オースティンの50のベストバーとドリンク

（Google による翻訳）平日に訪れて、幸運にもバーの席を確保できました。店内は満員でした！モーズ・タバーンのテーマはとても楽しく、シンプソンズファンならぜひおすすめします。ドリンクもサービスも良かったです。 （原文） We came in during the week and were lucky to snag a spot at the bar. The place was packed! The theme of Moe's tavern is pretty fun and would definitely recommend to any Simpsons fan. Drinks and service were good

（Google による翻訳）予想外の楽しい発見！彼氏と偶然ニッケルシティに立ち寄ったのですが、まるでシンプソンズに出てくるような外観に一目惚れしました。早速入ってみたのですが、本当に良かったです！ 雰囲気はテーマパーク感満載でとても楽しく、スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、ドリンクは最高に美味しかったです。最高のサプライズになり、オースティンで一番のお気に入りの場所の一つになりました。番組ファンの方や、ユニークなバー体験をお探しの方におすすめです！ （原文） A fun and unexpected find! My boyfriend and I ended up at Nickel City by accident, and we were immediately drawn in by the exterior, which looks just like something out of The Simpsons. We decided to go inside, and we’re so glad we did. The atmosphere is fully themed and super fun, the staff was friendly and welcoming, and the drinks were absolutely delicious. It turned out to be a great surprise and one of our favorite stops in Austin. Highly recommended for fans of the show or anyone looking for a unique bar experience!

（Google による翻訳）シンプソンズ・モーズ・タバーンのテーマ曲中のニッケル・シティは本当に最高でした！場所は満員で、テーマを本当に生き生きとさせる、エネルギッシュで楽しい雰囲気を作り出しました。彼らはすべてのテーマドリンクに素晴らしい仕事をし、遊び心のあるタッチを加えて体験をさらに良くしました。友達と一緒に行きましたが、私たちは皆、雰囲気に浸り、各ドリンクの背後にある創造性を楽しんで素晴らしい時間を過ごしました。ユニークで活気のある夜の外出をお探しなら、最適なスポットです。 （原文） Nickel City during their Simpson’s Moe’s Tavern theme is an absolute blast! The place was packed, creating an energetic, fun vibe that really brought the theme to life. They did an awesome job with all the themed drinks, adding a playful touch that made the experience even better. Went with friends, and we all had a great time soaking in the atmosphere and enjoying the creativity behind each drink. Perfect spot if you’re looking for a unique, lively night out!

（Google による翻訳）オースティンに来たらニッケル・シティに行かなければ！料理も美味しいし、カクテルはもっと美味しい！いつもピンクドリンクとテイタートッツを頼んでしまう！バーボンの品揃えも素晴らしい！ （原文） Cannot visit Austin without going to Nickel city! The food is delicious, not the cocktails are even better!!! I always get the pink drink and tater tots!! Their bourbon selection is impressive!

（Google による翻訳）ホットドッグの日に合わせて行ってきました！美味しいホットドッグをいただきました。まさに定番のホットドッグが食べたい時にピッタリ！冷えたビールも最高！ペットも歓迎です！ （原文） We went here for national hot dog day! Had some great dogs, exactly what you want when you want the classic! Nice frosty beer too! Pet friendly as well!

（Google による翻訳）雰囲気はちょっと地味だけど、温かく迎えてくれました。ジョーイは最高で、すごく気配りがあって、人柄も良かったです。彼のためだけにまた来ます🫶🏼 （原文） Atmosphere was divey but still welcoming. Joey was awesome, super attentive and personable. I will come back just for him 🫶🏼

（Google による翻訳）シンプソンズのポップアップイベントに参加したのですが、とても盛り上がっていました！店員さんがみんな違うキャラクターに扮装していて、すごく素敵でした。フレイミング・モーなどのカクテルも美味しかったです！雰囲気も楽しくて温かく、バーテンダーさんが無料のショットまでくれました。すごく楽しかったので、ぜひおすすめします。 （原文） I stopped in for their Simpsons pop-up and it was very well executed! I loved how the servers were all dressed up as different characters. The cocktails, like the Flaming Moe, were delicious! The vibe was very fun and welcoming and the bartender even offered us free shots. Super fun and would highly recommend

（Google による翻訳）クールな雰囲気の高級カクテル！ ミックスドリンクが好きなら、ここがおすすめです。 伝統的なカクテルと独自の創作カクテルをうまく組み合わせています。 禁酒法時代から現代に至るまでの時代ごとにドリンクが並び、お酒の度合いごとにランク付けされているのでとても勉強になります！ ローレンスはとてもフレンドリーで、すべての質問に辛抱強く答えてくれました。 彼が作ったドリンクを試してみてください - とても美味しかったです（ウェブサイトに載っていないので名前が思い出せません） （原文） Upscale cocktails with a cool ambiance! If you like mixed drinks this is the place to go. They have a great mix of traditional cocktails and their own creations. It’s also very educational as the drinks are arranged by era from prohibition to today and ranked by boozy-ness! Lawerence was very friendly and patiently answered all of questions. Try the drink he created it - was sooooo good (it’s not listed on the website and I can’t remember the name)

（Google による翻訳）カクテルリストやその他のドリンクが豊富なので、ダウンタウンで絶対に訪れるべき場所です。料理やメインディッシュの種類はそれほど多くありませんが、雰囲気、素敵な音楽、そして清潔な雰囲気を求めるなら、まさにうってつけの場所です。ATXダウンタウンの中心部にあります。 （原文） Absolutely a must go spot in downtown for their cocktail list and other drinks. Not an extensive list of food and main dishes but the right spot if you're looking for the ambiance, nice music and upkeep atmosphere. In the heart of downtown ATX.

（Google による翻訳）ダークで落ち着いた雰囲気のカクテルバー。メニューは驚くほど豊富です。メニューには、時代を超えたカクテルの詳細を記したセクションがあり、年代ごとに誕生または普及したカクテルがリストアップされていて、とてもクールでした。エスプレッソマティーニのユニークなアレンジは素晴らしかったです。ただ、多くのカクテルにクルミのリキュールが入っているのが残念でした。クルミのリキュールを入れない別のカクテルを注文しようとしたのですが、事前に仕込みがされていたため、入れないようにしてもらうことができませんでした。このような一般的なアレルゲンはもっと簡単に除去できるはずなので、星を一つ減らしました。 （原文） Dark and moody cocktail bar with an incredibly extensive menu. They have a section of their menu detailing cocktails throughout the ages— essentially a list of cocktails that were either created or popularized in different decades which was super cool. I enjoyed a unique take on an espresso martini. However I will note that it was disappointing that so many of their cocktails contain walnut liquor. I tried to order a different cocktail without this in it, but since it was pre-batched I was unable have it withheld. Docking a star for this because it should be easier to remove such a common allergen.

（Google による翻訳）ここは私の好みのバーで、バーテンダーの技巧が他のバーとは一線を画しており、あらゆる時代のカクテルが作られているのが素晴らしい。ブラックパールカクテルを箱で燻製にしてもらい、最後にスモーキーなピーテッドスコッチをストレートで飲みながら、静かに雰囲気を味わった。 （原文） This is my type of bar, and the craft of bartending is what sets this one apart from others and making drinks from all eras is awesome. Had the black pearl cocktail where they smoke it in a box and at the end I just sat in peace with some smoky peated scotch drunk neat enjoying the atmosphere.

（Google による翻訳）飲みに行って、楽しい時間を過ごしました。メニューは豊富でしたが、店員さんはとても親切でした。素晴らしいカクテルがたくさんありました。バーの上の黒板に時間帯とドリンクの詳細が書いてあって、とても気に入りました！ （原文） Went for drinks and enjoyed our time. Expansive menu but the server was really helpful. So many great cocktails. Loved the chalkboard above the bar details time periods and drinks!

（Google による翻訳）このお店、すごく気に入りました。ドリンクの種類がとても豊富で、エスプレッソマティーニを頼みましたが、美味しかったです。ハッピーアワーのポテトパンケーキも注文しました。美味しかったのですが、ナイフがあればもっと美味しかったかなと思いました。店内は暗くて雰囲気のある雰囲気なので、そういうのがお好きならぜひまた来たいと思います。カクテルや軽食をもっと試しにまた来たいと思います。 （原文） I enjoyed this place. So many drinks to choos from. I had an espresso martini which was delicious. Also ordered the happy hour potato pancakes. They were delicious but I could’ve used a knife. Place is dark and moody, if that’s your jam. I’ll be back to try more cocktails and eats.

（Google による翻訳）とても暑い日に買い物に出かけた後、この店の前を通りかかり、爽やかな一杯を飲もうと立ち寄りました。とてもクールなバーで、カクテルの種類も豊富で、どれもオースティンにしてはリーズナブルな価格です。バーテンダーのトマスのおかげで、この店を訪れる価値は間違いなくありました。彼は知識が豊富で、本当に美味しいカクテルをいくつか勧めてくれただけでなく、私たちと少し話をしたり、バーについて少し説明してくれたりもしてくれました。オースティンには4泊しか滞在しませんが、帰る前に必ずまたこの店に立ち寄ります。 （原文） After being out shopping on a very hot day, we walked past this place and decided to call in for a refreshing drink. It is a very cool bar with a very large selection of cocktails, all of which are responsibly priced for Austin. Our bartender Tomàs made the visit definitely worth it. He is very knowledgeable and recommended some really good cocktails but also made the time to have a chat with us and explain a bit about the bar. We are only in Austin for 4 nights but will definitely call back to this place before we go.

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクメニュー、それぞれのカクテルは美しく作られています。メニューも楽しくて、旅を楽しめます。彼らは定期的にメニューを変更します。それはもぐり酒場であり、見つけるのは簡単ではありません。また、この場所は非常に小さく、有名で満席であるため、事前に予約することをお勧めします。楽しい時間を過ごしました！ （原文） Amazing drinks menu, each and every cocktail is beautifully crafted. The menu is fun too and takes you through a journey. They change their menu periodically. It’s a speakeasy and not easy to find. Also, I recommend reservations in advance as this place is quite small and is famous and full. Had a great time!

（Google による翻訳）ミッドナイト・カウボーイは、想像していた通り、いやそれ以上！スピークイージーは夜のお出かけをさらに楽しくしてくれますが、ここは私が今まで訪れた中でも特にクールな場所の一つです。 予約（これは必須です）をすると、コールボックスで名前を選ぶように言われます。名前を告げると、ホストが入店を許可してくれます。 私はホリーさんに接客してもらいましたが、本当に素晴らしい人でした！メニューを丁寧に説明してくれ、スタッフがそれぞれのカクテルを考案した経緯も説明してくれます。種類が豊富なので、目次を参考にしてみてください！ 私は彼らのオールドファッションド、キング・オブ・カップを飲みましたが、このカクテルは力強く、それでいてバランスが取れていました。今まで飲んだ中で最もユニークなオールドファッションドの一つです。スモークサービングトレイを使った盛り付けも最高でした。10点満点のカクテルです。 （ちなみに、このドリンク1杯のアルコール度数は32%以上なので、ご注意ください） 次に注文したのは「エリクサー・オブ・ラブ」。アペロール・スプリッツをフローラルにアレンジしたようなカクテルです。テーブルサイドで作ってもらえたのが嬉しかったのですが、おかげでさらに特別な体験になりました。 カクテルはどれも1杯20ドル前後ですが、私にとっては、その体験、雰囲気、サービス、そして全体的なアルコール度数を考えると、この値段以上の価値があると感じました。アットホームな雰囲気なので、騒がしすぎることも決してありません。デートの夜や、夜を締めくくるのに最適な場所です。少人数のグループ、デート、そして一人旅の人（私のように！）にもぴったりです。 もしよろしければ、ホリーに声をかけてみてください！彼女はきっと最高の体験を提供してくれるでしょう。 （原文） Midnight Cowboy is everything I imagined it would be and more! A speakeasy always adds to the fun of a night out and this is one of the coolest I’ve been to. When you make a reservation (this is a must) you’re given a name to select on the callbox. Buzz the name and the host will let you in. I was served by Holly and what a gem she is! She walks you through the menu and describes how the staff came up with all of the concoctions. There’s quite a bit to choose from so use the table of contents! I had their take on the old fashioned, the King of Cups, and let me tell you, that puppy was STRONG but balanced. Truly one of the most unique old fashioned I’ve had. The presentation was top-notch with a smoked serving tray. 10/10 cocktail. (Pssst, this one drink is over 32% so keep that in mind) The next drink I ordered was the Elixir of Love, which is a more floral take on the aperol spritz. I had the pleasure of having this made table side and it just enhanced the experience. All cocktails are around $20 each but to me, the expeeience, atmosphere, service, and overall abv makes this more than a reasonably priced experience. With the setting being so intimate, it’ll never be too loud either, so this is a perfect date night spot or place to end the evening. It’s great for small groups, dates, or the solo traveller (like me!) If you can, ask for Holly! She’ll take the experience to the next level.

（Google による翻訳）Midnight Cowboyは、本当にユニークで忘れられない体験です！ 他に類を見ない、親密でクールな雰囲気は、真に美味しいカクテルを堪能したい方にぴったりです。ここで提供されるドリンクは、美味しいだけでなく、細部にまでこだわって丁寧に作られています。バーテンダーが仕事に情熱を注いでいるのがすぐに分かります。 一番の魅力は、このバーでの体験全体が特別な気分にさせてくれることです。事前に予約が必要ですが、予約すると、入り口で使える秘密の入場コードがもらえます。これがさらに興奮を盛り上げ、まるで映画の中のワンシーンのような夜を演出してくれます。私たちのホストは素晴らしく、とても親切で、私たちが快適に過ごせるよう気を配ってくれ、質問があればメニューを丁寧に説明してくれました。 オースティンで普通のカクテルバー以上のものを求めるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。素晴らしいドリンク、スピークイージーの雰囲気、そして心のこもった温かいサービス。Midnight Cowboyは、間違いなく私のお気に入りの場所の一つです。 （原文） Midnight Cowboy is such a unique and unforgettable experience! The atmosphere is one-of-a-kind—intimate, cool, and perfect for anyone looking to enjoy a night of truly great cocktails. The drinks here are not just tasty but carefully crafted, with so much attention to detail. You can immediately tell the bartenders love what they do. One of the best parts is how special the whole experience feels. You do need to make a reservation in advance, and once you do, you get a secret entrance code to use at the door. It adds to the excitement and makes the night feel like something out of a movie. Our host was awesome and incredibly helpful, making sure we felt comfortable and guiding us through the menu if we had any questions. Overall, this is absolutely a must-visit in Austin if you want more than just a regular cocktail bar. Between the amazing drinks, the speakeasy vibes, and the thoughtful, welcoming service, Midnight Cowboy is easily one of my favorite spots in the city.

（Google による翻訳）ミッドナイト・カウボーイは、食前や食後、あるいはちょっとした夜のひとときや締めくくりに、最高のひとときを演出します。ミクソロジストたちは熟練の技で、最高のスピリッツとノンアルコールカクテルを創り出してくれます。新しいメニューはデザインもレシピのレパートリーも素晴らしく、記念に1つ買ってしまいました。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） Midnight Cowboy is an excellent pre or post dining experience, or just as a jump off or close to an evening. The mixologists are masters of craft serving the best spritited and non-alcoholic creations. I love the new menu - both in design and recipe reprotoire - that I had to buy one as a keepsake. I will visit again soon.

（Google による翻訳）6 番通り沿いにある赤い電球が目印の、独立した狭い楽しいバーです。豊富な回転ドリンクメニューには、残念ながら価格が記載されていません。私たちの飲み物は素晴らしく、両方とも約19ドルでした。 バーに続く中央通路に沿って約 8 つのブースがあり、その奥に個室があります。 幸運にも予約なしで席を確保できましたが、一定時間までに出発するよう促されます。 ドリンクメニューはテーマに基づいて頻繁に変更されます。私の飲み物のプレゼンテーションと風味の最も大胆な部分は、そのスモーキーさでした。ドラマティックではありますが、残念ながらスモーキーさはフレーバーの中で最初に語られただけでなく、最も大きく語られました。 （原文） Fun discrete, narrow bar marked along sixth street by a red bulb. Extensive rotating drink menu that unfortunately doesn't feature any prices. Our drinks were great and both around $19. It features about 8 booths along a central aisle leading to the bar and private rooms in the rear. We were lucky to get a seat without reservations, but we're reminded to leave by a certain time. The drink menu changes frequently, built around a theme. The most bold part of my drink's presentation and flavor was its smokiness. Dramatic, but unfortunately the smokiness not only spoke first among the flavors, it spoke loudest.

（Google による翻訳）とてもリラックスした雰囲気で、楽しいドリンクメニューをご用意しています。トロカードにインスパイアされた夏のメニューは、スピークイージーな雰囲気がミステリアスな雰囲気をさらに引き立てています。 （原文） Very laid back environment with fun drink menu. The speakeasy vibe add to the mysterious atmosphere of the summer menu, inspired by the toro cards.

（Google による翻訳）アットホームな雰囲気が気に入りました。テーブルは8つしかありません。厳密に言うと予約制ですが、午後5時の開店時間近くなら飛び込みでも対応してくれるかもしれません。カクテルメニューは面白く、カウボーイ対エイリアン（テキサス風にちょっと変わったカクテル！）を描いた6章構成の物語のようです。ハイボール、ステアード＆ダウン、マハタナ＆マティーニ、サワー＆デイジー、テラフォーミング・ティキ・カルチャー、ゼロ・プルーフなど。カテゴリー分けも分かりやすく、助かりました。私はチャップス＆スパーズ（ライウイスキー、プラネタリー・ザイマカ、ローファイ・ゲンティアン・アマーロ、ジェネピー、デメララ、ペイショーズ・ビターズ）、ザ・ヴォイド（レイカ・ウォッカ、コールドブリュー、コーヒーリキュール、トーストメレンゲ）、ヴィーナス・ブラッド（ベーコンファットウォッシュ、デル・マゲイ・メスカル、ビートルート、ライム）を注文しました。最初のカクテルはエキゾチックな食材が洗練された風味を生み出し、2つ目はエスプレッソマティーニにメレンゲを加えた興味深いアレンジ。3つ目は、ビーツと他の食材のハーモニーが言葉では言い表せないほど素晴らしかった。ミッドナイト・カウボーイは世界のトップバーにふさわしい。ああ、それから、ここの音楽も大好き。 （原文） Love the intimate setting. There are only 8 tables. Technically, it's reservation-only, but walk-in might be accommodated near their opening time at 5 pm. Their cocktail menu is interesting, a 6-chapter story on cowboys vs. aliens (Texas with a quirky twist!): Highballs, Stirred and Down, Mahattanas and Martinis, Sours and Daisys, Terraformed Tiki Culture, Zero Proof. The categorisation (where it made sense) helped. I had the Chaps 'N' Spurs (Rye Whiskey, Planetary Xaymaca, Lo-Fi Gentian Amaro, Gènèpy, Demerara, Peychaud's Bitters), The Void (Reyka Vodka, Cold Brew, Coffee Liquer, Toasted Meringue), and Venusian Blood (Bacon Fat Washed, Del Maguey Mezcal, Beetroot, Lime). The exotic ingredients in the first manifested in a sophisticated flavour, the second is an interesting twist on the espresso martini given the addition of meringue, while the third was just brilliant beyond words in the harmonious flavour of beetroot with the other ingredients. Midnight Cowboy deserves a place in the top bars of the world. Oh, and I love the music there.

（Google による翻訳）評価: 4.4/5 [店内飲食] 友人たちが、水曜日の午後4時から7時まで開催されるウィスラーの0.75ドルのマティーニサマースペシャルについて延々と話していたので、ついに時間を作って行ってみることにしました。午後5時半頃に到着し、幸運にも入店待ちの列に並ぶ必要はありませんでした。入店すると、マティーニ用の白いドリンクチケットを2枚くれました。 店内のバーは満員で、3人のバーテンダーがひっきりなしにマティーニのフライトを次々と提供していました。注文してドリンクを受け取るまで少し待ちましたが、皆さん落ち着いていて辛抱強く待ってくれたので、それほど苦ではありませんでした。 ドリンクを受け取った後、席を探しに外へ向かいました。テーブルはすべて満席で、シェアするのが一般的でした。屋外バーがあることに気づき、そこで2杯目を注文しました。屋外のスペースの方が広いのですが、列はずっとゆっくり進みました。 マティーニグラスは小さめでしたが、75セントだったので期待はしていませんでした。驚いたことに、ドリンクは薄められておらず、マティーニ・ウェンズデーが人気なのも納得です！ コスモマティーニ：悪くないけど、ちょっとシロップが強すぎて甘すぎました。 エスプレッソマティーニ：美味しくて、濃厚だけど強すぎず、バランスの良い味わいです。友人はすっかり気に入ってしまい、その夜はなんと4杯も注文してしまいました！ （原文） Rating: 4.4/5 [dine in] Our friends wouldn't stop talking about Whisler's $0.75 martini summer special on Wednesdays from 4-7 PM, so we finally made time to check it out. We got there around 5:30 PM and luckily didn't have to wait in line to get in. They handed us two white drink tickets for the martinis when we walked in. The bar inside was packed, and the three bartenders were cranking out flights of martinis nonstop. We had to wait a bit to order and get our drinks, but everyone was chill and patient, so it wasn't bad. After we got our drinks, we headed outside to find a spot. All the tables were full, so sharing was pretty common. We noticed there was also an outdoor bar, which is where we grabbed our second round. The space outside is bigger, but the line moved a lot slower. The martini glasses were on the smaller side, but for $0.75, we weren't expecting much. Surprisingly, the drinks were not watered down so I can see why Martini Wednesdays is such a hit! Cosmo Martini: Not bad--just a little too syrupy and sweet for us. Espresso Martini: Tasty, strong but not overpowering, with a well-balanced flavor. Our friend liked it so much, he ended up ordering four in total that night!

（Google による翻訳）ティエラ・アマルガを注文しました。メスカル・テキーラなので、もっと酸味があってフレッシュな味を想像していたのですが、ドリンクも、上に乗った特製フォームも、私には少し甘く感じました。でも、全体的には満足のいく一杯でした。雰囲気は最高でした（薄暗いキャンドルライト、ヴィンテージバー風、そして店内は中世の建築様式を彷彿とさせる雰囲気）。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） I have ordered Tierra Amarga and was expecting it to be more sour and fresh (cause of mezcal tequila) but both drink and special foam on top are was kinda sweet to me. But overall was a satisfying drink. Atmosphere was top notch (dim candle lights , vintage bar style and kinda had medieval architecture vibes inside. Was definitely an experience!!!

（Google による翻訳）この店は、宣伝文句が味を上回っている。広くて混雑していて、とにかく頑張りすぎ。25ドルのカクテルはどれも材料が雑然と混ざっていて、飲み物というよりはまずいスムージーみたいな味だった。ビルは4杯で100ドルも払ったのに、全く感激しなかった。クールな雰囲気だけど、完全にヒップスター税。 （原文） This place is where the hype outweighs the flavor. Big, crowded, and trying way too hard—each $25 cocktail was a messy mix of ingredients that tasted more like a bad smoothie than a drink. Bill was $100 for four drinks and left unimpressed. Cool vibe, but pure hipster tax.

（Google による翻訳）別のバーで誰かに勧められてここに行きました。店内は混んでいて、全く好きではありませんでした。5つ星の評価はしませんし、3つ星のような悪い評価もしません。客層は実に様々です。ドリンクは非常に高価です。ほとんどのドリンクは、材料が多すぎて、甘すぎるように感じました。そのため、ドリンクを1杯飲むだけでも長蛇の列ができています（2杯飲むのに25分も待ちました）。外/裏庭は広いですが、席を見つけるのは大変です。少しでも参考になれば幸いです。 （原文） We went here off of the advice of someone at a different bar. The place was packed. I totally did not like it. I'm not going to give this a 5 star rating nor am I going to give this a bad review with a 3 start rating. The crowd is very mixed here. Drinks are very expensive. It seemed that most of the drinks there are overly done and excessively sweet with too many ingredients. As a result this causes massive lines to build up just to get a drink (waited 25 minutes to get 2 drinks). The outside/ backyard is expansive but you'll have a hard time finding a seat. Hope this gave you an idea.

（Google による翻訳）通りすがりに、この可愛らしい小さなお店を見つけました。言うまでもなく、期待を裏切らないお店でした！2階にあるメスカルバーは、まるで「違法スピークイージー」のような雰囲気で、既に素晴らしい品揃えとサービスにさらに彩りを添えていました。デートにも最適で、雰囲気も最高です。メスカルバーのアンディさんは素晴らしいサービスで、私の好みに合わせて、ぴったりのメスカルを探してくれました。 （原文） I was walking past when I found this cute little place. Needless to say I was not disappointed! The mezcal bar upstairs has almost an “illegal speakeasy” vibe to it just adding to the already amazing selection and service. Ideal date spot and some beautiful vibes and ambiance. Andy in the mezcal bar had outstanding service and worked with me on tastes and finding the right mezcal for me!

（Google による翻訳）友達や大人数でゆっくり過ごすのに最適な場所です。オースティンに5日間滞在し、ここに2回行きました。いつも素敵な仲間とテーブルを囲むことができました。ドリンクは他の地域よりも確かに高めですが、だからこそここに来たのです。 （原文） Great place to chill with friends and large groups. We were visiting Austin for 5 days and went here twice. We always found great people to grab a table with. Drinks are certainly more expensive than most areas but that's why you're here.

（Google による翻訳）屋内と屋外の席があり、とても楽しくて個性的なバーです。特製カクテルととても親切なスタッフが揃っています。好みに合わせてどんなカクテルでも作ってくれます。カクテルのハッピーアワーメニューと、キャンドルライトの店内の雰囲気も最高でした。 （原文） Super fun and eclectic bar with indoor and outdoor seating. Craft cocktails and very nice staff. They’ll also make you anything based on your flavor profiles too. We loved the cocktail happy hour menu and candlelit ambiance inside.

オーナーが変わってから、非常に混むようになったのが玉に瑕……

（Google による翻訳）大きなバーではなく、こぢんまりとした良いバーで過ごしたいなら、Lala's へぜひお越しください。一年中クリスマス気分で、店内も心地よく涼しいですよ。しかも、外に座って隣のピザを食べることもできます。私はいつも立ち寄って、冷えたバドワイザーを1、2杯飲みます。フレンドリーなスタッフと、ビリヤード台で時間をつぶせます。 （原文） If you want to be in a good small bar and avoid the big ones, come on down to Lala's...it's Christmas all year long, nice and cold inside too. Plus you can sit outside and have a Pizza from next door. I always swing by and have me a nice cold Budweiser or three. Friendly staff and a pool table to shoot the time away.

（Google による翻訳）ここには何度か来ていますが、いつも雰囲気を楽しんでいました。今回立ち寄った時は、バーテンダーがすごく敵対的で不親切だったことに気づきました。安酒場なのであまり期待していませんでしたが、本当に失礼でした。レイチェルとニックの調子が悪かったのかもしれません。 （原文） I've been here a few times and have always enjoyed the atmosphere. This time stopping in I noticed the bartenders were so hostile and unfriendly? I don't expect much I mean its a dive bar but they were straight up rude. Maybe we caught Rachel and Nick on a bad day..

（Google による翻訳）おお！このコンセプトが大好きです。ガールフレンドと私はクリスマスシーズンの大ファンなので、ホリデーが近づくとどこかに出かけるだけでなく、一年中懐かしさを感じることができます スタッフはとてもフレンドリーで、バーテンダーは握手して自己紹介もしてくれました 価格は町のこちら側のオースティンの平均よりも高く、ドラフトヘイジーIPAが約10ドルでした。数ドル安かったら、もっと頻繁にここに来ることができたでしょう（実際には、合計でより多くのお金が費やされることになります...彼らの損失につながります） 駐車場は緊張しました。細心の注意を払わないと、レッカー移動または切符を切られることになります これはすでに行く予定のブックマークに入っていたのですが、誤って隣のペドロソのピザの別のブックマークを見つけてしまいました（素晴らしいピザです！）。素晴らしいコンボですね。バーの席まで配達してくれることもあります。 雰囲気とサービス = 5 つ星 料金と駐車場 = 3 つ星 総合 = 4 つ星 （原文） Wow! Love this concept. My gf and I are huge Christmas season fans, so not only do we get to go somewhere as the holidays approach, we can also get that hit of nostalgia all year Staff was Very friendly, the bartender even shook my hand and introduced himself Price was above average for Austin on this side of town, about $10 for a draft hazy IPA. If it was a few dollars cheaper I could see us coming here more often (which would actually lead to more money spent in total… their loss) Parking was Nerve-racking. Pay Close Attention or you Will Be towed/ticketed This was in my bookmarks already to go, but I accidentally landed next door on another bookmark for Pedroso’s pizza next door (excellent pizza!). So that’s a great combo. They’ll even deliver to your seat at the bar! Atmosphere and service = 5 stars Price and parking = 3 stars Overall = 4 stars

（Google による翻訳）最高に楽しかった！バーテンダーはフレンドリーで親切。雰囲気も楽しくてちょっと変わっていて。 他のお客さんもすごくフレンドリーだった！オースティンで一番好きなバーの一つ。 （写真撮影も最高でした） （原文） Had a blast, bartenders were friendly and kind. The atmosphere is fun and quirky. The other patrons were super friendly as well! One of my favorite bars in Austin (Loved the photo ops too)

（Google による翻訳）このお店の雰囲気が大好きです。週末にふらっと立ち寄ったのですが、時間を取って本当に良かったです。バーテンダーのドリューさんは素晴らしくて、とてもフレンドリーでした。美味しいエッグノッグを飲みながら、何人かの常連客とおしゃべりして、ちょっとしたホリデー気分を味わいました。 （原文） I love the vibe of this place. It was a spontaneous stop on my weekend and I’m happy I took the time. Drew behind the bar was amazing and super friendly. Chatted with a couple of patrons while sipping on a delicious eggnog for a little holiday spirit.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフで、気まぐれなスタッフです。店内は素敵ですが、少し混雑することもあります。クリスマスをテーマにした店内には、エルフの椅子があります。外には屋根付きのパティオがあり、夜は風が吹いて気持ちが良いです。隣にはピザ屋がありますが、ララの敷地外への飲み物の持ち出しは禁止です。隣にはブルックリン・ピザ・カンパニーがあります。バーとパティオではピザの持ち込みが許可されています。建物は繋がっています。ATXの中でも特にユニークな場所です。 （原文） Super great, tentative workers. Nice inside area, can be a bit crowded. Christmas themed, ELF chair inside. A good covered patio outside with enough of a breeze in the evenings. Pizza next door, can't take drinks off Lala's property. Brooklyn pizza CO. next door. Pizza is allowed in the bar and patio. Buildings are connected. Definitely a unique part of ATX.

（Google による翻訳）デートの夜にSmall Victoryをチェックしましたが、飲み物を飲むのに最適な場所でした。場所はかなり小さいので、カップルや少人数のグループに最適ですが、大規模なパーティーには最適ではありません。カクテルは一流で、雰囲気は古典的なもぐり酒場のような雰囲気でした。唯一欠けているものはありますか？食べ物！飲み物と一緒にたっぷりのナチョスやスナックがあればよかったのですが、それは私だけかもしれません。駐車するのは少し難しく、路上駐車は難しかったので、結局近くの公共の駐車場を利用しました。全体として、居心地の良い夜の外出に最適な場所です。 （原文） Checked out Small Victory for a date night, and it was a great spot for drinks. The place is pretty small, so it’s perfect for couples or small groups, but not ideal for large parties. The cocktails were top-notch, and the atmosphere had that classic speakeasy feel. Only thing missing? Food! Would’ve loved some loaded nachos or snacks to go with the drinks, but maybe that’s just me. Parking was a bit tricky—street parking was tough, so I ended up using a public lot nearby. Overall, a great spot for a cozy night out!

（Google による翻訳）Small Victory は、オースティンで最高のマティーニを提供するバーです。これより美味しいマティーニは、絶対に飲めないでしょう。これは、レビューサイトを含むオンライン上の何千人ものユーザーから寄せられた幅広い意見です。 雰囲気も接客も最高です。騒々しくなく、音楽も控えめで、落ち着いた雰囲気です。1990年代後半から2000年代初頭のインディー/ロックミュージックが流れていることから判断すると、ミレニアル世代向けのバーと言えるでしょう。 SVはダウンタウンにあるため、駐車場を探すのが難しい場合があります。トイレはありますが、とても綺麗です。ほとんどのカクテルは15ドル程度です。 （原文） Small Victory - home of Austin's best Martini. You will seriously never have a better Martini, and this is the broad concensus from thousands on people online, including review sites. The ambiance and people are fantastic. It's not loud, the music is low and the vibes are chill. Based on the late 1990's/early 2000's indie/rock music they play, it's safe to say this is a millennial bar. Parking can be challenging since SV is downtown. There is are restrooms, which are quite nice. You can expect to pay around $15 for most cocktails.

（Google による翻訳）このバーの評価は個人的には少し高めです…雰囲気は少し退屈です。インテリアデザインは特別なものではありません（テーマはありません）。カクテルは平凡です。安いガラス製品、飾りなし、基本的なプレゼンテーション （原文） The rating is a bit inflated for this bar IMO… The atmosphere is a bit boring. Interior design is nothing special (no theme). Cocktails are mediocre. Cheap glassware, no garnish, basic presentation

（Google による翻訳）サーモスタットによると、店内は85度（摂氏約27度）と暖かかったそうです…7月なのに…テキサスなのに…一度だけ温かい水道水で様子を見てくれました。飲み物が出てくるまでに時間がかかったので、1時間でスモールサイズのカクテルを2杯しか注文できませんでした。初めて行くなら、他の店でお金を使った方がいいでしょう。バーテンダーは知り合いとの距離が近く、他の客のように「ありがとう」や「さようなら」といった挨拶をしませんでした。カクテル4杯とミックスナッツで90ドル。もっと良い気分で夜を締めくくれる場所を探して店を後にし、Higbiesを見つけました。カクテル4杯、ショット2杯、タキ1袋、素敵な音楽、そして面白いバーテンダーで65ドルでした。 （原文） According to their thermostat it was a toasty 85 degrees inside… in July…. In Texas… They checked on us once with warm tap water. The drinks took a while so we were only able to order two small cocktails in a hour. If it’s your first time, you’re better off spending your money elsewhere, the bartenders connected better with people they knew already and didn’t say thank you or bye like they did with others. We spent $90 for 4 cocktails and mixed nuts. We left looking for a spot to end the night on a better note and found Higbies. Spent $65 for 4 cocktails, two shots, a bag of takis, good music, and funny bartenders.

（Google による翻訳）ドリンクの質は低めの評価です。サービスと雰囲気は素晴らしかったです。夫と私はマティーニがかなり好きなのですが、センターフォールドのマティーニがあるバーにしては、あまり良くありませんでした。ヴェスパーと、お店の特製カクテルを注文しました。お酒の質があまり良くないのではないかと思います。飲み物を飲み終えて帰る前に数口飲んだだけで、軽い頭痛がしました。レモンの皮がグラスに対して大きすぎました。わざとなのか、それとも単に洗練されていないだけなのかは分かりません。 （原文） Low rating for quality of drinks. Service and atmosphere were excellent. My husband and I are a bit of martini enthusiasts. For a bar that has a center fold of a martini, they weren’t good. Ordered a vesper and one of their signatures. We suspect the quality of the liquor is just not that good. Came back with a slight headache just from a few sips before leaving the drinks. The lemon peel was huge for the glass. Not sure if on purpose or just not refined.

（Google による翻訳）オースティンで最高のカクテルバーの一つと言えるでしょう。定番カクテルもどれも美味しく、メニューも楽しいです。シャルキュトリーボードも見逃せません。サービスは完璧で、バースタッフは知識豊富です。どんなカクテルでも安心して注文できる場所です。 （原文） Easily one of the best cocktail bars in Austin. They do all the classics well and have a fun menu to boot. Don’t sleep on the charcuterie boards either. Service was impeccable and bar staff is very knowledgeable. Kind of place you can order any cocktail with complete confidence.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ここのスタッフはいつも素晴らしいです。混雑していますが、オースティンの他のバーやラウンジよりもはるかに親密なカクテルスポットです。 （原文） LOVE this place! The staff have always been incredible here. It’s gets busy but it is a much more intimate spot for cocktails than most of the bars/lounges in Austin!

（Google による翻訳）かわいいスポット、バンドは本当に良かった、外のタコスは本当に美味しかった - 私はアル牧師（玉ねぎなし）と野菜のキノコとジャガイモを手に入れました。 ちょうどいい大きさで美味しかったです。 グループと一緒にここに戻ってくるでしょう。 7:30までは無料で入場できるのは良かったですが、それ以降はカバーチャージを支払わないと再入場できません。 （原文） Cute spot, the band was really good, the tacos outside are really yummy- I got the Al pastor (no onions) and veggie mushroom and potatoes. They were a good size and tasty. I would come back here with a group. It was nice that they had free entry before 7:30, but no re-entry after that time without paying cover charge.

（Google による翻訳）オースティンのThe White Horseを訪れたのは、本当に素晴らしい体験で、間違いなく今回の旅のハイライトの一つとなりました。ここはまさにテキサスのナイトライフの真髄を体現しています。足を踏み入れた瞬間から、地元の人々と観光客が入り混じり、楽しい時間を過ごしているというエネルギーが伝わってきました。雰囲気はクールで、リラックスしながらも活気に満ち溢れ、夜を過ごすのに最適です。 この店の主役は、間違いなくカントリーミュージックのライブです。ここで演奏するバンドは素晴らしく、本物のサウンドを奏で、すぐにダンスフロアに飛び出したくなるようなサウンドです。ツーステップの達人でも、ただ傍観するだけの人でも、観客のリズムとバイブスに引き込まれずにはいられないでしょう。 音楽だけでなく、ドリンクも最高でした。バーテンダーは力強く美味しいカクテルを作るのが得意で、ビールのセレクションもダンスと夜遊びにぴったりです。価格も非常にリーズナブルで、それがこの店の魅力をさらに高めています。 総じて、The White Horseは単なるバーではなく、体験そのものなのです。素晴らしい音楽、美味しいドリンク、そしてまさにオースティンらしい雰囲気。また訪れるのが待ちきれません。 （原文） Visiting The White Horse in Austin was such an incredible experience and easily one of the highlights of my trip. This spot truly captures the heart and soul of Texas nightlife. From the moment I walked in, the energy was contagious — a mix of locals and visitors all coming together to enjoy a good time. The atmosphere is effortlessly cool, laid-back yet full of life, making it the perfect place to spend a night out. The live country music is without a doubt the star of the show. The bands that play here are phenomenal, delivering authentic sounds that make you want to hit the dance floor immediately. Whether you’re an experienced two-stepper or just watching from the sidelines, it’s impossible not to get swept up in the rhythm and vibe of the crowd. On top of the music, the drinks were excellent. The bartenders know how to mix strong, tasty cocktails, and the beer selection is spot on for a night of dancing and hanging out. Prices are very reasonable too, which only adds to the charm. Overall, The White Horse is more than just a bar — it’s an experience. Great music, great drinks, and an atmosphere that’s truly Austin. I can’t wait to go back.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気の穴場バー、質の高いサービス、そしてカントリーミュージックの生演奏をお探しなら、ここがおすすめ。地元のミュージシャンの演奏に合わせて地元の人たちが踊っています。冷えたビールと、素晴らしい音楽。水曜日の19時半から22時まで滞在しましたが、20時からは音楽が始まり、夜通し複数のバンドが演奏していました。もっと長く滞在したかったのですが、朝が早かったので、この小さな宝石のような場所で音楽と人々が踊る様子を存分に楽しみました。 （原文） If youre looking for low-key hole in the wall, good service and live country music, this is the place. Locals dancing to local musicians. Cold beers, and good music. I was there 730p-10p on a Wed. But music started 8pm with multiple bands thru out the night. I wanted to stay longer but had an early morning. thoroughly enjoyed the music and the people dancing at this little gem.

（Google による翻訳）絶対に行くべきです!!! まさに宝石のような場所です。地元の人たちがツーステップを踊るのを見るのは最高でした。生バンドもいて、音響システムも最高でした。ホンキートンクの最高の体験でした。最高でした。 （原文） You HAVE to go!!! What a gem of a place. Watching the locals dancing the two-step was brilliant. Live band. Good sound system. Just a great experience of a honky tonk. Loved it.

（Google による翻訳）雰囲気は最高でした！ホンキートンクとダイブバーを融合させたこの店に必要なものはすべて揃っていました。私が行った夜はサプライズでSilveradaのショーがありました。満員で、いい曲が流れ、とにかく雰囲気が最高でした！ （原文） Atmosphere was awesome! Everything you'd want in the fusion between a honky-tonk and dive bar. There was a surprise show which was Silverada the night I went. Packed house, good tunes, and good vibes all the way around!

（Google による翻訳）イーストサイドにある、最高に楽しいダンススポット！毎晩素晴らしいバンドが演奏し、ダンスの休憩には外のビリヤード台でひと休み。 バンド演奏時は入場時に現金のみの支払いとなるので、現金を用意しておくのがおすすめです。ただし、忘れてしまった場合でもATMはあります。 （原文） Super fun dance place on the Eastside! Great bands every night, pool tables outside for when you want a break from dancing. Cash only cover at the door for the bands, so it’s best to come prepared for that, but they do have an atm if you forget.

（Google による翻訳）良いバー、良いバンド、6番街から歩いてすぐ、タコスなど軽食を楽しめる良いフードワゴン （原文） Good bar decent bands easy walk from 6th street decent food wagon for a bite to eat tacos ect

入り口にいる髪の長い男が失礼だった

（Google による翻訳）レイニー通りにあるバーです。落ち着いた雰囲気で、屋内と屋外にたくさんの席があります。ドリンクも美味しく、バーテンダーもフレンドリーでした。人間観察にも、ただのんびりくつろぐのにも最適です。この辺りでは独身最後のパーティーもよく開かれています。 （原文） This is a bar on Rainey Street. It has a chill vibe. There’s plenty of indoor and outdoor seating. The drinks were pretty good and the bartenders were friendly. It’s great for people watching or just relaxing. There are lots of bachelor and bachelorette parties around here too.

（Google による翻訳）ハッピーアワーで立ち寄って、最高でした！バーテンダーさんは素晴らしくて、エネルギーに満ち溢れていて、本当に親切でした。私が頼んだドリンクは最高でした。名前は覚えていませんが、ウォッカとジンジャービールが入っていました。屋外スペースも最高でした！絶対にまた行きたいです。帰りたくなかったです！ （原文） We stopped here for happy hour and loved it! the bartender was great and full of energy, he was so nice. My drink was amazing, I can't remember the name but it has vodka and ginger beer. It has such a great outdoor space! I would total go back. I hated to leave!

（Google による翻訳）Half StepのJDは、まさに動きの中の技巧を体現しています。バーカウンターの彼の存在感は穏やかで、自信に満ち、そして意図的です。彼が何をご希望か尋ねた瞬間から、まるで自分が信頼されているかのような安心感を与えてくれます。彼は人の気持ちを自然に読み取り、ただ混ぜるだけでなく、その人の個性を感じられるカクテルを創り上げます。彼が作るカクテルの一つ一つに宿るバランスと風味は、まさに技巧の結晶ですが、忘れられない体験にするのは、そのホスピタリティです。JDはただカクテルを作るだけでなく、その瞬間を演出します。オースティンにいて、洗練されたクラフトカクテルを愛する人なら、バーカウンターに彼をぜひ迎えたいと願うでしょう。 （原文） JD at Half Step is the definition of mastery in motion. His presence behind the bar is calm, confident, and intentional — you feel like you’re in good hands from the moment he asks what you’d like. He reads people effortlessly and builds drinks that feel personal, not just mixed. The balance and flavor in every cocktail he makes show skill, but it’s the hospitality that makes the experience memorable. JD doesn’t just make drinks — he curates a moment. If you’re in Austin and appreciate craft done right, he’s someone you hope is behind the bar.

（Google による翻訳）Half Stepは、広い屋外スペースを備えた、こぢんまりとした素敵なパブです。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Half Step ist eine coole kleine Kneipe mit großem Außenbereich. Sehr nette Angestellte.

（Google による翻訳）素晴らしいクラフトカクテルが楽しめる素晴らしいバーです。スタッフのカクテル作りの腕前にはいつも感心します。 店内にはフードトラックが2台あり、1台はスパイシーチキン、もう1台はミニドーナツを販売しています。 ハッピーアワーメニューもぜひチェックしてみてください。手頃な価格で、本当に美味しいドリンクが楽しめます。 （原文） Great bar with amazing craft cocktails. I’m always impressed how the staff prepares the cocktails at the bar. They have 2 food trucks on location, one truck for spicy chicken and one truck for mini donuts. Their happy hours menu is also worth checking out. Really good drinks in affordable prices.

（Google による翻訳）カクテルは素晴らしく、フレンドリーなスタッフ、良いサービス、良い雰囲気でした。最高のハッピーアワースペシャル。レイニー通りの私のお気に入りの場所 （原文） The cocktails were excellent, friendly staff, good service, good vibes. Happy hour specials unbeatable. My favorite place on Rainey st.

（Google による翻訳）すごく落ち着ける場所です。平日に行って予約しましたが、狭い店内にしてはかなり混雑していました。サービスは素晴らしく、ダウンタウンのカクテルバーにしては値段もお手頃です。店員さんもフレンドリーで感じが良かったです。また必ず行って、一杯か二杯飲みながらゆっくりしたいです。 （原文） Super chill spot. Went there on a weekday and reserved a spot, pretty packed for a small spot. Great service, decent price for a cocktail bar downtown area. The server was friendly and nice. Will definitely go back to chill and relax with a drink or 2.

（Google による翻訳）Comedor所有のビルにある駐車場を改装した、興味深いロケーション。薄暗い照明で、スピークイージーの雰囲気が漂います。アトランタのDrunken Unicornを彷彿とさせます。ジャズのレコードが流れるサウンドシステムはもう少し音量があっても良かったかもしれません。ドリンクは濃厚で、厳選も完璧です。ただ、少しお値段が高めです。予約が必須でない場合は、予約を強くお勧めします。 （原文） Interesting location in a converted parking garage in a building owned by Comedor. Dimly lit with a speakeasy vibe. It's reminiscent of the Drunken Unicorn in Atlanta. The sound system playing jazz records could be louder. The drinks are strong and curated perfectly. A bit on a pricey side though. Reservations are highly recommended if not required.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値のあるクールなスポットです。古い駐車場を改装し、ダークでムーディーな雰囲気のスピークイージースタイルのカクテルバーにしています。席の配置もアットホームで、友人との会話やデートにも最適です。予約をお勧めします。カクテルの種類も素晴らしく、私のお気に入りは「インディアン・ペイントブラシ」でした。 （原文） Cool spot that is definitely worth a visit. They have converted an old parking garage into a speakeasy-style cocktail bar with a dark and moody atmosphere. Intimate seating arrangement, it’s perfect for hanging with friends or even a date night. Recommend getting a reservation. Loved the cocktail offerings, my favorite was the “Indian Paintbrush.”

（Google による翻訳）街にある私のお気に入りの密酒店の 1 つ。デートにもぴったりな雰囲気です。私が今まで飲んだカクテルはどれも素晴らしいです。行くことを強くお勧めします。予約するのがベストですが、2人しかいない場合は通常、バーの席を用意してくれることがわかりました。これも楽しい経験です。 （原文） One of my favorite speakeasy's in town. The atmosphere is perfect for a date. Every cocktail I've ever had is incredible. Highly recommend going. Best to do reservations but I've found if there are only two of you they can typically get you a seat at the bar which is also a fun experience.

（Google による翻訳）間違いなくユニークなロケーションとコンセプト - 駐車場内にあります。ただ、インテリアのデザインが車や駐車場とあまり関係がなく、少し残念でした。また、ここのカクテルは非常に基本的です（プレゼンテーションと味） しかし、フレンドリーなチームで、ちょっとした飲み物に最適です （原文） Definitely unique location and concept - located inside a parking garage. However, the interior design has not much relevance to cars or parking, which was a bit disappointing. Also the cocktails here are very basic (presentation and taste) But friendly team and good for a quick drink

（Google による翻訳）本物の雰囲気が漂う、こじんまりとした素敵なお店！美味しいカクテル、知識豊富なスタッフ、そして素敵な雰囲気！ （原文） Cool little place in a genuine location! Great cocktails, informed staff, cool vibe!!

（Google による翻訳）オースティンで一番のお気に入りのバー。小さいので予約必須。何でも作ってくれる。バーテンダーが私のお気に入りのドリンク、ペニシリンを見つけてくれた。 （原文） Our favorite bar in Austin. It's tiny, so get a reservation. They can make anything. Bartender helped me discover my favorite drink, a Penicillin.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ロケーションも最高でした！サーバーの対応も完璧でした。ドリンクも素晴らしく、料理も本当に美味しかったです。また来て新しいものを試すのが待ちきれません。本当におすすめです！👍🏼👍🏼 （原文） Very cool spot, great location! Our server was on point. Drinks were excellent and the food was pretty darn good. Can’t wait to go back and try new things. Highly recommended! 👍🏼👍🏼

（Google による翻訳）オースティンで一番好きなバー。独創的なドリンク、素晴らしいバーテンダー、美味しい料理、そしてハッピーアワーも最高。最高のバーに行きたいなら、ぜひここへ。 （原文） My favorite bar in Austin. Inventive drinks, great bartenders, good food, and a good happy hour. Definitely come here if you want to go to a great bar.

（Google による翻訳）2025年のバレンタインデーに、一人デートでこのお店へ行きました。先端に赤いハートのピックが付いた、季節限定のドリンクが絶品でした。プルドポークスライダーは絶品で、また食べるためならわざわざ車で戻っても構いません。一人でバーカウンターに座るのは最高でした。目の前で料理とドリンクが作られるのを見ることができたからです。バーテンダーの方と話すのは、古き良きテキサスのおもてなしの心を感じさせてくれる楽しいひとときでした。一緒に過ごすための休日に、お客様として気遣われ、大切にされていると感じました。次回オースティンエリアを訪れる機会があれば、この素晴らしいお店にまた必ず訪れます！ （原文） I took myself here on a solo date on Valentine's Day 2025. They had amazing seasonal drinks with picks that had a red heart on the end. The pulled pork sliders are to die for, and I'd drive all the way back just to get those again. Sitting at the bar as a solo patron was perfect, as I got to see my food and drink be prepared right in front of me. Talking to the servers who worked the bar was a fun touch of good ol' Texan hospitality that made me feel noticed and valued as a customer on a holiday meant for togetherness. The next time I'm in the Austin area, I WILL pay another visit to this amazing place!

（Google による翻訳）食べ物は食べませんでしたが、飲み物と雰囲気は素晴らしかったです。 （原文） Didn’t eat any food but the drinks and ambience was great.

（Google による翻訳）オースティンで私のお気に入りの 1 つ。優秀なバーテンダーがバランスの取れたカクテルを注ぐので、私は基本的にドリンクリストにダーツを投げてから始めます。食べ物に関しては、実際のところ、肉バーガーよりも野菜バーガーの方が美味しいと思います（どちらの場合も卵を追加します）。芽キャベツはとても美味しいので人気があります。私はまた、特製のタヒニケーキボールを食べました。これは素晴らしい最後の一口でした。 確かに 5 つ星は、ドリンクと雰囲気、つまり近所の高級バーです。 （原文） One of my favorites in Austin. Excellent bartenders pouring balanced cocktails, I would basically throw a dart at the drink list and then start. For food, I actually think the veggie burger is better than the meat burger (in both cases I add an egg). The Brussels sprouts are really popular as they are very good. I also had their special, a tahini cake ball I think, which was an excellent last morsel. The five stars for sure is for the drinks and the ambience: a classy neighborhood bar.

（Google による翻訳）この場所での素晴らしい経験。フレンドリーなバーテンダー、食べ物と飲み物の素晴らしいメニュー、そしてとても楽しいハッピーアワー。カクテルは本当に美味しかったし、カクテルも喜んで作ってくれるので、それを自由に注文できて、バーテンダーがメニューにない他の飲み物も喜んで作ってくれる創造性のある場所が大好きです。混んでいて、かなり小さい場所ですが、とても魅力的です。フライドポテトはカリカリで美味しく、芽キャベツも美味しかったですが塩辛すぎ、バターナッツスカッシュのピューレはこの料理には合いませんでした。 （原文） Great experience at this place. Friendly bartenders, great menu for food and drinks and super good happy hour. Cocktails were really good and they're also willing to create a cocktail for you and I love places where we have the freedom to order that and the bartenders have the willingness and creativity to make other drinks not on the menu. It gets packed and it's a pretty small place but very inviting. The fries were yummy and crispy, the brussel sprouts were yummy too but too salty and the butternut squash puree just didn't belong in the dish.

（Google による翻訳）ミッドセンチュリーモダンの落ち着いた雰囲気で、ドリンクも美味しくいただきました。料理は試していませんが、隣に座っていた人から聞いた話によると、軽食はどれも絶品だったそうです。オースティンに来たら必ずまた来ます！ （原文） Great mid-century modern chill vibe and drinks were well made. I did not try the food but from what I saw and heard from the folks sitting next to us, the snacks were all amazing. I’ll definitely be back when I’m in Austin!

（Google による翻訳）人種差別主義者か何か？年配の女性はひどい態度をとりました。私たちの身分証明書をスキャンし、私たちは全員22歳で、すべての身分証明書をスキャンしているにもかかわらず、「何か問題がある」と言いました。私は友人に帰らなければいけないとバーに行きました。そこで唯一のPOCである彼女が「ここに来てほしくない、またはただの人種差別主義者だから行かなければなりません」と言っているのをバーテンダーが聞いたとき、バーテンダーは中断して私にやめるよう言いました。自分の友人に帰れとは言えないのと同じでしょうか？別の形式の身分証明書（パスポート）を提示するか、身分証明書を受け取らない理由を説明するよう提案されましたが、「申し訳ありません」を繰り返してどもり、その後、他のバーテンダーは、「そのような態度では」私たちのパスポートを考慮しないと言いました。 それが人種差別や単純な悪意によるものではないとは信じがたいが、ここにいる人は皆年上で白人だった。私の人生のどこでもこのような治療を受けたことはありません。この場所は誰にもお勧めしません。代わりに、より良いプール、ドリンク、素晴らしいサービスを求めるにはBarfly'sに行ってください。 （原文） Racist or what? Older lady has a heinous attitude - scanned our IDs, said there’s “something wrong” with them despite us all being 22 and every ID scanning. I went to the bar to tell my friend we had to leave, and when the bartender overheard me telling her “we have to go because they don’t want us here or they’re just racist” as the only POC in there, the bartender interrupted to tell me stop - like I can’t tell my own friend to leave? Offered to provide alternate form of ID (passport) or clarification why they wouldn’t take our IDs - stuttered with a repeated “sorry”, then the other bartender told us they wouldn’t consider our passports “with that attitude”. Hard to believe it’s not out of racism or just plain spite - everyone in here was older and white. Never gotten this sort of treatment anywhere in my life. Wouldn’t recommend this place to anyone - go to Barfly’s instead for better pool, drinks, and amazing service.

（Google による翻訳）昨晩は3回目にして最後のチャンスでした。（ちなみに、決してわざわざ行くことはありません）バー自体も客も落ち着いているのですが、バーテンダーはオースティンで最悪でした。動きがすごく遅くて、親切な人や機嫌が良かった人なんて一度もいませんでした。いつも怒っています。まるでお金を稼ぎたくないか何かのようです。理解できません。 - バーテンダー歴8年 （原文） last night was my 3rd and last time giving this place a chance. (never go by choice btw) the bar itself and the people are chill but oh my goodness the bartenders are actually the worst in austin. they move very slowly and never ONCE has one of them been kind or even remotely in a good mood. they. are. always. mad. its like they dont want to make money or something i dont get it. -bartender of 8 years

（Google による翻訳）今夜ほどバーで差別を受けたことはありません。ピッチャーを頼んだら、払えないと責められました。バーテンダーにどういう意味か尋ねると、チップも払えないと言い返されました。その後、カードを提示したにもかかわらずサービスを拒否され、店から追い出されました。人種差別的で差別的なバーテンダーなのに、自分の発言を正当化するにはあまりにも卑怯です。バーテンダーは、下手なタトゥーを入れるよりも、セラピーとレクサプロにお金を使うべきでしょう。オースティン出身者としては本当にがっかりしました。白人ではないので申し訳ないですが、正直言って驚きません。新生オースティンでは特に新しいことはありません。ドアマンはかっこよかったですけどね。 （原文） I have never faced discrimination at a bar the way I have tonight. We asked for a pitcher and were accused of not being able to afford it. When asked what the bartender meant by that she doubled down and said we couldn’t tip for it either. Then we were refused service despite presenting a card and kicked out. Racist discriminatory bartenders that were too cowardly to justify their racist remarks. Bartender probably needs to spend more money on therapy and lexapro instead of bad tattoos. Truly a disappointing experience from an Austin native. Sorry we’re not white, but tbh I’m not surprised. Nothing new from neo Austin. Door guy was cool though.

（Google による翻訳）最高の古典的なアメリカのダイブ スタイル バーの 1 つ。素晴らしい雰囲気、ジュークボックスで流れる音楽、ビリヤード台、標準的なビールが飲めます。後ろに小さなパティオ。気に入らないもの。 （原文） One of the best classic American dive style bars. Great atmosphere, music playing on the juke box, pool tables, your standard beers on tap. Little patio in the back. What’s not to like.

（Google による翻訳）ここでの経験には衝撃を受けませんでした。ウェイターはすぐに私たちに失礼で、そこにいたくないように見えました。長い待ち時間を経てようやく飲み物を手に入れると、味が薄くなり、カップが汚れていました。私の友人の何人かがこの場所について同じようなことを言っていたので、それがトレンドなのだと思います。オースティンには他にも素晴らしいバーがたくさんあるので、この場所はお勧めしません。 （原文） I wasn’t blown away by my experience here. The waiter was immediately rude to us and seemed like they didn’t even want to be there. Once we finally got our drinks after a long wait, they tasted watered down and the cups were filthy. A couple of my buddies had told me similar things about this place so I guess it’s a trend. Wouldn’t recommend this place when there’s so many other great bars in Austin.

（Google による翻訳）素敵な地元のバー。立ち寄ったら、街で一番笑顔の素敵なバーテンダー、フアンに声をかけてみてください。 （原文） Lovely local bar. If you drop by ask for Juan; smiliest bartender in town.

（Google による翻訳）オースティンで最も古いバーのひとつで、素晴らしい経験をしてください。忙しい環境にもかかわらず、スタッフは依然として親切で歓迎してくれました。ドリンクの値段も良心的で、美味しかったです。ここで友達と楽しい時間を過ごしました。楽しい時間を過ごせるこの場所をぜひお勧めします！ （原文） What an amazing experience at one of Austin's oldest bars. Despite the busy environment, the staff was still helpful and welcoming. The drink prices were fair, and the drink was delicious. I had a good time with my friends here. I definitely recommend this place for a good time!

（Google による翻訳）すごく可愛くて、テーマに沿ったデコレーションと豊富なドリンクメニューが魅力です。入り口は最初は少し分かりにくかったのですが、一度場所が分かれば、本当に魅力的だと思いました。私は別の場所でバーテンダーとして働いているので、Tikiのドリンクは間違いなく美味しいと自信を持って言えます :) バーテンダーはとてもフレンドリーで、他のスタッフも私たちの様子を気遣ってくれました。とても気持ちの良い印象を残して店を出ました。デートや友達との楽しい夜にぜひおすすめしたいです。 （原文） The place is super cute, with themed decoration and a great selection of drinks on the menu. The entrance was a bit confusing at first, but once I figured it out, I thought it was actually really charming. I work as a bartender somewhere else, so I can confidently say the drinks at Tiki are quite nice :) The bartender was very friendly, and the other staff checked in to see how our experience was going. I left with such a pleasant impression, I’d definitely recommend it for a date or a fun night out with friends.

（Google による翻訳）仕事で来ていて、同僚たちとティキ・タツヤに夜遊びに行きました。ティキ・タツヤのことは何年も前から聞いていましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。内装は凝っていて、考え抜かれていて、没入感に溢れていました。ドリンクは美味しいだけでなく、伝統的なティキの定番料理にちょっとしたアレンジを加えた魅力的なものばかりでした（S.O.S.のオルジェートに味噌が加えられているのがその好例です）。そして何より最高だったのは、スタッフのおもてなしです。私たちが接した誰もが温かく、情熱的で、ここにいることが本当に幸せな気持ちになりました。ここは世界最高のティキバーの一つという評判にふさわしい場所です。 （原文） I'm here for work and brought a group of my colleagues to Tiki Tatsu-ya for the evening. I've heard about Tiki Tatsu-ya for a number of years, but it really exceeded my expectations. The decor was dense, carefully thought out, and immersive. The drinks were not just delicious, but had small and fascinating riffs on traditional tiki classics (the addition of miso to the orgeat in their S.O.S. was a great example). But the hospitality of the staff was the best part--everyone we interacted with was warm, enthusiastic, and really made us happy to be there. This place deserves its reputation as one of the best tiki bars in the world.

（Google による翻訳）Tiki Tatsuyaは最高の場所です！ドリンクはどれも絶品で、独創的で美味しく、見た目も美しいです。トロピカルな雰囲気が、まるで島に来たかのような気分にさせ、楽しく没入感のある空間を演出してくれます。メニューも盛り付けも、すべてがクリエイティブで個性豊かでした。料理の量は少なめだったので、私たちはここをドリンクだけを楽しむ場所として捉えていました。素晴らしいカクテルを片手に素敵な夜を過ごしたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Tiki Tatsuya is a fantastic spot! The drinks are absolutely amazing—creative, delicious, and beautifully presented. The tropical ambience makes the whole experience feel like an island escape, adding to the fun and immersive vibe. The menus, the presentation—everything was creative and full of character. The food portions were very small, so we really only considered it as a drinks place. Highly recommend it for anyone looking for a great night out with incredible cocktails.

（Google による翻訳）この店は最高！ちょっと一杯飲みに立ち寄ったんですが、正直言って、最高でした！特定のドリンクを注文すると、光と音楽が織りなす劇場のような演出が楽しめます。バーテンダーたちは仕事に情熱を注いでいるのが伝わってきて、そのエネルギーが店全体を活気づけています。 雰囲気は素晴らしく、楽しく、活気に満ち溢れ、良いバイブスに満ちています。ドリンクは信じられないほど美味しく、完璧に作られています。カップル、グループ、そして賑やかで思い出に残る夜を過ごしたい方にぴったりの場所です！ （原文） This place is incredible! We popped in for a few drinks and honestly what a ride! When certain drinks are ordered, there’s a whole theatrical experience with lights and music. The bartenders are clearly loving what they do, and their energy makes the whole place come alive. The atmosphere is fantastic, fun, vibrant, and full of good vibes. The drinks are unbelievable and crafted to perfection. Perfect spot for couples, groups, or anyone looking for a lively and memorable night out!

（Google による翻訳）このバー、最高！こんなバーがあるなんて知らなかった！最高！ドリンクも豪華！スタッフも最高。予約を強くお勧めしますが、飛び込みでバー席に座れるのもたまにはいいかもしれません。 （原文） This bar is so cool!! I never knew this existed. The bar is so awesome. Their drinks are extravagant! The staff is really great. I highly recommend reservations, but sometimes you can get away with walking in and bar seating.

（Google による翻訳）HTXから訪れていたのですが、ここは今まで行ったティキバーの中で一番でした☺️ チェックインからサービス、そして店を出るまで、初めての体験が最高でした。ドリンクは美味しく、ノンアルコールにできるメニューもいくつかありました。料理も美味しかったです。カルアポークのレタスラップ、サーモン味噌ポキ（10/10）、そしてクラブラグーンを注文しました。 （原文） We were visiting from HTX, and this is the Best tiki bar I’ve been to ☺️ from checking in to service to walking out, we had a great first experience. The drinks were yummy, they do have a couple of items they can make non-alcoholic, and the food was delicious. We got the kalua pork lettuce wraps, salmon miso poke 10/10, and the crab lagoon.

（Google による翻訳）このレストランの欠点は、サービス、というかその欠如だと私たちは思います。接客は感じが良かったものの、あまり歓迎してくれませんでした。バーのスタッフは、夕方遅い時間にもかかわらず、レストランの準備に気を取られていました。私たちが到着した時には、テーブルが2、3つしか空いていませんでした。バーの従業員は、お互いにおしゃべりしているだけで、私たちとはあまり話してきませんでした。ティキバーの楽しみの一つは、雰囲気と体験です。私たちにとって、ドリンクは美味しかったのですが、18ドルという値段を考えると、他のティキバーのドリンクと同じような味でした。この体験には、特別な何かが欠けていました。おそらく二度と行かないと思います。 （原文） The downfall of this restaurant, in our opinion, is the service, or lack thereof. The hostesses were pleasant, but not overly welcoming. The bar staff was preoccupied setting up the restaurant, even though it was late afternoon. They only had a couple of occupied tables when we got there. The employees behind the bar spent their time chatting with each other and didn't engage with us much. Part of the fun of a tiki bar is the ambiance and the experience. For us, the drinks were good but for $18 they tasted like other Tiki Bar drinks. This experience just lacked anything special for us. Probably won't be back.

（Google による翻訳）**ドンズ デポ: オースティンにある時代を超越したホンキートンクの逸品** オースティンの 5 番街に位置するドンズ デポは、この街の活気に満ちた音楽の歴史の生きた名残であり、1980 年代にタイムスリップしたような本格的なホンキートンクの雰囲気が漂っています。中に足を踏み入れた瞬間から、控えめな照明と壁一面に輝くネオンサインが、最もノスタルジックな方法で「テキサス」を叫びます。ここは洗練されたモダンなバーではありません。古き良きオースティンの精神が息づく、魂のこもったダイビングです。 雰囲気は比類のないもので、風化した木の床と居心地の良い、少し雑然とした魅力があり、友人のリビングルームのように感じられます（その友人が生演奏と冷たいビールが好きなら）。ビールといえば、Donn's では氷のように冷やして提供しています。暖かいテキサスの夜にぴったりの冷ややかなビールです。焼きたてのポップコーンの紛れもない香りが空気中に漂い、このシンプルなタッチが私がここで初めてホンキートンクを体験したときの記憶を呼び起こし、バーの温かく居心地の良い雰囲気をさらに高めます。 ドンズ デポの中心は生演奏で、ほとんど毎晩、地元のカントリーやブルースのアーティストがステージに立っています。ダンス フロアは、あらゆる年齢層のツーステッパーで混雑することが多く、このバーの永続的な魅力の証です。スタッフはフレンドリーで、ドリンクは手頃な価格で、常連客と好奇心旺盛な新参者が混在しており、気取らない魅力に惹かれています。 Donn’s は、そうでないものになろうとしているわけではありません。一年中クリスマス ライトアップが行われるこの場所は、オースティンの音楽的伝統が生き続けるタイムカプセルのような場所です。本物のホンキートンクを体験したい人にとって、ドンズ デポは必見です。冷たい飲み物を手に取り、ポップコーンをつまんで、ネオンが輝く夜に浸ってください。 （原文） **Donn’s Depot: A Timeless Honky Tonk Gem in Austin** Nestled on 5th Street in Austin, Donn’s Depot is a living relic of the city’s vibrant musical past, exuding an authentic honky tonk atmosphere that transports you straight to the 1980s. From the moment you step inside, the low lighting and neon signs glowing across the walls scream “Texas” in the most nostalgic way. This isn’t a polished, modern bar—it’s a dive with soul, where the spirit of old Austin thrives. The ambiance is unmatched, with weathered wooden floors and a cozy, slightly cluttered charm that feels like a friend’s living room—if that friend loved live music and cold beer. Speaking of beer, Donn’s serves it ice-cold, the kind of frosty that hits just right on a warm Texas night. The unmistakable aroma of freshly popped popcorn wafts through the air, a simple touch that evokes memories of my first honky tonk experience here and adds to the bar’s warm, welcoming vibe. Live music is the heartbeat of Donn’s Depot, with local country and blues acts taking the stage most nights. The dance floor, often packed with two-steppers of all ages, is a testament to the bar’s enduring appeal. The staff is friendly, the drinks are affordable, and the crowd is a mix of regulars and curious newcomers, all drawn to the unpretentious charm. Donn’s isn’t trying to be anything it’s not—with Christmas lights up all year round, it’s a time capsule, a place where Austin’s musical heritage lives on. For anyone craving a genuine honky tonk experience, Donn’s Depot is a must-visit. Just grab a cold one, snag some popcorn, and let the neon-lit nights sweep you away.

（Google による翻訳）伝統的なテキサス・ホンキートンク。地元の人なら誰でも知っている、まさに紳士的な雰囲気。ミュージシャンはワールドクラス。最高のエンターテイメント！最高級のお酒もご用意。最高に楽しい時間を過ごせる場所です。 （原文） Classic Texas Honky Tonk. Real gentleman that are locals who know everyone at the bar. Musicians are world class. Fantastic entertainment! Top shelf liquor is available. Great place for lots of fun.

（Google による翻訳）この小さな宝石は、まさにテキサス州オースティンそのもの！テキサス生まれの私が、この本物の雰囲気をいつまでも失わないように願っているホンキートンクです。スタッフは、私たち皆が育った南部のおもてなしの心で迎えてくれます。生演奏は、私たちの血に染み付いた温かさです。古びた木材（とカーペット）の床は、古き良き時代を彷彿とさせます。絶対に見逃せない体験です！ （原文） This little gem is pure Austin, Texas! It's the honky tonk that this native Texan hopes never loses its genuine vibe. The staff are the southern hospitality we all grew up with. The live music is the warmth in our blood. The aged wood (and carpet) flooring take you back to simpler times. It's an experience you don't want to miss!

（Google による翻訳）素敵な場所です。水曜日のツーステップレッスンの後は、とても落ち着いた雰囲気で、特に床が新しくなってからは、パートナーダンスに最適です。金曜日はもっと賑やかで、パートナーダンスには最適ではありませんが、交流したり、ただ踊ったりするには良い場所です。フロントの女性スタッフはとても親切でフレンドリーで、バーテンダーも同様です。全体的にとても居心地の良い場所です。ただ一つだけ建設的な批判があります。男性用トイレの状態が非常に悪いです。徹底的に掃除し、その後は定期的なメンテナンスが必要です。その点はありがたいです！ （原文） Lovely place. It’s pretty mellow on Wednesdays after the two-step lessons and it’s great for partner dancing, especially after they installed the new floors. Fridays are more lively, not ideal for partner dancing but good for socializing and just dancing around. The front door ladies are very nice and friendly and so are the bartenders. Overall very nice place to be. I just have one constructive criticism: the men’s bathroom is in very poor condition. It needs a serious deep cleaning and then just regular maintenance. We will appreciate that!

（Google による翻訳）Donn’s Depot は長年にわたってオースティンの定番店ですが、その名前を超えた魅力がたくさんあります。この場所にはバー、ダンス、座席があります。内側から見てもはるかに大きく見えますが、外側からもそう見えます。この場所は、老若男女すべての常連客に対応しています。この場所は、オースティンのもう一つの古典、ブロークン スポークを少し思い出させます。照明は少し暗めの赤で、天井や壁、装飾を見るだけで、この場所が長い間続いていることがわかります。彼らはライブ音楽を演奏しており、それは常に大きなプラスです！様々な生ビール、ワイン、蒸留酒、カクテルを取り揃えた大きなバーがあります。レイアウトは少しファンキーで、座席が別の部屋に分かれており、一部の部屋からはダンスフロアの眺めが限られています。スタッフはほとんどがフレンドリーで、最高にフレンドリーだと思っていたので驚きました。いずれにせよ、彼らはおそらく人手不足であり、テーブルや顧客に対してやるべきことがたくさんあります。クリスマスイルミネーションでライトアップされるホリデーシーズンにぜひ訪れてみたいです。全体的にクールな場所なので、また戻ってきます! （原文） Donn’s Depot is a long time Austin classic, but there’s so much more beyond the name. This place has a bar, dancing, and seating throughout. It looks much bigger on the inside and it does from the outside. This place caters to all with patrons both young and old. This place reminds me a little of another Austin classic, the Broken Spoke. The lighting is a little dim and red and you can tell this place has been around a long time just by looking at the ceiling, walls and decor. They play live music which is always a huge plus! There’s a big bar with a variety of draft beers, wine, spirits and cocktails. The layout is a a bit funky with seating in different rooms, some with a limited view of the dance floor. The staff is mostly friendly, which was a surprise as I expected them to be over the top friendly. Regardless, they’re probably understaffed and there’s a lot of picking up to do at the tables and with customers. I really need to visit around the holiday season, when they light the place up with Christmas lights. Overall a cool place and I’ll be back!

（Google による翻訳）El Arroyo と Mean Eyed Cat からすぐのところ… オースティンの定番スポットとして最高ですね。長年営業しているのには理由があります。 「Donn's Depot」へは、音楽が楽しめる落ち着いた雰囲気のバーを期待して行きました。Donn's はいつものように期待を裏切りませんでした。 女性用トイレに小さなストリッパーポールがあるそうです（笑）。 店内は薄暗く、古風な雰囲気で、テーブル席や、さらにテーブルが置かれた隅っこ、そしてダンスフロアが充実しています。ベビーグランドピアノがあり、その周りを特注のテーブルが囲んでいるので、ピアノを囲んで食事や飲み物を楽しんだり、音楽鑑賞をしたりできます。テーブルの長い端にはキーボードもあります。 音楽： 素晴らしい音楽が聴けました。地元の有名ミュージシャンがたくさん演奏していて、最高のジャムセッション、ダンスフロアでのブギー、そして踊り明かす、まさに魔法のような夜でした！ ドリンク： ドリンクは比較的お手頃です。ドラフトビールが6～8ドルくらいでしょうか。ボトル入りのロンスターなら4ドルだったと思います。 サービス業の方は、（たぶん）ビール、そしておそらくドリンク類も1杯2ドル引きです。ただし、この日は月曜日だったので、月曜日限定かもしれません。状況は人それぞれです。 （原文） Just around the block from El Arroyo and Mean Eyed Cat... What a great classic Austin spot, and they've been around a while, for good reason. Went to 'Donn's Depot' expecting a musical chill dive. Donn's did not disappoint, as always. I'm told they have a tiny stripper pole in the women's restroom, ha! Atmosphere is an dimly lit, older style venue with tables and nooks with more tables, dance floor abound. They have a baby grand piano with a custom table built around it so you can sit around the piano and eat/drink/watch. There's also a keyboard on the long end of the table. Music: Saw some incredibly good music there. A lot of heavy hitters in local music playing there, was really a magical evening of great jams, dance floor boogie, and get down! Drinks: The drinks are quite affordable. Maybe $6-8 draughts. If you get the bottled Lonestar, I believe they are $4. For service industry workers, (I think) all the beers, maybe drinks, are $2 off, each, granted this was a Monday, so that could be limited to Mondays, YMMV.

（Google による翻訳）昨年7月、新婚の妻と私は10日間で南部8州を旅しました。ドンズ・デポに立ち寄ったことは、間違いなく今回の旅のハイライトの一つでした。夜営業を控えていた別のバーのおすすめで、この素敵な店に偶然たどり着いたのです。 ミシェル、マイケル、そしてスタッフの皆さんのおかげで、まるで我が家のようにくつろげました。ライブミュージックは素晴らしく、気取らず、心温まるものでした。そして、そこを訪れる人々も皆、温かく、温かい気持ちになりました。ドンズには、そんな魔法のような人々がいるのです。2ヶ月経った今でも、自宅で朝食を食べながら、旅の思い出を語り合い、オースティンに戻ってきても、ここに立ち寄って挨拶をしたいと心から思っています。本当に素晴らしい場所です。ありがとうございました。 🙏 追伸：もしまたお越しの際は、温かい気持ちで足を運んでください。そして、バーテンダーの素敵なスタッフにお酒をおごってあげてくださいね。 （原文） Last July, my wife and I, as newlyweds, travelled across eight Southern states in 10 days. Our stop at Donn’s Depot was, by far, one of the highlights of our trip. We stumbled upon this wonderful establishment on the recommendation of another bar that was closing up for the night. In Michelle, Michael, and the rest of the team, we found a true home away from home. The live music was sublime, unpretentious, and heart-warming, as were the people who came and went. They’re that little bit of magic at Donn’s that means, two months on, as we sit eating breakfast back under our own roof, we still talk about the trip and wholeheartedly agree that we’d go back to Austin just to drop in here and say hi. What a place. Thank you 🙏 PS: if you visit, please go in with a warm heart, say hi and offer to buy the lovely folks behind the bar a drink on us.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れるべき場所です！入店した瞬間から素晴らしいサービスを受けられます。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様に最高の時間をお過ごしいただけるよう尽力してくれます。私たちはバーカウンターに座り、バーテンダーのエイデンと楽しい時間を過ごしました。彼はお酒の知識が豊富で、本当に素晴らしい腕前です。 デートの夜にも、ただ美味しいカクテルを楽しみたい時にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） This is definitely the place to visit! Service has been amazing as soon as you walk in. Very friendly staff who wanna make sure you have a great time. We sat at the bar and had a great time talking with Aiden the bartender. Let me tell you the guy knows his drinks and is very talented at what he does. I would highly recommend this for a date night or just a nice cocktail to enjoy.

（Google による翻訳）スピークイージーに行くのは初めてでしたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！細部まで丁寧に作られていて、本当に素晴らしい体験でした。間違いなく私の中でナンバーワンです！サービス、ドリンク、そして雰囲気も素晴らしく、オースティンにいらっしゃる方も、旅行にいらっしゃる方も、絶対に見逃せない場所です！ （原文） This was my first time going to a Speakeasy and it did not disappoint! Every detail was so thoughtfully curated and it was an amazing experience. This definitely takes the spot of #1 in my books! From the amazing service, drinks, and ambience this place is definitely something not to miss if you are in Austin or visiting!

（Google による翻訳）Here Nor Thereは、クールで意図的な体験を提供しています。正面に看板はなく、入り口のある路地に入るには事前に予約してパスコードを受け取る必要があります。入り口でプロセッコのグラスが迎えてくれ、席に案内されます。私が訪れた時は、メニューはテキサスをテーマにしており、テキサスの様々な場所を表現したドリンクがイラスト付きで提供されていました。カクテルはどれも美しく盛り付けられており、中にはインタラクティブな要素が加わったカクテルもあります。フードは主にバースナックで、バーミックス、ディップ付きのフラットブレッド、シャルキュトリーなど、どれもとても美味しかったです。夜を甘い気分で締めくくりたいなら、タルトレット3種を強くお勧めします。何より、私が訪れた2回ともスタッフは素晴らしく、丁寧で、メニューのあらゆる知識が豊富でした。ここは、オースティンでデートにおすすめの場所リストの上位に間違いなく入っています。 （原文） Here Nor There offers a super cool and intentional experience. There's no signage out front, and you need to book ahead and receive a passcode to get into the alley where the entrance is. You're greeted at the door with a glass of prosecco, and shown to your seat. At the times I've gone, the menu was Texas themed, with drinks created to represent different places in Texas, along with accompanying illustrations. The cocktails were all presented beautifully, and some cocktails even have an interactive element served with them. The food is largely bar snacks - a bar mix, flatbread with dip, charcuterie, etc etc but it was all very good. I highly recommend the trio of tartlettes to end your night out on a sweet note. On top of all this, the staff on both of my visits have been wonderful, attentive, and knowledgeable about everything on the menu. This is definitely high on my list of places in Austin for a date night out.

（Google による翻訳）シャンパンで喉を潤すクマ以上に歓迎されるものってある？ 言わせて！エイダン！最高のバーテンダーだった。オースティンのおすすめレストランやバーを山ほど教えてくれたし、ドリンクの腕前も抜群だった。ホスピタリティも最高で、ここのドリンクは今まで飲んだ中で一番美味しかった。私たちは酒飲みの街出身だけどね。10点満点中12点！ここは絶対におすすめ。路地裏で見つけたなんて最高！最高のバー体験ができて、最高の休暇を過ごせる。ありがとう！ （原文） What is more welcoming than a bear with champagne to cleanse the pallet? I’ll tell ya! Aidan. He was the best bartender. He was full of the best recommendations of places to eat and drink in Austin, as well the best drink maker. The hospitality was top notch, The drinks at this place are some of the best we have ever had - and we come from a drinking town. 12/10 highly recommend visiting this place. So cool to find down an alley, and have one of the best bar experiences for a vacation. Thank you!!

（Google による翻訳）バーに入ってちょっとした前菜ドリンクをいただくところから、ドリンクそのものまで、本当にユニークな体験でした。 職人の手によって、細部までこだわって作られているのが伝わってきます。メニューのアートも素晴らしいです。 （原文） An incredibly unique experience, both from getting into the bar where they give you a little appetizer drink, and the drinks themselves. Clearly crafted by someone who puts an intense amount of care into their craft. Also the art on the menu is stunning

（Google による翻訳）素晴らしいバー！落ち着いた雰囲気の店内に、R&Bビートが滑らかにミックスされています。到着すると、泡のグラスで迎えられ、テーブルまで案内されるという、素敵な心遣いが嬉しいです。 私たちの担当はアイリーンさん。彼女は本当に素晴らしく、フレンドリーで、気配りがあり、そして機敏でした。グラスが空になりそうになると、すぐに席に着いてくれました。サービスは本当に素晴らしかったです。 ドリンクは滑らかで、絶妙なバランスで、とても飲みやすかったです。入店するにはアクセスコードを取得するために、アプリで予約する必要があります。私たちは最初はそのことに気づかず、幸運にもIn Plain Sight（上記のこぢんまりとした隠れ家的なバー）に行き着きました。そこでバーテンダーが親切に予約を手伝ってくれました。 私たちは日曜日の夜に行きましたが、運良く予約できました。がっかりしないよう、事前に予約することを強くお勧めします。そして、食前酒としてIn Plain Sightに立ち寄ることも忘れずに。彼らのカクテルは格別です！ （原文） Great bar! Dark, chilled vibes with a smooth mix of R&B beats. On arrival, you’re greeted with a glass of bubbles and shown to your table, such a lovely touch. We had Eileen as our server and she was absolutely wonderful, friendly, attentive, and on the ball. The moment your glass was nearly empty, she was right there to check in. The service was genuinely outstanding. The drinks were smooth, beautifully balanced, and very easy to drink. You do need to book via their app to get an access code for entry. We didn’t realise this at first and luckily ended up at In Plain Sight (the small intimate bar above), where the bartender kindly helped us secure a reservation. We went on a Sunday night and got lucky, but I’d highly recommend booking in advance to avoid disappointment. And definitely stop by In Plain Sight for a pre-drink. Their cocktails are next level!

（Google による翻訳）予約して入店し、すぐに席に通されました。バーカウンターに座ってバーテンダーと目を合わせようとしたにもかかわらず、結局30分近くも座っていました。 ようやくウェイトレスを呼び止めて注文をお願いしました。（その間にバーテンダーは隣に座っていたカップルに2杯目のドリンクを頼んでいました。）その後はサービスも改善され、ドリンクはどれも個性的でバランスが取れていましたが、価格を考えると、サービスの質は今ひとつでした。 （原文） Came in with a reservation and was seated immediately. Despite sitting at the bar and attempting to make eye contact with the bartenders, I sat there nearly 30 Minutes before eventually flagging down a waitress and asking to place an order. (Meanwhile, the bartender helped the couple next to me to a second drink). Service improved after that and drinks were super unique and well balanced, but at the price point, service leaves much to be desired

（Google による翻訳）このお店が大好きです。サービスはいつも最高です。大人数の友達を連れて行ったこともありますが、いつも楽しい時間を過ごしています。本当におすすめです。雰囲気も完璧です。一緒にいる人たちの声が聞こえるのも嬉しいです（笑）。 （原文） LOVE THIS PLACE. The service is always excellent. I have brought large groups of friends here and we always have a great time. I couldn't recommend this place enough. The vibe is perfect. I can actually hear the people I'm with which is always a plus lol.

（Google による翻訳）雰囲気抜群のクールなスポット。ほぼ毎日ハッピーアワー、日曜日はマティーニが半額！ダーティ、ドライ、エスプレッソ、フローズンメキシカンマティーニなど、全部で6種類ご用意しています。料理も最高で、ズッキーニフリッターとチーズバーガーは絶品です！店内と店外にたくさんの席があるので、選択肢が豊富です。近いうちにまた来ます！ （原文） Cool spot with great vibes. Happy hour most days and Half off martinis on Sunday - they offer 6 total including dirty, dry, espresso and a frozen Mexican martini. The food is also really great - the zucchini fritters, and the cheeseburger are fantastic! Lots of seats inside and outside so plenty to choose from. Will be back very soon!

（Google による翻訳）夫と私はホリデーの常連です。雰囲気、料理、ドリンクの完璧な組み合わせが自慢です。何事にも気取りがなく、ただただ美味しいんです。美味しいカクテルと楽しい時間を探している人には、ぜひおすすめします。いつも期待を裏切りません🍸🍝 p.s. もちろん、名物のマティーニもおすすめだけど、私のお気に入りはジン・ギムレットです🙂‍↔️ （原文） My husband and I are regulars at Holiday. They boast the perfect combination of atmosphere, food, and drinks. There’s no pretense behind anything they do, it’s just good shit. I recommend this place to anyone who’s looking for a good cocktail and a good time. They never fail us 🍸🍝 p.s. of course try their famous martinis, but my go-to is a gin gimlet 🙂‍↔️

（Google による翻訳）休日はシンプルで素敵で魅力的です。中に入ると何が起こるかわかりませんでしたが、この場所はとにかく快適です。敷地内は外から見るよりも広いです。バーとたくさんのテーブルのある素敵な屋内エリアがあります。トイレに行くために外に出ると、他の数人が座ることができる追加の屋外座席があることがわかります。照明は素晴らしく、メニューはシンプルですが完璧でした。ここでは食べ物は注文しませんでしたが、飲み物をいくつか飲みました。ドリンクの種類も豊富で、ホリデーシーズン中なので、ホリデードリンクも豊富に揃っていました。私は結局コキトを手に入れ、妻はマティーニフライトを注文しました。マティーニは強かったです！彼女はそれらを楽しんでいましたが、ほとんどすべてがジンだったようです。コキトは完璧でした。飲み物と一緒に小さなグラスも提供されるので、もっと大きな飲み物が必要な場合は、おそらく2つ注文する必要があります。素敵なバーエリアがあり、そこで4人ほどの人が働いているのを見ました。スタッフは親切でフレンドリーで、部屋のレイアウトもよかったですが、ただの大きなオープンルームではありませんでした。メインルームの横にも増築があります。全体として、私はこれに 4.5 つ星を付け、高く評価し、お勧めします。 （原文） Holiday is simple, nice and inviting. We didn’t know what to expect walking in, but this place just feels comfortable. The place is bigger than it looks from the outside. There’s a nice indoor area with the bar and plenty of tables. If you walk out to use the restroom, you’ll see there’s additional outdoor seating that can accommodate several others. The lighting was great and the menu was simple, but perfect. We didn’t order food here, but grabbed a few drinks. They have a variety of drinks and since we’re in the holiday season, they had a nice selection of holiday drinks. I ended up getting the Coquito and my wife ordered martini flight. The martinis were strong! She enjoyed them, but it seem like they were almost all gin. The Coquito was perfect. They give you small serving glasses with your drink, so if you want a bigger drink, you’ll probably have to order two. There’s a nice bar area and we saw about four people working back there. The staff was nice and friendly and the layout of the place was good, although it’s not just one big open room. There’s an addition off to the side of the main room. Overall i’d give this 4.5 stars, a thumbs up and a recommendation.

（Google による翻訳）夫と私は飲み物を飲みにホリデーに来ましたが、その洗練された美しさ、複雑なカクテル、おいしい軽食に非常に感銘を受けました。バーテンダーの名前は聞き取れませんでしたが、彼女は素晴らしくてフレンドリーでした。友人に絶対お勧めします！ （原文） My husband and I came to Holiday for a few drinks and were very impressed by its sleek aesthetic, complex cocktails and delicious snacks. We didn’t catch the bartender’s name but she was great and friendly. Definitely would recommend to a friend!

（Google による翻訳）店内はこじんまりとしていますが、広々としたパティオがあります。オリーブオイルケーキとフライドポテトを注文しに来ました。どちらも美味しかったです。今回は雨が降っていたのでバー席に座りました。また来て、パティオスペースを楽しみながら、他の料理もぜひ試してみたいです。 （原文） The inside is tiny but there's a huge patio area. We came for the olive oil cake and fries. They were both delicious. We sat at the bar this time as it was raining. Would love to come back and enjoy their patio space and try more of their food options.

（Google による翻訳）うわあ！ オニオンディップとポテトチップスは最高！ スモーキー和牛バーガー、最高に美味しい！ ステーキは超ジューシーで柔らかい。 まるでホリデー気分！ （原文） OMG！ onion dip and potato chips is phenomenal! smoky wagyu burger JUST YUMMY! steak super juicy and tender. It’s really feels like a HOLIDAY

（Google による翻訳）友人の独身最後の週末をカバナで過ごし、最高の一日を過ごしました！コリンさんは素晴らしいサーバーで、本当に楽しい一日になりました。とても丁寧で親切な方でした。カバナの快適さも満喫しました。ぜひお勧めします！ （原文） We had an amazing day in our cabana celebrating our friends bachelorette weekend! Colin was an amazing server and made the day so much fun. He was super attentive and personable. Enjoyed the comfort of the cabana and would definitely recommend!

（Google による翻訳）JWマリオット5階、プールのすぐ近くにあります。営業時間は毎日午前6時から12時までです。気温が下がり始めると営業時間が変更になる場合があります。日曜日にはサンデー・スケアリー・ナイトが開催され、10ドルで様々なマティーニを楽しめます。初めてレッド・ロータスを飲みましたが、バーテンダーのおすすめで、本当に美味しかったです！ケリーズというバーテンダーは最高です！バー席だけでなく、屋外席もあります。友達とリラックスしてお酒を楽しむのにぴったりの居心地の良い空間です。ぜひおすすめです！ （原文） Located in the JW Marriott on the 5th floor around the corner from the pool. Their hours are 6-12am everyday. Hours may change when weather begins to cool down. On Sunday they have Sunday scary night where they have a selection of martinis for $10.00. I tried the Red Lotus for the first time, which was the bartenders special and it was DELICIOUS! Kellys the bartender and is top notch! Outside seating as well as bar seats. Nice cozy place to relax and enjoy drinks with friends. Highly recommend!!

（Google による翻訳）素晴らしい景色！長い一日の終わりに一杯飲むには最高の場所です。ライブミュージックも最高でした。ジェイのおすすめドリンクも期待を裏切りませんでした。ジェイはとてもフレンドリーでした！エッジ・ルーフトップは絶対におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Great view! Great place for few drinks at the end of a long day. Live music was perfect. Drinks recommended by Jae did not disappoint. Jae was very friendly!!! I’d def recommend the Edge Rooftop and we are def coming back.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいルーフトップバーです。コリンがソコ・マルガリータを勧めてくれたのですが、なんと今まで飲んだ中で一番美味しいマルガリータでした。砂糖をかけるのが好きなのですが、ナチョスと同じくらい美味しかったです。親友の誕生日に最高の夜を過ごしました。コリン、素晴らしい対応と親切を本当にありがとう！ （原文） This is such a amazing rooftop bar, Colin recommended me the soco marg and guess what? Was the best margarita that I ever tried, I like to put sugar on it and was just delicious same as the nachos. We had a such a good night for my best friend birthday, thank you so much Colin for the good attitude and kindness!

（Google による翻訳）エッジルーフトップで最高の体験ができました。ジェイさんは素晴らしく、最高の接客をしてくれました。料理もドリンクも最高でした！街の眺めも最高でした。ぜひおすすめします🩷 （原文） Had the best experience at edge rooftop. Jae was amazing and gave the best customer experience. The food and drinks were great! Also an amazing view of the city. I would highly recommend 🩷

（Google による翻訳）キャロラインは最高でした！屋上の雰囲気はすごく落ち着いていて、親密でありながら楽しい。ドリンクも美味しく、接客サービスも完璧で、スナックも充実していました。泊まるには最高の場所でした。 （原文） Caroline was amazing!! Such chill vibes on the rooftop, intimate yet fun. Drinks were good, customer service was perfection, snacks were fulfilling. Such a great place to crash.

（Google による翻訳）ジェイはとても親切でした。私たちの様子をきちんと確認してくれました。でも、5分おきにうるさい感じではありませんでした。この場所の雰囲気と景色は最高です。日没時に来られるなら、建物の間を太陽が泳ぐ様子を見ることができます。 （原文） Jae was very nice. He would check in with us. But not in a every 5 minutes obnoxious way. The Vibes and views from this place are immaculate. If you can come towards sunset you can see the Sun swimming in between the buildings.

（Google による翻訳）ここの雰囲気はいつも最高なのに、こんなレビューを書くのが悲しいです。先週末、家賃が払えず立ち退きの危機に瀕していたCheer Up'sに応援に行きました。2杯分のドリンクを頼んだのに3杯分請求されたので、クレジットカードで異議申し立てをしました。しかも、2杯目はウォッカソーダを2杯しか頼まなかったのに51ドルも請求されました。これまでこんなに高いことはなかったので驚きました。まるで騙されたような気分で、本当にがっかりです。あの週末、他のお客さんに法外な値段を請求していたとしても驚きません。辛い時期を乗り越えるために支えてほしいと頼んでおきながら、こんなひどい扱いをするのは、本当に気持ちが悪いです。 （原文） Sad to be writing this review, because the vibes here are always great. This past weekend we went to Cheer Up's to support, because they were facing eviction due to not being able to pay rent. I bought two rounds of drinks, but got charged for three so I had to dispute that charge with my credit card. Additionally, for the second round I only got 2 vodka sodas but got charged $51, which I was surprised by since it was never that expensive previous times I've been. I feel like I got scammed, which is very disappointing. I wouldn't be surprised if they overcharged other customers that weekend. It feels icky to ask people to support you through a rough time, and then do them dirty like this.

（Google による翻訳）私はいつもスクーターでここに来ます。レッドリバー文化芸術地区にある大量の路上駐車場。この空間は文字通り岩の中に組み込まれています。このような雰囲気は、オースティンの他の場所で見つけるのは困難です。サイドに付いているアサドールフードトラックは本物です。私はメアリー・ジェイとワイアットがDJを務める日曜日のヒッピー・ラウンジの夜が大好きです。 BIPOCにとって非常に重要なスペースです。内部には素晴らしいサウンドシステム。たくさんのバスルーム、複数のバー、気の利いたサービス/スタッフ。シックにドレスアップ！みんなとても印象深いです。 （原文） I always come here on my scooter. Tons of street parking located in Red River cultural arts district. The space is literally built into rocks. Atmosphere like this is hard to find anywhere else in austin. Asador food truck attached to the side is the real deal. I love the hippie lounge nights on Sunday with Mary Jae and Wyatt on DJ. Such an important space for BIPOC. Great sound system inside. Tons of bathrooms, multiple bars, hip service/staff. Dress chic! Everyone is so impressive.

（Google による翻訳）夫と私は、飲み物を飲む場所を探しているときにこのバーを見つけました。 ここがゲイバーだとは知らず、かわいい照明を見つけて入ってみると、すぐに出迎えられ、対応してくれました。バーテンダーは私たちの好みに基づいていくつかの飲み物を提案しました、雰囲気はとてもクールでした。バンドやショー用のステージ付きの屋外席もあります。また行きたいですが、夫は微妙です😄私の飲み物はバイオレットパーマーです。 5倍☆ （原文） Husband and I Came across this bar while looking for a place to have a few drinks. Not knowing this was a gay bar I just saw pretty lights, walked in and we're immediately greeted and attended to. Bar tender suggested a few drinks based on our taste, atmosphere was very cool. There is outside seating w a stage for bands and shows. I would like to go back but husband is iffy 😄 my drink a violet palmer. 5x☆

（Google による翻訳）音楽を楽しむのに最適な場所です！唯一の不満は、ドリンクの注文を待っている間、担当してくれたバーテンダーがスマホでメッセージを打っていたことです。ホワイトクローが欲しいと伝えると、彼はスマホからほとんど目を上げずに渡してくれました。目の前にいたにもかかわらず、もう一人のバーテンダーは他の客の対応で忙しかったので、ドリンクを渡した後、彼は私に反応しませんでした。私は辛抱強く待って、彼が終わったと思ったときに、ドリンクチケットが必要かどうか尋ねなければなりませんでした。彼は私が尋ねたことに非常にイライラして腹を立てているようでした。きっと何かとても重要な用事があったのでしょうし、個人的な恨みというわけではないでしょうが、プロ意識に欠け、歓迎されていないと感じました。それ以外は、雰囲気は気に入りましたし、サービスだけが残念な点でした。次回は状況が変わることを願っています。 （原文） Great spot for music! My only complaint is that the bartender who served me was on their phone texting while I was waiting for him to ask for my drink order. I told him I wanted a white claw and he gave it to me while barely looking up from his phone. He did not acknowledge me after giving me my drink, even though I was right in front of him and the other bartender was busy taking care of the other patrons. I waited patiently and once I thought he was done I had to ask if he wanted my drink ticket. He seemed very irritated and annoyed that I had asked. I’m sure he had something very important to tend to, and it most-likely wasn’t personal, but it just felt unprofessional and made me feel unwelcome. Other than that, I loved the atmosphere and the service was the only disappointing part about it. Hopefully things will be different next time.

（Google による翻訳）いつも楽しい時間を過ごせます。ドリンクのサービスも迅速。エンターテイメントスペースも、友達と過ごすのにも最適なスペースが複数あります。みんなフレンドリーで、いつも新しい人に出会えます。ダウンタウンの素晴らしい定番スポットですね。 （原文） I always have a great time. Quick drink service. Multiple areas for entertainment or hanging out with friends. Everyone is friendly and you always meets new people. What a great staple of downtown.

（Google による翻訳）ここでドドーとグランドマスター オーケストラをフィーチャーしたショーを撮影しました。 このステージは非常にユニークで、クールな特注のネオンサインと石の壁を背景にしたいくつかのカラー LED ポールが特徴です (会場は急な丘の側面にあります)。 雰囲気も良く、音質も最高でした。 （原文） I shot a show here featuring Dodo and Grandmaster Orchestra. The stage is really unique and features a cool custom neon sign and some colored LED poles against a stone wall (the venue is on the side of a steep hill). Great atmosphere and the sound quality was excellent, too.

（Google による翻訳）素晴らしいドリンクとスペシャルメニュー。空間と装飾が気に入りました。素敵な座席もたくさんあります。ビーガンの家庭料理を提供する素晴らしいフードトラックです。35号線からそれほど遠くないので、アクセスも抜群です。まさにオースティンの宝石のようなお店です！ （原文） Great drinks & specials. Love the space and decor. Lots of nice seating. Amazing food truck that serves vegan comfort food. Located not far from 35 so pretty easy to get there. Over all a true Austin gem!

（Google による翻訳）この場所は雰囲気に関するものです。バー、ビリヤード台、チェスがあり、プレイできます。メニューは少ないですが、コールスローが入ったチキンサンドイッチは美味しかったです。手頃な価格の簡単なランチに最適な場所です。夜に何が起こるかはわかりませんが、それが行くのに最適な時間だと思います。常連さんが多いタイプのお店のようです。オースティンに住んでいたら、夜にチェックアウトすることは気にしないでしょう。 （原文） This place is about the atmosphere. They have a bar, pool tables, and chess you can play. Small menu, but the chicken sandwich with slaw on it was good. Good place for a quick affordable lunch. Not sure what happens at night there, but I'm guessing that's the best time to go. It seems like the type of place that has lots of regulars. I wouldn't mind checking it out at night, if I lived in Austin.

（Google による翻訳）ブランチには最高の場所です。卵は美味しかったです。ソーセージは少しパサパサでしたが、サワードウブレッドはなかなか美味しかったです。ブランチを楽しみながら、色々な種類のビールも飲めたので、全体的に良かったです。 （原文） It's a great place for brunch. My eggs were good. My sausage was a little on the dry side and the sourdough was pretty good and I had brunch and I had a bunch of different beers, so overall good.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、とても可愛い空間でした！とてもカジュアルで飾り気のない空間です。裏庭のパティオは広くて、友達とまったりとお酒を飲むのにぴったりです。フライドポテトも注文しましたが、安くて美味しくて、量もたっぷりでした！また必ず来ます。 （原文） this was my first time here and it’s such a cute space! very casual low frills spot. the back patio is huge and a great place to get a chill drink with friends. we ordered some fries too and they were cheap, delicious and the serving size was huge! will definitely be back

（Google による翻訳）大人数のグループで訪れました。料理も飲み物もどれも美味しく、提供も迅速でした。皆、この場所に満足していました。 （原文） We came as a big company. Food and drinks all delicious and served promptly. Everyone was happy about this place.

（Google による翻訳）ここは最高！お化け屋敷に行く前に立ち寄って、マカロニチーズとダーツを楽しみました。 マカロニチーズは最高に美味しかった！ 広い屋外エリアとたくさんの屋内席があります。外にはミニゴルフとダーツもあります。 駐車も簡単で、スペースもたっぷり。ただ、混雑する夜は混雑するかもしれません。 外は寒かったですが、ヒーターがあるので暖かく過ごせました。 またリル・ダーリンで楽しい時間を過ごしたいと思います。 （原文） This place is awesome. Stopped by before heading to a haunted house for some mac n cheese and darts. Mac n cheese was super good! They have a huge outdoor area and lots of indoor seats. Outside there's mini golf and darts. Parking was easy, lots of room. I can see it getting crowded on a busier night though It was cold outside but they have heaters which made it cozy. I'll be back to lil darlin for a good lil time

（Google による翻訳）人生でこれほど屈辱感と歓迎されていない気持ちでバーを出たことはありません。この気持ちをシェアすることで、他の人が同じ辛い思いをしないで済むことを心から願っています。 友人とシンプルなダブル・オールドファッションドを飲みながら、楽しい夜を過ごそうと思って店に入ったのですが、バーテンダーは鼻で笑い、「グラスに入りません」と言って、どんな注ぎ方でもできたはずなのに、作ってくれませんでした。他のスタッフに丁寧に顧客を優先する理由を尋ねると、彼らはニヤリと笑って「私たちは顧客中心主義ではなく、ビジネス中心なんです」と言い、同僚と笑いながら背を向けました。その後は、呆れたように目を回し、皮肉な言葉を浴びせられました。 私は、まるで邪魔者のように扱われながら、法外な値段で平凡なドリンクを買ってしまいました。スタッフのいじめは、あからさまなものではなく、意図的で、組織的で、残酷なものでした。せっかく苦労して稼いだお金を、もてなしの心を提供するはずの場所で使うからといって、卑屈になったり、嘲笑されたりしてはいけません。 親切、敬意、あるいは基本的な人間としての礼儀さえも大切にするなら、絶対に近づかないでください。世の中には、本当に思いやりのある人が経営する素晴らしいバーがたくさんあります。この店はどうですか？彼らは、あなたの快適さなど彼らにとって何の意味も持たない、と明言しています。私はショックを受けて店を後にしましたが、こんな思いを誰にもさせたくありません。 （原文） I’ve never left a bar feeling so humiliated and unwelcome in my life, and I truly hope sharing this spares others the same heartache. I walked in hoping for a fun evening with my friend's and a simple double Old Fashioned—nothinng fancy.. The bartender scoffed, told me it “wouldn’t fit in the glass,” and refused to make it, even though any reasonable pour could have worked. When I politely asked another staff member how they prioritize customers, they smirked and said, “We’re business-obsessed,” rather than customer obsessed before turning away laughing with their coworkers. What followed was a barrage of eye-rolls and sarcastic commeents. I paid for overpriced, mediocre drinks while being treated like an inconvenience. The staff’s bullying wasn’t subtle; it was deliberate, coordinated, and cruel. No one should feel small or ridiculed for spending their hard-earned money in a place that’s supposed to offer hospitality. If you value kindness, respect, or even basic human decency, stay far away. There are too many great bars out there run by people who actually care. This one? They’ve made it clear: your comfort means nothing to them. I left shaken, and I wouldn’t wish that on anyone.

（Google による翻訳）ハンバーガーは最高でした！ゆっくりお酒を飲むのにいい場所です。 （原文） The burger was great! Nice place to chill and have a drink.

（Google による翻訳）消防署を期待していたのに、どういうわけか壁にある本棚から入るかわいい隠れ家に行き着いてしまいましたか？オースティンのいつもの金曜日の夜です。 しかし、真剣に言うと、ファイアハウスはまともな密酒店であり、楽しみの半分はスライド式本棚で写真を撮ることであり、残りの半分は飲み物を待つこと約20分後の楽しみです。私たちはパッションフルーツのダイキリと昔ながらのダイキリを注文しました（彼らはイチゴのダイキリのバリエーションを作ることができませんでした。できるかどうかはわかりません）。飲み物は美味しくて強いですが、奇妙な間取りの薄暗い密酒店では、待つ価値はまったくありませんでした。残念ながら聴けなかった生演奏も時々あるので、気づかないほどエネルギーが高まっている夜もあるかもしれません。 もぐり酒場ははるかにアクセスしやすい側にあります (駐車場ではありませんが、6 番地なのでとにかく Uber を使用する必要があります)。カジュアルな場所を探している人には適しており、飲み物を待つのは問題ないかもしれません。ラウンジとしての印象が強いので、多くを期待する前にそのことを認識してください。しかし、他の選択肢が散在する中で、Firehouse は少し物足りなさを感じます。 6日に一晩出かける場合のウォームアップバーとしておすすめしますが、ハイライトとして置くことはできません。 （原文） Expecting a firehouse but somehow ended up at a cute speakeasy where you enter through a bookcase in the wall? Just another regular Friday night in Austin. In all seriousness though, Firehouse is a decent speakeasy where half the fun is in taking photos at the sliding bookcase and the other half is after you wait about 20 minutes for your drinks. We ordered the passion fruit daiquiri and old fashioned (they couldn’t make a strawberry daiquiri variation, not sure if they couldn’t or wouldn’t). The drinks are good and strong but in a dimly lit speakeasy with a strange floor plan it never really felt worth the wait. There is sometimes live music which we unfortunately didn’t catch so there’s likely nights where the energy is much higher and you wouldn’t even notice. The speakeasy is on the far more accessible side (definitely not for parking, but it’s 6th so you should Uber anyways) which is good for those who want a casual find and might be fine with waiting for their drinks. It comes across as more of a lounge so be aware of that before expecting a lot of it. But in an area littered with other options, Firehouse feels a bit lacking. We’d recommend it as a warmup bar if you’re going out for a night on 6th but wouldn’t put it down as the highlight.

（Google による翻訳）オースティンに来たら、シックスストリートに行く前にぜひここへ… クールで落ち着いた雰囲気の店内で、時折ステージ上では一風変わったエンターテイメントが繰り広げられます… 手作りのカクテルとバーテンダーの技はまさに至福のひととき。 瞬きしたら見逃してしまいます… この小さな宝石のようなバーは、ファイアーハウス・ホステルの本棚の奥にひっそりと佇んでいます。週末は正午から2時まで、それ以外の日は5時から営業しています。 オースティンに来るたびに必ず行く定番のバーです。コスモポリタンをぜひお試しください。最高ですよ！ （原文） When in Austin and before you hit sixth Street, this is the place to be… Smooth and cool with quirky entertainment at times on the stage… The handcrafted, cocktails, and bartenders are true joy. Blink and you’ll miss it… This little gem is tucked away behind a bookshelf in the Firehouse Hostel. Weekends it’s open noon to two otherwise the fun starts at five. I make this a staple each time I stop in Austin Try the Cosmo. It’s the bomb!

（Google による翻訳）警告！ レシートは保管して、アカウントに反映される金額を確認してください。彼らはチップを多めに加算しているからです！ 友達と楽しい夜を過ごしたのに、カードを確認したら、ドリンク2杯分のチップに加えて10ドルも追加されていたので、本当に残念です。 （原文） WARNING! KEEP YOUR RECEIPT AND CHECK THE AMOUNT THAT POSTS TO YOUR ACCOUNT BECAUSE THEY ADD BIGGER TIPS FOR THEMSELVES!!! It's a shame too bcuz my friends and I had a good night but I just checked my card to see that they added an extra $10 on top of the tip I'd already given for 2 drinks.

（Google による翻訳）滞在中、ハッピーアワーのタコスが一番楽しかったです！ビリアのタコスが特にお気に入りで、味も値段も期待以上でした :) このバーがあって良かったです。早い時間から行きましたが、色々なショーが予定されていました。 （原文） During my stay I most enjoyed the happy hour tacos! Birria ones were my favorite, taste-price was performative :) It was nice to have this bar, I attended early hours but they had many different shows on their schedule.

（Google による翻訳）Firehouse Loungeでの体験はまずまずでした。本棚の裏に隠れた入り口があり、雰囲気はまさにスピークイージーのエッセンスを捉えていました。音楽のチョイスも素晴らしかったです。ドリンクもまずまずでしたが、もう少し美味しくても良かったかもしれません。私はオールドファッションドを注文しました。ただ、バーテンダーが少し不機嫌そうで、あまりフレンドリーではないように感じました。 （原文） I had a okay experience at Firehouse Lounge; the atmosphere truly captured the essence of a speakeasy with its hidden entrance behind a bookcase. The music choice was great. The drinks were decent, although they could have been better. I ordered the Old Fashioned. However, I did notice that the bartenders seemed a bit unhappy and not very friendly during my visit.

（Google による翻訳）本棚の後ろにあるスピークイージーの場合、中に入るとかなり暗いですが、しばらくすると慣れます。全体的なスペースはそれほど広くありませんが、雰囲気はかなり良いです。バーテンダーやビールなどのオプションもあります。ダイキリを試すことができます。 （原文） 一間speakeasy ，如果在書櫃後面，一進去之後蠻暗的，但一會兒就可以適應。整體空間沒有很大，但氛圍感還不錯，有提供調酒喝啤酒等選項，Daiquiri 可以嘗試

（Google による翻訳）掘り出し物が見つかること間違いなし。サービスも良く、スタッフも丁寧で、空間もユニーク。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） It's about the find. Good service, polite staff and unique space. Check it out.

（Google による翻訳）ドリンクは明らかに高すぎるし、サイズも小さい。正直言って、ハッピーアワーの時だけは行く価値があると思える。バーテンダーの歓迎ぶりがあまり良くなかったのが残念！笑顔があればもっと良かったのに。プールは見た目重視で、くつろぐためのものではなく、とても浅い。それから、注意！軽食だけで、ちゃんとした食事はない。正直に言うと、ハッピーアワーか特別なイベントの時以外には来ないと思う。 （原文） Drinks are definitely overpriced, small size. Honestly, happy hour is the only time it feels worth it. Bartender wasn’t the most welcoming, sadly! a smile would’ve made the experience better. The pool’s more for looks than lounging, it’s super shallow. And heads up! just snacks, no real food. To be real, I’d only come back for happy hour or a special event.

（Google による翻訳）クリスマスの日の午後遅くに開いているのを見つけた、本当に控えめな場所。美しく装飾されています。魅力的でフレンドリーで、バーには無料のクッキーやドーナツもありました。私たちはそれぞれホットトディを食べました、そしてそれは美味しかったです。 犬にも優しい施設。ただとてもクールな場所です。屋外にはプールまたはホットタブ（?）があります。どちらかはわかりません。でも、写真を撮っておくべきだった。悪いです。 （原文） Really low key place we found open on Christmas Day late in the afternoon. Beautifully decorated. Inviting and friendly and they even had free cookies and donuts on the bar. We each had a hot toddy and it was delicious. Dog friendly establishment as well. Just a very cool place. They have a pool or a hot tub (?) outside. Not sure which. But I should have taken pictures. My bad.

（Google による翻訳）イーストサイドにある、マイアミ風の隠れ家です。可愛くてファンキー、そして美味しい料理と素晴らしいスタッフ。営業時間が少し遅い時間帯は、素敵な雰囲気で、最高の隠れ家体験をお届けします！ （原文） It's a little Miami-esque get away on the east side. Adorable, funky, good flavors, great staff. Nice vibe in the slower business hours for a better get away experience!

（Google による翻訳）カクテルがすごく可愛い！それにバーテンダーさんもいつもすごく親切。彼女が作ってくれたのはエッグカクテルにバナナリキュールを加えたカクテルで、すごく美味しかった！あと、ジェロショットもあるよ！ （原文） Cocktails are so freaking cute And the bartenders are always so nice. The cocktail she made me was a mix between the egg cocktail and she added banana liqueur and was SO good. Also they have jello shots!

（Google による翻訳）東側にある、ちょっとファンキーな小さなお店です。屋外の中庭には、水遊び用のプールというよりは噴水があります。店内のバーも、東側らしくなかなかファンキーです。 ハヌカの時期に訪れましたが、素敵な場所があって、参加したい人のためにお祝いできて本当にホッとしました。 （原文） This is a funky little place on the east side that has not quite a watering pool, but rather a fountain in their outdoor courtyard, and the inside bar is pretty funky as to be expected on the east side. I went during Hanukkah and it was such a relief to have a nice place, celebrate it for the community whoever wanted to join

（Google による翻訳）金曜日の午後4時頃、妻と飲みに立ち寄りました。路上駐車は簡単でしたし、プールサイドの雰囲気とパラソルの雰囲気を本当に楽しみました。残念ながら突風で傘が倒れてしまいましたが、飲み物が失われただけで、怪我もなく、バーテンダーはすぐにおかわりをしてくれました。最初はアペロール スプリッツを飲みましたが、メスカルの方がもっと気に入りました。プールサイドにはホットドッグのブースもあって、素敵でした。正直なところ、ここはただ屋外に座って、太陽と日陰を楽しみ、職人が作った美味しいドリンクを味わうのに素敵な場所です。犬も歓迎されていました。また来ます。ハッピーアワー（3～6時）も良かったですが、メスカルはメニューから注文して満足しました。 （原文） My wife and I dropped by for drinks earlg on Fri. around 4pm...parking on the street was easy, and we really enjoyed the poolside vibe and umbrella atmosphere. We were unfortunate enough to have a gust of wind pull our umbrella down on top of us, but only drinks were lost, no injuries, and the bartenders wete quick to comp refills. we began w Aperol Spritzes, but loved our mezcal drinks even more. They had some hot dog booth setup by the pool which was cool, too. Honestly, this is simply a nice place to sit outside, enjoy sun and shade, and sip on nice drinks crafted by some people that know their craft. Dogs were welcome, too. We'll be back. Happy Hour (3-6) was good, but we ordered off that menu for the mezcal and were happy.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とてもクールで落ち着いた雰囲気の DJ が時々屋内外で演奏します。ドリンクもおしゃれで本当に美味しいです。外の素晴らしいサウンドシステム！ （原文） Love this place. Super cool and chill vibe with DJs sometimes inside and outside. Drinks are clever and really good too. Great sound system outside!

（Google による翻訳）この場所に 10 つ星を付けることができればそうします。こんなに楽しいのは大学以来です。 DJ (ニック?) は次から次へとバンガーを演奏していましたが、ハイライトはサービスでした。この夜（2025年5月3日）の3人のバーテンダーは全員素晴らしかったです。彼らは素早く、そして素晴らしいエネルギーを持っていました。夜をとてもスムーズにしてくれたので、クローディアを叫んでください! （原文） If I could give this place 10 stars I would. I haven’t had this much fun since college. The DJ (Nick?) was playing banger after banger, but the highlight was the service. All three bartenders on this night (5/3/2025) were nothing but nice. They were quick, and just great energy. Shout out Claudia because you made the night so smooth!

（Google による翻訳）ダーティ・ビルズはとても雰囲気があります!! クラウディアはいつも素晴らしいサービスを提供します。彼女はフレンドリーで礼儀正しく、自分の仕事がとても上手です。 友達と私が汚い請求書に飛び込むような退屈な瞬間はありません。 絶対にお勧めします☺️☺️ （原文） Dirty Bills is such a vibe!! Claudia always provides such great service. She’s friendly, respectful and really great at what she does. Never a dull moment when my friends and I pop into dirty bills! Would definitely recommend ☺️☺️

（Google による翻訳）この場所にすっかり惚れ込んでしまいました。女友達数人とちょっと一杯飲みに立ち寄っただけだったのですが、結局その夜一番楽しい時間になりました！背が高くて可愛いカウボーイ風のバーテンダーがかけてくれた曲を片っ端から歌いながら、結局数時間も滞在してしまいました。リクエストすると、聴きたい曲を何でもかけてくれて、まるで大パーティーみたいでした。こんな素敵な場所は他にありません！突然のハグ、歌、お酒、ダンス、そして笑いの渦。最高の夜をありがとう、カウボーイ・バリー （原文） Fell in love with this place. A group of girlfriends and I were just stopping in for a quick shot but it ended being the funnest part of our whole night! We ended up staying for a couple hours singing along to every song this tall cute cowboy of a bartender played for us. We would request songs and he’d play anything we wanted to hear and it turned into a big party. No place ever does that! Unexpected hugging, singing, drinking, dancing, laugh fest. Thanks for making our night Cowboy Barry

（Google による翻訳）質の高いサービスと質の高いバーです。毎回訪れるたびに楽しく過ごせます。ありがとうございます！ （原文） Quality bar with quality service. I enjoy it everytime I stop in. Thank you!

（Google による翻訳）バーでMD 20/20が出てくるのを初めて見ました。思い出のために手に入れました。金曜日の夜でかなり混んでいました。ここの雰囲気と美しさが大好きです。 （原文） First time I ever seen MD 20/20 served at a bar. Got it just for the memories. Was pretty packed on a Friday night. Love the vibe and aesthetic here.

（Google による翻訳）最高の場所でした！オースティンで初めて行ったバーです。バーテンダーはフレンドリーで、地元のおすすめスポットを教えてくれました。夜遅くにはDJがプレイし始めました。私が訪れた木曜日の夜は、ドリンクのスペシャルもありました。 （原文） Great spot! This is there first bar I went to in Austin. Bartenders were friendly and gave me local tips on spots to check out. A DJ started playing later in the evening. They also had drink specials on the Thursday night I was there.

（Google による翻訳）Dirty Bill’s は、偶然見つけるどころか、つまずいてしまうような店だ。決して派手な店ではない。ただし、強いお酒と大音量の音楽、そして騒々しい大学生とAARPカードを持っているような人たちが入り混じる客層を「派手」と定義するなら話は別だ。プロモーションや仕掛け？ここではない。彼らは混沌に任せるという秘訣を掴んでいる。 ダンスフロア（そう呼べるかどうかは別として）は狭苦しく、バーの中央エリアはまるで混雑した地下鉄の車両を移動しているようだ。しかし不思議なことに、この辺りで「楽しさ」を装った、この独特のギリギリの無秩序さを提供している店は他にない。 カクテルも作っているが、それが目的でここに来たとは考えないでおこう。ショットグラスとビールを片手に、さっさと店を出る戦略に徹しよう。運が良ければ、少なくとも一度は追い出されるでしょう。でも心配はいりません。翌日には「白紙に戻れる」という、とても寛大なポリシーがあるんです。経験談ですが。 最後に、帽子を買ってください。信じてください。帽子は「自分で選んだんだ」とアピールできるお土産です。テキサスでは、帽子がどれほど好意を得られるかに驚くでしょう。帽子こそテキサスで最も上品なものだと言う人もいるかもしれませんが、それはハードルが低すぎるでしょう。 （原文） Dirty Bill’s is the kind of place you don’t find so much as accidentally trip over. It’s not fancy—unless your definition of “fancy” is strong drinks, loud music, and a crowd that somehow includes both rowdy college kids and people who probably have AARP cards. Promotions and gimmicks? Not here. They’ve cracked the code of letting chaos do the work for them. The dance floor (if you can call it that) is a tight squeeze, and the mid-bar area feels like navigating a crowded subway car. But, oddly enough, there’s no other place nearby that offers this specific brand of borderline anarchy disguised as “fun.” They technically make cocktails, but let’s not pretend that’s why you’re here. Stick to a shot, a beer, and a swift exit strategy. If you’re lucky, you’ll get kicked out at least once, but don’t worry—they have a very liberal “clean slate” policy the next day. Speaking from experience. Lastly, buy a hat. Just trust me. It’s the kind of souvenir that screams “I made some choices,” and you’ll be surprised how much goodwill it earns you in Texas. One might even say the hat is the classiest thing about the place, but that would be setting a very low bar.

（Google による翻訳）彼氏とふと思いついて立ち寄ったのですが、本当に素敵な時間を過ごしました！ カクテルは濃厚で、音楽も素敵、サービスも行き届いていて、また必ず来ます！ ただ、ヘッドフォンとフードの選択肢がもっとあればよかったです。 本当に素敵な場所でした！ （原文） My boyfriend and I just came in on a whim and had such a lovely time! Cocktails were strong, music was lovely, service was pretty touch and go and we will be returning! Only note is that we wish there were more headphones and more food options. Very cool place !!!

（Google による翻訳）最高でした。わざわざ訪れる価値があります。 入り口から雰囲気まで、すべてが際立っていました。サービスは最高でした。私たちのために時間を割いていただき、本当に感謝しています。カクテルは少々高めですが、雰囲気と独創性はそれだけの価値があります。 （原文） AMAZING. Worth a special visit. From the entrance to the vibe, everything here was a standout. Service was stellar - we truly appreciate you squeezing us in. Cocktails are on the higher end but the atmosphere and inventiveness is worth it.

（Google による翻訳）隠れた名店 💎 ここの雰囲気はいつも最高です。一度も嫌な思いをしたことがなくて、いつも何か新しい発見があります。オナーとコーディのサービスも最高です。 チキンカラージュ、ツナセビーチェ、ロブスターロールを試してみましたが、どれも絶品でした。私はお酒を飲まないのでメニューについてはコメントできませんが、どれも美味しそうでした。 アドバイス：少なくとも1週間前までに予約して、ヘッドフォンをリクエストしましょう。本当におすすめです。 ここは徐々に人気が出てきています。 デートの相手にも好印象を与えたいなら、最高の場所です。🖤 ヘッドフォン 10/10 🎧 （原文） Hidden Gem 💎 The vibes here are always on point. I’ve never have had a bad time and always hear something new. Honor and Cody are the best servers too. We tried the chicken karrage, tuna ceviche, and lobster rolls and they were excellent. I don’t drink so I can comment on their selection but everything looked good. Pro Tip: Make reservations at least a week in advance a request for headphones. Trust me. This place is slowly becoming popular. Great place for a date if you want to impress your date too. 🖤 10/10 Headphones 🎧

（Google による翻訳）ここはあっという間にオースティンで一番のお気に入りのカクテルバーになりました！雰囲気は最高で、リラックスできて居心地が良く、魅力に溢れています。ドリンクメニューは厳選されていて（決して押し付けがましくなく）、試したカクテルはどれも絶品でした。デートの夜にも、ただくつろぎながら快適で居心地の良い空間を楽しみたい時にもぴったりの場所です。 （原文） This has quickly become our favorite cocktail bar in Austin! The atmosphere is absolutely amazing—relaxed, cozy, and full of charm. The drink menu is thoughtfully curated (not overwhelming at all), and every cocktail we tried was spot-on. It’s the perfect spot for a date night or simply to unwind and enjoy a comfortable, inviting space.

（Google による翻訳）オースティン屈指の隠れた名店、The Equipment Room。高級感とくつろぎの雰囲気が完璧に融合し、特別な空間でありながら温かみのある雰囲気を醸し出しています。厳選されたカクテルメニューから、落ち着いた照明、レコードから流れる音楽まで、細部に至るまでこだわり抜かれています。 しかし、この夜を真に忘れられないものにしたのは、ミカイラの存在でした。彼女はまさに傑出した存在でした。温かく、直感的で、そして自然体なクールさ。ミカイラはただドリンクを提供するだけでなく、特別な体験を創り出してくれました。彼女が自分の仕事を心から愛していることが伝わってきて、その夜全体が最高潮に達しました。 （原文） Hands down, one of the best hidden gems in Austin. The Equipment Room delivers the perfect blend of upscale ambiance and laid-back vibes that make it feel both exclusive and welcoming. From the carefully curated cocktail menu to the moody lighting and vinyl-spun tunes, every detail is dialed in. But what truly made the night unforgettable was Mikayla. She was an absolute standout—warm, intuitive, and effortlessly cool. Mikayla didn’t just serve drinks; she created an experience. You could tell she truly loves what she does, and it elevated the entire evening.

（Google による翻訳）お酒を何杯か飲みに行きましたが、カクテルのクオリティと丁寧なプレゼンテーションに感動しました。雰囲気も素晴らしく、まさに理想の空間でした。レコードが回りながらお酒が流れ、友人と過ごすには最高の場所です。本当におすすめです。また来るのが待ちきれません。 （原文） Went in for a couple of libations and was blown away with the quality of the cocktails and the thoughtful presentation. The atmosphere was superb and the vibe was just right. Vinyl spinning drinks flowing and a great place to be with friends. Definitely recommend and can’t wait to be back.

（Google による翻訳）追記：昨晩、妻と再びEquipment Roomへ行きました。今回はFleetwood Macの噂を追うためでした。アルバムの完成後に小切手が届くようになっただけでなく、店のオーナーの一人、Eric de Valpine氏が立ち寄って、変更点と、邪魔をなるべく避けたいという強い思いについて説明してくれました。とても丁寧な対応で、接客も素晴らしかったです。素晴らしい音楽、料理、そしてドリンクを堪能するために、また必ず来ます。Ericさん、ありがとうございました！追伸：カクテル「The Chain」はアルバムと相性抜群でした。 元の投稿：Equipment Roomには何度も来ています。ボブ・マーリー、タイラー・ザ・クリエイター、ジェフ・バックリーなど、どれも素晴らしいアルバムばかりで、途切れることなく全曲聴く価値があります。音質も抜群で、それが私が何度も足を運ぶ理由です。 でも、店員さん、いつもアルバムが終わる前に小切手が届き、支払いを求められ、小切手が締め切られることで、せっかくの体験が台無しになってしまいます。気分が最悪です。 アルバム全曲を聴き通すのが本来の目的なのに、あの邪魔は完全にその魔法を壊してしまう。アルバムが終わった後、会計をする時間はたっぷりある。試聴後の雑談中、セッション間の移動時間、あるいは閉店前など。 料理や飲み物は素晴らしいが、私がここに来るのはそのためではない。私がここに来るのは音楽のためだ。聴くため。あなたが作り出す音空間。その絶対的な意図。そして、その部分が美しい。最後の幕であなたがそれを邪魔するまでは。 近いうちにフリートウッド・マックの演奏を聴きにまた来るつもりだが、こんなことが続くようでは、もう来られないかもしれない。 聴いてくれてくれてありがとう。だから、これからも一緒に聴ける。乾杯！ （原文） UPDATE: My wife and I hit Equipment Room again last night. This time to track Fleetwood Mac Rumors. Not only did the timing of the check drop change to after the album's completion, Eric de Valpine, one of the guys behind the business, stopped by and visited about the change and his strong desire to limit interruption. Very thoughtful approach and great customer service. I will indeed keep coming back for stellar music, food, and drink experiences. Thank you, Eric! P.S. "The Chain" cocktail was a fantastic pairing with the album. ORIGINAL POST: I’ve come to the Equipment Room multiple times. Bob Marley, Tyler the Creator, Jeff Buckley, and more. All beautiful albums that deserve to be heard in full, uninterrupted. The audio quality is exceptional, and it’s the reason I keep returning. But hello, management: every time, the experience is cut short by the check arriving before the album ends, with a request for payment, and the closing of a check. Mood blown. When the whole point is to sink into a full-album listening session, that interruption completely breaks the spell. There’s plenty of time to settle the check after the album ends — during the post-listening chat, the transition between sessions, or before closing. The food and drinks are fine, but that’s not why I come. I come for the music. The listening. The sound space you've created. The absolute intentionality. And that part is beautiful. Until you interrupt it in the final act. I’ll be back for Fleetwood Mac soon, but if this keeps happening, I’m not sure I’ll keep coming. Thanks for listening so I can keep listening with you. Cheers!

（Google による翻訳）くつろいでドリンクを楽しめるほか、All Day Pizza でピザを注文することもできます。ゼロプルーフのモックテールを試してみましたが、味は素晴らしくユニークでした。価格は若干高めですが、味わう価値はありました。 （原文） Chill place to grab a drink, you can also get pizza from All Day pizza. Tried their Zero proof mock tails, taste was amazing and unique. Prices were slightly higher range, but worth the taste.

（Google による翻訳）土曜日の午後に偶然このお店を見つけて、すごく気に入りました。店内はとっても可愛くデコレーションされていて、DJがすごく落ち着いた音楽を流していました。奥のピザも美味しかったです！ドリンクは確かに高めですが、どれも美味しいです。遠方から来た友達やデートの相手にもぴったりのお店だと思います！ （原文） We happened upon this place on a Saturday afternoon and loved it. The inside is so cutely decorated. They had a DJ playing very chill music. The pizza in the back was delicious! Drinks are definitely on the higher price side but they are tasty. Would be a great place to bring out of town friends or even a date!

（Google による翻訳）とてもオープンなカクテルバーです。スタンディングスペースもあるので、グループでの利用にも最適です。ノンアルコールドリンクもいくつかありますが、オースティンの暑い日にはSenza Spritzがおすすめです。爽やかです。 このエリアでは平均的な価格帯です。サービスも迅速です。 これ以上何を言えばいいでしょうか😏 （原文） A very open cocktail bar. Great for groups during to the available standing room. There are a few NA beverages, I'd recommend the Senza Spritz on a hot Austin day, its refreshing. The price point is average for this part of town. And the service is fast. What more can I say 😏

（Google による翻訳）飲み物を飲むのにとても寒い場所。 フロントパティオとバックパティオ。 バーテンダーはしっかりしています。 （原文） Super chill place to grab a drink. Front patio and back patio. Bartenders are solid.

（Google による翻訳）この地域の新しいカクテルメニューをチェックするために立ち寄りましたが、嬉しい驚きでした。 ジンフィズを含め、6種類の飲み物やグループで試したものはすべて素晴らしかったです。 スタッフは本当に興奮していて、喜んで対応してくれました。このエリアにいるとき、これはウィスラーにとってそれほど圧倒的なオプションではないような気がします。 できるだけ早くバイトを試すために間違いなく戻ってきます （原文） Stopped in to check out a new cocktail menu in the area and pleasantly surprised. The half dozen drinks or group tried were all great including the gin fizz. Staff was really excited and happy to accommodate - I feel like this can be a less overwhelming option to whislers when in the area. Definitely coming back to try the bites ASAP

（Google による翻訳）このお店、最高に可愛い！ホリデーシーズンのデコレーションと居心地の良い空間に魅了され、美味しいオールドファッションドを楽しみました。席もたくさんあり、6番街のすぐそばという便利な立地です。それに、バーテンダーさんもとても親切でした。また来ます！そして、他の人にもおすすめします。 （原文） This place is the cutest!! I was so enchanted by the decorations for the holidays and inviting space that they offered while enjoying a delicious old fashioned. It has plenty of seating and is conveniently located right on 6th street. Furthermore, the bartender was so kind. Will be back! And recommending to others

（Google による翻訳）Daydreamerが大好きです。スタッフも雰囲気もカクテルも大好きです。空間は美しく、柔らかく、居心地が良いです。夜のフロントパティオは本当に格別です。この店にはそれがあるんですから、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I love Daydreamer. I love the staff, I love the vibe, and the cocktails. The space is beautiful, soft, and inviting.Their front patio at night is really something special. This place has it, don't miss out!

（Google による翻訳）この店をすごく気に入りたかったのに、細かいことが積み重なって残念な結果になってしまいました。店員さんはまずまずフレンドリーでしたが、メニューをテーブルに置いただけでした。他のクラフトカクテルの店なら、メニューやテーマを少し説明して、自分に合ったものを勧めてくれます。でも、ここは違います。あと、地下にあるので、ちょっとカビ臭いのかも。私のガールフレンドはすぐに鼻が詰まってしまいました。ドリンクはまあまあで、特に素晴らしいというわけではありませんでした。カクテルが 22 ドルなら、16 ドルから 18 ドルくらいする他のカクテルバーと同等の体験を期待していると思います。チップを渡して店を出る頃には、2 杯で 60 ドルも支払っていました。オースティンには他にも美味しいお店がたくさんあるので、また行くことはないでしょう。 （原文） I wanted to like this place so bad! It was a bunch of little things that added up. Servers were reasonably friendly but just kinda dropped a menu on the table. Other craft cocktail places kinda explain the menu a bit, the themes, steer you to something that is a good fit for you. But not here. Also I think being in a basement it must be kinda musty or something as my girlfriends sinuses instantly plugged up. The drinks were OK, not outstanding. I guess for $22 for a cocktail I expect an experience on par with other cocktail bars, which are in the $16-$18 range. By the time I tipped and got out of there I paid $60 for two drinks. With so many other solid offerings in Austin I won’t repeat.

（Google による翻訳）こぢんまりとした空間に素晴らしい雰囲気が広がりました。カクテル「ニッチ」は絶品で、バーテンダーのドリンクも素晴らしく、スパイシーダーククレームブリュレを勧めてくれました！この店は本当におすすめです。オースティンでドリンクを楽しみながら会話を楽しめる場所を見つけられるなんて、本当にラッキーです。アンドリューとジャッキーの率直さとプロフェッショナルなカクテルへの対応に、心から感謝します！ （原文） Amazing atmosphere in this small setting, cocktail “Niche” was superb and the bartenders did an amazing job with the drinks and recommended the Spicy Dark Crème Brulee! Can’t recommend this place high enough- you’re so lucky to find a place in Austin that can make a drink and carry on conversation- cheers to Andrew & Jackie for their candor and professional way they handle cocktails!

（Google による翻訳）親友とミロンガルームで素敵なデートナイトを過ごしました。どうしてもっと早くこの場所を見つけなかったのか、と後悔するほど、ここはまさに隠れた名店です。 居心地の良いベルベットの椅子、キャンドルの灯るテーブル、そして隠れ家的な雰囲気。カクテルはまさに芸術作品。 カラヒージョは濃厚でベルベットのように滑らか、そして完璧なバランス。エスプレッソと甘いバニラの温かさが絶妙にブレンドされています。アペロールスプリッツは、明るく泡立ち、爽やかで、グラスに夏の香りがほんのりと漂うようでした。 どのドリンクもオーダーメイドのようで、バーテンダーがフレーバーノートを丁寧に説明し、お客様のお好みにぴったり合うよう丁寧に仕上げてくれます。 しかし、この店の真の魅力はサービスです。マネージャーのアンドリューさんは、ホスピタリティの達人で、温かく迎えてくれ、足を踏み入れた瞬間からまるで常連客になったような気分にさせてくれます。 デートの夜でも、お祝いの席でも、あるいは自分へのご褒美の時間でも、ミロンガルームは忘れられない夜を演出してくれます。 また来るのが待ちきれません(: （原文） Me and my best friend did a cute date night at Milonga Room and when I say I don’t know how we didn’t find this place sooner, it truly is a hidden gem. Cozy velvet seating, candlelit tables, and an intimate speakeasy vibe check. And the cocktails are absolute works of art. The Carajillo was rich, velvety, and perfectly balanced, a delicious blend of espresso and sweet vanilla warmth. The Aperol Spritz was bright, bubbly, and refreshing, like a little burst of summer in a glass. Every drink feels custom made, with the bartenders walking you through the flavor notes and making sure it’s exactly to your liking. But what truly sets this place apart is the service. Andrew, the manager, is a master of hospitality, warm, welcoming, and effortlessly making you feel like a regular from the moment you walk in. Whether it’s a date night, a celebration, or just an excuse to treat yourself, Milonga Room turns an evening out into an unforgettable experience. We can’t wait to come back(:

（Google による翻訳）ミロンガ ルームは、イースト 6 番地で最高のカクテルを提供する、親密で芸術的なラウンジです。ブエノスアイレス カフェの下にあるこの密かに隠れ家は、1940 年代のアルゼンチンのスタイリッシュなリビング ルームにいるような気分にさせてくれます。ロマンチックなデート スポットや、ディナー後にドリンクを楽しむのに最適な場所です。ミロンガ ルームのドリンクはまさに​​芸術品です。私たちはカクテルの信じられないほどの味と風味のユニークなバランスに驚きました。さらに、バーテンダーはとてもフレンドリーで知識が豊富で、私たちが経験を楽しんでいることを確認するために全力を尽くしてくれました（アンドリューに感謝します！） 私の一番のお気に入りは、美しい手作りの美しさを備えた繊細なラベンダー クリーム カクテル、フランセッサでした。ほんの一口飲んだだけで、オースティンで最高のカクテルのリストにミロンガ ルームを追加しました。また、パレルモ (軽くてさわやかな) とエスプレッソ マティーニ、カラヒージョ デル アルマも楽しみました。 最後になりましたが、ミロンガ ルームの最も良い点の 1 つは、上のレストランからエンパナーダや軽食を注文できることです。カクテルがチミチュリとこれほどよく合うとは誰が知っていたでしょうか。 （原文） Milonga Room is an intimate and artsy lounge with the best cocktails on East 6th. This speakeasy under Buenos Aires Cafe makes you feel like you’re in a stylish 1940s Argentinian living room, it’s an excellent romantic date spot or place to grab drinks post dinner. The drinks are truly an art at Milonga Room– we were blown away by the incredible taste of the cocktails and unique balance of flavors. Additionally, the bartenders were super friendly and knowledgeable, and they went out of their way to make sure we enjoyed our experience (shoutout to Andrew!) My absolute favorite was the The Francessa, a delicate lavender cream cocktail with a beautiful hand crafted aesthetic. After just one sip I added Milonga Room to my list of best cocktails in Austin! We also enjoyed the Palermo (light and refreshing) and their spin on an espresso martini, the Carajillo Del Alma. Last but not least, one of the best parts of the Milonga Room is you can order empanadas and light bites from the restaurant above! Who knew cocktails paired so well with chimichurri.

（Google による翻訳）さまざまな種類のアマロフォワードドリンクを専門とする素晴らしいカクテルバーです。 禁酒法時代の装飾が施されており、上の階のベーカリーから食べ物を選ぶこともできます。 階段の左側に回り込んで入ります。 （原文） A wonderful cocktail bar which specializes in amaro-forward drinks across the spectrum. The decor is prohibition-era and there are food options from the bakery upstairs. Enter around back to the left of the stairs.

（Google による翻訳）オースティンで最近お気に入りのカクテルバーです。サービスは最高、まさに一流。音楽と雰囲気も独特で素敵でした。フェルネタディートを注文すれば、きっと舌が喜ぶはずです。 （原文） My new favorite cocktail bar in Austin. Service was top, top notch. The music and ambience was unique and delightful. Order the Fernetadito your taste buds will thank you later.

（Google による翻訳）ミロンガには嬉しい驚きがありました。入店には予約が必要ですが、バー自体はファンキーでゆったりとした雰囲気です。他の予約制の店にありがちな気取った雰囲気は全くありません。 ドリンクは高めですが、オースティンのカクテルバーとしては妥当な価格です。4種類のカクテルを飲みましたが、どれも素晴らしかったです。 料理はとてもリーズナブルで、ボリュームたっぷりでした。味も美味しかったです。 デートや親しい友人との夜には最高の場所です。 （原文） I was pleasantly surprised by Milonga. Despite having to have a reservation to get in, the bar itself is funk and laid back. Completely lacks the pretentiousness that other reservation-only establishments have. Drinks were pricey but they are priced exactly how you would expect at a too Austin cocktail bar. We had four different cocktails and each were fantastic. Food was very reasonably priced and came with huge servings. Tastes delicious, too. Great place for a date night and a night with some close friends.

（Google による翻訳）クールなコンセプト、素晴らしいサービス – ウェルカムトーストを忘れてしまいました この日本式の密酒店を訪れ、全体的な雰囲気とサービスを本当に楽しみました。コンセプトはユニークで、空間は親しみやすく、食べ物と飲み物の両方を中心に厳選された体験を生み出すことに明確に焦点を当てています。 予約料として 10 ドルがかかり、バーからのウェルカム乾杯の音頭が含まれることになっていますが、残念ながら、私たちは乾杯の音頭を受け取りませんでした。特に予約料金の一部だったので、これは少し残念でした。 私たちは最初バーに座っていましたが、バーテンダーはとてもフレンドリーで、すぐに自己紹介をし、メニューを詳しく教えてくれました。少しすると、グループが私たちの隣に座ったので、私たちは不快に感じました。そして、私たちが何も言わなくても、スタッフがそれに気づき、テーブルに移動するように申し出ました。そのような気配りは本当に際立っていて、本当に感謝されました。 食べ物に関しては： - エスカルゴ – まあまあ、何も思い出に残るものはありません。 - 那須フライ – 私の好みには少し酸っぱすぎますが、興味深いです。 - 魚の巻き巻き – まともですが、メニューには記載されていないスパイスの驚きのキックがありました。それが醤油によるものなのか、それとも別の材料によるものなのかはわかりませんが、注意があれば良かったでしょう。 - 和牛にぎり – とても美味しいので、また注文したいと思います。 - サンドデザート – チュロスのようなひねりを加えた、楽しくておいしい仕上がりで、際立っています。 カクテルは丁寧に作られていましたが、間違いなく高価でした。ドリンクはオンス単位で請求され、価格はベースとして選択した蒸留酒によって異なります。そのため、予算を考えている場合は注意が必要です。 ウェルカムトーストを逃したにもかかわらず、スタッフは知識が豊富で気配りがあり、飲み物と全体的な経験の両方に明らかに情熱的でした。次回は何を注文するか、何をスキップするかが正確にわかったので、また行きます。 （原文） Cool Concept, Great Service – Just Missed the Welcome Toast Visited this Japanese-style speakeasy and really enjoyed the overall vibe and service. The concept is unique and the space feels intimate, with a clear focus on creating a curated experience around both food and drink. There’s a $10 booking fee, which is supposed to include a welcome toast from the bar—but unfortunately, we never received ours. That was a bit of a letdown, especially since it was part of the booking fee. We were seated at the bar at first, and the bartender was super friendly, introduced himself right away, and walked us through the menu in detail. After a bit, a group sat next to us that made us feel uncomfortable, and without us even saying anything, the staff noticed and offered to move us to a table. That kind of attentiveness really stood out and was genuinely appreciated. As for the food: - Escargots – just okay, nothing memorable. - Nasu fries – a bit too sour for my taste, but interesting. - Maki roll with fish – decent, but there was a surprise kick of spice that wasn’t mentioned on the menu. Not sure if it came from the soy sauce or another ingredient, but a heads-up would’ve been nice. - Wagyu nigiri – really good, would definitely order again. - Sando dessert – a fun and tasty finish, with a churro-like twist that made it stand out. The cocktails were well-crafted, though definitely on the pricey side. Drinks are charged by the ounce, and pricing depends on the spirit you choose for the base—so something to keep in mind if you're budgeting. Despite the missed welcome toast, the staff was knowledgeable and attentive, clearly passionate about both the drinks and the overall experience. I’d return—now knowing exactly what I’d order and what to skip next time.

（Google による翻訳）誕生日にウォータートレードに行きましたが、入店した瞬間から最高の体験でした。携帯に残っていたこの店のメモには、「人生で一番美味しい食事」とありました。本当にそうなんです！ レストランはこぢんまりとした雰囲気で、薄暗い照明の中に、快適ながらも上品な座席が並んでいました。バーでもよかったのですが、小さなソファとテーブル席に案内され、料理と飲み物をたっぷり並べることができました。ホステスとサーバーはとても親切で、私たちの要望に応えてくれました。まずは日本酒で乾杯し、すぐに牡蠣を注文。それから、丁寧に作られたドリンクメニューをじっくりと眺めました。ドリンクメニューが季節ごとにまとめられており、アルコールとノンアルコールのドリンクがバランス良く揃っていて、どれも個性的で特別な味がしました。 私たちの食事戦略は気に入りました。メニューをざっと見て、いくつか注文し、最後に戻ってお気に入りのものを注文しました！卵入り牡蠣は、今まで食べた中で間違いなく一番美味しかったです。とても美味しかったので（鮮やかで新鮮、そして楽しい食感！）、食事の最後にもう一つ小さめの注文を入れて、最後にも食べられるようにしました。最初の一杯は、寿老人の一杯と八重山ベイビーを注文しました。八重山ベイビーは今まで飲んだことのない味で、本当に満足感がありました。ついつい一口ずつ飲んでしまい、添えられたショートブレッドは柔らかく、飲み物を引き立てていました。寿老人の一杯は少しスパイシーでスモーキーですが、柑橘系の爽やかな香りが漂い、軽やかでした。牡蠣を食べた後は、シェフのおすすめ寿司ロールをシェアしました。ピリ辛で塩味が絶妙で、醤油を少し垂らしただけで十分でした！次に出てきたのは、とても繊細なマンダリンオレンジのスライスと黄色い花びらが添えられた白身魚と、オーシャントラスト（ポン酢、アジアンペア、レモンバーム、冷凍トマト、キュウリ、キュウリウィード）でした。新鮮な風味と食感の組み合わせが最高だったので、結局またオーシャントラストを注文しました！ ゲイプライド月間に合わせて、スペイン産ハムとイワシをホワイトソースとビネガーで和えた特別な巻き寿司もありました。美味しかった！和牛はスモーキーな香りが口の中でとろけるほど柔らかく、店員さんの提案で2つずつ頼んで、それぞれ自分の分を味わえたのも良かったです。アジの刺身も2回注文しました！スモーキーさと塩味が絶妙で…刺身の味もしっかりしていて、本当に新鮮でした！最後に一緒に飲んだドリンクの名前は覚えていませんが、甘みがありながらもバランスの良い味でした。 エスカルゴについては、私のメモには特に書きませんでしたが、美味しくなかったからではありません。千切りニンジンとポテトチップスが添えられていましたが、他の料理同様、バランスが良く、面白く、そして特別な一品でした。 請求書を見ていなかったので、本当に良かったです。誕生日のお祝いとはいえ、きっと少し罪悪感を感じていたでしょうから。色々な料理を堪能したにもかかわらず、夕食は軽めでした。少し大金を使う覚悟がない限り、お腹を空かせた状態でここに来るのは避けたいですね。事前に軽食を用意して、一口一口を堪能してください！ （原文） We went to watertrade for my birthday and it was the BEST experience from the moment we walked in. The note in my phone about this place starts “the most incredible tasting meal of my life.” I mean it! The restaurant is intimate and dimly lit with comfy but oh so classy seating. We would have been happy at the bar, but wound up being seated at a small couch with a table that had plenty of room for the spread of food and drinks we enjoyed. The hostess and server were super informative and took such great care of us. We were greeted with a welcome toast of sake, immediately put in an order of oysters, and spent a good amount of time looking at a thoughtfully crafted drink menu. I loved that the drink menu was organized by seasons and there was a good mix of alcoholic and nonalcoholic drinks that all sounded unique and special. I liked our food strategy- we went through the menu and put in an order of a bunch of things, then we went back at the end and reordered our favorites! The oysters with roe were quite possibly the best thing I’ve ever tasted… so good (bright, fresh, fun texture!) we put in another smaller order at the end of the meal so it could be the last thing we tasted, too. We ordered the Jurojin’s dram and the Yaeyama Baby! For our first drinks. Yeayama was like nothing I’ve had before, and the flavor was really satisfying…I kept stealing sips, and the shortbread that came with it was tender and a fun complement to the drink. Jurojin’s dram was a little spicy and smoky but still bright and light with citrus. After oysters, we shared the chef’s choice sushi roll which was perfectly spicy and salty with a tiny pipette of soy sauce that was more than enough for us! Next came a white fish with super delicate mandarin pieces and yellow flower petals and Ocean Trust (Ponzu, asian pear, lemon balm, frozen tomato, cucumber, cucumber weed). We wound up getting the ocean trust again because it was also the best combination of fresh flavors and textures! There was a special sushi roll for gay pride month —Spanish ham with sardines and a white sauce and vinegar dip. Yum! The Wagyu bites were smoky and melt in your mouth tender, and I’m glad we got a couple per our server’s suggestion so we could each savor our own. We ordered the Aji Sashimi twice, too! It was perfectly smoky and salty…but also sashimi, so SO fresh! I can’t remember the name of the last drink we shared, but it was sweet but balanced. The escargot did not get a big shoutout in my note, but not because it wasn’t delicious. Served with shredded carrot and potato chips, like everything else it was balanced, interesting, and so special. I didn’t see the bill, and I’m glad because, even though it was a birthday treat, I’m sure I would have felt a little guilty. Even with the variety of foods we savored, dinner was light. I would not come here starving unless you’re ready to drop a tiny fortune. Grab a snack before hand, and enjoy every bite!

（Google による翻訳）素晴らしい飲み物と軽食！友人と私はカクテルを求めてここに来ましたが、レストランに驚きました。バーはとても暗くて雰囲気があり、親密な雰囲気がとても気に入りました。飲み物は素晴らしかったです。姉妹店の刺身をお見逃しなく。友人と私はここで人生最高の刺身を食べました。 （原文） Amazing drinks and bites! My friend and I came here for cocktails and were amazed by the restaurant. The bar is very dark and ambient, I absolutely loved the intimate atmosphere. Drinks were amazing. Don’t miss out on the bites they gave from their sister restaurant, my friend and I had the best sashimi in our life here!

（Google による翻訳）このお店は本当に可愛いのですが、急かされてしまいました。入店した時、客があまりいなかったにもかかわらず、バーは30分しか座れないと言われました。ドリンクを作るのに少し時間がかかり、ドリンクが出てくるとすぐにホステスがバーテンダーに伝票を渡すように指示しました。バーテンダーは親切でドリンクも美味しかったのですが、1杯20ドル以上もしました。 （原文） This place is really cute but we were rushed, when we first walked in they told us we can only sit at the bar for 30 minutes even though there weren’t many people there. They took awhile to make our drinks & immediately when the drinks came out the hostess told the bartenders to give us our checks. The bartenders were nice and the drinks were good but they were $20+ each.

（Google による翻訳）美味しいグルメが溢れる街で、この店はまさに宝石のような存在です。お腹が空いていようがいまいが、ぜひ訪れてみてください。セクシーで居心地の良い空間。美しいバー。リラックスしたフレンドリーなサービス。独創的で複雑、そして非常に多様なカクテルメニュー。クリエイティブなアレンジが満載の、少量のフードメニュー。きっと注文を間違えることはないはずです。 （原文） In a city full of great eats, this place is an absolute gem. Come hungry or not. Sexy, comfortable space. Beautiful bar. Relaxed and friendly service. Inventive, complex, and highly diverse cocktail menu. Small food menu full of creative takes. I don’t think you can order wrong.

（Google による翻訳）親密な雰囲気。上質なドリンクと軽食。とてもフレンドリーなバーテンダー。偶然ここに来れて本当に良かった！ （原文） Intimate ambiance. Quality drinks and small bites. Super friendly bartenders. So happy we stumbled in here!

（Google による翻訳）オースティンで一番のカクテルバーかもしれない。カクテルメニューの見た目も最高にいい。この店のことは誰にも知られたくないから、なんとか入れるんだけど、みんな感謝してるって知ってほしい！バーテンダーは最高。 （原文） Maybe the best cocktail bar in Austin. For sure the best looking cocktail menu. While I don’t want anyone else to know about this place so we can still get in, they should know they’re appreciated! Bartenders are top notch.

（Google による翻訳）私たちはプライベートイベントのためにその場所を訪れました。エリアにはパラソルが設置された広いパティオがあり、公園のような体験ができます。食べ物は大皿で美しく装飾されて提供されました。前菜を試してみましたが、それらの組み合わせは良かったです。サンドイッチのチキンはジューシーで美味しかったし、揚げてありましたが柔らかかったです。今回の目玉はプレッツェルとシャルキュトリを組み合わせたもの。食べ物が出ている間は、何らかのカバーを追加することをお勧めします。 天気の良い午後に行くのは素敵な場所です。 （原文） We visited the place for a private event. The area has a wide space patio with umbrellas that make a park like experience. The food was served nicely decorated in platters. We just tried appetizers and the combination of them was good. The chicken on the sandwich was juicy and tasty, fried but soft. This time, the main attraction was the pretzels combined, with charcuterie. I would recommend adding some type of covers for the food while it’s out. It’s a nice place go a good weather afternoon.

（Google による翻訳）Easy Tiger caffeに初めて行ったとき、私たちは感銘を受けました。超クールな空間！屋外席がたくさんあるので、子供連れの家族や一人で過ごすのに最適です。 アボカドトーストは最高で、ワッフルフライはキールバサとソーセージと同様に美味しかったです。 チョコレートブラウニーとチョコレートチップクッキーはデザートにぴったりでした。良いドリンクメニュー。本当にクールな雰囲気と雰囲気、そしてとてもフレンドリーなスタッフ！強くお勧めします！ （原文） First time at Easy Tiger caffe and we were impressed. Super cool space! It's perfect for families with kids or solo because there is so much outdoor seating. The avocado toast was the blast and waffle fries were delicious as well as the kielbasa and sausage. Chocolate brownie and chocolate chip cookie was perfect addition for dessert. Good drink menu. Really cool atmosphere and vibe and very friendly staff! Highly recommended!

（Google による翻訳）店内も外も広いので、天気が良ければ屋外で遊ぶのもおすすめです。 ビールはとても美味しいですが、今回は品薄だったので店員さんに在庫があるか確認した方が良いですが、店員さんもとても親切で他のビールも教えてくれます。 全体的にとても寒い場所なので、訪れることをお勧めします （原文） 店內店外空間都蠻大的，天氣好建議可以做戶外，戶外有乒乓球可以打 啤酒很不錯，不過最好還是跟店員確認有沒有，因為這次去有幾個品項沒有了，但店員人都很好，會幫忙推薦其他的酒 整體來說很 chill 的地方，推薦來看看

（Google による翻訳）日曜日のブランチに最適な場所です。いつもは夜に来ていましたが、朝食メニューの豊富さに驚きました。パストラミと卵のサンドイッチとラテを飲み干すのが最高でした。美味しいソーセージがなければビアガーデンへの旅は終わりません。楽しい時間を過ごしたいときに強くお勧めします。 （原文） Great place for Sunday brunch. We have usually come in the evening, but were surprised by the depth of the breakfast menu. The pastrami and egg sandwich with a latte to wash it down hit the spot. No trip to a beer garden is complete without a nice sausage. Highly recommend for any time you are craving a fun time out.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食/ブランチアイテムを取り揃えた楽しいスポット。 フレンチトーストはもちろん、エッグクロワッサンサンドイッチ（私のお気に入りはワカモレとベーコン）も絶品です。 屋内と屋外には快適なスペースがたくさんあり、寒い季節にはパティオ用のスペースヒーターが備わっています。 私はサウンドトラックが大好きです。これまで聞いたことのないアーティストがたくさんあります（そして、Shazamでさえ理解できないアーティストもたくさんあります）。 グループアクティビティ用のボードゲーム、ビリヤード、卓球台、コーンホールスローもいくつかあります。 イベントも楽しめる楽しいスポット！ （原文） Fun spot with great breakfast/brunch items. The French toast bites are great, as are any of the egg croissant sandwiches (my favorite being the guacamole and bacon). Lots of comfortable space inside and outside, with space heaters for the patio in colder months. I love the soundtrack - lots of artists I haven't heard before (and many that even Shazam can't figure out). Several board games, billiards, ping-pong tables and corn hole throw for group activities. Fun spot for events!

（Google による翻訳）ひどいサービス。アボカドトーストを注文しました。トーストは焦げていて（全体的に黒焦げ）、一​​口食べて純粋な炭の味がするまで、最初は黒豆の層があるのか​​と思いました。そこで私は、カウンターの女性が片手でやっていたことを終えるのを辛抱強く静かに待ち、新たな乾杯を要求しました。彼女は明らかに満足していなかったので、新しいものを私に持ってきたとき、それをテーブルの上に放り出し、私が彼女に感謝したとき、ただ無視して、ハフッと立ち去りました。もう二度と戻りません。 2枚目のトーストも明らかに一緒に投げ込まれており、焦げた部分はありませんでした。さらに、彼女は私にトーストの意味がわからないと言わんばかりに、「トーストしますか、それともプレーンですか」と明らかに短く尋ねました。 （原文） Horrible service. I ordered an avocado toast. The toast was burned (charred black throughout), initially I thought it had a layer of black beans until I took one bite and tasted pure charcoal. So I patiently and calmly waited for the lady at the counter to finish what she was doing on the side, and requested a new toast. She was obviously not happy and when she brought me a new one she slung it on the table and when I thanked her just ignored me and left with a huff. I will never go back. The second toast was also obviously thrown together and not had some burnt spots. In addition, she asked me with obvious shortness if “do you want it toasted or just plain”, as if to tell me that I don’t understand what toasted means.

（Google による翻訳）初めて来ました。屋外席は快適で広々としていました。私たちの店員が席を回るまでに少し時間がかかり、テーブルへの気配りもあまりありませんでした。料理が出てくるのにも少し時間がかかりました。プレッツェルはまあまあでした。特に目立つところはありません。温めた方が良いでしょう。サイドメニューはどれも冷たかったです。少なくとも温かい、もしくは熱々のチーズが添えられていると思っていました。ハンバーガーを注文しましたが、ミディアムを頼んだのにウェルダンでした。味はまあまあでしたが、かなり散らかってしまいました。 （原文） First time here. Outside seating was comfortable and spacious. It took a while for our server to make his way around and he was not that attentive to the table. The food took a while to arrive. The pretzel was ok. Nothing special. It would be better heated up. All the sides were cold. I was expecting at least warm to hot cheese with it. I got the burger and it was cooked well done when I asked for medium. It tasted ok but very messy.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかったです。まずはブッラータを注文しましたが、最高でした。チキンシュニッツェルも本当に美味しかったです。ビストロステーキサンドイッチは驚くほど美味しく、柔らかくジューシーで、ボリュームたっぷりでした。最後にトレスレチェスをいただきましたが、最高のデザートでした。担当のアロンさんは最高でした👍 （原文） The food was great. We started with the burrata and it was amazing. We got the chicken schnitzel which was really good. The bistro steak sandwich was phenomenal—tender, juicy, and super filling. We ended with a tres leches that was the perfect dessert. Our server Aron was awesome 👍

（Google による翻訳）キャロラインを訪れました。全体的に味は楽しめましたが、いくつか気になる点がありました。 特にカリフラワーグリッツは量が少し少なめで、美味しかったのですが、ショートリブ（美味しかった）の大きさに対して量が少なすぎました。 付け合わせのグリーンはソースなしで、皿のほとんどを占めていました。こんなに風味豊かな料理なら、もう少し盛り付けに工夫があっても良かったと思います。 マヒマヒは風味豊かでしたが、酸味のバランスを取るために、もう少し炭水化物が必要だと感じました。 ペストとトマトを添えたブッラータは美味しかったのですが、お店のパンと合わせるのはちょっとしっくりきませんでした。マルチグレインパンは美味しかったのですが、焼きたてのパン屋さんのような質のパンの方が好みです。 全体的に味も食事も素晴らしかったですが、盛り付けとボリュームにはもう少し改善の余地があると思います。 （原文） Visited Caroline and overall enjoyed the flavors, but had a few notes. The portions were a bit small, particularly the cauliflower grits, which were tasty but too little for the size of the short rib which was delicious. The greens paired with it were served plain, taking up most of the plate without any sauce such a flavorful dish deserved a bit more thought in presentation. The mahi was full of flavor, but the dish felt like it needed a starch to balance the acidity. The burrata with pesto and tomatoes was delicious, but pairing it with store bread didn't feel right. The multigrain bread was tasty, but I'd prefer fresh, bakery-quality bread instead. Overall, great flavors and the experience, but the plating and portion choices could use a bit of refinement.

（Google による翻訳）議事堂に面した窓際の素敵なテーブルから始まりました。アーロンのサービスは素晴らしかったです。スムージーが飲みたいと言ったら、ベリーバジ​​ルスムージーを勧めてくれました。最高の味！一口一口、美味しくいただきました。アーロンはほうれん草とフェタチーズの卵白オムレツ、サワードウトーストとストロベリージャム添えも勧めてくれました。オムレツも美味しかったです。オムレツには朝食用のポテトが添えられていました。ポテトは程よく火が通っていて、少しカリッとした食感でした。アーロンのサービスは素晴らしかったと言いましたか？このレストランのジャズの効いた明るい雰囲気が気に入りました。 （原文） It started with a great table by the window facing Congress. Great service from Aaron. I said I wanted a smoothie and he suggested the Berry Basil Smoothie. Great flavor! Enjoying every sip. Aaron also suggested the Spinach and Feta Egg Whites Omelet with sourdough toast and strawberry jam. The omelet was delicious. The omelet came with breakfast potatoes. The potatoes were cooked nicely and they had a slight crispness to them. Did I say I got great service from Aaron. I like the jazzy upbeat vibe of the restaurant.

（Google による翻訳）総合的に10/10！ニュージャージーから来ましたが、絶対にまた来ます！外で座って人々を眺め、太陽の光を浴び、美味しい料理を楽しむのは最高でした！私たちのウェイター、アーロンはマシャローラテなど、素晴らしい料理をたくさん提案してくれました。熱々のラテが出てきたので、読み間違えてがっかりしましたが、彼は氷に簡単に注いでくれました。この特別なサービスのおかげで、この瞬間とお父さんたちの休暇がさらに素晴らしいものになりました！アーロンに頼むのは間違いありません。 （原文） 10/10 over all! Came from New Jersey and will definitely be back! Such a vibe sitting outside and enjoy some people watching, sunshine and great food! Our server Aaron suggested all the amazing things including the Marshallow Latte. It came hot and I was disappointed I read it wrong - he poured it over ice with ease and that extra service really made this moment & dads get away that much better! Def. ask for Aaron

（Google による翻訳）半信半疑でしたが、本当に素晴らしかったです。ピークタイムで、しかも一人だったんです。 担当のウォルターさんは素晴らしい仕事をしてくれました。程よいプライバシーも保ってくれ、的確な提案をしてくれて、きちんと対応してくれました。 デビルドエッグは絶品で、ステーキも美味しく、注文通りの完璧な焼き加減でした。フライドポテトや付け合わせも美味しかったです。私にしては珍しく、悪いところは一つもありません（笑）。 （原文） I was dubious, but it was fantastic. It was a peak time, and I was alone. Walter was my waiter and he did an excellent job. He gave me just the right amount of privacy, made excellent suggestions, and made sure I was taken care of. The deviled eggs were incredible, the steak was delicious and cooked perfectly to what I asked for. Even the fries and the garnishes were good. I don’t have a single bad thing to say, which is unusual for me lol.

（Google による翻訳）カロライナ州オースティンで、お気に入りの朝食スポットを見つけました。まさに宝石のようなお店です！ 店に入った瞬間から、スタッフの方々がフレンドリーで魅力的、そして心から歓迎してくれる雰囲気で迎えてくれ、まるで自分の家にいるような気分になります。 フェタチーズ入りのエッグホワイトスパニッシュをいただきました…本当に美味しかったです。そしてポテトは？正直言って、最高を超えていました。サクサクで風味豊かで、忘れられない味でした。 オースティンで、あらゆる点で完璧な朝食スポットを探しているなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。きっと何度も戻ってくるはずです！ （原文） Just discovered my new favorite breakfast spot in Austin, Carolina — and wow, what a gem! From the moment you walk in, the staff greet you with the kind of friendly, charming, and genuinely welcoming vibe that makes you feel right at home. I tried the Egg Whites Spanish with feta cheese… absolutely delicious. And the potatoes? Honestly beyond awesome — crispy, flavorful, and unforgettable. If you’re in Austin and looking for a breakfast place that hits every mark, this one is a must-visit. Trust me, you’ll be back again and again!

（Google による翻訳）私はスイートコーンケーキベネディクトを注文しましたが、本当に美味しかったです。母はほうれん草とフェタチーズのオムレツを注文しましたが、こちらも美味しかったです。でも、私はスイートコーンケーキベネディクトをおすすめします。また行く機会があれば、ステーキと卵料理を試してみたいです。 接客サービスは最高でした。サーバーもとても良かったです。料理が出てくるのが予想より少し遅かったのですが、それを補って余りあるほどでした。 （原文） I got the Sweet Corn Cake Benedict and it was actually amazing. My mother got the Spinach and Feta omelette which was also solid, but I recommend going with the SWCB. If I go again, I'd probably try the steak and eggs. Customer service was over the moon. Loved our server. Food came out a bit slower than anticipated, but they more than made up for it.

（Google による翻訳）特に夜になると美しい屋上体験ができます。それは屋外のラウンジ家具に設置された小皿料理のようなものでした。快適ではありますが、腰が悪い場合はサポートしません。 私たちはよく味付けされたコーンチップスを添えたチーズとコーンベースのディペスキートを見つめました。 それがハイライトだったかもしれない。 タコス - バルバッコアとチキン - どちらのタイプも美味しかったです。 ラ・レーチェチーズケーキとチョコレートムースも試してみました。どちらの選択も間違っていなかったと思います。 サービスはまあまあでした。 特に私たちが行った夜は忙しくなかったので、もう少し気配りができたかもしれません。彼女の最初のコメントは、「メニューの内容が気に入らない場合は、階下にレストランがあります。」のようなものでした。しかし、経営陣の存在は強力で、歓迎してくれました。 ああ、この体験のためにエレベーターで 20 階まで上がるためのキーを受け取るには、登録時に立ち寄る必要があります。 （原文） Beautiful rooftop experience, especially as night fell. It was more of a small plate experience, set in outdoor lounge furniture - comfy but not supportive of you have a bad back. We stared oft with a cheese and corn based dip- esquites- with highly seasoned corn chips. It might have been the highlight. We tried tacos - barbacoa and chicken - both types were delicious. We also tried the la Leche cheesecake and the chocolate mousse. I didn't feel we went wrong with either choice. Service was OK. Could've been a little more attentive, especially since it wasn't busy the night we went. Her first comment was something like, " If you don't like what's on the menu, there's a restaurant downstairs. " Management presence was strong and welcoming, however. Oh- you have to stop at registration to get a key that will get you the elevator ride up to the 20th floor for this experience.

（Google による翻訳）20番街の素晴らしい景色。手頃な価格で、とてもきれいに整備された屋上の一つです。美味しい料理とドリンクも楽しめます。 （原文） Crazy view on the 20th, one of the affordable very nicely maintained rooftops. Lovely food and drinks

（Google による翻訳）Azul Rooftopで素晴らしい時間を過ごしました！雰囲気も最高で、素晴らしい景色、良い雰囲気、そして美味しいドリンクが揃っていました。クリスチャンさんは本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで、細やかな気配りがあり、すべてが完璧になるように気を配ってくれました。ぜひ彼に声をかけてみてください！ （原文） Had an amazing time at Azul Rooftop! The atmosphere was incredible — great views, good vibes, and excellent drinks. Christian was fantastic — super friendly, attentive, and made sure everything was perfect. Definitely recommend asking for him when you visit!

（Google による翻訳）昨日午後3時頃、静かなひとときを過ごすためにこの屋上を訪れました。本と前菜、そしてメインディッシュだけを頼りにしましたが、最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした。 アンドリューさんはまさに紳士でした。忍耐強く、気配りがあり、決して急かされていると感じさせませんでした。彼の落ち着いたエネルギーと真のプロ意識が、この空間の雰囲気を格段に高めてくれました。温かみがありながらも気取らないサービスはなかなかありませんが、彼はそれをさらに上回るサービスを提供してくれました。 彼が絶妙なタイミングでチェックインし、私のニーズを予測し、リラックスして時間を楽しめる快適な体験を提供してくれたことに感謝しています。 必ずまた来ます。アンドリューさん、一人で過ごした午後を温かく迎え、大切にしてくださったことに感謝しています。 （原文） I visited this rooftop yesterday around 3PM for some quiet time to myself. Just a book, appetizer, an entrée, and the entire experience was truly a pleasure from start to finish. Andrew was an absolute gentleman. He was patient, attentive, and made sure I never felt rushed. His calm energy and genuine professionalism really elevated the atmosphere. It is rare to find service that feels both warm and effortless, but he delivered that and more. I appreciated the way he checked in at the perfect moments, anticipated what I needed, and created a comfortable experience that allowed me to just relax and enjoy my time. I will definitely be returning. I appreciate you, Andrew, for making my solo afternoon feel so welcomed and cared for.

（Google による翻訳）ホステスさんはとても優しかったです！景色は素晴らしかったですが、この店の良いところはそれだけです。 ウェイターは全くフレンドリーではなく、ドリンクも美味しくありませんでした。 （原文） Hostess was super sweet! The view was nice but that’s about all that’s good about this place. The server was not friendly at all and the drinks were not good.

（Google による翻訳）サブリナは最高！来たらぜひ彼女に声をかけてください。2月に誕生日にアズールに来たのですが、彼女は本当に素晴らしかったです！11月にまた来た時も、彼女は私とグループのことを覚えていてくれていて、最高の体験をさせてくれました。オースティンに来たら、ぜひこの場所をおすすめします！ （原文） Sabrina is amazing! Ask for her when you come. I came to Azul in February for my birthday and she was amazing!! When I came back in November, she remembered me and my group, and gave us the best experience ever. Highly recommend this place if you’re in Austin!

（Google による翻訳）アンソニーとサブリナは、屋上に足を踏み入れた瞬間から、私をきちんとケアしてくれました！とても親切で、注文した料理と飲み物を素早く提供してくれました。お二人はとても優しく、まるで昔からの友人と話しているような気分になりました。期待以上の働きをしてくれたお二人に、心から感謝します :) そして、少し遅れてシフトに入ったにもかかわらず、素晴らしいサービスと親切さで応えてくれたエンジェルにも感謝します！ （原文） Anthony and Sabrina made sure I was taken care of from the moment I walked onto the rooftop! They were incredibly accommodating and quick with providing the food and drinks that I ordered. They also are super sweet individuals who made me feel like I’m hanging out with old friends. Shoutout to these two for going above and beyond :) And shoutout to Angel for also following suit with the stellar service and kindness after starting his shift a bit later!

（Google による翻訳）Pechéはオースティンで私のお気に入りの場所の一つになりました。何度も訪れていますが、毎回訪れるたびに喜びを感じます。メニューには素晴らしい逸品が満載ですが、特に印象に残る料理がいくつかあります。エスカルゴは絶品で、絶妙な調理法で濃厚でありながら繊細な味わいが楽しめます。骨髄はまさに完璧。真の美食を愛する人なら、ぜひ一度お試しください。 また、風味豊かで心温まるブイヤベースと、シンプルに聞こえるかもしれませんが、美しく仕上げられたグリーンピースのパスタも、一度食べたら忘れられないほどです。 料理だけでなく、サービスも素晴らしく、プロフェッショナルで、きめ細やかで、決して押し付けがましくない温かい雰囲気が全体をまとめています。エレガントで居心地が良く、居心地の良い空間で、どのディナーも特別な気分にさせてくれます。 オースティンで、極上の料理、行き届いたサービス、そして素晴らしい雰囲気を兼ね備えた場所をお探しなら、Peché がおすすめです。ぜひおすすめします！ （原文） Peché has become one of my absolute favorite spots in Austin — I’ve been here many times, and every visit is a pleasure. The menu is full of gems, but a few dishes always stand out for me. Their escargots are consistently excellent, prepared with just the right touch that makes them rich yet delicate. The bone marrow is nothing short of perfection — if you’re someone who appreciates true culinary delicacies, it’s a must-try. I also can’t get enough of their bouillabaisse, which is flavorful and comforting, and the pasta with peas, which may sound simple but is done so beautifully that it becomes unforgettable. Beyond the food, the service is amazing — professional, attentive, and warm without ever feeling overbearing. The ambiance ties it all together: elegant, cozy, and inviting, making every dinner feel special. If you’re looking for a place in Austin that combines exceptional food, thoughtful service, and a wonderful atmosphere, Peché is the place. Highly recommended!

（Google による翻訳）彼とオースティンのPéchéで最高のダイニング体験をしました！居心地が良くロマンチックで、デートにぴったりの空間でした。 まずはモクテルを数杯いただきましたが、アルコール抜きでも驚くほど丁寧に作られていて、風味豊かでした。料理は、マカロニ＆チーズ（濃厚でクリーミー、絶対に外せない一品）、イベリコ豚、そして牛テンダーロインのグリルをシェアしました。一口一口が絶品で、品質、味、そして盛り付けも本当に素晴らしかったです。 デートで相手を感動させたい方、あるいはただただ素晴らしい食事を楽しみたい方に、Péchéを強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） My boyfriend and I had the absolute best dining experience at Péché in Austin! The vibe was cozy and romantic—perfect for a date night. We started with a couple of mock-tails, and even without the alcohol, they were incredibly crafted and full of flavor. For food, we shared the mac ‘n’ cheese (so rich and creamy—definitely a must), the Ibérico pork, and the grilled beef tenderloin. Every single bite was to die for. The quality, flavors, and presentation were just exceptional. Highly recommend Péché for anyone looking to impress on a date night or just enjoy a phenomenal meal. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）Péchéでのディナーは最高でした。ムーディーでヴィンテージな雰囲気は、オースティンのダウンタウンにひっそりと佇む隠れ家のような空間でした。 カクテルはどれも素晴らしく独創的でバランスが良く、丁寧に作られているのが伝わってきました。ディナーでは、仔牛肉と鴨のコンフィを使ったマカロニ＆チーズが濃厚で美味しく、シェアするのにぴったりでした。 サービスは温かく丁寧でありながら、押し付けがましさはありませんでした。Péchéは、夜を特別なものにしてくれる場所です。10/10 （原文） Dinner at Péché was such a treat. The moody, vintage atmosphere made it feel like a hidden gem in downtown Austin. The cocktails were outstanding creative, balanced, and clearly crafted with care. For dinner, the veal and duck confit mac & cheese were rich and delicious, perfect for sharing. Service was warm and attentive without being overbearing. Overall, Péché is the kind of place that makes a night out feel special. 10/10

（Google による翻訳）可愛らしいパブの雰囲気で、素晴らしいお酒、特にウイスキーの品揃えが魅力です。親切なサービスと美味しい軽食が楽しめます。フライドポテトを注文するなら、ぜひ大勢で来てください。フライドポテトのボウルは、ほとんどのカボチャよりも大きいです。ラムロインは絶対に頼んでください。信じられないほど美味しいですよ。 （原文） Cute pub atmosphere with a fantastic selection of liquor, especially whiskey. Kind service and tasty bites if you order french fries, bring an army. The bowl of french fries is larger than most fully grown pumpkins. Definitely get the lamb loin, that thing is unbelievable.

（Google による翻訳）できれば 5.1 つ星を付けたいです! この店を見つけられて本当に良かったです。ここは希少な本物のクラフト カクテル バーで、美味しいフランス料理に程よいテハスのひねりが加えられており、他のレストランの雰囲気の中で本当にユニークな店となっています。私たちはとてもラッキーで、月曜日に n に立ち寄ったのですが、その日は特定のドリンクとフードで終日ハッピー アワーを実施していたので、このお得な機会を利用した後はデザートも追加する必要がありました。料理は素晴らしく、サラダはとてもボリュームたっぷりで新鮮、そして美味しく、ドレッシングも濃すぎないので、実際に各自サラダを取ってから前菜とメインディッシュをシェアする人もいました。私たちが食べた料理はクリエイティブで風味豊かで、熱々で運ばれてきました。メニューはそれほど多くありませんが、美味しそうなユニークな料理がたくさんあるので、ぜひまた訪れて探索しに来たいと思います。ちなみに、サービスは最高でした! PS: ここは再利用されたかっこいい古い建物で、とても気に入りました。もっと多くの人に見てもらいたいです。 （原文） I’d give 5.1 stars if I could! So glad we found these guys as they are a rare breed of true craft cocktail bar, w delicious French fare w just the right amount of Tejas twist to make them truly unique n the dining landscape. We got extra lucky and dropped n on a monday when they offer all-day happy hour on select drink and food offerings, so of course we had to add dessert after taking advantage of this great deal. The food was fabulous and some folks could actually each get their own salad then share an app and an entree as they salads are very generous, fresh and delicious w not too heavy dressings. Our dishes were creative and savory and brought out piping hot. I will definitely be back here to explore there not to big of a menu as they had soooo many delicious looking unique dishes. Great service by the way! PS- this is a cool old repurposed building which I loved to see…more folks should do that.

（Google による翻訳）新しい場所で食事をするたびに、自分の味覚について学びます。素晴らしいことです。デビルドエッグ、オルゾー、サラダはどれも美味しかったです。一方で、シャルキュトリーの盛り合わせは、まるで高級犬猫用フードの皿みたいで、振り返ると、うちの犬と同じように骨から骨髄を食べている人たちがいました。まあ、好みが分かれるところでしょうが、見た目も匂いも犬猫用フードと同じものを食べているような気分になり、気持ち悪くなりました。デビルドエッグとブルーベリークレープを注文するか、そのまま歩き続けるかのどちらかです。雰囲気が可愛くて、その点で4点をつけました。賑やかなお店です。 （原文） I learn about my pallet ever time I eat somewhere new. Its a beautiful thing. The deviled eggs, orzo, and salads were great. On the other hand The charcuterie tray looks like a designer dog and cat food plate then I turned around and saw people eating bone marrow out of a bone like my dogs do. I get it okay it’s probably a fancy thing acquired taste and all but for me feeling like I was eating the same food that looks and smells like cat and dog food grossed me out. Get the deviled eggs and blueberry crepes or just keep walking. Cute atmosphere, gave them a 4 for that and its a hopping place.

（Google による翻訳）Péchéでの食事は本当に楽しかったです！エスカルゴとマカロニチーズは特におすすめです！このレストランで特に気に入ったのは、猫のポートレートです。それから、私が注文した罪深いカクテル、ルナ・ローザは、今まで飲んだ中で一番美味しいカクテルでした。この体験をありがとうございました！(: （原文） It was such a delight dining at Péché! I recommend the escargot and mac & cheese! One of my favorite details about the restaurant were the cat portraits. Also, the sinful cocktail that I ordered was the Luna Rosa which was the BEST cocktails I have ever tried. Thank you for this experience! (:

（Google による翻訳）このバーは私たちがフェアモントに泊まった日にオープンしました。年に数回、好みに応じてテーマが変わるそうです。昨日はティキバーでした。今日はオースティンのサッカーがテーマです。場所はよく整えられ、装飾されています。オースティンのダウンタウンの素晴らしい景色を望む屋内と屋外にはたくさんの座席があります。スタッフは皆フレンドリーでした。サービスは素晴らしかったです！ドリンクメニューは豊富ですが、値段は高めです。もちろんホテルのバーです。バーはプールと同じ階にあり、バーから見えます。 私たちはカクテルを飲み、その後どこか別の場所でディナーに行き、ディナー後にドリンクを飲みに戻ってきました。私たちはこのバーが大好きです。必ず戻ってきます！どうやらクリスマスのテーマが素晴らしいようです。 （原文） This bar opened on the day we stayed at the Fairmont. Apparently the theme changes according to their tastes several times a year. Yesterday it was a tiki bar. Today it’s an Austin soccer theme. The place is well appointed and decorated. There is plenty of seating inside and out with great views of downtown Austin. The staff were all friendly; service was fabulous! Extensive drink menu but expensive- it is a hotel bar of course! The bar is on the same floor as the pool which you can see from the bar. We had cocktails, then went to dinner somewhere else and came back for apres dinner drinks.. We love this bar; we will definitely be back! Apparently the Christmas theme is great.

（Google による翻訳）私は以前、クリスマスの装飾で改装される前に、このバーに行ったことがあります。今の姿は素晴らしく、天井のボックスのいたるところにライトがあり、壁のライトショーに合わせた音楽が流れていて、とてもクールです。クリスマスをテーマにしたスペシャルカクテルを3つ注文しましたが、どれもとても美味しかったです。とてもかわいらしくてインスタ映えもするので、友達と行ったりデートしたりするのにぴったりのスポットです。毎日午後 5 時から 6 時まで、ドリンクが 50% オフになるハッピーアワーが 1 時間だけあります。強くお勧めします。 （原文） I’ve been to this bar before, before they revamped it with all the Christmas decorations. It looks amazing the way they have it now, there are lights everywhere present boxes on the ceiling, and there’s music, which is in tune with a light show on the wall, pretty cool. We ordered three of the Christmas themed cocktail specials, they were all very delicious. They are very cute, very Instagramable, nice spot to come with friends or a cute date night. They have happy hour every day from 5 to 6 PM, just an hour where they have drinks 50% off. Highly recommend.

（Google による翻訳）壊れたココナッツがルールとレグを引き継ぎ、夏をテーマにしました。場所はとても美しく装飾されており、特別な飲み物が作られています。私はフローズを食べましたが、暑い日には本当に美味しかったです。値段は高かったですが、良いお酒を使っていました。スタッフはとてもクールで、私たちをとても歓迎されていると感じさせてくれました。街の景色は鏡のようでした。 （原文） The Broken Coconut has taken over Rules & Regs were themed for the Summer. The place has been decorated very nicely and special drinks created. I had a Frozé and was really good for the hot day we were having. The prices were high but good liquor was used. The staff was very cool and make us feel very welcomed, and the views of the city was specular.

（Google による翻訳）先週末のRules and Regsでの体験について、簡単にレビューを書きたいと思います！私たちは通常、週に1日はチームナイトを開催しています。Googleでこの場所を見つけ、実際に行ってみようと思ったのです。そして、行って本当に良かったです！私たちのウェイター、Jairusさんは本当に素晴らしかったです！サービスは素晴らしく、ドリンクと料理の提供も迅速で、テーブルに活気をもたらしてくれたのが本当に嬉しかったです。彼はメニューに精通していて、素晴らしいカクテルを選ぶのを手伝ってくれました。私たちのチームは、Jairusさんにまたウェイターとして来てもらえることを期待して、必ずまた来ます。 （原文） I just wanted to leave a quick review regarding our experience this past weekend at Rules and Regs! We typically host team nights one day out of the week. We found this place on google and wanted to check it out for ourselves. So glad that we did! Our server Jairus was so awesome! The service was amazing, he was quick with the drinks and food and I just loved the energy he brought to our table. He was knowledgeable with the menu and helped us pick out some amazing cocktails. Our team will definitely be back in hopes to have Jairus as our server again.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、丁寧なスタッフ、かわいい装飾。 急いで戻るつもりはありませんが、それほど大きな問題があったとは言えません。請求書だけで、パティオでは音楽は流れません。それ以外は、装飾がとてもかわいくて、無料の賞品マシンと写真の小道具を楽しみました。 GFにとって安全だと考えられた唯一の品目は手羽先でした。私たちのグループはさまざまな料理を注文しましたが、最終的に、価格と量を考慮して買う価値があるのは、このおいしいスパイシーな蜂蜜をかけたウィングだけであるということで全員が同意しました。 すべての特製カクテルはあらかじめバッチ処理されており、ほとんどが穀物スピリッツとシロップで作られています。テキーラを使って何か面白いものを作ってくれと懇願しなければなりませんでした。それはプロセスでした。バーテンダーは、ティキの雰囲気と特別なテキーラの調合をうまく調和させました。 （原文） Great vIew, thorough staff, cute decor. While I won’t be rushing back, I can’t say that much was off. Just the bill, and no music on the patio. Otherwise, decor was super cute & we enjoyed the free prize machine & photo props. The only item that was considered safe for GF were the chicken wings. Our party had ordered a variety of dishes and in the end, we all agreed that the only thing worth getting for price and quantity were these delicious spicy honey glazed wings. All the specialty cocktails pre batched and most are made with grain spirits & syrups. I had to beg for them to make something fun with Tequila. It was a process. Bartender did a good job matching the tiki vibe with a special tequila concoction tho.

（Google による翻訳）エリアスのサービスは最高でした！親切で素晴らしい対応で、私たちの夜を最高のものにしてくれました。 （原文） Phenomenal service from Elias! He made our evening better by being kind and awesome.

（Google による翻訳）ホステスは快適で、予約なしで飲み物を飲みに到着したとき、美しい景色を望むパティオに座らせました。ただし、暖房ランプがないので室内に移動すると少し寒かったです。店内には、ホリデー用のポップアップバーや素晴らしいクリスマス音楽など、素敵なお祝いの装飾が施されています。本当にお祭り気分で楽しい雰囲気でした。サービスは少し遅かったですが、ウェイトレスのアヴァは素敵でフレンドリーでした。ここでハッピーアワーのホリデーカクテルを本当に楽しんで、本当にクリスマスの気分になりました。一人で行っても、他の人と一緒にお祝いのドリンクを飲みに行くにも素敵な場所です。ぜひまた行きたいですし、絶対にお勧めします。 （原文） Hostess was pleasant and when I arrived for a drink with no reservation seated me on the patio with a lovely view. However it was a little cold as no heat lamps so moved inside. Inside has such lovely festive decor as a holiday pop up bar and great Christmas music. It really was a festive, fun atmosphere. Service was a little slow but my waitress Ava was lovely and friendly. Really enjoyed a happy hour holiday cocktail here and it really got me in the Christmas mood. Lovely place to go alone or with others for a festive drink, I would love to return and would definitely reccomend.

（Google による翻訳）ここは 5 つ星レストランですが、高級レストランやボリュームたっぷりの食事という意味での 5 つ星ではないことを覚えておいてください。これは、お酒を飲みながら友人とシェアする軽食のようなものです。ここは間違いなくクラブの前の夜の雰囲気ですが、しっかりしたディナーを食べたい場合や高級レストランをご希望の場合には、ここはお勧めしません。雰囲気は申し分ありません。店内は緑に囲まれており、屋上ですが、全席ではないものの、屋上を見渡せるので、予約時に必ずその旨をご指定ください。座席もよりカジュアルで、必ずしも想像するようなテーブルセッティングではないような雰囲気です。予約を強くお勧めします。そこに行くには、通りを進んでエレベーターで上がらなければなりません。演壇に男性がいるはずです。ホテルの上にあるので、そこへの案内をしてくれます。手羽先は最高でした。ドリンクはまあまあでした。路上駐車でもガレージ駐車でも、駐車料金は有料です。 （原文） This is a five star restaurant but keep in mind, This is not five star as in fine dining nor as in a hearty meal. This is more like small meals that you share with your friends over drinks. It’s definitely a night time before the club vibe, but I would not recommend this if you want a solid dinner or if you are wanting fine dining. The vibe is immaculate. It is Full of foliage and it is rooftop though not all seating, you can see over the rooftop so make sure to specify that in your reservation. The seating is also more casual and vibe like not necessarily table settings like you would imagine. I highly recommend reservations. To get there you have to go down a street and then go up an elevator. There should be a guy at a podium. Who helps you get there it’s above a hotel. The wings were great. The drinks were all right. Parking is going to be paid whether street or garage.

（Google による翻訳）ああ、なんてことだ…メーガンはアメリカ旅行中出会った最高のウェイトレスだわ…彼女は本当に優しくて、見知らぬ男が私に言い寄ってきた時も気を配ってくれたし、本当に気配りが行き届いていて、優しくて、フレンドリーだった。故郷から遠く離れているのに、まるで家にいるような気分だった。メーガン、あなたは本当にこの体験を最高のものにしてくれたわ。本当に気配りが行き届いていて、思いやりがあって、本当にありがとう…本当に安全で居心地の良い空間を作ってくれたわ。レジェンド！ （原文） Oh my god... If Meghan is not the best waitress I have come across on my entire tour of America... She was so sweet, and even looked out for me when a random guy started hitting on me, and honestly, she was so attentive , sweet , and friendly. I felt at home despite being so far away from home. Meghan, you honestly made this whole experience par excellence. So attentive ,so caring , and thank you again... You made this feel like such a a safe and welcoming space. Legends !

（Google による翻訳）ザニバーは10点満点です。親密なひとときやグループで訪れたい方にぴったりの雰囲気です。美しい内装は目を楽しませてくれます。ダウンタウンの最高のロケーションに位置しており、レディーバード湖と活気あふれるオースティン・ダウンタウンのスカイラインを一望できます。スタッフの対応も素晴らしかったです。スティーブはガールフレンドの誕生日のお祝いにとても協力してくれました。ユニークなドリンクのセレクションが豊富で、料理も充実しています。 （原文） Zanibar Is a 10/10 experience. They have the ambiance that you for looking for intimacy or with a group. The aesthetic set up is very pleasing to the eye. They are located at the perfect spot downtown as you can see the lady bird lake and also see the busy skyline of Downtown Austin. The servers were amazing. Steve helped us a-lot with celebrating my girlfriend’s birthday. They have a great selection of unique drinks and also a solid selection for food as well.

（Google による翻訳）メニューは少ないですが、ボウル料理や前菜は新鮮で美味しいです。プールもあります。最初は知らなかったのですが、時間帯によっては利用できるようです。ドリンクはアルコール度数が高いですが、とても美味しいです。夕日と景色はオースティンのダウンタウンを満喫するのに最適で、美しい写真を撮るのにも最高の場所です。マンゴーチーズケーキは最高でした！ バースデーショットももらえます。 メニューは少ないですが、ボウル料理や前菜は新鮮で美味しいです。プールもあります。最初は知らなかったのですが、時間帯によっては利用できるようです。ドリンクはアルコール度数が高いですが、とても美味しいです。夕日と景色はオースティンのダウンタウンを満喫するのに最適で、美しい写真を撮るのにも最高の場所です。 バースデーショットももらえます。マンゴーチーズケーキは最高でした！ （原文） The menu is small, but the bowls and appetizers are fresh and delicious. There’s also a pool; I didn’t know at first, but you can use it during certain hours. Be aware that The drinks are strong yet very tasty. The sunset and views are perfect for enjoying downtown Austin, and it’s a great spot for taking beautiful picture and their mango cheesecake was amazing! They also give you a birthday shot, El menú es pequeño, pero los tazones y los aperitivos son frescos y deliciosos. También tienen una alberca; no lo sabía, pero se puede usar durante ciertas horas. Las bebidas son fuertes, pero muy sabrosas. El atardecer y la vista son perfectos para disfrutar del centro de Austin, y es un excelente lugar para tomar fotos bonitas. Además, te dan un shot por tu cumpleaños, ¡el cheesecake de mango estaba increíble!

（Google による翻訳）最高の場所でした！緑に囲まれたオープンエアの雰囲気が美しく、座席も本当に快適でした。トロピカルカクテルも最高でした。ポケボウルは新鮮で風味豊かで、量もちょうど良かったです。担当のディーさん、本当にありがとうございました。彼女はとても優しくて、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。絶対にまた来ます！ （原文） Such a great spot! The open-air vibe with all the greenery is beautiful, and the seating is really comfy. We loved the tropical cocktails. The poke bowls were fresh, flavorful, and the portions were just right. Shoutout to our server Dee… she was so sweet and made the whole experience even better. Definitely coming back!

（Google による翻訳）スキナーさんはバーテンダー兼サーバーで、本当に素晴らしかったです！まるでファン同士の戦いみたいでした。ドリンクを頼む人もいれば、頼まない人もいて、スキナーさんの対応はとても丁寧でした。彼は素晴らしいドリンクを作ってくれました。また必ず来ます。 （原文） Skinner was our bartender/server and he was awesome! It was the war of the fans. Some people wanted them on, and some people wanted them off, and it was very considerate the way he handled things. He made great drinks and we will definitely be back.

（Google による翻訳）最高のロケーション、最高の料理！ドリンクからデザートまで、全てが10点満点でした。担当のカーラさんもとても親切で、ドリンクや料理の情報も親切に教えてくれました。絶対におすすめしますし、また来ます :) （原文） Amazing location amazing food! Everything we had from drinks to dessert was a 10/10. Our server Carla was also super sweet and helpful with drinks and food info. Will def recommend and come back again :)

（Google による翻訳）最近、4月11日金曜日にCCオースティンでデイル・ワトソンに会った。 ATX でライブ音楽を聴くことができる私のお気に入りの場所の 1 つです。コンチネンタル クラブは、SoCo 地区とオースティンの音楽シーンの一部となっています。そして実際にはクラブが 2 つあり、そのうちの 1 つはタトゥー ショップのすぐ北にある秘密の入り口に行きます。 デールのショーは素晴らしかったです。ローンスタービール用のプラグも1つか2つ含まれていました。 （原文） Recently saw Dale Watson on Friday April 11 at CC Austin. One of my favorite places to catch live music in ATX. Continental Club is very much a part of the fabric of the SoCo district and the Austin music scene. And there are actually two clubs her in one of you go to the secret entrance just north of the tattoo shop. The show Dale put on was great. And even included a plug or two for Lone Star Beer.

（Google による翻訳）ジェームズ・マクマートリーの演奏を聴きに来ました。ギャラリーはクラブの2階部分だったのですが、ウェブサイトの情報が分かりにくかったので、そのことを知らなかったため、危うく見逃しそうになりました。下のメイン会場は、カントリーバンドの企業イベントのために予約されていました。 ギャラリーはこぢんまりとした空間で、座席数はやや限られていました。30分早く到着しましたが、レイアウトを間違えていたため、2階に着いた時にはテーブルとソファはすべて埋まっていました。私たち（5人）は、窓際の席など、あちこちの席をなんとか見つけることができました。明らかに早めに到着する必要があるようです。演奏が始まる頃には満席でした。1人15ドルの入場料と、2幕目のためにさらに5ドルを支払いました。 音響はかなり良く、耳をつんざくほどの音量ではなく、すべての音が聞こえる程度でした。マクマートリー（フォークシンガー）は本当に素晴らしかったです。これは彼自身の演奏でしたが、翌週はバンドを率いてメイン会場に出演する予定です。彼の明瞭な発音が素晴らしく、そこから歌詞と音楽そのものの魅力に惹かれていきました。歌詞は主に、不満、皮肉、失恋、孤独といった感情を表現していました。音楽を楽しむには、ある種の心構えが必要なんです！私は楽しめましたが、妹は最後には自殺したいと言っていました😅 2幕目も十分に楽しめました。2組のベテランが小さなオルガン（初めて聴きました）とドラムを演奏する、ジャズっぽい曲でした。オープニングの曲はあまり好きではありませんでしたが、45分後に帰る頃には、観客は踊り狂っていました。 ここは長い歴史を持つ象徴的なクラブです。壁には昔の有名アーティストの写真がたくさん飾られていました。 楽しい時間を過ごしました。オースティンのライブミュージックシーンを満喫しました。 （原文） Came to hear James McMurtry. The Gallery turned out to be the upstairs portion of the Club, which we nearly missed bc we didn't know - the website was unclear. The main venue downstairs was booked for a corporate function with a country band. The Gallery was an intimate space with somewhat limited seating. We arrived 30 min early but because of our confusion about the layout, every table & sofa was already occupied by the time we made it upstairs. We (party of 5) managed to find single seats in various places (including a window ledge). Clearly one needs to arrive early. It was SRO by the time the performance began. Paid $15 cover pp, then another $5 for the second act. The acoustics were quite good - not too loud as to deafen, but enough to hear every note. McMurtry (folk singer) was really great - this was a performance by himself - he will appear in the main venue the following week with a band. I enjoyed his clear diction, and from there, appreciated the lyrics and the music itself. The lyrics mostly conveyed disaffection, cynicism, lost love or loneliness. It takes a certain mindset to enjoy the music! I did, but my sister said she was ready to off herself by the end 😅 We had a good enough time to stay for the 2nd act. More jazz-y by a couple of old timers with a small organ (new to me) and drums. Didn't like the opening song, but by the time we left 45 min later, they've got people dancing. This is an iconic club of long history. The photos on the wall featured many well-known artists from long ago. We had a good time. Appreciated the live music scene in Austin.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした！皆さんとても歓迎してくれて、バンドも素晴らしかったです。ドリンクも美味しいので、ローンスタービールをおすすめします。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） The place was very cool! Everyone was super welcoming and the band was fantastic. The drinks here are good too I would recommend The Lone Star Beer and I would recommend giving this place a visit!!!!

（Google による翻訳）雰囲気抜群のクールなお店。スタッフはとてもフレンドリー。唯一無二のジェームズ・マクマートリーと彼の素晴らしいバンドによる夜10時のショーは最高です。最高です！ （原文） Cool joint with a great vibe. Staff is very friendly. You can't beat a 10 pm show by the one and only James McMurtry and his awesome band. Love it!

（Google による翻訳）食べたことはありませんが、音楽、ドリンク、そして賑わいは最高です。SXSW期間中の土曜の朝は最高です…スタッフはとてもフレンドリーです！ （原文） Never eaten here, but enjoy the music, drinks, and crowds. Great Saturday mornings during SXSW…staff is very friendly!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。 サウス・コングレス（SoCo）では、週のどの夜でも最高の音楽体験が待っています。オースティンの音楽体験、特にルーツミュージックをテーマとしたレジデンスアーティストたちが、その魅力を決定づけています。 ブルース・スペシャリストによる素晴らしいブルースを堪能でき、日曜日は一流のギタリストによるカントリー・ルーツが満載です。 私のお気に入りの夜は、ロックバンドを率いるジェームズ・マクマートリーと、オースティン・カントリーの王様、デール・ワトソンの演奏です。 少しファンキーな雰囲気を味わいたいなら、ギャラリーの2階へ。ジョシュ・パーデュー、デビッド・ヒメネス、ダ・ホーミーズが、あなたを踊り出したくなるような気分にさせてくれます。 バーのスタッフも負けていません。オースティンの最高の人たちがバーの裏にいるでしょう。もし彼らにお気に入りの体験について尋ねる機会があれば、ここは街を訪れる多くのセレブリティに愛されている場所なので、長年にわたる素晴らしい出来事を聞くことができるでしょう。地元の人たちが定期的に集まっているのも面白い。 ぜひ頻繁に立ち寄ってみて。オースティン最高だよ。 （原文） Just prioritize a visit. The pinnacle music experience on South Congress (SoCo) is what awaits you any given night of the week. The artists in residence define the Austin music experience, especially on the roots music motif. You get that great blues with the Blues Specialists and Sundays are packed with country roots served by elite level pickers. My favorite evenings include the great James McMurtry with his rocking band and Dale Watson, the king of Austin country. Pop in upstairs at the Gallery for a little funkier flavors . Josh Perdue, David Jimenez, Da Homies all steer you into the feeling to get up and dance. The staff behind the bar is not to be outdone. You'll find the best of Austin back behind those bars and if you get the chance to ask about some of their favorite experiences you'll probably hear about some pretty amazing goings-on over the years as this is a favorite spot for many celebrities visiting town. Heck, the locals hanging out regularly are pretty interesting as well. Do yourself a favor and drop in often. Austin's finest.

（Google による翻訳）ケイティ最高でした！ デール・ワトソン・ショーは素晴らしかったです。ロンスタービールが安かった！ サウンドは抜群です！ （原文） Katie was awesome! Dale Watson Show was incredible. Lonestar beer was cheap! Sound is outstanding!

（Google による翻訳）居心地の良い木製バー、日陰のビアガーデン、素晴らしいフードトラック。ハンバーガー、ブラートヴルスト、プレッツェルなどのドイツ料理メニューはバーの美学と一致しています。 オースティン最古の醸造所がその役割を果たしているようです。 私は特にバーベキューハウスバーガーを添えたバニラポーターを楽しみました。 UTフットボールの試合を観戦するには活気に満ちた場所でした。 医療地区に位置するこのバーには、専用の小さな駐車場、近くの路上駐車場、営業時間外の隣接するビジネス用駐車場があります。 （原文） Cozy wooden bar, shaded beer garden, and a great food truck. The German menu of burgers, bratwurst, and pretzels matches the bar aesthetic. Austin's oldest brewery looks the part. I especially enjoyed the vanilla porter with a BBQ house burger. It was a spirited place to watch a UT football game. Nestled in the medical district, the bar has its own small parking lot, street parking nearby, and adjacent business parking after hours.

（Google による翻訳）これは、屋内と屋外の座席を備えた良いバーとパブでした。 1969 年から続く古典的なレストランで、この場所には懐かしさがたくさんあります。外にはフードトラックがあり、それは素晴らしいです。おそらく私が今まで食べたフィッシュアンドチップスの中で一番美味しいものでしょう。タラを天ぷら風に揚げているので、サクサクと軽いです。彼らがこれを準備する方法に大きな称賛を送ります！ドリンクはビールからカクテルまで豊富に取り揃えております。残念ながらワインは見当たりませんでしたので、ワイン好きの方はここで別のワインを試してみると良いかもしれません。全体的にこの場所は素敵で、清潔で、たむろするのに最適な場所です。駐車場があまり多くないので、通りの向かい側に駐車する必要がある場合がありますが、5:30以降でも大丈夫です。かなりクールなオースティン近所のバーとたまり場。 （原文） This was a good bar and pub with indoor and outdoor seating. It’s a classic that’s been around since 1969 and there’s a lot of nostalgia with this place. There’s a food truck outside, which is amazing. Probably one of the better fish and chips I’ve ever had. The cod is fried tempura style so it’s light and crispy. Huge kudos on the way they prepare this! They have an assortment of drinks from beers to cocktails. Unfortunately, we didn’t see any wine, so if you enjoy wine, you may have to try something different here. Overall the place is nice, clean, and a great place to hang out. There’s not a lot of parking, so you may have to park across the street, which is ok after 5:30. Pretty cool Austin neighborhood bar and hangout.

（Google による翻訳）ADA（アメリカ障害者法）準拠の車椅子対応…店内とパティオはペット同伴可…唯一の問題はトイレが1つしかないことと、ビールが多すぎること…😆🤣 ビールの品揃えが豊富で、フローズンジントニックも充実…オースティンで最も古いビアパブの一つです。まだ営業していて嬉しいです…駐車場は少し分かりにくいですが、ビール仲間と楽しい時間を一緒に楽しみましょう。 （原文） ADA wheelchair accessible....pet friendly inside and on the patio...only problem was 1 bathroom and a lot of beers 😆 🤣 great beer selection and frozen gin and tonics...one of the oldest beer pubs in Austin. Glad your still around...parking is a bit tricky but bring your beer buddies and cheers to a good time.

（Google による翻訳）極上の地ビールを醸造するヨーロッパスタイルのパブ。美しい建物の中で、樽生ビール、ラガー、スタウト、バーレイワインなど、様々なワインをお楽しみいただけます。 （原文） European-style pub with exceptional micro brewing. Cask beers, lagers, stouts, barleywines all in a picturesque building.

（Google による翻訳）素敵な場所！ハロウィンの飾り付けが始まってる。地元のお店みたい。天気が良ければ、外で座ってもいいかも！ ビールは8/10🍻 （原文） Cool place! They started decorating for Halloween. Seems like a local spot. If the weather is permitting sit outside! 8/10 Beers 🍻

（Google による翻訳）豊富な生ビール、素敵なフードトラック（Little House）、そして素敵な屋内と屋外の席をお探しなら、ここがぴったりです！美味しいドリンク、行き届いたサービス、そして時にはフットボールの試合中に楽しい雑談を交わすなど、期待を裏切らないお店です。 （原文） If you are looking for many beers on tap, a wonderful food truck (Little House), and some great indoor and outdoor seating, this is your place! This place never disappoints with a great drink, good services, and sometimes a side of delightful shit talk during a football game.

（Google による翻訳）外は素晴らしいクラシックなオースティンの雰囲気、店内は英国風パブの雰囲気が漂います。席はたくさんありますが、駐車場はそれほど多くありません。バーのサービスはまあまあで、ビールは美味しかったです。フードトラックのサービスは速く、ハンバーガーは美味しかったです。私の最大の不満は、そこにはたくさんの赤ちゃんがいて、家族連れを引き付けるビジネスのようであるにもかかわらず、ハイチェアがないことでした。 （原文） Great classic Austin vibe outside, good English pub vibe inside. Lots of seating but not too much parking. Bar service was meh, beer was delicious. Food truck service was fast and burgers were delicious. My biggest complaint was no high chairs even though there were a ton of babies there and it seems to be a business that attracts families.

（Google による翻訳）全体的に見て、この店は本当に素晴らしいです。リモートワークで何度か訪れましたが、毎回素晴らしい体験でした。雰囲気はリラックスしながらも、モダンでスタイリッシュな雰囲気が漂い、何時間でも居たくなります。 Wi-Fiは驚くほど高速（450Mbps以上を計測しました）で、仕事をしている方にはまさに救世主です。ドリンクやカクテルも本当に美味しく、ありきたりのコーヒーショップとは一線を画しています。サービスも常に完璧です。 立地も大きな魅力です。アクセスも良く、駐車場も十分にあり、コーヒーショップとカクテルバーのちょうど良いバランスが取れているように感じます。日中は仕事で訪れ、夜はゆっくりとお酒を楽しめる、そんな空間です。 オースティンで必ず行く場所の一つです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） In general, this spot is just outstanding. I’ve been here a couple of times to do some remote work and every time it’s been a solid experience. The atmosphere is relaxed but still has that modern, stylish vibe that makes you want to stay for hours. Their Wi-Fi is insanely fast (I clocked it at over 450 Mbps), which is a lifesaver if you’re working. The drinks and cocktails are genuinely good — not your average coffee shop stuff — and the service has always been on point. The location is also a big plus. Easy to get to, plenty of parking around, and it feels like a perfect balance between a coffee shop and a cocktail bar. Honestly, it’s one of those places you can come for work during the day and seamlessly stay for a drink in the evening. Definitely one of my go-to spots in Austin — highly recommend checking it out.

（Google による翻訳）オースティンに来るたびに立ち寄りますが、いつも期待を裏切りません。メニューにある特製スプリッツは何でも頼みます。中でも一番のお気に入りは数年前に頼んだストロベリーとココナッツを注入したエルダーフラワーのスプリッツで、今でもよく思い出します。レシピを知りたいとInstagramでDMを送ったら、親切にも送ってくれました。 最近訪れた時は、バーカウンターに座ってノートパソコンで少し仕事をすることができました。イタリカス、ピスコ、洋ナシ、プロセッコ、スパークリングシチリアンレモネードを組み合わせた季節限定のスプリッツを試してみました。本当に美味しかったです。アイスの宇部抹茶ラテをテイクアウトで注文したのですが、これも絶品でした。いつもクリエイティブなドリンクと温かく居心地の良い雰囲気が楽しめる、素晴らしいお店です。 （原文） I stop by every time I'm in Austin and it never disappoints. I always go for whatever specialty spritz they have available on the menu—my favorite one ever was a strawberry-coconut infused elderflower spritz from a few years back, and I still think about it ALL the time. I even DMed the business on Instagram for the recipe, and they were kind enough to send it to me. On my most recent visit, I sat at the bar and was able to get some work done on my laptop which was nice. I tried the seasonal spritz which was Italicus, Pisco, Pear, Prosecco, and Sparkling Sicilian Lemonade. It was SO delicious. I also grabbed an iced Ube Matcha Latte to go, and it was fantastic as well. Consistently a great spot with creative drinks and a warm, welcoming vibe.

（Google による翻訳）素敵なお店です！土曜日の夜に2人で予約なしで行きましたが、席に案内してもらえました。モクテルとホットティーがあったのも嬉しかったです！楽しいミラーボールの照明が素敵な雰囲気で、ゆったりと座っておしゃべりできました。 （原文） Cute place! We were a walk in for two of us on a Saturday night and they were able to seat us. We love that they had mocktails and hot tea! The atmosphere was great with fun disco ball lighting, and we were able to sit and chit chat in comfort

（Google による翻訳）ここの値段は法外です。抹茶を9.46ドルで頼みました。ところが、彼らはひそかに私たちを騙し、7ドルのドリンクに1.50ドルの「ラテ代」を税抜きで上乗せしてきたのです。値段に見合う価値は全くありません。 （原文） the prices here are outrageous. we paid 9.46 for a matcha. they lowkey scammed us and added a 1.50 hidden "latte fee" before tax on top of a $7 drink. def not worth the price

（Google による翻訳）エスプレッソマティーニは最高でした。接客サービスも素晴らしかったです。雰囲気もエレガントで居心地が良かったです。また必ず来ます！ （原文） Espresso martini is on point. And the customer service was lovely. Vibes were elegant and inviting. Will definitely be back!

（Google による翻訳）ここのレビューがあまり良くないのは分かります。悪い店ではないのですが、ドリンクの値段が高すぎるので、グラスが割れているなんてありえないですよね。オースティンのダウンタウンには、カクテルを飲むならもっと良い店がたくさんあります。 （原文） I see why the reviews on here aren’t great, not a bad spot but drinks are incredibly overpriced for what they are, you’d expect not to get a chipped glass at that point too. There’s many better places in downtown Austin to get cocktails

（Google による翻訳）Codependentでの初体験は最高でした！オースティンのダウンタウンに引っ越してきてからずっとこの店に行きたいと思っていました。雰囲気が最高でした！コーヒーデートにも、仕事帰りのカクテルにも、最高の雰囲気です。バーテンダーのゲイブとペイトンは素晴らしく、とても丁寧でした！ドリンクも最高でした。バレンタインデースペシャルドリンクも試しましたが、本当に美味しかったです。定番メニューの「Au Pear」と「My Cup of Tea」もぜひお試しください！ （原文） Great first experience at Codependent! Had been wanting to visit this spot ever since I had moved to downtown Austin. Loved the atmosphere! Such a great vibe for either a coffee date or just an after work cocktail. The bartenders Gabe and Peyton were amazing and so attentive! Plus their drinks were phenomenal. Got to try their Valentine’s Day Specialty drinks; they were so good. Definitely try their Au Pear and the My Cup of Tea off their standard menu!

（Google による翻訳）オースティンで今まで行った中で一番クールな場所！ 文字通り、落ち着いた雰囲気。ウイスキーとバーボンのスペシャリティ。水曜日の夜は最高のバンドが演奏！ビリヤード台が3台あって、ハッピーアワーのスペシャルも充実！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） Coolest place in Austin I've been to so far! Literally a chill vibe.. whisky and bourbon specialties.. great band on a Wednesday night! They have three pool tables and great happy hour specials! Check this place out!

（Google による翻訳）オースティンの素晴らしいバー。賑やかなエリアに近く、楽しい雰囲気、ハッピーアワーのスペシャルメニュー、ビリヤード台が揃っています。親切で寛大なバーテンダー、アンソニーに心から感謝します。彼のような人がもっと世の中に必要です☺️ （原文） Great bar in Austin near all the action with fun vibes, happy hour specials, and pool tables. Special shout out to our bartender Anthony who was so nice and generous. We need more people like him in the world ☺️

（Google による翻訳）地上の天国？豊富な種類のウィスキーバー、ラムバー、テキーラ、メスカルバー。ナフは言った。 豊富な知識と積極的に説明し、推奨する優れたウイスキーバーテンダー。 1オンスを注ぐと、たくさんのサンプルを飲むことができます。 （原文） Heaven on earth? Huge selection whiskey bar + rum bar + tequila & mezcal bar. Nuff said. Excellent whiskey bartender with lots of knowledge and willingness to explain and recommend. You can sample a bunch by doing 1oz pours.

（Google による翻訳）バーボンとカクテルに最適なスポットです。スタッフは素晴らしかったです。 私たちのバーテンダーは知識が豊富で、親切でした。バーボンのリストは豊富で、地元の風味があります。 私たちがここにいたとき、彼らは生演奏をしていました。地元の人にも観光客にもとてもクールなスポットです。 ガールフレンドをここに連れてきてください。彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。 （原文） Great spot for bourbon and cocktails. The staff was fantastic. Our bartender was knowledgeable and accommodating. The bourbon list was extensive and has some local flavor to it. When we were here they had live music. Pretty cool spot for locals and tourists, alike. Bring your girlfriend here. She'll love it.

（Google による翻訳）Seven Grandは、ウイスキーとテキーラが楽しめる、かなりおしゃれなバーです。どちらも種類が豊富で、驚くのは、それぞれのお酒のセクションが分かれているところです！ 店内にも店外にも、ゆったりとした座席スペースがあります。魅力的なバーカウンターは美しく装飾されています。バーテンダーはとても知識豊富そうでした。カクテルはそれほど驚きませんでしたが、ウイスキーは素晴らしく、特にスモークウイスキーは絶品でした。 （原文） Seven Grand is a pretty fancy bar for whiskey and tequila. They have a good selection of both. The amazing thing is that they have separate sections for both liquors! Nice seating area both inside and outside. Charming bar shelf beautifully decorated. The bartender seemed very knowledgeable. Their cocktails didn't surprise me too much but the whiskeys were amazing, especially the smoked ones.

（Google による翻訳）ウィリーとジャニスの反対側には、オースティンで最高のウィスキー バーが見つかります。フレンドリーで、エキセントリックで、冷たい。ウィスキーが何列にも並んでいます。または、GM のステファニーが「大好き」のおすすめを教えてください。正直に言うと？彼女の言う通りにしてください、後悔はしません。その後、外に出てカルニタスのタコスを食べ、ビリヤード台を設置して夜をお楽しみください。これは期待を裏切らない体験です。 （原文） On the other side of Willie and Janis you’re going to find thee Best Whiskey Bar in Austin. Friendly, eccentric and chill. Rows upon rows of whiskey or just ask for a recommendation- which GM Stephanie *loves* to give. And honestly? Just do what she says, you won’t regret it. Afterwards, walk out back and grab some carnitas tacos and then setup a pool table to enjoy your evening. This is an experience that Will Not Disappoint.

（Google による翻訳）素敵なパティオがあり、ファンがたくさんいました。葉巻を吸いに行きました。種類は豊富でしたが、ライターをもらうために免許証を渡さなければなりませんでした。バーテンダーは少し背が低く、少し圧倒されているようでした。 （原文） Cool place nice patio with lots of fans. I went to have a cigar The choices were good but I had to give my licence to get a lighter The bartender was a little short and seemed a little overwhelmed.

（Google による翻訳）ガイ・フィエリが来ていたから、家族とここに来ました！もう少し明るいと良かったなと思います。テーブルサービスがないのも残念です。カウンターで注文しないといけないんです。でも、それ以外は本当に良かったです。シカゴバーガーは最高でしたし、フライドポテトもマルガリータも最高でした！スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリー！バーテンダーのエリックさんもすごく優しくてフレンドリーで、温かく迎えてくれました！初めての素晴らしい体験をありがとうございました！このお店を強くお勧めします！ （原文） Me and my family came here because Guy Fieri was here! I wish there was more lighting in this place and I don’t like that they don’t do table service. You have to go to the counter to order your food. Other than that my experience was really good there. My Chicago Burger was amazing, so were the fries, and my margarita!!! The staff there is very welcoming and friendly! Eric one of the bartenders was super sweet, friendly, and welcoming!!! Thank you guys for a great first experience here!!!! I WOULD HIGHLY RECOMMEND THIS PLACE!!!!!!!!!

（Google による翻訳）以前も飲みに行ったことがあるのですが、今夜は時間があったので料理を試してみました。友人たちが絶賛していたので、やっと納得できました。キッチンスタッフはみんなすごくクールで、楽しくやってくれます。観光客をもてなす様子を見るのも楽しかったです（笑）。ここのハンバーガーは、ここ数年で食べた中で一番大きくて質も最高です。パンは焼きたてで、ハンバーガーは完璧に焼き上がり、トッピングも最高です。パルメザンチーズがトッピングされたスイートポテトワッフルフライが最高でした！バスケットは大きくて、2～3人でシェアするには十分すぎるほどでした。裏のパティオに座りましたが、都会の真ん中にいるとは思えない、素敵な小さなオアシスでした。また行くのが待ちきれません！ （原文） We’ve been in for drinks before but tonight had time to try out the food. I have friends who rave about them and I finally get it. The kitchen staff are all super cool & make it fun. I liked watching them mess with the tourists. lol. These are the biggest and best quality burgers I’ve had in years. The bread is fresh, burgers cooked perfectly, and toppings are great. We loved the sweet potato waffle fries with Parm on top! The basket was huge and more than enough to share for 2-3 people. We sat in the back patio & it was a nice little oasis where you didn’t feel like you were in the middle of the city. Can’t wait to go back!

（Google による翻訳）チップは忘れずに。テイクアウトでも大丈夫です。 バーガーは最高です！シカゴバーガーを注文しました！ シンプルさとクオリティが最高です！ パティは丁寧に焼かれていて、クリスピーでジューシー。 バーガーは2つに切っても崩れないほどしっかりしていて、それだけでもう最高です。余計なソースは一切かかっていませんが、それでも絶品です。 それから、ウィングも注文しました。正直に言って、今まで食べたバッファローウィングの中で一番です！ シンプルさも最高です。衣も無駄がなく、バッファローソースは今まで食べた中で一番です！ 唯一後悔したのは、ちゃんとチップを渡さなかったことです！ 次回シカゴに来たら必ず埋め合わせます。 9.7/10 です。 （原文） Remember to Tip. Even if your order is to-go. It's worth it. The burger is the truth!! I got the Chicago burger!! The simplicity and quality!! Pattie done well and proper, crispy and juicy too. You can cut the burger into twice and it will hold, that says a lot. Absolutely no unnecessary sauce, still tastes heavenly. Also, I got the wings too and honestly. This is the best Buffalo wings I've had!! The simplicity too. No unnecessary breading, the buffalo sauce remains the best I've had! Only regret was not tipping proper!! Will surely make up for it next time I'm in town. It's an easy 9.7/10

（Google による翻訳）同窓会で訪れた際、ここは「ヘア・オブ・ザ・ドッグ」のランチスポットでした。入り口に着くと、中にリードにつながれた小さな子犬がいました。私たちのグループには介助犬もいたので、通り過ぎる間、飼い主に子犬を預けてもらえないかと頼みました。警備員がすぐに対応してくれて、私たちは2階の席へと向かいました。営業時間外だったにもかかわらず、店内はぎっしりと閉まっていて、音楽が鳴り響いていました。ビリヤード台ではゲームがプレイされており、キッチンの窓には列ができていました。バーテンダーが、二日酔いを治しながら料理を待つ静かな場所として、外のパティオ席を勧めてくれました。 私たちは外に数席のパティオテーブルを設置し、冷たい飲み物と静かな雰囲気を楽しみました。外の装飾は店内のダイブバーの雰囲気とは明らかに調和していませんでしたが、不思議なほど調和していました。唯一提案があるとすれば、料理の注文が呼ばれる間、音楽の音量をもう少し下げること（名前を聞き取るのに苦労しました）と、外にミストファンを設置することです。美味しいハンバーガーとビールをご馳走してくれてありがとう！本当に楽しかった！ （原文） We were visiting for a reunion and this was our 'Hair of the Dog' lunch location. We came to the door and noticed a small pup on a leash inside, and since we had a service dog in our party asked if they could get the owner to contain it while we went by. The bouncer helped us immediately and we trooped in to an upstairs location. Even though it was an off time it was slammed and the music was hopping. Pool tables had games running and the kitchen window had a line. A bartender suggested we try the outside patio for a quieter place to nurse our hangovers and wait for food. We set up several patio tables outside and proceeded to enjoy our cold drinks and a quieter environment. The decorations outside definitely didn't match the interior dive bar vibes but both seemed to flow oddly enough. The only suggestions we would have would be to lower music volume a little longer for food orders being called (it was hard to catch names) and add some misting fans outside. Thanks for treating us to some amazing burgers and brews! It was a treat!

（Google による翻訳）久しぶりに、いや、人生で一番美味しいと言ってもいいくらい美味しいハンバーガーでした。こんなに素晴らしい体験ができて、本当に素晴らしい一日でした。オースティンにお越しの際は、ぜひお時間を作って訪れてみてください。きっと行く価値がありますよ。 （原文） The BEST burger I’ve had in such a long time and dare I say in my LIFE? What a wonderful day this was to experience something so wonderful. If you’re coming to Austin, take some time to visit, it’s worth it.

（Google による翻訳）オースティンで一番好きなハンバーガー店です。グランジな雰囲気のバーガーバーです。ハンバーガーはどれも美味しくて、どれを選んでも間違いありません。ハンバーガーとデザートのスペシャルメニューも定期的に変わります。 （原文） Def my favorite burger in Austin. This is a butger bar that has a grungy atmosphere. Burgers are delicious you cant go wrong with any one you pick. They also have specials with burgers and desserts that change every now and then.

（Google による翻訳）Casinosは6th Stの定番！入り口でその雰囲気に圧倒され、最高の時間を過ごせます。そして何より、そのキッチンが最高です。Zack’sの料理は絶対に外せません。街で一番美味しいハンバーガーとフライドポテトです！さらに嬉しいことに、メニューにはグルテンフリーやベジタリアン向けのオプションも揃っています。ダウンタウンを散策する際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Casinos is a 6th St staple! The vibes check you at the door and you're in for a helluva good time. The top off is the kitchen. Zack’s food is a must, the best burgers & fries in town!! Bonus is that they also have gluten free and veggie options across the menu. Be sure to stop when you’re stomping downtown!!

（Google による翻訳）私が今まで行ったオースティンの最初のバーが大好きです！これで私も地元民になりました！！生バンドとおいしい冷えたビールを見ることができました...マディとデッドネームズがいて素晴らしい時間でした!!!純粋に楽しい、とても素晴らしいバンドです （原文） Love this place first bar in Austin I ever went to!!! Now I'm a local!! Live bands and good cold beer I got to see ..Maddie & the deadnames there awesome time !!! Pure fun such a awesome band

（Google による翻訳）小さなライブバンドを見るのに最適な場所です。 彼らはまた、その地域でチェックすべき他の場所を勧めてくれました。それは観光客として感謝しました。 （原文） Cool place to see some small live bands. They also recommended other places to check out in the area, which I appreciated as a tourist.

（Google による翻訳）ダイブバーのような雰囲気がお好きなら、後ろでカラオケ、前でライブミュージックを楽しめる最高の場所です。今のところオースティンで一番のお気に入りです！ （原文） Great place if you like the more dive bar atmosphere mixed with karaoke in back and live music in front. My favorite spot in Austin so far!

（Google による翻訳）ライブミュージックを楽しむには最高の場所です。土曜日にPink SkiesとRetro Cowgirlのライブを観ました。素晴らしいライブでした。 カクテルはあまり美味しくないので、ビールの方が良いでしょう。駐車場は混雑するかもしれませんが、近くにサンアントニオ駐車場がありますので、そちらをご利用ください。 （原文） Good venue for live music. Saw Pink Skies and Retro Cowgirl saturday - great gig. Cocktails aren’t great, better if u drink beer instead. Parking might be a challenge but note the San Antonio parking garage nearby.

（Google による翻訳）楽しい場所！ショーも素晴らしく、スタッフも親切で、素敵な時間を過ごせる場所です。素敵な屋内エリア、ビリヤード台のある屋外エリア、そしてカラオケ用の独立した屋内スペースがあります。本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） Fun spot! Good shows, kind stuff, and a cool place to hang out. They have a nice indoor area, outdoor area with a pool table, and a separate indoor space for karaoke. Really enjoyed coming here.

（Google による翻訳）火曜日は特に素晴らしいロンスタースペシャルが楽しめる、居心地の良い素敵な空間です。火曜日のロンスタードラフト「タイムワープ」スペシャルは、午後5時～5時15分と午後8時～8時15分に提供され、酔いしれてください。フレンドリーなバースタッフ。充実した品揃えの清潔なトイレ。素晴らしいライブアーティストが出演し、ビースティ・ボーイズなどの楽しいハウスミュージックが楽しめます。路上に駐車しやすいので、駐車も比較的簡単です。 （原文） Great intimate spot with amazing Lonestar specials especially on Tuesdays. Get whipped in the Tuesday Lonestar draft “time warp” specials from 5pm-5:15pm and 8pm-8:15pm. Friendly bar staff. Well-stocked clean restrooms. Amazing well-underrated live artists. Fun house music from Beastie Boyz etcs. Fairly easy parking in the street.

（Google による翻訳）オースティンで日曜日の午後を過ごすのは素晴らしい方法です。おいしいビールと生演奏、文句のつけようがありません。 私たちはグアダルーペ ピッカーズ アンド ドリンカーズ ギルドのセッションに行きました。地元のミュージシャンが新しい曲を試したり、古い曲を微調整したりする機会があります。 本当にフレンドリーなバーと地元の人々。次回オースティンに来たときにまた立ち寄るのを楽しみにしています。 （原文） What a great way to spend a Sunday afternoon in Austin. Good beers and live music, can't complain! We went to the Guadalupe Pickers and Drinkers Guild session where local musicians get a chance to try out some new songs or tweak some old ones. Really friendly bar and locals. Looking forward to popping in again when I'm next in Austin.

（Google による翻訳）静かな月曜日の午後、とても落ち着いた雰囲気。レイニー ストリートのまともなビールのリストと価格。たくさんの屋外パティオ スペース、日陰、トミー ウォント ウィンギーの窓へのアクセス、卓球台。素敵なバーテンダーも。 （原文） Very chill atmosphere on a quiet Monday afternoon. Decent beer list and prices for Rainey St. Lots of outdoor patio space, shade, access to the window at Tommy Want Wingy and a ping pong table. Nice bartender too.

（Google による翻訳）この場所が大好き！暑さをしのぐために立ち寄ったのですが、追い出されるまで帰れませんでした！雰囲気もとてもフレンドリーで、スタッフの方々も最高でした。コールさんはとても親切でフレンドリーで、オースティンでの初日は本当に素晴らしかったです！コールさん、サービスとおもてなしをありがとうございました！ （原文） Loved this place! We stopped in to beat the heat and didn't leave until they threw us out! The ambience was so friendly and the staff was even more fun. Cole was so attentive and friendly, what an amazing first day in Austin! Thank you, Cole, for your service and hospitality!

（Google による翻訳）正直に言って、常に正しい意見ですが、レイニーで最高のバーです （原文） Best bar on Rainey in my honest and always correct opinion

（Google による翻訳）先日、Lustre Pearlで企業向けプライベートイベントを開催しました。スタッフの皆様は、イベントが素晴らしいものになるよう、大変尽力してくださいました。今後もぜひLustre Pearlと提携したいと思っています。 （原文） We had a private corporate event recently at Lustre Pearl. The staff was incredibly helpful in making sure our event was amazing. We will definitely look to partner with them in the future.

（Google による翻訳）レイニー ストリート店は非常に興味深い雰囲気を持っています。ロックと良質のウィスキー、カウボーイ、そしてダークカラーが混ざり合っています。大きな家に建てられており、バンドが演奏できる大きなパティオがあります。音楽と美味しいお酒を楽しむのに十分なスペース。 （原文） La sucursal de la calle Rainey tiene una vibra muy interesante: Mezcla de rock con buenos whiskies, vaquero y colores oscuros. Construido en una gran casa, cuenta con un enorme patio donde las bandas pueden tocar. Espacio suficiente para disfrutar de la música y unas buenas bebidas.

（Google による翻訳）おいしいウィスキーが好きなら、この場所は避けてください。 信じられないほど動揺する!!彼らは、水を注ぐことなくバッファロートレースアンティークコレクション（非常に素晴らしいウイスキー）を注ぐことを拒否します!!!! きれいに提供するのは絶対に拒否します... 1 オンスあたり 75 ドルの製品としては、これは異常な程度に不快なものです。 なんと残念なことに、ウイスキーを飲みに来ただけなのに、きれいに提供することを拒否されていると言われ、提供されずに去ってしまいました。 （原文） Avoid this place if you appreciate good whiskey! Incredibly upsetting!! They refuse to pour any of the Buffalo Trace Antique Collection (Very amazing whiskey) without pouring water in it!!!! Like, absolutely refuse to serve it neat... For a $75 / ounce product, this is offensive to an extraordinary degree. What a shame, came just for the whiskey, but left without being served after being told they refuse to serve it neat....

（Google による翻訳）レイニー ストリートにある非常に優れたバーの 1 つで、フレンドリーなスタッフがいる素晴らしい屋外パティオがあり、幅広い種類のドリンクからお選びいただけ、この地域ではリーズナブルな価格が特徴です。この場所は、レイニーの他の場所とは異なり、あまり気取らない雰囲気を醸し出しています。近い将来、必ずここに戻ってきます！ （原文） One of the much better bars on Rainey Street with a great outdoor patio with friendly staff, a wide range of drinks to chose from, and reasonable prices for the area. This place also gives off a much less pretentious vibe, unlike some other places on Rainey that aren’t nearly as fun. I’ll definitely be returning here in the near future!

（Google による翻訳）テキサスの素晴らしいダンスホールやホンキートンクには何度も行きましたが、Broken Spokeはまさに私のお気に入りのトップ5にランクインしました！ダンスフロアは広々としていて、どのテーブルからも景色が楽しめます。ステージまで踊れるので、観光客から本物のテキサス・ツーステップ・ダンサーまで、あらゆる人が集まります。まさに歴史が溢れる場所です。素晴らしい体験でした。まるで古き良き時代にタイムスリップしたかのような気分でした。 （原文） I’ve been to a number of great Texas dance halls and Honky Tonks. Broken spoke just jumped into my top five all-time favorite! Dance floor is nice size with a view from all of the tables. You can dance right up to the stage and it is everyone from a tourist to a real Texas two stepper. The place literally drips with history. Awesome experience. I just felt like I time traveled back to the good old days.

（Google による翻訳）先週末、アラバマから訪れましたが、オースティンで一番のお気に入りの場所でした。音楽、ダンス、そして全体的な雰囲気が最高でした。バーテンダーのケリーさんは、私たちをとても丁寧に扱ってくれました。数日後、私が彼女のBroken Spokeの帽子を褒めたら、なんと私たちのバーテンダーだと気づいて、偶然彼女に会ったんです！本当に最高でした。また必ず来ます。おすすめなので、ケリーさんを頼んでみてください！ （原文） We visited last weekend from Alabama and it was our favorite place in Austin. The music, the dancing, and just overall vibe was amazing. Our bartender Kellie not only took great care of us there, but we ran into her a couple days later when I complimented her Broken Spoke hat then realized it was our bartender!! Gotta love it, will be back and would recommend, ask for Kellie!

（Google による翻訳）壁におしっこが貼ってあるようなバーがお好みなら、ここが最高です。この非公式な雰囲気は、バーのスタッフが来週の火曜日に来なければ最高なんですが。同じようなサービスを受けたらチップを払うべきらしいですね。プールみたいな臭い。このバーを盛り上げているのは、ただ楽しい時間を過ごしたいだけの客だけです。スタッフはジョギングしてればいいんです。というか、ダンスフロアに上がるのに15ドルも払わなきゃいけないんです!!! なぜ？ 誰もお酒を飲んでないわけじゃないのに… （原文） If you want a bar that looks like there is wee on the wall then this is it. The unauthenticated vibe would be great if the bar staff weren't c you next Tuesdays. Supposedly I am meant to tip for service that treats you the same. Smells like a swimming pool. The only people that make it are the customers who are just there to have a good time. The staff can jog on. More to the point had to pay 15 dollars to get on the dance floor!!! Why? It's not like People aren't drinking...

（Google による翻訳）本当にユニークな場所で、音楽も楽しめましたし、観客も素晴らしかったです。身長180センチ以上の方は、天井も床と同様に少し凸凹しているのでご注意ください。お酒を飲む方は、タブを開くことをお勧めします。自分の飲酒量を記録する、とても頼まれていないやり方です。正直言って、ここでの経験はあまり良いものではありませんでした。 （原文） It is definitely unique, I enjoyed the music, the crowd it was amazing. If you are above 6 feet tall, be careful the ceiling is bit uneven just like floor. If you are consuming alcohol, I suggest you open a tab. Very unsolicited way of tracking your consumption. I have to say my experience with their was not a good one.

（Google による翻訳）ブロークン・スポークは、ライブミュージックと真のテキサスカントリーを楽しめる素敵なバーです。ダンスも楽しめる楽しいバーで、本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） The Broken Spoke is a very nice bar where you can enjoy live music and a true Texas country experience. It’s a fun dance bar, and I had such a great time there!

（Google による翻訳）他のレビューを読んでみてください。みんな言っていますよ。まだ行ったことがないなら、ぜひ一度は行ってみてください。食事はまずいし、トイレは最悪だし、気味の悪いおじいちゃんたちが女性たちにダンスを誘いにくるし、ダンスインストラクターもダサい。一番の楽しみは、夜9時にようやくパートナーと踊れること。 （原文） Read the other reviews, its all been said. Its definitely a place to check off if you have never been. The food is lacking, the bathroom situation is a disaster, the creepy old guys hounding all of the women for a dance, the dance instructor is tacky. The best part is at 9pm when you can finally dance with your partner.

（Google による翻訳）今夜初めて行きました。本当に素晴らしい場所です！！とてもオールドスクールな雰囲気で、写真を見ても歴史がたっぷり感じられます。モダンな雰囲気を求めている方には絶対におすすめできませんが、それがこの店の魅力です！ダンスフロアは小さいので、常に人がぶつかり合っていますが、成長する余地はなく、現状維持で、みんながうまく踊っています。床はコンクリートで、平らなので踊りやすいです。足を上げてトリックやディップを踊る人には、ダンスフロアのスペースが少し狭いように感じましたが、それは私個人の感想です。誰かの顔や頭にブーツを蹴られるのを待っていました。一つ残念だったのは、私たちのようにテーブル席に座っていると、周りに人が立って視界を遮ってしまうことです。みんなが踊っているのを見ていると、一団の人がやってきて、私の目の前に立ちました。でも、また絶対に来たいと思っていますし、その時を楽しみにしています。でも、次回はすごく早めに行くと思います。敷地が狭いので駐車がすごく大変だったんです。誰もどうすることもできないのは分かっているから難しいんですけどね。とにかく早めに行って、テキサスの味を楽しんでください!!! 😁 （原文） Went for the first time tonight. It's a total gem!! Very old school feel, lots of history to see in all of the photos. Definitely not a modern place if that's what youre looking for, but that's what gives it it's charm! Small dance floor so people are constantly running into people, but there's nowhere to grow, so it is what it is, and everyone does just fine. The floor is concrete which is good because it's all even and provides a good dancing surface. I don't feel that there's enough room on the dance floor for some of the people doing tricks and dips with a leg in the air, but that's just me. I was waiting for someone to get a boot to the face/head. One thing I disliked was the people standing around blocking the view if you were sitting at a table like we were. I was watching everyone dance and a group of people came and stood right in front of me. I would definitely come again though and look forward to doing so. I would go super early next time though because parking was very difficult due to being such a small land footprint. Hard because I know there isnt much anyone can do about it, so just go early and enjoy a taste of Texas!!! 😁

（Google による翻訳）ここオースティンに休暇で来ているのですが、ここに住んでいる元同僚がいて、彼が私をライブ音楽に連れて行ってくれと言ったんです。私は壁のラウンジの穴に行ったことはありません。そして、駐車場が暗かったので、車を止めたときは少し懐疑的だったことを認めます。文字通り、放棄された建物の後ろのようで、私が一人だったら、おそらくそこを迂回するでしょう（笑）。しかし、私たちが中に入ると、それは雰囲気でした。あのミュージシャンたちは本当に素晴らしかったです！本当に心と魂を込めて。そして今はジャムセッション中だったので、聴衆のミュージシャンであれば誰でもサインアップしてバンドと一緒に演奏することができました。言っておきますが、みんなガッツリ降りていました！笑。人生で最高の時間を過ごしました （原文） Here in Austin on vacation, and I have a former coworker who lives here and he wanted to take me to some live music. I have never been to a hole in the wall lounge and I admit when we pulled up I was a bit skeptical because parking lot was dark, it's literally like behind an abandoned building and if I was alone I'd prob bypass it lol. But once we got inside, it was a vibe. Those musicians were so amazing! Truly put their heart and soul in it. And it was jam session now so anyone in the audience who was a musician could sign up and play wjth the band. Let me tell u, everyone was getting down with the get down! Lol. I had the time of my life

（Google による翻訳）素晴らしい音楽が流れるオールドスクールなダイブバー。値段もそれほど高くない美味しい飲み物。素敵なバーテンダーたち。チープなカバーを備えたバンドの素晴らしい組み合わせ。 間違いなく控えめなスポットなので、OG ダイブバーの雰囲気を味わう準備をしてください。無料のポップコーン😁 （原文） Old school dive bar with some great music. Good drinks that aren't too pricey. Nice bartenders. Great mix of bands with a cheap cover. Definitely a low-key spot so be ready for an OG dive bar feel. Free popcorn 😁

（Google による翻訳）RITUALのパフォーマンス、本当に楽しかったです🙌🏾 水曜日はいつも楽しみにしていて、Butter & Jamの素晴らしい曲を聴いて盛り上がります。木曜日のGoldie Pipesによるファンク、ブルース、オープンジャムも最高です。ライブミュージック、料理、そして気分が高揚する雰囲気は最高です。地元の素敵なアーティストにも出会えました！ミュージシャン同士の交流の場として最高の場所です。 （原文） I thoroughly enjoyed RITUAL's performance 🙌🏾 I always look forward coming on a Wednesday to vibe to great tunes by Butter & Jam. The Thursday Funk, Blues & Open Jam with Goldie Pipes is always a great time as well. Highly recommend the live music, food and uplifting environment. I've met some dope local artists here too! Excellent place for musicians to network.

（Google による翻訳）ライブミュージックが楽しめるクールなダイブバー。活気のある客層とフレンドリーなスタッフ。屋外には屋台や、ゲームをしたり、ただくつろいだりできる広いスペースがあります。 （原文） Cool dive bar with live music. Lively crowd, friendly staff. Outside has vendors and a huge space for games or just chilling.

（Google による翻訳）リアン・アサートンとヴォイス・オブ・エリカは最高でした。観客も最高にクールでした。バーテンダーも親切で感じが良かったです。エイラスティンという地元の老舗店で、入場料10ドルでこの値段は驚きでした。ダンス最高！ （原文） Leanne Atherton and the Voice of Erica were excellent. The crowd was super cool. The bartenders were helpful and kind. For a $10 cover, it was an amazing deal in Ailustin, a true local institution. DANCING!

（Google による翻訳）スカイラークで素晴らしい体験…この店は予想外の場所で、到着した時は通り過ぎそうになりましたが、ピアニストに出会ったのでそのまま入りました。本当に良かったです。オーナーの一人であるメアリーが自己紹介をしてくれて、しばらくおしゃべりをしてくれました。彼女はミュージシャンのブッキングも担当していて、素晴らしい仕事をしています！ここのスタッフは本当に才能があり、皆が音楽を心から愛しています。 裏には美しいパティオがあります（ステージ脇の色あせた「パティオ」の看板の下、あまり予想外のドアから入ることもできます）。パティオで素敵な人たちと出会い、新しい屋外バーの開店を祝いました！ピクニックテーブルと焚き火台まであります。 メアリーは、私が帰る時に駐車場まで追いかけてきてくれて、クージー（アルコール飲料）を買ってきてくれたか確認してくれました！本当に親切でした。メアリー、ありがとう！ 素晴らしい人たちと本物の体験をしたいなら、スカイラークへ行きましょう。 （原文） Amazing experience at Skylark... this place is unsuspecting and I almost passed it by upon arrival but went inside just the same upon meeting the pianiston his way in. So glad I did. Mary, the one of owners introduced herself to me and spent time chatting for a while. She is also in charge of booking the music acts and does a phenomenal job! This folks have true talent and everyone there has an absolute appreciation for the music. There is a beautiful patio out back (also through a very unsuspecting door under a faded "patio" sign by the stage. Met some great people on the patio and christened the new outdoor bar! They've got picnic tables and even a fire pit. Mary even went so far as to chase me down in the parking lot as I was leaving to make sure I had gotten a koozy!! Super nice. Thanks Mary! If you're looking for something authentic with great people, go to Skylark.