタナティブウィークリー」では、地元の制作者でいっぱいのArts is Communityを見つけてください。アーティストに加えて、地元のクラフトビール醸造所、職人、見本市や、ライブ音楽、地元の手作り品やヴィンテージ品など、他では見られないものを販売するポップアップマーケットも見つかります。地元の動物保護団体に利益をもたらすことも多く、いつも楽しいです。 次に、食品セクションには常に人々と新しい食品の組み合わせがあり、ここ市内のマイクロファームです。 都市部の農場では、ここ東側で収穫された生鮮食品が、アグリビジネスから何千マイルも離れたところから出荷され、日持ちするように熟していない状態で収穫されているが、何が噴霧されたのかは誰にも分からない。ここには、ボギー クリーク農場が 1 つだけあります。数エーカーの土地に夫婦が住み、働いており、地元の人々が仕事をしています。 はい、ミッションクリープ - あなたはアートを探していました。まずは包括グループ Big Medium から始めましょう。ここに職人を加えます。まず、東側の工場で地元で伐採された木を探しているため、持続可能な木材で作られた高級家具を用意しています。クラフトビール醸造所、ヴィンテージディーラー、ミュージシャン、作家、映画制作者と取引する地元のクラフト製材所/木工所。どこにでもオリジナリティがあります。ライブ音楽、ストリートフェア、ファーマーズマーケット。そのバーベキューとあらゆる料理のワイルドな盛り沢山が、今では新しいフュージョンとして、数十台のフードトラックで提供されています。 Black's のバーベキューは美味しく、サウス ラマーにあるフード トラックに簡単に立ち寄ることができます。 芸術、飲み物、食べ物、ライブ音楽、そして「オースティンの奇妙な雰囲気を維持する」に人々が惹かれる東側には、裏庭でおいしい飲み物と食べ物を飲みながらリラックスでき、音楽で活気と癒しが同時に得られる、穏やかな場所があります。誰でも歓迎です。また食事処に行くまで待ってください。少なくとも今日の話題は食べ物です。もちろん、これはより大きなフォードのトラックです。テキサス！ 住宅保険も払ったし、次の停電に備えてソーラー/クランク/電池式懐中電灯も買ったので、来月はまたオースティンを探索する予定です。 （原文） Big Medium - the powerhouse of Austin art. They run the premier event of the year - twice. Third and fourth weekends in November, E.A.S.T. - East Austin Studio Tour; and the same in May for all the West Austin artists. We're talking hundreds of artists in every medium. Very dedicated and professional group, who find new artists and I've noticed a wider range of styles and mediums with more seriously high-end work. Throughout the year you check the weekly free Austin Chronicle every Thursday (also online of course, but holding the paper you get a richer experience, finding much more in this great if imperfect city). If you visit between November 24 and December 24, Blue Genie Art Bazaar, an old warehouse filled with accessible art and useful crafted items. Even I buy when I go, and on my income that's saying anyone can pick up a gift or two. Accessible: things regular people actually want to see in their homes, stuff that makes you smile, that you can easily afford. Often cheerfully colorful, some traditional paintings of things you can recognize, items mostly sized to fit in your (or your child's) UT dorm room, for that person who "has everything". I've lived here 32 years and when we came in 1989 went to the last studio tour by a group, 99 artists. We were hooked - art is a bright thread running through Austin life, tying it together. With the physical "alternative weekly" you're browsing, finding after Arts is Community, filled with local makers. Alongside artists you find local craft breweries, artisans, fairs and pop-up markets with the live music, local handmade and vintage you'll find nowhere else. Often benefitting local animal rescue groups, always fun. Then the Food section always has people and new food combos in it Micro-farms here in the city. Urban farms with fresh food harvested here on the east side vs. shipped thousands of miles from agribusiness, picked unripe so it'll last, who knows what sprayed on it. Here,just one is Boggy Creek farm, where a couple lives and works on a few acres and local people have the jobs. Yes, mission creep - you were looking for art. Start there with umbrella group Big Medium. Now add the artisans - to start we have fine furniture crafted of sustainable wood, as our east side mills look for trees that have come down locally. Local craft sawmills/woodworkers to go with our craft breweries, vintage dealers, musicians, writers, filmmakers; originality everywhere. The live music, street fairs, farmer's markets. that barbecue and wild profusion of every cuisine now crossing into new fusions, dozens of food trucks. Black's barbecue is good, easy stop at food truck on South Lamar. On the east side, where a person gravitates for art, drink, food, live music and the "Keep Austin Weird vibe, there's Kinda Tropical, for relaxing in a backyard with good drinks and food, music enlivening & soothing at once, mellow place anyone can feel welcome. Wait till I go to an eating place again & at least food will be the topic du jour. Just replaced my Explorer - with a bigger Ford truck of course, this is Texas! And paid home insurance, bought solar/crank/battery flashlights for next power outage. So next month I'll be back out, and we'll explore more of Austin.

（Google による翻訳）素晴らしい、小さいながらも野心的な芸術非営利団体で、大人気の WEST オースティンと EAST オースティンのスタジオ ツアーをまとめています。彼らは、テキサス ビエンナーレ 2013 の立役者でもあります。スタジオ、オフィス、ギャラリーはボルム アドレスにあります。ただし、オフィスとギャラリーはプロジェクトスペースであるキャノピーオフィスに移転する予定です。 （原文） Wonderful, Small-but-Ambitious Arts Non-Profit that puts together wildly-popular WEST Austin and EAST Austin Studio Tour. They're also the primary force behind Texas Biennial 2013. There studios, office and gallery are located at the Bolm Address; however, they will be moving their office and gallery to the project space, Canopy Office.

（Google による翻訳）奇妙な場所です。少なくとも一部は州の資金援助を受けて、地元の新進アーティストを展示しているようです。ギャラリーには誰もいませんでしたが、展覧会について話す人はいませんでした。購入を希望する場合は、誰かに電話する必要があります。他のギャラリーと同様に、展示されている作品が気に入るかどうかは、その時によって大きく異なります。 （原文） Weird place. At least partially funded by state funds to showcase emerging local artists. No one was at the gallery to speak about the art exhibition. You are expected to call someone if you have interest​ in purchasing. Like all galleries, you may or may not like what is being featured at any given time.

（Google による翻訳）オースティンにある私のお気に入りのギャラリーでは、いつも素晴らしいショーやアーティストのトークが開催されます。 （原文） My favorite gallery in Austin, they always put on great shows, and artist talks.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ローラは興味深いアーティストを厳選し、コリンは作品の背後にあるストーリーを学ぶための素晴らしいツアーを提供します。新しいアートを発見できるクールなスポット （原文） Awesome place! Lora curates interesting artists and Colin gives amazing tours to learn the stories behind the work. Cool spot to discover new art

（Google による翻訳）全体的にしっかりした仕事。それはうまく運営されており、あまりにもフレンドリーな感じはしません。歩き回って作品を見て帰ることができます。彼らはうまくキュレーションしており、素晴らしい照明を備えているようです。 （原文） Solid work overall. It is well run and doesn't feel all-too-friendly. You can walk around, look at the work and leave. They seem to curate well and have great lighting.

（Google による翻訳）ダウンタウンにある小さなアートギャラリー。国内的、さらには国際的な名声を持つ現代アーティストに焦点を当てているようで、オースティンにとっては少しユニークなものとなっています。 （原文） Small downtown art gallery. Seems to focus on modern artists with a national, even international, reputation, which makes it a bit unique for Austin.

（Google による翻訳）ATXアートシーンの主力！アンドリュー・ロング、コート・ルリー、ビル・ウォールグレン、B・ショーン・コックス、シドニー・イェーガーなど、オースティンで長年活躍する素晴らしいアーティストが勢揃いするデイビス・ギャラリーのオープニングは見逃せません！毎週土曜日の午後4時から7時までという便利なスケジュールで、ATXでのgallivART（アート巡り）のスタートに最適です！キュレーター兼運営は、オースティンを代表するアート・スチュワード兼アーティスト、ファロン・バルトスが担当します！ （原文） A mainstay of the ATX Art Scene! With a roster of amazing longtime Austin artists - Andrew Long, Court Lurie, Bill Wahlgren, B Shawn Cox, Sydney Yeager to note a few - Davis Gallery openings are not to be missed! Conveniently scheduled at 4-7 on Saturdays, they’re a perfect way to kick off your ATX gallivARTing! Curated and run by one of Austin’s key art stewards and artists, Fallon Bartos!

（Google による翻訳）最近この額縁屋さんに立ち寄って、とても感動しました。付属のアートギャラリーには、訪問をより楽しくする興味深い作品がいくつかあり、嬉しい驚きでした。フレーム自体は一流であり、優れた職人技と細部へのこだわりが備わっています。この場所を本当に際立たせているのは、あなたのアートに最適なフレームを見つけるために協力してくれるところです。スタッフは自分のことをよく知っており、時間をかけて適切な選択をお手伝いします。全体として、高品質のフレームとその過程でのちょっとしたガイダンスを探している場合には、ここは最適な場所です。 （原文） I recently stopped by this picture frame shop and was really impressed. The attached art gallery was a nice surprise, with some interesting pieces that made the visit more enjoyable. The frames themselves are top-notch, with excellent craftsmanship and attention to detail. What really sets this place apart is the way they work with you to find the perfect frame for your art. The staff knows their stuff and really takes the time to help you make the right choice. Overall, it’s a great spot if you’re looking for high-quality frames and a bit of guidance along the way.

（Google による翻訳）このギャラリーはショールクリーク周辺の隅にあります。監督のファロン・バルトスは、彼女自身がアーティストです。彼女の作品は有機的であり、日本の美学の影響を受けています。 私は、折衷的でキネティックなメカニカルアーティスト、スティーブ・ブルドニアックをフィーチャーしたサマー・ドリーム展を見に行きました。彼の作品はジャン・タングリーを思い出させます。 （原文） This gallery is located in the nook around Shoal Creek. The director Fallon Bartos is an artist in her own right. Her work is organic and is influenced by Japanese aesthetics. I went to see their Summer Dreams exhibit which featured the eclectic, kinetic mechanical artist, Steve Brudniak who’s work reminds me of Jean Tanguely.

（Google による翻訳）私は現在オースティンに住んでいませんが、デイヴィス ギャラリーは常に私の心の中で特別な場所を占めています。オースティンの最高のアーティストを見つけるのに最適なギャラリーです。 （原文） Although I currently do not live in Austin the Davies gallery will always hold a special place in my heart. It is a great gallery for catching the best of Austin's artists.

（Google による翻訳）Davis Galleryで版画を額装してもらいました。 Fowlan はフレームの選択を手伝ってくれ、顧客サービスとコミュニケーションを提供する素晴らしい仕事をしてくれました。強くお勧めします！ （原文） I had a print framed by Davis Gallery. Fowlan helped me select the frame and did a great job providing customer service and communication. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、アートショーは多種多様なアートメディアを反映しており、購入者向けの価格が表示されます。ファロンは優れたキュレーターであり、最高のアプラスギャラリーです （原文） Great gallery, art shows reflect a great variety of art media, and prices for any buyer, Fallon is an excellent curator, the best, Aplus gallery

（Google による翻訳）デイビス ギャラリーは、示唆に富む芸術と優れた芸術作品の両方において高い基準を保持しており、この関心を共有するすべての人々を心から歓迎します。ウォーリー ワークマンのような他の高級ギャラリーで居心地の良さと精神的な刺激を感じたことがあるなら、ここはくつろぎの場所になるでしょう。質の高い仕事と知識豊富な人々が、経験と私たちの街を向上させます。私はオースティンのあらゆるアート、特に 500 人以上のアーティストが参加するオープン スタジオ ツアーを楽しんでおり、買えるものは買います。今のところ、通常はイヤリングかプリントです。 それでも、現実は、自分自身を保持するものとして確立するために、このレベルを定着させる必要がある偉大な都市として台頭することです。私たちは、全国的に認知されつつあるレストランや旗艦店の UT などでもこれを行っています。これらは部分的により一般的または基本的なニーズを満たしますが、芸術はその性質上、脳内での経験として機能します。テーブルとして提示された象嵌を備えたスポルト板から、絵画とボウルのようなセラミックボウル、そしてキャンバスのような2次元表面上のまさにそのような絵画まで、あらゆる範囲のアートが一緒に機能します。 （原文） Davis Gallery holds high standards for art both thought-provoking and well executed, while sincerely welcoming all who share this interest. If you have felt both comfortable and mentally stimulated at other high-end galleries like Wally Workman's you will be at home here. High quality work and knowledgeable people elevate the experience, and our city. I enjoy the full range of Austin art, especially the Open Studio Tour with over 500 artists, and buy what I can; earrings or prints usually, for now. Still, the reality is to rise up as a great city you need this level to anchor, to establish as holding your own. We also do this with our increasing nationally recognized restaurants, flagship UT, and such. These supply in part more common or basic needs, while art by its nature operates as the experience within the brain. The whole range of art works together, from a spalted slab with an inlay presented as a table to a ceramic bowl at once like a painting and like a bowl, to a painting just like it, on a 2-D surface like canvas.

（Google による翻訳）私たちはとてもがっかりしました。 カーバーは多くの素晴らしいことをしました。 彼の功績と人生を知ることができたら良かったでしょう。私にとって、この場所は博物館というよりコミュニティセンターでした。 ああ、中は美しいし、やるべきことがたくさんあります。しかし、博物館はそうではありません。これは私が共有する写真に反映されます。 LBJの図書館で写真を300枚撮りました。それだけのものがあったからです。ホットドッグ店で75を取りました。無料、駐車場完備 （原文） We were very disappointed. Carver did many great things. It would have been nice to see his accomplishments and his life. To me, this place was more of a community center than a museum. Oh, it's beautiful inside, and lots to do. Museum, though, it is not. This will be reflected in the photos I share. I took 300 photos at LBJs library. Because there was that much stuff. I took 75 at a hot dog joint. Free, plenty of parking

（Google による翻訳）隠れた名所 💎 ミュージアムデーにたまたま訪れました。今まで聞いたこともなかったし、行く予定もありませんでした。ちょっとした嬉しいサプライズでした。趣のある博物館で、展示は2つだけです。1つはアメリカの奴隷制に関するもので、もう1つはローテーションで展示されています。現在はライリー・ホロウェイの「What I Carry」展が開催されていました。 驚いたことに、子供部屋の外にはジョージ・ワシントン・カーヴァーの展示はありませんでした。 ここで過ごす時間はせいぜい20分でしょう。 近くにお越しで、時間に余裕があればぜひお立ち寄りください。入場無料です！ 絵画 8/10 🖼️ （原文） Hidden Gem 💎 Happen to come here for Museum Day. Never heard of it and it’s wasn’t on my radar. What a nice little surprise. It’s a quaint museum with only two exhibits. One on American Slavery and the other on a rotating schedule. Riley Holloway’s What I Carry exhibits was currently being displayed. Surprisingly there’s no George Washington Carver exhibit outside of the children’s room. You’ll spend 20 minutes tops here. If you are in the area and have time to kill stop in by. It’s also free! 8/10 Paintings 🖼️

（Google による翻訳）これは素晴らしい経験でした!!!アフリカ系アメリカ人の歴史は決して底に到達することのない深海です。博物館のレイアウトはとてもきれいで現代的で、インスピレーションを与えてくれます。 （原文） This was an incredible experience!!!African-American History is a deep ocean that will never reach the bottom. The layout of Museum is very clean contemporary, and inspirational!

（Google による翻訳）私と家族が最後にこの博物館を訪れたのは 2022 年でした。私たちは植物と種子の交換イベントのためにここに来ていました。ぜひ訪れてみることをお勧めします。この博物館には教育的な展示がたくさんあります。この場所が存在することを私は知りませんでした。異人種間の人間として、ここオースティンに黒人歴史博物館があることを本当に感謝しています。 （原文） My family and I last visited this museum in 2022. We were here for a plant/seed exchange event. I definitely recommend visiting. This museum has lots of educational displays. I never knew this place existed. As someone who is biracial I definitely appreciate that there’s a museum for black history here in Austin.

（Google による翻訳）1 回の訪問でアフリカ系アメリカ人の歴史をたくさん学びました。 私は美術館のレイアウトが大好きで、自分自身の芸術的努力にさらに執拗に取り組むようインスピレーションを与えてくれました。 オースティンの街に道を切り開いてきたアフリカ系アメリカ人の家族へのとても美しい賛辞があります。 本当に訪れる価値があります !!! （原文） I’ve learned so much African-American history in one visit! I love the layout of the museum and it’s inspired me to be even more relentless in my own artistic endeavors. There is such a beautiful tribute to the African American families that have paved the way in the city of Austin. Truly worth visiting!!!

（Google による翻訳）昨日、姉と義兄と初めてオースティンのジョージ・ワシントン・カーヴァー博物館を訪れました。私たちが目にしたのは、単なる博物館ではなく、地域と世界における黒人の忍耐力、創造性、そして貢献を体現する、実体のある証でした。 常設展示では、オースティンの黒人コミュニティのメンバーを称え、彼らの功績を辿り、彼らの物語をより大きなディアスポラ（黒人社会）の中に位置づけています。個人的に特に気に入ったのは、特にボイド・レジナルド・ヴァンスの作品を通して、コミュニティへのクィアの貢献が取り上げられていることです。彼の功績が中心に据えられているのを見て、心が安らぎました。黒人の歴史は決して一面的なものではなく、広大で、重層的で、包括的なものだということを思い出させてくれるのです。 それに加えて、私たちが体験した現代美術展はまさに驚異的でした。受動的な展示というより、過去と現在が対話し、芸術を結合組織として世代間の架け橋としているような感覚でした。 この場所が素晴らしいのは、単なる博物館ではないということです。多目的センターであり、展示、教育、そしてコミュニティのための空間です。訪れるだけでなく、財政的な支援も必要とする文化施設です。私自身、このような場所がこれからも繁栄し続けるよう、寄付をさせていただきたいと思っています。 急速に変化する街において、街を築き上げてきた人々の声を守り、高めていくとはどういうことでしょうか？おそらくカーバー博物館自体がその答えを示しているのでしょう。歴史を尊重することで、より豊かな未来を創造できるのです。 （原文） Yesterday, I visited the George Washington Carver Museum in Austin with my sister and brother-in-law for the first time. What we discovered wasn’t simply a museum, it was a brick-n-mortar testament to the endurance, creativity, and contributions of Black people both locally and globally. The standing exhibit honors members of Austin’s Black community, tracing their legacy and embedding their stories within the larger diaspora. My personal favorite was the inclusion of queer contributions to the community, especially through the work of Boyd Reginald Vance. It was affirming to see his legacy centered, a reminder that Black history is never one-dimensional—it is vast, layered, and inclusive. Alongside this, the contemporary exhibition we experienced was nothing short of phenomenal. It felt less like a passive display and more like an active dialogue between past and present, bridging generations with art as the connective tissue. What makes this place remarkable is that it’s not just a museum; it’s a multipurpose center, a space for exhibitions, education, and community. It’s the kind of cultural institution that deserves not only our visits but also our financial support. I, for one, look forward to making donations to ensure places like this continue thriving. In a city that changes quickly, what does it mean to preserve and elevate the voices that built it? Perhaps the Carver Museum itself offers the answer: by honoring history, we create a more expansive future.

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごすのに最適な場所です。素敵な雰囲気の中で、歴史について学び、彼らの作品を鑑賞しましょう。展示や書店を通して、芸術家や詩人の作品に触れることができます。ご家族やご友人とぜひお越しください。 （原文） Wonderful place to spend your time at. Nice atmosphere, learn more about your history and see their images. Get introduced to artist and poets through the exhibits and book store. Come on down and bring your family and friends.

テキサス州の歴史が学べます。iMAXシアターもあって、なかなか楽しいですよ〜。

テキサスの歴史が学べる場所。 3階構造で上に行くにつれ現代の歴史になります。 テキサスについて学びたい方はぜひ。 州会議事堂のついでで十分だと思います。

テキサスの歴史と思想が理解できました。主張が強いので、引いてしまう人もいるかもしれません。

テキサスの歴史は面白い。英語できなくてもわかる

（Google による翻訳）ブロック・テキサス州立歴史博物館は、テキサスの豊かで複雑な歴史を深く掘り下げるのに最適な場所です。展示は厳選されており、インタラクティブで、あらゆる年齢層が楽しめます。IMAXシアターも楽しい特典で、館内はゆったりと自分のペースで見学できるレイアウトになっています。 唯一の不満は、チケット価格が少し高く感じること。特に家族連れやリピーターには少し高めです。とはいえ、テキサスの歴史に興味があるなら、訪れる価値は十分にあります。ぜひおすすめしますが、入場料は覚悟しておいてくださいね！ （原文） The Bullock Texas State History Museum is a great place to dive into the rich and complex history of Texas. The exhibits are well-curated, interactive, and engaging for all ages. The IMAX theater is a fun bonus, and the layout of the museum makes it easy to explore at your own pace. My only complaint is that the ticket prices feel a bit steep, especially for families or repeat visits. That said, the overall experience is definitely worth it if you're interested in Texas history. Would recommend, just be prepared for the cost!

（Google による翻訳）ブロック・テキサス州立歴史博物館 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 難破船の展示は実に魅力的で、船体の周りには精巧に作られた遺物が美しく展示されています。非常に知識豊富でユニークな展示で、上階を歩きながら難破船を上から眺めることができたのは特に良かったです。 ハイライトの一つは、テキサス州議事堂のドームからオリジナルの自由の女神像を見ることです。目の前に立つと、その芸術性とスケールの大きさを改めて実感できます。300フィート（約90メートル）離れた場所からでも見えるように設計されたとは、本当に驚きです！ 博物館は1時間半から2時間ほどで見て回るのにぴったりの広さで、私が訪れた時にはニューヨークから貸し出されたT・レックスの展示があり、楽しいサプライズでさらに充実した体験となりました。 （原文） Bullock Texas State History Museum ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The shipwreck exhibit is absolutely fascinating — beautifully presented with meticulous artifacts displayed around the vessel. It’s incredibly informative and unique, and I loved being able to view the shipwreck from above as I moved through the upper floors. One of the highlights is seeing the original Goddess of Liberty statue from the Texas Capitol dome. Standing before her gives you a whole new appreciation for the artistry and scale — it’s amazing to consider how she was designed to be seen from 300 feet away! The museum is a perfect size to explore in about 1.5–2 hours, and when I visited, there was a bonus exhibit on loan featuring a T. rex from New York — a fun surprise that added to the experience.

（Google による翻訳）いつもここで楽しい時間を過ごせます。展示は素晴らしく、知識も豊富で、スタッフも親切。平日の早い時間に行くと大抵静かです。トイレも清潔で、エレベーターもそれほど怖くないのも嬉しいポイントです（笑）。 最近T・レックスの展示を見に行きましたが、ぜひ機会があれば見に来ることをお勧めします！ （原文） I always have a lovely time here. Fantastic and informative exhibits, lovely staff, and typically quiet if you go early on a week day. Bonus points for the bathrooms being clean and the elevators not being super scary, haha. Recently visited for the T. rex exhibit, and I highly recommend checking it out while you can!

（Google による翻訳）このテキサスの宝物は、この州がここで生まれ育った、またはできるだけ早くここに到達した才能に対してテキサスがどれほどの誇りを持っているかを知るのに最適な場所です。失われたものの、決して忘れられることのなかった、素晴らしく幅広い才能です。ちょっと立ち寄って敬意を表して、仕事が終わったらプラネット K に立ち寄って、OL の女性に何か持って行きましょう （原文） This Texas treasure is a cool place to see what pride Texas has in the talent that this state has wether born and raised here, or got here ASAP! Such a wonderful and wide array of talent that was lost, but never forgotten! Stop by and pay some respect, and when you get done Stop by Planet K and get something to take to the ol lady

（Google による翻訳）チェックすべきクールなものがたくさんあります。オースティンの旅行者には間違いなくお勧めです。 （原文） Alot of cool things to check out. Definitely a recommendation for Austin traveler's.

（Google による翻訳）興味深い場所です。滞在中に見逃したものを見るために戻ってくる必要があります。 （原文） Interesting place. I will need to go back to see what I missed while there.

（Google による翻訳）BCの中に入ることができませんでした。明らかに営業時間が変則的か、場所を変更しているようです??私たちは外を楽しみましたが （原文） we couldn’t go inside bc apparently they have odd hours or are changing locations ?? we enjoyed the outside though

（Google による翻訳）夫と私たちの友人と一緒に訪れるのが大好きでした。私たちはスティーブン・ドスターの話を聞きながら楽しい時間を過ごしました。すぐに戻ります。 （原文） Loved visiting with my husband and our friends. We enjoyed our time listening to Stephen Doster. We'll be back soon.

（Google による翻訳）クールな予期せぬ発見。本店は驚きました。 （原文） Cool unexpected find. Head shop was a surprise.

（Google による翻訳）真の古き良きオースティンを讃える最高の、そして願わくば最後の場所ではないことを祈ります。 スレッドギルのオークションで出品された音楽アイテムの一部がここで落札されると聞いて、とてもうれしいです! この場所とそのスタッフ全員を崇拝します。 （原文） The best and hopefully not the last location that honors true old Austin. So happy to hear that some of the musical items from the Threadgill's auction will find a home here! Adore this place & all of its staff.

（Google による翻訳）女の子の日の水彩画教室に行ってきました。リッチは忍耐強くて楽しくて、全体の経験を素晴らしいものにしてくれました。ギャラリーにはファンキーな雰囲気があり、私はそこの美しさに夢中になりました。間違いなく戻ってきます！ （原文） Went for a girls’ day watercolors class. Rich was patient and fun and made the whole experience awesome. The gallery has a funky vibe and I was obsessed with the aesthetic there. Will definitely be back!

（Google による翻訳）リズムと詩のイベントのおかげで、私の人生に活気のあるコミュニティが生まれました。オープンマイクから、ライティングワークショップ（創作）、ジャムセッション（サウンドスケッチ）、ポエトリースラムまで。いつも素敵な人たちと何かが起きています！ （原文） The rhythms and poetry events have brought such a robust community into my life. From the open mics, to writing workshops (creative composition), jam sessions (Sound Sketch), and poetry slams. There’s always something going on with dope people!

（Google による翻訳）Riches Galleryは、オープニングと昨晩も演奏した兄から紹介してもらいました。美しい抽象芸術と素晴らしいジャズ音楽が楽しめる会場として、私はよく知っています。 Richがいつもそこにいてくれることに感謝しています。彼は自分の空間を誰かに任せるのではなく、毎日常にすべてに関わっています。彼と直接、会場のビジョンやアイデアについて話し合うことができるのは、本当に新鮮です。 この会場は本当に完璧です。まるで自己表現の宝庫に足を踏み入れたような気分です。この空間を彩ってきたアーティストたちの魂を、まるで感じることができるかのようです。 Richは会場でジャズを聴くのが好きなので、私もそこでジャズを聴きました。アート作品は手頃な価格で、スタイルや美的感覚も様々です。静かなデートの夜や、ちょっとした自分だけの時間を過ごしたいときに、ぜひこの場所をおすすめします。 Rich、本当にありがとう！ （原文） Riches are gallery was introduced to me by my brother who performed at the opening and again just last night. It is a venue I know for beautiful and abstract art as well as wonderful Jazz music. I appreciate that Rich is always there. He’s not handing his space over to someone else to operate—he has a hand in everything every day all the time. It’s refreshing to be able to discuss his vision and ideas for his venue with him in real not. The venue is absolutely perfect. It’s like walking into an emporium of self expression. You cal almost feel the souls of the artists that have graced the space. Rich prefers jazz in the venue and so that was the music I’d experienced there. The art is reasonably priced and varying in style and aesthetic. I recommend this place for a quiet date night or a little me time. Thanks again Rich!

（Google による翻訳）リッチの水彩画クラスはとても楽しかったです！乗組員と一緒に女の子の日に行きましたが、完璧な選択でした。私たちは素晴らしい指導を受けましたが、ページに自分たちの個性を加える自由もたくさんありました。また行くのが待ちきれません! （原文） Rich’s watercolor class was SO FUN! Went with the crew for a girls day, and it was the perfect choice. We had excellent instruction, and also had a lot of freedom to add our own personalities to the pages. I can’t wait to go again!

（Google による翻訳）このギャラリーには素晴らしいアート作品、素晴らしいイベント、そして温かく歓迎してくれる運営者たちがいます。スラムポエトリーのコンテストに参加するために来たのですが、また来るのが待ちきれません！ （原文） This gallery has incredible art, awesome events, and warm, welcoming people running it. We came for a slam poetry competition and can’t wait to come back!

（Google による翻訳）Riches Art Galleryは、私の会社のパーティーを本当に素晴らしい主催者にしてくれました。 スペースレンタルにはバーテンダーと清掃サービスが含まれています。私たちは独自のバンド、ケータリング、写真ブース、ブラックジャック テーブルを持ち込みました。それらはすべて私たちの期待を超えていました。彼らのコミュニケーションは、企画中もイベントの夜もずっと素晴らしかったです。ゲスト全員が素晴らしい時間を過ごし、この空間をとても気に入ってくれました。リチャードのお母さんが裏にある愛らしいヴィンテージショップも良かったです。 今後もイベントがあれば必ずRiches Artを利用させて頂きます。彼らが主催するイベントもチェックするのが待ちきれません! （原文） Riches Art Gallery was truly an AMAZING host for my company party. We included their bartender and clean up services in our space rental. We brought in our own band, caterer, photo booth, and blackjack tables. They all went above and beyond our expectations. Their communication was amazing throughout the planning and the evening of the event. All of my guests had a fantastic time and loved the space. Richard’s mom‘s adorable vintage shop in the back was a plus. We will definitely use Riches Art in the future if we have another event. I also can’t wait to check out some of the events that they host!

（Google による翻訳）先週の火曜日、リッチーズの月例ポエトリースラムに初めて参加しました。素晴らしい時間を過ごせました。落ち着いた雰囲気で、集まった人々は素晴らしかったです。司会のジェイ・ライトさんはまさに新鮮な空気でした。最初から最後まで聴衆を惹きつけ、温かく迎え入れ、常に温かい心遣いで、参加者一人ひとりに親身になって挨拶してくれました。また参加できるのが待ち遠しいです。本当に素晴らしい時間でした。 （原文） This past Tuesday was my first time going to Richies for their monthly Poetry Slam and I had an amazing time. The atmosphere was chill and the people there were amazing. The host Jay Wright was such a breath of fresh air. He kept the audience engaged from beginning to end, and he was so welcoming, always cordial and greeted everyone personally that attended. I cannot wait to attend again. I had am amazing time.

（Google による翻訳）彼らはアーティストをゴミのように扱う オースティンがどのようにしてより悪い都市になっているのか疑問に思っている場合は、現在ここに移住している人々のタイプがそのようになっている例を次に示します。 当初、私はアートイベントのためのスペースの使用に関して彼らと前向きな経験をしました。私はコミュニケーションディレクターと電子メールで、スペースを見るために会う時間を設定することについて話しました。会う時間が合意されましたが、私が到着したとき、彼らはギャラリーにいませんでした。ギャラリーを運営していた他の人たちは、彼女が用事をしていると言って、その人の電話番号を教えてくれたのですが、私が彼女に電話したところ、彼女は私を無視して返事をしませんでした。 オーナーはそこにいて、親切に案内してくれましたが、デポジットや日付などの設定についてコミュニケーションディレクターに連絡するように言われました。彼女がこのプロセスの障害になっているのは明らかだったので、これは危険信号でした。 Instagram と電子メールで複数のメッセージを送信したところ、1 週間以上後に返信が来ました。コミュニケーション ディレクターから、スタジオ ツアーで多忙であると謝罪され、正確に見えるレンタル情報を大量に提供して予約したい日付を尋ねられました。私はすぐに返信して、1月の希望日を伝えました。これを書いている時点で 1 月（最後の連絡から 2 か月）ですが、まだ返答を受け取っていません。 クラウド・ツリーは、考え直したアーティストに「ノー」と言う代わりに対処する方法として、人々をゴースティングして時間を無駄にすることを中心に展開するビジネス・モデルに火をつけている。広報部長の行動は全く容認できないものだった。アーティストや一般的な礼儀の概念を重視するのであれば、ここでお金を費やしてこの場所を財政的に飢えさせないでください。 （原文） They Treat Artists Like Garbage If you're wondering in what ways Austin is becoming a worse city, here's an example of the type of people currently moving here that are making it that way. Initially I had positive experience with them regarding using the space for an art event. I had spoken to the Communications Director via email about setting up a time to meet to look at the space. A time to meet was agreed upon and when I arrived they weren't at the gallery. Other people who ran the gallery said that she was running errands and gave me this person's phone number and when I called her she ignored me and never responded back. The owner was there and was nice enough to show me around, but told me to contact the Communications Director about setting up the deposit, date, etc. Which was a red flag since she was clearly becoming a roadblock to this process. I sent multiple messages over Instagram and email only to get a response over a week later with the Communications Director apologizing to me saying she was too busy with the Studio Tour and asking what date I wanted to reserve with a bunch of seemingly accurate rental information in. I responded immediately to tell her which date we wanted in January. It is now January (2 months since the last communication) at the time of writing this and I still have not received a response. Cloud Tree is kindling a business model which revolves around ghosting people and wasting their time as a method of handling an artist they have second thoughts about, instead of telling them "no." It was totally unacceptable how the Communications Director acted. If you care about artists and the concept of common courtesy, don't spend money here and let this place financially starve.

（Google による翻訳）フィリップ・トラッセルは本当に注目に値する、そして謙虚なアーティストです。彼はエール大学に進学し、そこでMFAを取得しました。それから彼は数年間美術を教えました。彼は本当に才能のある人々にとって素晴らしい指導者でした。彼は本当に優秀で、小さな詩集も出版しています。 6月18日までお気軽に彼の作品をご覧ください。 （原文） Philip Trussell has been a truly remarkable & humble artist. He went to Yale where he earned his MFA. Then he taught art for some years. He has been a great mentor to some truly talented people. He is truly brilliant & has published a small book of poetry. Feel free to visit & see his work through June 18th.

（Google による翻訳）テキサス州オースティンでアートを購入するのに最適なギャラリー! （原文） The best Gallery to buy Art in Austin Texas!

（Google による翻訳）このギャラリーは、他のアーティストと一緒に自分の作品を展示する素晴らしい機会であり、とても気に入りました。 （原文） Love this gallery was a great opportunity to show up and showcase my work amongst other artists.

（Google による翻訳）私はイースト オースティン スタジオ ツアーの週末に訪れ、スタジオ スペースを探索したり、アーティストとチャットしたりするために招待され、完全に家にいるような気分にさせられました。 BDJ の豪華な木工作品の大ファンです。 （原文） I visited during East Austin Studio Tour weekend and was invited in to explore the studio spaces, chat with the artists - and made to feel totally at home. Huge fan of BDJs gorgeous woodwork.

（Google による翻訳）ブライアン ジョンソンの BDJ クラフト ワークスが中心となっているこの親密なギャラリー スペースは、手頃な価格の手作りのアートワーク、ジュエリー、木工品を見つけるのに最適です。何かを買わずに逃げるのは難しい - この場所は間違いなく、これらのアーティストはさらに人気が高まるでしょう。やる気があれば、ブライアンは材木店も案内してくれます。決定的な（東）オースティン。 （原文） Anchored by Brian Johnson's BDJ Craft Works, this intimate gallery space is perfect for finding affordable, hand crafted artwork, jewelry, and wood works. Hard to escape without buying something - we'd bet this place / these artists will only get more popular. Brian will even show you the wood shop if you're up for it. Definitive (East) Austin.

（Google による翻訳）美しいリトル・イーストサイド・ギャラリー。 （原文） Beautiful lil east side gallery.

（Google による翻訳）時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Good place to burn some time.

（Google による翻訳）才能あるアーティストとの本物の体験 （原文） Authentic experience with talented artists

（Google による翻訳）この博物館・図書館とそのスタッフの素晴らしさは、言葉では言い尽くせません。サンアントニオ・オースティン旅行の際に家族の勧めで訪れましたが、本当に思い出深い体験でした。 入館時にスタッフが温かく迎えてくれ、展示物とジョンソン大統領の歴史について、知識豊富に詳しく解説してくれます。彼らのテーマへの情熱が伝わってきます！ 2025年10月に訪れた際は、図書館フロアは工事中でしたが、1階と最上階は今でもとても興味深く、見応えがあります。 私は歴史にあまり詳しくないのですが、この博物館を訪れたことで、大きな刺激と力を得たような気持ちになりました。これは、スタッフの専門知識と、この博物館の魅力を物語っています。 私たちが訪れたのは火曜日で、たまたま半額でした！ （原文） Cannot say enough positive things about this museum/library and its staff. We came in from a family recommendation on our trip to San Antonio-Austin, and it was really memorable. The staff welcome you upon entry, giving a detailed, knowledge overview of the exhibits and LBJ history. You can tell how passionate they are about the subject matter! When we went in Oct 2025, their library floors were under construction, but the first and top floors are still really interesting and impressive. I'm not a big history buff, but I left feeling really inspired and empowered. Speaks to the expertise of the team and how engaging the museum is. We also came in on a Tuesday, which happened to be half price!

（Google による翻訳）外国人観光客として、一部のコンテンツは私にとってあまり身近で個人的な体験ではないと感じましたが、それでも興味深く、非常に有益だと感じました。この博物館は、ジョンソン大統領の功績と論争の両方を誠実に紹介しています。 展示の中には少し時代遅れに感じるものもありますが、建築様式や空間の美しさだけでも訪れる価値があります。政治やアメリカの歴史に興味がある方、あるいは単に洗練されたデザインの博物館が好きな方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） As a foreign visitor, some of the content didn’t feel as close or personal to me—but I still found it engaging and very informative. The museum presents LBJ’s legacy with honesty, showing both the achievements and the controversies. Some exhibits feel a bit dated, but the architecture and certain spaces alone make it worth a visit. If you’re into politics, U.S. history, or just enjoy well-designed museums, it’s a solid stop.

（Google による翻訳）LBJ大統領図書館での体験はまさに最高でした。アメリカの歴史、政治、あるいは一次資料を通して素晴らしい物語を紡ぐことに興味があるなら、ここは必見です。 博物館は、LBJの生涯をアメリカと世界史の主要な出来事と共に追った力強い年表から始まります。この年表は、博物館の雰囲気を完璧に演出し、その時代を深く理解させてくれます。1968年のベトナム戦争に関する展示は、非常に感動的でした。思慮深く企画され、感情に訴えかける内容で、複雑な時代を深く、繊細に描いています。 次の階では、JFK暗殺、公民権運動、そしてLBJの画期的な「偉大な社会」政策に関する展示が続き、その旅は続きます。知識が豊富で、没入感があり、時に非常に個人的な体験にもなります。 アーカイブ自体は一般公開されていませんが、博物館の各階にそびえ立つその存在感は、空間に重厚感と重要性を与えています。そして最上階には？ LBJ大統領の大統領執務室を再現した見事な作品。優雅で精巧に再現されており、中に立つと驚くほどクールです。 オースティンにお越しの際は、ぜひ時間を作って訪れてみてください。単なる大統領図書館ではなく、アメリカの変革期を力強く、巧みに描いた作品です。 （原文） Absolutely top-notch experience at the LBJ Presidential Library. This place is a must-visit for anyone interested in American history, politics, or just great storytelling through primary sources. The museum begins with a powerful timeline that tracks LBJ’s life alongside major events in U.S. and world history. It sets the tone perfectly and really grounds you in the era. The Vietnam 1968 exhibit was incredibly moving—thoughtfully curated and emotionally resonant, it gives a deep and nuanced view of such a complicated time. The next floor continues the journey with exhibits on JFK’s assassination, the Civil Rights Movement, and LBJ’s landmark Great Society programs. It’s informative, immersive, and at times deeply personal. Even though the actual archives aren’t open to the public, their towering presence between the museum levels adds a real sense of weight and importance to the space. And at the top? A stunning recreation of LBJ’s Oval Office—elegant, detailed, and incredibly cool to stand inside. Highly recommend making time for this if you’re in Austin. It’s not just a presidential library—it’s a powerful, well-crafted look at a transformative period in American life.

（Google による翻訳）2025年9月21日のオースティン無料博物館デーに訪れました。他にも無料入場の日がいくつかありました。今日はバンドのライブパフォーマンスがありました。フレンドリーなスタッフ、ギフトショップ、そしてたくさんの展示物。全米の大統領図書館を管轄するNARA（国立公文書館）の一部です。セルフガイドツアーもありますが、10階にあるレプリカの大統領執務室はぜひご覧ください。 （原文） I visited this location on Austin's Free Museum Day, 9/21/2025. Several other free admission days. Today featured a live performance by a band. Friendly staff, gift shop, tons of exhibits. Part of the NARA, which oversees presidential libraries around the country. Self guided tours, be sure to check out the replica Oval Office on level 10.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。スタッフは知識豊富で、きっと興味深い情報を教えてくれます。館内は分かりやすく、見どころもたくさんあるので、ぜひ時間を作って全部見て回ってください！個人的に一番気に入ったのは、オースティンのダウンタウンの素晴らしい景色を眺めながらレディバードのオフィスを見学できたことです。ビデオ体験も充実していて、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） This was such an enjoyable experience. The employees are knowledgeable and are able to give facts you’ll find interesting. The space was easy to navigate and there is plenty to see, so make time to see it all! My personal favorite was seeing Lady Bird’s office with the magnificent view of downtown Austin. They have a great amount of video experiences as well. Fantastic experience!

（Google による翻訳）プレジデント・ジョンソン博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごし、ジョンソン大統領が在任中に開催された数々の展示やイベントについてお話しました。訪れる価値は間違いなくありました。2時間のツアーで、 （原文） I had a wonderful visit to the President Johnson Museum and talked about the many Johnson exhibits and events that took place during his time there. The visit was definitely worth it. For a two-hour tour,

（Google による翻訳）ロビーにある大統領執務室のレプリカと赤いアーカイブの壁は、まさに息を呑むほど美しい。ユーモラスな漫画、象徴的なペンの壁、そして大統領専用リムジンなど、どれも実に面白い。1960年代のアメリカ政治と公民権運動を深く理解するには、2～3時間の見学が最適だ。 （原文） 橢圓形辦公室複刻、大廳紅色檔案牆超震撼，幽默漫畫、簽字筆牆與總統禮車都很有梗。2–3 小時剛好，能一口氣把 1960 年代美國政治與民權運動的脈絡看得清楚。

2階建てに小さい中庭あり。 2階は小さ子が楽しいおままごとなど。 アートができるコーナーがあってそこは良かったかな。14ドルだからこんなものかな。。。

（Google による翻訳）3人分の料金は予想より少し高めでしたが、娘は本当に素晴らしい時間を過ごせました！インタラクティブなアクティビティは子供たちを何時間も夢中にさせ、私たちも娘と一緒に様々な展示物で楽しく遊ぶことができました。娘のお気に入りは、屋外の川と遊び場でした。日陰でもかなり暑いので、水筒を持参することをおすすめします！ （原文） While the price for three was a bit steeper than we expected, our daughter had an absolutely amazing time here! The interactive activities could easily keep kids busy for hours, and we even had fun playing alongside her at the various displays. Her favorite spot was definitely the outdoor river system and play area. A pro tip: bring a water bottle for that section, as it can get hot even with the shade!

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。0～3歳児向けのベビーブルマーズプログラムが午前8時から10時まで開催されていて、本当に素晴らしかったです。スタッフの方々もとても親切で、ストーリータイムのリーダーも素晴らしいです。どの年齢のお子さんにもぴったりです。体験型のアクティビティも充実しています。 （原文） Such a fun place. They have a baby bloomers program for 0-3 year olds from 8-10am which was amazing. Staff are so good and such good story time leaders. Great for all kids’ ages. Very hands on area.

（Google による翻訳）うちの子たちは完璧とは程遠いものでした。11歳の息子はいくつかのアクティビティに興味を持っていましたが、あまり長くは続きませんでした。生後7ヶ月の娘は、何でも掴んで口に入れるのを楽しんでいました。それでも、素晴らしい体験でした。 （原文） Our children were just outside the range of perfection. Our son is 11 and found some of the activities interesting but not for too long, and our daughter is 7 months old and enjoyed grabbing everything and putting it in her mouth. Still a great experience

（Google による翻訳）Thinkeryで素晴らしい時間を過ごしました！1歳半の娘も大喜びでした。小さなお子様にぴったりの体験型アクティビティやインタラクティブなスペースが満載です。お子様にとって楽しく、魅力的で、そして教育的なスポットです。オースティンを訪れるご家族にぜひおすすめです！ （原文） We had a wonderful time at Thinkery! Our 1.5-year-old daughter absolutely loved it—so many hands-on activities and interactive spaces perfect for little ones. It’s a fun, engaging, and educational spot for kids. Highly recommend for families visiting Austin!

（Google による翻訳）娘たちとキッズミュージアム・オブ・オースティンを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！この博物館はインタラクティブで、あらゆる年齢の子供たちが発見し、学ぶことができるものがたくさんあります。 娘たちは、美術から科学まで、博物館の様々なエリアを楽しく探検し、たくさんの新しく興味深いことを学びました。 博物館は非常に創造的で直感的に設計されており、子供たちは遊びを通して学ぶことができます。 特に楽しかったのは、博物館で提供されている様々なアクティビティやゲームを通して、娘たちが創造性と想像力を表現できたことです。 博物館のスタッフもとても親切で、子供たちが博物館での体験を最大限に楽しめるよう、たくさんのヒントや提案をくれました。 全体的に見て、子供たちに楽しく学べる場所を探しているすべての親御さんに、キッズミュージアム・オブ・オースティンを強くお勧めします。 娘たちはとても楽しんだようで、またすぐに戻ってくるのが待ちきれません！星5つ！小さなお子様連れのご家族に最適です。 （原文） "Sono stata al Kids Museum di Austin con le mie figlie e devo dire che è stato un'esperienza fantastica! Il museo è interattivo e offre tante cose da scoprire e imparare per i bambini di tutte le età. Le mie figlie si sono divertite tantissimo a esplorare le diverse aree del museo, dalle arti alle scienze, e hanno imparato molte cose nuove e interessanti. Il museo è stato progettato in modo molto creativo e intuitivo, e i bambini possono imparare giocando. Ciò che mi è piaciuto particolarmente è stata la possibilità per le mie figlie di esprimere la loro creatività e immaginazione attraverso le diverse attività e giochi offerti dal museo. Il personale del museo è stato anche molto cordiale e disponibile, e ha offerto molti consigli e suggerimenti per aiutare i bambini a ottenere il massimo dall'esperienza. In generale, consiglio vivamente il Kids Museum di Austin a tutti i genitori che cercano un posto divertente e educativo per i loro bambini. Le mie figlie si sono divertite tantissimo e non vedono l'ora di tornare! 5/5 stelle!"ideale per famiglie con bambini piccoli .

（Google による翻訳）私たちはThinkeryが大好きです。うちの子は水遊びだけで1時間以上遊んでいます。何度か訪れていますが、今回は博物館の日で入場無料だったので、とても混雑していました。 ここは好奇心旺盛な子供に最適な場所ですが、大人にも最適です。子供と触れ合い、絆を深めましょう。 ヒント：お子さんが水遊びが好きな場合は、着替えをお持ちください。 スタッフは一年で最も混雑する日でも親切で、親身になって対応してくれます。 お子様がペニープレスを拾ってしまう場合に備えて、ペニープレスも用意されています。 このエリアには、Lickアイスクリームやその他の飲食店、そして湖畔の小さな日陰の遊具もあります。 （原文） We love Thinkery. My child can spend an hour or more playing with the water activities alone. We have visited a few times but this time was on Museum day which was extremely busy because it was free entry. This is the best place for inquisitive children, but also great for adults. Build and bond with your child. Hint: Take dry change of clothes if your kiddo loves playing with water. Staff are friendly and helpful even on their busiest day of the year. Also note they have a Penny Press, in case your child collects them. Also in area are Lick ice cream, other eating options, and a small mostly shaded playscape by the lake.

（Google による翻訳）木曜日は無料です！ 無料体験としてはとても楽しかったです。たとえほとんど理解できなかったとしても、この芸術について読むのは興味深いです。かわいいところですね。湖の近く。ぶらぶらするのが楽しい。孔雀公園のすぐ隣にあるので、このエリアにいる場合は、2 つのことを同時に行ってください。 （原文） Thursdays are free! So you know, as a free experience this was fun. The art is interesting to read about, even if I didn’t understand most of it. It’s a cute place. Near the lake. Fun to wander around. Right next to the peacock park, so do two things at once if you’re in the area.

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。屋外で、なかなか素敵な彫刻が展示されています。 アドバイス：木曜日は午後6時半頃まで無料で入場でき、その後はピザが食べられます。 彫刻の数々、10点満点🗿 （原文） Love this museum. It’s outdoors and there are pretty cool sculptures to check out. Pro Tip: It’s free Thursday’s go around 6:30 pm and grab pizza afterwards. 10/10 Sculptures 🗿

（Google による翻訳）ラグナ・グロリアでの夏の美術教室の思い出は最高でした。散歩したり、彫刻を鑑賞したり、湖の景色を眺めたりと、本当に美しい場所です。今は少し入場料がかかりますが、カフェがあるのでそれだけの価値があります。晴れた日には最高の場所です。 （原文） I have great memories of summer art classes at Laguna Gloria. It’s a beautiful place to walk, enjoy the sculptures, and take in lake views. There’s a small entry fee now, but the café makes it worth it, a perfect spot for a sunny day.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！湖が目の前にあったので、良い場所の選択でした。そこにあったアートの大部分は、私が個人的に最も好きなインスタレーションでした。私のお気に入りはトム・フリードマンの「Looking Up」で、噴水エリアにピンで留められた背の高いアルミニウムの男が描かれています。森の中にたくさんのアートがあり、屋内ではない美術館に行くのはとてもリラックスできて新鮮でした。全体的に経験は素晴らしく、4歳から17歳までの子供向けのアートスクールとサマーキャンプがあります。行くのに最適な場所を 10 点中 10 点お勧めします。 （原文） Very nice place! It was a good choice of placement for the lake was just in eye sight. Majority of art there were installations which I like personally the most. My favorite was “Looking Up,” by Tom Friedman which is the pinned tall aluminum man in the fountain area. A lot of the art was in the forest, and it was very relaxing and refreshing to go to an art museum that wasn’t indoors. Overall the experience was amazing, and they have an art school and summer camp for kids 4-17. I would suggest 10 out of 10 great place to go.

（Google による翻訳）アートと融合した美しい植物園。自然の中を歩きながら、途中で素晴らしい彫刻を見つけます。湖に関係するあらゆるものを散策することを強くお勧めします。中にはとても良いカフェがあり、おいしい軽食を食べることができます （原文） Hermoso jardín botánico combinado con arte. Vas caminando entre la naturaleza y encontrando esculturas increíbles en el camino. Todo en juego con el lago es un paseo muy recomendado. Tienes un muy buen café adentro con opciones para comer un buen snack

（Google による翻訳）夕暮れ時の公園を散歩するのは本当に素晴らしい体験でした。絶対に見逃せない場所です。ここは私にとって、この街で一番幸せな場所の一つです。 木曜日は無料です！ただし、別の日に訪れる場合は10ドルかかります。 （原文） A really amazing experience, walking at the park at sunset. Just can't miss it, this is one of my happy places in the city. Thursdays are free! But in case you go on another day, the fee is $10.

（Google による翻訳）水辺の糸杉の木々に囲まれた巨大な彫刻が並ぶ、素晴らしい自然散策路。バンク・オブ・アメリカのクレジットカードをお持ちの方は、毎月第一週末は無料です。 （原文） Amazing natural walk with large sculptures among cypress trees on the water’s edge. Free on the first weekend every month with a Bank of America credit card.

（Google による翻訳）幅広い地元のアート作品が展示されている素晴らしい場所…しかも、クリエイターたち（多くは創作活動の現場で）に会えるなんて、本当に特別な機会です。オースティンですね。アーティストへのオープンハウス・インタビューも素晴らしいです。 （原文） Such a great place for a very wide range of local art… plus getting to meet the creators (many where they create) is a really special opportunity. So Austin. Their open house interviews with artists are great.

（Google による翻訳）地域のアートとジュエリーを展示するギャラリー。様々なスタイル、媒体、テーマの作品を展示しており、訪れる人を惹きつける作品が揃っています。アートハブやその他多くの店舗、フードトラックに隣接しています。州間高速道路35号線沿いの道路沿いに、広々とした無料駐車場があります。 （原文） Gallery of a couple rooms highlighting regional art and jewelry. They present a wide variety of styles, media, and subjects with something appealing for any visitor. It is located next to the art hub and several other businesses and food trucks. They have a large free parking lot just off the frontage road to I-35.

（Google による翻訳）オースティンのサウス 1 番街にある多種多様なギャラリー。オースティン地域のアーティスト 100 人以上の作品を常時展示しています。絵画や彫刻からジュエリーやキャンドルまで、あらゆるジャンルの作品が揃っています。文字通り、どんな好みにも合うものが揃っています。ギフトやご自宅の装飾品として、特別なものを探すのに最適な場所です。トイレも用意されており、入場時に手指の消毒を求められます。また、正面に階段がありますので、移動に問題がある場合はご注意ください。入場料は無料です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。この楽しい地元の会場をじっくり見て回ることをお勧めします。 （原文） An eclectic Gallery located on South 1st Street in Austin, where there are over 100 Austin area artists potentially on display at any time. Media range from painting and sculpture to jewelry and candles... Literally something for any taste! An excellent place to look for that special something as a gift, or adornment for your home. A restroom is provided and they do ask you to sanitize your hands upon entry. Also, there are steps out front so be aware if you have mobility issues. No admission is charged and the staff is very friendly and helpful. I would recommend taking some time to browse this fun local venue.

（Google による翻訳）とてもクールなものがここにあります。ここでは 100 人以上のアーティストの作品を鑑賞したり購入したりできます。樹脂製のオーシャントレイが気に入りました!!間違いなく美しい素晴らしい作品。 （原文） Very cool stuff here. 100+ artists' work here to observe or purchase. Loved the resin ocean tray!! Beautiful amazing work definitely.

（Google による翻訳）美しいアート作品、そしてリンジーさんは最高のホストでした！彼女はとてもエネルギッシュで知識も豊富でした！ （原文） Beautiful art, and Lindsey was an awesome host! She was so energetic and knowledgeable!

（Google による翻訳）ここは楽しく厳選されたギャラリーで、地元のアーティスト、商品、価格帯が見事に組み合わされています。 素晴らしい陶器、絵画、ジュエリー、版画、家庭用品が揃っています。 スタッフはとても親切でとてもフレンドリーで、芸術そのものを本当に大切にしています。 （原文） This is a delightfully curated gallery, truly a great mix of local artists, wares, and price points! They have some wonderful ceramics, paintings, jewelry, prints, and homewares! The staff are so helpful and really friendly, they truly care about the art itself.

（Google による翻訳）コリーワールドが承認しました！ 💜 はい、素晴らしいものを購入したり、地元オースティンのアーティストをサポートしたりするのに最適なスペースです。 （原文） Coleyworld approved! 💜 Yesssssss the perfect space for people to buy amazing things and support local Austin artists.

（Google による翻訳）そこには素晴らしい作品がいくつかありますが、それらの背景をもっと徹底的に描いてほしいと思います（それらの一部はコピー猫や版画です）。しかし、オースティンの地元住民の多様性と才能は否定できません。 （原文） They have some wonderful pieces in there, I wish they would do a more thorough background on them though (some of them are copy cats and prints). However, the diversity and talent in Austin's locals is undeniable.

（Google による翻訳）市庁舎内に 3 階建てのアート ギャラリーがあるということは、アートが私たちのコミュニティの中心的な柱であることを示しています。 興味深いもので、思慮深く厳選されており、定期的に変更されます。 （原文） Having a three-story art gallery inside our city hall makes the point that Art is a central pillar of our community. It is interesting, thoughtfully curated, and changes regularly.

（Google による翻訳）友達が私のリストにある素敵な場所を教えてくれました （原文） My friends told me a nice place on my list

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品 （原文） Wonderful art work

（Google による翻訳）趣のある。 （原文） Quaint.

（Google による翻訳）必見です （原文） A must see

（Google による翻訳）少し小さいですが、アーティストのローテーションがあるのは素晴らしいことです。 （原文） A bit small, but nice that there's a rotating selection of artists.

（Google による翻訳）地元オースティンのアーティストが挑発的な展示やテーマに沿ったスマートなショーを開催する素晴らしいギャラリーです。素晴らしいギフトショップも。 （原文） Fantastic gallery featuring local Austin artists in provocative exhibitions and smart, themed shows. Great gift shop too.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと、入れ替わる才能あるキャストによる素晴らしい展示を備えた、楽しく小規模で集中的なギャラリーです。 （原文） Delightfully small, focused gallery with friendly staff and incredible displays from a rotating cast of talent!

（Google による翻訳）素敵なギャラリーとセレクション。アーティスト情報や作品に関する情報はカウンター上のノートに書かれていたため、使いづらかったです。 （原文） Nice gallery and selections. Artist info and info about the pieces were in a notebook on the counter, so not user-friendly.

（Google による翻訳）20 人の才能あるオースティンのアーティストが月ごとに作品をローテーションします。 必見です！ （原文） 20 talented Austin artists that rotate their artwork on a monthly basis. Must see!

（Google による翻訳）素敵な広場にあるアート展示に最適なスペース （原文） Great space for art exhibit in a nice plaza

（Google による翻訳）必見のギャラリー （原文） Must see gallery

（Google による翻訳）現代アート愛好家として、イベスター・ギャラリーを訪れるのを楽しみにしていました。「Cuidate」展を見るために立ち寄ったのですが、オースティン屈指のギャラリーと評されているにもかかわらず、かなりがっかりしました。まるで廃品から集められたアート作品のガレージセールに足を踏み入れたような気分でした。「アート」は粗野で、焦点が定まらず、堕落していて、単純にセンスの悪いキュレーションでした。正直言って、無料で提供される作品の95%は受け取りたくありません。将来またこのギャラリーを訪れるつもりですが、今回は間違いなくがっかりでした。 （原文） As a lover of contemporary art, I was excited to check out the Ivester gallery. I stopped by to view the “Cuidate” exhibition and was pretty disappointed considering this is considered a premier gallery in Austin. It had the feeling of walking into a yard sale of art sourced from rubbage. The “art” was crass, unfocused, degenerative, and simply curated in poor taste. I honestly wouldn’t accept 95% of the work offered for free. Will give this gallery another go in the future but was definitely a let down this go.

（Google による翻訳）ケビンと彼のチームは非常にプロフェッショナルなギャラリーを運営しています。私は常に、彼らの展示のセンスと多様性、そして潜在的なバイヤーとの関わりに費やす時間に感銘を受けています。オースティンの真の宝石であり、現代アートを楽しむのに私のお気に入りの場所の 1 つです。 （原文） Kevin and his team run a very professional gallery. I am consistently impressed by their taste and diversity of their exhibitions, as well as the time they take to engage with potential buyers. A true Austin gem, and one of my favorite places to enjoy contemporary art.

（Google による翻訳）才能あふれる現代アーティストを擁する素晴らしいオーナー兼キュレーター。必見、そして購入必須のアートスペースです。お見逃しなく！ （原文） Fabulous owner/curator of ultra talented contemporary artists. A must see and must buy art space. Don’t miss it!

（Google による翻訳）妻と私は最近、Ivester Contemporary からアートワークを購入しました。私たち二人に最も感銘を受けたのは、オーナーのアートに関する知識、ギャラリーに出品されているアーティストをサポートする情熱、そして比類のない優しさと思いやりでした。 私はケビンからアートを何度でも購入します! （原文） My wife and I recently purchased artwork from Ivester Contemporary. What impressed us both the most was the owners knowledge of art, his passion for supporting the artists featured in the gallery and his unmatched kindness and compassion. I will buy art from Kevin time and time again!

（Google による翻訳）おそらくオースティンで最もクールな現代的なギャラリーです。多様なスタイルとアーティストが常に展示を循環しています。また、Ivester が多くの新進気鋭の BIPOC アーティストに常にチャンスを与えているのがわかります。監督は素敵で、助監督のサバンナは素敵で、人柄が良く、知識が豊富で、常にファッショナブルなインスピレーションを与えてくれます。キャノピーへの旅行を計画している場合は、必ず訪れてください。 （原文） Probably the coolest contemporary gallery in Austin. Diverse styles and artists are constantly cycling their exhibits. I also see Ivester constantly taking a chance on many emerging BIPOC artists. The director is nice and the Assistant Director Savannah is lovely, personable, very knowledgeable, and always fashionably inspiring. A MUST visit if you’re planning a trip to Canopy.

（Google による翻訳）最高の！彼らは、ニューヨークの私の新しいアパートにぴったりのアイテムをたくさん見つけることができました。オースティンのギャラリーは素晴らしい空間です。ニューヨークまでの商品の発送はシームレスなプロセスでした。強くお勧めします。 （原文） The best! They were able find many perfect pieces for my new apartment in NYC. The gallery in Austin is an amazing space. Shipping my pieces up to NY was a seamless process. Highly recommend.

（Google による翻訳）カイルはとても親切で、展示されているアートや各アーティストの背景について説明してくれました。また、私たちが彼の作品をもっと見ることができるように、私たちが気に入ったアーティストの作品を後ろからいくつか引っ張ってきてくれました。間違いなくこのギャラリーに戻って、ケビンと協力して作品を依頼する予定です。 （原文） Kyle was so kind, explained the art on display and each artists background, he also pulled a few pieces from the back of an artist we liked so that we could see more of his work. Will definitely go back to this gallery and plan to work with Kevin to have a piece commissioned.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなアートギャラリー。 （原文） Great small art gallery.

（Google による翻訳）私はアートギャラリーについてはあまり知りませんが、そこを運営している女性はとても親切で、私の狂った子供たちに親切でした。素敵な作品がたくさんあったので、購入する予定です。 （原文） I don't know a lot about art galleries, but the lady running it was very nice, and accommodating to my crazy kids. They had some beautiful pieces in there, and I plan on buying some.

（Google による翻訳）最近私の妹のギャラリーショーを主催してくれましたが、とても楽しかったです！彼らはオープニングの夜に素晴らしい軽食を提供し、場所を清潔で上品に保ちました。 （原文） They hosted my sister's gallery show recently and they were very pleasant! They served some great snacks opening night and keep the place clean and classy.

（Google による翻訳）いつも展示が面白いですね！人身売買の展示がよかった （原文） Always interesting are displays! Loved the Human Trafficking exhibition

（Google による翻訳）Pablove のシャッターバグ展示 @link&pin を訪れました。素晴らしい経験でした。若いカメラマンやスタッフとの出会いを楽しみました。 （原文） Visited the Pablove shutterbug exhibit @link&pin it was a wonderful experience. Enjoyed meeting with the young photographers and staff.

（Google による翻訳）東オースティンにある素晴らしい小さなアートスペース。ヒロイン＋戦士＋女神の展示がとても楽しかったです。 （原文） A great small art space in East Austin. I really enjoyed the Heroines + Warriors + Goddesses exhibit.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、素晴らしい芸術作品! （原文） Great gallery, super art work!

（Google による翻訳）エイドリアンは親切にも、厚紙の台紙に貼り付けられた非常に古い写真（と私が思ったもの）を紙の修復士に検査してもらいました。私は裏紙を剥がす予定でしたが、彼女と修復家は非常に正直に評価してくれました。彼らは、その写真は私が信じていたほど古いものではない可能性が高いと説明しました。彼らのおかげで、私は段ボールの撤去費用を支払わないという正しい判断を下すことができました。エイドリアンは私のすべての問い合わせにすぐに答えてくれました。今後ともアートワークスのサービスをよろしくお願いいたします。彼らの誠実さがなかったら、ほとんど価値のない写真を修復するのにかなりの金額を費やしていたでしょう。彼らの顧客サービスは模範的であるという理由で、私は彼らを強くお勧めします。私のお金を受け取り、私が求めたサービスを提供してくれる企業はたくさんあります。しかし、たとえ特定のサービスを証明できなかったとしても、アートワークスと過去に取引のない純朴な顧客に無料の教育を提供することは、検討に値する。 （原文） Adriane was kind enough to have her paper conservator review (what I thought to be) a very old photo which was glued to cardboard backing. I planned to have the backing removed but, she and her conservator were extremely honest in their assessment. They explained that the photo was very likely not as old as I believed it to be. Thanks to them, I was able to make the informed decision not to pay for the cardboard removal. Adriane responded promptly to all of my inquiries. I look forward to using Artworks' services in the future. Without their honesty, I would have spent a considerable amount of money repairing a photo which has little value. I highly recommend them on the basis that their customer service is exemplary. There are many businesses who would have accepted my money and provided the services I asked for. But to offer free education to a naïve customer who has no past dealings with Artworks is worthy of a review, even if I cannot attest to any specific services.

（Google による翻訳）マークとマークは私たちの新しい家に写真を飾るために出てきました。これは私がこれまで思いついた中で最も素晴らしいアイデアの 1 つでした。彼らはプロフェッショナルで正確で、私たちの家でアートを立ち上げるのにとても役立ちました。フォトギャラリーを作るためにまた来てほしいとお願いしました。 （原文） Mark and Mark came out to hang pictures at our new house. This was one of the most brilliant ideas I could have ever had. They were professional, precise and great at helping launch our art in our home. I've requested them to come back to do our photo gallery.

（Google による翻訳）蒸れて高価。ポスター用の台紙を手に入れることについて尋ねたところ、他に助けてくれそうな場所を知っているか尋ねると、「ああ、私たちはフルサービスしかやっていないので、私たちを通して注文する必要があります。」というような感じでした。非常に役に立たないアイデアです。つまり、あなたが言いたいのは、マイケルがここで非常に単純であるということだけです。 芸術はクールですが、高価ではありますが、人が不足しています。 （原文） Stuffy and pricey. I went in asking about getting matting for a poster and they were like "oh we dont do that we only do full service, you would need to order it through us" when I asked if they knew anywhere else that might help, they had no idea, just very unhelpful. I mean, all you have to say is Michael's its pretty straightforward here guys. The art is cool, although pricey, the people are lacking.

（Google による翻訳）私たちはいつも作品を額装に持ち込んでいますが、素晴らしい仕事をしてくれます。 2週間より早く対応することはできませんが、急いでいる場合は問題になります （原文） We always take our pieces to get framed there and they do a great job! They can't do anything faster than 2 weeks tho which if you are in a hurry is an issue

（Google による翻訳）高価ですが、絵画のダメージを隠す素晴らしい仕事です （原文） Pricy but great job hiding the damage on my painting

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。素晴らしいスタッフ。芸術は投資してじっくり見る価値がある （原文） Great location. Great Staff. The art is worth a long look investing in

（Google による翻訳）ユニークな作品がたくさん。アート作品を購入することもできます （原文） A lot of unique pieces. You could purchase the art work

（Google による翻訳）ベロニカについて否定的なことは何も言えません。私たちは共通の友人を通じて知り合い、インテリアデザインの仕事をするために彼女をデトロイトまで送りました。それは雪だるま式に建設管理にも影響を及ぼしました...彼女は追加の要件を優雅かつ情熱的に処理しました。彼女は色、アートワーク、家具などに強いこだわりを持っています。彼女のスペースと彼女の仕事倫理を十分にお勧めできません。 （原文） I can't say anything negative about Veronica. We met through mutual friends and I flew her up to Detroit to do an interior design job, that also snowballed into construction management...she handled the additional requirements with grace and passion. She has a strong eye for colors, artwork, furniture and more. I can't recommend her space and her work ethic enough.

（Google による翻訳）Las Cruxes を所有、運営する女性たちは、衣類、アクセサリー、音楽、アートなどの素晴らしいセレクションを厳選しています。彼らはカスタマーケアに細心の注意を払っており、ブティックブランドや地元/ツアー中のアーティストやミュージシャンに知名度をもたらしています。東オースティンにはラス クラックスがあるのは幸運です。 （原文） The women who own and operate Las Cruxes curate an amazing selection of clothing, accessories, music, and art. They're fastidious in their customer care and bring visibility to boutique brands and local/touring artists and musicians. East Austin is LUCKY to have Las Cruxes.

（Google による翻訳）オルトゥーニョ姉妹は、先進的な流行の発信者であるだけでなく、社会正義に関心を持ち、めったに声を上げない熱心なコミュニティ構築者でもあります。地元の多様なアーティストやミュージシャンに焦点を当てたイベント、パフォーマンス、展示会を主催しています。彼らが販売する商品は、テキサス製の家具、オブジェ、レコード、衣類に加え、独自に厳選された国際的なハイファッションの品揃えです。ラス クラックスは、2009 年以来オースティンにサービスを提供している重要かつ進歩的な文化資産です。 （原文） Beyond being forward thinking tastemakers, the Ortuño sisters are dedicated community builders with an interest in social justice and seldom heard voices. They host events, performances, and exhibitions that highlight a diverse array of local artists and musicians. The products they sell are a mix of Texas-made furniture, objects, records, and clothing, plus a uniquely curated assortment of international high fashion. Las Cruxes is an important and progressive cultural asset that has served Austin since 2009.

（Google による翻訳）SXSWイベント「She Shreds」のためにここに行きました。 かっこよかったです。 （原文） I went here for the sxsw event She Shreds. It was cool.

（Google による翻訳）雰囲気。良い人たち。楽しいイベント。パスタ。 （原文） vibes. good people. fun events. pasta.

（Google による翻訳）黒人の芸術性を消去することより良いことはない （原文） Nothing better than erasing black artistry

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）完璧な気温の灰色の日に訪れましたが、本当に楽しい経験でした。庭園はそれほど広くありませんが、テキサス固有の美しい花々が咲き誇り、よく整備された小道が整備されています。静かな散歩を探していて、何時間も歩き回らずに自然の美しさに浸りたいなら、間違いなく素晴らしいスポットです。 設備は素晴らしく、清潔なトイレ、日陰のエリア、そしてしっかりした小さなカフェがあります。とても家族連れにも優しいです。 そうは言っても、もしあなたが筋金入りの植物園愛好家であれば、この地域には（サンアントニオにあるような）もっと広大で多様な植物園がたくさんありますが、特にオースティンでのんびりした 1 日を過ごすには、それでもレディ バードを訪れる価値があります。 （原文） Visited on a grey day with perfect temps, and it turned out to be a really pleasant experience. The garden isn’t huge, but it’s packed with beautiful native Texas flowers and well-maintained trails. It’s definitely a great spot if you’re looking for a peaceful stroll and want to soak in some natural beauty without needing to spend hours wandering. The facilities are nice—clean restrooms, shaded areas, and a solid little café. It’s very family-friendly too. That said, if you’re a hardcore botanical garden enthusiast, there are more expansive and diverse gardens in the area (like the one down in San Antonio), but Lady Bird is still worth a visit, especially for a laid-back day in Austin.

（Google による翻訳）2025年8月3日に訪問。無料駐車場は良かったのですが、大人2人で36ドルの入場料は、提供されるサービスの内容を考えると少し高すぎると感じました。静かで自然豊かな場所で、花や植物、ウォーキングトレイルが好きな方には一度は訪れる価値があります。動く恐竜の像は特に子供たちにとって楽しいサプライズでしたが、全体的には特に「ワオ！」という要素はありません。シンプルで落ち着いた場所です。木々の中に静かに過ごせる場所がたくさんあります。それほど刺激的ではありませんが、少なくとも一度は訪れる価値があります。今後、よりインタラクティブで魅力的なアクティビティが追加されることを期待しています。 （原文） Visited on 8/3/2025 — Free parking was nice, but the $36 entry fee for two adults felt a bit steep for what’s offered. It’s a peaceful, nature-filled spot great for a one-time visit if you enjoy flowers, plants, and walking trails. The moving dinosaur statues were a fun surprise, especially for kids, but there’s no major “wow” factor overall. It’s a simple, calm place . There is lot of place inside wood you can side peacefully — not overly exciting, but worth seeing at least once. Hopefully they’ll add more interactive or engaging activities in the future.

（Google による翻訳）でもね！… 14か月前にここに来た時は、野生動物や家族連れ、そして素晴らしいスタッフで賑わっていました。今日も訪れましたが、スタッフは相変わらず親切でした。ただ、保育園みたいになっていて、何百人もの子供たちがキックボールや遊歩道を外れて遊んでいました。（学校の日なのに？）もっと無料で楽しめる施設がたくさんあるので、もう二度と行かないと思います。ちょっと残念です。オースティンには素晴らしい遊び場があるのに。 （原文） BUT!… I was here 14mo ago and this place was alive with wildlife, families and great staff. I visited today and staff is still nice BUT they’ve turned into a daycare center with hundreds of kids playing kickball and off the trails. (It’s a school day?) There is far better available for free, I probably won’t be back. Kinda sad, Austin has great playgrounds.

（Google による翻訳）レディ・バード・ジョンソン・ワイルドフラワー・センターへの素敵な訪問でした。美しい建造物や植物がたくさんありました。サボテンや多肉植物の種類が豊富で、特に気に入りました。恐竜と花が混ざっているのが興味深かったです。一番のお気に入りはタワーで、ギフトショップには素敵なものがたくさんありました。 （原文） This was a lovely visit to the Lady Bird Johnson Wildflower Center. There were many beautiful structures and plants. I loved the diverse cactus and succulent population. It was interesting that they mixed dinosaurs with flowers. The tower was my favorite part and the gift shop had a lot of cool stuff.

（Google による翻訳）素敵な公園です。週末に恐竜イベントに行きました。最高でした。息子は、まるで生きているかのように動き、音も出る恐竜に夢中でした。特に、植物や花々が生い茂る様子を見るのが最高でした。 （原文） Lovely park. We went to the dinosaur event on an weekend. Awesome. Our son loved the dinosaur with life-like moving that made sounds. Especially the best time is to see the whole plants and flowers are flourishing.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所です。建築物や庭園はまさにテキサスの真髄です。敷地全体と多くの遊歩道は整備されています。一つ問題があったのは駐車場で、休暇や週末に訪れる場合は駐車に10分ほどかかることがあります。お子様連れなら週末がおすすめですが、お子様連れが苦手な方は平日がおすすめです。この場所には可愛いカフェやテーマショップ、そして様々なアクティビティがあります。館内全域で聞こえる風鈴の音色は素晴らしく、雰囲気を盛り上げていました。全体的に、暖かい天候の中、素晴らしい体験とアクティビティを楽しむことができました。 （原文） This place is extremely beautiful. The architecture and gardens are authentic to Texas. The entire property and its many trails are maintained. One issue was parking, and if you plan to come over on a break or weekend, you can spend 10 minutes parking. If you have kids, come on the weekend but if you don't like kids I would suggest coming during the week. This place has a cute cafe, a themed shop, and many activities to do. I loved hearing the windchimes throughout, which sounded wonderful and added to the atmosphere. Overall, it was a splendid experience and activity with the warm weather.

（Google による翻訳）レディバード・ワイルドフラワー・センターで開催中のイベント：ジュラシック・パークの制作に携わった専門家がデザインした、実物大のアニマトロニクス恐竜をご覧ください。恐竜は、この素晴らしいワイルドフラワー・センターの美しい敷地内にあります。月曜日の朝、ゲストを連れて行きましたが、二人ともとても楽しかったです。夏季の営業時間は午前7時から午後3時までで、午後2時以降はチケットの販売はございません。 （原文） Happening now at The Ladybird Wildflower Center: see life sized animatronic dinosaurs - designed by the expert who worked on Jurassic Park. The dinosaurs are located in the gorgeous grounds of the incredible wildflower center. I took a guest there Monday morning and we both enjoyed being there. Summer hours are 7am-3pm with no tickets sold after 2pm.

（Google による翻訳）キャンパスは美しく整備されており、清潔で快適な部屋と学業の成功に適した環境が整っています。 （原文） The campus is beautifully maintained, with clean, comfortable rooms and an environment well-suited for academic success.

（Google による翻訳）2年間入学を試みていますが、大学側は足踏みし続けています。成績証明書を提出しましたが、そのうちの1つは正式なものではないと言い続けています。大学から直接受け取ったので正式なものだとわかっているのですが、大学側は正式なものではないと言い続けています。電話しようとすると、電話に出られないというメッセージが表示されます。これは、非常に評判の良い大学として非常に非専門的です。一度キャンパスに行っただけで、駐車違反切符を切られただけでなく、障害者用駐車スペースに駐車したことに対する違反切符で、私は障害者で、それを証明するナンバープレートを持っているので、これは私の権利です。しかし、入学手続きエリアで何が起こっているのか把握しようとしていたときに、75ドルの違反切符を切られました。しかし、いまだに入学も授業を受けることもできず、2024年に編入入学の申請を始めたので、私がなぜイライラしているかお分かりいただけると思います。 （原文） Ive been trying to enroll for 2 years and they keep dragging there feet ive submitted my transcripts and one of them they keep saying its not official but I got it from the college its self so I know its official but they keep telling me its not and when I try to call I get a message saying they cant take my call this is so unprofessional for a highly recommended college not only that I went on campus once and was given a ticket yes a ticket for parking in a handicap spot which is my right since I am disabled and have the plates to prove it but yes I got a 75 dollar ticket for that when I was just trying to figure out what was going on with there admission area but nope I still haven't enrolled or even been able to take a class and I started my transfer admission application back in 2024 so you see why I'm annoyed

（Google による翻訳）テキサス大学オースティン校は、学びと成長のための素晴らしい場所です。キャンパスは活気に満ち、多様性に富み、エネルギーに満ちています。教授陣は知識豊富で、施設は世界最高水準です。イノベーション、研究、そして自己啓発のための素晴らしい環境です。オースティンの活気ある都市の雰囲気は、学生生活全体にさらなる刺激を与えてくれます。 （原文） The University of Texas at Austin is an outstanding place for learning and growth. The campus is vibrant, diverse, and full of energy. Professors are knowledgeable, and the facilities are world-class. It’s a great environment for innovation, research, and personal development. Austin’s lively city atmosphere adds even more excitement to the overall student experience.

（Google による翻訳）うちの子のうち2人が現在通っていて、彼らがこれまでに得た経験に驚きと感謝の気持ちでいっぱいです。ロングホーンズの文化に勝るものはありません。ぜひ夢中になってください🤘🏻🧡 （原文） 2 of my kids currently attend and I have been amazed and thankful for the experiences they have had thus far. There is no culture like Longhorn culture. Hook em 🤘🏻 🧡

（Google による翻訳）大学見学に来ました。工学部のキャンパスは快適で魅力的でした。教育理念の違いに本当に感謝しています。ボトムアップ型のアプローチで、しっかりとした基礎を築くように設計されています。 （原文） Came in for a college tour. The campus ifor engineering is pleasant and inviting. We really appreciated the difference in teaching philosophy. Bottom-up approach. It was designed to build a strong foundation.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高のキャンパスの一つ。たくさんの素敵な思い出がある。フック・エム・ホーン🤘 （原文） One the best school campuses I've ever been to. Lots of great memories. Hook 'em Horns🤘

（Google による翻訳）30年以上もUTに関わってこられて本当に嬉しいです！大変だけど、やりがいはあります。若いロングホーンズの皆さん、これからも世界を変え続けてください！ （原文） So happy to be tied to UT over the course of more than 30 years! It's tough, but it's worth it. Keep changing the world, my young longhorns!

（Google による翻訳）ミュージカル「ウェイトレス」を観るために、初めてザック・シアターへ行きました。素晴らしい体験でした。チケットはウィルコールで簡単に受け取り、バーでのサービスも迅速でした。劇場の空間は美しく、どの席からも視界が確保されているようです。「ウェイトレス」では、360°のショーができるように空間が設計されていました。次回の公演が待ち遠しいです！ （原文） We went to the Zach Theater for the first time to see the musical Waitress. Excellent experience. Easy pick up of tickets at will call. Fast service at the bars. The theater space is beautiful and it looks like all seat have clear sight lines. For Waitress, the space was set up for a 360⁰ show. Can't wait for the next play!

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ ザック・シアターで最高に素晴らしい体験！ わあ！ザック・シアターでの初めての体験は、本当に素晴らしいものでした。「ウェイトレス」の演出に圧倒されました。最初から最後まで、ショーは素晴らしかったです。舞台上の才能は一流で、力強い歌声と心を揺さぶるパフォーマンスで、物語に命を吹き込んでくれました。そして、演出そのものは？ただただ素晴らしい！舞台装置のデザインは独創的で、観客を360度のショーに溶け込ませ、音質も非常にクリアで、真に没入感のある体験を生み出していました。 素晴らしいショーだけでなく、ザック・シアターを本当に際立たせていたのは、素晴らしいスタッフでした。出会った人全員がとても親切でフレンドリーでした。初めての訪問だったのですが、とても親切な女性が私たちの期待をはるかに超え、カスタマーサービスの場所から、グッズ、トイレ、休憩時間の軽食の予約方法まで、必要なことすべてを時間をかけて説明してくれました。彼女の親切で親身な対応のおかげで、まるで我が家にいるような気分になりました。 ザック・シアターの運営全体に深く感銘を受けました。あらゆる面で最高級の劇場体験を提供することに尽力していることがはっきりと伝わってきます。これからもっとたくさんの公演を観られるのが今から待ち遠しいです！オースティンで忘れられない体験をお探しなら、ザック・シアターは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ An Absolutely Dazzling Experience at Zach Theater! Wow! What an incredible first experience we had at Zach Theater. We were absolutely blown away by their production of "Waitress." From start to finish, the show was outstanding. The talent on stage was top-notch, delivering powerful vocals and compelling performances that really brought the story to life. And the production itself? Simply incredible! The set design was ingenious, incorporating the audience into the 360 degree show and the sound quality was crystal clear, creating a truly immersive experience. Beyond the fantastic show, what really set Zach Theater apart was their phenomenal staff. Everyone we encountered was super welcoming and friendly. As it was our first visit, one of the sweetest ladies went above and beyond, taking the time to explain everything we needed to know – from where customer service was located, to the merchandise, restrooms, and even how to pre-order snacks for intermission. Her kindness and helpfulness made us feel right at home. We were thoroughly impressed with the entire operation at Zach Theater. It's clear they are dedicated to providing a top-notch theatrical experience in every aspect. We're already eagerly looking forward to seeing many more shows there in the future! If you're looking for an unforgettable experience in Austin, Zach Theater is an absolute must-visit.

（Google による翻訳）残念ながら、ここに10年住んでいますが、昨夜はザック劇場で『オズの魔法使い』を観劇するのは初めてでした。最初から、魔法のような体験ができると確信していました！この舞台化は見事で、素晴らしいキャスト陣が公演全体を通して圧倒的なエネルギーと感動をもたらしてくれました。クロージングショーに行けたことに感謝しています。本当に素晴らしかったです！ （原文） I'm sorry to say I've lived here 10 years and last night was my first experience attending Wizard Of Oz at the Zach Theater. From the very beginning I knew we were in for a magical experience! This adaptation was brilliantly done and the amazing cast brought sheer energy and an emotional punch throughout the performance. I am grateful that I was able to attend the closing show, it was awesome!

（Google による翻訳）ザックでのショーは最高！『ビューティフル』から『リーマン・ブラザーズ』、『ジョージ・アローン』まで…『メリー・ポピンズ』のような名作から、いつか『ドロウジー・シャペロン』を復活させてください！ここのショー以上に素晴らしいものはありません！ 親切で親切なチケット売り場と案内係、充実したバー、そして素晴らしい舞台と音楽のパフォーマー。一年を通してショーをぜひチェックしてください！ （原文） Always love shows at ZACH — from BEAUTIFUL to LEHMAN BROTHERS to GEORGE ALONE.. or classics like MARY POPPINS and, please one day bring back THE DROWSY CHAPERONE there is nothing better than a show here! Caring, helpful box office and ushers.. full bar and, incredible talent on stage and music performers. Check out shows throughout the year!

（Google による翻訳）『オズの魔法使い』は私のお気に入りの舞台の一つで、何度も観ました。これは今まで観た中で最高の舞台でした。インタラクティブで、とても楽しかったです。出演者全員が素晴らしく、特にカラス役の人たちはショーの主役でした。 （原文） The Wizard of Oz is one of my favorite plays and I have seen it several times. This was the best production I have ever seen. The play was interactive and tons of fun. Everyone involved in the show was incredible and the guys that played the crows stoled the show.

（Google による翻訳）ここに来るたびに素晴らしい経験をしています！教育者として、校外学習や個人旅行でここに来ました。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。オースティン地域の教育者と学生を支援するために尽力してくださり、生徒たちも私も大変感謝しています。また、できるだけ頻繁に来たいと思います！ （原文） Every time I come here I have such a wonderful experience! As an educator, I’ve been here on field trips and also on my own. The staff are so friendly and welcoming. They also work hard to make sure they are supporting educators and students in the Austin area, which my students and I greatly appreciate! I’ll be back as much as possible!

（Google による翻訳）2025年1月 ジャージーボーイズ最高でした。今、劇場に入る前にチケットをスキャンしていることに気づきました。 2024年7月 「ビューティフル：キャロル・キング・ミュージカル」は素晴らしいショーでした！ 2024年6月 「リーマン三部作」は素晴らしく、とても勉強になりました。 2024年4月 「ザ・プロム」は、主に10代のキャストが素晴らしいパフォーマンスを披露した素晴らしいショーでした。 2024年2月 「大彗星」のもう一つの素晴らしいパフォーマンス。素敵でフレンドリーなスタッフ、特にバレンタインデーの夜のデートに最適な場所です。 2023年8月 「ヘッド・オーバー・ヒールズ」を見に行きましたが、ゴーゴーズの音楽が流れる素晴らしいショーでした。 私たちはここのメンバーであり、シーズンチケットパッケージを持っているため、スタッフは私たちのことを知っているようです。この場所は、ショーの前にたむろするのに再び楽しい場所でした。 2022年7月 演劇作品を見るのが好きなら、ZACH シアターのショーをぜひご覧ください。ショーが開催される会場は 3 つあります。 The Topfer (サイン 420 席)、The Kleberg (正方形 210 席)、および The Whisenhunt (円形 130 席)。主に募金活動に使用されるポップアップである Bobbi Pavilion もあります。 ZACH はこれらのスペースを賢く利用して、観客に思い出に残る体験を提供します。正面に有料駐車場、または番組加入者用の無料駐車場があります。 2 つの小さな会場は特別で、ショーの一部としてステージに 2 回引き上げられた場合、何が起こるか決して予想できません。だからこそ、私は再び同じことが起こった場合に備えて常に準備を整えています。 キャストに関しては、彼らは素晴らしいパフォーマンスを見せており、感動するでしょう。 チームの残りのメンバーは、セットのデザイン、ゲストを歓迎していると感じさせること、バーテンダーがおいしい飲み物を提供することなど、素晴らしい仕事をしています。 この夜私は「サウンド・オブ・ミュージック」を見ましたが、ショーの前にポルカバンドが観客を楽しませ、そこでは観客がステージに座れるように長いテーブルを置き、ステージを客席まで拡張していました。 とてもユニークで、うまくいきました。最後には総立ちになる圧巻のパフォーマンスでした。 ここは特別な場所であり、私が毎年サブスクリプションを更新する理由でもあります。 （原文） January 2025 Jersey Boys was superb. I noticed now they scan your ticket before you enter the theatre. July 2024 'Beautiful:The Carole King Musical' was a great show! June 2024 'The Lehman Trilogy' was excellent and very educational. April 2024 'The Prom' was a great show where the cast, mostly teens, performed spectacular. February 2024 Another great performance of 'The Great Comet'. Nice and friendly staff and great place for date night especially on Valentine's Day. August 2023 Went to see 'Head Over Heels' and it was a great show with music from the Go-Go's. The staff seems to know us since we have been members here for a while and have a season ticket package. The place was once again a fun place to hang out before the show. July 2022 If you enjoy seeing theatrical productions then you must see a show at the ZACH Theatre. There are three venues where shows are presented; The Topfer (signature 420 seat), The Kleberg (square 210 set), and The Whisenhunt (circular 130). There is also Bobbi Pavilion which is a pop up mostly used for fundraisers. The ZACH uses these spaces wisely to give the audience a rememberable experience. There is paid parking in front or free parking for show subscribers. The two smaller venues are special where never expect what may happen where twice have been pulled on stage to be part of the show. This why I always prepare myself in case it happens again. As for the cast they perform excellent and will be impressed. The rest of the team does an excellent job with set design, making guest feel welcomed, and bartenders serving tasty drinks. This night I saw ‘The Sound of Music’ and before the show a Polka band entertained the crowd where the stage was enlarged into the seats by having long tables for patrons to sit on the stage. It was very unique and worked well. The performance was spectacular with full crowded on their feet at the end. It’s a special place and reason I renew my subscription every year.

（Google による翻訳）テキサス州の洪水被災者のためのロン・ホワイトの募金活動ショーに参加しました。パラマウント劇場でのショーは初めてでした。近くの駐車場に少額の料金で簡単に車を停めて、会場まで歩いて行きました。 劇場の内装と昔ながらの雰囲気がとても気に入りました。ここで写真をいくつか撮りたかったのですが、このショーは入場時に携帯電話のロックがかかっていました。 席に着くまで案内してくれる人が何人かいて、とても親切で助かりました！ 座席は清潔で快適で、コメディアンの演技も見やすく、聞きやすく、理解もスムーズでした。 キャンディーや様々な種類のドリンクも販売しています。特にオールドファッションドは絶品です！ パラマウント劇場が募金活動の一環として会場を寄付したと聞いています。もし本当なら、本当に素晴らしい心遣いですね。 とにかく、素晴らしい会場で素晴らしい夜を過ごしました。またぜひショーを見に来たいと思っています。 （原文） I attended the Ron White fundraiser show for the Texas flood victims. This was my first time to attend a show at the Paramount. I easily parked at a nearby parking garage for a small fee and walked to the venue. I loved the interior of the theater and its old-school feeling and would have liked to have taken a few pictures to share here, but phones were sealed upon entry for this particular show. There were quite a few people there to assist people in getting to their seats. They were so friendly and helpful! The seats were clean and comfortable and we could easily see, hear, and understand the comedians. They sell candy and various types of drinks. I have to say they mix up a pretty mean Old Fashioned! It's my understanding that the Paramount donated the venue as part of the fundraiser. If true, what a nice gesture. Regardless, it was a great evening in a great venue. I would definitely enjoy coming back for more shows.

（Google による翻訳）子供たちを連れて、パラマウント映画館のファミリーシリーズ「Look both Ways: Tales of block Ten」を見に行きました。本当に素晴らしい作品で、子供たちは大喜びでした！駐車場は任意でしたが、劇場側も駐車料金を負担してくれるようで、本当に助かりました！パラマウント映画館で楽しめるアドベンチャー情報を受け取るため、メール配信に登録しました。 （原文） I took my kids to see Look both Ways: Tales of block Ten - Family Series of the theatre. It was a real treat to watch, the kids enjoyed themselves alot! The parking was optional, yes the theatre provided an option also which was really appreciated! I signed up for emails to keep informed about adventure that Paramount has to offer.

（Google による翻訳）セレナの映画を見るためにここへ行きました。早めに到着して列に並んだので、映画が始まる前にピザを3切れ注文しました。映画館での体験は素晴らしく、冒頭にはバンドの演奏もありました。美しい装飾と2階建ての建物のおかげで、まるで1800年代の映画を見ているようでした。私たちは2階にいました。 （原文） We went here to watch the Selena movie and got three slices of pizza before the movie because we came here early and stood in a line. The movie theater experience is amazing and they also had a band play in the beginning. The interior is like you're watching a movie in the 1800s because of the beautiful decorations and having two stories we were on the second floor

（Google による翻訳）パラマウントシアターが大好きです。本当に素晴らしいです！まだ行ったことがないなら、ぜひ行ってみてください。オースティン市当局がこの宝石を守らず、私利私欲のためにオースティンの魂を売り飛ばし続けるせいで、すぐに取り壊されて高層ビルが建てられるでしょう。 不満が2つあります。トイレは本当にひどいです。私が行った時はほぼ毎回、床一面に尿が撒き散らされています。そして、尿は靴やブーツ、マックスキンに付着し、カーペット全体に広がっています。スタッフはショーの邪魔をし、ショーや公演中ずっと懐中電灯で座席をチェックし続けます。スタッフには、ただ社交するのではなく、開演前に座席を確認する時間を取ってほしいと思います。 間違いなく最高の場所の一つです！この古い劇場にはもっと良い扱いを受けるべきで、敬意と尊厳を持って扱われるべきです。このオースティンの宝石を末永く維持していくためには、別の目利きが必要です。 （原文） I absolutely love the Paramount theater, it is amazing! If you haven't been there you should definitely go. I'm sure it won't be long before it's bulldozed and a high-rise goes up due to City of Austin officials not protecting this gem and continue to sell the soul of Austin for their own personal gains. Two complaints; restrooms are absolutely disgusting. Urine all over the floor almost every time I've ever gone. Urine then gets on one's shoes, boots or macuskins then transfers to the carpet throughout. Staff is disruptive and interrupts show with their flash lights constantly checking people's seats through out entire show or performance. I wish staff would take the time to verify people's seats prior to shows beginning rather than just socializing. Hands down one of the best places! This old girl deserves better and needs to be treated with respect and dignity. Different set of discerning eyes need to be added to ensure long term well being of this Austin gem.

（Google による翻訳）こんな劇場がまだ残っているなんて驚きです。古い劇場ですが、座席は十分な広さがあり、プラスサイズの私でも快適に過ごせました。音響も素晴らしく、近くに美味しい飲食店もたくさんあります。 お客さんが入ってくる間、案内係の方々と楽しい会話をしました。ボランティアで働いている方で、皆さんとてもフレンドリーで、お客さんを席に案内するシステムもとても整然としていました。 本当に楽しかったです。 （原文） Amazing that a theater like this is still around. It’s older but the seats were still wide enough that I was comfortable even as a plus size person. Great acoustics, and there’s awesome food spots nearby. I had a great conversation with the ushers while people were coming in. They volunteer and they were all super friendly, had a very organized system to get people to their seats. I had a blast.

（Google による翻訳）伝統的な劇場建築には特に惹かれます。ここは古典復興様式の建築の素晴らしい例です。立地も良く、近くに駐車場もいくつかあります（特に日曜日の夜は）。 （原文） I have a thing for traditional theatre buildings. This is a wonderful example of classical revival style architecture. A great location and decent parking options nearby, (especially on a Sunday evening.)

（Google による翻訳）SXSWやAFFといった映画祭の様々なショーを上演する、良いスポットです。スタンドアップや演劇のパフォーマンスも数多く行われています。素敵な場所ですが、古い建物なので、椅子や足元のスペースはモダンな場所に比べて狭いことをご了承ください。 （原文） Good locka spot that shows various shows for theater and the film fest SXSW and AFF. Also does lots of stand up and theater performances. It's a neat spot and just know that it's an older place so the chairs and leg room is less than more modern places.

（Google による翻訳）ダウンタウンの図書館に初めて訪れましたが、とても感動しました。建物自体も内外ともに美しいです。 館内にはアートインスタレーションが随所に展示されており、定期的に入れ替えられる地元のアート作品の展示エリアも素敵でした。複数階建てで、読書や勉強ができるエリア、静かなエリア、会議室などがあり、建物の中央部分には読書や勉強、会話ができるテーブルが設置されています。電話やパソコン用のコンセントが至る所に設置されており、一人掛けの椅子、ソファ、椅子2脚、テーブル付き椅子など、様々な座席が用意されています。 屋上には屋外スペースがあり、これは嬉しい驚きでした。まさかこんな場所があるとは思っていませんでした。 書籍検索などに使えるパソコンは至る所に設置されており、使いやすいです。地図上でクリックするだけで、書籍（またはDVDなど）の所在地を確認できるのはとても便利で助かりました。 3Dプリント教室など、様々な種類の講座も開講されています。 1時間以上滞在すると駐車料金がかかるので、長居する人が少ないように感じます。人が来て滞在できるように設計されているのに、無料駐車は1時間までしか許可されていないのは興味深いですね。おそらく、駐車した人が他の場所に行くことを想定しているのでしょうが、それを監視する方法はあると思います。 （原文） First time visiting the downtown library and I was very impressed. The building itself is beautiful inside and out. There are art installations throughout as well as an area for local art they change out that was nice. It is multi level and has several areas to read/ study/ designated quiet areas/ meeting rooms as well as tables in the middle section of the building where you can read and study and converse. There are plugs all over for phones/ computers etc as well as various seating all over - single chairs, sofas, pairs of chairs and chair/tables. There is a rooftop outdoor area that was a nice surprise- I was not expecting that. The computers to look up books etc are everywhere and easy to use. You can click and find out where the book (or dvd or what else) is located on the map which was really nice and helpful. They also offer several different types of classes including a 3D printing class. You do have to pay to park if you stay over an hour which I feel discourages people from hanging out. Interesting as it feels like it is designed for people to come and stay but then they only allow one hour free parking. I guess they feel people would park and go other places but I would imagine there are ways to monitor that.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクションです。 屋上からは庭園が一望できます。 座ってくつろいだり、アート作品を鑑賞したり、本を読んだりできます。 唯一の問題はホームレスの存在です。 それでもとても楽しいので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Amazing attraction. Rooftop has garden views. You can sit and hang out, view the art attractions, read books. Only issue is with the homeless population. But still lots of fun and definitely worth viewing

（Google による翻訳）最初の1時間は駐車場無料です。この図書館は美しいです。3階の子供用エリアには、巨大なチェスセットと小さなチェスセットがいくつか設置されています。屋内と屋外にたくさんの座席があります。子供用エリアのスタッフはとても親切で、温かく迎えてくれます。息子はそこで提供された工作に興奮していました。私たちはそれを持ち帰りました。ティーンエリアには4時間ノートパソコンを利用できるスペースと、ティーン専用のスペースがあります。6階には景色の良いとても素敵な屋外席があります。周辺には歩いて行ける場所に食事ができる場所があります。敷地内にはたくさんの座席があり、景色も素晴らしいカフェもあります。トレーダージョーズも1ブロック先にあります。地元の人にも観光客にも最適な場所です。 （原文） Free parking for the first hour. This library is beautiful. The 3rd floor children’s area has a huge chess set and several smaller ones. There are lots of seating options. Outdoor and indoor. The children’s area staff are so nice and welcoming. My son is excited to do the craft they offered. We took it to go. The teen area has laptops for four hours and a teen only designated space. The 6th floor has a very pretty outdoor seating area with views. There are walkable locations for food in the area. Including the cafe on site, which has lots of seating and a nice view. Trader Joe’s is a block away too. Great spot for locals and tourists.

（Google による翻訳）オースティン中央公共図書館にはしばらく行っていませんでしたが、最近館内に新しいカフェがオープンしたと聞いて、再訪する絶好の機会だと思いました。モダンなデザイン、開放的なレイアウト、そして居心地の良い読書スペースなど、図書館の空間は相変わらず素晴らしいです。屋上庭園からの眺めはいつ見ても飽きませんし、コーヒーショップが併設されたことで、ここで数時間過ごすのもさらに快適になりました。勉強するにも、リラックスするにも、静かな雰囲気を楽しむにも、この図書館はオースティンで最高の公共スペースの一つです。 （原文） Haven’t been back to the Austin Central Public Library in a while, but heard they recently opened a new café inside—so it felt like the perfect time to revisit. The space is still just as stunning as ever, with its modern design, open layout, and cozy reading spots. The rooftop garden view never gets old, and now with the coffee shop, it’s even easier to spend a few hours here. Whether it’s for studying, relaxing, or just enjoying the quiet atmosphere, this library remains one of the best public spaces in Austin.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、建築、雰囲気、充電ステーション、屋外へのアクセス、屋上庭園、コーヒーショップ、書店。エレベーターか階段を上れば、お子様も大人も等身大のチェス盤で遊べます！型にはまらない、非常に現代的な図書館体験は、2025年以降の未来を見据えています！素晴らしい！コロラド川沿いという立地を考えると、この近代的な図書館の傑作を締めくくるにふさわしい、現代的なアートを中心部分に展示するのも悪くないかもしれません！ （原文） Stunning location, architecture, ambiance, charging stations, outdoors access, roof garden, coffee shop and book store. Elevators or take the stairs kids and parents can play on life size chess board! Very contemporary non stereotypical library experience modernize 2025 and beyond! Well Done! Displaying Modern centerpiece Art is probably not out of the question, to cap off this Modern Masterpiece of a library,it's off the Colorado River!!!

（Google による翻訳）この図書館は、建築的にも印象的な多層建築で、豊富な蔵書に加え、読書、勉強、探索のための居心地の良いスペースが豊富にあります。 いくつか注意点があります。駐車場は最初の1時間のみ無料ですが、これは魅力的に聞こえます。しかし、実際にはほとんどの利用者がそれ以上滞在するため、料金が発生することを覚悟しておく必要があります。大した問題ではありませんが、留意しておくべき点です。 また、ダウンタウンに位置するこの図書館は、ホームレスの方々を含む、幅広く多様な人々にサービスを提供しています。図書館が常に開館し、誰もが利用できるようにしているのは素晴らしいことですが、特に入口付近など、不衛生な場所や不快な臭いがする場所がいくつかあります。これは残念なことで、課題は理解していますが、特に小さなお子様連れの場合は、全体的な体験に影響を与える可能性があります。 最後に、夏の読書チャレンジでは、子供たちに無料の本がプレゼントされました。しかし、ほとんどの本の選書が特定のテーマを強く押し付けているように思え、がっかりしました。公共図書館は、特に子供向けのコンテンツに関しては、可能な限り中立的な立場を保つべきです。特定の目的に偏ることなく、喜び、好奇心、学習のために読書を奨励しましょう。 （原文） This library is an architecturally impressive, multi-story building with a great selection of books and plenty of cozy spaces to read, study, or explore. A couple of things: parking is only free for the first hour, which sounds great—but realistically, most visits last longer, so you should expect to pay. It’s not a huge deal, but something to note. Also, given the downtown location, the library serves a broad and diverse population, including many individuals experiencing homelessness. While it’s admirable that the library remains open and welcoming to all, there are a few areas, especially the near entrances, that can feel unclean or smell unpleasant. It’s unfortunate, and while I understand the challenges, it can affect the overall experience—especially with young children. Lastly, during the summer reading challenge, kids were rewarded with a free book. I was disappointed to find that most of the book selections seemed to be pushing very specific agendas. Public libraries should remain as neutral as possible, especially when it comes to content directed at children. Let’s encourage reading for joy, curiosity, and learning—without steering toward any one agenda.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館です。広大で美しいデザインです。勉強したり、読書したり、ボードゲームをしたりと、様々なスペースがあります。蔵書も豊富で、パソコンもたくさんあります。さらに、館内には美味しいコーヒーを提供する素敵なカフェもあります。オースティンで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Stunning library. Huge and beautiful design. Plenty of different spaces to study, read, or play board games. Significant amounts of books and there’s also plenty of computers for usage. Additionally, there’s a charming café inside that offers good coffee. A must visit place in Austin.