アンティグアの36の最高の屋上スポット

（Google による翻訳）カフェ スカイ バーはアンティグアの必見スポットです。場所自体は美しく、サービスは格別でした。日差しのため屋上から移動したいとお願いしたときでも、ウェイトレスはとても親切で親切でした。 食べ物は信じられないほど新鮮で美味しかったので、経験はさらに良くなりました。しかし、本当のハイライトは何でしょうか？景色。ただただ息をのむほどです！屋上からは火山と遠くの町の素晴らしいパノラマが見え、市内でも最高の景色の 1 つとなります。 アンティグアにいるなら、このスポットをお見逃しなく。景色、食事、素晴らしいサービスを強くお勧めします。 （原文） Café Sky Bar is a must-visit in Antigua! The place itself is beautiful, and the service was exceptional—our waitress was very kind and accommodating, even when we asked to move from the rooftop due to the sun. The food was incredibly fresh and delicious, making the experience even better. But the real highlight? The view. Simply breathtaking! From the rooftop, you get a stunning panorama of the volcanoes and distant towns, making it one of the best views in the city. If you’re in Antigua, don’t miss this spot. Highly recommend for the views, food, and great service.

（Google による翻訳）ポーチドエッグとほうれん草の朝食をいただきました。自家製フライドポテトとコーヒーのおかわりが付いてきました（ミルクを頼んでも追加料金はかかりません）。自家製の厚切りフライドポテトがあまりにも美味しくて、おかわりしてしまいました。サービスも素晴らしく、屋上からの眺めも素晴らしく、価格もお手頃でした。 （原文） We had the poached eggs with spinach breakfast here. It came with homemade fries and a refill coffee. (Requesting milk didn't have an additional cost). In fact, the thick homemade fries were so good that we ordered a second plate of them. Great service, great views from the rooftop, and great value for money.

（Google による翻訳）アンティグアで最も美しい屋上ビューの一つです。かつてフナプと呼ばれていたアグア火山の最高の景色を眺めながら、とても落ち着いた時間を過ごせました。カフェ・スカイ・バーで少し歴史を学びました🤗。料理は素晴らしく美味しく、文化的な風味が溢れていました。スタッフはとても丁寧でフレンドリーでした。友達とおしゃべりを楽しむのに最適な雰囲気です。天候にはご注意ください。日陰がないのでとても不快になることがあるからです。妻は40分滞在しただけで、かなり日焼けしました。 （原文） One of the most beautiful foo rooftop views in Antigua. It was very calming with one of the best views of Volcán de Agua, originally known as Hunapú, a little history I learnt at Cafe Sky Bar🤗. The food was absolutely tastefully delicious, spilling with cultural flavor. Servers were very attentive and friendly. Great atmosphere to hang out to chit chat with friends. Be mindful of the weather, it’s best to go on cloudy days when the sun isn’t as hot, as it can be very uncomfortable with no shade. My wife got a real good tan just for the 40 minutes we were up there.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！美しい景色とコヒートは絶品のカクテルです。夕食前に写真を撮りながら、アンティグアの美しさを満喫するのも最高です！ （原文） Must see! Beautiful views and the Cojito is a great cocktail. Great to come before dinner to take pictures and just enjoy the beauty of Antigua!

（Google による翻訳）パティオが雨のため閉鎖されていたため、写真のような景色は見られなかったという注意書きを添えて、以下のコメントを書きました。しかし、誇張された感じがして、ここまで歩いて来た時間の価値はありませんでした。サービススタッフの対応は鈍く、私たちが何かを注文しても、すぐに対応してもらえなかったり、機械が故障していたり​​しました。2階の街を見下ろす席に座りましたが、景色は特に素晴らしいものではありませんでした。 （原文） I wrote the following with the caveat that the patio was closed due to rain so we could not get the views shown on the photo. However, it feels overhyped and was not worth the time it took to walk here. The service staff was inattentive, every time we ordered something they either did. It have it available or one or another machine was broken. We sat overlooking the city in the second level but the view are nothing special.

（Google による翻訳）このテラスの眺めは最高ではないと思いますが、最高のテラスの 1 つです。真実は、景色が素晴らしいため、必ず立ち寄る必要があります。私たちは朝早くに行き、実質的に一人でした。 朝食は良くも悪くもなく、まあまあです。 コーヒーはおいしいです。 しかし、その景色を見て、それだけの価値があります!!!! 日差しが強かったので、唯一の機会は傘をさすことだと思いますが、それだけの価値はありました。 車椅子をご利用の方にとって、このテラスは決して最適な選択肢ではありません。 （原文） Creo que está terraza sino tiene la mejor vista si es una de las mejores, la verdad es una parada obligatoria porque los paisajes son increíbles, nosotros fuimos por la mañana muy temprano, prácticamente estuvimos solos. El desayuno está bien, ni bueno ni malo. El café está rico. Pero neta las vistas, lo valen todo!!!!. Creo que la única área de oportunidad es que pongan sombrillas porque pegaba duro el sol, sin embargo valió la pena. Si eres una persona que utiliza silla de ruedas, definitivamente no es la mejor opción está terraza.

（Google による翻訳）街と火山を見渡す最高の景色の一つ。おそらくアンティグアで最高の屋上でしょう。料理は美味しく、サービスもとてもフレンドリーで温かみがありました。絶対にお勧めです。美しい夕日を眺めながらテーブルを確保したいなら、早めに行きましょう。 （原文） One of the most greatest views over the city and volcano. Probably the best rooftop in Antigua. Food was delicious with a super friendly and warm service. Definitely recommended. Go early in order to have a table to admire the beautiful sunset.

（Google による翻訳）アンティグアで一番好きな場所の一つ！音楽もインテリアも最高、値段も手頃で、すごく楽しい雰囲気です🕺🏻 （原文） One of my favorite places in Antigua! Great music and interior, prices are pretty okay and suuch a fun vibe 🕺🏻

（Google による翻訳）アンティグア旅行中に友人と偶然このバーを見つけて、最高に楽しかったです。薄暗くてムーディーな雰囲気で、楽しいライブミュージックが流れています。メスカルマルゲリータも期待を裏切りませんでした！ （原文） My friend and I stumbled upon this bar while visiting Antigua and we had a blast. The atmosphere is dark and moody and they have fun live music. Their mezcal margs did not disappoint!

（Google による翻訳）美味しいクラフトビール！場所はキャンドルで照らされており、非常に印象的で、非常に細心の注意が払われています。非常に混雑していてテーブルを待たなければならないこともありますが、そこに立っていても、バーでも大丈夫です。 （原文） Buena cerveza artesanal! El lugar está iluminado con velas, bastante llamativo, y con muy buena atención. A veces está muy lleno y tendrás que esperar por mesa, Pero se pude estar ahí parado o en las barras.

（Google による翻訳）とても素敵な場所！雰囲気もサービスも最高。ドリンクも料理も最高！ （原文） Very cool spot! Great atmosphere and awesome service. Drinks and food muy bueno!!

（Google による翻訳）すごくユニークなバー！素晴らしいライブミュージック、素敵な人たち、雰囲気、ドリンク、メスカル。そして、夜中にお腹が空いていた私を救ってくれた美味しいケサディーヤ😄 （原文） Such a unique bar! Amazing life music, great people, atmosphere, drinks, mezcal. And delicious quesadilla that saved me from starving in the middle of the night 😄

（Google による翻訳）この場所は、隅々まで探検したくなるような、非常に不気味で魅惑的な雰囲気を醸し出しています。 キャンドル、絵画、シャンデリア、大きなアンティーク家具、そして薄暗い照明。 ただただ魅惑的です。 生演奏。 （原文） El lugar tiene un ambiente siniestro excepcional fascinante que te invita a conocer cada rincón Velas, pinturas, candelabros, muebles grandes y antiguos e iluminación tenue, simplemente cautivante Música en vivo

（Google による翻訳）魅力的な雰囲気があり、夜には生演奏が行われることもあります。メスカルパロマは本当に完璧でした。アンティグアでは絶対に見逃せない、素晴らしいアンダーグラウンドの雰囲気 （原文） Charming atmosphere, some evenings have live music. The mezcal paloma was absolutely perfect. A nice underground feel, definitely not to miss in Antigua

（Google による翻訳）私はその場所にもっと期待していましたが、プレゼンテーションが貧弱であったことに加えて、コーヒーが焦げていて、そのうちの1つが私たちにこぼれました。クレープの中のイチゴは熟れすぎていました。さらに、トイレに行ったとき、1つのトイレで2人が奇声を上げていましたが、入り口の女性は、この種の状況は正常であると言いました。この場所自体には素晴らしいスポットがありますが、コーヒーと食べ物に関しては改善の余地がたくさんあります。 （原文） Esperaba más del lugar pero el café estaba quemado, además de que tenía mala presentación y uno de ellos nos lo entregaron derramado. Las fresas de la crepa estaban demasiado maduras. Además de que al ir al baño habían dos personas en uno de los baños haciendo ruidos extraños y la señorita de la entrada indico que era normal este tipo de situaciones. En si, el lugar tiene lindos spots pero en cuando al café y la comida tienen mucho que mejorar.

（Google による翻訳）素晴らしいテラスの景色を望む素晴らしいカフェ！たくさんの植物があり、たむろするのに最適な場所です。唯一の不満は、テラスに日陰がないことです。 価格は良心的で、コーヒーあたり30〜40QTZでした！ （原文） Great cafe with an incredible terrace view! Tons of plants and a great spot to hang out. Only complaint is a lack of shade on the terrace. Prices were good, 30-40 QTZ per coffee!

（Google による翻訳）残念ながら仕事や勉強には向きません。突然彼らは音楽を最大音量にし、同僚と私はお互いの声が聞こえなくなったため、その場を離れなければなりませんでした。それは午後 3 時で、一日の終わりのような雰囲気ではありませんでした。残念です。 （原文） Unfortunately not apropriate for working or studying. All of a sudden they turned the music to the max and my colleague and I had to leave as we couldn"t hear each other. That was at 3 pm not end of day type of vibe. Too bad!

（Google による翻訳）ルーフトップがとてもきれいなカフェ 下にルーフトップでWi-Fiだったという言葉がありましたが、私はWi-Fiがうまくいきました。日陰はほとんどありませんが、場所を見つけると日陰があります。 ただし価格がやや高価です（アイスコーヒー29Q程度） だから星は一つ減ったが、 （原文） 루프탑이 너무 예쁜 카페 아래에 루프탑에서 와이파이 안된단 말이 있었는데, 저는 와이파이 잘 됐어요. 그늘은 거의 없긴한데 자리를 잘 찾으면 그늘이 있긴합니다 다만 가격이 약간 비싸요 (아이스커피 29Q 정도) 그래서 별은 하나 뺐지만 너어어어어무 예쁜 카페긴 합니다

（Google による翻訳）チャイラテ美味しいです！サービススタッフはフレンドリーで、天気が良いときは火山を見ることができます。装飾もとても可愛くて、夜はまた違った雰囲気になると思います！ 素敵なチャイラテ！素晴らしい景色（晴れた日には😂）本当にかわいくて、きれいに装飾された場所です。 （原文） Chai Latte好喝！服務人員親切，天氣好的時候可以看到火山😍裝飾很可愛，晚上應該會有不同風格！ Nice chai latte! Great view (on a sunny day😂) really cute and well-decorated place.

（Google による翻訳）屋根の上にも不思議はありません。 人混みから遠く離れた静かな場所が、私の意見ではさらに魅力的です。 リーズナブルな価格のメニュー。 とても親切なスタッフ！ 素敵な場所、火山の景色。私はそこに何度か来たことがあります。 （原文） Petite merveille sur les toits. Endroit calme loin de la foule, ce qui lui donne encore plus de charme selon moi. Menu a prix abordables. Personnel très gentil! Lieu sympa, vue volcans. J'y suis venue plusieurs fois.

（Google による翻訳）屋上テラスだけでも楽しめるんですよ、本当に素晴らしいんです！！！ でも、アマレットとパンプキンスパイスのコーヒーフレーバーもあるんですよ！最高！！！ フレンチトーストも頼みましたが、美味しかったです💖 ぜひ訪れてみてください💖 （原文） Listen you can come here for the rooftop terrace alone it’s incredible!!! But let me also mention they have Amaretto and pumpkin spice coffee flavors WINNNNNNN!!!! I also got the French toast and it was delicious 💖 Highly recommend a visit💖

beer pubの片隅に入り口があります。雰囲気はとてもいいです。メニューのないバー。希望を伝えて作ってくれました。おいしかった。ただ少し高め

（Google による翻訳）ここはまさにスピークイージーの典型です。レストランの電話ボックスから入店でき、メニューはありません。バーテンダーがお客様のお好みに合わせて、文字通り最高にクールで美味しいカクテルを作ってくれます。アカタナンゴのハイキングの後、リラックスするのに最高の場所でした！ （原文） This place is truly the epitome of a speakeasy - you enter through a phone booth in a restaurant and there is no menu. The bartender makes you literally the coolest, most delicious cocktails based on your taste preferences. It was a fantastic place to unwind after the Acatanango hike!

（Google による翻訳）ブリューパブの中にあるスピークイージー・カクテルバー！入り方の詳細は伏せますが、それも楽しみの一つです。メニューはありません。バーテンダーに好みを伝えると、その人に合ったカクテルを作ってくれます！音楽は、街の他のスピークイージー（チャールストン）の静かな雰囲気とは対照的に、DJっぽいアップビートな感じがします。とてもこぢんまりとした店で、スペースが足りないという理由で断られる人も何人かいました。唯一の不満は、とにかく混みすぎたことです。背の高い男が私の首筋で息遣いや叫び声を響かせていました。 （原文） Speakeasy cocktail bar located inside a brew pub! Not going to ruin the details of how to enter — that’s part of the fun. There is no menu. Instead you tell the bartender your likes & dislikes and they create a customized drink! The music is more DJ & upbeat, compared to the quiet vibe of the town’s other speakeasy (Charleston). It’s a very small venue and I saw several people turned away for lack of space. My only complaint is how crowded it got; tall dude was breathing and shouting down my neck.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！リラックスした雰囲気と美味しいカクテルが楽しめるスピークイージー。バーテンダーもサーバーもフレンドリーで仕事への情熱が溢れていました！本当にこの場所が大好きでした。 アドバイス：早めに到着しましょう。バーは混雑していることが多く、入店待ちリストに並ぶこともあります。待っている間は、併設されているパブでゆったりとくつろぐのもいいですね（地ビールと、アンティグアの360度のパノラマビューが楽しめるテラス席が待っています！）。 （原文） Quel endroit incroyable ! Speak easy à l’ambiance décontractée avec d’excellents cocktails. Les barmans et serveurs étaient sympathiques et passionnés par leur travail ! Vraiment un coup de coeur pour cet endroit. Conseil : arrivez tôt, le bar est souvent plein et il y a une liste d’attente pour entrer. Vous pouvez profiter du pub dans lequel il se trouve en attendant (bières locales et terrasse avec vue 360 sur Antigua vous attendent !)

（Google による翻訳）アンティグアでカクテルを探している人なら、このスピークイージーの名前を聞いたことがあるでしょう。入って、どんな雰囲気のドリンクを探しているのか伝えると、それに一番合うものを持ってきてくれます。雰囲気も良く、ドリンクももちろん美味しかったのですが、正直言って、私にとっては一度きりで終わりにしたいタイプの場所でした。 （原文） Everybody looking for a cocktail in Antigua has heard of this speakeasy. You go in, tell them the drink vibes you’re looking for, and they come back with something to best match that description. It was a good atmosphere and the drinks were certainly good but I think it was more of a 1-and-done type of place for me honestly.

（Google による翻訳）すべてが最高品質でした。ドリンクはどれも一つ一つ丁寧に作られていて、味も絶品でした。その仕事ぶりには本当に感謝しています。とてもフレンドリーなスタッフは、ローストしたパンプキンシードと水も出してくれました。残念ながらフレーバーは分かりませんでしたが、どちらも美味しかったです。バーは美しく装飾されていて、隣の人が誕生日を祝っていたため、ショットが無料でサービスされる短いショーまで用意されていました。この地域の他のバーより少し料金は高めですが、スタッフの質の高さと専門知識は、その価値に見合っています。 （原文） Alles war in top Qualität. Die Drinks wurden alle individuell gemixt und schmeckten sehr gut, man schätzte richtig die Arbeit dahinter. Ebenfalls bekamen wir vom sehr freundlichen Personal geröstete Kürbiskerne und Wasser mit einem Geschmack den ich leider nicht identifizieren konnte, beides schmeckte jedoch super. Die Bar war sehr schön eingerichtet und weil neben an noch eine Person Geburtstag hatte wurde sogar noch eine kurze Show mit Shots aufs Haus eingeleitet. Kostet etwas mehr wie sonstige Bars in der Region, die Kosten sind aber aufgrund der hohen Qualität und Expertise des Personals gerechtfertigt.

（Google による翻訳）今まで行った中で一番クールなバーでした。もう、期待をはるかに超えていました。バーテンダーにどんなカクテルにしたいか（フローラル系、爽やか系、ジン入りなど）を伝えると、最高のカクテルを作ってくれます。レシピを使わないのが驚きです。カクテルが本当に美味しかったです！ カクテルごとにユニークなコースター（それぞれがアートのようでした）がもらえて、それが一番のお気に入りでした。ドリンクと一緒にローストしたパンプキンシードも出てきて、すごく美味しかったです！ 不思議に聞こえるかもしれませんが、水も美味しかったです！ 本当に素敵な場所だったので、ぜひ訪れて体験してみてください！ （原文） This was the coolest bar I’ve ever been too. LIKE WOAAAH completely exceeded my expectations. You tell the bartender what you want your cocktail to be like (i.e. floral, refreshing, w gin, etc) and they slay the drink. They don’t use recipes which is so astonishing bc these cocktails were so good! Everyone gets a unique coaster (each one felt like art) for their cocktails, which was my fav part. They also served roasted pumpkin seeds w our drinks which were so good to munch on!! Sounds strange but their water was also delicious! This place was so cool and I deem it a must see/experience!

クレープは1つ一つが大きくて食べきれません。テラス席は日当たりがよく、天気が良いと暑いくらいですが気持ちいいです。

（Google による翻訳）クレープは美味しく、用途も広く、一日中いつでも楽しめます。甘いものから塩味のものまで、フルーツ、チョコレート、肉、野菜などを挟んで楽しめます。柔らかく繊細な食感はたまらない魅力で、食欲を満たすのに最適です。 （原文） Las crepas son deliciosas y versátiles, ideales para cualquier momento del día. Pueden ser dulces o saladas, con rellenos como frutas, chocolate, carnes o verduras. Su textura suave y delicada las hace irresistibles, perfectas para satisfacer antojos.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な場所です。上階のテラス席は雰囲気が良く、とても良かったです。ランチには色々な種類のクレープをいただきました。近くに来たらぜひおすすめです。ただ、席に着くまで待たないといけないのが残念です。 （原文） Nice cosy place. We sat at the terrace upper floor with nice atmosphere. Had few different crepe dishes for lunch. Highly recommend if you are in the area. Downside is waiting in a Q to be sitted.

（Google による翻訳）クレープが最高！甘いものと塩味のものから選べます。ペスト味がお気に入り！でも、ヌテラとアイスクリームみたいな甘いものも間違いなし。あまりお腹が空いていなければ、シェアできるくらいの量でした。 （原文） Best spot for crepes! You can choose from sweet and savoury options. I like the pesto one! But also can’t go wrong with the sweet ones like Nutella with ice cream. I found the portions were big enough to share if you’re not super hungry.

（Google による翻訳）ヤギのチーズとペストを添えた、風味豊かなクレープ。アイスコーヒーも絶品でした！本当におすすめです。テラスも素敵で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Delicious savory crepe with goat cheese and pesto. Iced coffee was on point! Highly recommend. The terrace is lovely and the service was excellent.

（Google による翻訳）Luna sorpresa ヌテラアイスクリーム入り Luna Pachamama ピスタチオ味を味わいましたが、わかりました！それでも味はあった… （原文） Luna sorpresa 누텔라 아이스크림 들어간거랑 Luna Pachamama 피스타치오맛 시켰는데 아는 맛이었어요! 그래도 맛은 있던…

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理もすぐに運ばれてきて、午後を甘くしてくれる美味しさです。 （原文） Muy buen ambiente, te llevan rapido los alimentos, delicioso para endulzar la tarde

コーヒー☕砂糖がいい感じサンドイッチも美味しく店内雰囲気👌

（Google による翻訳）ここは最高！ココアボウルをいただきましたが、まさにこの世のものとは思えないほど美味しかったです。テラスからの眺めは息を呑むほど美しく、サービスも最高でした。朝早く来たので、最高の景色が見える最高のテーブルに座れました。本当に行く価値がありました。 （原文） This place is amazing! I had the cocoa bowl and it was out of this world. The view from the terrace is stunning, and the service was excellent. I came early in the morning and got one of the best tables with the perfect view — totally worth it.

（Google による翻訳）最高のカフェ！美味しい料理、最高のコーヒー、素敵なサービス、そして居心地の良い雰囲気。曇り空だったので景色はあまり楽しめませんでしたが、料理とドリンクは間違いなく訪れる価値があります。甘くないレモネードを頼みましたが、甘すぎず程よい酸味で美味しかったです。チョコレートラズベリータルトは最高でした！ （原文） Amazing café! Delicious food, great coffee, nice service and cozy atmosphere. It was cloudy so I couldn't enjoyed the view much but the food&drinks worth to visit for sure. I asked for non-sweet lemonade and it was good, not sweet on the good sour side. Chocolate-raspberry tart is wow!

（Google による翻訳）豊富なメニューで、美味しい朝食をいただきました！アサイーボウルは美味しくて爽やか、オムレツも絶品でした！そして何より最高だったのは、2階のテラスからの景色！本当に素晴らしかったです。 （原文） Delicious breakfast with a large menu so lots to choose from! The Açai bowl was delicious and refreshing, the omelette was very yummy! And the best part was the views from the upstairs terrace! So incredible.

（Google による翻訳）このカフェはまさに隠れた名店です！居心地の良い屋内席と素敵な屋外エリア、そしてゴージャスな屋上スペースを備えた美しい空間です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしてコーヒーは絶品です。タルトもぜひお試しください。本当に美味しいです。リラックスして楽しむのに最適な場所です。 （原文） This café is a true hidden gem! It has a beautiful setting with both cozy indoor seating and a lovely outdoor area, plus a gorgeous rooftop to enjoy. The staff are friendly and professional, and the coffee is excellent. Don’t miss their tarts — they’re absolutely delicious. A perfect spot to relax and enjoy.

（Google による翻訳）素敵な屋上エリアのある、とても趣のあるレストランです。料理は美味しく、居心地の良い雰囲気でした。サービスも素晴らしく、価格も手頃でした。朝食には最高の場所です。 （原文） Very quaint restaurant with a nice rooftop area. Food was delicious. Had a very cozy feel to it. Service was excellent. Prices were reasonable. Great place for breakfast

（Google による翻訳）街で一番美味しい朝食でした。サーモンキッシュとポテトは今まで食べた中で一番美味しかったです。テラスは美しく、そびえ立つ火山の素晴らしい景色を眺めることができます。アンティグア・グアテマラにお越しの際は、ぜひお勧めします！ （原文） Best breakfast in town. The salmon quiche and potatoes were the best I’ve had. The terrace is beautiful snd offer nice views of the surtounding volcanoes. Highly recommend this place if you are in Antigua Guatemala!

（Google による翻訳）私たちはハロウィーンの午後に急いで入りました。その夜遅くに戻るつもりでしたが、その場所は満員で、行列が角を曲がって入ってきました。素晴らしい雰囲気とおいしいカクテル。 （原文） We walked in quickly in the afternoon of Halloween. Intended to go back later that night but the place was packed and the line went around the corner to get in. Great atmosphere, and good cocktails.

（Google による翻訳）このウィングは間違いなく今まで食べた中で最高の一つでした。完璧な焼き加減で、隅々まで風味豊かでした。音楽も雰囲気も最高でした。ゲームルームにはビリヤードとダーツがあり、2階にはテラスもあります。トイレもとても清潔でした。サーバーも親切で丁寧でした。 （原文） These wings were definitely some of the best I’ve had. Perfectly cooked, flavorful right through. Great music and atmosphere. Pool and darts in game room, and have an upstairs terrace. Bathrooms were pretty clean. Server nice and attentive.

（Google による翻訳）🌟 ホテル エル バリオ：アンティグアで最高のロケーション！🌟 絶対のお気に入り！スタッフは信じられないほどフレンドリーで丁寧で、本当に素晴らしい滞在でした。息を呑むほど美しい景色。テラスからはフエゴ火山の壮大なパノラマが一望できます！そして、朝食は美味しくてボリュームたっぷり。最高のサービスと素晴らしい景色。 （原文） 🌟 Hôtel El Barrio : L'adresse idéale à Antigua ! 🌟 Coup de cœur absolu ! Le personnel est incroyablement sympathique et attentif, un vrai plaisir. La vue est à couper le souffle : la terrasse offre un panorama magnifique sur le Volcan Fuego ! Enfin, le petit-déjeuner est délicieux et très copieux. Service au top et vues spectaculaires.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！アブリルさんとミシェルさんのおもてなしは最高でした。バーテンダーの方々も本当に素晴らしかったです。飲み物を片手に過ごす時間も惜しみませんでしたし、このお店の雰囲気を盛り上げてくれたのは彼女たちのおかげ！🤍 アンティグアに来たら絶対また来ます！ ダンスを楽しみたいなら、ぜひ来てください🥂🍻 （原文） Tuve una experiencia pero súper maravillosa! Nos atenderían súper bien abril y mischelle, fueron tan súper nuestras bartenders. Nunca nos faltó una bebida y por cierto ellas ponen el ambiente aquí! 🤍 por cierto voy a regresar cuando venga a antigua!! Vengan aquí si quieren bailar y tomar agusto 🥂🍻

（Google による翻訳）中庭を囲むように複数のレストランやバーが立ち並び、賑やかな雰囲気のバーが点在しています。若い人向けではありますが、それでも楽しく活気のある時間を過ごせます。 （原文） Great hangout and bar scene with multiple restaurants and bars all around a courtyard. Very much for the younger folks but a fun and lively time nonetheless.

（Google による翻訳）アンティグアでパーティーをするなら、ここは最高！ 3つの席があり、それぞれ音楽もドリンクも種類も豊富。 カバー料金はかからず、少しカジュアルだけど、雰囲気は最高！ （原文） Such a good place for partying in Antigua. It has three spots to hang with different music, drinks and everything. There’s no cover and while it’s a bit casual, the vibe is great!

（Google による翻訳）友達と楽しい時間を過ごすには良い場所ですが、サービスが物足りない時もあります。つい最近、Vuduでバーの上にあるメニューを見ていた時に、バーテンダーから不適切なコメントをされました。 （原文） La verdad es un buen lugar para salir a divertirse y pasar un rato agradable con amigos, pero aveces el servicio deja mucho que desear, no hace poco una chica que es Bartender hizo un comentario fuera de lugar cuando yo estaba viendo el menú que está en la parte de arriba de la barra en vudu.

モーニングにも適しています。

（Google による翻訳）朝食に訪れましたが、とても美味しかったです。チャピンを注文し、ランチェラサルサをサイドメニューに追加しました。 コーヒーとフレッシュパパイヤジュース、卵2個、リフライドビーンズ、フライドプランテン、トルティーヤも付いてきました。 朝は静かで落ち着いた雰囲気でした。食事をしながら、窓の外を行き交う人々を眺めながら、読書を始めることができました。 （原文） I visited it for breakfast and it was delicious. I ordered the Chapin and added a side of ranchera salsa. It came with coffee and fresh papaya juice. 2 eggs, refried beans, friend plantains and tortillas. It was quiet and chill in the morning. I was able to just start reading a book while eating and watching people walk outside of the window.

（Google による翻訳）アンティグアで最高のレストランの一つ。スープ、ガーリックブレッド、野菜炒めを注文し、料理を堪能しました。 （原文） One of the best restaurants in Antigua. Ordered soup, garlic bread and veggie stir fry, thoroughly enjoyed the food.

（Google による翻訳）美味しいランチをリーズナブルな価格で楽しめる、素晴らしいカフェです。美しい内装と豊富なメニュー！ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Wonderful cafe for a delicious lunch with good prices. Beautiful interior and lots of choices on the menu! Would recommend and return.

（Google による翻訳）とても素敵でリラックスできる雰囲気です。 混雑もそれほどひどくなく、 スタッフはフレンドリーで丁寧でした。 カプチーノを注文しました。 Wi-Fiも無料でした。 （原文） Very nice and relaxing atmosphere. No too crowded, Staff friendly and polite. I got cappuccino and WiFi included

（Google による翻訳）アンティグアで最高の朝食、サービスも最高です👌 食事も美味しく、私のおすすめは Antigüeño です。 （原文） Best breakfast in Antigua and the service is top 👌 delicious food and my recommendation is: Antigüeño.

（Google による翻訳）朝食を食べるのに最高の場所でした。すべてが特別で美味しかったです。私はファラフェル、友人たちはウエボス・ランチェロスをいただきました。どれも新鮮な食材、良いスパイスとソース、そして素晴らしいフルーツジュース。 （原文） A wonderful place to have breakfast, everything was special and delightful. I had the falafel, my friends had huevos rancheros. All fresh ingredients, good spice and sauces, marvelous fruit juices.

（Google による翻訳）友達と誕生日を祝って、本当に楽しい時間を過ごしました。雰囲気も音楽も、すべてが最高でした。 友達がジャケットを忘れてきたのですが、スタッフがすでに保管してくれていました。みんなに100点満点です。🫶🏻👏🏼🩶 （原文） Celebré mi cumpleaños con mis amigas y nos la pasamos muy alegre, el ambiente, la música y todo general estuvo muy bien. Una amiga dejó olvidada su chaqueta y el personal la había guardado, 100 puntos a todos🫶🏻👏🏼🩶

（Google による翻訳）ダンスとドリンクを楽しむのに最適な場所です。居心地が良く、動き回るスペースもたっぷりあります。また来ます！ （原文） Excelente lugar para bailar y tomar algo. Cómodo y con espacio para moverse. Volveré!

（Google による翻訳）雰囲気は最高！友達との夜遊びにぜひおすすめです。 （原文） Excelente ambiente! Definitivamente lo recomiendo para ir disfrutar una noche con tus amigos

（Google による翻訳）アンティグアで最高のクラブです。誕生日のお祝いに来ましたが、友達と一緒にとても安心して過ごせました🫶🏻 最高の雰囲気、パーティー、素晴らしいサービス 10/10 （原文） La mejor disco de antigua, venimos a celebrar un cumpleaños y me sentí muy segura con mis amigas🫶🏻 el mejor ambiente, fiesta, excelente servicio 10/10

（Google による翻訳）ダンスに行くには最高の場所、とても楽しくて、ドリンクもおいしく、セキュリティサービスもとてもよかったです! （原文） Excelente lugar para ir a bailar, se disfruta mucho, ricas bebidas y muy buen servicio de seguridad!

（Google による翻訳）アンティグアでダンスをするのに最高の場所。雰囲気も良く、音楽も良く、食べ物も美味しくて、とても安全。大好きです👌✨ （原文） El mejor lugar de la Antigua para ir a bailar, muy buen ambiente, buena música, muy rica comida, y super seguro, me encantó 👌✨

（Google による翻訳）アンティグアでパーティーをするならここ！人々はすごくフレンドリーで、雰囲気も最高。🤘🏼✨ （原文） ¡El mejor lugar de Antigua para parrandear! La gente súper amable y de buen ambiente. 🤘🏼✨

（Google による翻訳）ラム酒、ビール、またはゆったりとしたドリンクを楽しむのに最適な場所です。バーでは楽しい会話が楽しめ、アンティグアのおすすめスポットも教えてくれます。シンプルながらも、心地よい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Súper buena opción para tomar un ron, una cerveza o un trago bastante relajado, se puede tener una buena conversación si estás en la barra, con buenas recomendaciones para conocer los mejores lugares en antigua. Un lugar simple pero muy bueno para pasar un rato muy agradable.

（Google による翻訳）テラス席はとても快適で、サービスも最高です。ビールの種類も豊富です。アイリッシュパブなのに、パッタイを注文したら、とても美味しくて驚きました。とても丁寧に作られていて、味付けも完璧でした！料理はいつも美味しいという口コミを聞いていたので行ってみたのですが、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） O terraço é muito agradável e o atendimento também. Boas opções de cerveja. Mesmo sendo um pub irlandês, pedi um pad thai e me surpreendi demais. Muito caprichado e tempero perfeito! Fui porque ouvi comentários que a comida sempre era boa e minha experiência foi ótima!

（Google による翻訳）アメリカから来ました。ここは最高です！オーナーが本当に大好きです。私たちの様子を気遣ってくれて、楽しんでサービスに満足しているか確認してくれます！ドリンクも料理も本当に完璧です！ここが大好きです。 （原文） We are from America. This place is awesome!! We absolutely love the owner, he checks on us and makes sure we are having fun and satisfied with the service!! The drinks and food are just amazingly perfect!! We love it here.

（Google による翻訳）これは、グアテマラでの2週間のお気に入りの朝食と夕食のスポットでした。店の客層から察するに、ここは駐在員のたまり場だと思う。私たちは卵を使った伝統的な朝食を切望していたので、この場所を見つけました。夕食も朝食も素晴らしかったです！夕食はサンデーポットローストでした - ヤムヤムヤム！ポットロースト料理（2）とワイン（2）をチップ込みの30ドルで手に入れました。お得な価格です！朝食も美味しかったです！サービスはフレンドリーで、食事は素晴らしかったです！この場所を強くお勧めします！屋上の特定のテーブルからはフエゴ火山の噴火を眺めることができます。 日曜日には午後6時30分頃から生演奏が始まりました。 私は 5 つすべてを出すことはめったにないので、この誓約は尊重されるに値します。 :) （原文） This was OUR FAVORITE breakfast and dinner spot on our 2 weeks in Guatemala. I think it’s an ex-pat hangout, based on the clientele at the establishment. We were craving traditional breakfast with eggs and that’s how we stumbled upon this place. Both dinner and breakfast were incredible! Dinner was the Sunday pot roast - yum yum yum!! We got (2) pot roast dishes and (2) wines for $30 included tip - great prices! Breakfast was also delicious! The service was friendly, food fantastic! I highly recommend this place! You can get a view of volcano fuego erupting from a specific table on the rooftop. They had live music on Sunday starting around 6:30 pm. I rarely give out all 5s, so this pledge deserves to be honored!! :)

（Google による翻訳）素晴らしいパブ体験 スナッグを訪れましたが、海外で訪れたアイリッシュパブの中で最高の場所の一つでした。料理から装飾まで、アンティグアの中心にありながらアイルランド文化を垣間見ることができる素晴らしい場所です。スパイスバッグを頼んだら、まるで我が家のようにくつろげました。バーのスタッフとオーナーの温かいおもてなしは格別でした。本当におすすめです。 （原文） Great all round pub experience We visited the Snug and it was one of the best Irish pubs I’ve visited abroad. From the food to the decorations this is a great spot with a slice of Irish culture in the heart of Antigua. We got the spice bag and it felt like home away from home. The bar staff and owner were beyond welcoming. Could not recommend enough

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！アイルランドらしさが感じられるし、サービスも温かくて歓迎してくれました。オーナーもとても親切でした。観光客なら誰でも、特にアイルランド人なら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） What a fantastic spot! It feels authentically Irish, and the service was so warm and welcoming. The owner is incredibly kind. It’s a must-visit for any tourist- and especially for the Irish!

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物!!!とても素晴らしい品質と味、キッチンで働く人々への大きな叫びです。場所は素晴らしく、雰囲気はとてもクールです。アンティグアのとても素晴らしい小さな場所なので、ぜひ試してみてください。 スタッフはとてもフレンドリーで、価格は公正です。平日はライブ音楽やイベントが開催されます。必ず戻ってきます。 😌 （原文） Amazing food!!! Such a great quality and taste, big shout for the people that work i the kitchen. the place is great and the atmosphere is super cool. Such a great little place in Antigua you have to try. The staff is super friendly and the prices are fair. They have live music and eventos during the week. I'll definitely come back. 😌

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせが絶妙でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しく、ハイビスカス・マルガリータをいただきました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれ、すべて私たちの好みに合わせて提供してくれました。奥にある小さくて居心地の良い、親密な空間で、マリオさんのサービスと温かい雰囲気は忘れられません。またアンティグアを訪れる際は、必ずまた来ます！本当にありがとうございました。 ここで本当に素晴らしい時間を過ごしたので、アンティグア最後の夜に2度目の訪問となりました。個人的にはチルテペパスタが、彼氏はチポトレパスタが大好きでした。グアテマラのスパイスとクリーミーなパスタの組み合わせは最高でした。モノ・ルビオのデザートとアフォガートも最高でした。ドリンクも美味しかったです。ハイビスカス・マルガリータを注文しました。担当のマリオさんは素晴らしいエネルギーの持ち主で、私たちの質問にすべて答えてくれて、すべてが完璧になるように気を配ってくれました。奥の素敵な居心地の良い、親密な空間で、マリオさんと彼のサービス、そして温かいエネルギーは一生忘れません。アンティグアに来たら必ずまた来ます！本当にありがとうございました。ニューヨークより！S+R 🤍 （原文） we had such a wonderful time here and so much that we came a second time and our last night in antigua, I personally loved the chiltepe pasta and my boyfriend loves the chipotle pasta it was the perfect combination of guatemalan spices and creamy pasta we also loved the mono rubio dessert and affogato, our drinks were delicious we got the hibbiscus margaritas. Our server Mario had wonderful energy, answered all our questions and made sure everything came out in the order of our liking. It was such a pretty and cozy intimate little spot in the back and we would definitely remember Mario, his service and warm energy and defenitely will be coming back when we come to visit Antigua again! thank you so much. Nos lo pasamos tan bien aquí que volvimos una segunda vez, y fue nuestra última noche en Antigua. Personalmente, me encantó la pasta con chiltepe y a mi novio le encanta la pasta con chipotle; era la combinación perfecta de especias guatemaltecas y pasta cremosa. También nos encantó el postre mono rubio y el affogato. Nuestras bebidas estaban deliciosas. Pedimos las margaritas de jamaica. Nuestro mesero, Mario, tenía una energía maravillosa, respondió a todas nuestras preguntas y se aseguró de que todo saliera a nuestro gusto. Era un rincón encantador, acogedor e íntimo en la parte de atrás, y sin duda recordaremos a Mario, su servicio y su cálida energía. ¡Definitivamente regresaremos cuando visitemos Antigua! Muchas gracias. Desde nueva york ! S+R 🤍

（Google による翻訳）それで…オーナー（アレクサンダー・フェラー）と話をしたんですが、彼はかなり変わった人なんです！友達とかなり遅い時間に店に入ったんですが、デザートメニューを頼んだら、選べるメニュー、特に彼が作ったデザート（プロフィットロールではない）について、すごく詳しく説明してくれました。結局、デザートを2つ頼みました。パンプキンチーズケーキにコンニャックアイスクリームとキャラメルアップルを添えたものと、アフォガートにテキーラ1スクープ、キャラメルホワイトチョコレートとマカダミアアイスクリームをコーヒーカップに入れて、赤ワインソース、チョコレートソース、ホットエスプレッソを注いだもの。 アレックスの話に戻りますが、彼はレストランの入り口に自伝『The Complete (at least as far) memoirs of a swine』を飾っていて、仲間たちと私はとても興味をそそられ、彼の人生について読んでみようかと考えています。レストランを出る前にもっと彼について聞いておけばよかったなと思いましたが、全体的にはまた行きたいです！デザートの組み合わせは秋らしさ満点だったので、ソブレメサに行く機会があればアレックスにおすすめを聞いてみることをお勧めします。あと、外は雨が降り始めたので、ゴミ袋をポンチョとして切って使えるようにくれました。とても親切な心遣いでした。ありがとう、アレックス！ （原文） so… we talked to the owner (alexander ferrar), and he’s quite an eccentric individual! my friends and i walked in pretty late, and when we asked for the dessert menu, he gave a very detailed rundown of the items we could choose from—particularly the desserts he created (not the profiterole). we ended up getting 2 desserts: the pumpkin cheesecake w/ congnac ice cream and caramel w/ apples and an affogato w/ a scoop of tequila, caramelized white chocolate and macadamia ice cream in a coffee cup with red wine reduction, chocolate sauce, and a hot shot of espresso. back to alex: he has a book displayed at the front of the restaurant of his autobiography titled: the complete (at least thus far) memoirs of a swine, and my squad and i are very intrigued and are considering reading about his life. i really wish we asked him about himself more before leaving the restaurant, but overall, i’d go back!! the combo of our desserts were very autumnal, and i highly recommend asking alex for recs if you’re ever at sobremesa. also, he gave us trash bags to cut as ponchos because it started raining outside—which was a very nice gesture. thanks alex!

（Google による翻訳）このレストランはアンティグア・グアテマラで最高です。料理は美味しく、絶妙な味の融合が絶妙です。オーナーとスタッフの方々、本当に親切にしていただきありがとうございました。大満足です。料理は絶品、ロケーションは信じられないほど魅力的、アートギャラリーも素晴らしく、テラスからの眺めは息を呑むほど美しい。誰もがこの美しい場所を訪れるべきです😊 （原文） This restaurant is the best in Antigua Guatemala. The food is delicious, the fusion of flavors exquisite. Thank you to the owner and his staff, because they treated me so well. I am very satisfied. The food is exquisite, the location is incredible and magical, the art gallery is wonderful, and the view from the terrace is breathtaking. Everyone should visit this beautiful place.😊

（Google による翻訳）とてもリラックスできて居心地の良いイタリアンレストラン。ドリンクメニューも充実しています。アンティグアでイタリア料理にはあまり期待していませんでしたが、パスタをはじめ、どれも美味しかったです！サービスも素晴らしく、ジャズが流れる静かな雰囲気も良かったです。 （原文） Very relaxed and cozy Italian restaurant with a great drink menu. My expectations for Italian food in Antigua were not very high but the pasta and everything else was delicious! Excellent service and a quieter ambiance with jazz music playing.

（Google による翻訳）数週間の旅で素晴らしい料理を堪能しましたが、中でも特にここはメイン、デザート、カクテルが絶品で、私たちのお気に入りのレストランです。友人にソブレメサを勧められ、グアテマラ滞在最後の2泊で訪れました！ ユニコーンステーキは今まで食べたステーキの中で一番です！ どの料理も驚くほど独創的で、予想外の味で、いつも嬉しい驚きを与えてくれます。スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、インテリアデザインも素晴らしく、たくさんの素敵な植物が飾られています。ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） After weeks travelling around, we have tasted some wonderful food but this has got to be our favourite restaurant with brilliant mains, deserts & Cocktails. We were recommended Sobremesa by some friends and came here on our last two nights in Guatemala!! The Unicorn Steak is the best steak I've ever tried! The creativity in each of the dishes is incredible, unexpected and we were always left pleasantly surprised. The staff and the owner are super friendly and beautiful interior design with loads of stunning plants. This place is a must visit!

（Google による翻訳）パニーニを2つ注文しました。1つはチキン、もう1つはミートボール入りで、どちらもとても美味しくてボリューム満点でした。ただ、マッシュルームスープもいくつか注文しましたが、少し味が物足りませんでした。ドリンクは美味しくて自然派でした。ジュースもいくつか注文しましたが、オルチャタはグアテマラで飲んだ中で一番美味しかったです。🙌❤️ テラスからの眺めが最高でした！ （原文） Pedimos 2 paninis, uno de pollo y otro de albóndigas, ambos muuuy sabrosos y abundantes, sin embargo pedimos también unas sopas de champiñones que le faltaba un poco más de sabor. Las bebidas muy ricas y naturales, pedimos jugos varios y entre ellos el de horchata fue el mejor de todos los que probé en Guatemala 🙌❤️ hermosa vista en la terraza!!

（Google による翻訳）これまで食べた中で最高のトレスレチェです。（最初の写真はモカです）甘いもの好きにはたまらないおいしさです。 （原文） The best tres leches I’ve ever had, (first photo is the mocha) so delicious for a sweet tooth craving.

（Google による翻訳）このレストランでランチをいただきましたが、とても美味しかったです。ウェイターさんはとても親切で、料理も美味しかったです。店内は居心地が良く、パティオも素敵でした。立地もとても良かったです。このレストランをおすすめします。 （原文） I had lunch at this restaurant and it was very good. The waiter was very kind and the food was delicious. The place was cozy and its patio was charming. It’s very well located. I recommend this restaurant.

（Google による翻訳）2回ここで食事をしました。どちらの時も接客も雰囲気も良く、ドリンクも美味しかったのですが、2回目に行った時に「エル・ドミンゲロ」（確かそんな名前だったと思います）というサンドイッチを食べたところ、食中毒になってしまい、その後2日間ひどい体調不良に悩まされました。良いお店ですが、ただ、調理に使う肉の種類をきちんと確認することをお勧めします。（写真右側のサンドイッチが、私がひどい体調不良になった原因です。） （原文） I ate here twice. Both times the hospitality was nice, the environment was nice and the drinks were good BUT when I went there to eat the second time, I ate a sandwich called el dominguero ( I think that’s the name) and it gave me food poisoning which had me very ill for the next two days. Nice place and all I would just recommend they inspect what type of meat they bring in to cook. ( The sandwich on the right side of the picture is what got me very ill.)

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！美味しくて質の高い朝食、ランチ、ディナーを、リーズナブルな価格でボリュームたっぷりにお楽しみいただけます。地元の代表的な料理も味わえます。間違いなく最高の選択肢です。素晴らしい景色を望むテラスもあるので、ぜひお越しください！ （原文） Un lugar que si duda debes de ir, desayunos, comidas y cenas ricas, de calidad, costo justo, porcion correcta y puedes conocer platillos típicos de la zona, sin duda es una muy buena opción, tiene terraza para una vista espectacular y no pierdas la oportunidad de visitar el lugar

（Google による翻訳）すべてが最高でした！サービス、雰囲気、料理、素晴らしい景色、すべてが素晴らしかったです。デサユノ・テクパンを注文しましたが、とても美味しかったです。最後にパンケケス・デ・エロテという甘いものも追加しましたが、期待を裏切らない美味しさでした！本当に素晴らしい体験でした！ （原文） The entire experience was awesome! The service, the ambiance, the food, the stunning views, everything was great. We ordered Desayuno Tecpan and it was delicious, we ended up adding something sweet, Panqueques de Elote, and it did not disappoint! Overall an amazing experience!

（Google による翻訳）何度か訪れて料理を試しましたが、いつも素晴らしい体験でした。グアテマラのフュージョン料理を堪能するには最適な選択肢です。ベジタリアン向けのメニューもあります。 （原文） Fui en varias ocasiones a probar sus platos y siempre ha sido una gran experiencia. Es una muy buena opción para disfrutar de comida guatemalteca fusión. Además, cuentan con opciones vegetarianas.

（Google による翻訳）アンティグア中心部の喧騒から少し離れた、静かで素敵な場所です。より親密で静かでリラックスできる雰囲気が漂っています。朝食は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Es un lugar muy lindo y tranquilo, alejado del bullicio del espacio mas centrico de la Antigua, lo que le permite un ambiente mas intimo, silencioso y relajado. Los desayunos son deliciosos y el personal es muy amable.

（Google による翻訳）最高の場所！上の階の屋外席も素敵でした。食事も最高でした！ （原文） Great place to visit! Had nice upper outdoor seating. And the food was great!!!

（Google による翻訳）市内で最も古い場所の 1 つ。 建築はこの地域特有の非常に美しいものですが、内装は非常にシンプルで、その地域の教会と全く同じで、メキシコやペルーの教会と比べると気になります。ここでは彼らはとても冷静ですが、それは悪いことではなく、ただ違うだけです。 （原文） Uno de los lugares más antiguos de la ciudad. La arquitectura es muy bonita, propia de la región, pero sus interiores son muy sencillos, exactamente igual que todas las de la zona, lo que me llama la atención si la comparamos con las iglesias mexicanas o peruanas. Aquí son muy sobrias, lo que no es malo, sólo diferente.

（Google による翻訳）元々、この場所には1540年代に建てられた教会がありました。1669年の地震で倒壊し、取り壊されました。フアン・パスクアルとホセ・デ・ポレスによってバロック様式で建てられた新しい教会は、1680年に奉献されました。大聖堂は5つの身廊、18のドーム屋根を持つ側礼拝堂、そして豪華な装飾が施されたファサードを備えていました。1773年の壊滅的な地震の後、大聖堂は再び被害を受け、屋根と塔が失われました。残りの部分はサン・ホセ教区となり、遺跡は墓地として使用されました。20世紀には部分的な修復が行われ、ファサードといくつかの礼拝堂が再建されましたが、遺跡は歴史的建造物として残されています。 （原文） Pierwotnie istniał w tym miejscu kościół zbudowany w latach 40. XVI wieku. W wyniku trzęsienia ziemi w 1669 roku uległ zawaleniu i został rozebrany. Nową świątynię wzniesioną w stylu barokowym przez Juana Pascuala i José de Porresa konsekrowano w 1680 roku. Katedra posiadała 5 naw, 18 bocznych kaplic z kopułami oraz bogato zdobioną fasadę. Po katastrofalnym trzęsieniu ziemi w 1773 roku katedra została ponownie uszkodzona, utraciła dachy i wieże. Ocalałą część zaadaptowano jako parafię San Jose, zaś ruiny służyły jako cmentarz. W XX wieku przeprowadzono częściową restaurację obiektu. Odbudowano fasadę i niektóre kaplice pozostawiając ruiny jako swoisty pomnik historii.

（Google による翻訳）正面は現在も教会として機能していますが、真の見どころは裏手の遺跡を歩くこと。巨大な石のアーチ、崩れ落ちたドーム、そして空に向かって伸びる柱の数々を目にすることができます。 静寂に包まれ、まるで神秘的な雰囲気が漂います。多くの人が、特に黄金の時間帯は美しく、同時に忘れられないと表現しています。 1773年の地震以前、グアテマラの首都であったアンティグアの、かつての壮麗さを垣間見ることができます。歴史、建築、写真に興味があるなら、アンティグアに来たら必ず訪れるべき場所です。多くの観光客が、この遺跡を街で最も印象に残る遺跡の一つと呼んでいます。 （原文） The front still functions as an active church, but the real gem is walking through the ruins in the back, where you’ll see massive stone arches, collapsed domes, and columns open to the sky. Peaceful, almost mystical. Many people describe it as both beautiful and haunting, especially at golden hour. You get a sense of the old grandeur of Antigua when it was the capital of Guatemala before the 1773 earthquake. If you love history, architecture, or photography, it’s a must-see in Antigua. Many visitors call it one of the most memorable ruins in the city.

（Google による翻訳）大聖堂の廃墟は、物事には始まりと終わりがあることを教えてくれます。その堂々とした構造は、時間の経過とともに持続するものは何もないということを思い出させません。人間が築いたものに起こり得る自然の逆境の物語を教えてくれる、比類のない暗い空き地は写真家にとって嬉しいものです。 （原文） Las ruinas de la catedral nos enseñan que las cosas tiene un principio y un final, su imponencia de su estructura no recuerdan que nada persiste en el tiempo ,un deliete para un fotografo con un claro oscuro sin igual que nos cuenta una historia de la adversidad de la naturaleza que puede con lo que a construido el hombre .

（Google による翻訳）美しい教会や印象的な遺跡など、まるで当時の気分にさせてくれますし、歴史全体を知り、それぞれの部分を細部まで見るのも素晴らしいです。 （原文） Hermosa iglesia e impresionantes las ruinas de esta, te transporta a esa época, y saber toda la historia, ver los detalles es cada parte es maravilloso.

（Google による翻訳）壮大な宗教的表現を備えた非常に美しい大聖堂。地震で一部が破壊されましたが、当時のスペイン建築の素晴らしい例として残っています。 （原文） Très belle cathédrale avec de magnifiques représentations religieuses, une partie de la cathédrale a été détruite lors du tremblement terre mais reste un magnifique exemplaire de l architecture espagnole de l époque

（Google による翻訳）美しい大聖堂です。夜の街歩きでライトアップされた姿を見ることができました。また、朝のミサにも参加できました。バロック様式と新古典主義様式が融合した美しい建築は、まさに息を呑むほど美しいです。建築史に興味がある方にも、街の美しさを静かに味わいたい方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Beautiful cathedral. I got to see it lit up at night on a night walk through the city. Also I was able to go in and hear mass in the morning. The blend of Baroque and neoclassical style is truly captivating. I highly recommend visiting, whether you’re interested in architecture history or looking for a peaceful spot to enjoy the beauty of the city.

（Google による翻訳）遺跡の素晴らしい景色を楽しめる、最高のロケーションです。レストランはこぢんまりとしているので、必ず予約を。景色を楽しめるテラス席をリクエストしてください。料理はどちらかと言うと伝統的なスタイルで、味付けはそれほど凝っていませんが、本当に美味しかったです。アーティチョークとロバロを注文しましたが、どちらも絶品でした。伝統的なフランスの味が、完璧に調理されていました。サービスも素晴らしく、地元の人たちがランチにたくさん来ているのを見るのも嬉しかったです。この場所が本当に訪れる価値がある証拠です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing location with wow views of the ruins. The restaurant is tiny, so definitely make a reservation — and ask for a table on the terrace to enjoy the scenery. The food is more on the traditional side, nothing over the top in mixing flavora, but absolutely delicious. I ordered the artichokes and the robalo, and both were excellent. Classic French flavors, prepared perfectly. Service was great, and I loved seeing so many locals come for lunch — always a sign the place is truly worth it. A must-visit!

（Google による翻訳）ペッパーソースステーキは最高でした！屋上の席からはフエゴ火山がきれいに見えます。ウェイターの方もとても親切でした。全体的におすすめのレストランです！ （原文） Pepper sauce steak was awesome! Sit on the roof with a clear view of Volcan de Fuego. Waiters are super nice. Restaurant overall is recommended!

（Google による翻訳）料理は最高、サービスは完璧、そして景色も最高。わあ、本当に素晴らしい！ （原文） The food is top notch, the service impecable, and the views. Oh wow, it’s stunning!

（Google による翻訳）アンティグアで食事をするのに最高の場所であることは間違いありません。高価ですが、それだけの価値があります。一人前はたっぷりとしたサイズなので、それについての不満はありません。素敵な景色をご覧いただくには、必ず事前にご予約ください。 （原文） Hands down the best place to eat in Antigua. It's pricey but totally worth it. Servings are generously sized so no complaints about that. Make sure to make a reservation ahead to get a nice view.

（Google による翻訳）素晴らしい経験。サービスは私が今まで行ったどのレストランも超えていました。屋上の景色は素晴らしかったです。ステーキのベアルネーズを注文しました。ステーキは私の好みに合わせて調理され、その部分はたっぷりでした。私はアーティチョークのファンではありませんが、アーティチョークはとても美味しいです。アンティグアに来るなら、この場所を強くお勧めします。サーバーは、私たちの心を読んでいるかのように、とても気配りがありました。 （原文） Amazing experience. The service was beyond any other restaurant I have ever been too. The view on the rooftop was gorgeous. We ordered the steak bearnaise. The steak was cook just how I like it and the portion was generous. I'm not a fan of artichokes but their artichoke as delicious. Highly recommend this place if you come to Antigua. The servers were so attentive bits like they were reading our minds.

（Google による翻訳）屋外席から眺める遺跡の絶景は息を呑むほど美しく、細部まで行き届いた親切なサービスと素晴らしい料理が印象的でした。夫と協力して、一生忘れられない、とびきりロマンチックな記念日ディナーを企画してくれました。テーブルと床にはバラの花びらが敷き詰められ、豪華なブーケも用意され、最高のサービスでした。上質なフランス料理と歴史的な景色を楽しみたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。写真をご覧ください。 （原文） Absolutely breathtaking views of ruins when you sit outside, unmatched kind service with stellar attention to detail, and great food. They worked with my husband to create an incredibly romantic anniversary dinner that I’ll never forget. They blanketed the table and ground with rose petals, and provided a gorgeous bouquet and their best servers. I recommend stopping in if you like high quality French food and want to enjoy historic views — just look at the photos.

（Google による翻訳）もう10回近く来ています（もっと早くレビューを書くべきでした）。でも、来るたびに料理、おもてなし、そして雰囲気に感動しています。フランソワさんは素晴らしいオーナーで、お客様の体験をとても大切にされています。 （原文） I have been here close to ten times (shoulda left a review earlier) but every time I’m more impressed by the food, hospitality, and atmosphere. Francois is an amazing owner, and very invested in the experience of his customers.

（Google による翻訳）アンティグアで最高の美食体験をさせていただきました。ベルギー人シェフご夫妻が、アート写真や様々な絵画が飾られた素晴らしい空間でお客様をお迎えいたします。そして何より、料理は格別。一口ごとに舌鼓を打ちます。私たちは4人で訪れたので、どの料理も美味しく、どれも絶品でした。味のハーモニーが完璧で、中でも私のお気に入りはピスタチオとカルダモンペーストのスパゲッティ。まさに格別でした。塩味の料理の中でも、極細で完璧に揚げられたフライドポテトは絶対におすすめです。デザートも例外ではなく、チョコレートムースとクレームブリュレはどちらが美味しいのか迷ってしまうほど。これもまた、格別なディナーを締めくくる絶品です。温かいおもてなしと美味しいお料理をありがとうございました。まさに完璧でした。サービスの質の高さを考えると、価格も決して高くなく、素晴らしい体験でした！ （原文） Notre meilleure expérience gastronomique d'Antigua. Un chef Belge et son épouse te reçoivent dans un cadre superbe ornementé de photos d'art et de peintures diverses. Mais alors là nourriture, un délice à chaque coup de fourchette. On était plusieurs (4 personnes au total) alors on a pu goûter des mets tout aussi bons les uns que les autres. Parfaite harmonie des saveurs et mon plat préféré des pâtes (spaghetti) au pesto de pistache et cardamome, tout simplement EXCEPTIONNEL. Dans les plats salés choisissez absolument un plat avec des frites ultra fines et parfaitement cuites. Les desserts ne font pas exception : j'ai du mal à savoir quel était le meilleur entre la mousse au chocolat et la crème brûlée, un autre délice pour couronner un dîner d'exception. Merci pour votre chaleureux accueil et votre délicieuse cuisine. Tout simplement PARFAIT. Le prix n'était même pas exagéré comparé à la qualité des prestations, génial !

（Google による翻訳）コモコモ大好き！カルボナーラパスタは最高に美味しかった！スタッフの方々もとても親切でフレンドリー。店内の雰囲気も見た目も素敵でした！本当におすすめです！素敵な一日を！❤️😃🍷🍝 （原文） I love Como Como! My Pasta Carbonara was delicious! The staff were very nice and friendly. The interior looked and felt beautiful! Without doubt I strongly recommend them! Have a great day!❤️😃🍷🍝

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、とても良かったのでまた来てしまいました。 他では味わえないユニークなベルギービールと、格別な料理の数々。独創的で美しく盛り付けられ、最高級の食材が使われています。どの料理も、心を込めて丁寧に作られているように感じられます。 ワインのセレクションも素晴らしく、種類も豊富です。オーナーに料理に合うワインを尋ねれば、きっとおすすめしてくれるはずです！ また、サービスにも大変感動しました。ウェイターは私たちの好みを完璧に覚えていて、私たちが再び訪れた際にもおすすめを調整してくれました。このような心遣いは滅多になく、心から大切にされていると感じられます。 壁に飾られたアートも、この店を訪れる価値がある理由の一つです。そして、雰囲気もまさに最高の場所です。温かみがあり、スタイリッシュで、個性豊かです。オーナーはとても親切で、まるで友人のような気分になります。 この店は、私たちのお気に入りの場所の一つです。アンティグアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely fantastic place, so good we actually came back. They serve unique Belgian beers you will not find anywhere else, and the food is on another level. Creative, beautifully presented, and made with top quality ingredients. Every dish feels like it has been crafted with care and confidence. Also the wine selection is incredible, a lot to choose from. Ask the owner for the best wine with your dish, she will know what to recommend!! What also really impressed us was the service. Our waiter remembered exactly what we liked and even adjusted the recommendations when we returned. That kind of personal touch is rare and makes you feel genuinely valued. The art on the walls is also something worth visiting this place for, and the atmosphere is simply one of the best you will find. Warm, stylish, and full of character. The owner is incredibly nice and feels like a friend. We cannot recommend this place enough, it is easily one of our favourite spots anywhere. Definitely visit this place when in Antigua

（Google による翻訳）料理の質は素晴らしいですが、サービスには改善の余地が大いにあります。 味は最高です。 サラダ、ガーリックシュリンプ、そしてもう一つのメインを注文しました。まるで1世紀も経ったかのような時間が経ってから、ウェイトレスがシュリンプとメインを持ってきました。サラダを頼むと、「今ですか？それとも後でいいですか？」と聞かれました。サラダはデザートとして頼んでもいいかな。🤷‍♀️ （原文） Great quality of food, lots of opportunity for improvement on the service. The taste is fantastic. We ordered a salad, garlic shrimp and another main. After what felt like a century, the waitress brought the shrimp and the main, when I asked for the salad she responded with “ do you want it now or after ?” I suppose I can have salad as desert. 🤷‍♀️

（Google による翻訳）料理はとにかく美味しくて、ワインも美味しいです。ロケーションも良く、庭もあって快適です。とても良かったです！ （原文） La comida es simplemente deliciosa, tienen buenos vinos. El lugar es agradable con espacio al jardín. Muy bien!

（Google による翻訳）本当にこの場所が大好きです。美しい庭園レストランです。サービスは全体的に良かったです。サラダだけ試しましたが、どれも素晴らしかったです。いくつか残念な点があります。クレームブリュレは、他の店で食べられるものと比べると比較的高価で、特に特別なものではありませんでした…カルダモンなどの素晴らしいフレーバーが豊富な国で、なぜ味気ないクレームブリュレを出すのか理解できません。もう一つ残念だったのは、庭園は大好きなのですが、蚊に刺されてしまったことです。シトロネラキャンドルか何かを置いてもらえたら嬉しいです。 （原文） I absolutely love the place. It’s a beautiful garden restaurant. The service was generally good. I only tried the salads, but all of them were great. A couple negative points: their crème brûlée is comparatively expensive for what you get and what is available elsewhere and it was nothing special… in a country full of cardamom and other amazing flavors why you have a bland and bland crème brûlée is beyond me. The only other negative thing is although I love the garden BUT I got eaten alive by mosquitoes. Maybe they could put out some citronella candles or something.

（Google による翻訳）美味しい食事をいただきました。 サービスも良く、スタッフも親切でした。レストランの雰囲気もとても良かったです。ただ、座席の一部が屋根なしでしたので、10月というのに少し寒かったです。 （原文） Wij hebben hier erg lekker gegeten. Daarnaast was de service goed en was het personeel vriendelijk. Ook een heel erg leuke sfeer in het restaurant. Daarentegen een beetje fris zo in oktober omdat een gedeelte van het zitgedeelte niet overdekt is

（Google による翻訳）この場所が大好きです！いつもはベーカリーで商品を買うだけですが、今日は朝食に立ち寄りました。 スタッフはとても親切です。卵、豆、チーズが入った朝食サンドイッチを手に入れました。Q25はQ10エスプレッソと一緒に素晴らしい価格でした（実際にはコーヒーが含まれていましたが、追加のキックが好きです）。最もおいしい焼き菓子やチリレレーニョがあります。私はスイスチャードとゴーダ（アセルガ・イ・ケソ）を使った焼き菓子も大好きですが、ベジタリアンでもありません。 アンティグア滞在中に必ず訪れるべき場所です。 （原文） I LOVE this place! I usually just get stuff from their bakery but stopped in for breakfast today. The staff is super nice. We got the breakfast sandwich with egg, beans and cheese, Q25 was a great price along with a Q10 espresso(even though coffee was actually included, I like an extra kick). They have the most delicious baked goods and chili relleños. I also love the baked good with Swiss chard and gouda(acelga y queso) SO GOOD, and I'm not even vegetarian. Definitely a place to visit while in Antigua.

（Google による翻訳）アグア火山が見える美しい2階のパティオ...サービスは素晴らしいです。 そこで少し食事をしました。コーヒーも美味しいです。彼らには持ち帰りエリアと小さな食料品店もあります。 （原文） Beautiful upstairs patio that you can see the volcanoe Agua ... Service is amazing. I ate a few meal there.. coffee is good too. They have a to go area... and a little grocery shop too.

（Google による翻訳）アンティグアの中心部にある、まさに隠れた名店。サンタクララは、コロニアル様式の魅力と、焼きたてのパンの魅惑的な香りが融合しています。コーヒーは極上品質で、焙煎と淹れ方はグアテマラ産豆の真髄を引き立てています。パンとペストリーは焼きたてで、伝統と創造性が完璧に調和しています。落ち着いた雰囲気は、ゆったりとした朝食や街歩きの後のコーヒーブレイクに最適です。フレンドリーで本格的なサービスは、思わずまた訪れたくなるでしょう。アンティグアで質の高いローカル体験をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un verdadero hallazgo en el corazón de Antigua. Santa Clara combina el encanto colonial con el aroma irresistible de pan recién horneado. El café es de excelente calidad, con tueste y preparación que resaltan lo mejor del grano guatemalteco. El pan y la repostería son frescos, con ese balance perfecto entre tradición y creatividad. El ambiente es tranquilo, ideal para disfrutar un desayuno relajado o una pausa con buen café después de recorrer la ciudad. El servicio es amable y auténtico, lo que hace que uno quiera volver sin pensarlo dos veces. Imperdible si busca una experiencia local de calidad en Antigua.

（Google による翻訳）サンタクララは美味しい食事を楽しめる素晴らしいレストランです。屋上には素敵な席があり、街の素晴らしい景色を眺めることができます。サービスも素晴らしく、チーズバーガーもなかなか美味しかったのですが、フライドポテトはあまり好きではありませんでした。メニューの種類も豊富で、店内には小さなマーケットもあります。 （原文） Santa Clara is a wonderful restaurant for a good meal. They have a lovely rooftop seating area with a great view of the city. The service was great, and my cheeseburger was pretty good, I wasn’t the biggest fan of the fries. They have plenty of options, and also a little market inside.

（Google による翻訳）朝食、ランチ、ディナーを10点満点で楽しめる素晴らしい場所です。 食べ物がとても美味しいことを強調しなければなりません 😋 オーナーの「ザ・コンパニオン」は、あなたを家族の一員であるかのように感じさせ、まるで家にいるかのように感じさせます。 午後/夜にはライブ音楽があり、とてもとてもとても良い雰囲気です。 （原文） Un sitio maravilloso donde se puede desayunar, almorzar o cenar con una atención de 10! Tengo que destacar que la comida está buenísima 😋 El dueño “El compañero” te hace sentir de la familia y sientes que estás en casa. Música en vivo por la tarde/noche y muy muy muy buen ambiente.

（Google による翻訳）パン屋は最高です。 公正な価格、おいしいペストリー。私のホテルからわずか 1 ブロックのところにありました。 ある日はシナモンレーズンロールを、帰りにはカルツォーネ・アル・ペストを食べました。何が気に入らないのか？ （原文） The bakery is excellent. Fair price, delicious pastries. It was only a block away from my hotel. I got a cinnamon-raisin roll one day and a calzone al pesto on the way home. What's not to like?

（Google による翻訳）朝食に行きました。フルーツと蜂蜜/シロップを添えたパンケーキが美味しかったです。アンティグアにしては値段も手頃でした。2階の雰囲気も素晴らしかったので、ぜひテーブルを確保してみてください。 （原文） Wir waren zum Frühstück da. Sehr leckere Pancakes mit Obst und Honig/Sirup. Für Antigua ist der Preis okay. Tolles Ambiente im Obergeschoss, unbedingt einen Tisch oben wählen.

（Google による翻訳）**✨ アンティグア・グアテマラの植民地時代の魅力！ ✨** 私は最近**グアテマラのアンティグアにあるこの観光地**を訪れ、感動しました。魂をとらえる歴史、文化、美しさに満ちた宝石です。 🏰🌺 **私が気に入ったもの:** - **植民地時代の建築** 🏛️: 石畳の道、色鮮やかなファサード、そしてタイムスリップしたような古代遺跡。素晴らしい写真に最適です! 📸💛 - **魔法のような雰囲気** 🌟: 涼しい気候、焙煎したてのコーヒーの香り☕、教会の鐘の音🛎が独特の雰囲気を作り出します。 - **地元の工芸品** 🎨: 鮮やかな織物、陶器、手作りのお土産がいっぱいの市場。グアテマラの雰囲気を少しでも持ち帰るのに最適です! 🛍️ - **美食** 🍫: 職人が作ったチョコレートやおいしいペピアンを試さずに帰らないでください! 🌶️🍫 **推奨事項:** - **日の出または日没**時に訪れてください🌅: 火山と建物に映る金色の光は*壮観*です。 - ゆっくり歩いてください 🚶‍♀️💕: 隠れたパティオから何世紀も前の噴水まで、あらゆる角に驚きが隠れています。 ⛲ **10/10!** ⭐⭐⭐⭐⭐ 歴史、文化、自然の美しさが融合した目的地。旅行者なら必ず見るべき場所です! ✈️🌎 **#アンティグア・グアテマラ #伝説の街** *お気に入りのスポットはどこですか？* 😊💬 （原文） **✨ ¡Un Encanto Colonial en La Antigua Guatemala! ✨** Recientemente visité este **lugar turístico en La Antigua Guatemala** y quedé maravillado/a. ¡Es una joya llena de historia, cultura y belleza que captura el alma! 🏰🌺 **Lo que me enamoró:** - **Arquitectura colonial** 🏛️: Calles empedradas, fachadas coloridas y ruinas antiguas que te transportan al pasado. ¡Perfecto para fotos increíbles! 📸💛 - **Ambiente mágico** 🌟: El clima fresco, el olor a café recién tostado ☕ y el sonido de las campanas de iglesias 🛎 crean una atmósfera única. - **Artesanías locales** 🎨: Mercados llenos de textiles vibrantes, cerámica y souvenirs hechos a mano. ¡Perfectos para llevar un pedacito de Guatemala a casa! 🛍️ - **Gastronomía** 🍫: ¡No te vayas sin probar el chocolate artesanal o un delicioso pepián! 🌶️🍫 **Recomendaciones:** - Visita al **amanecer o atardecer** 🌅: La luz dorada sobre los volcanes y edificios es *espectacular*. - Camina sin prisa 🚶‍♀️💕: Cada rincón esconde una sorpresa, desde patios escondidos hasta fuentes centenarias. ⛲ **¡10/10!** ⭐⭐⭐⭐⭐ Un destino que combina historia, cultura y belleza natural. ¡Imperdible para cualquier viajero! ✈️🌎 **#AntiguaGuatemala #CiudadDeLeyendas** *¿Cuál fue tu rincón favorito?* 😊💬

（Google による翻訳）訪れるべき場所であり、まだ洗濯が許可されていないとは思いますが、洗濯できると思います。これは、洗濯中におしゃべりするために集まった洗濯婦たちの都市での生活がどのようなものであったかを物語っています。黄色で塗装されており、風景を楽しく照らし、古代都市にアイデンティティを与えています。 （原文） Un lugar para visitar y donde creo puedes lavar la ropa aunque no creo que todavia lo permitan ,que cuenta como era la vida de la ciudad con las lavanderas que se reunian para chismosear mientras estregaban sus ropajes, pintado con un amarillo que alumbra con alegria el paisaje y le da identidad a la ciudad de antigua .

（Google による翻訳）歴史を感じさせる美しいモニュメントです。写真を撮るなら早朝がおすすめです。周辺エリアも素晴らしい撮影スポットです。 （原文） Hermoso monumento con un aíre histórico. Para tomar fotos es mejor temprano. También los alrededores con excelentes locaciones para fotografías.

（Google による翻訳）歴史的な公共スペースであり、かつては地域住民が洗濯に使っていた集会所やラバデロ（洗面所）でした。今でも時々、このような光景が見られます。このユニークな構造と貯水タンクは、美しい反射を生み出します。水は非常にきれいに保たれています。 （原文） A historical public space, a meeting point and former lavadero used by community members for laundry. Occasionally this still happens. This unique structure's architecture, and the water tank offer lovely reflections. The water is kept very clean.

（Google による翻訳）ここで洗濯はしませんでしたが、訪れる価値のある美しい場所です。正直に言うと、水は澄んでいて綺麗に見えました。近隣地域からアンティグアに来る人々が今でも時々利用しているのだと思います。 （原文） I did not wash my clothes here, but it is a beautiful place to visit. Honestly, the water looked clear and clean, and I believe that on occasion, it is still used by people who come to Antigua from neighboring areas.

（Google による翻訳）歩く、登る、見るものがたくさんあるとても素敵な場所です。 （原文） Un lugar muy bonito agradable y mucho que caminar, subir y conocer

（Google による翻訳）ここはアカテナンゴ火山ハイキングの集合場所です。1858年に設立された、かつて女性の洗濯場でした。青い空と火山を背景にした黄色の建物は、素敵な写真撮影スポットです。 （原文） This was the pick up location for the Acatenango volcano hike. Former women's laundry site est 1858. The yellow with the blue sky & volcano in the background provides a nice pic opp

（Google による翻訳）アンティグア・グアテマラのアクアで素晴らしいディナーを楽しみました！屋上からの景色は素晴らしく、火山の噴火も見ることができて本当に感動しました。サービスも素晴らしく、料理もボリュームたっぷりで最高でした。オーナーの一人と素敵な会話を交わすことができ、まるで友人のように温かく迎えてくれました。この美しいレストランを強くお勧めします。今夜もまた行きます！ （原文） We had a wonderful dinner at Aqua in Antigua Guatemala! The views from the rooftop were amazing, we even got to see the volcano erupting. Service was wonderful and the food was great with generous portions. We even got to have a lovely conversation with one of the owners who welcomed us like friends. Highly recommend this beautiful spot. We are going again tonight!

（Google による翻訳）地元ガイドのドン・アルフレド・トマスさんの勧めで、屋上テラスのあるランチスポットを探していたので、この場所を訪れました。この場所の屋上は本当に素晴らしく、ラ・メルセド教会、堂々としたアグア火山、そしてフエゴ火山とアカテナンゴ火山まで見渡すことができました。この日は晴れて気温も心地よく、まさに特別な日でした。ハンバーガーを2つ注文したのですが、驚くほど美味しく、完璧な焼き加減と美味しいフライドポテトが絶品でした。サービスも素晴らしく、音楽も最高でした。帰る頃には、人々が集まって楽しい時間を過ごせるプールや、インスタ映えするスポットがたくさんあることに気づきました。まさに宝石のような場所です。今夜また来ます！ （原文） Llegamos por recomendación de un Guia local, don Alfredo Tomás, porque andábamos buscando un lugar donde almorzar con azotea. Y este lugar realmente tiene una azotea espectacular desde donde pudimos observar la iglesia de La Merced, el imponente volcán De Agua y también el Volcan de Fuego y el Acatenango. Hizo un día especial en cuanto a clima, soleado y con buena temperatura. Pedimos dos hambuerguesas y vaya que estuvieron fenomenales, en su punto de cocción con unas papas fritas naturales riquísimas. La atención fue fantástica, la musica de maravilla. Al bajar la terraza, cuando nos íbamos notamos que tienen una piscina para venir a pasarla bien y muchas más áreas totalmente instagrameables, una joya de lugar. Esta noche volveremos!

（Google による翻訳）このレビューを書くつもりでいたのは数ヶ月も前のことでした！5月末にアンティグアのアクアで60歳の誕生日を迎えたのですが、これ以上良い選択は考えられませんでした！最初から、アルバロがこのイベントの運営を心得ていることは明らかでした。彼は何もかも手抜きしていました！料理は素晴らしかったですが、サービス、雰囲気、細部への配慮も同様に重要です。5つ星以上を付けられるならそうしたいです！屋上のバーでカクテルと前菜を楽しんだ後、階下のワインルームで約35人のパーティーを開きました。家族と友人23人がアメリカから飛行機で来てくれたので、数日後にはアクアのプールで一日を楽しみました！また全部やりたいです！ディナー、ドリンク、ランチ付きのスイミング、パーティーなど、何をするにもお勧めです！全てにおいて一流でした。私だけでなく、出席者全員にとって思い出に残る夜になるように尽力してくれたアルバロに感謝します！ （原文） I meant to write this review months ago! I had my 60th birthday in Antigua at Aqua at the end of May and I couldn't have made a better choice! From the start, it was obvious that Alvaro knew how to handle the event. He left nothing to chance! The food was excellent but just as important is the service, atmosphere and attention to details. If I could give more than 5 stars, I would! We started with cocktails and appetizers on their rooftop bar then I had a party of about 35 downstairs in the wine room. 23 family members and friends flew in from the U.S. so we also enjoyed a day in the pool at Aqua a few days later! I would do it all again! I highly recommend doing anything there......dinner, drinks, swimming with lunch or a party! It was first class all the way. Thank you to Alvaro for making sure it was a memorable night, not just for me but for all those that attended!

（Google による翻訳）最高です!!! ここに住みたい！夜は本当にロマンチック。キャンドルがそこら中に灯っています。素敵なテラスからは、ライトアップされた教会の夜景が眺められます。ランチとディナーにはぜひ訪れてみたいですね。スタッフの皆さんもとても親切です。本当におすすめです。 （原文） Superb!!! I wish I could live here. So romantic here at night. Candles everywhere. Great terrace with view of the churches at night all lite up. This is a must for lunch and dinner. Everyone is very cordial. Highly recommend this place.

（Google による翻訳）一度訪れて良かったのですが、二度と来ることはないでしょう。 良い点：火山の素晴らしい景色、特に夕日が美しい。花の生垣に囲まれている。料理の量はたっぷり。音楽も良い。 悪い点：料理は平均的で高価、サービスは遅い。座席は座り心地が悪く、テーブルの高さが座席と同じなので、膝がテーブルの下に入らない。ワカモレを注文したのですが、チップスは付いていませんでした。なのに、トルティーヤ4枚分の料金に50セントが事前の告知なく加算されました。ウェイターが急いで来て、私たちがまだ食べている料理を片付けました。 （原文） Glad I visited once but wont be coming back Pros: amazing views of the volcanos, esp with sunset, surrounded by flowering hedges. Large portions of food. Good music Cons: Average and expensive food, slow service. Uncomfortable seats, the table is the same height as the seats so you can’t fit your knees under the table. Ordered guacamole but it didn’t come with chips but Q50 was added to the bill for 4 small pieces of tortilla without advanced warning. The waiter swooped in to clear food that we were still eating.

（Google による翻訳）料理の提供は早く、すべての料理が同時に出てきました。大人数だとなかなか難しいですね。ボリュームたっぷりなので、前菜はシェアするかメインコースとして食べるのがおすすめです。トスカーナチキンが気に入りました。プールがあるので、1日パスのオプションもあります。 （原文） Nos atendieron con rapidez y todos los platos llegaron al mismo tiempo, cosa que no es fácil cuando son grupos grandes. Los platos son grandes, entonces consideren que las entradas son para compartir o como plato fuerte. Amé el Tuscan Chicken. Pueden pagar una tarifa por llegar a pasar el día, pues tienen piscina.

（Google による翻訳）アクア・アンティグアは特別な場所です。アンティグアでお食事や特製カクテルを楽しむには、間違いなく最高の場所です。プールサイド、ワインルーム、屋上テラスなど、様々な場所でお楽しみいただけます。テラスからの360度の絶景は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は格別です！アクアの真の魅力は、温かくプロフェッショナルなサービスです。ジェシカ、グレッグ、アルバロ、そしてスタッフ一同が、すべてのゲストをVIPのようにおもてなしします。特別な日、グループイベント、あるいは「洞窟」でのプライベートなロマンチックなディナーなど、あらゆるシーンでご利用いただけます。私はアンティグアに住んでいますが、訪れるゲストは必ずアクアにご案内しています。いつも感動させられます！ （原文） Aqua Antigua is a special place. Without a doubt, it's best place in Antigua to dine and enjoy specialty cocktails- poolside, in the wine room, or on the rooftop terrace. The 360 degree views from the terrace are spectacular, especially during sunset! What really sets Aqua apart is the warm and profesional service - Jessica, Greg, Alvaro and staff treat all guests like VIPs. It's a great venue for special occasions, group events, or a private romantic dinner in "the cave." I live in Antigua and take all my visitors to Aqua. It never fails to impress!

グアテマラのアンティグアにある中央公園を夕方から夜にかけて訪れました。クリスマスシーズンだったこともあり、ライトアップがとても綺麗で、家族でゆったりとした時間を過ごすことができました。昼間には屋台が立ち並び、地元の雰囲気を楽しみながら子供たちもワクワクして遊べる環境でした。遊具はないけれど、それでも子供たちにとっては十分な楽しみの場になりました。昼と夜で異なる魅力を感じられる公園で、地元の人々と観光客が自然に交わる様子も印象的でした。

アンティグアのセントロにある公園で、地元の子供や観光客が沢山います。ピザを買ってきて公園で食べてる人か沢山いたので私も食べてみたかったです。

13:30ごろから毎日ランチが売られる。日替わりでQ15!グアテマラの伝統料理がこの値段で楽しめるのはここだけかも!観光客にはあまりしられていない。

ランチがまあまあ美味しかった

グアテマラシティからのバスがここに到着。

噴水・・・どこから水出してるお(＾ω＾;)

とても平和で喉かで心が癒されます⛲️🕊✨

アルコ・デ・サンタ・カタリーナの通りを散策しました。マヤ文明を感じさせるような美しいアーチが印象的で、歴史的な雰囲気を楽しむことができました。ちょうどパレードが開催されていたため、子供たちも大喜び。旗を振る人たちが観客ギリギリのところでパフォーマンスをしていて、ちょっとドキドキしながら見守りました。新旧の文化が融合した素晴らしい体験ができ、非常に充実した時間を過ごせました。まさにアンティグアらしい魅力が詰まった場所で、訪れて良かったです。

とてもいい通りでした

アンティグアのシンボルのひとつ。この周辺も観光客で賑わっています。 アーチから見える山が良い感じでした。

とても綺麗なところ アグア山とのセットが美しい

ティグアのばえスポット 観光客多め

街のランドマークだお。元々は、修道院と学校を繋いでいた渡り廊下だったみたいだお(＾ω＾)

ここでカタルニア語(スペイン語)を習得するには1番良い場所と思います。知らない人でも、朝の挨拶から始まり、おやすみなさいとすれちがう時に必ず挨拶してくれる人種！ いかに日本の英語の先生が下手くそかわかるはずです。

アンティグアの十字架の丘を訪れました。子連れで車椅子利用だったため、階段は少し厳しく、麓に待機しているトゥクトゥクを利用しました。運転手さんと交渉して、Q50のところをQ30に値下げしてもらえたのも嬉しいポイントです。丘の上では、アンティグアの街並みを一望できる絶景が広がり、自然に囲まれた静かな環境でリラックスすることができました。休憩スペースもあり、お弁当を持参してピクニック気分を楽しむのも良さそうです。無料で楽しめる場所ですが、その価値を考えると、少しお金を取っても良いのではと思うほどおすすめの観光地です！

15分くらい登ると到着。 アンティグアの素晴らしい景色が見れますので、アンティグアに来た際にはぜひ訪れてみてください。

素晴らしい景色。ジョギングのためのコースとしても有名であり、毎日多くの方が訪れる。澄み切った晴れの日に訪れるのがベスト。

アンティグアに来たら行きたい名所。街を一望にできる雄大な風景はおすすめです。現地のおまわりさんが気さくで、パトカーに乗せてもらったり一緒に写真を撮ってもらったりたのしい思い出です。

アンティグアのシンボル的な場所で、沢山の観光客で賑わってます。階段登るの大変だけどここから見るアンティグアの街並みが綺麗でした。

入口から丘までは5分くらいで緩やかな上り道だお。世界遺産のアンティグアの街を一望出来ちゃうんだお。壮観だお(＾ω＾)

この街で一番眺めがいい 早朝がおすすめ

ミサの最中は部外者は入れません。

いい景色

地元の方がよく訪れる綺麗な教会。夜の方が綺麗です。

U88

カトリックの教会、

（Google による翻訳）市内で最も美しいバロック様式の教会。植民地時代から比較的無傷のまま残っている数少ない教会の一つであることも魅力の一つです。この教会は地元の人々にも観光客にも大変人気があります。スタッコ細工はアラベスク模様で高く評価されており、アタウリク（アラビア語で「野菜」を意味するアル・タリクに由来）と呼ばれています。このタイプのレリーフのディテールは、当時流行していたムーア人の影響を示しています。ファサードには慈悲の聖母マリアと、歴史上著名なメルセデス修道会の会員たちの像が描かれています。ラ・メルセド教会は毎日一般公開されており、隣接する修道院の遺跡も同様です。ただし、教会とは異なり、修道院の遺跡への入場は有料です。毎日午前9時から午後6時まで開いており、晴れた日には周囲の火山の素晴らしい景色を眺めることができるので、訪れる価値があります。ぜひ時間を作ってラ・メルセッド、特に隣にある修道院の遺跡を訪れてみることを強くお勧めします。 （原文） The prettiest Baroque church in the city. Part of its appeal is that it’s also one of the few churches that have remained standing relatively unscathed since colonial times.The church is very popular with locals and tourists alike. Its stucco work is admired for its arabesque patterns, known as ataurique – from the Arabic word al-Tariq, meaning “vegetable.” This type of relief detail is a sign of Moorish influence, which was popular at the time.The facade features an image of the Blessed Virgin Mary of Mercy, along with some of the more prominent Mercedarians in history.La Merced is open to the public daily, as are the ruins of the convent next door. However, unlike the church, there is an entrance fee to visit convent’s ruins. Open daily from 9 am to 6 pm, the convent is well worth a visit, as the views of the surrounding volcanoes are excellent on bright days. Highly recommend you take the time to visit La Merced, especially the convent’s ruins next door.

（Google による翻訳）ラ・メルセドの美しい敷地は一見の価値ありです。屋上からはアンティグアでも屈指の眺望を楽しめます。中庭は絵葉書のような美しい景観で、まさに絶景です。屋上のドームの上を歩かないよう、ご配慮ください。 （原文） Worth the visit to see the beautiful grounds of La Merced. The rooftop has some of the best views in Antigua. The interior courtyard is postcard worthy for its picturesque settings. Be respectful, don’t walk on the domes on the rooftop.

（Google による翻訳）料理が本当に美味しい、とても良いレストランです。内装はすっきりとしていて、落ち着いた雰囲気で、ロマンチックなひとときにぴったりです。サービスは行き届いており、全体的な雰囲気も心地よく、リラックスしたひとときを過ごせます。魅力的な空間で質の高いディナーを楽しめる、最高の場所です。 （原文） Très bon restaurant où l’on mange vraiment très bien. La décoration est soignée et le cadre est calme, parfait pour un moment romantique. Le service est attentionné et l’ambiance générale rend l’expérience agréable et détendue. Une excellente adresse pour un dîner de qualité dans un cadre charmant.

（Google による翻訳）数週間前にメソン・パンサ・ヴェルデでリハーサル兼ウェルカムディナーをいただきました。カルメンとチームの皆様とご一緒できて、本当に最高の経験でした！夢のような夜で、すべてが本当に完璧でした。これ以上望むものはありませんでした。すべてはパンサ・ヴェルデ・チームの努力と献身的な働きのおかげです。最初から一緒に仕事をするのがとても楽しく、すべてが私たちの思い描いた通りになりました。パンサ・ヴェルデは家族や友人全員に自信を持っておすすめします！100000/10の体験です！ （原文） We had our rehearsal/welcome dinner at Meson Panza Verde a couple of weeks ago and it was the absolute BEST experience working with Carmen and the team! It was a dream evening and everything was truly perfection. We couldn't have asked for a better night and it was all due to the hard work and dedication of the Panza Verde team. Even from the very beginning they were such a pleasure to work with and made sire everything was exactly as we'd envisioned it. We would recommend Panza Verde to all of our family and friends! 100000/10 experience!!

（Google による翻訳）最高に素敵なホテルでした。アンティグアで泊まった中で一番良かったです。朝食も素晴らしく、部屋も居心地が良く、スタッフもとても丁寧で、料理も信じられないほど美味しかったです。ホテルには12室ありますが、私たちは2階の5号室に宿泊しました。素敵な薪の暖炉とプライベートテラスがありました。皆さん、本当にありがとうございました！できれば10つ星を付けたいくらいです。 （原文） Супер классный отель, самый лучший в котором мы остановились в Антигуа. Великолепный завтрак, уютные номера, очень вежливый персонал и супер вкусная еда. Всего в отеле 12 номеров у нас был номер 5 на втором этаже с шикарным дровяным камином и собственной террасой. Спасибо вам ребята за все!!! Если бы можно было, я бы вам дала десять звёзд🫶🏻

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気は最高でした。偶然、上の階のギャラリーでヨガのクラスに参加するためにここに来て、美しい庭園で朝食をとるためにここに滞在しました。メソン・パンサ・ベルデはまるで別世界のようで、空間、サービス、そして食べ物に魔法が宿っています。グルテンフリーの料理を用意してくれたことにとても感謝しています。アンティグアで静かな楽しみを求める好奇心旺盛な旅行者にとって、この場所は最高のサプライズであり、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Amazing food, service, and atmosphere. I came here by accident to attend a yoga class in the upstairs gallery and stayed to have breakfast in the beautiful garden. Mesón Panza Verde feels a world apart, it contains a magic in the space, service and comida. I appreciated so much that they adapted a dish to be gluten free for me. This place was the best surprise and a must for any curious quiet pleasure seeking traveler in Antigua.

（Google による翻訳）バスルームの窓がレストランのテーブルに直撃するなんて！？ スタッフは親切だったけど、スペイン語で注文してメニューを指差しても、何度も間違えられた。全体的に見て、サービス内容に対して信じられないほど高い。それに、ものすごくうるさい。 （原文） The bathroom window gives straight on the tables at the restaurants ?!? The staff was nice but kept getting orders wrong even when given in Spanish and pointing on menu. Overall its incredibly pricey for what you get. Also super noisy.

（Google による翻訳）ホテルのバーに行きました。2種類のドリンクがあり、カクテルはどれも美味しかったです。軽く一杯飲みたい時や、良い音楽を聴きたい時、あるいは一人旅の時にぴったりの場所です。夕食は食べず、部屋も見ませんでした。 （原文） Fui al bar del hotel, tienen 2 opciones, debo decir que la coctelería estuvo muy deliciosa. Si quieres tomar algo en un lugar, buen música o si vas solo es el mejor lugar para probar. No cené ni vi las habitaciones

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、他のレビューで期待していたほどではありませんでした。カルパッチョとツナタルタルは作りたてではなく、どちらも水っぽく、事前に調理され、後で提供するために冷蔵庫に入れられていたことが分かりました。いくつか欠点はありましたが、リブアイステーキ（特にゴルゴゾーラグラタン）は美味しく、スヌーク・ア・ラ・ムニエルも美味しかったです。ラグーパスタは残念ながら味付けが足りませんでした。サービスはぼったくりのような印象でした。5名で予約し、8時ちょうどに到着しました。レストランは満席ではなく、ドアの前で10分ほど待ってようやく人が来ました。席に着いてから20分近く経って、ようやく担当者が来て、スパークリングウォーターかスティルウォーターを希望するかを尋ねてきました。同時に、アペロとしてカクテルを注文しました。バーの裏で何が起こったのかは分かりませんが、45分も座っていても飲み物は提供されませんでした。私たちがまだ飲み物を待っている間に、後から来たテーブルにはパンと水が配られていました。マネージャーに何かサービスがあるか尋ねなければなりませんでした。その後、パンが出され、幸いなことにサービスは加速しました。飲み物が運ばれてきたとき、ワインリストを頼みました。入手するのに2回頼まなければなりませんでした。ルイ ラトゥールのアルデシュを注文しましたが、ウェイターのワインサービスはまったく違っていて、今までグラスに注いだことがないように見えました。アイスバケツも頼まなければなりませんでした。少なくともワインは良かったです。ウェイターのサービスは詳細を欠いており、私たちの皿を取ったり渡したりするときに間違った手を間違った側で使っていて、私たちを椅子に押しやり、誰も私たちのグラスにワインや水を入れに戻ってきませんでした。その後、ウェイターは、レストランにまだ少なくとも20人が残っているときにキッチンが閉まるのでデザートが欲しいかどうか尋ねましたが、かなり失礼でした。私たちは押し付けられていると感じて断りました。誰も私たちが大丈夫かどうか確認に来なくなってから30分後に請求書を頼まなければなりませんでした。請求書はすでに用意されていたので、割り勘にできるか尋ねましたが、できませんでした。いいですか、私はレストラン業界に20年いて、北米でベスト50のレストランの1つで働いています。謙虚な人間ですが、レストランやエチケットについてはよく知っています。私たちは食事に3500ケツァル支払いました。この値段なら水も含まれていると思っていましたが、ぬるいエビアンの水3本に180ケツァルを請求されました。全体的にがっかりする経験でした。料理はおいしかったのですが、価格帯を考えると格別ではなく、サービスはひどかった。私たちは批判されていると感じました。スーツを着ていなかったことはわかっていますが、他のゲストと同じように経験を積むためにそこに行きました。表紙で本を判断しないでください。もし自分自身に疑問を抱いているなら、ここよりも小さな本格的なレストランに行く方がはるかに満足できるでしょう。料理がまあまあでもサービスはひどいです。 （原文） Food was good but not as we expected from other reviews. We could know the carpaccio and the tuna tartar were not made fresh, both were wet showing that it was prepared before and left in the fridge to be served later. There was some flaws but the rib eye and the steak (especially the gorgozola gratin side) were good as well as the snook a la meunière. Ragu pastas unfortunately lacked seasoning. Service made the experience feel like a rip off. We made a reservation for 5 and arrived exactly on time at 8 o clock. The restaurant wasn’t full an we waited 10 minutes at the door before someone came to see us. We sat and it took almost 20 minutes before someone came to ask if we wanted sparkling or still water. At the same time we ordered cocktails as an apero. I don’t know what happened behind the bar but after 45 minutes sitting we didn’t receive anything to drink. We could see tables that arrived after us served bread and water while we were still waiting to be served. I had to ask the Maitre D if we were going to receive anything. Then they served bread and service fortunately accelerated. When drinks arrived we asked for the wine list. We had to ask twice to get it. I ordered Ardeche from Louis Latour the waiter wine service was so off he looked like he never poured a glass before. I had also to ask for an Ice Bucket. Wine was good at least. Waiter service lacked details he was using the wrong hand from the wrong side to take or give us our plates pushing us to our chair no one ever came back to fill our glasses wine or water. The waiter then told us if we wanted dessert because the kitchen was about to close while there was still at leats 20 person in the restaurant which is pretty rude. We refused feeling pushed. We had to ask for the bill 30 minutes after nobody came to check if we were ok. The bill was already prepared we asked if it was possible to split and it wasn’t. Look, I’ve been in restaurant industry for twenty years now, I’m working in one the 50 best restaurant in north america, as much as I’m humble, I know a lot about restaurants and étiquette. We payed 3500 quetzal for the meal. At this price point I expect still water to be included, they charged us 180 Q for 3 bottles of luke warm Evian water. Overall the experience was a disappointment. Food was good but not exceptional for the price range and service was just bad. We felt judged, I know we weren’t dressed in suits but we went there in the Idea to live an experience as all the other guests. Don’t judge the book by it’s cover. If you are asking yourself question, you can get a lot more satisfaction going in small authentic restaurants than this place. Service is horrible even if the food is ok.

（Google による翻訳）アンティグア・グアテマラにあるこの歴史ある修道院を訪れるのは、本当に素晴らしい体験です。壮大な建築と歴史を堪能するには、少なくとも2～3時間は必要です。 写真撮影スポットも豊富で、結婚を控えた人々がウェディングフォトのために訪れます。 私たちは幸運にも、ミス・ユニバース・グアテマラの写真撮影が行われていた同じ日に訪れることができました。 料金は以下の通りです。 地元の方 Q5.00 留学生 Q20.00 外国人観光客 Q40.00 旅行、バー、レストランに関する詳しい情報は、YouTubeなどのソーシャルメディアでフォローしてください⤵️ AVENTURASCONLOSPAIZ （原文） What a beautiful experience is to visit this historic convent in Antigua Guatemala, one must give yourself at least 2-3 hours to admire the magnificent architecture and history of this building. Plenty of photo opportunities, people who are getting married come visit for their wedding pictures. We were lucky to visit the same day that Miss Universe Guatemala was doing a photo shoot. Prices are as follows Locals Q5.00 Foreign Students Q20.00 Foreign Visitors Q40.00 For more tips on trips, bars and restaurants follow us on our Social Media including YouTube as ⤵️ AVENTURASCONLOSPAIZ

（Google による翻訳）修道院の遺跡は、訪れる者をまさに過去へのタイムトリップへと誘います。美しい花々や庭園と建物が調和し、絶好の写真撮影スポットにもなっています。入場にはチケットが必要です。確か一人40クウェートだったと思いますが、定かではありません。散策を目的に訪れるなら、1時間ほど滞在することをお勧めします。 （原文） The ruins of the convent really put the visitor in a time portal to the past. The mix of beautiful flowers and gardens with the structures makes for great photo opportunities too. You do need to buy a ticket to get in, I think it was Q40 per person (but I am not sure.) If you are coming to explore, I would plan to spend an hour here.

（Google による翻訳）よく整備された建築物です。内部には小さな博物館があり、素晴らしい景色が楽しめます。入場料は現金ですので、現金をお持ちください。現金がなくても、1時間以内、最大2時間で全て見て回ることができます。 （原文） Well-kept architectural structure. Gorgeous views with a tiny museum inside. Payment is in cash so ensure you have that. Otherwise, you should be able to see all of it within an hour; maximum 2

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。1時間から2時間ほど滞在できます。一日中、写真撮影のチャンスがたくさんあります。すべてのドアをくぐって探検してみてください。現金のみでの購入となりますので、ケツァールをお持ちください。 （原文） Beautiful place to visit. You will spend an hour to 2 hours here. Plenty of photos opportunities at all times of the day. Be sure to go through every door and explore. This is cash only so have quetzals , sin tarjéta aqui

（Google による翻訳）この遺跡で最も美しく、印象的で、価値があり、重要で、そして意義深い部分は、庭園、中央の中庭、そして寺院のファサードを含む外観です。これらはすべて写真映えし、魅力的です。ツアーは比較的短いですが、遺跡と庭園に迷い込む価値は十分にあります。間違いなくアンティグアで必見の場所の一つです。 （原文） Lo más bonito, vistoso, valioso, importante y relevante es el exterior con sus jardines, patio central y la fachada del templo. Todo ello es fotogénico y atractivo. El recorrido es relativamente corto, pero vale la pena perderse entre las ruinas y jardines; sin duda uno de los imperdibles de Antigua.

（Google による翻訳）まさに最高！改装のおかげで、この場所は驚くほど素晴らしいものになりました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Tout simplement SUBLIME ! Bravo pour les rénovations qui rendent cet endroit incroyable. Je recommande évidemment de venir faire un tour

（Google による翻訳）歴史がたくさんある場所なので、とてもフレンドリーなガイドを雇うことをお勧めします。入場料は、外国人ですが 40 ケツァルでした。 （原文） Es un lugar con mucha historia, recomiendo contratar al guía muy amable y por la entrada fueron $40 quetzales yo que soy extranjera

（Google による翻訳）コロニアル様式の魅力、美しい庭園、そして絶好のロケーションを誇るホテル。居心地の良い個性的な客室をご用意しております。レストランでは、マリンバの生演奏と伝統舞踊を聴きながら、美味しいお料理をお楽しみいただけます。日曜日の朝食に最適です。アルコ通りの真向かいという絶好のロケーションで、アンティグアの本物の滞在をお楽しみください。 （原文） Hotel con mucho encanto colonial, jardines hermosos y excelente ubicación. Habitaciones acogedoras y únicas. El restaurante ofrece comida deliciosa con marimba en vivo y danzas tradicionales. Perfecto para un excelente desayuno dominical. Y así disfrutar de una estancia auténtica en Antigua, con una excelente ubicación, justo frente a la Calle del Arco.

（Google による翻訳）最悪の経験でした！料金が高すぎて、ホテルどころではありません。まるでホステルです。ここに泊まってはいけません。料金以上の価値があるとは思えません。旧市街で経験した最悪の経験です。この「ホテル」は、設備の割にとても高価です。実際、部屋はホステルのようです。ベッドはベッドですらないのです。部屋によって質は異なり、私たちは二段ベッド付きの部屋に泊まりましたが、ベッド付きの部屋と同じ料金でした。マットレスはスプリングが既に摩耗しているため、穴が開いていました。エアコンはなく、外の音が全て聞こえ、窓にはカーテンがなく、ベッドに横になっていると光が顔に当たります。ホテル並みの料金でこのホステルに泊まるのはやめましょう。シャワーのお湯はぬるま湯にできず、水温調節ができず、氷水か熱湯しか出ません。 （原文） Worse experience ever! So expensive and is not a Hotel . It is a Hostal like. Don’t stay here. You will pay much for what you get. La peor experiencia que he tenido en la antigua. Es un “hotel” muy caro para las condiciones que dan. En realidad los cuartos son como un hostal. La camas no son ni camas. Algunas habitaciones son mejores que otras y a nosotros nos tocó una con camastrón y pagamos lo mismo que las que tiene cama real. Los colchones tienen hoyos porque sus resortes ya están vencidos. No tiene aire acondicionado y se escucha todo el sonido de afuera y las ventanas no tienen cortinas y dan la luz en la cara cuando estás acostado en la cama. No vengan a este Hostal con precio de Hotel. El agua en la ducha no se puede poner tibia solo helada o caliente porque nunca se logra regular.

（Google による翻訳）まず第一に、サービスはとても良かったです。唯一の不満は、旅行のトラブルで4泊の滞在をキャンセルしたところ、予定していた3泊分として1泊あたり20ドルの追加料金を請求されたことです。気に入らなかったのは部屋のドアの鍵です。鍵が大きく、ドアの解錠や施錠に数分もかかりました。次に、マットレスと枕がとても薄かったです。とても寝心地が悪かったです！さらに悪いことに、妻と私は蚊に刺されました。部屋には扇風機もエアコンもなかったので窓を開けていました。とても寝心地が悪かったです。砂漠の平地や山の斜面の方がよく眠れました。ここは過大評価されており、二度と泊まりたくありません！特に1泊216ドルという料金ですから。私たちは1泊目でチェックアウトしました。 （原文） First of all, the service was very good. Only complaint there is after canceling a 4 night stay due to travel issues we were charged an additional 20 dollars a night for the 3 nights we planned to stay. What we didnt like was the room door locks. The keys were huge and it took a few minutes to just unlock or lock the door. Secondly, the matresses and pillows were very thin. Very uncomfortable! Then to make things worse my wife and I were eaten up by mosquitoes. We had the window open because there are no fans or AC in the rooms. We were very uncomfortable. I have slept better on the desert floor and on the side of a mountain. The place is overrated and I would never stay there again! Especially at $216.00 a night. We checked out after the first night.

（Google による翻訳）アンティグアにある魅力的なコロニアル様式のホテルです。アーケードと噴水のある雰囲気のある庭園とパティオを備えています。歴史を感じさせる居心地の良いインテリアは、市内中心部の絶好のロケーションを誇ります。 （原文） Urokliwy hotel w kolonialnym stylu w Antigua. Klimatyczny ogród i patio z podcieniami i z fontanną. Wnętrza przytulne, przesiąknięte historią. Świetna lokalizacja w centrum miasta.

（Google による翻訳）アンティグア・グアテマラにあるレストラン「ドン・ロドリゴ」は、単なる食事の場ではなく、文化体験の場です。毎晩7時からは、緑豊かなコロニアル様式の庭園で、マリンバの生演奏とグアテマラの伝統舞踊を、地元料理と合わせてお楽しみいただけます。 レストラン「ドン・ロドリゴ」 – アンティグア・グアテマラ 徹底レビュー 雰囲気とロケーション 最高のロケーション：美しく保存されたコロニアル様式の建物に位置するドン・ロドリゴは、高い天井、中庭、コロニアル様式の噴水など、アンティグアの歴史的な魅力を反映しています。 美しい庭園：緑豊かで花が咲き誇る庭園は、屋外ダイニングに最適な静かな空間です。ロマンチックなディナー、家族の集まり、写真撮影などに最適です。 本格的なインテリア：店内は手作りのグアテマラ風の装飾で彩られ、温かみのある文化豊かな雰囲気を醸し出しています。 夜の文化ショー：マリンバと伝統舞踊 開演時間：毎晩19:00 生演奏のマリンバ：グアテマラの伝統音楽、美しく心安らぐマリンバを生バンドが演奏します。国の伝統に深く根ざした、メロディアスで心地よい音楽です。 フォークダンス：色鮮やかな伝統衣装をまとったダンサーたちが、アンティグアの文化表現に焦点を当てた地域のダンスを披露します。 インタラクティブな体験：ゲストは写真撮影やダンスに招待されることが多く、夜をさらに思い出深いものにします。 豊富なメニュー：ホコン、ペピアン、カキクといったグアテマラの定番料理に加え、幅広い層にお楽しみいただける各国料理もご用意しています。 品質と盛り付け：新鮮な食材を使用し、風味豊かな料理を丁寧に盛り付けています。 ドリンクセレクション：アトル・デ・エロテなどの伝統的なドリンクから、厳選されたワインやカクテルまで、幅広く取り揃えています。 前菜：トスターダス・チャピナス（トウモロコシのトスターダ、ワカモレとピクルス添え） メインコース：ペピアン・デ・ポジョ（鶏肉の濃厚なスパイスソース煮込み） （原文） Restaurante posada Don Rodrigo in Antigua Guatemala is more than just a dining spot—it’s a cultural experience. Every evening at 7:00 p.m., it features a live marimba show and traditional Guatemalan dances, set in lush colonial gardens and paired with outstanding local cuisine. In-Depth Review of Restaurante Don Rodrigo – Antigua Guatemala Atmosphere & Setting Prime Location: Housed in a beautifully preserved colonial building, Don Rodrigo reflects Antigua’s historic charm with high ceilings, internal courtyards, and colonial fountains. Beautiful Gardens: Lush, flower-filled gardens provide a peaceful setting for outdoor dining. Perfect for romantic dinners, family gatherings, or photo ops. Authentic Decor: The interior is filled with handcrafted Guatemalan décor, creating a warm and culturally rich ambiance. Evening Cultural Show: Marimba & Traditional Dance Show Time: Every evening at 7:00 p.m. Live Marimba Music: A live band plays traditional Guatemalan marimba music—melodic, soothing, and deeply rooted in the country’s heritage. Folk Dances: Dancers in vibrant traditional costumes perform regional dances, with a focus on Antigua’s cultural expressions. Interactive Experience: Guests are often invited to join for a photo or to dance at the end, making the evening even more memorable. Menu Variety: Offers a wide range of Guatemalan classics such as jocón, pepian, and kak’ik, along with some international dishes for broader appeal. Quality & Presentation: Dishes are made with fresh ingredients, rich in flavor, and plated with care. Drink Selection: From traditional drinks like atol de elote to a well-curated wine and cocktail list. Starter: Tostadas chapinas (corn tostadas with guacamole and pickled vegetables) Main course: Pepián de Pollo (chicken in a rich spiced sauce)

（Google による翻訳）賑やかな通りに面していますが、お部屋は静かでゆっくり休むことができます。 （原文） A pesar de estar ubicado en una calle muy concurrida, en las habitaciones no se escucha el bullicio y se puede descansar bien.

（Google による翻訳）私たちはレストランに行きました。サービスも良く、食事も美味しく、雰囲気も良く、美しい場所でした。 （原文） Fuimos al restaurante buen servicio, buena comida, ambiente agradable y un lugar precioso

水曜日はフリーのサルサレッスン有り。女のコは飲み物無料。他にも無料のクラスが曜日毎に指定されている。

（Google による翻訳）ダンスをするには最高の場所で、素敵な夜を過ごすのにぴったりの雰囲気です！ 入場料は30セントですが、水、ビール、ショットグラスがもらえます。ダンスレッスンもあるようです！（午後5時～6時）。 （原文） Nice place to dance and good atmosphere to enjoy a nice evening! Entrance ist 30Q, but therefore you get water, Beer or a shot. There seem to be dance clases, too! (5pm-6pm).

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、いつもと違う雰囲気です。2階で夕食をいただきました。美味しいお肉を注文しましたが、味も良く、サービスも素晴らしかったです。また必ず行きます！また、下の階ではバーの隣にあるので、ライブミュージックが流れているのも嬉しいです。 （原文） Great place, different atmospheres I got dinner on the second floor, ordered a great meat good taste and nice service, will go back for sure! Also, downstairs they have live music which is nice to have as this is next to the bar.

（Google による翻訳）私のようにサルサダンスを楽しみたいなら、かなり楽しい場所でした。経験豊富なダンサーが数人いて、普通のバー通いの人も混​​ざっていました。生演奏もありました。 （原文） Pretty fun if you’re looking to get your salsa dancing fix like I was. A handful of experienced dancers with a mix of just normal bar goers. Had live music.

（Google による翻訳）夫と妹と3人で行きました。サルサの生演奏が素晴らしかったです。サルサのインストラクターもいて、誰に頼まれても喜んで踊ってくれました。これは嬉しい特典でした。ナチョスを注文して、美味しくいただきました。雰囲気もサービスも最高でした。質を考えると価格もとてもリーズナブルでした。本当におすすめです。 （原文） Fuimos mi esposo, mi hermana y yo. Tenían música en vivo de salsa muy buena. Incluso tenían un instructor de salsa muy dispuesto a bailar con quién se lo pidiera lo cual fue un "plus" Pedimos nachos y nos gustó. El ambiente excelente y el servicio buenísimo. En cuestión de precio y calida muy justos. Los recomiendo 100%

（Google による翻訳）レストランで受けたサービスはやや物足りなさを感じました。正直に言うと、期待値が高く、質と価格の両方でかなり良いレストランだと期待していたのですが、到着すると、慣れない朝食メニューが出されました。それでも、そのまま残って色々なメニューを試すことにしました。料理が出てくるまでにかなり時間がかかり、私たちの後から来たテーブルにも料理が運ばれてきたことに気づきました。しかし、すぐに最初のコース料理が運ばれてきました。ヨーグルトを注文した際にフォークではなくスプーンを頼まなければならなかったこと（一度頼んだのですが無視されました）、そして、コーヒーが含まれているはずの料理がいくつか注文されなかったことなど、いくつか頼まなければならなかった点がありました。コーヒーは数分後に頼まなければ、提供されなかったでしょう。 料理の味は個人的な好みによるところが大きく、価格に見合う質ではなかったと感じました。サービスに関しては、少し雑然としていました。 （原文） El servicio que recibimos del restaurante fue un poco deficiente, sinceramente llegamos con las expectativas de un lugar al que considerabamos bastante bueno tanto en su calidad como precio. Al llegar nos dieron un menú de desayunos inusual al que estábamos acostumbrados, pero decidimos quedarnos y probar las opciones que nos daban. La comida tardó un tiempo considerable, aunque observabamos que la comida llegaba antes a mesas que habían llegado después de nosotros. Sin embargo, al poco tiempo recibimos los primeros platos, tuvimos que pedir varias cosas que a mi punto de vista ya tenían que venir pensadas para el plato, como una cuchara para el yogurt que ordenamos en lugar de un tenedor (que pedimos una vez y nos ignoraron) y los cafés que no nos entregaron con unos platillos que pedimos que se suponía que tenían eso ya incluido. Tuvimos que pedir los cafés unos minutos más tarde ya que de no ser de esa intervención no los habríamos recibido. El sabor de los platos dependía mucho de los gustos de cada persona, y a mi gusto, la calidad no compensaba el precio y en cuanto a servicio, un poco desordenado.

（Google による翻訳）ラスパルマスはすごく素敵な雰囲気！ スタッフも親切だし、入場料は30ケツァルだけど、ドリンク1杯無料！ ダンスと歌が好きなら、ここはまさにうってつけ！ （原文） Las palmas is such a nice environment! The staff is nice and charge 30 quetzal to enter but it also includes a free drink! If you like to dance and sing it's for you!

火山🌋が良く見えてのんびりできる良いお店でした。サンドイッチもとても美味しかったです。

（Google による翻訳）5つ星以上の評価を付けられるなら、そうします。ここは本当に素晴らしい！景色も料理も本当に素晴らしかったです。今回の旅で断然一番の食事でした。コーヒーと朝食のためにぜひ立ち寄りたいです。10/10の体験でした。 （原文） If I could give higher than 5 stars, I would. This place is incredible! Amazing views and the food absolutely blew us away. Best meal on our trip by far. Definitely stop here for coffee and breakfast. 10/10 experience

（Google による翻訳）ここでランチに立ち寄りました。雲が辺りを覆い始める前にちょうど良いタイミングでした。 火山を上から見下ろすことができます :-) 涼しい場所で食事をし、コールドブリューを飲みながら噴火する火山を眺める。 美味しいサンドイッチ、フレッシュジュース、コールドブリューを堪能し、とても楽しい時間を過ごしました。 また近いうちに行こうかな… 乾杯、 ジェリー （原文） Stopped here for lunch, just the right time before clouds are decorating the view around. You can see the volcanos topless :-) Chilly area to eat, zip a cold brew and watch the volcano puffing. We had very delicious sandwiches, fresh juice, cold brew + a very good time. I think we take another round in the next days... Cheers, Gerry

（Google による翻訳）星4.5/5！他のレビューではサービスが遅いと言っていますが、それは間違いではありませんが、それは問題ありません。あなたは景色と雰囲気を求めてここに来ています。サービスは遅かったですが、良かったし、気が利いていました。食べ物はとても美味しかったし、ラテは素晴らしかったです！曇りの日に行きましたが、それでも景色は素晴らしかったです。アンティグアを訪れる人にはこのスポットをお勧めします:) （原文） 4.5/5 stars! Other reviews say the service is slower, and they aren’t wrong, but that’s okay! You come here for the views and the ambience. Service was slower but GOOD and attentive. The food was pretty good and the latte was amazing! I went on a cloudy day and even then the views were great. Recommend this spot to anyone visiting Antigua :)

（Google による翻訳）ここで初めてグアテマラの朝食をいただきましたが、豆が本当に美味しかったです。見た目以上に風味豊かで、とても美味しかったです。パンもチーズもサルサも絶品でした。ホットチョコレートも絶品で、アーモンドミルクで注文しました（色々な種類があって嬉しいです！）。 素晴らしいサービスでした。サーバーの方が数ヶ月前に私たちの新郎新婦が来たことを覚えていてくれていました！スペイン語の練習にもとても親切で、とても辛抱強く対応してくれました。本当におすすめです！ （原文） Had my first Guatemalan breakfast here and LOVE the beans, so much more flavor than you’d expect looking at them. The bread was delicious and the cheese and salsa. The hot chocolate was divine also, we ordered ours with almond milk (they have many substitutions which is great!). Fantastic service - our server remembered our bride and groom visiting from a few months earlier! Very patient and helpful with us practicing our Spanish also. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい火山の景色を眺めながら、美味しいコーヒーとホットチョコレートをいただきました。フエゴ火山がはっきりと見えます。スタッフはとてもフレンドリーでした！ （原文） tomamos un cafe y un chocolate caliente, muy ricos, con una vista al volcán espectacular. se aprecia el volcan de fuego perfectamente. el personal super amable!

（Google による翻訳）素晴らしい火山の景色と美味しい料理。ベジタリアン向けのメニューも少しありました。ラテは本当に美味しかったです。少し高めでしたが、とても気に入ったので2回も行きました。 （原文） Amazing volcano view and amazing food. Few vegetarian options as well. Latte was really great. A little on the expensive side though but loved it so much we went there twice.

（Google による翻訳）良いサービス。良い音楽。そしてオススメはトリトバーガーです。 （原文） Buen servicio. Buena música. Y la hamburguesa Torito totalmente recomendable.

（Google による翻訳）この素晴らしい環境にある Fank & Fre では、毎週末、体験、素晴らしい食事、ホステル、ライブ音楽を提供しています。ホステルに 2 か月間住んでいますが、サービスは素晴らしいです。レストランにはジェンガ、チェス、ウノ、その他のテーブルゲームと本のコミュニティがあります。 Frank & Fre では本を別の本に変えることができます。 （原文） Great environment in this place, Fank & Fre offers an experience, great food, hostel and live music every weekend. I have lived in the hostel during 2 months and the service is excellent. The restaurant has jenga, chess, uno and other table games and a book community. I could change a book for another in Frank & Fre.

（Google による翻訳）屋上の座席エリアのある素敵なバー。周囲の景色を眺めるのにはあまり適していませんが、友人と過ごすのには適しています。できれば50リットルの大きなドリンクを注文してください。それだけの価値があるからです。 （原文） Nice bar with a rooftop seating area. Not as nice for viewing the surroundings but good for hanging out with friends. Order the big 50q drinks if you can because they're worth it!

（Google による翻訳）飲み物を飲むのにとても冷たい雰囲気。品質の良さに圧倒されたわけではありませんが、注文したのは1皿だけでした。スタッフは温かく迎えてくれます。 （原文） Super chill atmosphere for drinks. I wasn't overwhelmed by the good quality but I only ordered one dish. The staff are warm and welcoming.

（Google による翻訳）かなり小さな静かなテラス。とても美味しいサラダとリクアドがありました！正しい価格。一流のサービス！ （原文） Jolie petite terrasse au calme. Nous avons pris des salades et des licuados très bon ! Prix correctes. Service au top !

（Google による翻訳）テラスのある素敵なレストラン。ホステルと一体化しています。素敵なサービス。オープンビールあり。利用できる食べ物には限りがあります。食前酒に最適です。 （原文） Schönes Restaurant mit Terasse. Hostel ist integriert. Nette Bedienung. Hat offenes Bier. Essen nur beschränkt zur Verfügung. Ideal für einen Apero.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな屋上テラス、おいしいスムージー！私たちは食べませんでしたが、メニューにはたくさんの選択肢がありました！ （原文） Great little rooftop terras, delicious smoothies! We didn't eat, but the menu had a lot of options!

（Google による翻訳）植民地時代の典型的な市庁舎の中心部。非常に美しく、よく保存されており、その空間や門が今も使用されているため、私たちが見慣れているメキシコの雰囲気を感じさせます。 ここには複数の企業、市役所サービス、いくつかの銀行支店があります。 良い。 （原文） El típico centro del ayuntamiento de la época de la colonia. Muy bonito, bien conservado y mantiene en uso sus espacios y portales, lo que le da un toque de familiaridad con lo que estamos acostumbrados en México. Aquí encontrarás múltiples negocios, el servicio del ayuntamiento y un par de sucursales bancarias. Bien.

（Google による翻訳）植民地時代の権力を反映した美しい建物。 （原文） Hermoso edificio que da cuenta del poder colonial.

（Google による翻訳）旧造幣局の宮殿では、世界中からのキリスト降誕の場面の展示があり、ロシア人、日本人、そしてもちろんグアテマラ人もいて、よくできていて伝統が生き続けています。 （原文） En el palacio en la antigua casa de la moneda está la exposición de nacimientos de todo el mundo, hay rusos, japoneses, y por supuesto guatemaltecos, bien logrados y mantienen viva la tradición

（Google による翻訳）市庁舎の建設は 1740 年に始まり、1743 年 11 月に正式に開設されて以来、継続的に使用されています。市の大部分が壊滅した大地震でも、市庁舎はほとんど被害を受けませんでした。ファサードは二重のアーチを持ち、道路から数段高い位置にある基礎の上に溝付きのトスカーナ風の柱が立っています。 重い壁は通常の石積みで建てられ、低いアーチ型で 2 階と屋根を支えていました。アーチ道は堅い石でできていますが、通りに面した東側の壁は、市内でも数少ない、彫刻が施された石で覆われています。白いモルタルの目地はこの壁が大きな水平の石のブロックで作られているような印象を与えますが、表面は石と同じ色の混合物で小さな石を並べて作られていました。 この建物は市庁舎として機能し続けており、市庁舎、市長室があり、その他の市のサービスも適切に提供されています。 （原文） Se empezó a construir el Ayuntamiento en 1740 y ha estado en uso continuo desde su inauguración oficial en noviembre de 1743. Sufrió pocos daños con el gran terremoto que arruinó la mayor parte de la ciudad. La fachada es de doble arquería, con columnas toscanas estriadas en una base situada unos cuantos escalones por encima del nivel de la calle. Se construyeron los muros pesados con la acostumbrada mampostería, y con bóvedas de poca elevación sostuvieron el segundo piso y el techo. La arquería es de piedra maciza, pero el muro oriental que da a la calle es de los pocos en la ciudad con revestimiento de piedra tallada. Aunque las junturas de argamasa blanca dan la impresión de ser este muro de grandes bloques horizontales de piedra, el revestimiento se hizo de piedras más pequeñas colocadas con una mezcla del mismo color que la piedra. El edificio sigue funcionando como Ayuntamiento, con Sala de Cabildo, oficinas del alcalde, y provisión adecuada para otros servicios municipales.

（Google による翻訳）素晴らしい景色！ちょうど反対側にあるパラシオ・デル・カピタニオスよりもさらに良い （原文） Amazing views! even better than from the Palacio del Capitanios which is just the opposite

（Google による翻訳）素晴らしい建築物。アンティグアに行くなら、アラメダにある宮殿を訪れてください。 この素晴らしい建物を見るには、スケジュールを確認する必要があります。 （原文） Increíble arquitectura, si vas a antigua debes de visitar el palacio que está en la Alameda. Debes revisar los horarios para que puedas ver este magnifico edificio.

（Google による翻訳）アンティグアの市庁舎であるアユンタミエントの歴史は 1740 年に遡り、街を襲った多くの地震からほとんど被害を受けなかった数少ない建物の 1 つです。被害が発生したのは 1976 年になってからでした。現在、この建物にはアンティグオ図書館博物館などが入っています。美しい。 （原文） The Ayuntamiento, Antigua's town hall, dates back to 1740 and is one of the few buildings that has barely suffered from the many earthquakes that hit the city. It was not until 1976 that damage occurred. Today the building houses the Museo del Libro Antiguo, among others. Beautiful.

（Google による翻訳）このレビューはWisdomスピークイージーについてです。アンティグアの地元のバーテンダーからこの店のことを聞きました。実際に行ってみると、足を踏み入れた瞬間から、楽しい装飾が目に入りました。ドリンクは10点満点！サービスは最高でした。誰もが知っているulewですが、wisdomもその筆頭です！この店が人気になるのは時間の問題でしょう。当然のことです。品質は比類なく、味も鮮やかです。細部までこだわっています。氷にも「wisdom」と書かれています。ulewのドリンクを夢見ていましたが、これは素晴らしい新登場です。本当におすすめです！アンティグアを訪れるなら、絶対に外せないカクテルバーです。 （原文） This review is regarding Wisdom speakeasy. I initially heard of this place from a local bartender in Antigua. I arrived and from the moment I walked in the decor was so fun. The drinks were 10/10! The service amazing. Everybody knows of ulew but wisdom is right up there !!! It’s only a matter of time until this place blow up, as it should. The quality is unmatched and is clear in the flavors. The details are very intentional. The ice cubes even have “wisdom” written on them. I used to dream of the drinks in ulew but this is a great new addition. Highly highly recommend! Definitely a MUST cocktail bar when visiting Antigua.

（Google による翻訳）素晴らしいパティオと最高のサービス。ウェイトレスのアレハンドラさんは、私たちの下手なスペイン語にも辛抱強く対応してくれました。雰囲気も雰囲気も最高でした。もしここに来るなら、通りに面したパティオのテーブルに座りましょう。そうすれば、夕日を眺めながら食事を楽しめます。 （原文） Amazing patio and great service. Our waitress Alejandra was great and patient with our bad Spanish. Great atmosphere and vibes. If you choose to come here, take a table at the patio facing the street, this way you can enjoy the sunset experience with your food.

（Google による翻訳）素敵なお食事をいただきました。料理は最高でした！二人ともピザをとても美味しくいただきましたし、景色も素晴らしかったです。アレハンドラさんが接客してくれて、本当に素晴らしかったです！ （原文） We had a lovely meal. Food was incredible! Both really enjoyed our pizzas and the view was gorgeous. We were served by Alejandra and she was amazing!

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！屋上バーからの眺めは本当に美しいです。 （原文） Muy buena comida y buen servicio! La vista desde el rooftop bar es realmente hermosa.

（Google による翻訳）美味しい料理と最高の屋上の雰囲気。アレハンドラさんはとても親切で丁寧でした。私はグルテンとトマトにアレルギーがあるので、トマトソースなしのグルテンフリーピザを見つけられて本当に嬉しかったです。コーンベースのマサは絶品で、メニューも素晴らしく、たくさんの種類の中から選ぶのに苦労しました。カクテルも美味しかったです。アンティグアで最高の屋上セナでした。アレハンドラさん、ありがとう！ （原文） Delicious comida and great rooftop atmosphere. Alejandra was very attentive and kind. I am allergic to gluten and tomato and was so happy to find a gluten free pizza without tomato sauce. The corn based masa is perfect and they have a great menu, it was hard to choose amongst all the options. Also nice cocktails. A perfect rooftop cena in Antigua gracias Alejandra!!

（Google による翻訳）アンティグア・アーチの近くにある、美しくエレガントなテラス。時間帯のせいで、雰囲気はあまり楽しめませんでした。閉店時間は22時半です。ピザは最高に美味しいです。カクテルは濃厚で、丁寧に作られていて絶品です。 （原文） Hermosa terraza, elegante, cerca de del arco de Antigua, por la hora creo que no aprecie mucho el ambiente cierra 10:30 p.m. súper deliciosas la pizzas 🤤 sus concteles súper ricos bien preparados

（Google による翻訳）ピザ2枚（ペパロニとマッシュルーム）、アランチーニ、パタタス・ブラバスを注文しました。ピザは私たちには少し油っぽすぎたので、軽く叩いて食べました。でも、クラストはとても美味しかったです。アランチーニも美味しく、パタタス・ブラバスも美味しかったのですが、ソースが少し多すぎました。2階の雰囲気はとても良く、サービスも最高でした！ （原文） Wir haben 2 Pizzen (Peperoni, Champignons) bestellt, Arancini und Patatas Bravas. Die Pizzen waren uns etwas zu fettig/ ölig, so dass wir es abtupfen mussten. Der Teig war aber sehr lecker. Die Arancini waren sehr lecker und die Patatas Bravas waren auch gut, aber etwas zu viel Soße. Die Atmosphäre oben ist sehr angenehm und der Service auch super!

（Google による翻訳）外観は素晴らしいのに中には入れない…残念！ （原文） L’extérieur est magnifique mais on ne peut pas rentrer dedans … quel dommage !

（Google による翻訳）素晴らしい！賞賛に値するもの、ユニークな建築物！ （原文） Espectacular! Algo digno de admiración, un arquitectura única!

（Google による翻訳）教会の壁に大きな亀裂が入っているのが印象的です。これらは、地震の強さと、多大な費用をかけてなんとか耐えた建物の耐久性のアイデアを与えます。 （原文） es impresionante ver las enormes grietas en lo muros de la iglesia. Dan una idea de la fuerza del terremoto y la templanza del edificio que a un gran costo logró resistir.

（Google による翻訳）古いグアテマラにあるとても美しい教会です。どうやら少しずつ再建されているようです。過去の写真を見る限り、教会の片側には工芸品のマーケットがあります。 （原文） Una iglesia muy bonita en la antigua Guatemala, al parecer la han ido reconstruyendo poco a poco, por lo que puedo ver algunas fotos pasadas, a un costado de la iglesia se encuentra un mercado de artesanías.

（Google による翻訳）ラ・イグレシア・エル・カルメンの古い建物!!!建築を楽しむと同時に、チャピーヌが販売するさまざまな工芸品やさまざまなお土産品を観察することができます。 （原文） Antigüa edificación de La Iglesia El Carmen!!! Se puede disfrutar de la arquitectura y a la vez observar las diferentes artesanías que venden los chapines, variedad de souvenirs.

（Google による翻訳）昼も夜もアンティグア・グアテマラの街を歩くのは、魔法のような、ロマンチックで、家族連れにぴったりの体験です。 飽きることなく行ける （原文） Recorres las calles de Antigua Guatemala de noche y de día es algo mágico,romántico y muy familiar. Yo no me canso de ir

（Google による翻訳）比較的小規模な教会の美しい遺跡。ファサードに大きな亀裂が見られます。一般公開はされていませんが、外から見学することは可能です。周辺には売店もいくつかあります。 （原文） Beautiful ruins of a relatively small church notable for the huge cracks in the façade. Not accessible to the public but free to look at from the outside. There are a few vendor shops around as well.

テラスからの風景を期待して行きましたが、何も見えずとても残念だった。コーヒーも他のカフェの方が好みだった

（Google による翻訳）場所の雰囲気はとても穏やかで楽しいです。彼は私をとても快適にしてくれました。食べ物はとても美味しく、量もたっぷりです。バリスタのホセは、私が今まで飲んだ中で最高のコーヒーの 1 つ (アイス ラテ) を私に用意してくれました。サンドイッチとクッキーとコーヒーの組み合わせが大好きです。 （原文） El ambiente del el lugar es muy tranqui y ameno. Me hizo sentir muy cómodo. La comida es muy sabrosa y las porciones son abundantes. José el barista me preparó uno de los mejores cafés que he tomado (Iced latte). El combo de sandwich con galleta y café me encanta.

（Google による翻訳）ついに！アンティグアに来てからずっとカフェ・ソルに通っています！もうカスカラソーダを独り占めするなんて考えられません。毎週来てます！ 料理は美味しくて、付け合わせのサラダも大好き！アイスアーモンドミルクラテは、昔からオートラテ派として知られている私ですが、あまり好きではありませんでした。 階下にはテーブルがいくつかあり、ほとんどが壁際にコンセントがあるので、Wi-Fiもしっかりしているので、仕事も捗ります！テラスは小さいながらも素敵！初めて行った時にテラスで新しい友達ができました！スタッフは親切でフレンドリー！この素敵な場所で何時間も過ごしましたが、これからもずっとそうあり続けるでしょう。<3 （原文） It’s time! Been frequenting Café Sol for the time I’ve been in Antigua! I am no longer gatekeeping their soda de cascara,,, I come back every week for it! Their food is yummy, and I love the salad on the side! I didn’t *love* their iced almond milk latte when I tried it, granted I am classically known to be an oat latte type of person. Downstairs has a few tables and most are near a wall with outlets so you can get some work done, as they have good WiFi! The terrace is small but lovely! I made a new friend on the terrace my first time there! The staff are kind and friendly! I’ve spent many hours in this lovely place and will continue to <3

（Google による翻訳）朝食にぴったりの素敵なカフェ。とてもフレンドリーなサービス。ユニコーンのラテアートは信じられないほど素晴らしかった。パン・デ・ムエルトは焼きたてでバターがたっぷり。パフェは美味しく、見た目も美しかった。ノートパソコンで作業するのにも最適な場所でした。10点満点中10点。 （原文） Lovely café for breakfast. Very friendly service. The unicorn latte art was unbelievable. The pan de muerto was fresh and buttery. The parfait was tasty and a beautiful presentation. Also a nice place to work on my laptop. 10/10.

（Google による翻訳）美しいブティックコーヒーショップ。美味しい料理と濃厚なコーヒー、そして火山を見下ろす絶景パティオが魅力です。パンケーキは必食です。アボカドトーストは新鮮で風味豊かです。とてもおすすめです！ （原文） A beautiful boutique coffee shop with excellent food, rich coffee, and a scenic patio overlooking the volcano. The pancakes are a must, and the avocado toast is fresh and flavorful. I highly recommend it!

（Google による翻訳）アンティグア滞在中に見つけたお気に入りのコーヒーショップの一つです！コーヒーも料理も美味しいです（何度か行きましたが、ウエボス・ランチェロスと朝食サンドイッチをいただきました。どちらも最高でした）。サービスも毎回とても親切でした。 （原文） This was one of my favorite coffee shops I found while visiting Antigua! They have delicious coffee and food (I went several times and had the huevos rancheros and the breakfast sandwich.. both were great). The service was also super friendly each time I went in.

（Google による翻訳）アンティグア滞在中に飲んだコーヒーの中で、間違いなく最高の一杯でした！抽出がしっかりしていて（飽和していない）、香りが際立ち、ミルクの温度も完璧でした。 ブリオッシュとオートケーキを注文しましたが、ボリュームたっぷりで美味しかったです！ 最後に、バリスタの対応も素晴らしかったです。 結論：スペシャルティコーヒーを楽しみたい方は、アンティグアで必ず訪れるべきお店です！ （原文） Sin duda alguna, el mejor café que probamos durante nuestra estadía en Antigua! Buena extracción (no estaba saturado), se sentían las notas y la temperatura de la leche estaba perfecta. Pedimos el brioche y los hotcakes de avena, que además de muy generosa las porciones, estaban riquísimos! Por último, muy cálida la atención del barista. Conclusión: visita obligada en Antigua para quienes disfrutan del café de especialidad!

（Google による翻訳）適切に装飾されたスポーツバー。ロケーションにふさわしいサービスと食事が素晴らしい。 （原文） Sport Bar adecuadamente ambientado... buen trato y comida acorde a lugar

（Google による翻訳）ビリヤードをしたり、交流したり、夜通し踊ったりと、楽しい場所です。友達を連れて行くのに十分な広さがあります。私たちは結婚式のほとんどの参加者をそこに連れて行きました。😎👍🏾 （原文） Fun place to play pool, socialize, and/or dance the night away. Plenty of space to bring friends. We brought most of our wedding party there. 😎👍🏾

（Google による翻訳）サッカー観戦には最高の雰囲気でした。チキンテンダーはジューシーでカリカリで最高でした。 （原文） Buen ambiente para ver un partido de fútbol. Los chiken tenders excelentes jugosos y crujientes.

（Google による翻訳）とても心地よい雰囲気。楽しい時間を過ごしたいなら、Reylli's がおすすめです。心地よい音楽、楽しい雰囲気、ライブ DJ （原文） Ambiente muy agradable, si te la quieres pasar muy bien Reylli's es tu lugar música muy agradable, ambiente divertido dj en vivo

（Google による翻訳）最初にこの場所を通過したのは夜で、雰囲気も音楽も退屈だったので立ち寄りませんでした。次の日、昼間に歩いていて通りかかり、立ち寄ることにしました。ここには数人しかいませんでしたが、中は涼しそうでした。飲み物の価格は平均以上でしたが、それほど高価ではありませんでした。 （原文） First past this place at night and the vibe and music was kind of boring so we didn't stop in. The next day we were walking in the daytime and passed and decided to stop. There were only a couple of people here but the inside seemed cool. The drink prices were above average but not terribly expensive.

（Google による翻訳）素晴らしいバーレストランです。料理はいつも素晴らしく、強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、飲み過ぎた人に対してもとてもプロフェッショナルな対応をしてくれます。 （原文） Es un excelente bar restaurante, la comida siempre ha sido excelente y la recomiendo. El staff es muy amable y aún con las personas que se han pasado de copas, muy profesionales.

（Google による翻訳）サービスは凡庸です。70ドル以上使っても、ボードゲームの利用料を請求されます。明らかに、あらゆる面でお金を搾り取ろうとしています…本当にがっかりです。他のバーでは無料で遊べるものが、ここでは有料です。気をつけてください。 （原文） El servicio está regular, aunque consumas más de $70 te quieren cobrar por USAR LOS JUEGOS DE MESA, Definitivamente te quieren sacar dinero por todo…. Una decepción total, algo que en cualquier bar es gratis para jugar aquí te quieren sacar dinero para poder jugar. Mucho ojo

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、部屋は改善の余地がありますが、特にカビの臭いが非常に強いです。彼らはフレンドリーで、朝食はシンプルですが美味しいです。良いところです。 （原文） Excelente ubicación, la habitación puede mejorar, sobretodo el olor a humedad es muy fuerte. Son amables, y el desayuno es sencillo pero rico. Buen lugar.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、壁画やゴッホの絵画 (ポスト印象派) に関連する細部で美しく装飾されています。 美しいアンティグアの完璧なロケーションにあり、あらゆる観光スポットまで徒歩数分でアクセスできます。ファミリーにおすすめの広々としたお部屋は常に清潔に保たれており、特有のカビ臭さはありますが良い香りが漂います。間違いなく最高のホテルです。オーナーとスタッフは常にお客様を喜ばせ、サポートすることに細心の注意を払い、快適で安全な滞在を可能にします。さまざまなツアーや送迎を提供しており、到着前からフロントで直接、または WhatsApp 経由で調整されます。 2階には美しいテラスがあり、優れたWi-Fi接続があり、さらにおいしい朝食が宿泊料金に含まれています。 （原文） Es un lindo hotel, bellamente decorado con murales y detalles relacionados a las pinturas de Van Gogh (post impresionista) Con una perfecta ubicación en la bella Antigua de donde puedes caminar hacia cualquier punto de interés en pocos minutos.Recomendado para familias, cuenta con habitaciones espaciosas, las cuales mantienen contínuamente con un riguroso aseo y buen aroma a pesar del olor a humedad típico de la zona.De lo mejor sin duda : sus dueños y su personal, siempre muy atentos a complacer y a ayudar a sus clientes haciendo posible una estancia confortable y segura.Ofrecen diferentes tours y traslados los cuales son coordinados directamente en la recepción ó vía whatsapp desde antes de su llegada. Posee también una hermosa terraza en su segundo piso, excelente conexión a wifi y por último deliciosos desayunos que van incluidos en el hospedaje.

（Google による翻訳）ここでランチをいただき、素晴らしい時間を過ごしました。店員のボーイさんがとても親切にしてくれました。ハンバーガーも美味しかったです。ミチェラーダも最高でした。また来るのが待ちきれません。 （原文） We stopped here to have lunch and had wonderful time. The boy working there took excellent care of us. We had the burgers and they were delicious. The micheladas were fabulous. We can’t wait to come back here.

（Google による翻訳）入店した瞬間から素晴らしいサービスを受け、期待を全て満たしてくれました。料理も美味しかったです。 （原文） Excelente servicio desde que uno ingresa al lugar ,cumplió con todas mis expectativas. Los platillos super ricos.

（Google による翻訳）モカチーノを飲みに店内に入り、チョコレートのスフレを注文しました。ただし、ホテルに泊まる必要はありません。 モカチーノは美味しいですが、甘すぎます。 スフレですが、スフレではなく、本物のチョコレートスフレにも近づきませんでした。 こちらはスフレというべきではないベージュムースでした。 （原文） Step in to drink a mocaccino and ordered a chocolate souffle, just that not stay at the hotel. The mocaccino taste good but way too sweet. The souffle well, it was not a souffle, nor even close to a real chocolate soffle. This one was a biege mousse that should not be called souffle.

（Google による翻訳）エアコンが効かないので、フロントデスクが便利屋を呼びに行ったのですが、まだ待っています 😂 （原文） No working AC, front desk went to get a handyman, I still waiting for it 😂

（Google による翻訳）部屋はとても綺麗です。 スタッフはとても歓迎してくれ、いつも気が利いています。リクエストに応じて毎日部屋の清掃を行うことも可能です。シャワーのお湯。 ホテルはアンティグアの中心部の完璧な場所にあります。市内観光に最適！ 屋上もとても涼しいです。 衣服の洗濯の可能性。 （原文） Les chambres sont très belles. Le personnel très accueillant et toujours aux petits soins. Possibilité de nettoyer la chambre sur demande tous les jours. Eau chaude dans la douche. L’hôtel est parfaitement situé en plein cœur d’Antigua. Idéal pour visiter la ville! Le rooftop est très chouette également. Possibilité de laver le linge.

（Google による翻訳）窓から火山が見えるって言ってた？すごく可愛くて楽しい滞在でした！とても趣があって静かでした。街の中心部の喧騒から離れているのに、とても歩きやすく、絵のように美しい景色も楽しめます。スタッフは素晴らしかったです。言葉の壁が少しありましたが、皆親切でした。エレベーターやハイテク設備のない古い建物なので、スーツケースを運ぶのを手伝ってくれました。朝食も最高でした。マッサージも受けました。全体的にとても楽しい滞在でした。 （原文） Did someone say volcanic views from my window? This was such a cute, fun stay! Very quaint and quiet. Removed from the hustle and bustle of the city center, but still very walkable and equally picturesque. Staff was excellent - there was a bit of a language barrier but everyone was accommodating. They helped with lugging around suitcases because it’s an older property with no elevator or hi tech amenities. They served some of the best breakfast foods. I ended up getting a massage as well. Really enjoyable stay overall.

（Google による翻訳）夫と私はカナダからグアテマラのアンティグアに来ましたが、このホテルでの滞在は最初から最後まで素晴らしかったです。事前予約はしていませんでしたが、雨の夜でも部屋を見つけることができました。スタッフは歓迎的でプロフェッショナル、そしていつでも喜んで助けてくれました。部屋は清潔で良い香りがして快適で、リラックスした滞在に必要なものがすべて揃っていました。私にとってハイライトの一つは、ホテルの安全性と安心感が私に完全な安心感を与えてくれたことです。立地も便利で、観光スポットやレストランに近かったです。スタッフは英語を話し、毎日部屋を掃除してくれました。このホテルには朝食と駐車場も含まれていたので、公共駐車場の料金を支払う必要はありませんでした。また、ホテルにはランドリーサービスがあり、約束通り時間通りに洗濯物を届けてくれました。全体的に素晴らしい経験でした。間違いなくまた泊まりたいし、他の人にもお勧めします。私たちは当初2日間の予約をしましたが、結局1日延長しました。 （原文） My husband and I came to Antigua, Guatemala from Canada and our stay at this hotel was excellent from start to finish. We did not do any pre- booking and we’re still able to find a room on a raining night. The staff were welcoming, professional, and always willing to help. The room was spotless, smelling good, comfortable, and had everything I needed for a relaxing stay. One of the highlights for me was how safe and secure the hotel felt, which gave me complete peace of mind. The location was also convenient, close to attractions and restaurants. The staff spoke English and would clean our room everyday. This place also had breakfast included and parking so we did not have to pay for public parking. Also, they have on-site laundry service and delivered our clothes on time as promised. Overall, a fantastic experience—I would definitely stay again and recommend it to others. We originally booked it for 2 days and ended up extending for another day.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、常に喜んでサポートしてくれました。英語も話せるので、まるで我が家のようにくつろげました。敷地内の駐車場は便利で、ホテルから街までは徒歩圏内だったので、車を使うことはほとんどありませんでした。シンプルな朝食は満足のいくものでしたし、毎日のハウスキーピングのおかげで部屋は快適に過ごせました。ホテル内のランドリーは便利でしたが、1ポンドあたり10カタールと少し高価でした。また、残念ながらジャンパーが1枚破れてしまい、完全には洗えませんでした。バスルームは屋根があり、ややオープンエアで、少しゴミが落ちていましたが、全体的にはかなり清潔でした。 （原文） The staff was very friendly and welcoming, always eager to assist. They spoke English and made us feel at home. On-site parking was convenient, and the hotel was within walking distance to the town, so we rarely used the car. The simple breakfast was satisfying, and daily housekeeping kept our room comfortable. The on-site laundry was handy but a bit pricey at Q10 per pound, and unfortunately, they damaged one of our jumpers and couldn't fully clean it. The bathroom was somewhat open-air with a roof that had a few debris, but it remained quite clean overall.

（Google による翻訳）全体的にはあまりコストパフォーマンスが良くありません。 長所: 英語を話すフレンドリーなスタッフ。 無料のお茶とお湯。 メルカドに近い。 朝食はオプションで含まれています。 モダンな部屋と清潔なバスルーム 短所: 小さな部屋。 十分な電源コンセントがありません。 バスルームにはヘアドライヤーはありません。 シャワーの水はぬるかったです。 WiFi が非常に不安定です。 門の鍵は渡されないので、毎回ベルを鳴らす必要があります （原文） Overall not very good value for the money. Pros: Friendly staff who speak English; Free tea and hot water; Close to the mercado; Breakfast included with options; Modern room & clean bathroom Cons: Small room; No enough power outlets; No hairdryer in the bathroom; Shower water was lukewarm; Very unstable WiFi; They don’t give you the key for the gate so will need to ring the bell every time

（Google による翻訳）シャワーのお湯が十分に熱くありません（ぬるめくらいしか出ません）。 Wi-Fiが不安定です。 外のドアの鍵がもらえず、一度雨の中10分も立ち尽くしてしまいました！ 朝食は普通でしたが、まあまあでした。 それ以外は、立地はとても良いです。部屋は快適で清潔、サービスも良かったです（ただし、問題解決にはあまり役立ちませんでした）。 （原文） The water in the shower are not hot enough ( they only get warm-ish) The wifi is not stable You dont get key to the outside door, which one time caused us to stood in the rain for 10 min! Breakfast is mid but ok. Other then that, a very good location. Good and clean room with a nice service (that didnt do much to try to solve the problems)

（Google による翻訳）初めてこのホテルに宿泊しましたが、フレンドリーなスタッフに大変満足しました。一歩足を踏み入れると、その清潔さと安全性の高さがすぐに分かります。特筆すべきは、ホテルの外に出ずに利用できる専用駐車場です。バルコニーからの眺めは最高でした！清潔感も抜群で、おすすめです。次回もまたここに泊まりたいです。そうでなければ、このホテルをいつもの行きつけにするつもりです。ありがとうございました😃 （原文） First time here in this hotel and we felt in love with their friendly staff and soonest you walk in you can tell how clean and safe is, one of the highlights is private parking you don’t need to go out of the hotel and the view from the balcony wow! Spotless clean, recommended and we will stay here again next visit or we’ll make our go to hotel thanks 😃

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とても温かい雰囲気、美しい設備。私たちは滞在にとても満足しました。アンティグアで静かで安全な場所を探している方にはぜひお勧めします。 （原文） Excelente atención, un lugar muy acogedor, hermosas instalaciones. Quedamos muy contentos con nuestra visita y lo recomiendo a quien busque un lugar tranquilo y seguro en Antigua.